Download Scheda tecnica Alfea Excellia Duo

alfea excellia duo
Pompa di Calore Aria-Acqua
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Pompa di calore alféa excellia duo
6
7
13
15
18
2
12
3
1
10
8
9
19
21
Legenda:
1. Quadro elettrico.
2. Regolatore / Unità di comando.
Organi del avvio/stop.
modulo idraulico
3. Interruttore
4. Circolatore del modulo idraulico.
1. Quadro
elettrico.
5. Valvola
direzionale.
2. Regolatore / Unità di comando.
6. Raccordo fluido frigorifero "Gas".
3. Interruttore avvio/stop.
7. Raccordo
fluidodelfrigorifero
"Liquido".
4. Circolatore
modulo idraulico.
8. Sonda
di condensa.
5. Valvola
direzionale.
9. Rubinetto
di scarico.
6. Raccordo
fluido frigorifero "Gas"
10. Valvola
di sicurezza.
7. Raccordo
fluido frigorifero "Liquido"
8. Sonda didicondensa.
11. Termostato
sicurezza.
9.
Rubinetto
12. Manometro. di scarico.
10.
Valvola
di
sicurezza.
13. Rubinetto di scarico manuale.
11. Termostato di sicurezza.
14. Vaso
di espansione.
12. Manometro.
15. Condensatore.
13. Rubinetto di scarico manuale.
16. Integrazione
elettrica ACS (steatite).
14. Vaso di espansione.
17. ACI.
15. Condensatore.
18. Scheda
ACI.
16. Integrazione
elettrica ACS (steatite).
Sonde:
17. ACI.
18. Scheda
ACI. PdC.
19. Sonda
di avvio
20. Sonda sanitario.
Sonde: di ritorno PdC.
21. Sonda
19. Sonda di avvio PdC.
20. Sonda sanitario.
21. Sonda di ritorno PdC.
14
4
5
20
9
11
17
16
9
Principio di funzionamento
figura 7 - Organi del modulo idraulico
- In funzione di una temperatura di mandata riscaldamento la
modulazione di potenza
dell’unità
esterna si effettua tramite
• Funzioni
di regolazione
1.5 Principio di funzionamento
- La temperatura di mandata del circuito di riscaldamento
il compressore
"inverter".
La pompa di calore trasmette l’energia contenuta
nell’aria
La pompa
di calore trasmette
l’energia contenuta
è controllata dalla legge dell’acqua.
nell’aria esterna
da scaldare.
- Gestione
dell’integrazione
elettrica (opzione).
esterna verso l’abitazione da scaldare. La pompa è composta
daverso l’abitazione
- In funzione di una temperatura di mandata
La pompa è composta da 4 elementi principali nei quali
Il programma orario giornaliero
definire
dei
4 elementi principali nei quali circola il fluido frigorifero
riscaldamento lapermette
modulazione di
di potenza
dell’unità
circola(R410A)
il fluido frigorifero -(R410A).
esterna si effettua tramite il compressore "inverter".
di pagina
temperatura
ambiente
di confort o ridotti.
- Nell’evaporatore: le calorie sono prese sull’aria- Nell’evaporatore
esterna e (rif. 13,periodi
figura 6,
9) :
- Gestione dell’integrazione elettrica (opzione).
le calorie
sono prese -sull’aria
esterna e trasmesse
La commutazione
di regime
estate/inverno è automatica.
trasmesse al fluid frigorifero. Il punto di ebollizione
essendo
- Il programma orario giornaliero permette di definire dei
al fluido frigorifero. Il punto di ebollizione essendo
periodi
di temperatura
ambiente di confort o ridotti.
- Gestione
dell’integrazione
caldaia*
(opzione).
debole, passa dallo stato liquido a vapore anche nei
periodi
debole,
passadidallo stato
liquido a vapore
anche nei
periodi di freddo (fino a -15°C esterni).
- La commutazione
di un’azione
regime estate/inverno
- La sonda ambiente* (facoltativa)
apporta
correttivaè
freddo (fino a -15°C esterni)
automatica.
- Nel compressore (rif. 10, figura 6, pagina 9) :
sulla
legge
dell’acqua.
- Nel compressore: Il fluido frigorifero evaporato è portato
a
alte
Il fluido frigorifero evaporato è portato a alte pressioni
- Gestione dell’integrazione caldaia* (opzione).
e si carica di più calorie.- Gestione del 2 circuito -di
pressioni e si carica di più calorie.
La riscaldamento*.
sonda ambiente* (facoltativa) apporta un’azione
Nel
condensatore
15,
figura
7)
:
correttiva
legge dell’acqua. gestione del
-(rif.ACS:
Programma
orario
di sulla
riscaldamento,
- Nel condensatore: L’energia del fluidofrigorifero -èL’energia
trasmesso
del fluido frigorifero è trasmesso al circuito
- Gestione del 2 circuito di riscaldamento*.
di riscaldamento.
ritorna al suo della
stato pompa ACS.
funzionamento
al circuito di riscaldamento. Il fluido frigorifero ritorna
al suo Il fluido frigorifero
- ACS: Programma orario di riscaldamento, gestione
liquido.
- Gestione del raffreddamento*.
stato liquido.
del funzionamento della pompa ACS.
- Nel detentore (rif. 9, figura 6, pagina 9) :
- Gestione
del raffreddamento*.
- Gestione
riscaldamento
della piscina*.
- Nel detentore: Il fluido frigorifero liquefatto si riduce
afrigorifero
bassa liquefatto
Il fluido
si riduce a bassa
pressione
- Gestione riscaldamento della piscina*.
la sua temperatura e la sua pressione iniziale.
pressione e ritrova la sua temperatura e la suae ritrova
pressione
* Nel caso in cui la pompa di calore sia equipaggiata degli
La pompa di calore è dotata di una regolazione che
iniziale.
* Nel caso in cui la pompa
sia equipaggiata degli
optional odi
dei calore
kit associati.
assicura un controllo della temperatura interna basata
temperatura
La pompa di calore è dotata di una regolazione chesulla
assicura
un esterna. optional o dei kit associati.
• Funzioni di protezione
sonda ambiente (facoltativa) apporta un’azione
- Ciclo anti-legionella per l’ACS.
controllo della temperatura interna basata sulla La
temperatura
correttiva sulla legge dell’acqua.
- Protezione anti-corrosione del serbatoio con anodo in
Funzioni
di
protezione
esterna. La sonda ambiente (facoltativa) apporta
un’azione
Il modulo idraulico può essere dotato, in opzione,
titanio (ACI).
un sistema
di ausiliario elettrico o di integrazione
correttiva sulla legge dell’acqua. Il modulo idraulicodi può
essere
- Protezione anti-gelo, ACS,...
caldaia che si attiva per assicurare un complemento di
- Ciclo
anti-legionella per l’ACS.
dotato, in opzione, di un sistema di ausiliario elettrico
o durante
di
riscaldamento
i periodi
più freddi
integrazione caldaia che si attiva per assicurare un complemento
- Protezione anti-corrosione del serbatoio con anodo in titanio
di riscaldamento durante i periodi più freddi
(ACI).
- 10 Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
- Protezione anti-gelo, ACS,...
Funzioni di regolazione
- La temperatura di mandata del circuito di riscaldamento è
controllata dalla legge dell’acqua.
2
(linea 1612 a 40 °C).
Il programma Acqua Calda Sanitaria di default (linea
560, 561 e 562) è regolato per una temperatura comfort
da mezzanotte alle 5:00 e da 14:30 alle 17:00, e per
una temperatura ridotta per il resto della giornata. Il
consumo elettrico viene ottimizzato pur garantendo il
comfort sanitario.
La temperatura ridotta può essere utile per evitare i
rilanci di ACS troppo frequenti e troppo lunghi durante
la giornata.
La produzione di ACS è collegata quando la temperatura
del bollitore è inferiore a 7°C (regolazione della linea
Principio di funzionamento dell’ACS
5024) alla temperatura di consegna.
Possono essere parametrizzate due temperature di ACS: T
La
produzione
di aACS
dalla1612
pompa
e se
ridotta
(linea 1610
55 °C)è erealizzata
T confort (linea
a 40 °C).
necessario
del 560,
bollitore.
Il programma dall’integrazione
Acqua Calda Sanitariaelettrica
di default (linea
561 e
562)garantire
è regolato un
per una
temperatura
da mezzanotte
Per
set-point
ACS comfort
superiore
a 55°C,
5:00 e da 14:30
alle 17:00,
e per una iltemperatura
ridotta
è allenecessario
lasciare
funzionare
riscaldamento
per il resto della
giornata.
consumo elettrico viene ottimizzato
integrativo
elettrico
o la Ilcaldaia.
pur garantendo il comfort sanitario.
ALaseconda
della
regolazione
(1620),
temperatura
ridotta
può essere del
utile parametro
per evitare i rilanci
di
laACS
temperatura
comfort
potrà
essere
raggiunta
24 ore
troppo frequenti e troppo lunghi durante la giornata.
alLagiorno
oppure
solo
durante quando
la notte,
o secondodelil
produzione
di ACS
è collegata
la temperatura
programma
Acqua Calda
Sanitaria. della linea 5024) alla
bollitore è inferiore
a 7°C (regolazione
temperatura
di consegna.
La
produzione
di ACS è prioritaria sul riscaldamento,
La
produzione
di ACS èdirealizzata
pompa
e se necessario
però la produzione
ACS è dalla
gestita
tramite
dei cicli
dall’integrazione elettrica del bollitore. Per garantire un set-point
che regolano i tempi assegnati al riscaldamento e alla
ACS superiore a 55°C, è necessario lasciare funzionare il
produzione
di ACS in caso di richiesta simultanea.
riscaldamento integrativo elettrico o la caldaia.
Una
funzione
commutazione
"ridotto"
verso
"comfort"
A seconda della regolazione
del parametro
(1620),
la temperatura
è disponibile sulla facciata dell’interfaccia utente
(vedere rif. 1, figura 37, pagina 34).
Si possono programmare inoltre dei cicli antilegionella.
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
comfort potrà essere raggiunta 24 ore al giorno oppure solo
durante la notte, o secondo il programma Acqua Calda
Sanitaria.
La produzione di ACS è prioritaria sul riscaldamento, però la
produzione di ACS è gestita tramite dei cicli che regolano i tempi
assegnati al riscaldamento e alla produzione di ACS in caso di
richiesta simultanea.
Una funzione commutazione “ridotto” verso “comfort” è
disponibile sulla facciata dell’interfaccia utente.
Si possono programmare inoltre dei cicli antilegionella.
Il ventilconvettore con regolazione integrata
Non utilizzare la sonda ambiente nella zona interessata.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DI UNA POMPA DI CALORE
P
Pd
4k
t
Cn
nergia
dell aria
v
alore prodotto
20 °C
Cp
COP 4
1k
nergia
elettrica
con umata
figura
Pd
- Pompa di calore.
- vaporatore.
p - Compressore.
n - Condensatore.
t - ententore.
- rinci io di un ionamen o di una om a di calore
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
- 11 -
3
Alfea Excellia Duo
pompa di calore aria-acqua
dati tecnici
alfea excellia duo
Refrigerante
Caratteristiche principali
Potenza calorifica +7°C / +35°C - pavimento
Potenza assorbita +7°C / +35°C - pavimento
COP +7°C / 35°C - pavimento
Potenza calorifica -7°C / +35°C - pavimento
Potenza assorbita -7°C / +35°C - pavimento
COP -7°C / +35°C - pavimento
Potenza calorifica +7°C / +45°C - radiatori BT
Potenza assorbita +7°C / +45°C - radiatori BT
COP +7°C / 45°C - radiatori BT
Potenza calorifica -7°C / +45°C - radiatori BT
Potenza assorbita -7°C / +45°C - radiatori BT
COP -7°C / +45°C - radiatori BT
Potenza +7°C / +60°C - radiatori AT
Potenza -7°C / +60°C - radiatori AT
Potenza resistenza elettrica (opzione)
Potenza in raffreddamento resa (+35°C/+18°C)
Potenza in raffreddamento assorbita (+35°C/+18°C)
ERR (+35°C/+18°C)
Modulo interno
Livello sonoro *
Potenza acustica (EN 12102)
Dimensioni h x l x p
Peso a vuoto/carico
Caratteristiche idrauliche
Volume accumulo tampone
Volume vaso d'espansione
Volume accumulo ACS
Portata min/max Circuito riscaldamento per 4°C<∆T<8°C (condizioni nominali)
Resistenza elettrica ACS
Collegamenti elettrici
Alimentazione
Consumo all'avvio
Portata amperometrica resistenza elettrica PdC
Cavi alimentazione resistenza elettrica PdC
Raccordi idraulici
ø Mandata e Ritorno circuito riscaldamento
Campo di funzionamento
Range di temperatura
Unita' esterna
Livello sonoro **
Potenza acustica (EN 12102)
Dimensioni h x l x p
Peso in funzione
Caratteristiche frigorifere
ø Gas
ø Liquido
Carico fabbr. fluido frigorif. HFC R410A
Lunghezza min/max
Dislivello massimo
Lunghezza massima senza carico complementare
Collegamenti elettrici
Alimentazione
Consumo all'avvio
Intensità nominale
Intensità massima
Portata amperometrica
Cavi alimentazione Un.Esterna
Cavi connessione Un.Esterna-Mod.Interno
4
Alfea
Excellia Duo Tri 11
Alfea
Excellia Duo Tri 14
Alfea
Excellia Duo Tri 16
R410A
R410A
R410A
10 800
2 510
4,30
10 383
3 817
2,72
9 904
2 986
3,32
9 983
4 630
2,16
9 249
8 480
9 000
10300
2640
3,9
13 000
3 110
4,18
12 690
4 700
2,70
12 340
3810
3,24
10 740
5140
2,09
11 500
10 100
9 000
13700
3600
3,8
15 170
3 700
4,10
12 979
4 807
2,70
12 747
3 969
3,21
12 952
6 370
2,03
12 488
10 904
9 000
15000
3950
3,8
dB(A)
dB(A)
mm
kg
39
46
1 800 x 600 x 648
146 / 350
39
46
1 800 x 600 x 648
146 / 350
39
46
1 800 x 600 x 648
146 / 350
l
l
l
l/h
W
16
12
190
1 200 / 2 400
1 800
16
12
190
1 500 / 3 000
1 800
16
12
190
1 700 / 3 400
1 800
W
A
mm2
400 V 50 Hz
5
20
4G2,5
400 V 50 Hz
5
20
4G2,5
400 V 50 Hz
5
20
4G2,5
”
1
1
1
°C
-25 / +35
-25 / +35
-25 / +35
dB(A)
dB(A)
mm
kg
39
66
1 290 x 900 x 400
99
41
68
1 290 x 900 x 400
99
42
69
1 290 x 900 x 400
99
”
”
g
m
m
m
5/8
3/8
2 500
5 / 20
20
15
5/8
3/8
2 500
5 / 20
20
15
5/8
3/8
2 500
5 / 20
20
15
W
A
A
A
mm2
mm2
400 V 50 Hz
11,5
3,6
10,5
20
5G2,5
4G1,5
400 V 50 Hz
11,5
4,8
10,5
20
5G2,5
4G1,5
400 V 50 Hz
11,5
5,5
10,5
20
5G2,5
4G1,5
Unità
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Pompa di calore alféa excellia duo
Pompa di calore alféa excellia duo
DIMENSIONALI
" nit e terna
modello e cellia duo
" nit e terna
11 e 1 monofa e
modello e cellia duo
11 e 1 monofa e
650
Aria
Air
650
Aria
Air
370
370
Orificedid’écoulement
20)
rifizio
scarico ( (Ø20)
Vue de
dessous
ad
o o
Orificedid’écoulement
20)
Scarico ( (Ø20)
rifizio
scarico
31
31
330
12
330
trous Ø (10)10)
44buchi
Vue de
dessous
ad
o o
Vista
900 inferiore
12
trous
44buchi
4
foriØ (10)10)
77
900
77
Air
Aria
Air
Aria
1290
1290
Air
Aria
Air
Aria
3/8”
5/8”
196
3/8”
99
99
196
Vue de
a face
on
9
5/8”
147
ae
Vue de
a face
on
9
170
147
400
170
a adeecôté
ae
Vue
400
21
21
ae
a adeecôté
ae
Vue
a de
d dessus
a
Vue
Vista superiore
a de
d dessus
a
Vue
650
Aria
Air
650
" nit e terna
modello e cellia duo
" nit e terna
11 1 e 1 trifa e
modello e cellia duo
11 1 e 1 trifa e
Aria
370
370
Air
rifizio di scarico
Scarico ( 20)
rifizio di scarico ( 20)
31
31
330
12
330
4 buchi
4 fori ( 10)
d o o
Vistaainferiore
ad
900
12
4 buchi ( 10)
o o
900
Aria
Air
Aria
Air
1290
1290
Aria
Air
Aria
Air
21
21
9
400
9
a on a e
a a400
e ae
a on a e
a ae ae
ad
a
ad
figura
- imen ioni in mm
a
5
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
DIMENSIONALI
"
odulo idraulico
125
630
599
576
210
42,7
Ritorno
47,2
Mandata
Avvio
194
55
272
1817
1799
ACS
A S
1256
1148
1093
648
598
a o e oe
a ae ae
a on a e
Ingombro del modulo idraulico, vedere figura 14, pagina 15.
