Download Attenzione - GPS Standard

Manuale d’Installazione VGBC-206-207
CERTIFICAZIONE CE
ATTENZIONE: Questo prodotto è in Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio ed in
alcuni casi è necessario che l’utente adotti adeguate contromisure.
Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazioni future.
Copyright by GPS Standard SpA.
I diritti di traduzione, di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo sono riservati
per tutti i paesi.
GPS Standard si riserva di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche senza preavviso. Le informazioni
fornite in questo documento possono essere soggette a modifiche e/o errori. Per informazioni dettagliate
contattate il vostro riferimento GPS Standard.
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita
(Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi
contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale
o il servizio locale di smaltimento rifiuti.
Versione documento:
Lingua:
T-VGBC-206-207/100/10 – 28 Settembre 2010
Italiano
1
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Indice / Index
Indice / Index .................................................................................................................. 2
Attenzione....................................................................................................................... 3
Informazioni Sulla Sicurezza........................................................................................... 4
Informazioni Sulla Sicurezza........................................................................................... 5
Importanti Istruzioni Per La Sicurezza ............................................................................ 6
Contenuto della Confezione............................................................................................ 7
Introduzione .................................................................................................................... 8
Connessioni Telecamera ................................................................................................ 9
Regolazione Telecamera .............................................................................................. 10
Bilanciamento del Bianco.............................................................................................. 10
Esposizione Automatica................................................................................................ 10
BLC/WDR ..................................................................................................................... 11
Mascheramento ............................................................................................................ 11
Rilevamento.................................................................................................................. 12
Immagine/DNR ............................................................................................................. 14
Effetti/Speciali ............................................................................................................... 14
Impostazioni di sistema................................................................................................. 15
Menu di fondo ............................................................................................................... 18
Morsetti di Controllo e Collegamento I/O di Allarme e Night&Day ................................ 19
Obiettivo........................................................................................................................ 20
Installazione Obiettivo Auto Iris..................................................................................... 20
Specifiche ..................................................................................................................... 21
2
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Attenzione
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SHOCK ELETTRICO, NON ESPORRE
QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITA’.
NON INSERIRE NESSUN OGGETTO METALLICO ATTRAVERSO EVENTUALI GRIGLIE
DI ALIMENTAZIONE.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI
CHE L’UTENTE POSSA RIPARARE. RIVOLGERSI A
PERSONALE QUALIFICATO.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI
Questo simbolo indica la presenza di una tensione pericolosa all’interno del
dispositivo, che può provocare scariche elettriche.
Questo simbolo indica che nella documentazione del presente dispositivo
sono contenute importanti istruzioni relative al funzionamento e alla
manutenzione.
3
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Informazioni Sulla Sicurezza
AVVERTENZA
• Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a
pioggia o a umidità.
AVVERTENZA
1. Assicurarsi di utilizzare solo l’adattatore indicato nel foglio delle specifi che.
Utilizzare altri adattatori può provocare incendi, scossa elettrica o danni al prodotto.
2. Collegare scorrettamente l’alimentazione o sostituire le batterie in modo inadeguato
può causare esplosione, incendio, scossa elettrica o danni al prodotto.
3. Non collegare più di una telecamera allo stesso adattatore. Eccederne la capacità
può provocare surriscaldamento o incendio.
4. Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo sicuro. Un collegamento non
sicuro può provocare incendi.
5. Quando si istalla la telecamera, fissarla in modo sicuro e saldo. Una telecamera che
cade può causare danni alle persone.
6. Non sistemare oggetti conduttori (es. cacciaviti, monete, oggetti metallici, ecc.) o
contenitori con acqua sulla telecamera. Ciò può causare danni alle persone dovuti a
incendio, scossa elettrica o caduta di oggetti.
7. Non istallare l’unità in luoghi umidi, con polveri o ceneri. Ciò può causare incendi o
scosse elettriche.
8. Se l’unità emana un odore insolito o fumo, interrompere l’uso del prodotto. In questo
caso scollegare immediatamente l’alimentazione e mettersi in contatto con il centro
di assistenza. Continuare ad utilizzare il prodotto in tali condizioni può causare
incendi o scosse.
9. Se il prodotto non funzionasse in modo normale, mettersi in contatto con il centro di
assistenza più vicino. Non smontare o riparare in alcun modo questo prodotto.
