Download watertechnology

watertechnology
Deutsch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Inhoud
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Indice
Sommaire
Informations générales ...................................... 19
Remarques spéciales ......................................... 19
Utilisation ............................................................ 19
Fonctionnement .................................................. 19
Installation et réglage du bypass ........................ 20
Réglage/Capacités ............................................. 21
Maintenance / entretien ...................................... 21
Caractéristiques techniques................................ 22
Références produit ............................................. 22
Español
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Index
General information .............................................. 9
Special instructions ............................................... 9
Applications ........................................................... 9
Function ................................................................ 9
Installation and Bypass level adjustment ............ 10
Settings / Capacities ............................................11
Service / Maintenance .........................................11
Technical data ..................................................... 12
Order information ................................................ 12
Français
Informazioni generali ........................................... 24
Raccomandazioni speciali .................................. 24
Applicazioni ......................................................... 24
Funzionamento ................................................... 24
Installlazione e regolazione del livello di bypass. 25
Impostazioni / Capacità ....................................... 26
Assistenza / Manutenzione ................................. 26
Dati tecnici .......................................................... 27
Dati per l’ordine ................................................... 27
Polski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Algemene informatie ........................................... 14
Speciale instructies ............................................ 14
Gebruik ............................................................... 14
Werking ............................................................... 14
Installatie / Instelling ............................................ 15
Instelling / Prestaties ........................................... 16
Service / Onderhoud ........................................... 16
Technische informatie ......................................... 17
Bestellen ............................................................ 17
Italiano
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
English
Allgemeine Informationen ..................................... 4
Spezielle Hinweise ................................................ 4
Verwendung .......................................................... 4
Funktion ................................................................ 4
Installation / Einbau / Einstellung .......................... 5
Einstellungen / Kapazitäten .................................. 6
Service / Wartung.................................................. 6
Technische Daten ................................................. 7
Bestelldaten .......................................................... 7
Nederlands
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Inhalt
Indice
Informaciones generales..................................... 29
Instrucciones especiales ..................................... 29
Aplicaciones ........................................................ 29
Funcionamiento .................................................. 29
Instalación y ajuste del nivel de Bypass ............ 30
Ajustes / Alcance ................................................. 31
Asistencia / Mantenimiento ................................. 31
Datos ................................................................... 32
Datos para el pedido ........................................... 32
Spis treści
Informacje ogólne ............................................... 34
Instrukcje specjalne ............................................ 34
Zastosowanie ...................................................... 34
Działanie ............................................................. 34
Montaż i ustawienie zaworu DuoBlend ............... 35
Ustawienia / wydajność ....................................... 36
Konserwacja urządzenia ..................................... 36
Dane techniczne ................................................. 37
Informacje do zamówień ..................................... 37
(c) Aquis
2