figura
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
6
- imen ioni in mm
-7-
600
500
10
400
2
1
300
Alfea Excellia Duo
4
200
2
100
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
0
0
0,5
1,5
1
2,5 m /h
3
2
Pompa di calore alféa excellia duo
PRESSIONI E PORTATE IDRAULICHE DISPONIBILI
Sonda esterna QAC34
Pressione costante
Pressione variabile
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
600
43907
600
500
10000
500
400
2490
400
300
1000
300
e t. in
4
200
0
0
0,5
1,5
1
7
4
2
200
338
100
2
100
e t. in
0
2,5 m /h
3
2
-50
-25
0
0
0,5
25
50
1,5
1
°C
75
2,5 m /h
3
2
Sonda di ritorno PdC
Sonda
di mandata
- reASSORBITA
ioni e or PdC
a e idraulic e di oni ili
CURVE DI POTENZA CALORIFICA E figura
POTENZA
Pressione costante
32500
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
600
25000
300
9,00
6,00
15000
T° di mandata 35°C
2
14,00
12500
13,00
10000
Potenza assorbita
12,00
3,00
7500
2,00
5000
10,00
Temperatura esterna (°C)
0,5
-25
-20
-15
1
-10
-5
1,5
0
5
10
2,5 m /h
3
2
15
20
25
30
35
Temperatura esterna (°C)
Curve potenza Alfea Excellia Duo Tri 11
Potenza calorifica
2500
9,00
16,00
- 15,00
re
ioni e or a e idraulic e di
7,00 0
10
2,00
13,00
1,00
12,00
-25
10000
11,00
10,00
Valori omnici (k )
Potenza (kW)
figura
3,00
Potenza calorifica
14,00
20
6,00
1000
Temperatura esterna (°C)
1,00
-25
70
80
90
100
-20
-15
Potenza assorbita
- alori o minici delle onde
odulo idraulico
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
- Compressore
1
- Rimozione
- Condensa
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Tem
Potenza assorbita
5,00
2,00
60
T° di mandata 35°C
7,00
3,00
50
Curve potenza Alfea Excellia Duo Tri 14
T° di mandata 45°C
8,00
4,00
40
T° di mandata 35°C
Temperatura esterna (°C)
T° di mandata 60°C
9,00
30
°C
T° di mandata 45°C
6,00
4,00
oni ili
T° di mandata 60°C
100
8,00
0
5,00
figura
1000
11,00
1,00
0
17500
T° di mandata 45°C
4
4,00
100
20000
T° di mandata 60°C
7
7,00
5,00
200
22500
Potenza calorifica
8,00
Potenza (kW)
Potenza (kW)
400
0
27500
e t. in
10,00
500
10000
30000
11,00
Valori omnici (k )
12,00
mbar
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
Temperatura esterna (°C)
figura
Curve potenza Alfea Excellia Duo Tri 16
100
10
- alori o minici delle o
- sterna
-8-
- Uscita evaporatore
- Mezzo evaporatore
- Scatola del compressore
7
Pompa di calore alféa excellia duo
Alfea Excellia Duo
1.
e critti o
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
ORGANI DELL’UNITÀ ESTERNA
"
odello e cellia duo 11 e 1 monofa e
"
odello e cellia duo 11 1 e 1 trifa e
3
3
5
1
1
5
1
13
15
13
15
9
1
9
1
1
10
11
10
Legenda :
1.
lica alto rendimento e poco rumorosa.
2. Motore elettrico a regime variabile "inverter".
3. Modulo di pilotaggio "inverter".
4. Indicatori luminosi di controllo e pulsanti.
5. Morsettiere di collegamento (alimentazione e interconnessione).
6. Compensatore di stoccaggio fluido frigorifero.
7. Valvola a 4 vie.
8. Carrozzeria trattata anti-corrosione.
9. (dietro il modulo di controllo inverter) Riduttore di pressione elettronico del circuito principale.
10. Compressore "inverter" isolato acusticamente e termicamente con porta di iniezione liquido.
11. Rubinetti di connessione frigoriferi con cappa di protezione.
12. Serbatoio di ritenzione con o-ring di uscita delle condense.
13. vaporatore a superficie di scambio alte performance alette in alluminio trattate anti-corrosione
e idrofilo, tubi in rame.
14. lettrovalvola per iniezione liquido.
15. Riduttore di pressione elettronico per iniezione liquido.
figura
8
- Organi dell uni
e erna
11
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
INSTALLAZIONE
Condizioni regolamentari di installazione e di
manutenzione
L’unità esterna deve esclusivamente essere installata
all’esterno. Se è richiesto un riparo, dovrà avere delle
aperture molto larghe sui lati e rispettare lo spazio
dell’installazione.
L’installazione e la manutenzione devono essere fatte da un
tecnico specializzato e attenendosi alla normativa in vigore al
paese di installazione.
• Scegliere un luogo preferibilmente non esposto al sole e al
riparo da vento e freddo.
Sballatura e riserve
• L’unità deve essere facilmente accessibile per lavori e
Pompa di calore alféa excellia duo
Ricezione
manutenzioni varie.
In presenza
del
trasportatore,
controllare
accuratamente
•
Assicurarsicheilpassaggiodilegameversoilmoduloidraulico
n tallazione
Pompa di calore alféa excellia duo
l’aspetto generale delle apparecchiature, verificareche l’unità
sia possibile e agevole.
esterna non sian
stata
coricata.In caso di problemi, formulare per
• L’unitàesternanontemeleintemperie,evitarediinstallarlain
tallazione
iscritto le riserve al trasportatore.1entroondizioni
48 ore eregolamentari
indirizzarne una
una posizione
in cui si corre il rischio di essere esposta a
.3 mpianto
copia in servizio dopo vendita.
a scarichi
di acqua
di in tallazione e di manutenzione sporciziaLao scelta
dell’impianto
è importanti.
molto importante pertanto
avvalersi
della competenza dipotrebbe
personale qualificato.
mpianto
• Durante
il funzionamento,
uscire dell’acqua
.1
ondizioni regolamentari
L’installazione e la manutenzione .3
devono
essere
fatte
il posto
collocazione
dell’unità esterna
e del terrazza;
tecnico specializzato e attenendosi
alladell’impianto
normativa
di in tallazione edadiunmanutenzione
Manutenzione
dall’apparecchio.
Non di
installare
su una
La scelta
èScegliere
molto importante
pertanto l’apparecchio
idraulico
dopo discussione con il cliente.
in vigore al paese di installazione.avvalersi della competenzamodulo
di personale
qualificato.
L’unità esterna
non deve
essere
coricata
durante
il trasporto.Il
privilegiare
una
zona
drenata (letto di ghiaia o sabbia). Se
L’installazione
e la manutenzione
devono
essere fatte
Rispettare
le distanze
minime e massime tra il
Scegliere
di collocazione
dell’unità
esternaine del
un tecnico
specializzato
e attenendosi alla
normativa
trasportodadisteso
rischia
di danneggiare
l’apparecchio
lo il postol’installazione
è eseguita
una città
la temperatura
.
allatura
e ri er e per
modulo idraulico
e l’unità esterna
(figurain17,cui
pagina
17),
modulo idraulico dopo discussione
con il cliente.
in vigore al paese di installazione.
spostamento del fluidofrigorigeno e la deformazione delle
scende al
deila0°C
per di
unperformance
lungo periodo,
che
da di
ciòsotto
dipende
garanzia
e durataverifcare
del
Rispettare le distanze minime
e massime tra il
. .1 icezione
sistema.
sospensioni
compressore.I
causati da un trasporto
la
presenza
del
ghiaccio
non
presenti
un
pericolo.
E’
inoltre
. del allatura
e ri er danni
e
modulo idraulico e l’unità esterna (figura 17, pagina 17),
In presenza
del trasportatore,
accuratamente
improprio non sono coperti da
garanzia.In
caso di controllare
necessità,
un etubo
scarico sull’unità esterna.
da ciò dipende
lapossibile
garanzia dicollegare
performance
duratadidel
.
n tallazione dell unit e terna
l’aspetto generale delle apparecchiature,
che
. .1 icezione
sistema.verificare
l’unità esterna può essere inclinata
unicamente
nel
momento
• Nessun ostacolo deve ostacolare la circolazione dell’aria
l’unità esterna non sia stata coricata.
In presenza del trasportatore,
controllare accuratamente
. .1
Precauzioni deinin tallazione
della manutenzione
(per superare
porta,
prendere inn letallazione
attraverso
l’evaporatore
uscita dal ventilatore.
In caso diuna
problemi,
formulare
riserve
al dell unit
e terna
l’aspetto generale delle apparecchiature,
verificare
che per. iscritto
trasportatore
entroun’operazione
48 ore e indirizzarne
in
" l’apparecchio
unit e terna de
e efonti
clu idi
amente
prestito l’unità
una esterna
scala). non
Questa
ècoricata.
comunque
da una copia
• Allontanare
dalle
caloreeo ere
da prodotti
sia stata
servizio dopo vendita.
. .1 Precauzioni
d in tallazione
in tallata all e terno. e ric ie to un riparo
eseguire Incon
attenzione
essere
infiammabili.
casomolta
di problemi,
formulare eperl’apparecchio
iscritto le riservedeve
al
do r a ere delle aperture molto larg e ui lati e
. .indirizzarne
anutenzione
trasportatore
entro 48 ore e
una copia in
" unit e•terna
de e eri clu
i amente
e dell
ere in tallazione gura 11 .
rimesso in
verticale immediatamente.
Controllarechel’apparecchiaturanoncreialcundisturboalle
pettare
lo pazio
servizio dopo vendita.
in
tallata
all
e
terno.
e
ric oieall’utilizzatore
to un riparo (rumorosità e generazione di
L’unità esterna non deve essere coricata durante
il
Impianto
abitazioni
vicine
Scegliere
luogo
non esposto al sole
do r a ere delle aperture
moltoun
larg
e preferibilmente
ui lati e
trasporto.
.
anutenzione
La scelta .dell’impianto
è molto
importante pertanto avvalersi
d’aria).
e al
da ventogura
e freddo.
ri pettare locorrenti
pazio dell
in riparo
tallazione
11 .
Il
trasporto
disteso
rischia
di
danneggiare
l’apparecchio
L’unità esterna
non deve qualificato.
essere coricata durante il
della competenza
di personale
- Lapreferibilmente
superficie
vienefacilmente
messo
deve e
L’unità dove
deve
essere
accessibile per lavori
un luogo
non esposto
al
sole l’apparecchio
per lo spostamento del fluidoScegliere
frigorigeno
e la
manutenzioni (terra,
varie (figura
Sceglieretrasporto.
il posto di collocazione
dell’unitàdelle
esterna
e del modulo
- essere
permeabile
letto11).
di ghiaia…),
al riparo da vento
e freddo.
deformazione
sospensioni
dele compressore.
trasporto disteso rischia di danneggiare l’apparecchio
Assicurarsi
che ilper
passaggio
idraulico Ilper
dopo
discussione con il fluido
cliente.
-sono
supportarne
il peso,
L’unità deve
essere
facilmente
accessibile
lavori e di legame verso il modulo
causati
da un etrasporto
improprio
non
lo spostamento delI danni
frigorigeno
la
possibile e agevole.
manutenzioni varie
(figura idraulico
11). un sia
coperti
da
garanzia.
Rispettaredeformazione
le distanzedelle
minime
e
massime
tra
il
modulo
idraulico
permettere
fissaggio
solido
sospensioni del compressore.
L’unità
esterna
teme le intemperie,
evitare (Possibilità
di
In caso
necessità,
esternaAssicurarsi
può essere
inclinata
che
passaggio
di legame
versonon
il modulo
e l’unità Iesterna,
da ciò
la digaranzia
dil’unità
performance
e
-il non
trasmettere
alcuna
vibrazione
all’abitazione
danni causati
da dipende
un trasporto
improprio
non
sono
installarla in una posizione in cui si corre il rischio
unicamente nel momento della idraulico
manutenzione
(per e agevole.
sia possibile
coperti
da
garanzia.
durata del sistema.
di acquistare
gli ammortizzatori
come
di essere
esposta a sporcizia
o a optional).
scarichi di acqua
superare una porta, prendere in prestito una scala).
L’unità esterna non temeimportanti.
le intemperie, evitare di
In caso di necessità, l’unitàQuesta
esterna èpuò
essere inclinata
comunque
un’operazione
da eseguire
installarla
in unacon
posizione in cui si corre il rischio
unicamente nel momentomolta
dellaattenzione
manutenzione
(per
e l’apparecchio deve
essere
rimesso
urante
funzionamento,
Installazione
dell’unità
• Ilsupportomuraleèsconsigliatopermotividivibrazione.
di essere
esposta
a sporcizia
o a ilscarichi
di acquapotrebbe uscire dell’acqua
superare
una porta,esterna
prendere
in prestito
una scala).
in verticale
immediatamente.
dall’apparecchio. Non installare l’apparecchio su una
importanti.