(GPS Standard spa) non è responsabile per problemi causati da modifiche non
autorizzate o tentativi di riparazione)
10. Quando si pulisce, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto. Ciò
può causare incendi o scosse elettriche.
4
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Informazioni Sulla Sicurezza
ATTENZIONE
1. Non far cadere oggetti sul prodotto ed evitare colpi forti. Mantenere lontano da
luoghi sottoposti ad eccessive vibrazioni o ad interferenze magnetiche.
2. Non istallare in luoghi sottoposti ad alte temperature (più di 50°C), basse
temperature (meno di -10°C), o grande umidità. Ciò può causare incendi o scosse
elettriche.
3. Se si desidera modificare l’ubicazione del prodotto già istallato, assicurarsi di
spegnerlo e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente.
4. Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi. Non farlo può provocare incendi o
danni al prodotto.
5. Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni. Ciò può provocare
incendi.
6. Installare in un luogo ben ventilato.
7. Evitare di direzionare la telecamera direttamente verso oggetti molto luminosi quali
il sole, ciò può danneggiare il sensore d’immagine CCD.
8. Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso degli
oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.
9. La presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio ve deve essere
facilmente accessibile in qualsiasi istante.
5
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Rispettare tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Istallare seguendo le istruzioni del
fabbricante.
8. Non istallare vicino a fonti di calore quali caloriferi, stufe o altri prodotti (compresi gli
amplificatori) che possano produrre calore.
9. Non eludere il sistema di sicurezza della spina polarizzata o a terra. Una spina
polarizzata è costituita da due spinotti, uno più grande dell’altro. Una spina con
presa a terra ha due spinotti e un terzo per la presa a terra. Lo spinotto più grande
o il terzo spinotto sono stati previsti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non
entra nella presa, mettersi in contatto con l’elettricista per la sostituzione della presa
obsoleta.
10. Proteggere il cavo dell’alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato,
facendo particolare attenzione alle spine, alle prese e al punto in cui i cavi escono
dell’apparecchio.
11. Utilizzare solo connettori/accessori indicati dal fabbricante.
12. Utilizzare solo su carrelli, piedistalli, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal fornitore o
venduti con l’apparecchio.
13. Scollegare questo apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione
quando si muove l’insieme carrello/ apparecchio per evitare incidenti per il possibile
rovesciamento.
14. Rivolgersi a personale specializzato per qualsiasi riparazione. Le riparazioni sono
richieste quando l’apparecchio viene in qualche modo danneggiato, ad esempio
quando viene danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, se è stato versato
qualche liquido nell’apparecchio o vi sono caduti degli oggetti o se è stato esposto
alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
6
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Contenuto della Confezione
La confezione contiene gli oggetti qui di seguito:
•
Telecamera
•
Manuale di istruzioni (Questo documento)
•
Kit accessori per l’installazione
7
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Introduzione
La telecamera fornisce un’alta qualità d’immagine utilizzando un CCD SONY Wide
Dynamic 1/3” Super-HADII PS 960H (Sony Effio) ad elaborazione digitale del segnale
(DSP) LSIs.
Caratteristiche:
• 1/3” Super-HADII PS 960H CCD (Sony Effio)
• Super alta-risoluzione di 650 linee TV
• 0.4 lux(Colore), 0.04 lux(B/W), 0.001 lux(Slow-Shutter) @ F1.4
• Shutter Automatico Elettronico [1/60(1/50) ~ 1/100,000] e modalità shutter
elettronico manuale [1/60(1/50) ~ 1/10,000]
• On Screen Display (OSD)
• Modalità bilanciamento del bianco Automatica e Manuale
• Supporto sincronizzazione Line-Lock esterna
• PTZ digitale
• Effetti digitali (inversione H/V, rotazione 180 gradi, immagine inversa, freeze)
• 2D-NR, 3D-NR (Demo DNR)
• Compensazione Back Light (Controluce)
• Mascheratura Back Light (Controluce) (MAX. 15 area)
• Compensazione excessive High-Light (troppa luce)
• Wide Dynamic Range (~x512)
• Diversi metodi di rilevazione (Motion detection, Tracciamento movimento,
Tracciamento visi, Oggetto abbandonato, Oggetto rimosso, Attraversamento,
Conteggio ingressi, Rilevazione cambio scena)
• Day & Night(Auto, Manual, External, Filter delay)
• Diverse modalità di segnalazione allarme (Periodo, Snooze, Selezione polarità)
• Privacy Mask a Mosaico (MAX. 15 aree/4punti-poligonali/trasparenza)
• Rilevamento cambio scena
• Sens-Up (~x32)
• Offuscamento pixel bianchi
• Menu multilingua (Italiano / Inglese)
• Salvataggio immagini memoria SD (Auto, 1~7 sec)
• Protezione di sistema (password 4 cifre)
• Controllo remoto telecamera RS-485
• Obiettivo varifocale DC iris F1.4 D&N
• Funzionante in 12VDC or 24VAC
• Utilizzare alimentatori Certificati Classe 2
8
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Connessioni Telecamera
n Pulsante sinistra
o Pulsante sù
p Pulsante Enter
q Pulsante destra
r Pulsante giù
s Giorno / Notte I/O External USCITA DI ALLARME
RS - 485
t Indicatore presenza alimentazione
u Connettore uscita video (BNC)
