Download MANUALE TECNICO aerotermi per climatizzazione Air

MANUALE TECNICO aerotermi per climatizzazione
Air conditioning fan heater TECHNICAL MANUAL
VENTILCONVETTORI
FAN COIL UNITS
I
GB
INDICE
1
INDEX
GENERALITÀ ...................................................................... 3
1
MAIN FEATURES ................................................................. 3
2
DESCRIZIONE DELL'UNITÀ ............................................... 4
2
UNIT DESCRIPTION ............................................................. 4
3
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ................................. 5
3
CONSTRUCTIVE FEATURES .............................................. 5
4
ACCESSORI DISPONIBILI .................................................. 6
4
AVAILABLE OPTIONS ......................................................... 6
5
CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI ...................... 7
5
RATED TECHNICAL DATA .................................................. 7
6
RESA RISCALDAMENTO ................................................. 8-13
6
HEATING CAPACITY ........................................................ 8-13
7
RESA RAFFREDDAMENTO ............................................. 14-15
7
COOLING CAPACITY ...................................................... 14-15
8
LIVELLI SONORI ................................................................ 16
8
SOUND LEVELS .................................................................. 16
9
CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE ........................... 17
9
VENTILATION FEATURES ................................................. 17
10
ALTEZZE DI INSTALLAZIONE
10
HEIGHT OF INSTALLATION -
MONTAGGIO A PARETE ................................................... 18
11
WALL MOUNTING .............................................................. 18
ALTEZZE DI INSTALLAZIONE
11
MONTAGGIO AL SOFFITTO ............................................ 19
HEIGHT OF INSTALLATION
CEILING MOUNTING .......................................................... 19
12
DIMENSIONI DI INGOMBRO ............................................ 20-21
12
OVERALL DIMENSIONS ..................................................... 20
13
CARATTERISTICHE ELETTRICHE .................................... 22
13
ELECTRICAL DATA ............................................................ 22
14
SCHEMI ELETTRICI ......................................................... 23-26
14
WIRING DIAGRAMS ........................................................ 23-26
15
ACCESSORI ..................................................................... 27-31
15
ACCESSORIES ................................................................. 27-31
I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione
possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto.
AP66000561 - 00
The technical and dimensional data reported in this manual may be modified
in view of any product improvement.
2
1
GENERALITÀ
1
MAIN FEATURES
IL PRODOTTO STORICO DELLA GALLETTI SI VESTE DI NUOVO
GALLETTI'S HISTORICAL PRODUCT IN AN UPDATED FORM
In linea con le recenti necessità impiantistiche Galletti offre in un
unico terminale, destinato ad ambienti industriali e commerciali
di medie e grandi dimensioni, non solo la possibilità di riscaldare
ma anche di climatizzare gli stessi per 365 giorni all’anno.
In line with recent HVAC trends, Galletti offers a versatile unit for
medium-sized and large industrial and commercial buildings
which combines year-round heating and air-conditioning
functions.
Riconoscibile dall’originale design arrotondato, AREO si
distingue soprattutto per le caratteristiche tecniche (motori di
serie a tre velocità, predisposizione di serie al funzionamento con
acqua refrigerata) e un livello di rumorosità tra i più contenuti del
mercato.
Distinguishable by its original rounded shape, AREO stands out
above all for its technical features (all models are equipped with
three-speed motors and configured for operation with chilled
water) and one of the lowest noise levels you will find in the market.
La gamma AREO è composta da 18 modelli, tutti idonei,
nell’installazione a parete (flusso aria orizzontale), per
funzionamento ad acqua calda e ad acqua refrigerata grazie ad
un innovativo sistema di raccolta e scarico della condensa.
The AREO series comprises 18 models, all designed to be wall
mounted (horizontal air flow) and to operate with hot water and
chilled water, thanks to an innovative condensate collection and
drainage system.
AREO
AREO, se utilizzato nella sola fase di riscaldamento, è installabile
anche ancorato al soffitto (proiezione aria verticale).
If used for heating only, AREO can also be ceiling mounted
(vertical air flow).
6 taglie dimensionali montano batterie a 2, 3 o 4 ranghi per
permettere il corretto funzionamento con acqua calda prodotta da
caldaia o pompa di calore (modelli a 4 ranghi).
The units are available in 6 sizes with 2-, 3- or 4-row heat
exchangers ensuring an efficient performance with hot water
supplied by a boiler or heat pump (4-row models).
ventilconvettori
estro
refrigeratore d'acqua
LCA
Caldaia
3
AP66000561 - 00
2
DESCRIZIONE DELL'UNITÀ
2
UNIT DESCRIPTION
9
2
5
3
4
10
1
6
11
12
(1)
(2)
(3)
(4)
(5 )
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Mobile di copertura : pannello laterale
Mobile di copertura: pannello superiore/inferiore
Pannello posteriore/boccaglio ventilatore
Scambiatore di calore a pacco alettato (batteria di scambio
termico)
Griglia antinfortunistica (ventola) supporto motore
Alette deflettrici orientabili
Vasca ausiliaria di raccolta condensa
Vasca principale di raccolta condensa
Copertura superiore batteria di scambio termico
Convogliatore aria
Staffe di fissaggio a parete/soffitto
Angolare plastico di chiusura mobile (destro e sinistro)
AP66000561 - 00
7
8
4
Cabinet: side panel
Cabinet: upper/lower panel
Rear panel/fan compartment
Finned block heat exchanger (heat exchanger coil)
Safety grille (fan) supporting motor
Adjustable louvers
Auxiliary drip tray
Main drip tray
Top cover of heat exchanger
Conveyor duct
Wall/ceiling mounting brackets
Plastic corner trim on cabinet (left and right)
3
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
3
CONSTRUCTIVE FEATURES
Gli aerotermi AREO sono principalmente costituiti dai
componenti elencati di seguito.
The AREO are mainly made of the components listed below.
Mobile di lamiera di acciaio preverniciata, completo di angolari
in ABS, coibentato internamente per evitare la formazione di
condensa sul mobile stesso nel funzionamento con acqua
refrigerata.
Prepainted sheet steel cabinet complete with ABS corner trim,
internally insulated to prevent condensate from forming on the
cabinet during operation with chilled water.
The cabinet is complete with adjustable aluminium louvers
(spring operated) placed on the air outlet which allow an optimal
distribution of the air within the air conditioned room.
Il mobile è completo di alette deflettrici orientabili (a molla) in
alluminio poste sulla mandata aria per una distribuzione ottimale
dell’aria nell’ambiente climatizzato.
AREO è dotato di serie di staffe per il fissaggio alle dime di
sostegno (disponibili in accessorio).
AREO is supplied with brackets for suspending the fan heater
to the ceiling or joining it to the mounting board for installation
on the wall (accessory).
Batteria di scambio termico realizzata in tubo di rame ed alette
in alluminio ad alta conducibilità termica per ottimizzare lo scambio
rispetto alle batterie con tubo in ferro tradizionali.
High conductivity heat exchanger made with copper tubes and
aluminium fins assuring higher heat exchange than standard
iron tubes exchangers.
La posizione della batteria è arretrata rispetto alla bocca di uscita
aria; sul fronte è alloggiata una bacinella ausiliaria che garantisce
la raccolta completa della condensa.
The heat exchanger is set back in relation to the air outlet; an
auxiliary drip tray is fitted into the front to guarantee complete
collection of condensate.
Vasca di raccolta condensa in lamiera di acciao zincato,
coibentata con poliuretano a cellule chiuse, collegata alla bacinella
ausiliaria.
Galvanised sheet steel drip tray insulated with closed cells
polyurethane, connected to the auxiliary tray.
All motors are standard equipped with:
- internal thermal protection (klixon)
- windings in class F
- protection degree IP44 (55 for size 5 and 6).
- Two speeds, 4/6 poles or 6/8 poles, in the 400 / 3 / 50 version,
delta-star type.
- 3 speeds in 230 / 1 / 50 version (1400, 900 and 700 rpm),
available for the complete range
Motori di serie con le seguenti caratteristiche:
- tropicalizzati
- dotati di protettore termico interno (klixon)
- avvolgimenti di classe F
- grado di protezione IP44 (55 nei modelli AREO 5 e 6) :
- Doppia velocità, 4/6 poli o 6/8 poli, nell’esecuzione 400V trifase
del tipo stella-triangolo.
- 3 velocità nella versione 230V monofase (1400, 900 e 700 giri/
min), disponibile per tutta la gamma.
Upon request, the following equipment is available:
- Protection degree IP55
- explosion proof
A richiesta sono disponibili motorizzazioni quali:
- grado di protezione IP55
- antideflagrante
Axial fan with statically balanced sickle blades housed in a
specially designed compartment that enhances ventilation and
reduces noise emissions.
Ventilatore assiale con pale a falce, bilanciate staticamente,
inserite in un apposito boccaglio che esalta le prestazioni
aerauliche e minimizza il rumore.
Safety grille made of electrogalvanised steel wire: it supports the
motor and is fixed to the cabinet by means of vibration damping
supports.
Una griglia anti-infortunistica in filo di acciaio elettrozincato
sostiene il motore ed è fissata al mobile mediante supporti antivibranti.
5
AP66000561 - 00
4
ACCESSORI DISPONIBILI
4
AREO è completato da una vasta gamma di accessori, tra i quali
pannelli di comando normalmente abbinati a ventilconvettori,
grazie all’adozione di motori 230V monofase a tre velocità ed alla
predisposizione di serie, su tutti i modelli, al funzionamento con
acqua refrigerata.
AREO is complete with a wide range of accessories as control
panels usually associaded with fan coils, thanks to the use of
230V single-phase three speed motors, a standard arrangement
for all models and the operation system with chilled water.
PANNELLI COMANDO 230V MONOFASE
Commutatore di velocità ad incasso a parete
Commutatore di velocità a parete
Comando a parete con commutatore di velocità,
termostato elettromeccanico e selettore stagionale
TDC
Comando a parete con commutatore di velocità e
termostato elettromeccanico
MICROD Comando a parete a microprocessore per il controllo
automatico dell’unità
SW
Sonda elettronica di rilevazione della temperatura
acqua, per pannelli comando MICRO D
IPM
Scheda di potenza per il collegamento per pannelli
comando
KP
Interfaccia di potenza per il collegamento di 4 unità
ad un unico pannello comando.
PANNELLI COMANDO 400V MONOFASE
CST
commutatore stella/triangolo per installazione in
quadri elettrici
CSTP
commutatore stella/triangolo con cassetta per
installazione a parete
TERMOSTATI AMBIENTE
TA
Termostato ambiente elettromeccanico
TA2
Termostato ambiente elettromeccanico con selettore
stagionale
DIME DI FISSAGGIO
DFP
Dima di fissaggio alla parete
DFC
Dima di fissaggio a colonne
DFO
Dima orientabile per fissaggio a parete/colonne
230V SINGLE-PHASE CONTROL PANEL
flush mounted speed control panel
wall mounted speed control panel
wall
mounted
speed
control
panel,
electromechanical thermostat and summer winter
selector
TDC
wall mounted speed control panel and
electromechanical thermostat
MICROD microprocessor control panle for the automatic
control of the unit
SW
electronic probe for the water temperature, for MICRO
D control panel
IPM
electric control board for the connection to the control
panels
KP
power interface for connecting up to 4 units to a single
control panels
400 V THREE-PHASE CONTROL PANEL
CST
delta/star selector for installation in electric panels
CSTP
delta/star selector with box for wall installation
ROOM THERMOSTAT
TA
electromechanical room thermostat
TA2
electromechanical room thermostat with summer
winter selector
MOUNTING BOARDS
DFP
wall mounting board
DFC
column mounting board
DFO
adjustable wall/column mounting board
CD
CDE
TD
CD
CDE
TD
FRESH AIR INTAKE LOUVERS
PAE
fresh air intake louver
PAE M
manual mixing fresh air intake louver
PAE MM motor driven mixing air intake louver, modulating
motor, 24V IP 54, with spring return
CSD
wall mounted control panel for opening and closing
of the motor driven air inteake louver PAEMM
GR
fresh air intake grille
PRESE ARIA ESTERNA
PAE
Presa aria esterna
PAE M
Serranda manuale miscelatrice di presa aria
esterna.
PAE MM Serranda motorizzata miscelatrice di presa aria
esterna, motore proporzionale, 24V IP 54, con ritorno
a molla.
CSD
Comando a parete per l’apertura a chiusura
proporzionale della serranda motorizzata PAEMM
GR
Griglia antipioggia di presa aria esterna
DO
R
LA
DO
R
LA
DIFFUSORI ARIA
Diffusore a doppio ordine di alette
Rete di protezione per palestre (antipallone)
Diffusore a lama d’aria
AP66000561 - 00
AVAILABLE OPTIONS
6
AIR DIFFUSER
Additional row of louvers
Protection grill for gymnasium (against ball impact)
Air curtain diffuser
5
CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI
Modello
Model
5
RATED TECHNICAL DATA
Velocità
ventola
Portata
aria
Resa
riscaldamento
Raffreddamento
Totale
Raffreddamento
Sensibile
Altezza max
installazione
Potenza
sonora
Peso
Fan
speed
Air
flow
Heating
capacity
Total cooling
capacity
Sensible cooling
capacity
Max installation
height
Sound
power
Weight
m3/h
kW
kW
kW
m
dB A
kg
1260
788
630
8,89
6,77
5,92
3,08
2,68
1,77
1,55
3,0
3,0
3,0
66
62
56
19,4
AREO
12
4P
6P
8P
AREO
13
4P
6P
8P
1208
735
599
11,81
8,62
7,53
3,92
3,40
2,25
1,97
3,0
3,0
3,0
66
62
56
19,8
AREO
14
4P
6P
8P
1155
683
578
13,93
9,72
8,62
4,41
3,92
2,55
2,29
3,0
3,0
2,5
66
62
56
20,4
AREO
22
4P
6P
8P
2835
1785
1418
17,62
13,57
11,85
5,88
5,12
3,48
3,02
3,5
3,5
3,5
69
63
57
25,1
AREO
23
4P
6P
8P
2730
1733
1365
23,98
18,15
15,59
8,33
7,12
4,82
4,12
3,5
3,5
3,5
69
63
57
26,0
AREO
24
4P
6P
8P
2678
1701
1334
27,03
20,22
17,19
9,11
7,70
5,23
4,43
3,5
3,5
3,5
69
63
57
27,0
AREO
32
4P
6P
8P
4620
2940
2310
33,14
25,46
22,02
10,64
9,08
6,42
5,49
4,5
4,0
3,5
74
65
59
33,7
AREO
33
4P
6P
8P
4463
2835
2231
37,83
28,72
24,69
12,56
10,71
7,45
6,39
4,5
4,0
3,5
74
65
59
34,5
AREO
34
4P
6P
8P
4358
2783
2174
43,28
32,54
27,63
15,31
12,96
8,66
7,30
4,0
3,5
3,0
74
65
59
36,1
AREO
42
4P
6P
8P
6510
4095
3255
47,45
36,17
31,48
16,37
14,10
9,49
8,15
4,5
4,0
3,5
77
69
62
39,1
AREO
43
4P
6P
8P
6195
3938
3098
53,61
40,67
34,91
18,99
16,23
10,87
9,29
4,5
3,5
3,5
77
69
62
40,8
AREO
44
4P
6P
8P
6090
3885
3045
60,59
45,52
38,72
20,93
17,69
11,85
10,25
4,0
3,5
3,0
77
69
62
43,1
AREO
52
4P
6P
8P
9450
5985
4620
55,49
42,99
37,02
19,17
16,22
11,19
9,48
5,0
4,0
4,0
84
73
67
49,6
AREO
53
4P
4P
8P
9240
5880
4515
70,64
54,09
45,98
24,98
21,08
14,33
12,10
4,0
4,0
4,0
84
73
67
52,0
AREO
54
4P
6P
8P
9083
5775
4463
79,16
60,01
50,93
28,53
24,11
15,93
13,73
4,5
4,0
3,5
84
73
67
55,0
AREO
62
6P
8P
8820
6930
79,74
68,83
34,86
28,89
20,52
16,99
5,5
5,0
77
71
57,8
AREO
63
6P
8P
8505
6563
94,34
79,67
42,26
37,30
23,88
21,25
5,5
5,0
77
71
61,0
AREO
64
6P
8P
8295
6405
97,62
82,18
45,44
39,69
25,52
22,48
5,0
4,5
77
71
63,2
NOTES
NOTE
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni.