Precauzioni
Questa d’installazione
è comunque un’operazione da eseguire con
terrazza privilegiare una zona drenata (letto di ghiaia
. .3 deve
cce essere
ori forniti
molta attenzione e l’apparecchio
rimesso
urante il funzionamento, opotrebbe
dell’acqua è eseguita in una città in
sabbia). uscire
Se l’installazione
in verticale immediatamente.
dall’apparecchio.
Non
installare
su unaal di sotto dei 0°C per un
Accessori forniti con l’unità esterna (figura 9).
cui la l’apparecchio
temperatura scende
terrazza privilegiare una zona
di ghiaia
. .3 cce ori forniti Accessori forniti con il modulo idraulico
lungodrenata
periodo,(letto
verificare
che la presenza del ghiaccio
(figura 10).
o sabbia). Se l’installazione
è eseguita
in una
città in’ inoltre possibile collegare
non
presenti un
pericolo.
Accessori forniti con l’unità esterna (figura 9).
cui la temperatura scendeun
altubo
di sotto
dei
0°C
per
di scarico sull’unitàun
esterna (figura 12, pagina 14).
lungo periodo, verificare che la presenza del ghiaccio
Accessori forniti con il modulo idraulico (figura 10).
non presenti un pericolo. ’ inoltre possibile collegare
un tubo di scarico sull’unità esterna (figura 12, pagina 14).
ACCESSORI FORNITI CON L’UNITÀ ESTERNA
1
1
3
2
4
4
3
2
ACCESSORI FORNITI CON IL MODULO IDRAULICO
5
1
1
2
2
Gomito
Gomito
5
per scarico condense
Tappo (x 2)
3 Piastra isolante
(A secondo modello)
3
Piastra isolante
per 4colmare
il vuoto
Chiave
esagonale
all’ingresso del cavo di
interconnessione
4
Chiave esagonale
per apertura
figuravalvole
- cce
figura
- 12 -
- cce
5
6
per scarico condense
Tappo (x 2)
(A secondo modello)
- 12 -i con l uni
ori orni
e erna
Sonda esterna
e erna
figura
-
7
5
per apertura valvole
5
7
8
per colmare il vuoto
all’ingresso del cavo di
interconnessione
ori orni i con l uni
5
6
cce
Sonda esterna
8
per la localizzazione della
temperatura esterna
per la localizzazione della
temperatura esterna
figura
-
cce
ori orni i con il modulo idraulico
d'installazione
ori orni i conManuale
il modulo
idraulico e di messa in servizio "1481 - IT"
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
9
ventilatore (figura 11).
Allontanare l’apparecchio dalle fonti di calore o da
prodotti infiammabili.
(rumorosità e generazione di correnti d’aria).
- La superficie dove viene messo l’apparecchio deve :
- essere permeabile (terra, letto di ghiaia ),
- supportarne il peso,
- permettere un fissaggio solido e
- non trasmettere alcuna vibrazione all’abitazione
(Possibilità di acquistare gli ammortizzatori come
optional).
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Il supporto murale è sconsigliato per motivi di
vibrazione.
SPAZIO MINIMO D’INSTALLAZIONE INTORNO ALLE UNITÀ ESTERNE
150
200
200
500
250
250
250
250
or more
Minimo
Max. 500
250
300
1000
or
more
Minimo
1500
1000
300
Max. 500
150
1000
or more
Minimo
300
250
250
or more
Minimo
250
or more
Minimum
1500
or more
Minimo
500
1500
or more
Minimo
1500
250
250
or more
Minimo
150
1500
250
250
or more
Minimo
600
1000
500
Max.300
figura
-
a io minimo d in alla ione in orno alle uni
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
10
2000
or more
Minimo
600
250
250
or more
Minimo
3000
or more
600 Minimo
1500
e erne
- 13 -
L’unità esterna deve essere sopraelevata di almeno
50 mm rispetto al suolo. Nelle zone innevate, occorre
aumentare l’altezza ma senza mai superare 1,5 m
(figura 12).
- issare bene l’unità esterna con viti e rondelle per
evitare ogni desserrage.
Alfea Excellia Duo
" ttenzione
Nelle regioni con forti precipitazioni nevose, se l'entrata
e l'uscita dell'unità esterna sono bloccate dalla neve, il
riscaldamento potrebbe risultare difficile e causare un
probabile guasto.
Costruire una tettoia o mettere l’apparecchio su un
supporto alto (configurazione locale).
Pompa di calore alféa excellia duo
- Montare il dispositivo su un supporto solido per
minimizzare urti e vibrazioni. INSTALLAZIONE
. . Po a dell unit e terna
- Non appoggiare il dispositivo direttamente a terra,
L’unità esterna deve essere sopraelevata di almeno
poiché ciò potrebbe causare problemi.
Posa aldell’unità
esterna
Collegamenti dell’uscita condense.
50 mm rispetto
suolo. Nelle
zone innevate, occorre
L’unità
esterna
deve essere
sopraelevata
50 conden
mm
aumentare
l’altezza
ma senza
mai superare
m di almeno
. .3 1,5
ollegamenti
dell u cita
e Se è obbligatorio l’utilizzo di un tubo di evacuazione:
(figura 12).
rispetto al suolo. Nelle zone
innevate,
occorre aumentare
- -Utilizzare una curva fornita (C) e collegare un flessibiledel Ø
(vedere
figura 12)
- issarel’altezza
bene l’unità
esterna
con
viti e rondelle
per
ma senza
mai
superare
1,5
m.
16 mm per l’uscita delle condense.
Se è obbligatorio l’utilizzo di un tubo di evacuazione:
evitare-ogni
desserrage.
zone
frequentemente
- -Utilizzare il o* Nelle
i tappi
consegnati
(B) innevate,
per ostruire l’orifiziodella
-Fissare
bene l’unità esterna -con
viti e rondelle per evitare ogni
Utilizzare una curva fornita ( ) e collegare un flessibile
( ) deve essere superiore strato medio di neve.
" ttenzione
movimento.
vasca
delle
condense.
del 16 mm per l’uscita delle condense.
Nelle regioni con forti precipitazioni nevose, se l'entrata
Prevedere
- Utilizzare il o i tappi consegnati ( ) per ostruire
l’orifizio uno scarico a gravità dei condensati (acque reflue,
e l'uscitaCostruire
dell'unità esterna
sono bloccate
dalla
neve, il
una tettoia
o mettere
l’apparecchio
su un supporto
acque piovane, letto di ghiaia)
della
vasca delle condense.
riscaldamento potrebbe risultare difficile e causare un
alto
(configurazione locale). Prevedere uno scarico a gravità dei condensati (acque
probabile
guasto.
acquesolido
piovane,
di ghiaia).
Montare
su unreflue,
supporto
perletto
minimizzare
Se l’installazione è realizzata in una zona in cui la
Costruire una tettoiail odispositivo
mettere l’apparecchio
su un
" e l in tallazione realizzata in una zona
in cui
urti(configurazione
e vibrazioni. locale).
temperatura
può scendere sotto i 0°C per un lungo
supporto alto
la temperatura
pu cendere
per un munire il tubo di evacuazione di una resistenza
- Non
appoggiare
a terra,
poiché ciòotto i 0periodo,
- Montare
il dispositivo
su ilundispositivo
supporto direttamente
solido
per
lungo periodo munire il tu o di e acuazione
minimizzare
urti e vibrazioni.
potrebbe
causare problemi.
per evitare si ghiacci. La resistenza deve scaldare non solo
di una re i tenza per e itare i g iacci. a
- Non appoggiare il dispositivo direttamenterea i terra,
tubo
ma anche il neutralizzatore.
tenza de e caldare non olo ilil tu
o ma
poiché ciò potrebbe causare problemi.
anc e il neutralizzatore.
. .3 ollegamenti dell u cita conden e
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
(vedere figura 12)
POSA DELL’UNITÀ ESTERNA, USCITA DELLE
Se è obbligatorio l’utilizzo di un tubo di evacuazione:
* Nelle zone frequentemente innevate,
- Utilizzare una curva fornita ( ) e collegare un flessibile
( ) deve essere superiore strato medio di neve.
del 16 mm per l’uscita delle condense.
di almeno
- Utilizzare il o i tappi consegnati ( ) per ostruire l’orifizio
e, occorre
are 1,5della
m vasca delle condense.
Prevedere uno scarico a gravità dei condensati (acque
ndellereflue,
per acque piovane, letto di ghiaia).
" e l in tallazione realizzata in una zona in cui
la temperatura pu cendere otto i 0 per un
lungo periodo munire il tu o di e acuazione
se l'entrata
lla neve, di
il una re i tenza per e itare i g iacci. a
re i tenza de e caldare non olo il tu o ma
ausare un
anc e il neutralizzatore.
CONDENSE
hio su un
solido per
4 buchi
( 12 mm)
e a terra,
a on a e
azione:
n flessibile
figura
-
figura
imo ione del co erc io
* Nelle zone frequentemente innevate,
( ) deve essere superiore strato medio di neve.
- 14 -
- o a dell uni e erna
u ci a delle conden e
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
re l’orifizio
ati (acque
ona in cui
per un
acuazione
iacci. a
tu o ma
4 buchi
( 12 mm)
a on a e
figura
- 14 -
-
imo ione del co erc io
figura
- o a dell uni e erna
u ci a delle conden e
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
11
. .3
ollegamenti dell u cita conden e
(vedere figura 12)
Se è obbligatorio l’utilizzo di un tubo di evacuazione:
- Utilizzare una curva fornita ( ) e collegare un flessibile
del 16 mm per l’uscita delle condense.
- Utilizzare il o i tappi consegnati ( ) per ostruire l’orifizio
ARIA-ACQUA della vasca delle condense.
Prevedere uno scarico a gravità dei condensati (acque
reflue, acque piovane, letto di ghiaia).
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE
Pompa di calore alféa excellia duo
INSTALLAZIONE
" e l infrigorifero
tallazione realizzata in una zona in cui
.5 n tallazione del modulo idraulico
.
ollegamento
Installazione del modulo idraulico
intorno
al
modulo idraulico.
la temperatura
pu cendere
otto i 0 per un
" ue to apparecc
io utilizza il refrigerante
10 .
.5.1 Precauzioni
d in tallazione
Precauzioni
d’installazione
- Attenzione alla presenza di gas infiammabile in prossimità
sservare la lungo
normativa relativa
al maneggio
dei fluidi
periodo
munire
il
tu
o
di ineparticolare
acuazione
- Il locale
in cui in
l’apparecchiatura
è installata
devedeve
rispettare
la
della pompa di calore nei pressi dell’installazione,
Il locale
cui l’apparecchiatura
è installata
frigorigeni.
rispettare
la
normativa
in
vigore.
di
una
re
i
tenza
per
e
itare
i
g
iacci. a
normativa in vigore.
quando questo richiede delle brasatura. Le apparecchiature
. .1 egole e precauzioni
Per facilitare
operazioni di di
manutenzione
e facilitare
- Per facilitare
le leoperazioni
manutenzione
e facilitare
non
sono
anti-deflagranti
e
non
devono
essere
installate
re i tenza de e caldare non olo il tu in
o ma
l’accesso,
si consiglia
di prevedere
spazio
opo qualunque
sul circuito frigorifero e
l’accesso,
si consiglia
di prevedere
unouno
spazio
sufficiente
aree intervento
esplosive.
anc
e il neutralizzatore.
sufficiente intorno al modulo idraulico (figura 14).
prima dei collegamenti definitivi, sostituire i tappi per
evitare che si formi dello sporco nel circuito frigorifero.
Attenzione alla presenza di gas infiammabile
in prossimità della pompa di calore nei pressi
• ttrezzatura
dell’installazione, in particolare quando questo
- Corsa del manometro con flessibile esclusivamente
SPAZIO
MINIMO
D’INSTALLAZIONE
ATTORNO
richiede
delle brasatura.
Le apparecchiature
non sono AL
riservato ai
C.
anti-deflagranti
e non devono
essere installate
in aree
MODULO
IDRAULICO
E DISTANZE
FINO
ALLE
- Pompa speciale per
C.
esplosive.
RIMOZIONE DEL COPERCHIO
PARETI COMBUSTIBILI
- ivieto di utilizzare attrezzature essendo stati a
contatto con C C (R22 x esempio) o C C.
- Utilizzare una pompa classica autorizzata solamente
se dotata di una valvola anti-ritegno all’aspirazione.
Il costruttore declina ogni responsabilità riguardo la
300 mm
garanzia in caso di inosservanza delle istruzioni sopra
riportate.
•
artelle
proi ito e eguire la lu ri cazione con olio
minerale per 1
.
- Non lubrificare se non con olio frigorifero pol olester
(P ). Se l’olio P
non è disponibile montarlo a
secco.
1800 mm
"
Ricoprire la superficie
di olio frigorifero P .
on u are oli minerali.
125 mm
1000 mm
figura
a io minimo d in alla ione a orno al
modulo idraulico e di an e fino alle are i com u i ili
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
12
• ra atura ul circuito frigorifero e nece ario
- rasatura argento (40 minimo consigliato)
- rasatura sotto flusso interiore d’azoto secco
Per togliere la limatura presente nei tubi, utilizzare
dell’azoto secco per evitare l’introduzione di umidità
dannosa al funzionamento dell’apparecchiatura.
Prendere tutte le precauzioni per evitare che penetri
a on a
dell’umidità nell’apparecchiatura.
Procedere all’isolazione termica delle tubature del gas
e liquidi per evitare le condense. Utilizzare dei manicotti
figura superiore
- imoa ione
isolanti resistenti a una temperatura
90°C.
Se il livello di umidità a luogo dove il passaggio dei tubi
frigoriferi rischia di superare il 70 , proteggerli con dei
manicotti isolanti. Utilizzare un manicotto più spesso di
15 mm- se
tende all’70 80 e un manicotto
14l’umidità
più spesso di 20mm se l'umidità supera l'80 . Se gli
spessori consigliati non sono rispettati nelle condizioni
sopra descritte, si formeranno delle condense sulla
superficie dell’isolante. Infine controllare e utilizzare
manicotti isolanti con uan conduttività termica pari a
0.045 /m o inferiore se la temperatura è uguale
a 20°C. L’isolamento deve essere impermeabile per
resistere al passaggio di vapore durante i cicli di
sbrinamento (la lana di vetro è proibita).
- 15 -
e
del co erc io
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
COLLEGAMENTI (DIAMETRO E LUNGHEZZA PERMESSE)
d modello
al a e cellia duo mono a e e ri a e
a
accordi uni
e erna
iame ro
i uido
5/8"
3/8"
( 1) 5/8"
( 2) 3/8"
5
ung e a minima
anali a ioni
ga e li uido
ung e a ma
15
ima
ung e a ma
ima
20
i li ello ma
imo
20
5/8"
accordi modulo idraulico
3/8"
: Senza carico complementare del R410A.
** : Tenendo conto del carico complementare eventuale di fluido frigorifero R410A (Vedere
2.7.3, pagina 19).
odulo
idraulico
ni
e erna
ado
ado
PdC
Modulo
idraulico
Valvola
liquido
ado
PdC
L
Collegamento frigorifero liquido
iametro 2
Valvola
"gas"
ado
Unità esterna
Collegamento frigorifero gas
iametro 1
figura 7 -
ollegamen i
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
iame ro e lung e
a erme
e
- 17 -
13
eve
are
zio
bile
essi
sto
ono
ree
i
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
.
ollegamento frigorifero
COLLEGAMENTO FRIGORIFERO
Questo apparecchio utilizza il refrigerante R410A.