v Morsetti terminali AC/DC
w Cavo alimentazione AC
9
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Regolazione Telecamera
Bilanciamento del Bianco
1. Automatico (Auto Bilanciamento del Bianco : modalità AWB (1800ºK ~10500ºK)
2. Forza/Blocca : Modalità Forza&Blocca.
• Funzione per individuare i settaggi ottimali in base alla corrente illuminazione
di scena, impostare la direzione verso un foglio bianco e selezionare Forza e
premere il tasto enter. Se le condizioni ambientali cambiano, rifare la
procedura.
3. CRS (Color Rolling Suppression) : Diminuisce l’effetto di cambio colore continuo
(Funzione utile in ambienti con lampade fluorescenti e funzione WDR attiva).
• Questa operazione richiede all’incirca 10 secondi e l’utente può fermare
questa operazione premendo il tasto enter.
• Quando la funzione CRS è attiva, le tonalità di colore possono essere deboli.
4. Esterno : Imposta la temperature del colore per l’esterno (6300ºK)
5. Interno : Imposta la temperature del colore per l’interno (3200ºK)
6. Luci fluorescenti : Imposta la temperatura del colore ad un guadagno fisso per le
luci fluorescenti.
7. Utente(Utente Imposta White Balance) : Regola il guadagno del rosso o del blu.
•
R(R-GAIN):Regola il valore R-GAIN (0-255)
•
B(B-GAIN):Regola il valore B-GAIN (0-255)
Esposizione Automatica
1. Mod. Otturat. (Shutter Elettronico) : Imposta la modalità di Shutter.
• Auto(1/60(1/50) ~ 1/100,000 Auto run, Manual 8 step from 1/60(1/50)
~1/10,000).
2. Antisfarfallio(FLC) : Flicker-less On/Off.
3. Liv. AGC(Auto Gain Control) : Guadagno AGC (Off, Basso, Medio, Alto)
4. Sens-Up(Shutter lento) : Selezione del valore Massimo di Slow Lento. (x2-x32 and
Off)
5. Agg. Offset : Incremento forzato del livello d’esposizione dell’immagine in caso di
ambienti con bassa illuminazione.
10
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
BLC/WDR
1. Esposizione Automatica Normale : BLC/WDR funzione off.
2. WDR(Wide Dynamic Range) : Modalità Wide dynamic range on.
3. EHLC(Compensazione dell’eccessiva troppa luce) : Funzione EHLC on.
• La compensazione dell’eccessiva luce viene effettuata quando dell’immagine
l’analisi nel lato con piu luce viene incrementata.
4. Automatico (Analisi automatica BLC) : Analisi automatica BLC on.
5. Spot(Impostazione Utente area BLC) : Dimensioni area Spot on.
• Posizione : Funzione OSD per impostare la posizione dell’area spot BLC.
• Dimensione : Funzione OSD per impostare la dimensione dell’area spot BLC.
6. Zona(Preset area BLC) : Impostazione misura fissa area spot. (1-9).
Mascheramento
1. Mascheramento: Imposta area maschera 1-15).
2. Funzione: Seleziona funzione maschera.(Privacy, BLM, Both, Off).
• Privacy : Area di mascheramento a monitor.
• BLM : Back Light Mask (Mascheramento zone contro luce).
Seleziona l’area da mascherare che sarà omessa dall’auto esposizione
Nel caso in cui sia presente una forte luce in un ambiente limitato come un
appartamento, un garage or gas station entrance, rimuovendo le forti luci
rendendo possibile vedere correttamente le targhe delle automobili.