Rated capacity determined at the following conditions:
Raffreddamento:
temperatura acqua 7/12°C, temperatura aria 28°C a bulbo secco, 55% umidità relativa
Cooling mode:
water temperature 7/12°C, air temperature 28°C dry bulb, 55% relative humidity
Riscaldamento:
temperatura acqua 85/75°C, temperatura aria 20°C
Heating mode:
water temperature 85 / 75°C, inlet air temperature 20°C
Pressione sonorta calcolata per una distanza di 5 metri, fattore di direzionalità 2
Sound pressure: distance of 5 meters, directional factor equal to 2
Velocità ventola:
4 p= 4 poli, 1400 giri/min
6 p= 6 poli, 900 giri/min
8 p= 8 poli, 700 giri/min
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
7
AP66000561 - 00
6
RESA RISCALDAMENTO
5
HEATING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PT
Heating capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Outlet air temperature
Tbs 1 Inlet air temperature
Tw 1
Inlet water temperature
Outlet water temperature
Tw 2
Vr
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PT
Potenzialità riscaldamento
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura a bulbo secco aria in ingresso
Tbs 2 Temperatura aria in uscita
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
Tw1 / Tw2
45°C / 40°C
Tbs1
0°C
10°C
15°C
20°C
Vr
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
AREO 12
AREO 12
AREO 12
4p
6p
8p
6,36
4,85
4,25
1105
844
739
52
32
26
14,0
17,1
18,7
4,76
3,64
3,18
828
632
553
31
19
15
20,8
23,2
24,5
3,98
3,04
2,66
691
528
462
23
14
11
24,2
26,2
27,3
3,19
2,44
2,14
555
425
372
15
10
8
27,5
29,2
30,1
AREO 13
AREO 13
AREO 13
4p
6p
8p
8,49
6,21
5,44
1475
1081
945
42
24
19
19,4
23,4
25,1
6,35
4,65
4,06
1104
808
707
25
15
12
25,1
28,1
29,5
5,30
3,88
3,39
921
675
590
18
11
8
27,8
30,4
31,5
4,26
3,12
2,73
740
543
475
13
7
6
30,5
32,6
33,5
AREO 14
AREO 14
AREO 14
4p
6p
8p
10,05
7,05
6,26
1748
1225
1089
34
18
15
24,1
28,6
30,0
7,51
5,26
4,68
1306
915
813
21
11
9
28,7
32,1
33,2
6,27
4,40
3,90
1090
764
679
15
8
7
30,8
33,8
34,7
5,04
3,53
3,14
877
615
545
10
5
4
33,0
35,4
36,1
AREO 22
AREO 22
AREO 22
4p
6p
8p
12,57
9,71
8,49
2187
1688
1476
39
25
19
12,3
15,1
16,6
9,40
7,26
6,35
1633
1261
1104
23
15
12
19,5
21,7
22,8
7,83
6,05
5,29
1362
1052
920
17
11
8
23,1
24,9
25,9
6,27
4,85
4,25
1091
843
738
11
7
6
26,6
28,1
28,9
AREO 23
AREO 23
AREO 23
4p
6p
8p
17,20
13,06
11,23
2990
2270
1954
54
33
26
17,4
20,9
22,8
12,87
9,77
8,40
2238
1698
1461
33
20
15
23,5
26,2
27,7
10,74
8,15
7,02
1867
1418
1220
24
15
11
26,5
28,7
30,0
8,63
6,56
5,65
1501
1140
982
16
10
8
29,4
31,2
32,3
AREO 24
AREO 24
AREO 24
4p
6p
8p
19,43
14,58
12,43
3378
2536
2160
35
21
16
20,1
23,7
25,8
14,53
10,90
9,29
2525
1896
1615
21
13
10
25,6
28,4
30,0
12,12
9,10
7,75
2107
1582
1348
15
9
7
28,2
30,6
32,0
9,74
7,32
6,23
1693
1273
1083
11
6
5
30,8
32,8
33,9
AREO 32
AREO 32
AREO 32
4p
6p
8p
23,68
18,25
15,80
4118
3172
2748
36
23
18
14,2
17,2
18,9
17,63
13,59
11,77
3066
2362
2047
21
14
11
21,0
23,3
24,6
14,65
11,30
9,79
2546
1965
1702
16
10
8
24,3
26,2
27,4
11,70
9,03
7,83
2034
1570
1362
10
7
5
27,5
29,1
30,1
AREO 33
AREO 33
AREO 33
4p
6p
8p
27,10
20,64
17,78
4713
3589
3091
34
21
16
16,8
20,2
22,1
20,24
15,41
13,27
3519
2680
2308
20
13
10
23,0
25,6
27,1
16,86
12,84
11,06
2932
2234
1924
15
9
7
26,0
28,2
29,5
13,51
10,31
8,88
2349
1792
1545
10
6
5
29,0
30,8
31,8
AREO 34
AREO 34
AREO 34
4p
6p
8p
31,10
23,46
19,96
5408
4079
3471
57
35
26
19,8
23,3
25,4
23,31
17,57
14,95
4052
3055
2599
34
21
16
25,3
28,1
29,7
19,47
14,69
12,49
3387
2552
2172
25
15
12
28,0
30,4
31,8
15,68
11,83
10,08
2726
2058
1752
17
11
8
30,7
32,6
33,8
AREO 42
AREO 42
AREO 42
4p
6p
8p
33,93
25,93
22,61
5900
4510
3930
63
39
31
14,4
17,5
19,2
25,35
19,38
16,89
4409
3369
2938
38
24
19
21,2
23,6
24,9
21,12
16,15
14,08
3673
2809
2449
27
17
13
24,5
26,5
27,6
16,93
12,96
11,30
2942
2254
1966
19
12
9
27,7
29,4
30,3
AREO 43
AREO 43
AREO 43
4p
6p
8p
38,43
29,25
25,15
6685
5084
4371
63
39
30
17,2
20,6
22,5
28,79
21,90
18,83
5006
3808
3273
38
23
18
23,3
26,0
27,4
24,04
18,30
15,73
4182
3181
2735
28
17
13
26,3
28,6
29,8
19,34
14,73
12,67
3363
2562
2203
19
12
9
29,3
31,1
32,2
AREO 44
AREO 44
AREO 44
4p
6p
8p
43,54
32,82
27,98
7570
5707
4864
41
25
19
19,8
23,4
25,4
32,59
24,56
20,93
5665
4271
3640
25
15
11
25,4
28,1
29,7
27,21
20,51
17,49
4730
3566
3039
18
11
8
28,0
30,4
31,8
21,88
16,52
14,09
3805
2871
2449
12
8
6
30,7
32,6
33,7
AREO 52
AREO 52
AREO 52
4p
6p
8p
39,59
30,74
26,51
6881
5343
4608
45
29
22
11,6
14,2
15,9
29,61
22,99
19,83
5150
3999
3447
27
17
13
19,0
21,0
22,3
24,68
19,17
16,54
4292
3334
2875
20
13
10
22,6
24,4
25,5
19,78
15,38
13,28
3441
2674
2308
13
9
7
26,2
27,6
28,5
AREO 53
AREO 53
AREO 53
4p
6p
8p
50,56
38,81
33,05
8792
6749
5749
53
33
25
15,1
18,3
20,3
37,89
29,08
24,76
6588
5056
4307
32
20
15
21,8
24,2
25,7
31,63
24,29
20,69
5498
4222
3596
23
15
11
25,0
27,1
28,4
25,43
19,54
16,65
4423
3398
2897
16
10
8
28,2
29,9
31,0
AREO 54
AREO 54
AREO 54
4p
6p
8p
56,77
43,17
36,70
9868
7506
6382
59
36
27
17,3
20,7
22,8
42,60
32,39
27,53
7408
5631
4787
36
22
17
23,5
26,1
27,7
35,63
27,09
23,03
6193
4709
4003
26
16
12
26,5
28,7
30,1
28,71
21,85
18,58
4993
3798
3231
18
11
8
29,4
31,2
32,4
AREO 62
AREO 62
6p
8p
57,17
49,44
9939
8595
39
30
17,9
19,7
42,59
36,83
7402
6402
23
18
23,9
25,2
35,41
30,63
6155
5327
17
13
26,7
27,9
28,32
24,52
4924
4261
11
9
29,5
30,5
AREO 63
AREO 63
6p
8p
67,93
57,49
11811
9996
56
42
22,1
24,2
50,79
42,98
8832
7472
34
25
27,1
28,8
42,38
35,87
7370
6237
25
18
29,5
31,0
34,08
28,87
5924
5019
17
13
31,9
33,1
AREO 64
AREO 64
6p
8p
70,41
59,39
12242
10325
59
44
23,5
25,7
52,77
44,49
9173
7737
35
26
28,3
29,9
44,11
37,21
7670
6468
26
19
30,5
32,0
35,57
30,02
6187
5221
18
13
32,7
33,9
AP66000561 - 00
8
6
RESA RISCALDAMENTO
6
HEATING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PT
Heating capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Outlet air temperature
Tbs 1 Inlet air temperature
Tw 1
Inlet water temperature
Outlet water temperature
Tw 2
Vr
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PT
Potenzialità riscaldamento
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura a bulbo secco aria in ingresso
Tbs 2 Temperatura aria in uscita
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
Tw1 / Tw2
70°C / 60°C
Tbs1
0°C
10°C
15°C
20°C
Vr
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
AREO 12
AREO 12
AREO 12
4p
6p
8p
9,74
7,44
6,51
854
653
571
30
19
15
21,4
26,1
28,6
8,11
6,20
5,42
712
544
476
22
14
11
28,5
32,6
34,7
7,31
5,58
4,89
642
490
429
18
11
9
31,9
35,7
37,6
6,52
4,98
4,36
572
436
382
15
9
7
35,4
38,8
40,5
AREO 13
AREO 13
AREO 13
4p
6p
8p
13,01
9,54
8,34
1141
836
732
25
14
11
29,8
35,9
38,6
10,82
7,93
6,93
949
695
608
18
10
8
35,7
40,9
43,2
9,75
7,14
6,24
856
626
548
15
9
7
38,6
43,4
45,4
8,68
6,36
5,56
762
558
488
12
7
6
41,4
45,7
47,6
AREO 14
AREO 14
AREO 14
4p
6p
8p
15,42
10,83
9,62
1354
950
844
20
11
9
37,0
43,9
46,1
12,81
8,98
7,98
1124
789
700
14
8
6
41,8
47,7
49,6
11,54
8,09
7,18
1012
709
630
12
6
5
44,2
49,6
51,3
10,27
7,20
6,40
901
632
561
10
5
4
46,4
51,3
52,9
AREO 22
AREO 22
AREO 22
4p
6p
8p
19,24
14,86
13,01
1688
1304
1141
22
14
11
18,8
23,0
25,4
16,02
12,37
10,82
1405
1085
950
16
10
8
26,2
29,9
31,9
14,43
11,14
9,75
1266
977
855
14
9
7
29,9
33,2
35,1
12,85
9,92
8,68
1128
870
761
11
7
6
33,5
36,5
38,2
AREO 23
AREO 23
AREO 23
4p
6p
8p
26,35
20,02
17,23
2311
1756
1513
32
19
15
26,7
32,0
34,9
21,94
16,65
14,33
1924
1461
1257
23
14
11
33,1
37,6
40,1
19,76
15,00
12,91
1733
1316
1132
19
12
9
36,1
40,3
42,6
17,61
13,36
11,50
1545
1173
1009
16
10
7
39,2
42,9
45,0
AREO 24
AREO 24
AREO 24
4p
6p
8p
29,78
22,38
19,08
2613
1963
1673
21
13
9
30,8
36,4
39,6
24,77
18,60
15,84
2173
1631
1390
15
9
7
36,5
41,4
44,1
22,31
16,74
14,26
1956
1469
1251
12
8
6
39,3
43,7
46,2
19,87
14,91
12,70
1743
1308
1114
10
6
5
42,0
46,0
48,3
AREO 32
AREO 32
AREO 32
4p
6p
8p
36,26
27,95
24,22
3181
2453
2124
21
13
10
21,7
26,3
29,0
30,11
23,20
20,10
2642
2036
1764
15
10
7
28,7
32,6
35,0
27,07
20,86
18,07
2375
1831
1586
13
8
6
32,1
35,7
37,8
24,06
18,55
16,07
2112
1627
1410
10
6
5
35,5
38,7
40,7
AREO 33
AREO 33
AREO 33
4p
6p
8p
41,52
31,64
27,27
3642
2775
2391
20
12
9
25,8
30,9
33,8
34,52
26,29
22,65
3030
2307
1986
14
9
7
32,2
36,6
39,1
31,08
23,67
20,38
2726
2076
1789
12
7
6
35,3
39,4
41,7
27,66
21,06
18,14
2426
1849
1592
10
6
5
38,4
42,1
44,2
AREO 34
AREO 34
AREO 34
4p
6p
8p
47,69
35,99
30,65
4182
3158
2689
33
20
15
30,3
35,8
39,0
39,71
29,95
25,48
3485
2627
2236
24
15
11
36,1
40,9
43,6
35,79
26,98
22,96
3140
2368
2014
20
12
9
39,0
43,3
45,8
31,91
24,05
20,46
2799
2110
1796
16
10
8
41,7
45,7
48,0
AREO 42
AREO 42
AREO 42
4p
6p
8p
51,94
39,73
34,65
4558
3486
3040
37
23
18
22,1
26,9
29,5
43,23
33,05
28,81
3792
2899
2528
26
17
13
29,1
33,2
35,4
38,93
29,75
25,94
3414
2611
2276
22
14
11
32,5
36,2
38,3
34,65
26,49
23,09
3040
2325
2026
18
11
9
35,8
39,2
41,1
AREO 43
AREO 43
AREO 43
4p
6p
8p
58,89
44,84
38,58
5165
3935