" ue to apparecc io utilizza il refrigerante 10 .
Osservare lalanormativa
relativa
al maneggio
dei fluididei
frigorigeni.
sservare
normativa
relativa
al maneggio
fluidi
frigorigeni.
Regole e precauzioni
. .1Dopoegole
e precauzioni
qualunque
intervento sul circuito frigorifero e prima dei
collegamenti defintivi, sostituire i tappi per evitare che si formi
opo
intervento
sul circuito frigorifero e
delloqualunque
sporco nel circuito
frigorifero.
prima dei collegamenti definitivi, sostituire i tappi per
evitare
che si formi dello sporco nel circuito frigorifero.
Attrezzatura
Corsa del manometro con flessibile esclusivamente riservato ai
• - ttrezzatura
HFC.
- Corsa
delspeciale
manometro
- Pompa
per HFC.con flessibile esclusivamente
riservato
ai
C.
- Divieto di utilizzare attrezzature essendo stati a contatto con
HCFC speciale
(R22 x esempio)
CFC.
- Pompa
per o C.
- Utilizzare una pompa classica autorizzata solamente se dotata
- ivieto di utilizzare attrezzature essendo stati a
di una valvola anti-ritegno all’aspirazione.
contatto con C C (R22 x esempio) o C C.
- Utilizzare
una
pompa
autorizzata
Il costruttore
declina
ogniclassica
responsabilità
riguardo solamente
la garanzia in
caso
di inosservanza
delle istruzioni
sopraall’aspirazione.
riportate.
se
dotata
di una valvola
anti-ritegno
Il costruttore declina ogni responsabilità riguardo la
Cartelle
garanzia in caso di inosservanza delle istruzioni sopra
E’ proibito eseguire la lubrificazione con olio minerale (per
riportate.
R12, R22).
Non lubrificare se non con olio frigorifero polyolester (POE). Se
• - artelle
l’olio POE non è disponibile montarlo a secco.
proi ito e eguire la lu ri cazione con olio
minerale
per
1 frigorifero
.
Brasatura sul
circuito
(se necessario)
- Non
lubrificare
se (40%
non con
olioconsigliato).
frigorifero pol olester
- Brasatura
argento
minimo
- Brasatura
secco. montarlo a
(P
). Se sotto
l’olioflusso
P interiore
non èd’azoto
disponibile
•Pertoglierelalimaturapresenteneitubi,utilizzaredell’azoto
secco.
"
Ricoprire la superficie
di olio frigorifero P .
on u are oli minerali.
• ra atura ul circuito frigorifero e nece ario
- rasatura argento (40 minimo consigliato)
- rasatura sotto flusso interiore d’azoto secco
Per togliere la limatura presente nei tubi, utilizzare
dell’azoto secco per evitare l’introduzione di umidità
dannosa al funzionamento dell’apparecchiatura.
Prendere tutte le precauzioni per evitare che penetri
dell’umidità nell’apparecchiatura.
Procedere all’isolazione termica delle tubature del gas
e liquidi per evitare le condense. Utilizzare dei manicotti
isolanti resistenti a una temperatura superiore a 90°C.
Se il livello di umidità a luogo dove il passaggio dei tubi
frigoriferi rischia di superare il 70 , proteggerli con dei
manicotti isolanti. Utilizzare un manicotto più spesso di
15 mm se l’umidità tende all’70 80 e un manicotto
più spesso di 20mm se l'umidità supera l'80 . Se gli
spessori consigliati non sono rispettati nelle condizioni
sopra
descritte, si formeranno delle condense sulla
14
superficie dell’isolante. Infine controllare e utilizzare
secco per evitare l’introduzione di umidità dannosa al
funzionamento dell’apparecchiatura.
Prendere tutte le precauzioni per evitare che penetri
dell’umidità nell’apparecchiatura.
•Procedereall’isolazionetermicadelletubaturedelgaseliquidi
per evitare le condense. Utilizzare dei manicotti isolanti
resistenti a una temperatura superiore a 90°C. Se il livello di
umidità a luogo dove il passaggio dei tubi frigoriferi rischia di
superare il 70%, proteggerli con dei manicotti isolanti.
Utilizzare un manicotto più spesso di 15 mm se l’umidità
tende all’70~80% e un manicotto più spesso di 20mm se
l’umidità supera l’80%. Se gli spessori consigliati non sono
rispettati nelle condizioni sopra descritte, si formeranno delle
condense sulla superficie dell’isolante.
Infine controllare e utilizzare manicotti isolanti con una
conduttività termica pari a 0.045 W/mK o inferiore se la
temperatura è uguale a 20°C. L’isolamento deve essere
impermeabile per resistere al passaggio di vapore durante i
cicli di sbrinamento (la lana di vetro è proibita).
Collegamenti frigoriferi
Il collegamento tra l’unità esterna e il modulo idraulico sarà
effettuato con dei collegamenti in rame isolati separatamente.
Rispettare i diametri dei tubi e le lunghezze permesse.
La lunghezza minima dei collegamenti frigoriferi è di 5 m
per un funzionamento corretto.
La garanzia dell’apparecchio decade in caso di utilizzo di
collegamenti frigoriferi inferiori a 5 m.
Manipolare i tubi e farli passare attraverso i tubi con dei tappi di
protezione.
ulico
olati
esse
eri
izzo
n dei
ezza
asso
o.
gare
ubo
( ).
o di
odo
0°.
della cartella.
- opo lo svasamento, verificare lo stato della portata ( ).
Non deve presentare alcuna rigatura o segno di
rottura.
Verificare
lato ( duo
).
Pompa
di calore
alféa il
excellia
. .
e a in forma dei tu i frigoriferi
. .
ollegamenti frigoriferi
I tubi frigoriferi devono essere messi in forma in modo
Il collegamento tra l’unità esterna e il modulo idraulico
da evitare schiacciamenti o rotture.
sarà effettuato con dei collegamenti in rame isolati
" ttenzione
separatamente.
"
ttenzione
Togliere l’isolante per curvare i tubi.
Non curvare il rame con un angolo superiore ai 90°.
Non incurvare mai i tubi più di tre volte nello stesso
. .5 ollegamenti
punto per evitare la formazione di futuri punti di rottura
(incrudimento
del ometallo).
"
l piccolo tu
de e empre e ere collegato
prima del grande.
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
" urare con attenzione il po izionamento del
Togliere l’isolante
Rispettare
i diametriper
deicurvare
tubi e iletubi.
lunghezze permesse
tu o e il uo collegamento per non ri c iare di
(figura
17).
Non curvare
il rame con un angolo superiore ai 90°.
danneggiare la lettatura. ontare un raccordo
manualmente enza i ogno di forzare troppo.
aNon
lung
ezza
minima
dei
collegamenti
frigoriferi
incurvare mai i tubi più di tre volte
nello stesso
COLLEGAMENTO
FRIGORIFERO
dipunto
5 m per
funzionamento
per un
evitare
la formazionecorretto.
di futuri punti di rottura
" l circuito frigorifero
molto en i ile alla
.Realizzazione
ollegamenti
mettere
tuboe nel
delle
La.5
garanzia
dell’apparecchio
(incrudimento
delsvasature
metallo). decade in caso di utilizzo
pol ilere
alldado.
umidit
eri care c e la zona di
-diTagliare
il tubo frigoriferi
con un taglia-tubi alla
lunghezza adeguata
- Procedere
allo svasamento
lasciando
sporgere
il tubo
della
collegamenti
collegamento
ia pulita
e a ciutta
prima
togliere
"senza
l piccolo
tu o de e inferiori
emprea 5e m.ere collegato
deformarlo.
cartella.
i tappi c e proteggono i collegamenti frigoriferi.
tubi e farlitenendo
passare
attraverso
i tubi per
connon
dei
prima accuratamente
deli grande.
-Manipolare
Sbavare
il tubo
verso il basso
- Dopo lo svasamento, verificare lo stato della portata (L).ado
Non
tappipenetrare
di protezione.
- deve
Togliere
i tappialcuna
dei tubi e delle connessioni frigorifere.
la limatura
all’interno
del tubo.
presentare
Cartella
"far urare
con
attenzione
il po
izionamento del
Chiave di rigatura o segno di rottura. Verificare
- .Togliere
ilil dado
del raccordo
valvola
lato (B). il tubo di fronte al raccordo e avvitare il dado
- ilMettere
.3 o eealizzazione
delle sulla
a per
ature
tu
uo collegamento
non da
ri ccollegare
iare die
mantenimento
a
mano, tenendo il raccordo con una chiave fino al
danneggiare la lettatura. ontare un raccordo
- Tagliare il tubo con un taglia-tubi alla lunghezza
contatto.
manualmente enza i ogno di forzare troppo.
adeguata senza deformarlo.
- Rispettare le coppie di serraggio indicate.
"
l circuito
frigoriferotenendo
molto
enverso
i ileil basso
alla
- Sbavare
accuratamente
il tubo
Tubo
polnon
erefare penetrare
all umiditla limatura
eri care
c e la del
zona
di
per
all’interno
tubo.
collegamento ia pulita e a ciutta prima togliere
Chiave dinamometrica
ado
- Togliere
il dado
del raccordo
sulla valvola frigoriferi.
da collegare
imen ioni in mm
i tappi
c
e
proteggono
i
collegamenti
Cartella il tubo nel dado.
e mettere
u o
- Togliere i tappi dei tubi e delle connessioni frigorifere.
- Procedere allo svasamento lasciando sporgere il tubo
- Mettere
il
tubo
di
fronte
al
raccordo
e
avvitare
il
dado
9,52 (3/8")
2,5 a 2,7
13,2
22
della cartella.
a mano, tenendo il raccordo con una chiave fino al
- opo lo svasamento, verificare lo stato della portata ( ).
15,88 (5/8")
2,9 a 3,1
19,7
29
contatto.
Non deve presentare alcuna
rigatura o segno di
Tubo
e cri ione
o ie di erraggio
- Rispettare
le coppieil di
serraggio
indicate.
rottura. Verificare
lato
( ).
. .
e
u o
I tubi frigoriferi devono essere messi
in forma in modo
in forma
dei tubi frigoriferi
daMessa
evitare
schiacciamenti
o rotture.
9,52 (3/8")
2,5
a 2,7 messi in13,2
22da evitare
I tubi frigoriferi
devono
essere
forma in modo
" ttenzione
schiacciamenti
o rotture.
15,88 (5/8")
2,9 a 3,1
19,7
Togliere l’isolante per curvare i tubi.
ado 9,52 mm (3/8")
32 a 42 Nm
ado 15,88 mm (5/8")
63 a 77 Nm
figura
a in forma deiimen
tu i frigoriferi
ioni in mm
29
Attenzione!
Non curvare il rame con un angolo superiore ai 90°.
figura per
- curvare
a amen
o er collegamen i
- Non
Togliere
l’isolante
tubi.
incurvare
mai
i tubi ipiù
di tre volte nello stesso
- punto
Non curvare
il
rame
con
un
angolo
90°.di rottura
per evitare la formazionesuperiore
di futuri ai
punti
-- (incrudimento
Non
i
tubi
più
di
tre
volte
nello
stesso
punto per
16
- incurvare mai
del metallo).
evitare la formazione di futuri punti di rottura (incrudimento
del metallo).
Collegamenti
• Il piccolo tubo deve sempre essere collegato prima del
grande.
-
a amen o er collegamen i
16Tappo
(A) attenzione
3/8"
20 a 25del
Nmtubo e il
•-Curare
con
il posizionamento
suo
collegamento
la
Tappo
(A) 5/8" per non rischiare30dia danneggiare
35 Nm
filettatura.Montare un raccordo manualmente senza
Tappo ( ) 3/8", 5/8"
10 a 12 Nm
bisogno di sforzare troppo.
• Il circuito frigorifero è molto sensibile alla polvere e
all’umidità verificareche la zona di collegamento sia
figura
o ie dii tappi
erraggio
pulita e asciutta
prima- togliere
che proteggono i
collegamenti frigoriferi.
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
- Togliere i tappi dei tubi e delle connessioni frigorifere.
- Mettere il tubo di fronte al raccordo e avvitare il dado a mano,
tenendo il raccordo con una chiave fino al contatto.
- Rispettare le coppie di serraggio indicate.
Chiave di
mantenimento
esso
tura
do
COPPIE DI SERRAGGIO
ado
Chiave dinamometrica
Cartella
Chiave di
mantenimento
Tubo
e cri ione
Chiave dinamometrica imen ioni in mm
u o
o
ie di erraggio
ado 9,52 mm (3/8")
32 a 42 Nm
ado 15,88 mm (5/8")
63 a 77 Nm
Tappo (A) 3/8"
20 a 25 Nm
9,52 (3/8")
2,5 a 2,7
13,2
22
Tappo (A) 5/8"
30 a 35 Nm
15,88 (5/8")
2,9 a 3,1
19,7
29
Tappo ( ) 3/8", 5/8"
10 a 12 Nm
-
e cri ione
figura
-
ado 9,52 mm (3/8")
o
ie di erraggio
a amen o er collegamen i
ado 15,88 mm (5/8")
32 a 42 Nm
63 a 77 Nm
figura
-
o
ie di erraggio
15
C
T
T
T
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
COLLEGAMENTO FRIGORIFERO
Carica del gas
• Questa operazione è riservata esclusivamente agli
installatori seguendo la normativa in vigore.
• Iltiraggioconunapompaèobbligatorio.
• Non utilizzare materiali utilizzati con del refrigerante
oltre che HFC.
- Lasciare così per almeno 10-12 ore.
Se poi la pressione risale, ciò significa che ci sono delle perdite
sul circuito. Ricercare e riparare la perdita, quindi ricominciare
il tiraggio a vuoto.
Quando la pressione rimane stabile per qualche ora dopo
l’arresto della pompa a vuoto, si considera che il circuito è
stagno.
Esempio di procedura di messa in servizio
- Ritirare i tappi d’accesso (A) ai comandi delle valvole.
- Primo test di tenuta
- Aprire prima la piccola valvola poi la grande valvola con una
- Togliere il tappo di protezione (B) dell’orifizio di carico
chiave esagonale (senso anti-orario) senza forzare
(Schrader) della valvola gas (Ø grande).
eccessivamente sullo scontro.
- Collegare il flessibile al collettore.
- Scollegare il flessibile blu.
- Collegare la bombola di azoto al collettore.
- Montare i 2 tappi e chiuderli con una coppia di serraggio
- Mettere l’azoto sotto pressione (10 bar) nel circuito frigorifero.
consigliato.
Pompa
di calore
alféa
excellia duo
- Lasciare
il circuito
sotto
pressione
per 10-12 ore.
- Controllare che la pressione non sia scesa.
L’unità esterna non contiene refrigeranti complementari che
. le eventuali
e a in
ga dell
in quindi
tallazione
- Ricercare
perdite,
riparare,
ricominciare il
permettono di spurgare l’installazione.