3385
37
23
17
26,3
31,5
34,5
49,06
37,33
32,10
4304
3275
2815
27
16
13
32,7
37,2
39,7
44,21
33,63
28,92
3879
2951
2538
22
14
11
35,8
39,9
42,3
39,41
29,98
25,78
3458
2631
2261
18
11
9
38,9
42,6
44,7
AREO 44
AREO 44
AREO 44
4p
6p
8p
66,74
50,36
42,96
5857
4419
3768
24
15
11
30,3
35,9
39,0
55,54
41,88
35,69
4875
3674
3132
18
11
8
36,2
40,9
43,6
50,04
37,72
32,14
4390
3309
2820
15
9
7
39,0
43,3
45,8
44,59
33,61
28,64
3911
2948
2513
12
7
5
41,7
45,7
47,9
AREO 52
AREO 52
AREO 52
4p
6p
8p
60,58
47,06
40,60
5315
4130
3560
26
17
13
17,7
21,8
24,3
50,47
39,20
33,80
4430
3438
2966
19
12
9
25,3
28,8
31,0
45,47
35,31
30,45
3990
3098
2672
16
10
8
29,0
32,2
34,2
40,50
31,45
27,12
3552
2759
2379
13
8
6
32,7
35,6
37,4
AREO 53
AREO 53
AREO 53
4p
6p
8p
77,42
59,47
50,68
6795
5219
4446
31
19
15
23,2
28,0
31,1
64,54
49,54
42,20
5663
4347
3702
22
14
11
30,0
34,2
36,8
58,18
44,65
38,02
5102
3917
3337
19
12
9
33,4
37,2
39,6
51,86
39,80
33,90
4550
3492
2973
15
10
7
36,7
40,1
42,3
AREO 54
AREO 54
AREO 54
4p
6p
8p
86,97
66,19
56,30
7630
5807
4941
34
21
16
26,5
31,7
34,9
72,53
55,16
46,89
6366
4839
4115
25
15
12
32,9
37,4
40,1
65,42
49,73
42,27
5742
4365
3709
21
13
10
36,0
40,1
42,7
58,37
44,36
37,71
5121
3893
3308
17
11
8
39,1
42,8
45,1
AREO 62
AREO 62
6p
8p
87,60
75,77
7683
6651
23
18
27,5
30,3
72,71
62,88
6380
5517
16
13
33,7
36,0
65,38
56,54
5736
4960
14
11
36,6
38,8
58,13
50,27
5101
4412
11
9
39,6
41,5
AREO 63
AREO 63
6p
8p
104,18
88,23
9143
7742
33
24
33,9
37,2
86,61
73,31
7602
6433
24
18
39,2
42,1
77,99
65,99
6842
5792
20
15
41,8
44,4
69,47
58,79
6093
5157
16
12
44,3
46,6
AREO 64
AREO 64
6p
8p
108,03
91,19
9480
8000
34
25
36,1
39,4
89,91
75,83
7889
6656
25
18
41,1
44,0
81,02
68,33
7110
5995
21
15
43,5
46,2
72,25
60,93
6339
5345
17
13
45,9
48,3
9
AP66000561 - 00
6
RESA RISCALDAMENTO
6
HEATING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PT
Heating capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Outlet air temperature
Tbs 1 Inlet air temperature
Tw 1
Inlet water temperature
Outlet water temperature
Tw 2
Vr
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PT
Potenzialità riscaldamento
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura a bulbo secco aria in ingresso
Tbs 2 Temperatura aria in uscita
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
Tw1 / Tw2
80°C / 65°C
Tbs1
0°C
10°C
15°C
20°C
Vr
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
AREO 12
AREO 12
AREO 12
4p
6p
8p
10,74
8,22
7,20
630
482
422
17
11
9
23,6
28,9
31,6
9,11
6,97
6,11
534
409
358
13
8
6
30,7
35,4
37,8
8,31
6,35
5,57
487
373
327
11
7
5
34,3
38,5
40,8
7,51
5,74
5,03
441
337
295
9
6
5
37,7
41,6
43,7
AREO 13
AREO 13
AREO 13
4p
6p
8p
14,38
10,56
9,25
843
620
543
14
8
7
32,9
39,8
42,8
12,18
8,94
7,83
715
525
460
11
6
5
38,9
44,9
47,5
11,10
8,15
7,14
651
478
419
9
5
4
41,8
47,4
49,8
10,03
7,36
6,45
588
432
378
8
4
3
44,7
49,8
52,0
AREO 14
AREO 14
AREO 14
4p
6p
8p
17,09
12,03
10,71
1003
706
628
12
6
5
40,9
48,8
51,3
14,46
10,17
9,05
848
597
531
9
5
4
45,9
52,7
54,9
13,17
9,27
8,24
772
543
483
7
4
3
48,3
54,6
56,6
11,90
8,37
7,44
698
491
437
6
3
3
50,6
56,4
58,3
AREO 22
AREO 22
AREO 22
4p
6p
8p
21,16
16,37
14,34
1241
960
842
13
8
6
20,7
25,4
28,0
17,94
13,87
12,15
1052
814
713
10
6
5
28,2
32,3
34,6
16,34
12,64
11,07
959
741
650
8
5
4
31,8
35,7
37,8
14,75
11,41
10,00
866
670
586
7
4
3
35,5
39,0
40,9
AREO 23
AREO 23
AREO 23
4p
6p
8p
29,09
22,15
19,09
1707
1299
1120
18
11
9
29,5
35,4
38,7
24,66
18,77
16,17
1448
1101
949
14
8
6
35,9
41,1
44,0
22,48
17,10
14,73
1319
1003
864
12
7
6
39,0
43,8
46,5
20,31
15,45
13,32
1192
907
781
10
6
5
42,1
46,5
49,0
AREO 24
AREO 24
AREO 24
4p
6p
8p
32,91
24,79
21,16
1931
1455
1241
12
7
5
34,0
40,3
43,9
27,87
20,98
17,90
1636
1231
1050
9
5
4
39,9
45,4
48,5
25,40
19,11
16,31
1490
1122
957
8
5
3
42,7
47,8
50,7
22,94
17,27
14,73
1346
1013
864
6
4
3
45,4
50,2
52,8
AREO 32
AREO 32
AREO 32
4p
6p
8p
39,79
30,74
26,66
2334
1803
1564
12
8
6
23,8
28,9
32,0
33,63
25,97
22,53
1974
1524
1322
9
6
4
30,9
35,3
38,0
30,59
23,63
20,49
1794
1386
1202
8
5
4
34,3
38,5
40,9
27,57
21,30
18,48
1617
1249
1084
6
4
3
37,7
41,5
43,8
AREO 33
AREO 33
AREO 33
4p
6p
8p
45,75
34,94
30,14
2684
2049
1768
11
7
5
28,4
34,1
37,4
38,73
29,56
25,49
2273
1735
1496
8
5
4
34,9
39,9
42,8
35,26
26,92
23,21
2070
1579
1362
7
4
3
38,1
42,7
45,4
31,83
24,30
20,96
1868
1426
1230
6
4
3
41,2
45,5
47,9
AREO 34
AREO 34
AREO 34
4p
6p
8p
52,78
39,92
34,04
3096
2342
1997
19
12
9
33,5
39,7
43,3
44,76
33,83
28,83
2626
1986
1692
14
9
7
39,5
44,9
48,1
40,82
30,85
26,28
2394
1810
1542
12
8
6
42,3
47,4
50,3
36,91
27,89
23,76
2165
1637
1394
10
6
5
45,2
49,8
52,5
AREO 42
AREO 42
AREO 42
4p
6p
8p
57,18
43,82
38,25
3356
2571
2245
21
13
10
24,3
29,6
32,5
48,45
37,11
32,38
2842
2177
1901
16
10
8
31,4
36,0
38,5
44,13
33,80
29,50
2590
1983
1731
13
8
7
34,8
39,1
41,5
39,84
30,52
26,64
2338
1791
1563
11
7
5
38,2
42,1
44,3
AREO 43
AREO 43
AREO 43
4p
6p
8p
65,06
49,64
42,76
3819
2914
2509
21
13
10
29,1
34,9
38,2
55,20
42,09
36,23
3238
2469
2126
16
10
8
35,6
40,7
43,6
50,33
38,37
33,03
2953
2252
1938
13
8
6
38,7
43,4
46,1
45,50
34,69
29,87
2669
2035
1752
11
7
5
41,8
46,2
48,6
AREO 44
AREO 44
AREO 44
4p
6p
8p
73,81
55,82
47,67
4332
3275
2797
14
9
6
33,5
39,8
43,3
62,56
47,27
40,35
3670
2775
2368
10
6
5
39,5
44,9
48,0
57,02
43,08
36,77
3346
2527
2157
9
5
4
42,3
47,4
50,3
51,53
38,93
33,24
3024
2285
1950
7
5
3
45,1
49,8
52,4
AREO 52
AREO 52
AREO 52
4p
6p
8p
66,64
51,85
44,77
3909
3043
2627
15
10
7
19,5
24,0
26,8
56,52
43,96
37,95
3315
2580
2227
11
7
6
27,2
31,1
33,6
51,50
40,06
34,59
3022
2351
2029
9
6
5
30,9
34,5
36,9
46,52
36,19
31,25
2730
2124
1833
8
5
4
34,6
38,0
40,1
AREO 53
AREO 53
AREO 53
4p
6p
8p
85,47
65,76
56,10
5016
3860
3293
18
11
8
25,6
31,0
34,4
72,54
55,78
47,57
4257
3274
2791
13
8
6
32,5
37,2
40,2
66,15
50,87
43,37
3882
2983
2545
11
7
5
35,9
40,3
43,0
59,81
45,99
39,21
3508
2699
2301
9
6
4
39,2
43,2
45,8
AREO 54
AREO 54
AREO 54
4p
6p
8p
96,25
73,38
62,50
5647
4306
3667
20
12
9
29,3
35,2
38,8
81,75
62,28
53,02
4797
3655
3111
15
9
7
35,8
40,9
44,1
74,59
56,83
48,36
4377
3333
2838
13
8
6
39,0
43,7
46,6
67,50
51,42
43,77
3960
3016
2567
11
7
5
42,1
46,4
49,1
AREO 62
AREO 62
6p
8p
96,38
83,48
5653
4898
13
10
30,2
33,3
81,44
70,53
4780
4138
10
8
36,5
39,2
74,09
64,16
4348
3764
8
6
39,5
42,0
66,80
57,85
3918
3394
7
5
42,5
44,8
AREO 63
AREO 63
6p
8p
115,30
97,79
6766
5736
19
14
37,5
41,2
97,62
82,75
5728
4855
14
11
42,9
46,2
88,94
75,39
5218
4422
12
9
45,5
48,5
80,36
68,11
4713
3995
10
8
48,1
50,8
AREO 64
AREO 64
6p
8p
119,91
101,35
7033
5944
20
15
40,0
43,8
101,64
85,86
5964
5038
15
11
45,2
48,5
92,68
78,28
5438
4593
13
9
47,6
50,7
83,84
70,81
4917
4154
11
8
50,0
52,8
AP66000561 - 00
10
6
RESA RISCALDAMENTO
6
HEATING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PT
Heating capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Outlet air temperature
Tbs 1 Inlet air temperature
Tw 1
Inlet water temperature
Outlet water temperature
Tw 2
Vr
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PT
Potenzialità riscaldamento
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura a bulbo secco aria in ingresso
Tbs 2 Temperatura aria in uscita
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
Tw1 / Tw2
85°C / 70°C
Tbs1
0°C
10°C
15°C
20°C
Vr
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
AREO 12
AREO 12
AREO 12
4p
6p
8p
11,55
8,83
7,74
679
519
455
19
12
10
25,4
31,0
34,0
9,92
7,58
6,64
583
446
390
15
9
7
32,6
37,6
40,2
9,11
6,96
6,09
536
409
358
13
8
6
36,1
40,8
43,2
8,31
6,35
5,56
488
373
327
11
7
5
39,6
43,9
46,2
AREO 13
AREO 13
AREO 13
4p
6p
8p
15,45
11,35
9,94
909
667
584
16
9
7
35,4
42,7
45,9
13,24
9,71
8,50
779
571
500
12
7
6
41,5
47,9
50,7
12,16
8,91
7,80
715
524
459
10
6
5
44,4
50,4
53,0
11,08
8,12
7,11
652
478
418
9
5
4
47,2
52,8
55,3
AREO 14
AREO 14
AREO 14
4p
6p
8p
18,36
12,91
11,48
1079
759
675
13
7
6
44,0
52,3
55,0
15,71
11,04
9,81
923
649
577
10
5
4
49,0
56,4
58,7
14,41
10,12
9,00
847
595
529
8
5
4
51,4
58,3
60,4
13,13
9,22
8,20
772
542
482
7
4
3
53,8
60,1
62,1
AREO 22
AREO 22
AREO 22
4p
6p
8p
22,79
17,62
15,43
1340
1036
907
14
9
7
22,3
27,3
30,1
19,55
15,11
13,23
1150
888
778
11
7
6
29,8
34,3
36,8
17,95
13,87
12,14
1055
816
714
10
6
5
33,5
37,7
40,0
16,35
12,64
11,06
962
743
650
8
5
4
37,1
41,0
43,2
AREO 23
AREO 23
AREO 23
4p
6p
8p
31,28
23,80
20,51
1839
1399
1205
20
13
10
31,7
38,0
41,6
26,82
20,39
17,56
1578
1199
1033
16
10
7
38,2
43,8
46,9
24,63
18,72
16,12
1448
1101
948
13
8
6
41,3
46,5
49,5
22,46
17,06
14,69
1321
1003
864
11
7
5
44,4
49,2
52,0
AREO 24
AREO 24
AREO 24
4p
6p
8p
35,38
26,63
22,72
2080
1565
1336
13
8
6
36,6
43,3
47,1
30,31
22,80
19,44
1782
1340
1142
10
6
5
42,5
48,5
51,8
27,82
20,91
17,83
1635
1230
1048
9
5
4
45,3
50,9
54,0
25,35
19,05
16,25
1491
1121
955
7
5
3
48,1
53,3
56,2
AREO 32
AREO 32
AREO 32
4p
6p
8p
42,90
33,11
28,71
2523
1948
1688
13
9
7
25,7
31,2
34,4
36,71
28,33
24,55
2159
1666
1444
10
6