Jeu de
manomètres
Manometri
test.
Lo spurgo tramite
spinta
è tassativamente vietato.
(manifold)
"
ue
ta
operazione
ri
er
ata
e
clu
i
amente
(manifold)
- Quando la pressione rimane stabile per qualche ora, scaricare
Vacuometro
Vacuomètre
l’azoto. agli in tallatori eguendo la normati a in igore. Test di tenuta
assa
Basse
Haute
Alta
" l tiraggio con una pompa o ligatorio.
Hi
pressione Lo
pressione
pression
- Tiraggio a vuoto e carica del gas dei collegamenti
Quandopression
il circuito frigorifero
è messo in gas come descritto
" on utilizzare materiali utilizzati con del
frigoriferi
precedentemente, verificare la tenuta di tutti i collegamenti
refrigerante oltre c e F .
frigoriferi dell’installazione (4 collegamenti). Il test di tenuta deve
- Collegare
a vuoto
sul collettore.
essere realizzato con un detettore di gas. Se le cartelle sono stata
. .1la pompa
empio
di procedura
di me a in er izio
- Tirare fino a quando la pressione residua nel circuito scende al
realizzate correttamente, non ci dovranno Pompa
essere
perdite.
Pompe
à vide
a vuoto
• Primo
tebar.
t di tenuta
di sotto
di 0,01
• Sesiverificanodelleperdite:
- Lasciar
funzionare
la di
pompa
per 30
dopodi carico
lo
- Togliere
il tappo
protezione
( ) minuti
dell’orifizio
svuotamento.
(Schrader) della valvola gas ( grande).
- Riportare il gas nell’unità esterna (pump down),
- Collegare il flessibile al manifold.
Chiudere il rubinetto del collettore quindi arrestare la pompa a
- Rifare il collegamento,
- Collegare
la bombola
di azoto al manifold.
- Ricominciare la procedura di messa in servizio
vuoto senza
scollegare
alcun flessibile.
mente
gore.
del
zio
carico
rcuito
mezza
quindi
e ora,
- Mettere l’azoto sotto pressione (10 bar) nel circuito
frigorifero.
lessibile dide
servizio
Flexible
service
- Lasciare il circuito sotto pressione per una mezza
TIRAGGIO
A
VUOTO
E
MESSA
IN
GAS
giornata.
-Jeu
Controllare
che la pressione non sia scesa.
de
manomètres
Manometri
(manifold)
(manifold)
- Ricercare
le eventuali perdite, riparare, quindi
Vacuometro
Vacuomètre
ricominciare il test.
assa
Basse
Haute rimane stabile per qualche ora,
Alta
- Quando
la Hipressione
pressione Lo
pressione
pression
pression
scaricare l’azoto.
• iraggio a uoto e me a in ga dei collegamenti
frigoriferi
- Collegare la pompa a vuotoPompe
sul manifold.
à vide
Pompa a vuoto
- Tirare fino a quando la pressione residua nel circuito
scende al di sotto di 0,01 bar.
- Lasciar funzionare la pompa per 30 minuti dopo lo
svuotamento.
Chiudere il rubinetto del manifold quindi arrestare la
pompa a vuoto enza collegare alcun e i ile.
- Lasciare cos per almeno una mezza giornata.
lessibile dide
servizio
Flexible
service
Se
poi la pressione risale, ciò significa che ci sono
delle perdite sul circuito. Ricercare e riparare la
Valvola
"gas"
Vanne
“gaz” (gros
diamètre)
perdita, quindi
ricominciare
il tiraggio
a vuoto.
Quando la pressione rimane stabile per qualche
ora dopo l’arresto
della frigorigeri
pompa a vuoto, si
Collegamenti
16
Liaison frigorifique
considera che il circuito è stagno.
Valvola
"gas"
Vanne
“gaz”
(gros diamètre)
Collegamenti
frigorigeri
Liaison frigorifique
Tappo
( ) (A)
Bouchon
Valvola
vie
Vanne a3 3voies
Chiave
esagonale
/ 4 mm
Chiave
esagonale
Clé
hexagonale
de
Allen 4 mmda 4 mm
rifizio dide
carico
Orifice
charge
lessibile (blu)
Flexible
de service (bleu)
fornito
un pulsante
muni di
d’un
poussoir de valve
figura
. .
Tappo
( ) (B)
Bouchon
- iraggio a uo o e me
e t di tenuta
a in ga
- Porre il compensatore su una bilancia di precisione
minima 10g. Rilevarne il peso.
- Aprire con prudenza e leggermente il rubinetto blu e
controllare il valore che appare sulla bilancia.
- Qualora
il valore
che appare è diminuito rispetto
POMPA
DI CALORE
ARIA-ACQUA
al carico complementare calcolato, chiudere il
compensatore e sollegarlo.
CARICO COMPLEMENTARE
50 g di R410A
per metro supplementare
- Scollegare il flessibile collegato
all’apparecchio.
Lunghezza dei collegamenti
15 m
20 m max.
Procedere
alla
messa
in
gas
del
modulo
idraulico.
Carico complementare
Nessuna
250 g
Alfea Excellia Duo
"
ttenzione
Il carico delle unità esterne corrisponde a delle distanze massime
tra l’unità esterna e il modulo idraulico. Nel caso di distanze più
importanti, è necessario effettuare un carico complementare di
R410A. Il carico complementare dipende, per ogni tipo di
apparecchio, dalla distanza tra l’unità esterna e il modulo
idraulico. Il carico complementare di R410A deve
obbligatoriamente essere fatto da un tecnico specializzato.
liquido.
- Aprire il rubinetto del compensatore.
- Spurgare il flessibile giallo aprendolo leggermente.
- Porre il compensatore su una bilancia di precisione minima
10g. Rilevarne il peso.
- Aprire con prudenza e leggermente il rubinetto blu e
controllare il valore che appare sulla bilancia.
- Qualora il valore che appare è diminuito rispetto al carico
complementare calcolato, chiudere il compensatore e
scollegarlo.
- Scollegare il flessibile collegato all’apparecchio.
- Procedere alla messa in gas del modulo idraulico.
•Attenzione
• UtilizzareesclusivamentedelR410A!
• UtilizzaresolamenteattrezzatureadattealR410A(manometri).
• Caricaresempreilliquido.
• Nonsuperarelalunghezzaoilivellimax.
Utilizzare esclusivamente del R410A
Utilizzare solamente attrezzature adatte al R410A
(manometri).
Caricare sempre il liquido.
•Esempio:
Un’unità esterna distante di 17 m dal modulo idraulico
necessiterà un carico complementare di:
Carico complementare =
(17 – 15) x 50 = 100 g.
Il carico deve essere effettuato dopo il tiraggio e prima della
messa in gas del modulo idraulico, come segue:
- Scollegare la pompa (flessibile giallo) e collegare al suo posto
un compensatore di R410A nella posizione di travaso
Non superare la lunghezza o i livelli max.
BOTTIGLIA DI GAS R410A
Gas
R410A
Liquido
figura
-
o iglia di ga
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
17
prima di procedere al riempimento definito dell’impianto.
. .
iempimento e carico dell in tallazione
Verificare il fissaggio delle tubazioni, la chiusura dei
3
raccordi e la stabilità dell’apparecchio.
4
Verificare il senso di circolazione dell’acqua e che tutte
le valvole siano aperte.
Procedere al riempimento.
5
DIil circolatore
CALOREdurante
ARIA-ACQUA
Non POMPA
far funzionare
il riempimento,
aprire tutti i rubinetti di spurgo dell'impianto e il rubinetto
di spurgo (P) del modulo idraulico per consentire lo
scarico dell'aria contenuta nelle tubazioni. COLLEGAMENTO IDRAULICO
6
Chiudere i rubinetti di spurgo e aggiungere acqua fino a
Procedere al riempimento.
Lavaggio dell’impianto
quando la pressione del circuito idraulico raggiungerà 1 bar.
Non far funzionare il circolatore durante il riempimento, aprire
tutti 7
i rubinetti di spurgo dell’impianto e il rubinetto di spurgo
Prima di che
collegare
il modulo
idraulico
sull’installazione,
lavare
Controllare
il circuito
idraulico
sia correttamente
spurgato.
Alfea Excellia Duo
accuratamente la rete riscaldamento per eliminare le parcelle
Verificare
che non ci siano perdite.
che possono compromettere il funzionamento dell’apparecchio.
opo
step "Messa
servizio" (pagina
quando
la
Nonloutilizzare
solventi in
o idrocarburi
aromatici 32),
(essenze,
petrolio
ecc..). è in funzione effettuare ancora uno spurgo
macchina
caso di idraulico
un’installazione
già esistente, prevedere sul ritorno
del Inmodulo
(2 litri).
della caldaia e nel punto più basso del vaso d’espansione di
"capacità
a corretta
pre di
ione
riempimento
sufficientee fornita
scarico,di
per raccogliere
e evacuare
determinata
in
funzione
dell
altezza
idro tatica
le impurità.
dell in tallazione.
Aggiungere
all’acqua dei prodotti alcalini e un disperdente.
Effettuare più operazioni di risciacquo all’installazione prima di
. .5
ollegamento
ad un
circuito
entil con ettore
procedere
al riempimento
definito
dell’impianto.
Riempimento e scarico dell’installazione
Pompa di calore
11 k : ' necessario installare
su Verificare
questo il fissaggio
circuito delle
un tubazioni,
bollitorela chiusura
tampone
(capacità
dei raccordi e la
minima
: 50
litri). Pompa di calore alféa excellia duo
stabilità
dell’apparecchio.
(P) del modulo idraulico per consentire lo scarico dell’aria
contenuta nelle tubazioni.
8
Chiudere i rubinetti di spurgo e aggiungere acqua fno a quando
la pressione del circuito idraulico raggiungerà 1 bar.
Controllare che il circuito idraulico sia correttamente spurgato.
Verificare
9 che non ci siano perdite.
Dopo lo step “Messa in servizio”, quando la macchina è in
funzione effettuare ancora uno spurgo del modulo idraulico (2
litri). 10
• La corretta pressione di riempimento è determinata in
funzione dell’altezza idrostatica dell’installazione.
Collegamento ad un circuito ventil-convettore
Pompa
Verificareil senso di .circolazione
e che tutte le valvole
.3 a aggiodell’acqua
dell in tallazione
11 di calore > 11 kW: E’ necessario installare su questo
circuito
un bollitore tampone (capacità minima: 50 litri).
siano aperte.
Prima di collegare il modulo idraulico sull’installazione,
P
lavare accuratamente la rete riscaldamento per
eliminare le parcelle che possono compromettere il
funzionamento dell’apparecchio.
SPURGO
MODULO IDRAULICO
Non utilizzare solventi o idrocarburi aromatici (essenze,
petrolio ecc..).
In caso di un’installazione già esistente, prevedere sul
ritorno della caldaia e nel punto più basso del vaso
d’espansione di capacità sufficiente e fornita di scarico,
per raccogliere e evacuare le impurità.
Aggiungere all’acqua dei prodotti alcalini e un disperdente.
ffettuare più operazioni di risciacquo all’installazione
prima di procedere al riempimento definito dell’impianto.
. .
iempimento e carico dell in tallazione
Verificare il fissaggio delle tubazioni, la chiusura dei
raccordi e la stabilità dell’apparecchio.
Verificare il senso di circolazione dell’acqua e che tutte
le valvole siano aperte.
Procedere al riempimento.
Non far funzionare il circolatore durante il riempimento,
aprire tutti i rubinetti di spurgo dell'impianto e il rubinetto
di spurgo (P) del modulo idraulico per consentire lo
scarico dell'aria contenuta nelle tubazioni.
Chiudere i rubinetti di spurgo e aggiungere acqua fino a
figura quando
urgo
modulo
idraulico
la pressione
del circuito
idraulico raggiungerà 1 bar.
Controllare che il circuito idraulico sia correttamente spurgato.
Verificare che non ci siano perdite.
lo step
"Messa
in servizio"
(pagina
32), quando la
Manuale d'installazioneopo
e di
messa
in servizio
"1481
- IT"
macchina è in funzione effettuare ancora uno spurgo
del modulo idraulico (2 litri).
" a corretta pre ione di riempimento
determinata in funzione dell altezza idro tatica
dell in tallazione.
. .5
COLLEGAMENTI
Legenda:
1
1. Raccordo fluido frigorifero "Liquido".
2. Raccordo fluido frigorifero "Gas".
3.2 Ritorno riscaldamento (1 circuito).
4. Avvio riscaldamento (1 circuito).
5. Valvola di arresto (non fornito).
6. Uscita ACS (acqua calda sanitaria).
7. Ingresso A S (acqua fredda sanitaria).
8.3
isconnettore (non fornito).
9.4 Riempimento.
10. Gruppo di sicurezza (non fornito).
11.
5 Collegamenti alla fogna con sifone.
12. - Scarico della valvola di spurgo.
13. - Scarico valvola di sicurezza.
6
figura
-
7
8
9
10
ollegamento ad un circuito entil con ettore
Pompa di calore
11 k : ' necessario installare
su questo circuito un bollitore tampone (capacità
minima : 50 litri).
11
P
18
Legenda:
1. Raccordo fluido frigorifero "Liquido".
2. Raccordo fluido frigorifero "Gas".
3. Ritorno riscaldamento (1 circuito).
4. Avvio riscaldamento (1 circuito).
5. Valvola di arresto (non fornito).
ollegamen i
Legenda:
1. Raccordo fluido
frigorifero
"Liquido".
2. Raccordo fluido
frigorifero "Gas".
3. Ritorno
riscaldamento (1
circuito).
4. Avvio
riscaldamento (1
circuito).
5. Valvola di arresto
(non fornito).
6. Uscita ACS (acqua
calda sanitaria).
7. Ingresso AFS (acqua
fredda sanitaria).
8. Disconnettore (non
fornito).
9. Riempimento.
10. Gruppo di sicurezza
(non fornito).
11. Collegamenti alla
fogna con sifone.
12. - Scarico della
valvola di spurgo.
13. - Scarico valvola di
sicurezza.
- 23 -
Alfea Excellia Duo
Pompa di calore alféa excellia duo
.9
egolazioni della elocit
del circolatore Pd
Pompa di calore alféa excellia duo
POMPA
DI CALORE ARIA-ACQUA
Pompa.9
di caloreegolazioni
alféa excellia duo
della
.9
elocit
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
del circolatore Pd
egolazioni della REGOLAZIONI
elocit
600 DEL CIRCOLATORE PDC
DELLA VELOCITÀ
del circolatore Pd 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
500
funzione
Pre inione
ariadella
ile portata.
300
e t. in
600 500
200
500 400
100
400 300
0
4
300 200
2
200 100
0
Raccom
radiato
Il circolatore fa variare l’altezza manometrica con tes
e t. in
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar 600
0
0
4
Il circolatore fa variare
l’altezza manometrica
in funzione
della
portata.
Raccomandato
per un impianto dotato di
2
radiatori (in particolare qualsiasi sistema
con teste termostatiche).
Raccomandato
per un impianto dotato di
radiatori
(in particolare
qualsiasi
sistema
3
0,5
1,5
2
2,5 m /h
1
con teste termostatiche).