5
32,8
37,6
40,5
33,66
25,96
22,50
1978
1527
1324
9
6
4
36,3
40,8
43,4
30,62
23,63
20,48
1800
1389
1205
7
5
4
39,7
43,9
46,3
AREO 33
AREO 33
AREO 33
4p
6p
8p
49,24
37,57
32,40
2894
2209
1906
13
8
6
30,5
36,7
40,2
42,18
32,17
27,73
2480
1891
1630
10
6
5
37,1
42,6
45,7
38,70
29,51
25,43
2276
1735
1495
8
5
4
40,3
45,4
48,3
35,25
26,88
23,16
2073
1580
1362
7
4
3
43,5
48,2
50,8
AREO 34
AREO 34
AREO 34
4p
6p
8p
56,69
42,85
36,52
3333
2520
2147
22
13
10
36,0
42,6
46,5
48,63
36,72
31,27
2859
2159
1839
16
10
8
42,0
47,9
51,3
44,66
33,72
28,71
2626
1982
1688
14
9
7
44,9
50,4
53,6
40,73
30,74
26,18
2395
1808
1539
12
7
6
47,8
52,8
55,8
AREO 42
AREO 42
AREO 42
4p
6p
8p
61,56
47,14
41,14
3621
2772
2419
24
15
12
26,2
31,9
35,0
52,79
40,39
35,24
3102
2376
2072
18
11
9
33,3
38,3
41,1
48,45
37,07
32,34
2847
2180
1901
15
10
8
36,7
41,4
44,0
44,14
33,78
29,46
2595
1986
1732
13
8
6
40,1
44,5
46,9
AREO 43
AREO 43
AREO 43
4p
6p
8p
69,93
53,32
45,91
4112
3135
2699
24
15
11
31,2
37,5
41,0
60,02
45,72
39,34
3528
2687
2314
18
11
9
37,8
43,3
46,4
55,12
41,98
36,12
3241
2468
2124
16
10
7
41,0
46,1
49,0
50,27
38,28
32,93
2956
2251
1936
13
8
6
44,1
48,9
51,6
AREO 44
AREO 44
AREO 44
4p
6p
8p
79,32
59,93
51,16
4663
3525
3008
16
10
7
36,1
42,7
46,5
68,00
51,33
43,79
3998
3019
2575
12
7
6
42,0
47,9
51,3
62,42
47,12
40,19
3672
2769
2363
10
6
5
44,9
50,4
53,5
56,92
42,94
36,63
3345
2526
2153
9
5
4
47,8
52,8
55,7
AREO 52
AREO 52
AREO 52
4p
6p
8p
71,76
55,79
48,16
4218
3282
2831
17
11
8
21,0
25,8
28,9
61,59
47,88
41,31
3622
2815
2429
13
8
6
28,7
33,0
35,7
56,56
43,96
37,93
3325
2585
2231
11
7
5
32,5
36,4
39,0
51,56
40,07
34,58
3031
2356
2032
9
6
5
36,2
39,9
42,2
AREO 53
AREO 53
AREO 53
4p
6p
8p
91,89
70,66
60,27
5405
4156
3542
20
12
9
27,5
33,3
36,9
78,90
60,64
51,68
4640
3564
3038
15
10
7
34,5
39,6
42,8
72,49
55,69
47,46
4261
3274
2789
13
8
6
37,9
42,7
45,7
66,12
50,79
43,28
3887
2986
2544
11
7
5
41,3
45,7
48,5
AREO 54
AREO 54
AREO 54
4p
6p
8p
103,37
78,76
67,06
6076
4631
3942
22
14
10
31,5
37,8
41,6
88,79
67,60
57,51
5223
3975
3383
17
11
8
38,0
43,6
47,0
81,61
62,11
52,84
4798
3652
3106
15
9
7
41,2
46,4
49,6
74,48
56,67
48,21
4380
3333
2834
13
8
6
44,4
49,1
52,1
AREO 62
AREO 62
6p
8p
103,82
89,87
6104
5285
15
11
32,6
35,9
88,79
76,85
5222
4519
11
9
38,9
41,8
81,40
70,44
4785
4140
10
7
41,9
44,7
74,07
64,10
4354
3768
8
6
44,9
47,5
AREO 63
AREO 63
6p
8p
123,87
105,00
7286
6174
21
16
40,3
44,3
106,09
89,86
6238
5285
16
12
45,8
49,3
97,36
82,46
5722
4847
14
10
48,4
51,7
88,72
75,14
5216
4417
12
9
51,0
54,0
AREO 64
AREO 64
6p
8p
128,67
108,68
7562
6391
22
17
42,9
47,0
110,29
93,09
6483
5476
17
13
48,2
51,7
101,28
85,47
5952
5026
15
11
50,7
54,0
92,36
77,94
5431
4584
12
9
53,1
56,1
11
AP66000561 - 00
6
RESA RISCALDAMENTO
6
HEATING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PT
Heating capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Outlet air temperature
Tbs 1 Inlet air temperature
Tw 1
Inlet water temperature
Outlet water temperature
Tw 2
Vr
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PT
Potenzialità riscaldamento
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura a bulbo secco aria in ingresso
Tbs 2 Temperatura aria in uscita
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
Tw1 / Tw2
85°C / 75°C
Tbs1
0°C
10°C
15°C
20°C
Vr
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
AREO 12
AREO 12
AREO 12
4p
6p
8p
12,15
9,27
8,11
1073
818
716
43
27
21
26,7
32,6
35,6
10,51
8,01
7,00
928
707
618
33
21
16
33,9
39,2
41,9
9,70
7,39
6,46
856
652
570
29
18
14
37,5
42,4
44,9
8,89
6,77
5,92
785
598
523
25
15
12
41,0
45,5
47,9
AREO 13
AREO 13
AREO 13
4p
6p
8p
16,21
11,86
10,37
1431
1047
916
35
20
16
37,2
44,7
47,9
13,99
10,22
8,93
1235
902
788
27
16
12
43,2
49,9
52,8
12,90
9,42
8,22
1139
831
726
23
13
11
46,2
52,4
55,1
11,81
8,62
7,53
1043
761
664
20
12
9
49,0
54,8
57,3
AREO 14
AREO 14
AREO 14
4p
6p
8p
19,20
13,44
11,94
1694
1187
1054
28
15
12
46,0
54,5
57,2
16,53
11,55
10,25
1460
1020
905
22
12
9
51,1
58,5
60,9
15,22
10,63
9,43
1344
938
832
19
10
8
53,5
60,4
62,6
13,93
9,72
8,62
1231
858
761
16
9
7
55,8
62,3
64,3
AREO 22
AREO 22
AREO 22
4p
6p
8p
24,09
18,58
16,25
2126
1640
1435
32
20
16
23,5
28,8
31,7
20,83
16,05
14,03
1840
1417
1239
25
16
13
31,1
35,8
38,4
19,22
14,80
12,94
1697
1307
1142
22
14
11
34,8
39,2
41,6
17,62
13,57
11,85
1555
1198
1046
19
12
9
38,5
42,6
44,8
AREO 23
AREO 23
AREO 23
4p
6p
8p
32,85
24,93
21,44
2901
2200
1893
45
28
21
33,3
39,8
43,5
28,38
21,50
18,48
2506
1898
1631
35
21
16
39,8
45,6
48,8
26,17
19,82
17,03
2310
1749
1503
30
19
14
43,0
48,4
51,4
23,98
18,15
15,59
2117
1602
1377
26
16
12
46,1
51,1
53,9
AREO 24
AREO 24
AREO 24
4p
6p
8p
37,12
27,85
23,71
3277
2457
2093
29
18
13
38,4
45,3
49,2
32,02
23,98
20,40
2827
2117
1801
23
14
10
44,3
50,5
53,9
29,51
22,09
18,78
2604
1951
1659
20
12
9
47,2
52,9
56,1
27,03
20,22
17,19
2385
1785
1518
17
10
8
50,0
55,3
58,3
AREO 32
AREO 32
AREO 32
4p
6p
8p
45,51
35,02
30,32
4018
3092
2676
30
19
15
27,3
33,0
36,3
39,28
30,20
26,12
3468
2666
2305
23
15
11
34,4
39,5
42,5
36,19
27,82
24,06
3196
2456
2124
20
13
10
37,9
42,6
45,4
33,14
25,46
22,02
2927
2247
1944
17
11
8
41,3
45,7
48,3
AREO 33
AREO 33
AREO 33
4p
6p
8p
51,90
39,49
33,99
4582
3486
3001
28
18
14
32,2
38,6
42,2
44,80
34,04
29,28
3955
3006
2585
22
14
10
38,8
44,5
47,7
41,30
31,37
26,97
3645
2769
2381
19
12
9
42,0
47,3
50,3
37,83
28,72
24,69
3339
2536
2180
16
10
8
45,2
50,1
52,9
AREO 34
AREO 34
AREO 34
4p
6p
8p
59,32
44,71
38,04
5239
3948
3357
47
29
22
37,7
44,5
48,4
51,21
38,55
32,75
4524
3402
2892
37
22
17
43,7
49,7
53,2
47,23
35,52
30,18
4169
3136
2664
32
19
14
46,6
52,3
55,5
43,28
32,54
27,63
3821
2872
2439
27
16
12
49,5
54,7
57,8
AREO 42
AREO 42
AREO 42
4p
6p
8p
64,98
49,62
43,24
5735
4381
3817
52
33
26
27,6
33,5
36,8
56,15
42,83
37,30
4955
3782
3292
40
25
20
34,7
40,0
42,9
51,78
39,48
34,37
4570
3486
3035
35
22
17
38,2
43,2
45,8
47,45
36,17
31,48
4190
3193
2778
30
19
15
41,6
46,2
48,7
AREO 43
AREO 43
AREO 43
4p
6p
8p
73,37
55,78
47,96
6478
4927
4233
52
32
25
32,8
39,2
42,9
63,40
48,15
41,36
5597
4250
3650
40
25
19
39,4
45,1
48,3
58,48
44,39
38,11
5163
3918
3365
35
22
17
42,6
47,9
50,9
53,61
40,67
34,91
4733
3590
3082
30
19
14
45,7
50,7
53,5
AREO 44
AREO 44
AREO 44
4p
6p
8p
83,12
62,63
53,35
7340
5526
4710
34
21
16
37,8
44,6
48,5
71,73
53,97
45,93
6335
4763
4054
26
16
12
43,8
49,9
53,3
66,14
49,72
42,31
5839
4388
3734
23
14
11
46,7
52,4
55,6
60,59
45,52
38,72
5351
4020
3419
20
12
9
49,5
54,8
57,8
AREO 52
AREO 52
AREO 52
4p
6p
8p
75,80
58,80
50,69
6693
5194
4475
37
24
18
22,2
27,2
30,4
65,58
50,84
43,80
5791
4489
3866
29
19
14
29,9
34,4
37,2
60,52
46,90
40,39
5345
4141
3566
25
16
12
33,7
37,9
40,5
55,49
42,99
37,02
4898
3797
3268
22
14
11
37,4
41,3
43,8
AREO 53
AREO 53
AREO 53
4p
6p
8p
96,56
74,06
63,06
8526
6541
5566
44
27
21
28,9
34,9
38,7
83,50
63,98
54,43
7372
5649
4805
34
21
16
35,9
41,2
44,6
77,05
59,01
50,18
6802
5209
4430
29
18
14
39,3
44,3
47,5
70,64
54,09
45,98
6239
4773
4059
25
16
12
42,7
47,3
50,2
AREO 54
AREO 54
AREO 54
4p
6p
8p
108,18
82,21
69,88
9552
7259
6168
49
30
23
33,0
39,4
43,3
93,54
70,99
60,28
8257
6267
5322
38
23
17
39,5
45,3
48,8
86,31
65,47
55,58
7621
5781
4906
33
20
15
42,7
48,1
51,4
79,16
60,01
50,93
6985
5300
4496
28
17
13
45,9
50,9
53,9
AREO 62
AREO 62
6p
8p
109,71
94,81
9685
8371
33
25
34,4
37,9
94,56
81,68
8351
7209
25
20
40,8
43,8
87,12
75,22
7688
6641
22
17
43,8
46,7
79,74
68,83
7037
6076
19
14
46,9
49,5
AREO 63
AREO 63
6p
8p
129,73
109,74
11453
9688
46
35
42,2
46,3
111,83
94,49
9868
8345
36
27
47,7
51,3
103,03
87,03
9094
7686
31
23
50,4
53,7
94,34
79,67
8326
7035
27
20
52,9
56,1
AREO 64
AREO 64
6p
8p
134,11
113,10
11843
9982
48
36
44,8
48,9
115,63
97,41
10210
8600
37
28
50,0
53,6
106,57
89,74
9411
7922
32
24
52,5
55,9
97,62
82,18
8622
7255
28
21
55,0
58,1
AP66000561 - 00
12
6
RESA RISCALDAMENTO
6
HEATING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PT
Heating capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Outlet air temperature
Tbs 1 Inlet air temperature
Tw 1
Inlet water temperature
Outlet water temperature
Tw 2
Vr
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PT
Potenzialità riscaldamento
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura a bulbo secco aria in ingresso
Tbs 2 Temperatura aria in uscita
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
Tw1 / Tw2
90°C / 70°C
Tbs1
0°C
10°C
15°C
20°C
Vr
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
PT
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
Tbs2
°C
AREO 12
AREO 12
AREO 12
4p
6p
8p
11,76
9,01
7,90
519
398
349
12
8
6
25,8
31,6
34,7
10,13
7,76
6,80
447
342
300
9
6
5
33,1
38,2
41,0
9,32
7,14
6,26
411
315
276
8
5
4
36,6
41,4
44,0
8,52
6,52
5,72
376
288
253
7
4
3
40,1
44,6
47,0
AREO 13
AREO 13
AREO 13
4p
6p
8p
15,77
11,61
10,18
696
512
449
10
6
5
36,1
43,7
47,0
13,56
9,98
8,74
599
441
386
8
4
4
42,2
48,9
51,9
12,47
9,17
8,04
551
405
355
7
4
3
45,1
51,4
54,2
11,40
8,38
7,35
503
370
324
6
3
3
48,0
53,9
56,4
AREO 14
AREO 14
AREO 14
4p
6p
8p
18,78
13,25
11,80
829
585
521
8
4
4
45,0
53,7
56,5
16,13
11,37
10,12
712
502
447
6
3
3
50,1
57,8
60,3
14,83
10,46
9,31
654
461
411
5
3
2
52,5
59,7
62,0
13,54
9,55
8,49
598
422
375
5
2
2
54,8
61,5
63,6
AREO 22
AREO 22
AREO 22
4p
6p
8p
23,13
17,92
15,71
1021
791
693
9
6
5
22,6
27,8
30,7
19,90
15,41
13,50
878
680
596
7
4
3
30,1
34,8
37,3
18,29
14,17
12,42
808
626
548
6
4
3
33,8
38,2
40,6
16,70
12,94
11,34
737
571
500
5
3
3
37,5
41,5
43,8
AREO 23
AREO 23
AREO 23
4p
6p
8p
31,89
24,31
20,98
1408
1074
926
13
8
6
32,3
38,8
42,5
27,44
20,91
18,03
1212
923
796
10
6
5
38,8
44,6
47,9
25,24
19,24
16,59
1114
849
732
8
5
4
42,0
47,4
50,5
23,07
17,57
15,16
1018
776
669
7
4
3
45,1
50,1
53,0
AREO 24
AREO 24
AREO 24
4p
6p
8p
36,11
27,24
23,28
1594
1202
1027
8
5
4
37,3
44,3
48,3
31,04
23,40
19,99
1370
1033
882
6
4
3
43,3
49,5
53,0
28,54
21,52
18,38
1260
950
811
6
3
3
46,1
51,9
55,2
26,07
19,66
16,79
1151
868
741
5
3
2
48,9
54,3
57,4
AREO 32
AREO 32
AREO 32
4p
6p
8p
43,44
33,60
29,17
1918
1483
1288
8
5
4
26,0
31,6
35,0
37,26
28,82
25,02
1645
1272
1104
6
4
3
33,1
38,1
41,1
34,21
26,46
22,97
1510
1168
1014
5
3
3
36,6
41,3
44,0
31,18
24,12
20,94
1376
1065
924
5
3
2
40,0
44,4
46,9
AREO 33
AREO 33
AREO 33
4p
6p
8p
50,08
38,30
33,07
2210
1691
1460
8
5
4
31,1
37,4
41,0
43,03
32,89
28,39
1899
1452
1254
6
4
3
37,7
43,3
46,5
39,54
30,23
26,09
1746
1334
1152
5
3
3
40,9
46,1
49,2
36,09
27,60
23,82
1594
1218
1052
4
3
2
44,0
48,9
51,7
AREO 34
AREO 34
AREO 34
4p
6p
8p
57,95
43,90
37,46
2558
1938
1654
13
8
6
36,8
43,7
47,7
49,89
37,77
32,22
2202
1667
1422
10
6
5
42,8
48,9
52,5
45,91
34,75
29,64
2027
1534
1308
9
6
4
45,8
51,5
54,8
41,98
31,77
27,10
1853
1403
1196
8
5
4
48,6
53,9
57,0
AREO 42
AREO 42
AREO 42
4p
6p
8p
62,55
48,00
41,93
2761
2119
1851
15
9
7
26,6
32,4
35,7
53,78
41,26
36,03
2374
1821
1591
11
7
6
33,7
38,9
41,8
49,45
37,93
33,12
2182
1675
1463
10
6
5
37,2
42,0
44,7
45,14
34,63
30,25
1992
1529
1335
8
5
4
40,6
45,1
47,6
AREO 43
AREO 43
AREO 43
4p
6p
8p
71,36
54,52
47,00
3149
2407
2074
15
9
7
31,9
38,3
42,0
61,43
46,92
40,42
2713
2070
1785
11
7
5
38,5
44,2
47,4
56,54
43,17
37,19
2496
1905
1642
10
6
5
41,6
47,0
50,1
51,68
39,46
34,00
2282
1742
1501
8
5
4
44,8
49,8
52,6
AREO 44
AREO 44
AREO 44
4p
6p
8p
81,02
61,36
52,45
3575
2709
2315
10
6
5
36,8
43,7
47,7
69,69
52,74
45,06
3075
2328
1989
7
5
3
42,8
49,0
52,5
64,11
48,52
41,45
2830
2142
1829
6
4
3
45,7
51,5
54,8
58,58
44,34
37,88
2586
1957
1672
6
3
3
48,6
53,9
57,0
AREO 52
AREO 52
AREO 52
4p
6p
8p
72,86
56,75
49,04
3216
2505
2164
10
7
5
21,3
26,2
29,4
62,71
48,83
42,19
2767
2156
1863
8
5
4
29,0
33,4
36,2
57,68
44,92
38,81
2546
1983
1713
7
4
3
32,8
36,9
39,5
52,67
41,03
35,45
2324
1811
1565
6
4
3
36,6
40,4
42,8
AREO 53
AREO 53
AREO 53
4p
6p
8p
93,67
72,16
61,62
4134
3187
2719
12
8
6
28,1
34,0
37,8
80,68
62,13
53,03
3561
2742
2340
9
6
5
35,1
40,3
43,7
74,25
57,18
48,80
3279
2524
2154
8
5
4
38,5
43,4
46,6
67,88
52,27
44,61
2996
2307
1968
7
4
3
41,8
46,4
49,3
AREO 54
AREO 54
AREO 54
4p
6p
8p
105,67
80,67
68,76
4664
3562
3036
14
9
7
32,2
38,7
42,6
91,09
69,50
59,21
4021
3067
2614
11
7
5
38,8
44,5
48,1
83,90
63,99
54,51
3702
2826
2407
9
6
4
42,0
47,4
50,7
76,76
58,54
49,87
3387
2584
2202
8
5
4
45,1
50,1
53,2
AREO 62
AREO 62
6p
8p
105,42
91,37
4652
4034
9
7
33,1
36,5
90,40
78,36
3991
3458
7
5
39,4
42,4
83,00
71,95
3665
3175
6
5
42,5
45,3
75,67
65,60
3342
2896
5
4
45,5
48,1
AREO 63
AREO 63
6p
8p
126,62
107,47
5588
4744
13
10
41,2
45,3
108,79
92,32
4805
4076
10
8
46,7
50,4
100,05
84,89
4417
3747
9
7
49,3
52,8
91,38
77,55
4036
3423
7
6
51,9
55,1
AREO 64
AREO 64
6p
8p
131,90
111,58
5823
4927
14
10
44,0
48,2
113,50
95,96
5011
4238
11
8
49,3
53,0
104,47
88,31
4611
3900
9
7
51,8
55,3
95,52
80,77
4218
3565
8
6
54,2
57,5
13
AP66000561 - 00
7
RESE RAFFREDDAMENTO
7
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PFS
Potenzialità raffreddamento sensibile
PFT
Potenzialità raffreddamento totale
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura ingresso aria bulbo secco
Tbu1 Temperatura ingresso aria bulbo umido
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
COOLING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PFS
Sensible cooling capacity
PFT
Total cooling capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Inlet air temperature dry bulb
Tbu1 Inlet air temperature wet bulb
Tw 1
Inlet water temperature
Tw 2
Outlet water temperature
Vr
Fan speed:
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
ATTENZIONE
NON UTILIZZARE AREO ALLA VELOCITÀ DI 1400 GIRI/MINUTO (4
POLI) DURANTE IL FUNZIONAMENTO DI RAFFREDDAMENTO PER
EVITARE FENOMENI DI TRASCINAMENTO DELLA CONDENSA!
CAUTION
NEVER USE AREO AT 1400 RPM IN COOLING MODE, IN ORDER TO
AVOID CONDENSATE DRAGGING DUE TO HIGER AIR SPEED
Tbs1 / UR1 (Tbu1)
27°C / 50% (19°C)
Tw1 / Tw2
7 / 12°C
9°C / 14°C
10°C / 15°C
11°C / 15°C
VR
PFT
kW
PFS
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
PFT
kW
PFS
l/h
Qw
kPa
∆ pw
°C
PFT
kW
PFS
l/h
Qw
kPa
∆ pw
°C
PFT
kW
PFS
l/h
Qw
kPa
∆ pw
°C
AREO 12
AREO 12
6p
8p
2,13
1,83
1,68
1,45
370
313
9
7
1,51
1,29
1,51
1,29
259
222
5
4
1,40
1,20
1,40
1,20
241
207
4
3
1,43
1,22
1,43
1,22
307
262
6
5
AREO 13
AREO 13
6p
8p
2,71
2,33
2,12
1,82
467
397
7
5
1,87
1,65
1,87
1,65
321
284
3
3
1,74
1,49
1,74
1,49
298
256
3
2
1,77
1,55
1,77
1,55
380
333
5
4
AREO 14
AREO 14
6p
8p
3,03
2,69
2,34
2,10
509
463
5
4
2,12
1,88
2,12
1,88
364
322
3
2
1,97
1,74
1,97
1,74
338
299
2
2
2,01
1,80
2,01
1,80
431
387
3
3
AREO 22
AREO 22
6p
8p
3,87
3,36
3,25
2,85
666
587
6
5
2,79
2,42
2,79
2,42
479
415
3
3
2,60
2,25
2,60
2,25
446
386
3
2
2,71
2,41
2,71
2,41
583
517
5
4
AREO 23
AREO 23
6p
8p
5,79
4,89
4,52
3,80
1005
829
10
7
4,05
3,48
4,05
3,48
695
597
5
4
3,64
3,14
3,64
3,14
626
539
4
3
3,76
3,29
3,76
3,29
808
706
6
5
AREO 24
AREO 24
6p
8p
6,21
5,16
4,95
4,13
1081
884
6
4
4,33
3,58
4,33
3,58
744
615
3
2
4,02
3,32
4,02
3,32
690
571
3
2
4,10
3,53
4,10
3,53
880
758
4
3
AREO 32
AREO 32
6p
8p
6,63
5,54
5,92
5,04
1137
957
5
3
5,22
4,26
5,22
4,26
896
732
3
2
4,66
3,96
4,66
3,96
801
680
2
2
4,99
4,20
4,99
4,20
1072
901
4
3
AREO 33
AREO 33
6p
8p
8,20
6,83
6,83
5,78
1409
1171
5
4
6,02
5,05
6,02
5,05
1035
868
3
2
5,59
4,55
5,59
4,55
961
781
2
2
5,82
4,84
5,82
4,84
1250
1040
4
3
AREO 34
AREO 34
6p
8p
10,81
9,10
8,14
6,89
1845
1561
10
8
7,56
6,34
6,99
5,94
1284
1108
5
4
6,75
5,70
6,75
5,70
1160
979
5
3
6,86
5,75
6,86
5,75
1475
1235
7
5
AREO 42
AREO 42
6p
8p
11,16
9,49
8,94
7,63
1923
1618
11
8
8,13
6,92
8,13
6,92
1396
1188
6
5
7,29
6,21
7,29
6,21
1252
1067
5
4
7,44
6,49
7,44
6,49
1598
1394
8
6
AREO 43
AREO 43
6p
8p
13,32
11,34
10,16
8,72
2284
1968
12
9
9,33
7,89
8,83
7,89
1627
1355
6
5
8,28
7,12
8,28
7,12
1423
1223
5
4
8,55
7,28
8,55
7,28
1837
1563
8
6
AREO 44
AREO 44
6p
8p
14,40
12,08
11,18
9,51
2468
2103
7
5
9,89
8,18
9,89
8,18
1699
1405
4
3
9,17
7,59
9,17
7,59
1576
1303
3
2
9,35
8,05
9,35
8,05
2009
1730
5
4
AREO 52
AREO 52
6p
8p
12,65
10,51
10,40
8,76
2149
1786
7
5
9,36
7,87
9,36
7,87
1607
1352
4
3
8,32
7,02
8,32
7,02
1430
1207
3
3
8,75
7,30
8,75
7,30
1879
1568
5
4
AREO 53
AREO 53
6p
8p
17,21
14,45
13,32
11,32
2923
2494
9
7
12,08
9,91
12,08
9,91
2075
1702
5
4
10,84
9,20
10,84
9,20
1863
1581
4
3
11,38
9,54
11,38
9,54
2443
2048
7
5
AREO 54
AREO 54
6p
8p
20,24
17,04
15,22
12,87
3509
2958
12
9
14,16
11,86
12,94
11,02
2386
2059
6
5
12,52
10,54
12,52
10,54
2151
1811
5
4
12,54
10,75
12,54
10,75
2693
2308
7
5
AREO 62
AREO 62
6p
8p
23,01
18,82
19,21
15,96
3898
3254
9
7
17,50
13,75
17,50
13,75
3006
2362
6
4
15,69
12,78
15,69
12,78
2696
2195
5
3
16,54
13,41
16,54
13,41
3553
2880
8
5
AREO 63
AREO 63
6p
8p
30,05
26,23
22,91
20,03
5168
4532
16
13
20,80
17,93
19,55
16,93
3514
3028
8
6
18,98
16,35
18,98
16,35
3262
2809
7
5
19,47
16,97
19,47
16,97
4183
3644
11
8
AREO 64
AREO 64
6p
8p
32,94
28,57
24,42
21,14
5728
4953
19
14
23,85
20,71
20,90
18,23
4027
3572
10
8
20,66
17,61
20,66
17,61
3550
3026
8
6
20,46
17,69
20,46
17,69
4395
3801
11
9
AP66000561 - 00
14
7
RESE RAFFREDDAMENTO
7
Legenda:
∆ p w Perdita di carico lato acqua
PFS
Potenzialità raffreddamento sensibile
PFT
Potenzialità raffreddamento totale
Qw
Portata acqua
Tbs 1 Temperatura ingresso aria bulbo secco
Tbu1 Temperatura ingresso aria bulbo umido
Tw 1
Temperatura ingresso acqua
Tw 2
Temperatura uscita acqua
Vr
Velocità di ventilazione:
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
COOLING CAPACITY
Legend:
∆ p w Pressure drop on water side
PFS
Sensible cooling capacity
PFT
Total cooling capacity
Qw
Water flow rate
Tbs 1 Inlet air temperature dry bulb
Tbu 1 Inlet air temperature wet bulb
Tw 1
Inlet water temperature
Tw 2
Outlet water temperature
Vr
Fan speed:
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
ATTENZIONE
NON UTILIZZARE AREO ALLA VELOCITÀ DI 1400 GIRI/MINUTO (4
POLI) DURANTE IL FUNZIONAMENTO DI RAFFREDDAMENTO PER
EVITARE FENOMENI DI TRASCINAMENTO DELLA CONDENSA!