0
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
0,5
1,5
1
0,5
2,5 m /h
3
2
1,5
1
600
2
2,5 m /h
e t. in
e t. in
3
500
e t. in
Non utilizzare questa zona.
400
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
0
7
4
0
0,5
7
0
0,5
0,5
1,5
1
1,5
1
e t. in
- re
ione
figuraco - tante
re ioni e
2,5 m /h
Raccom
carico c
or a e idraulic e di
oni
2,5 m /h
3
ioni e or a e idraulic e di
" nterrompere
circolatore per
una nuo a e
oni ili
PULSANTE
DEL CIRCOLATORE
figura
- DI
re REGOLAZIONE
ioni e or a e idraulic
e di oni ili
Grippaggio o bloccaggio del circolatore:
Se il motore
si blocca,
è lanciato una sequenza di
Grippaggio
o bloccaggio
del circolatore:
avviamento.
Se il motore si blocca, è lanciato una sequenza di
Se il motore resta bloccato, questo sarà fermato in
avviamento.
modo permanente.
Se il motore resta bloccato, questo sarà fermato in
" nterrompere l alimentazione elettrica del
modo permanente.
circolatore per 30 per loccarlo e autorizzare
" nterrompere l alimentazione elettrica del
una nuo
di a iamento.
circolatore
pera30e uenza
per loccarlo
e autorizzare
e t. in
e t. in
2
2
figura
2
3
Il circolatore mantiene l’altezza manometrica
Pre costante
ione coqualunque
tante sia la portata.
Grippaggio o blocc
Il circolatore mantiene l’altezza manometrica
Se il motore si bl
e costante
t. in
qualunque siaper
la portata.
Raccomandato
un impianto avviamento.
a perdita di
carico costante tipo pa imento radiante.
3
Se ildi motore resta
/h
2,5 mRaccomandato
per un impianto a perdita
modo permanente.
carico costante tipo pa imento radiante.
2
200 100
1,5
1
Pre
4
2
i
Il circol
costant
100
300 200
0
Pre
e t. in
400 300
0
Non utilizzare questa zona.
2
200
500 400
0
4
e t. in
600 500
100
7
300
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
600
e t.
4
2
0
mbar
i
Il circol
in funzi
PRESSIONI E PORTATE IDRAULICHE DISPONIBILI
Pre ione aria ile
400
mbar
100
Pre
e t. in
una nuo a e uenza di a
Grippaggio o bloccaggio del circolatore: Se il motore si blocca, è
lanciato una sequenza di avviamento. Se il motore resta
bloccato, questo sarà fermato in modo permanente.
iamento.
• Interrompere l'alimentazione elettrica del circolatore
- ul an e di regola ione del circola ore
per 30 s per sbloccarlo e autorizzare una nuova sequenza
di avviamento.
figura
e t. in
- 24 -
Manuale d'inst
e t. in
19
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Pompa di calore alféa excellia duo
VISTA DELL’INSIEME DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI
.10.3
i ta dell in ieme dei collegamenti elettrici
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI PER UN’INSTALLAZIONE SEMPLICE
Lo schema elettrico del modulo idraulico(1è CIRCUITO
dettagliato nella
figura 45, pagina 54.
RISCALDAMENTO)
Centralina ambiente radio T78 (opzione)
Sonda esterna
cavo 2 x 0,75 mm
o
Centralina ambiente T75 (opzione)
cavo 3 x 0,5 mm
o
Sonda ambiente T55 (opzione)
cavo 2 x 0,5 mm
Connessioni tra l’unità esterna e il modulo idraulico
ase, Neutro, Terra, us di comunicazione
cavo 4 x 1,5 mm
Sonda ambiente T37 (opzione)
cavo 2 x 0,5 mm
Alimentazione elettrico ACS
(fase, neutro, terra)
cavo 3 x 1,5 mm
o
Alimentazione degli apporti elettrici
(a seconda della pompa)
Quadro
elettrico
Alimentazione elettrico
(a seconda della pompa)
- di
c protezione
ema dei collegamen i ele rici er un in alla ione em lice circui o ri caldamen o
Sezione del cavofigura
e calibro
Le sezioni
dei
cavi
sono
date
a
titolo
indicativo
non assolvono l’installatore dal verificareche queste sezioni corrispondano ai bisogni
.10.
ezione del ca o e cali
ro di eprotezione
e rispondano alle normative in vigore.
Le sezioni dei cavi sono date a titolo indicativo e non assolvono l’installatore dal verificare che queste sezioni
•Alimentazionedelleunitàesterne:
corrispondano ai bisogni e rispondano alle normative in vigore.
•
limentazione delle unit e terne
Pompa
monofase
om dia calore
di calore
mono a e
Modello
odello
Alimentazione
limen
a ione ele elettrica
rica 230 -V - 50 Hz
a raccordo
o di raccordo
Cavo di
(Fase, neutro, terra)
ali ro diCalibro
giundisgiuntore
ore cur acurva D
Potenza
o en amax.
ma Assorbita
a or i a
excellia duo 11 trifase
excellia
duo14
11trifase
monofase
excellia duo
4830W
7245
excellia duo 14 monofase
5750
excellia duo 16 trifase
a e neu ro erra
5 x 2,5 mm²
3 x 6 mm
om a di calore ri a e
32 A
limen a ione ele rica
20 A
-
a o dièraccordo
•Connessionitral’unitàesternaeilmoduloidraulico:
alimentato dall’unità
esterna,
od le
o en a ma a or iIlamodulo idraulico
ali ro
di giunper
orequesto
cur a si utilizza
a e neu ro erra
un cavo con 4 x 1,5 mm² (fase, neutro, terra, bus di comunicazione).
excellia duo 11 trifase
•AlimentazioneelettricaACS:La
parte acqua sanitaria calda è alimentata direttamente da un cavo 3 x 1,5 mm² (fase, neutro,
excellia
duo 14mediante
trifase interruttore (16 A7245
5 x 2,5 mm
20 A
terra).
Protezione
curva C).
excellia duo 16 trifase
•Alimentazionedegliapportielettrici(opzione):Il
modulo idraulico comporta 2 stadi di apporti elettrici installati nel bollitore.
• onne ioni tra l unit e terna e il modulo idraulico Il modulo idraulico è alimentato dall’unità esterna, per
questo
si utilizza un cavo con 4 x 1,5 mm
(fase, neutro, terra, bus di comunicazione).
Pompa di calore
Integrazione elettrica
Alimentazione degli apporti elettrici
•
limentazione elettrica
La parte acqua sanitaria calda è alimentata direttamente da un cavo 3 x 1,5 mm
Modelloterra). Protezione mediante
Potenzainterruttore
Intensità
nominale
Cavo di raccordo
Calibro disgiuntore curva C
(fase, neutro,
(16 A curva
C).
excellia duo trifase
9 kW
3 x 13 A
• limentazione
degli apporti elettrici
opzione
Il modulo idraulico comporta 2 stadi di apporti elettrici installati nel bollitore.
om a di calore
odello
excellia duo monofase
excellia duo trifase
20
n egra ione ele rica
o en a
n en i
4 x 2,5 mm²
20 A
limen a ione degli a
nominale
a o di raccordo
or i ele rici
ali ro di giun ore
cur a
2x3k
26,1 A
3 x 6 mm
32 A
9k
3 x 13 A
4 x 2,5 mm
20 A
L N
Contatto esterno
L
2
N
4
230 V
verde / giallo
marrone
Alfea Excellia Duo
blu
rosso
Connessioni tra l’unità
esterna
e il modulo idraulico
LN
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Alimentazione
L N
Alimentazione
elettrica
230 V monofase
elettrica ACS
230 V
VISTA DELL’INSIEME DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI
COLLEGAMENTO AI MORSETTI E RELÈ DI POTENZA
"
odello ri a e
odulo idraulico
1 2 3
4
5
nit e terna trifa e
1
6
L N
Contatto esterno
L
2
N
2 3 L1 L2 L3 N
4
230 V
verde / giallo
marrone
blu
rosso
Connessioni tra l’unità
esterna
e il modulo idraulico
LN
Alimentazione
elettrica ACS
230 V
L1 L2 L3 N
Alimentazione
elettrica
400 V trifase
Pompa di calore alféa excellia duo
COLLEGAMENTI SUL REGOLATORE POMPA (ACCESSORI E OPZIONE)
figura
Alleggerimento o (
- 30 -
-
ollegamen o ai mor e i e rel di o en a
P)
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
60
1
11
2
3
Centralina
ambiente
radio T78**
Tariffe, giorno/notte
Problema esterno
Contatto esterno*
(difetti, distacco,
contatore energia)
86
84
M 9
2M 1 3 2 1
L
3
M
* Se l'organo di comando non ha un contatto pulito on/
off bisognerà realizzare in opera un cablaggio equivalente.
In tutti i casi, riferirsi alle istruzioni degli organi esterni (distacco,
contatore energia) per realizzare il cablaggio.
** pzione
T75 : Il collegamento del morsetto 3 della centrale ambiente T75
non è obbligatorio (illuminazione della centrale ambiente).
figura
-
2
1
3 2 1
2 1
o
Sonda
ambiente
T37**
Sonda
esterna
2 1
o
Sonda
ambiente
T55**
ollegamen i ul regola ore om a acce
ori e o
Centralina
ambiente
T75**
ione
21
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
SONDA ESTERNA
La sonda esterna è importante per un buon funzionamento della
pompa.
Consultare le istruzioni di montaggio sull’imballaggio.
Posizionare la sonda sulla facciata più favorevole normalmente la
facciata nord o nord-ovest.
In nessun caso deve essere esposta al sole del mattino.
Dovrà essere installata in modo da essere facilmente raggiungibi-
le e almeno a 2,5 m dal suolo.
È assolutamente obbligatorio evitare fonti di calore tipo i camini,
le parti superiori delle porte e delle finestre, in prossimità di una
presa d’estrazione, sotto dei balconi o davanti a dei tetti che isoleranno la sonda dalle variazioni della temperatura esterna.
- Collegare la sonda esterna sul connettore X84 (morsetti M e
B9) della scheda di regolazione della PdC.
Pompa di calore alféa excellia duo
SONDA AMBIENTE E/O CENTRALINA AMBIENTE
3
egolazione
Impianto con sonda ambiente
La sonda ambiente (centralina ambiente) è facoltativo.
Consultare le istruzioni di montaggio sull’imballaggio.
La sonda deve essere installata nel soggiorno a 1,5 m circa3.1dal
pavimento, su una paratia ben libera.
Evitare fonti di calore dirette (camini, televisori, sole) e le zone in
corrente d’aria (ventilatori, porte).
I problemi di tenuta ai passaggi d’aria delle costruzioni si traducono spesso in uno spreco di energia elettrica.
Chiudere questi passaggi se passa dell’aria fredda che arriva alla
sonda ambiente.
nit di
comando entralina am iente opzione e onda am iente opzione
•SondaambienteT55
1
- Collegare la sonda sul connettore X86 della scheda di regolazione della pompa di calore con il connettore fornito (morsetti 1,
2).
Impianto con centralina ambiente
5
•CentralinaambienteT75
- Collegare la sonda sul connettore X86 della scheda di regolazione della pompa di calore con il connettore fornito (morsetti 1,
2 e 3).
•CentralinaambienteradioT78
3
- Collegare la centrale ambiente radio sul connettore X60.
Pompa di calore alféa excellia duo
3
3.1
egolazione
nit di comando
REGOLAZIONE
9
entralina am iente opzione e onda am iente opzione
Unità di comando
UNITÀ DI COMANDO, CENTRALINA AMBIENTE (OPZIONE) E SONDA AMBIENTE (OPZIONE)
1
5
1
uto
3
0
4
ESC
8
12
5
16
20
24
uto
OK
3
5
11
°C
10
11
9
Centralina ambiente T75 / T78
Unità di comando
Sonda ambiente T55
figura 7 -
1
uto
5
- 34 -
3
0
4
ESC
8
12
16
20
24
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
uto
OK
5
11
22
°C
Pompa di calore alféa excellia duo
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
i
1
un ione
-
- Avvio ( n): Produzione ACS in funzione del programma orario.
Selezione ACS
Avvio
Arresto
2
efini ioni
ispla digitale
- Arresto ( ff): Produzione di Acqua Calda Sanitaria all’arresto con funzione
antigelo per l’acqua sanitaria attiva.
- Tasto attivazione manuale: Premere sul tasto ACS per 3 sec
(Commutazione "ridotto" verso "comfort" fino alla commutazione successiva
del programma orario (ACS)).
- Controllo di funzionamento, lettura della temperatura attuale, del regime di
riscaldamento, ed eventuali errori.
- Visualizzazione delle regolazioni.
3
Uscita " SC"
- Uscire dal menu.
4
Navigazione e regolazione
- Regolazione della temperatura di consegna confort.
- Selezione del menu.
- Regolazione dei parametri.
5
Selezione regime riscaldamento
-
7
Visualizzazione delle informazioni
Conferma "
"
Riscaldamento in servizio segue il programma riscaldamento
(La commutazione di regime estate/inverno è automatica).
-
Temperatura confort permanente.
-
Temperatura ridotta permanente.
6
uto
-
Regime "vigilia" con protezione anti-gelo
(Con riserva che l’alimentazione elettrica della pompa non sia interrotta).
iverse informazioni (vedi pagina 58).
-
Lettura dei codici d’errore (vedi pagina 55).
-
Informazione riguardante la manutenzione, regime speciale.
- ntrare nel menu selezionato.
- Conferma di regolazione dei parametri.
- Conferma di regolazione della temperatura di consegna confort.
8
Selezione modalità raffreddamento
- Se l’installazione è dotata di kit raffreddamento:
-
Raffreddamento in servizio segue programma del riscaldamento
(La commutazione di regime estate/inverno è automatica).
9
Reset
(premere 3 sec.)
- Rinizializzazione e annullamento di tutti i messaggi d’errore.
on utilizzare nel funzionamento normale.
10
Tasto di regolazione
- Regolazione della temperatura di consegna confort.
11
Tasto di presenza
- Cambio confort/ridotto.
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
23
- 35 -
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Pompa
di calorealféa
alféaexcellia
excellia duo
Pompa
di calore
duo
3. 3.
crizione del di pla
e ecrizione
del di pla
figura
im oli
figura
im oli
DESCRIZIONE DEL DISPLAY
3.3
a temperatura ac ua legge d ac ua
3.3
a temperatura ac ua legge d ac ua
DISPLAY INTERFACCIA
UTENTE
Il funzionamento
della Pompa è controllato alla
Il funzionamento
della Pompa è controllato alla
temperatura
acqua.
temperatura
acqua.
La temperatura di consegna
dell’acqua
del circuito di
CURVA
CLIMATICA
riscaldamento
è adattatadi
in consegna
funzione della
temperatura
La temperatura
dell’acqua
del circuito di
esterna.
Il funzionamento
della è
Pompa
è controllato
alla temperatura
acqua.
riscaldamento
adattata
in funzione
della temperatura
Se
l’impianto
è dotato
di valvole
termostatiche,
queste
La temperatura
di consegna
dell’acqua
del circuito
di riscaldamento è
esterna.
valvole
essere
aperte
al massimo
o regolate ad
adattatadevono
in funzione
della
temperatura
esterna.