CAUTION
NEVER USE AREO AT 1400 RPM IN COOLING MODE, IN ORDER TO
AVOID CONDENSATE DRAGGING DUE TO HIGER AIR SPEED
Tbs1 / UR1 (Tbu1)
28°C / 55% (19°C)
Tw1 / Tw2
7 / 12°C
9°C / 14°C
10°C / 15°C
11°C / 15°C
/min
PFT
kW
PFS
kW
Qw
l/h
∆ pw
kPa
PFT
kW
PFS
l/h
Qw
kPa
∆ pw
°C
PFT
kW
PFS
l/h
Qw
kPa
∆ pw
°C
PFT
kW
PFS
l/h
Qw
kPa
∆ pw
°C
AREO 12
AREO 12
6p
8p
3,08
2,68
1,77
1,55
529
465
17
14
2,46
2,13
1,58
1,35
429
362
12
9
2,11
1,85
1,45
1,28
359
323
9
7
2,20
1,91
1,49
1,29
473
410
14
11
AREO 13
AREO 13
6p
8p
3,92
3,40
2,25
1,97
668
585
13
10
3,13
2,71
1,98
1,74
534
471
8
7
2,70
2,32
1,84
1,58
461
393
6
5
2,81
2,43
1,90
1,63
613
519
11
8
AREO 14
AREO 14
6p
8p
4,41
3,92
2,55
2,29
759
682
10
8
3,53
3,14
2,22
2,00
600
543
6
5
3,05
2,70
2,07
1,83
526
461
5
4
3,17
2,82
2,12
1,86
683
597
8
6
AREO 22
AREO 22
6p
8p
5,88
5,12
3,48
3,02
1016
880
12
9
4,56
3,97
3,04
2,660
781
685
8
6
3,85
3,30
2,82
2,44
660
565
6
4
4,14
3,58
2,92
2,52
893
757
9
7
AREO 23
AREO 23
6p
8p
8,33
7,12
4,82
4,12
1457
1240
18
14
6,68
5,70
4,23
3,63
1153
991
12
9
5,77
4,92
3,92
3,37
988
856
9
7
5,96
5,10
3,97
3,41
1271
1092
14
11
AREO 24
AREO 24
6p
8p
9,11
7,70
5,23
4,43
1545
1302
11
8
7,23
6,10
4,62
3,92
1235
1050
7
5
6,20
5,16
4,29
3,58
1066
874
6
4
6,51
5,51
4,42
3,75
1418
1201
9
7
AREO 32
AREO 32
6p
8p
10,64
9,08
6,42
5,49
1824
1550
10
8
8,14
6,86
5,67
4,81
1421
1186
7
5
6,46
5,41
5,07
4,33
1088
921
4
3
7,38
6,36
5,37
4,67
1569
1387
8
6
AREO 33
AREO 33
6p
8p
12,56
10,71
7,45
6,39
2191
1875
11
8
9,81
8,26
6,53
5,50
1714
1417
7
5
8,11
6,93
5,90
5,11
1373
1208
5
4
8,85
7,56
6,15
5,29
1891
1637
8
6
AREO 34
AREO 34
6p
8p
15,31
12,96
8,66
7,30
2622
2196
19
14
12,41
10,48
7,62
6,45
2106
1777
13
10
10,81
9,11
7,08
6,00
1824
1549
10
8
11,05
9,35
7,28
6,14
2412
2029
16
12
AREO 42
AREO 42
6p
8p
16,37
14,10
9,49
8,15
2818
2405
21
16
12,97
11,09
8,37
7,13
2228
1869
14
10
11,04
9,57
7,71
6,76
1866
1669
10
8
11,62
10,05
7,89
6,88
2459
2171
16
13
AREO 43
AREO 43
6p
8p
18,99
16,23
10,87
9,29
3310
2814
22
17
15,32
13,08
9,52
8,17
2621
2250
14
11
13,28
11,34
8,81
7,58
2244
1942
11
9
13,66
11,68
8,94
7,66
2889
2479
17
13
AREO 44
AREO 44
6p
8p
20,93
17,69
11,85
10,25
3529
3075
13
10
16,78
14,09
10,68
8,88
2940
2397
9
7
14,38
12,10
9,71
8,27
2436
2083
7
5
15,02
12,71
10,01
8,48
3238
2741
11
8
AREO 52
AREO 52
6p
8p
19,17
16,22
11,19
9,48
3307
2787
15
11
14,92
12,61
9,76
8,32
2528
2162
9
7
12,77
10,64
9,19
7,74
2214
1841
7
5
13,54
11,46
9,38
7,98
2896
2466
12
9
AREO 53
AREO 53
6p
8p
24,98
21,08
14,33
12,10
4345
3642
18
14
19,94
16,80
12,49
10,59
3377
2868
12
9
17,34
14,40
11,81
9,80
3015
2444
10
7
17,93
15,13
12,04
10,18
3922
3312
15
11
AREO 54
AREO 54
6p
8p
28,53
24,11
15,93
13,73
4854
4205
20
16
23,19
19,59
14,29
12,07
4019
3377
15
11
20,26
17,08
13,22
11,20
3456
2925
11
8
20,62
17,46
13,38
11,30
4429
3720
17
13
AREO 62
AREO 62
6p
8p
34,86
28,89
20,52
16,99
5919
4886
19
14
27,54
22,25
18,40
14,87
4798
3770
13
9
23,19
18,54
16,97
13,75
4019
3158
9
6
24,67
20,39
17,37
14,40
5296
4392
15
11
AREO 63
AREO 63
6p
8p
42,26
37,30
23,88
21,25
7149
6406
28
23
34,51
30,18
21,47
18,75
5919
5165
20
16
29,98
26,24
19,89
17,44
5089
4489
15
12
30,37
26,93
20,13
17,56
6523
5689
23
18
AREO 64
AREO 64
6p
8p
45,44
39,69
25,52
22,48
7815
6903
32
26
37,50
32,58
22,94
19,84
6529
5625
23
18
33,02
28,68
21,28
18,46
5674
4930
18
14
32,90
28,92
21,43
18,51
7191
6192
27
21
giri
15
AP66000561 - 00
8
LIVELLI SONORI
SOUND LEVELS
8
Legenda:
Legend:
LpA
LpA
factor)
Lw
Lw A
Vr
Lw
Lw A
Vr
Livello globale di pressione sonora ponderato A, calcolato alla
distanza di 5m con fattore di direzionalità 2
Livello di potenza sonora per banda di ottava, non ponderato
Livello globale di potenza sonora ponderato A
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
8p = 8 poli, 700 giri/min
A - weighted sound pressure level (5m distance, 2 directional
Octave band sound power level
A - weighted sound power level
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
Lw
125 Hz
AREO 12 - 13 - 14
AREO 22 - 23 - 24
AREO 32 - 33 - 34
AREO 42 - 43 - 44
AREO 52 - 53 - 54
AREO 62- 63 - 64
AP66000561 - 00
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw A
Lp A
Vr
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB A
dB A
4p
61,9
63,1
61,8
61,3
59,1
56,2
49,6
66
44
6p
62,0
58,5
59,3
56,5
55,2
51,1
43,6
62
40
8p
56,0
52,5
53,3
50,5
49,2
45,1
37,6
56
34
4p
64,9
66,1
64,8
64,3
62,1
59,2
52,6
69
47
6p
63,0
59,5
60,3
57,5
56,2
52,1
44,6
63
41
8p
57,0
53,5
54,3
51,5
50,2
46,1
38,6
57
35
4p
69,9
71,1
69,8
69,3
67,1
64,2
57,6
74
52
6p
65,0
61,5
62,3
59,5
58,2
54,1
46,6
65
43
8p
59,0
55,5
56,3
53,5
52,2
48,1
40,6
59
37
4p
72,9
74,1
72,8
72,3
70,1
67,2
60,6
77
55
6p
69,0
65,5
66,3
63,5
62,2
58,1
50,6
69
47
8p
62,0
58,5
59,3
56,5
55,2
51,1
43,6
62
40
4p
80,7
83,2
78,2
78,7
77,8
74,1
66,6
84
62
6p
69,7
72,2
67,2
67,7
66,8
63,1
55,6
73
51
8p
63,7
62,9
61,5
61,7
61,3
57,8
48,5
67
45
6p
73,7
76,2
71,2
71,7
70,8
67,1
59,6
77
55
8p
67,7
66,9
65,5
65,7
65,3
61,8
52,5
71
49
16
9
CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE
9
I fattori di variazione sono relativi a modelli privi di alette di
mandata aria.
Moltiplicare la portata aria per il fattore F1 e la potenzialità per il
fattore F2.
The correction factors refer to models without adjustable fins on
the air outlet.
Multiply the air flow rate by factor F1 and the capacity by factor F2.
Legend:
Psu
Available static pressure
Vr
Fan speed:
4 p = 4 poles, 1400 rpm
6 p = 6 poles, 900 rpm
F1
Air flow correction factor
F2
Capacity correction factor
Legenda:
Psu
Pressione statica utile
Vr
Velocità di ventilazione:
4p = 4 poli, 1400 giri/min
6p = 6 poli, 900 giri/min
F1
Fattore di variazione della portata aria
F2
Fattore di variazione della potenza resa
Psu
10 Pa
VENTILATION F EATURES
20 Pa
30 Pa
40 Pa
50 Pa
Vr
F1
F2
F1
F2
F1
F2
F1
F2
F1
F2
4p
0,81
0,87
0,72
0,87
-
-
-
-
-
-
6p
0,59
0,79
-
-
-
-
-
-
-
-
AREO 22 - 23 - 24
4p
0,92
0,95
0,86
0,91
0,78
0,86
0,67
0,78
-
-
6p
0,84
0,91
0,56
0,76
-
-
-
-
-
-
AREO 32 - 33 - 34
4p
0,98
0,98
0,93
0,95
0,89
0,93
0,85
0,90
0,77
085
6p
0,89
0,94
0,78
0,88
-
-
-
-
-
-
AREO 42 - 43 - 44
4p
0,97
0,98
0,95
0,97
0,91
0,94
0,88
0,92
0,84
0,90
6p
0,87
0,93
0,82
0,90
0,67
0,81
-
-
-
-
AREO 52 - 53 - 54
4p
0,99
0,99
0,97
0,98
0,96
0,97
0,92
0,95
0,89
0,93
6p
0,95
0,97
0,89
0,94
0,84
0,91
-
-
-
-
6p
0,94
0,96
0,89
0,92
0,83
0,88
0,69
0,79
-
-
AREO 12 - 13 - 14
AREO 62 - 63 - 64
17
AP66000561 - 00
10
ALTEZZE DI INSTALLAZIONE
MONTAGGIO A PARETE
10
Legenda:
4p
4 poli, 1400 giri/min
6p
6 poli, 900 giri/min
8p
8 poli, 700 giri/min
Ho
altezza massima di installazione
Ao
lancio
Bo
zona di influenza al pavimento
HEIGHT OF INSTALLATION
WALL MOUNTING
Legend:
4p
4 poles, 1400 rpm
6p
6 poles, 900 rpm
8p
8 poles, 700 rpm
Ho
maximum installation height
Ao
throw distance
Bo
floor influence area
Hv
Ao
Ao
Bo
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AP66000561 - 00
12
13
14
22
23
24
32
33
34
42
43
44
52
53
54
62
63
64
Ho
m
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,0
4,5
4,5
4,0
5,0
5,0
4,5
-
4p
Ao
m
7,0
6,5
6,5
11,0
10,0
9,5
15,5
15,0
14,5
19,0
18,0
18,0
19,0
18,0
18,0
-
Bo
m
5,5
5,5
5,5
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
-
6p
Ao
m
5,0
4,5
4,5
7,5
7,0
6,5
9,5
9,0
8,5
11,5
10,5
10,0
12,0
11,0
10,0
12,5
11,5
10,5
Ho
m
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
3,5
4,0
3,5
3,5
4,5
4,0
4,0
5,5
5,5
5,0
18
Bo
m
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,5
6,5
6,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
Ho
m
3,0
3,0
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,5
3,5
3,0
4,0
4,0
3,5
5,0
5,0
4,5
8p
Ao
m
4,0
3,5
3,0
5,5
5,0
4,5
8,0
7,5
7,0
9,5
9,0
9,0
9,5
9,0
9,0
10,0
9,5
9,0
Bo
m
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
4,5
5,5
5,5
5,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
11
ALTEZZE DI INSTALLAZIONE
MONTAGGIO AL SOFFITTO
11
Legenda:
4p
4 poli, 1400 giri/min
6p
6 poli, 900 giri/min
8p
8 poli, 700 giri/min
Ho
altezza massima di installazione,
Ao
zona di influenza al pavimento
Bo
zona di influenza al pavimento
HEIGHT OF INSTALLATION
CEILING MOUNTING
Legend:
4p
4 poles, 1400 rpm
6p
6 poles, 900 rpm
8p
8 poles, 700 rpm
Ho
maximum installation height
Ao
floor influence area
Bo
floor influence area
Ho
Ao
Bo
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
12
13
14
22
23
24
32
33
34
42
43
44
52
53
54
62
63
64
Ho
m
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
-
4p
Ao
m
7,5
7,5
7,0
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
-
Bo
m
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
-
6p
Ao
m
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
7,5
7,5
7,5
8,5
8,5
8,5
10,0
10,0
10,0
11,0
11,0
11,0
Ho
m
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
19
Bo
m
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
Ho
m
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
8p
Ao
m
5,0
5,0
5,0
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
8,5
8,5
8,5
9,5
9,5
9,5
Bo
m
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
AP66000561 - 00
12
DIMENSIONI DI INGOMBRO
12
Legenda:
(1)
(2)
(3)
OVERALL DIMENSIONS
Legend:
Attacco ingresso acqua, maschio gas
Attacco uscita acqua, maschio gas
Attacco scarico condensa
(1)
(2)
(3)
Water inlet connection (male gas coupling)
Water outlet connection (male gas co upling)
Condensate drainage connection
C
38
300
A
141
2
80
66
B
D
E
A
G
OUT
31
66
80
IN
25
150
3
206
1
AREO
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
G (mm)
12 - 13 - 14
460
330
500
328
300
380
3
22 - 23 - 24
560
430
500
428
400
480
3
32 - 33 - 34
660
530
525
528
500
580
42 - 43 - 44
760
630
515
628
600
52 - 53 - 54
860
730
535
728
62 - 63 - 64
960
830
535
828
Φ1
Φ2
Φ 3 (mm)
/4 "
17
/4 "
17
1"
1"
17
680
1"
1"
17
700
780
1 " /4
1 " /4
17
800
880
1 " 1/4
1 " 1/ 4
17
/4 "
3
/4"
3
1
1
A (mm)
B (mm)
C (mm)
AYGR1
12 - 13 - 14
400
400
80
AYGR2
22 - 23 - 24
500
500
80
AYGR3
32 - 33 - 34
600
600
80
AYGR4
42 - 43 - 44
700
700
80
AYGR5
52 - 53 - 54
800
800
80
AYGR6
62 - 63 - 64
900
900
80
AP66000561 - 00
A
C
AREO
A-15
GR
A+31
C
Ø3.5
B-15
B
B+31
20
12
DIMENSIONI DI INGOMBRO
12
PAE
AREO
aspirazione
foro su parete
air inlet
hole in the wall
AYPAE1
12 - 13 - 14
392 X 392
400 x 400
AYPAE2
22 - 23 - 24
492 x 492
500 x 500
AYPAE3
32 - 33 - 34
592 x 592
600 x 600
AYPAE4
42 - 43 - 44
692 x 692
700 x 700
AYPAE5
52 - 53 - 54
792 x 792
800 x 800
AYPAE6
62 - 63 - 64
892 x 892
900 x 900
PAE M
PAEMM
AREO
OVERALL DIMENSIONS
50
300
A
B
C
aspirazione
foro su parete
air inlet
hole in the wall
920
392 X 392
400 x 400
AYPAEM1
AYPAEMM1
12 - 13 - 14
700
460
AYPAEM2
AYPAEMM2
22 - 23 - 24
700
560
1120
492 x 492
500 x 500
AYPAEM3
AYPAEMM3
32 - 33 - 34
800
660
1320
592 x 592
600 x 600
AYPAEM4
AYPAEMM4
42 - 43 - 44
800
760
1520
692 x 692
700 x 700
AYPAEM5
AYPAEMM5
52 - 53 - 54
900
860
1720
792 x 792
800 x 800
AYPAEM6
AYPAEMM6
62 - 63 - 64
900
960
1920
892 x 892
900 x 900
A
B
HxL
C
97
solo PAEMM 94,5
PAEMM only
21
AP66000561 - 00
13
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
13
ELECTRICAL DATA
Caratteristiche motori standard:
- esecuzione tropicalizzata
- protettore termico (klixon) interno sugli avvolgimenti
- grado di protezione IP44 per modelli da 12 a 44, IP55 per
modelli da 52 a 64
- avvolgimenti in classe F
- di tipo chiuso, asincrono trifase doppia velocità (400/400 V
collegamento Y∆) oppure monofase a 3 velocità.
Features of the standard motor:
- tropicalised
- equipped internally with a thermal cutout
- IP 44 protection degree for model from 12 to 44, IP 55 protection
degree from model 52 to 64
- class F winding
- closed type: asynchronous three-phase 2-speed motors (400/
400 V star-delta connection) or single-phase 3-speed motors.
I motori del tipo 400/400 V –Y∆ sono dotati di klixon interno e la
selezione delle velocità avviene per mezzo di un normale
commutatore stella-triangolo (accessorio CST).
400/400 V - Y∆ motors are equipped internally with a thermal
cutout and speeds are selected by means of a normal star-delta
switch (accessory CST).
I terminali del klixon sono riportati in morsettiera, cosicché possa
essere utilizzato come protezione in serie alla bobina di un
teleruttore.
Nel caso in cui non si utilizzi il klixon interno per proteggere il
motore, occorre prevedere un salvamotore tarato ad una corrente
del 10-15% maggiore rispetto alla corrente indicata nei dati di
targa dell’apparecchio.
The terminals of the cutouts are connected to the terminal block
so that they can be used as protection in series with the coil of a
contactor.
If the internal cutout is not used to protect the motor, it will be
necessary to provide a motor overload cutout set at a current that
is 10-15% higher than the current indicated on the unit rating plate.
Su richiesta sono disponibili versioni fuori standard 4/8 poli
(monotensione, doppia polarità).
Special 4/8 pole motors are available on request (single-voltage,
dual polarity).
Il motore monofase ha la protezione termica (klixon) interna
che agisce direttamente sugli avvolgimenti: pertanto NON È
NECESSARIA UNA PROTEZIONE TERMICA ESTERNA.
The single-phase motor has an internal thermal cutout that
acts directly on the windings: therefore, NO EXTERNAL THERMAL
OVERLOAD PROTECTION IS NECESSARY.
Effettuare i collegamenti elettrici in assenza di tensione, secondo
le normative di sicurezza vigenti. I cablaggi dovranno essere
eseguiti esclusivamente da personale qualificato.
Make the electrical connections with the power supply
disconnected, in accordance with current safety regulations. All
the wiring must be done by qualified personnel.
Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata
sulla targhetta dell’apparecchio.
Seguire scrupolosamente lo schema elettrico a seconda del tipo
di installazione.
Check that the mains electricity supply is compatible with the
voltage shown on the unit rating plate.
Scrupulously follow the wiring diagram provided, according to the
type of installation.
E’ obbligatorio prevedere per ciascuno apparecchio, un
interruttore di linea (IL),con contatti di apertura con distanza di
almeno 3mm, con fusibili (F), posizionato in un luogo facilmente
accessibile per l’eventuale arresto di emergenza.
Each unit requires a switch (IL) on the feeder line with a distance
of at least 3 mm between the opening contacts, and a suitable
safety fuse (F).
If power input is higher than the values specified in the above
figures (for controls), use the IPM power interface.
Nel caso in cui gli assorbimenti elettrici siano superiori ai
valori indicati nelle figure precedenti (per i comandi) utilizzare
l'interfaccia di potenza IPM
Polarità motore
Giri ventilatore
Tensione alimentazione
Potenza assorbita
Corrente Assorbita
Number of poles
Fan revolution
Voltage
Power input
Current absorbed
r.p.min
V
W
A
1400 / 900
400
67 / 46
0,209 / 0,118
4/6
AREO 12 - 13 - 14
AREO 22 - 23 - 24
AREO 32 - 33 - 34
AREO 42 - 43 - 44
AREO 52 - 53 - 54
AREO 62 - 63 - 64
AP66000561 - 00
6/8
900 / 700
400
55 / 27
0,140 / 0,056
4/6/8
1400 / 900 / 700
230
105 / 62 / 48
0,48 / 0,38 / 0,31
4/6
1400 / 900
400
277 / 172
0,61 / 0,32
6/8
900 / 700
400
178 / 90
0,40 / 0,16
4/6/8
1400 / 900 / 700
230
311 / 217 / 170
1,52 / 1,32 / 1,00
4/6
1400 / 900
400
394 / 294
0,85 / 0,58
6/8
900 / 700
400
176 / 118
0,48 / 0,23
4/6/8
1400 / 900 / 700
230
439 / 370 / 300
1,93 / 2,02 / 1,53
4/6
1400 / 900
400
703 / 471
1,49 / 0,85
6/8
900 / 700
400
304 / 191
0,88 / 0,39
4/6/8
1400 / 900 / 700
230
750 / 450 / 360
3,50 / 2,50 / 1,90
4/6
1400 / 900
400
1300 / 860
2,49 / 1,37
6/8
900 / 700
400
488 / 340
0,90 / 0,58
6 / 8 / 10
900 / 700 / 550
230
540 / 440 / 370
2,60 / 2,30 / 2,00
6/8
900 / 700
400
540 / 417
1,18 / 0,69
6 / 8 / 10
900 / 700 / 550
230
620 / 470 / 380
2,80 / 2,30 / 2,00
22
14
SCHEMI ELETTRICI
14
Collegamento a triangolo alla morsettiera di motori 400/400 V
∆, velocità alta.
– Y∆
WIRING DIAGRAMS
∆ motors,
Delta connection to terminal block of 400/400 V - Y∆
high speed
KLIXON
11
12
W2
U2
V2
U1
V1
W1
R
S
∆,
Collegamento a stella alla morsettiera di motori 400/400 V – Y∆
velocità bassa.
T
∆ motors, low
Star connection to terminal block of 400/400 V - Y∆
speed
KLIXON
11
12
W2
U2
V2
U1
V1
W1
R
S
T
Schema elettrico di collegamento di motori monofase a 3
velocità, con comando a parete CD.
Wiring diagram showing connection of single-phase 3-speed
motors, with CD wall-mounted control.
BK
BU
CD
CN
F
IL
M
RD
WH
BK
BU
CD
CN
F
IL
M
RD
WH
Nero, velocità massima motori 230V 50 Hz
Blu, velocità media motori 230V 50 Hz
Commutatore di velocità ad incasso a parete
Morsettiera di collegamento
Fusibile di protezione (NON FORNITO)
Interruttore di linea (NON FORNITO)
Motore
Rosso, velocità minima motori 230V 50 Hz
Bianco, comune motori 230V 50 Hz
Black, maximum speed of 230V 50 Hz motors
Blue, medium speed of 230V 50 Hz motors
Recess wall-mounted speed switch
Connecting terminal block
Protective fuse (NOT SUPPLIED)
Switch (NOT SUPPLIED)
Motor
Red, minimum speed of 230V 50 Hz motors
White, shared by 230V 50 Hz motors
4
1
2
3
3A
S
N
RL
L
F
C
230V 50Hz
IL
CD
M
GNYE
RD
BU
BK
WH
CN
23
AP66000561 - 00
14
SCHEMI ELETTRICI
14
WIRING DIAGRAMS
Schema elettrico di collegamento di motori monofase a 3
velocità, con comando a parete CDE.
Wiring diagram showing connection of single-phase 3-speed
motors, with CDE wall-mounted control.
BK
BU
CDE
CN
F
IL
M
RD
WH
BK
BU
CDE
CN
F
IL
M
RD
WH
Nero, velocità massima motori 230V 50 Hz
Blu, velocità media motori 230V 50 Hz
Commutatore di velocità a parete
Morsettiera di collegamento
Fusibile di protezione (NON FORNITO)
Interruttore di linea (NON FORNITO)
Motore
Rosso, velocità minima motori 230V 50 Hz
Bianco, comune motori 230V 50 Hz
Black, maximum speed of 230V 50 Hz motors
Blue, medium speed of 230V 50 Hz motors
wall-mounted speed switch
Connecting terminal block
Protective fuse (NOT SUPPLIED)
Switch (NOT SUPPLIED)
Motor
Red, minimum speed of 230V 50 Hz motors
White, shared by 230V 50 Hz motors
S
6
5
4
c
3
2
1
3A
F
CN
CDE
RD
BU
BK
WH
IL
L N
GNYE
M
230V 50Hz
Schema elettrico di collegamento di motori monofase a 3
velocità, con comando a parete TD.
Wiring diagram showing connection of single-phase 3-speed
motors, with TD wall-mounted control.
BK
BU
CN
F
IL
M
RD
TD
TC
WH
BK
BU
CN
F
IL
M
RD
TD
TC
WH
Nero, velocità massima motori 230V 50 Hz
Blu, velocità media motori 230V 50 Hz
Morsettiera di collegamento
Fusibile di protezione (NON FORNITO)
Interruttore di linea (NON FORNITO)
Motore
Rosso, velocità minima motori 230V 50 Hz
Pannello di comando a distanza (accessorio)
Termostato di consenso invernale per comando elettromeccanico
Bianco, comune motori 230V 50 Hz
Black, maximum speed of 230V 50 Hz motors
Blue, medium speed of 230V 50 Hz motors
Connecting terminal block
Protective fuse (NOT SUPPLIED)
Switch (NOT SUPPLIED)
Motor
Red, minimum speed of 230V 50 Hz motors
remote control panel (accessory)
Winter fan stop thermostat for electromechanical control
White, shared by 230V 50 Hz motors
6
TC
5
N
S
4
3
C
2
F
T
1
ACC
IL
3A
L N
230V 50Hz
M
AP66000561 - 00
GNYE
RD
BU
BK
WH
CN
24
SF
TD
14
SCHEMI ELETTRICI
14
WIRING DIAGRAMS
Schema elettrico di collegamento di motori monofase a 3
velocità, con comando a parete MICROD ed interfaccia di
potenza IPM.
Wiring diagram showing connection of single-phase 3-speed
motors, with MICROD wall-mounted control.
BK
BU
CN
F
IL
IPM
M
MICROD
RD
SW
WH
BK
BU
CN
F
IL
IPM
M
MICROD
RD
SW
WH
Nero, velocità massima motori 230V 50 Hz
Blu, velocità media motori 230V 50 Hz
Morsettiera di collegamento
Fusibile di protezione (NON FORNITO)
Interruttore di linea (NON FORNITO)
Interfaccia di potenza
Motore
Pannello di comando a microprocessore a parete
Rosso, velocità minima motori 230V 50 Hz
Sonda temperatura acqua per pannello MICROD
Bianco, comune motori 230V 50 Hz
MICROD
V3
Black, maximum speed of 230V 50 Hz motors
Blue, medium speed of 230V 50 Hz motors
Connecting terminal block
Protective fuse (NOT SUPPLIED)
Switch (NOT SUPPLIED)
Power interface
Motor
wall-mounted microprocessor control panel
Red, minimum speed of 230V 50 Hz motors
Water temperature sensor for MICROD panel
White, shared by 230V 50 Hz motors
1
2
3
4
C
V1
V2
V3
14
15
16
17
L
L
N
N
V1
L
PE
N
N
1A
28
27
26
25
C
V3
V2
V1
V2
IPM
SA
SW
F
WH
BK
BU
RD
CN
IL
M
230/1/50
GNYE
L
N
Schema elettrico di collegamento di un motore 400/400 V, con
selettore stella-triangolo (YD).
Wiring diagram showing connection of 400/400 V motor, with
star-delta selector (YD).
CST
M
CST
M
Commutatore stella triangolo
Motore
L1
L2
L3
N
IL
Star-triangle switch
Motor
F
N
1
TA-TA2
2
A1
1
3
5
2
4
6
K
A2
KLIXON
13
15
2
CST - CSTP
1
W1
6
M
W2
11 12
14
U1
W2 U2 V2
U1 V1 W1
8
U2
16
V1
5
V2
25
AP66000561 - 00
14
SCHEMI ELETTRICI
14
WIRING DIAGRAMS
Schema elettrico di collegamento in parallelo di n° 2 motori
monofase a 3 velocità, con comando a parete (CD + KP).
Wiring diagram showing parallel connection of 2 single-phase
3-speed motors, with wall-mounted control (CD + KP).
BK
BU
CD
CN
F
KP
IL
M
RD
WH
BK
BU
CD
CN
F
KP
IL
M
RD
WH
Nero, velocità massima motori 230V 50 Hz
Blu, velocità media motori 230V 50 Hz
Commutatore di velocità ad incasso a parete
Morsettiera di collegamento
Fusibile di protezione (NON FORNITO)
Interfaccia di potenza
Interruttore di linea (NON FORNITO)
Motore
Rosso, velocità minima motori 230V 50 Hz
Bianco, comune motori 230V 50 Hz
Black, maximum speed of 230V 50 Hz motors
Blue, medium speed of 230V 50 Hz motors
Recess wall-mounted speed switch
Connecting terminal block
Protective fuse (NOT SUPPLIED)
Power interface
Switch (NOT SUPPLIED)
Motor
Red, minimum speed of 230V 50 Hz motors
White, shared by 230V 50 Hz motors
CD
S
C
4
CN
RL
123
3A
CN
2
3
4
5
C
1
2
3
4
22
19
20
21
3
26
23
24
25
2
IL
L
N
230V 50 HZ
AP66000561 - 00
F
13
14
15
16
L
N
L
N
1
KP
26
30
27
28
29
34
31
32
33
CN
CN
WH
BK
BU
RD
WH
BK
BU
RD
WH
BK
BU
RD
WH
BK
BU
RD
GNYE
M
GNYE
M
GNYE
M
GNYE
M
15
ACCESSORI
15
CD - Commutatore di velocità ad incasso a parete
Pannello comando ad incasso a parete è dotato di un
commutatore rotativo a 4 posizioni (tre velocità + stop).
Abbinabile ai modelli AREO 230V monofase, questo
pannello comando consente la commutazione della
velocità di funzionamento dell'apparecchio nonchè
l'avviamento e l'arresto.
ACCESSORIES
CD - Flush wall-mounted speed selector
Flush wall mounted control panel is provided with a 4
positions (3 speed + stop) rotation selector.
This control panel, that can be matched with all the AREO
230V single phase models, allows the ON/OFF and fan
speed selection of the fan coil unit.
CDE - Commutatore di velocità a parete
Pannello comando a parete è dotato di un
commutatore rotativo a 4 posizioni (tre velocità + stop).
Abbinabile ai modelli AREO 230V monofase, questo
pannello comando consente la commutazione della
velocità di funzionamento dell'apparecchio nonchè
l'avviamento e l'arresto.
CDE - Wall-mounted speed selector
Wall mounted control panel is provided with a 4
positions (3 speed + stop) rotation selector.
This control panel, that can be matched with all the
AREO 230V single phase models, allows the ON/
OFF and fan speed selection of the fan coil unit.
TD - Comando a parete con commutatore,
termostato e selettore stagionale
Pannello comando per installazione a parete
completo di commutatore di velocità, termostato
elettromeccanico e selettore stagionale. Abbinabile
ai modelli AREO 230V monofase, questo pannello
comando consente il controllo delle velocità del ventilatore,
regolazione della temperatura ambiente e commutazione della
modalità di funzionamento (raffreddamento/riscaldamento):
- commutazione manuale delle velocità di funzionamento;
- regolazione temperatura ambiente sia nella fase di
riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, mediante
accensioni e spegnimenti del ventilatore (funzionamento ON/
OFF), alla velocità impostata manualmente.
TD - Wall mounted control with speed
selector,thermostat and summer-winter selector
Wall mounted control panel complete with fan speed
selector, electromechanical thermostat and cooling
/ heating mode selector.
This control panel, that can be matched with all the
AREO 230V single phase models, allows the fan speed control,
regulation of the room temperature and cooling / heating mode
selection:
- manual setting of the fan speed;
- room temperature regulation both in cooling / heating mode,
by means of fan start/stop, at a manually set temperature.
TDC - Comando a parete con commutatore e
termostato
Pannello comando per installazione remota a parete
completo di commutatore di velocità e termostato
elettromeccanico.
Abbinabile ai modelli AREO 230V monofase,
questo pannello comando consente il controllo delle velocità
del ventilatore e regolazione della temperatura ambiente:
- commutazione manuale delle velocità di funzionamento;
- regolazione temperatura ambiente nella fase di
riscaldamento, mediante accensioni e spegnimenti del
ventilatore (ON/OFF), alla velocità impostata manualmente.
- regolazione temperatura ambiente, in fase di riscaldamento
e di raffreddamento con selezione stagionale remota
centralizzata, mediante accensioni e spegnimenti del
ventilatore (ON/OFF), alla velocità impostata manualmente.
TDC - Wall mounted control with speed selector
and thermostat
Wall mounted control panel complete with fan speed
selector, and electromechanical thermostat .