Se l’impianto
è dotato
valvole termostatiche,
queste
un
valore
più èalto
rispetto
alla di
temperatura
ambiente
Se l’impianto
dotato
di valvole
termostatiche,
queste valvole devono
valvole
devono
essere
aperte
al
massimo
o
regolate
normalmente
essere aperte impostata.
al massimo o regolate ad un valore più alto rispetto ad
alla
un
valore
più alto
rispettoimpostata.
alla temperatura ambiente
temperatura
ambiente
normalmente
3.3.1 egolazioni
normalmente impostata.
urante
l’installazione, la temperatura dell’acqua deve
Regolazioni
egolazioni
essere3.3.1
parametrizzata
in funzione dei trasmettitori e
dell’isolazione dello stabile.
Duranteurante
l’installazione,
la temperatura
dell’acqua
deve deve
essere
l’installazione,
la temperatura
dell’acqua
- i la in er accia u en e
Le
curve indicate
(figuradei
39)trasmettitori
riferisconoe adell’isolazione
parametrizzata
in nella
funzione
essere parametrizzata
insifunzione
deiuna
trasmettitoridello
e
temperatura
ambiente uguale a 20°C.
stabile.
efini ioni
dell’isolazione dello stabile.
La
pendenza
(parametro
720)
determina
l’impatto
Le curve
indicate
si riferiscono
a una
temperatura
ambiente uguale a
- i la in er accia u en e
Le curve della
indicate
nella (figura
si riferiscono
a una
- Modalità riscaldamento attivo con
delle
temperatura
esterna39)
causate
da
20°C.variazioni
riferimento al circuito di riscaldamento.
temperatura
ambiente
uguale al’impatto
20°C.
un
aumento
importante
della
temperatura
di mandata
La
pendenza
(parametro
720)
determina
delle
variazioni
della
efini ioni
dell’acqua
del
circuito
di
riscaldamento.
temperatura
esterna
causate
da
un
aumento
importante
della
La pendenza (parametro 720) determina l’impatto
- Riscaldamento in modalità confort.
Più
la delle
curva èvariazioni
piùdella
una diminuzione
minima
della causate da
temperatura
dielevata,
mandata
dell’acqua
del circuito
di riscaldamento.
- Modalità riscaldamento attivo con
temperatura
esterna
provocherà
un aumento
rilevante
riferimento al circuito di riscaldamento. temperatura
Più laun
curva
èesterna
elevata,
più una diminuzione
minima
delladitemperatura
aumento
importante
della
temperatura
mandata
- Riscaldamento in modalità ridotta.
della
temperatura
dell’acqua
deltemperatura
circuito
esterna
provocherà di
un mandata
aumento rilevante
della
di mandata
dell’acqua
del
circuito
di
riscaldamento.
riscaldamento.
- Riscaldamento in modalità confort. dell’acqua del circuito riscaldamento.
- Riscaldamento in modalità "standPiù la curva
è elevata,
una diminuzione
delladi
La
(parametro
721)
modifica
lalatemperatura
La diminuzione
diminuzione
(parametro
721)più
modifica
temperaturaminima
di mandata
b " (antigelo).
di
mandata
tutteesterna
le curve,
senza
modifica
della
temperatura
provocherà
un aumento
rilevante
tutte
le curve,disenza
modifica
della
pendenza.
(figura
40).
- Riscaldamento in modalità ridotta. pendenza
della
temperatura
mandata
dell’acqua
del circuito
Le azioni
correttive
in caso didinon
confort sono
riportate nella
tabella.
- Modalità raffreddamento attivo.
Le azioni
correttive in caso di non confort sono riportate
riscaldamento.
(figura 41).
- Riscaldamento in modalità "stand- nella tabella
La diminuzione (parametro 721) modifica la temperatura
- unzione vacanze attivata.
b " (antigelo).
di mandata di tutte le curve, senza modifica della
Processo in
corso.
-- Modalità
raffreddamento
attivo.
- unzionamento compressore.
- unzione vacanze attivata.
pendenza (figura 40).
Le azioni correttive in caso di non confort sono riportate
nella tabella (figura 41).
- unzionamento bruciatore.
- Processo in corso.
- Messaggio di errore.
- unzionamento compressore.
- Manutenzione/Service.
INFO
PROG
ECO
-- Livello
unzionamento
bruciatore.
d’informazione
attivato.
- Programmazione attivata.
- Messaggio di errore.
- unzione C attivata
i cal amento ermato tem oraneamente .
- Manutenzione/Service.
-
INFO
ra /
Numero parametro /
- Livello
d’informazione attivato.
Valore prefissato.
PROG
- Programmazione attivata.
temperature am iante
ECO
temperature am iante
ambiente /
-- Temperatura
unzione C
attivata
Valore prefissato.
i cal amento ermato tem oraneamente .
temperature am iante
temperature
am iante
ra /
- Informazione prefissata /
Numero
parametro
/
Informazione
parametro.
Valore prefissato.
24
- 36 -
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
ESEMPIO DI SONDA GEOTERMICA
°C
°C
100
100
90
90
80
80
70
70
60
60
3
3
2,75
2,75
2,5
2,5
2,25
2,25
2
2
1,75
1,75
1,5
1,5
1,25
1,25
1
1
0,75
0,75
0,5
0,5
0,25
0,25
Applicazione con supplemento caldaia
Applicazione con supplemento caldaia
50
50
Applicazione pompa sola
Applicazione pompa sola
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
-10
-10
-20
-20
Temperatura esterna °C
Temperatura esterna °C
figura
- enden a della cur a ri caldamen o
°C
Pendenza della curva
Pendenza
della curva
riscaldamento
riscaldamento
Radiatori classici
Radiatori classici
Radiatore T
Radiatore
T
(temperatura
(temperatura
bassa)
bassa)
Pavimento
Pavimento
(panelli)
(panelli)
°C
inea 7
figura
- enden a della cur a ri caldamen o inea 7
TrASLAzIoNEdELLACurvAdIrISCALdAmENTo(LINEA721)
Temperatura avvio
Temperatura avvio
riscaldamento
°C
riscaldamento °C
Temperatura avvio riscaldamento °C
Temperatura avvio riscaldamento °C
Pompa di calore alféa excellia duo
Pompa di calore alféa excellia duo PENdENzAdELLACurvArISCALdAmENTo(LINEA720)
30
30
4,54,5
70
70
legge
d'acqua
legge
d'acqua
curva
climatica
0,5
0,50,5
60
60
50
50
40
40
30
30
2020
Traslazione
Traslazione
dellacurva
curva
della
-4,5
-4,5
1010
5 5
1010
-5 -5
0 0
-10-10
-15-15
-20-20
Temperatura
esterna°C°C
Temperatura
esterna
0 0
figura - -rarala laione
ione
della
cura di
a di
caldamen
inea
figura
della
cur
ri ricaldamen
o o inea
7 7
Azioni
correttive
sulla
temperatura
dell’acqua:
Azioni
correttive
sulla
temperatura
dell’acqua:
Sensazioni...
Sensazioni...
...pertempi
tempimiti
miti
...per
...per
tempi
freddi
...per
tempi
freddi
Pendenza
(Linea 0) 0)Traslazione
Traslazione
(Linea 1) 1)
Pendenza
(Linea
(Linea
Nessuna
correzione
Nessuna
correzione Nessuna
correzione
Nessuna
correzione
reddo
reddo
Caldo
Caldo
reddo
reddo
reddo
reddo
reddo
reddo
Caldo
Caldo
Nessuna
correzione
Nessuna
correzione
Nessuna
correzione
Nessuna
correzione
25
reddo
reddo
Nessuna
correzione
Nessuna
correzione
it rileva caldaia
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
1.
e critti o
KIT INTEGRAZIONE CALDAIA
Valvola
direzionale
a caldaia
Composizione Kit integrazione caldaia
figura
- Organi
i rile a caldaia
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Quando la pompa di calore non può fornire energia a sufficienza,
la valvola deviatrice a 3 vie devia il flusso alla caldaia che apporterà
l’integrazione energetica.
gia a
flusso
ico.
pa di
o del
1.5
Principio
ou di funzionamento
Quando la pompa di calore non può fornire energia a
sufficienza, la valvola direzionale 3 vie devia il flusso
alla caldaia che apporterà il complemento energetico.
possibile impedire il funzionamento della pompa di
calore e forzare quello della caldaia per mezzo del
contatto di comando
1 (disinserimento).
ldaia
trico
ou
in tallazione di un it integrazione caldaia
incompati ile con un it au iliario elettrico
caldaia.
- Consultare il manuale fornito con la PdC.
"
Caldaia
PAC
Modulo
idraulico
Configurazione della caldaia
vedi pagina 8 e 9.
Caldaia
26
figura
- c ema i o di in alla ione
P
Mo
idra
curarsi che
ata.
o in maniera
i solo dopo
(fissazione,
ate.
zza termica
il circolatore
ia) sul
montaggio, controllare i componenti ricevuti e ricercare
gli eventuali danni causati durante il trasporto.
1.1
olli
ampo •d1applicazione
collo: it rileva caldaia.
1.
Tensione di alimentazione
raccordo caldaia
1.3
230V - 50 z
aratteri tc e
26 generali
x 34 mm
mandata / ritorno (maschio)
Potenza assorbita
Il collegamento Al
di una
caldaiadella
gasolio
o gas allae Pompa
momento
consegna
prima di effettuare il
di calore necessita
l’installazione
del kiti componenti
di rilevazione.
montaggio,
controllare
ricevuti e ricercare
eventuali danni
durante il trasporto.
Corrisponde allegliconfigurazioni
3 ecausati
preimpostate
sul
regolatore del modulo idraulico della pompa di calore
ampo d applicazione
(linea 5700). 1.
Alfea Excellia Duo
26 x 34 mm
25
Pressione max d’esercizio
3 bar
Tensione di alimentazione
230V - 50 z
raccordo caldaia
26 x 34 mm
mandata / ritorno (maschio)
26 x 34 mm
Il collegamento
di unaARIA-ACQUA
caldaia gasolio o gas alla Pompa
POMPA DI
CALORE
di calore necessita l’installazione del kit di rilevazione.
Corrisponde alle configurazioni 3 e preimpostate sul
regolatore del modulo idraulico della pompa di calore
(linea 5700).
125
210
Caratteristiche generali
Potenza assorbita
125
210
< 25 W
Pressione max d’esercizio
3 bar
Tensione di alimentazione
230V - 50Hz
Ø raccordo caldaia
26 x 34 mm
Ø mandata
/ ritorno (maschio)
Pressione
variabile
Caldaia
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
69
47,2
e t. in
600
500
194
124
Caldaia
55
Pressione variabile
400
300
69
272
4
47,2
200
124
0
55
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
e t. in
2 600
100
194
500
0
0,5
400
1,5
1
1256
1148
1093
3
4
200
2
100
Avvio
riscaldamento
2,5 m /h
2
300
Ritorno
272
riscaldamento
1279,5
26 x 34 mm
Ritorno
riscaldamento
0
0
Pressione costante
0,5
1,5
1
2,5 m /h
3
2
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
e t. in
500
1256
Avvio
riscaldamento
1148
1093
1279,5
600
Pressione costante
7
400
300
200
600
100
0
598
e t. in
2
500
0
0,5
400
1
1,5
7
2,5 m /h
3
2
4
300
a o e oe
2
200
figura
in in
mm
figuraDimensioni
- imen ioni
mm
- re 100
ioni e or a e idraulic e di oni ili
odulo idraulico
i rile a caldaia
0
598
-2-
a o e oe
figura
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
4
mbar
- imen ioni in mm
Valvola direzionale
(deviazione caldaia)
-2-
0
0,5
1,5
1
2
2,5 m /h
3
Manuale di montaggio "1453 - R"
Pressioni e portate idrauliche disponibili
(Modulo
figura -idraulico
re ioni+eKit
orintegrazione
a e idraulic ecaldaia)
di oni ili
odulo idraulico
i rile a caldaia
Manuale di montaggio "1453 - R"
12
N
U
TA
13
14
Comando caldaia
(termostato caldaia)
nnettore 1 .
ldaia.
interno della
odice colore
Nero
Marrone
lu
Scheda di
regolazione
figura
- a (Kit
laggio
ele rico
Cablaggio
elettrico
integrazione
caldaia)
27
it 2° circuito
gli eventuali danni causati durante il trasporto.
mandata / ritorno (maschio)
26 x 34 mm
er omotore
1.
ampo d applicazione
- Corsa : 90°.
La gestione di 2 circuiti riscaldamento necessita
Tempo di funzionamento per apertura o chiusura
l’installazione del kit 2° circuito e it estensione
completa della valvola: 4 min.
1.3
aratteri tc e generali
regolazione (codice 075311).
al ola mi celatrice 3 ie
1.1
olli
Corrisponde alle configurazioni e preimpostate sul
assorbita
75
- iametroPotenza
nominale:
26x34 mm.
1 collo:
2° circuito.
regolatore •del
moduloit idraulico
della pompa di calore
Pressione max. d’esercizio
3 bar
- Tipo v: 6.
(linea 5700).
Al momento della consegna e prima di effettuare il
Tensione di alimentazione
230V - 50 z
montaggio, controllare i componenti ricevuti e ricercare
gli eventuali danni causati durante il trasporto.
mandata / ritorno (maschio)
26 x 34 mm
er omotore
1.
ampo d applicazione
- Corsa : 90°.
KIT 2 CIRCUITI
La gestione di 2 circuiti riscaldamento necessita
Tempo di funzionamento per apertura o chiusura
l’installazione del kit 2° circuito e it estensione
Caratteristiche
generali
completa della valvola:
4 min.
regolazione
(codice 075311).
125
210
al
ola
mi
celatrice
3
ie
Potenza
assorbita
75 W
84,2
Corrisponde alle configurazioni e preimpostate sul
iametro
nominale:
26x34
mm.
3 bar
regolatore del modulo idraulico della pompa di calore Pressione max d’esercizio
mandata circuito
partenza
circuito
- Tipo v: 6.
(linea
5700).
Tensione di alimentazione
230V - 50Hz
miscelato(CC1)
(CC1)
miscelato
ritorno circuito
Pressione
variabile
Ø
mandata
/
ritorno
(maschio)
26 x 34 mm
miscelato (CC1)
1 Pre entazione del materiale
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
156,2
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
Servomotore:
- Corsa : 90°.
- Tempo di funzionamento per apertura o chiusura completa
della valvola: 4 min.
valvolamiscelatrice3vie:
- Diametro nominale: 26x34 mm.