This control panel, that can be matched with all the
AREO 230V single phase models, allows the fanan
speed control, regulation of the room temperature:
- manual setting of the fan speed;
- room temperature regulation in heating mode, by means of
fan start/stop, at a manually set temperature.
- regulation of the room temperature both in heating and cooling
mode when connected to a remote centralised summer-winter
selector
TA - Termostato ambiente per installazione a parete
Regolazione automatica della temperatura ambiente:
- nella sola fase di riscaldamento agendo sul gruppo
motoventilante;
- nella sola fase di raffreddamento agendo sul gruppo
motoventilante;
- sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di
raffreddamento, con selettore stagionale remoto, agendo sul
gruppo motoventilante.
TA - Wall mounted room thermostat
Automatic regulation of the the room temperature:
- only in the heating mode working on the fan motor
assembly;
- only in the cooling mode working on the fan motor
assembly;
- both in cooling and heating mode, with remote mode selection
working on the fan motor assembly.
27
AP66000561 - 00
15
ACCESSORI
15
ACCESSORIES
TA2 - Termostato ambiente con selettore stagionale
per installazione a parete
Termostato ambiente per montaggio a parete con
selettore stagionale raffreddamento/riscaldamento.
Regolazione automatica della temperatura ambiente sia
nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento,
agendo sul gruppo motoventilante.
TA2 - Wall mounted room thermostat with summerwinter selector
Wall mounted room thermostat with cooling/heating
mode selector.
Automatic regulation of the room temperature both in
heating and cooling mode, working on the fan motor assembly.
MICROD - Comando a microprocessore, a parete controllo automatico dell'unità
Pannello di comando a microprocessore per
installazione a parete completo di commutatore di
velocità, termostato elettronico e selettore stagionale.
Abbinabile ai modelli AREO 230V monofase, questo
pannello comando consente il controllo delle velocità
del ventilatore, regolazione della temperatura ambiente
e commutazione della modalità estate/inverno.
- Regolazione temperatura ambiente sia nella fase di
riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, mediante ON/
OFF del ventilatore, alla velocità impostata manualmente.
- Regolazione della temperatura ambiente sia nella fase di
riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, mediante
variazione automatica della velocità del ventilatore.
- Commutazione raffreddamento/riscaldamento nelle seguenti
modalità:
- manuale a bordo;
- automatica in funzione della temperatura dell’acqua (con
sonda acqua SW opzionale).
MICROD - Wall mounted microprocessor control automatic control of the unit
Microprocessor control panel for wall installation,
complete with fan speed selector, electronic thermostat
and heating / cooling mode selector.
This control panel, that can be matched with all the
AREO 230V single phase models, allows the fan
speed control, regulation of the room temperature and
cooling/heating mode selection.
- Regulation of the room temperature both in the cooling and
heating mode, by means of fan start /stop, at a manually set
temperature;
- Regulation of the room temperature both in the cooling and in
the heating mode, by means of the automatic regulation of the
fan speed;
- Cooling/heating mode selection in the following ways:
- manual in built;
- automatic according to the water temperature (with the SW
water probe, option).
SW - Sonda elettronica temperatura acqua per comandi
MICROD
Sonda acqua per pannelli comando MICRO-D: selezione
raffreddamento/riscaldamento automatico.
Collegata direttamente ai comandi a microprocessore misura
la temperatura dell’acqua che attraversa la batteria.
Se la temperatura rilevata risulta minore di 17°C l’unità funziona
in modalità raffreddamento e la scala delle temperature del
comando sarà riferita al funzionamento estivo (19 / 31°C); se la
temperatura rilevata risulta superiore a 39°C l’unità funziona in
modalità riscaldamento e la scala delle temperature del
comando sarà riferita al funzionamento invernale (14 / 26°C).
Se la temperatura rilevata dalla sonda è compresa tra 17°C e
39°C il comando inibisce il funzionamento dell'unità.
SW - water temperature electronic probe for MICROD controls
Water probe for the MICRO-D control panel: automatic selection
of the cooling/heating operation mode.
Connected directly to the microprocessor control panel, this
probe measures the water temperature inside the heat
exchanger.
If the temperature registered is lower than 17°C the unit works
in cooling mode and the temperature range of the control panel
will be referred to the cooling mode (19 / 31°C); if the temperature
registered is higher than 39°C the unit works in heating mode
and the temperature range of the control panel will be referred to
the heating mode (14 / 26°C).
If the temperature registered is between 17°C e 39°C the control
panel will disable the unit operation.
IPM - Scheda di potenza per il collegamento ai pannelli
di comando
La scheda di potenza IPM consente l'utilizzo dei pannelli
di comando su tutta la gamma di AREO 230V
monofase, anche per modelli con corrente assorbita
maggiore di 1A.
La portata dei contatti dell'IPM è di 16A, grado di
protezione IP30.
È prevista per il montaggio su guida Din, normalmente
alloggiata nei quadri elettrici.
IPM - Power interface for the connections to the
control panels
The IPM power board permits to use the control panels
on the whole range of AREO 230V single-phase, even
for models with current consumation greayer than 1A.
The capacity of the IPM contacts is 16A, IP30 rating.
This accessory is designed for installation on a DIN
drive, usually placed on electric board.
KP - Power interface for connection of up to 4 units to
a single control panel
The KP master sleeve can be installed to control with a
single control panel up to 4 units (connected in parallel).
This accessory is designed for installation on a DIN
drive, usually placed on electric board.
KP - Interfaccia di potenza per il collegamento in
parallelo fino a 4 unità ad un unico comando
L'interfaccia di potenza KP viene utilizzata per controllare
con un unico pannello comando fino a 4 unità (collegati
in parallelo).
È prevista per il montaggio su guida Din, normalmente
alloggiata nei quadri elettrici.
AP66000561 - 00
28
15
ACCESSORI
15
ACCESSORIES
CST - Commutatore stella-triangolo per installazione in quadri
elettrici
Idoneo alla commutazione della velocità (triangolo = alta e stella = bassa) ed allo spegnimento dell'aerotermo, è abbinabile ai
modelli AERO 400V trifase.
CST -Delta/star selector for installation in electric panels
Allows the rotational speed switching (off / low-speed / highspeed). It can be used only on 400 V (3-phase) models. For
electrical box installation.
CSTP - Commutatore stella-triangolo con cassetta per
installazione a parete
Idoneo alla commutazione della velocità (triangolo = alta e stella = bassa) ed allo spegnimento dell'aerotermo, è abbinabile ai
modelli AERO 400V trifase.
Viene fornito con cassetta per installazione su pareti.
CSTP - Delta/star selector with box for wall installation
Allows the rotational speed switching (off / low-speed / highspeed). It can be used only on 400 V (3-phase) models.
Supplied with plastic box for wall installation.
CSD - Comando ad incasso a parete per l'apertura e la
chiusura proporzionale della serranda motorizzata PAE
MM
Previsto per installazione ad incasso a parete consente
l'apertura e la chiusura della serranda motorizzata PAE
MM in modo proporzionale da 0 a 100%.
50%
0%
100%
CSD - Wall mounted control panel for opening and
closing of the motor driven air intake louver PAEMM
Designed for wall installation, it allows the proportional
opening and closing from 0 to 100% of thePAE MM motor
driven fresh air intake louver.
PAE - Presa aria esterna
Consente l'aspirazione di aria dall'esterno, viene
fornita completa di staffe a muro. E' solitamente
abbinata alla griglia anti-pioggia GR
PAE - Fresh air intake louver
Allows the fresh air intake from the outside. Usually
installed together with the outdoor fresh-air intake
grill (GR option)
PAE M - Serranda manuale miscelatrice di presa
aria esterna
Permette di miscelare l'aria di ricircolo con aria esterna
di rinnovo.
La percentuale di aria di rinnovo può essere regolata
manualmente da 0 a 100%.
Questo accessorio, fornito completo di staffe a muro,
è solitamente abbinata alla griglia anti-pioggia GR
PAE M - Manual mixing fresh air intakelouver
Allows the mixing of return and fresh air. The amount
of fresh air can be adjusted (manual louver) within the
range 0-100%. The option is supplied with wallsupports and is usually installed together with the
outdoor fresh-air intake grill (GR option)
PAE MM - Serranda miscelatrice motorizzata di
presa aria esterna
Permette di miscelare l'aria di ricircolo con aria esterna
di rinnovo.
È dotata di un motore proporzionale alimentato a 24V
(trasfomatore fornito di serie) con ritorno a molla per
la chiusura automatica della serranda in caso di black
out di alimentazione elettrica. Il motore è collegabile
a contatti ausliliari esterni per la chiusura e la apertura
in automatico della serrnada (estrattori, termostati
antigelo ecc.) Alla serranda motorizzata miscelatrice è
necessario abbinare il pannello di comando CSD per l’apertura
e la chiusura proporzionale.
Questo accessorio, fornito completo di staffe a muro, è
solitamente abbinata alla griglia anti-pioggia GR
PAE MM - Motor-driven mixing air intake louver
Allows the mixing of return and fresh air. The amount
of fresh air can be adjusted (motorized louver) within
the range 0-100%. The proportional drive motor (24
V power supply, voltage transformer included) is
equipped with a shaft-return spring that forces the
louver to close (avoiding the fresh air intake) in case
of blackout. The drive motor can be connected to
external auxiliary contacts in order to force the automatic
opening and closing (air extractors, antifreeze
thermostats, etc…). The motor driven fresh air intake louver must
be used together with the dedicated control panel, for proportional
opening-closing (CSD option)
The option is supplied with wall-supports and is usually installed
together with the outdoor fresh-air intake grill (GR option)
GR - Griglia di presa aria esterna anti-pioggia
Realizzata in alluminio anodizzato, è fornita completa di
rete antivolatile.
GR - Outdoor air intake grille
Galvanised aluminium outdoor fresh-air intake grill.
Equipped with anti-intrusion grill, in order to avoid the
intrusion of dangerous objects from the outside.
29
AP66000561 - 00
15
ACCESSORI
15
ACCESSORIES
DFP - Dima di sostegno a parete
Realizzata in acciaio di ageduato spessore, viene
installate sulle staffe di fissaggio presenti sul
posteriore di AREO
DFP - wall mounting board
The DFP option (made in steel of adequate thickness)
allows the installation on indoor walls. The fan heater
is connected to the wall mounting board by mean of
the four tongues in the back panel of the unit
(connection screws supplied).
DFC - Dima di sostegno a colonna
Realizzata in acciaio di ageduato spessore, viene
installata sulle staffe di fissaggio presenti sul
posteriore di AREO
DFC - column mounting board
The DFP option (made in steel of adequate thickness)
allows the installation on indoor columns or walls . The
fan heater is connected to the wall mounting board by
mean of the four tongues in the back panel of the unit
(connection and option mounting screws supplied).
DFO - Dima di sostegno a orientabile
Dima di sostegno di areo per pareti o colonne: il
fissaggio della staffa posteriore permette di orientare
l’aerotermo, durante la fase di installazione, verso
destra o sinistra per diffondere nella direzione voluta
l’aria trattata.
DFO - Adjustable wall/column mounting board
The DFO option (made in steel of adequate thickness)
allows to orient the fan heater as needed (towards left
or right), during the installation on indoor columns or
walls. The fan heater is connected to the wall mounting
board by mean of the four brackets in the back panel
of the unit (connection and option mounting screws
supplied).
R - Rete di protezione per palestre
Protegge i deflettori orientabili di mandata aria
nell'installazione in palestre.
R - Protection grill for gymnasium
Protection grill for gymnasium (against ball impact
on adjustable louvers). Option mounting screws
supplied.
D0 - Diffusore a doppio ordine di alette
Diffusore con ordine di alette verticali, permette
l'orientamernto dell'aria in senso orizzontale (verso
destra e verso sinistra).
AP66000561 - 00
D0 -Additional row of louvers
The additional row of louvers air diffuser allows to orient
the air flow on the horizontal plane, towards left or right.
Option mounting screws supplied.
30
15
ACCESSORI
15
ACCESSORIES
LA - Diffusore a lama d'aria
Allo scopo di creare barriere di aria calda in
prossimità di porte, AREO puoò essere dotato di
diffusore a lama d'aria.
Disponibile nei modelli riportati nella tabella a
seguire, la scelta dell'aerotermo deve essere
effettuata in funzione dell'altezza di installazione e
delle larghezza della porta.
AREO dotato di diffusore a lama d'aria deve
essere installato verticalmente e quindi essere
utilizzato per la sola fase di riscaldamento.
In fase di installazione orientare il flusso dell'aria
verso la soglia interna della porta.
Modello
Model
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
AREO
LA - Air curtain diffuser
In order to create warm air curtains in proximity of
doors and apertures, the fan heater AREO can
be equipped with the air curtain diffuser (option
LA). Available in different sizes (models) as
indicated in the table below, it must be chosen
depending on installation height and door width.
Caution
The fan heater equipped with air curtain diffuser
must be installed in horizontal position: it is not
possible to use it in cooling mode (no possible
condensate removal).
During the installation, take to orient the air curtain
towards the inner side of the door (floor level).
Velocità
Portata
Resa
Portata
perdita di carico
Altezza
Lunghezza
Potenza
ventola
aria
riscaldamento
acqua
lato acqua
installazione
porta
Sonora
Fan
Air
Heating
Water
Water
Installation
Door
Sound
speed
flow
capacity
Flow
pressure drop
height
Lenght
Power
m3/h
kW
l/h
kPa
m
m
dB A
6P
2700
23,70
2095
10,5
2,5 - 3,0
1,2
66
8P
2130
20,60
1815
8,1
2,0 - 2,5
1,0
60
6P
2650
27,00
2388
9,7
2,5 - 3,0
1,2
66
8P
2100
23,30
2060
7,5
2,0 - 2,5
1,0
60
6P
3750
33,65
2971
17,5
3,0 - 4,0
1,5
70
8P
3110
30,00
2652
14,3
2,5 - 3,0
1,2
63
6P
3700
38,40
3390
18,0
3,0 - 4,0
1,5
70
8P
3070
34,10
3012
14,3
2,5 - 3,0
1,2
63
6P
5600
40,53
3579
13,1
3,5 - 4,5
2,0
74
8P
4300
34,80
3071
10,0
3,0 - 3,5
1,5
68
32
33
42
43
52
53
62
63
6P
5500
50,95
4498
14,7
3,5 - 4,5
2,0
74
8P
4220
43,30
3822
11,1
3,0 - 3,5
1,5
68
6P
8100
74,30
6561
17,1
4,5 - 5,5
2,5
78
8P
6500
64,90
5732
13,4
3,5 - 4,5
1,8
72
6P
8000
89,14
7869
24,6
4,5 - 5,5
2,5
78
8P
6420
77,20
6820
19,1
3,5 - 4,5
1,8
72
NOTE
NOTES
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni.
Rated capacity determined at the following conditions:
Riscaldamento:
temperatura acqua 85/75°C, temperatura aria 20°C
Heating mode:
water temperature 85 / 75°C, inlet air temperature 20°C
Velocità ventola:
6 p= 6 poli, 900 giri/min
8 p= 8 poli, 700 giri/min
Fan speed:
6 p = 6 poles, 900 rpm
8 p = 8 poles, 700 rpm
31
AP66000561 - 00
40010 Bentivoglio (BO)
Via Romagnoli, 12/a
Tel. 051/8908111
Fax 051/8908122
www.galletti.it