4
- Tipo Kv : 6.
e t. in
600
ritorno circuito
diretto (CC2)
125
194
272
500
47,2
210
400
84,2
mandata circuito
diretto (CC2)
partenza
circuito
55
miscelato (CC1)
ritorno circuito
miscelato (CC1)
300
200
2
100
156,2
0
Pressione variabile
0
0,5
mbar
1
1,5= 10 mmCE =2 100 Pa
1 mbar
2,5 m /h
3
1514,6
ritorno circuito
diretto (CC2)
1720,6
e t. in
600
500
47,2
400
Pressione
300 costante
1148
1093
55
1256
194
200
mbar
272
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
2
100
600
0
500
0
0,5
1720,6
1514,6
1256
1148
1093
e t. in
1,5
1
400
2,5 m /h
3
2
7
4
300
2
200
Pressione costante
100
0
4
0
mbar
0,5
1
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
1,5
2
2,5 m /h
3
e t. in
600
598
500
figura - imen ioni in mm
Composizione
con kit 2° circuito
figura
-400re ioni e or a e idraulic e di
odulo idraulico
i
circui
o
4
oni
ili
7
300
-2-
2
Manuale
di montaggio "1454 - IT"
200
100
0
598
figura
-2-
28
- imen ioni in mm
0
0,5
1
1,5
2
2,5 m /h
3
Pressioni e portate idrauliche disponibili
(Modulo idraulico + Kit 2° circuito)
figura
- re ioni e or a e idraulic e di
odulo idraulico
i
circui o
oni ili
Manuale di montaggio "1454 - IT"
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
it 2° circuito
Composizione kit 2° circuito
mandata
circuito
partenza circuito
miscelato (CC1)
ritorno circuito
miscelato (CC1)
Sonda di partenza
circuito miscelato (CC1)
mandata
circuito
partenza circuito
diretto (CC2)
ritorno circuito
diretto (CC2)
Montaggio del kit idraulico
figura
Manuale di montaggio "1454 - IT"
-
on aggio del i idraulico
partenza circuito
miscelato (CC1)
-5-
ritorno circuito
miscelato (CC1)
Sonda di partenza
circuito miscelato (CC1)
29
L'impianto elettrico deve essere realizzato in maniera
conforme alla regolamentazione in vigore.
I collegamenti elettrici saranno effettuati solo dopo
che tutte le operazioni di montaggio (fissazione,
assemblaggio, ecc.) saranno state realizzate.
ffettuare i seguenti collegamenti:
Alfea Excellia Duo
Valvola chiusa
- Pompa CC1 (circuito miscelato).
Valvola disinnestata
o one no a e d
n ona en o
- Valvola miscelatrice.
POMPA
CALORE ARIA-ACQUA
- Sonda diDI
avvio.
figura
ccorre garantire un buon contatto tra la sonda mandata
e la tubazione. La superficie di contatto tra la tubazione
e la sonda deve essere esente da ruggine e vernice, e
la fascetta di fissaggio deve essere ben stretta.
o
one d
e
od
en o
go
- al ole an iri orno
- Shunt su "M".
- Connessioni tra RVS e AVS.
- Alimentazione scheda regolazione AVS.
- Sonda ambiente o Centralina ambiente.
- Incollare l’etichetta del kit all’interno della facciata
del modulo idraulico sull'etichetta di cablaggio.
Alimentazione
regolatore AVS
N
M
Shunt
L
X10
M
M
X110
BK
BN
BU
C.C
Sonda ambiente
o
Centralina ambiente
Circuito miscelato (CC1)
Sonda di partenza
circuito miscelato (CC1)
X154
X112
Circolatore
circuito miscelato
(CC1)
Scheda estensione
AVS 55
Ou/
Or
X153 X152
X150
Valvola
miscelatrice
1
2
3
B1
M
B2
X100
odice colore
Nero
Marrone
lu
Connessioni tra
RVS e AVS
Collegamenti elettrici su scheda di estensione regolazione AVS 55
figura
-6-
30
- ollegamen i ele rici u c eda e en ione
Manuale di montaggio "1454 - IT"
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO
Prima di qualunque intervento, assicurarsi che l’alimentazione
elettrica generale sia staccata.
Controlli idraulici
• Attenzione, in caso di riempimenti frequenti, è
assolutamente obbligatorio ricercare le eventuali perdite.
Se un riempimento o una nuova messa in pressione
risultano necessari, controllare il tipo di fluido utilizzato
all’inizio.
Pressione di riempimento consigliata: tra 1 e 2 bar.
-
• La corretta pressione di riempimento è determinata in
funzione dell’altezza idrostatica dell’installazione.
Ogni anno,
- Controllare la pressione del vaso d’espansione (precarica di 1
bar) e il buon funzionamento della valvola di sicurezza.
- Controllare il gruppo di sicurezza sull’entrata dell’acqua fredda
sanitaria. Farla funzionare secondo le indicazioni del
costruttore.
- Controllare il disconnettore.
- Verificare il buon funzionamento della valvola deviatrice.
Manutenzione dell’accumulo
Le operazioni di manutenzione riguardanti l’accumulo vanno
effettuate una volta l’anno (la frequenza può variare secondo la
durezza dell’acqua).
Scarico dell’accumulo sanitario
- Rimuovere il frontalino del modulo idraulico.
- Chiudere l’ingresso dell’acqua calda del serbatoio.
- Aprire un rubinetto d’acqua calda e aprire la valvola di
svuotamento serbatoio sanitario (rif. 1).
-
Rimuovere la copertura (rif. 3).
Rimuovere l’ausiliario elettrico (rif. 4).
Pulire lo scambiatore per preservare le performance.
Rimuovere gli eventuali depositi di calcare accumulatisi
nell’accumulo.
Rimuovere gli eventuali depositi di calcare nel pozzetto
termometrico. Non adoperare oggetti metallici né prodotti
chimici o abrasivi
Sostituire la guarnizione dell’ausiliario elettrico (rif. 5) a ogni
smontaggio.
Rimontare l’ausiliario elettrico ed effettuare un serraggio
“incrociato” dei dadi.
Rimontare la copertura
Riattaccare l’ausiliario elettrico.
Attaccare l’ACI
Rimontare il cappuccio dell’ausiliario elettrico
Verifica dell’unità esterna
- Spolverare lo scambiatore se occorre, avendo cura di non
causare danni alle alette.
- Radrizzare le alette con uno spessore.
- Controllare che il passaggio dell’aria non sia ostacolato.
- Controllare il ventilatore.
- Controllare che l’uscita dei condensati non sia.
•Controllodelcircuitofrigorifero
Quando la carica del fluido frigorifero è superiore a 2KG
(MODELLI 8, 10, 13 e 16) è obbligatorio fare verificare, ogni
anno, il circuito frigorifero da un esperto che risponde alle
esigenze legali in vigore (in possesso di un attestato di capacità
per la manipolazione dei fluidi frigorigeni).
- Controllare che non ci siano perdite (raccordi, valvole…).
-
Togliere il calcare
Svuotare il serbatoio sanitario
Rimuovere il cappuccio dell’ausiliario elettrico (rif. 2).
Staccare l’ausiliario elettrico .
Staccare l’ACI
Controlli elettrici
- Controllare i collegamenti e i serraggi eventuali.
- Controllo dello stato dei cablaggi e delle platine.
- Spia ACI: In funzionamento normale, la spia lampeggia.
SVUOTAMENTO DEL
MODULO
IDRAULICO E/O DEL
ne dell impianto
BOLLITORE SANITARIO
vento, assicurarsi
ale sia staccata.
che
o di riempimenti
amente o ligatorio
entuali
perdite.
una nuo a me a in
ece ari controllare
ato all inizio.
sigliata: tra 1 e 2 bar.
di riempimento
dell altezza idro tatica
del vaso d'espansione
on funzionamento della
sicurezza sull’entrata
arla funzionare secondo
to della valvola deviatrice.
accumulo
e riguardanti l’accumulo
anno (la frequenza può
l'acqua).
anitario
odulo idraulico.
a calda del serbatoio.
alda e aprire la valvola di
ario (rif. 1).
o
figura
.3
-
uo amen o del modulo idraulico
e o del olli ore ani ario
eri ca dell unit e terna
- Spolverare lo scambiatore se occorre, avendo cura di
non causare danni alle alette.
31
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
MANUTENZIONE
Svuotamento del modulo idraulico
- Rimuovere il frontalino del modulo idraulico.
- Mettere la valvola direzionale sulla posizione intermedia.
- Aprire la valvola di svuotamento (rif. 6).
-Pompa
Apriredilacalore
valvola
di spurgo
del modulo idraulico (rif.
alféa
excelliamanuale
duo
7).
- Aprire la/e valvola/e di spurgo dell’impianto.
Valvola direzionale
Osservare il senso di montaggio della valvola direzionale:
Via AB: Arrivo del modulo idraulico.
anutenzione
.1
izione
Valvola
Arrivo
dello scambiatore
A
sservare il senso di montaggio della valvola
direzionale:
Via
: Arrivo del modulo idraulico.
Via aperta: Mandata verso l'accumulo dell'ACS.
Via aperta:
Mandata
verso il circuito di riscaldamento.
Mandata
verso l'accumulo
A
alvola
.
mento.
o sotto
ositivo
ura
Motore della
valvola
AB
dello scambiatore
Mandata verso
il circuito di
riscaldamento
AB
B
.Arrivo al ola direzionale
Controllo ACI
- Controllare la polarità.
- Controllare la tensione: Essendo l’apparecchio sotto tensione,
il valore della tensione deve essere positivo ed essere tra +0 e
+6,5 V a corrente continua.
B
modulo
uotamento del modulo idraulico
MONTAGGIO DELLA VALVOLA DIREZIONALE
- Rimuovere il frontalino del modulo idraulico.
Mandata verso
- Mettere
la valvola direzionale sulla posizione
il circuito di
intermedia.
riscaldamento
- Aprire la valvola di svuotamento (rif. ). Motore della
valvola
- Aprire la valvola di spurgo manuale del modulo
idraulico Valvola
(rif. ).
- Aprire la/e valvola/e di spurgo dell’impianto.
Via A aperta: Mandata verso l’accumulo dell’ACS.
Via B aperta: Mandata verso il circuito di riscaldamento.
dell'acqua calda sanitaria
.3
figura
ontrollo
-
on aggio della al ola dire ionale
figura
- on aggio della al ola dire ionale
- Controllare
la polarità.
ACI
- Controllare la tensione : ssendo l'apparecchioCONTROLLO
sotto
- tensione,
Controllareillavalore
polarità.della tensione deve essere positivo
il valore della tensione deve essere positivo ed essere tra +0 e
- ed
-Controllare
la tensione:
Essendo
l'apparecchio
sotto tensione,
+6,5 V a corrente continua.
essere tra
0 e 6,5
V a corrente
continua
ontrollo dell alimentazione
ollegamento
U
Il
Il
0 à
.
ollegamento
6,5 V
ollegamento
sulla massa del bollitore,
sul connettore dell'elettrodo.
figura
-
Mandata verso l'accumulo
dell'acqua calda sanitaria
on 32
rollo
-
on rollo
- 50 -
SSe
Pg
SR
V
C V
SaeC
Ssa
S p
Sae
A
CAR
ae - Sicurezza termica ausiliario elettrico
sanitario
ae - Sicurezza termica (opzione ausiliario
riscaldamento)
p - Sonda di avvio PdC
p - Sonda di partenza circuito miscelato
- Sonda esterna
P - Sicurezza termica piano riscaldante
GS
MT
U
SA2
- Sonda di ritorno
a - Sonda sanitario
e - Valvola di sicurezza
- Termostato di caldaia
- Valvola direzionale
- Vaso di espansione
- Valvola miscelatrice circuito miscelato
PC
R
R
SA1
•
- Gruppo di sicurezza
c - it 2° circuito
- Apporto ACS
- Miscelatore termostatico
- Scheda estensione, 2 circuiti
P - Pavimento (panelli)
- Valvola di ritegno
Pg - Rubinetto di scarico
- Pompa PdC
- Radiatori
- Circolatore riscaldamento circuito miscelato
1 - Sonda ambiente circuito 1 (opzione)
- isconnettore
- Sonda ambiente circuito 2 (opzione)
Legenda:
S
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Pompa di calore alféa excellia duo
c ema tipo di SCHEMA
in tallazione
TIPO DI INSTALLAZIONE
on gurazione 1 circuito di ri caldamento
1 CIRCUITO DI RISCALDAMENTO
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
33
34
Manuale d'installazione e di messa in servizio "1481 - IT"
SSe
Pg
SR
V
C V
VM
2c
SaeC
CCM
Ssa
S pM
S p
Sae
A
MT
CAR
ae - Sicurezza termica ausiliario elettrico
sanitario
ae - Sicurezza termica (opzione ausiliario
riscaldamento)
p - Sonda di avvio PdC
p - Sonda di partenza circuito miscelato
- Sonda esterna
P - Sicurezza termica piano riscaldante
GS
CAR
SP
U
SA2
SA1
- Sonda di ritorno
a - Sonda sanitario
e - Valvola di sicurezza
- Termostato di caldaia
- Valvola direzionale
- Vaso di espansione
- Valvola miscelatrice circuito miscelato
PC
R
Circuito 1
SA2
SA1
on gurazione
R
Circuito 2
•
- Gruppo di sicurezza
c - it 2° circuito
- Apporto ACS
- Miscelatore termostatico
- Scheda estensione, 2 circuiti
P - Pavimento (panelli)
- Valvola di ritegno
Pg - Rubinetto di scarico
- Pompa PdC
- Radiatori
- Circolatore riscaldamento circuito miscelato
1 - Sonda ambiente circuito 1 (opzione)
- isconnettore
- Sonda ambiente circuito 2 (opzione)
Legenda:
S
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
Pompa di calore alféa excellia duo
SCHEMA TIPO DI INSTALLAZIONE
circuiti di ri caldamento
2 CIRCUITI DI RISCALDAMENTO
- 51 -
Notice de montage "1453 - R"
A
re
CAT
SSe
Pg
SR
V
C V
VM
2c
CCM
SaeC S p
Ssa
S pM
Sae
A
MT
CAR
OU
SA1
SA2
P - Sécurité plancher chauffant
- Sonde retour
a - Sonde sanitaire
- Thermostat d'ambiance chaudière
- Vanne directionnelle
- Vanne directionnelle (dérivation chaudière)
- Vase d'expansion
- Vanne mélangeuse circuit
SP
PC
R
Circuit 11
Circuito
drauli ue de principe
INTEGRAZIONE CALDAIA, 2 CIRCUITI DI RISCALDAMENTO
- Radiateurs
1 - Sonde d’ambiance circuit 1 (option)
- Sonde d’ambiance circuit 2 (option)
ae - Sécurité thermique appoint sanitaire
ae - Sécurité thermique (option appoint chauffage)
p - Sonde départ PAC
p - Sonde de départ circuit mélangé
- Sonde extérieure
GS
CAR
R
SA2
SA1
e c audi re et
L gende :
- Circulateur chauffage circuit mélangé
- Appoint électrique sanitaire
- isconnecteur
- Carte extension, 2 circuits
- Groupe de sécurité
- outeille de découplage
c - it 2 circuits
- Circulateur PAC
- it relève chaudière
- Clapet antiretour
- Mitigeur thermostatique
- Clapet antiretour
P - Plancher chauffant
- Circulateur chauffage intégré à la chaudière Pg - Purgeur
V I
A
V I
A
CCI
Circuit 2
ma
el
A
TA
c
R
A
on guration
CCI
S
xemple
groupe chaudière
•
TA
xemple
groupe chaudière
Alfea Excellia Duo
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
it relève chaudière
SCHEMA TIPO DI INSTALLAZIONE
circuit de c auffe
-7-
35