• Both : Abilita la funzione privacy e BLM.
• Off : Funzione off.
3. Modifica : Edita area di mascheratura.
• La funzione Edit ha effetto solamente quando la funzione non è off (spenta).
Size : regola la dimensione dell’area di Privacy e BLM.
Posi : regola la posizione dell’area di Privacy e BLM.
Tilt : regola l’estensione verticale dell’area di Privacy e BLM.
Color: Selezione maschera di Privacy and BLM (0-14).
Transparency: Imposta la trasparenza della maschera di Privacy (Default 3/0-3).
Mosaic: Imposta maschera mosaico di Privacy e BLM On/Off
Imposta mosaico: Regola maschera mosaico Privacy and BLM level (0-31).
11
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Rilevamento
1. Funzione : Selezione funzione di rilevazione.
• OFF : funzione di rilevazione off.
• Zona : Impostazione Area di motion detection.
- Zona : Seleziona zona di Motion detection (Zona1-4).
- Funzione : Seleziona motion detection on/off.
- Dimensione : Premere il pulsante Enter per regolare la dimensione dell’area di
Motion detection.
- Posizione : Premere il pulsante Enter per regolare la posizione dell’area di Motion
detection.
- Abbina Zoom : Impostazione del Motion detection con funzione D-PTZ in modalità
On/Off.( Quando il motion ha rilevato un oggetto nell’area, la telecamera effettua
degli zoom e movimenti nell’area di visualizzazione con Digital-PTZ.)
• Tracciamento movimento : Imposta tracciamento movimento ON.
- Segue un oggetto attraverso la scena e genera un allarme.
• Tracciamento dei visi : Tracciamento visi ON.
- Segue un volto attraverso la scena e genera un allarme.
- Sensibilità : un basso valore è più appropriate per un migliore riconoscimento della
sagoma del volto. (0~127)
- Dim. zona: Configurazione dimensione minima (0 : dimensione volto minima)
N.B: Il risultato del Face trace potrebbe essere insesatto.
-
• Zona rilevamento movimento: Grazie a questa funzione, l’utente può
disegnare l’area di motion detection liberamente.
Imposta zona : Premi il tasto Enter per impostare la modalità zona.
< > : Muovere : Sposta la zona di rilevamento movimento usando i tasti destra e sinistra.
Sù :Set : Imposta zona rilevamento movimento utilizzando il tasto Su.
Giù:Clr : Cancella zona di rilevamento movimento usando il tasto Giù.
ENT:End : Premere il tasto Enter per terminare l’impostazione della Zona rilevamento
movimento.
-
-
12
Cancella tutto : Premere il tasto Enter per cancellare la zona di rilevamento
movimento.
Visualizza : Imposta la visualizzazione della zona rilevamento movimento On/Off.
• Rimozione / Abbandono oggetti : Premere il tasto Enter per impostare
laRimozione/Abbandono di oggetti. Detect object appeared or removed the
scene
Sensibilità : Regola la sensibilità della rilevazione Rimozione/Abbandono di oggetti
(0-255).
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
N.B: In ambienti con scarsa illuminazione, la precisione della rilevazione potrebbe
diminuire.
N.B: Nel caso in cui I colori dell’oggetto siano alterati dall’auto esposizione (AWB) , la
precisione della rilevazione potrebbe diminuire
N.B: Se l’oggetto è troppo grande, la precisione della rilevazione potrebbe diminuire.
-
N.B:
• Attraversamento : Impostazione conteggio attraversamento.
Zona : Seleziona attraversamento di zona usando il tasto destro e sinistro (Zone 1,
Zone 2).
Dimensione Regola la dimensione della zona di attraversamento.
Posizione : Regola la posizione della zona di attraversamento.
Direzione : Imposta direzione di attraversamento.
Conteggio : Imposta uscita di allarme conteggio attraversamento. L’allarme di
conteggio attraversamento è il numero di attraversamenti prima che l’uscita di
allarme generi un allarme.
Reset Conteggio : Reset conteggio attraversamento.
Se l’oggetto passa molto veloce attraverso le due aree, il conteggio non è
funzionale. In questo caso, regolate l’estensione dello spazio tra le due aree o
diminuite la dimensione dell’area.
N.B: Se l’oggetto che attraversa l’area è troppo lungo, il risultato del conteggio potrebbe
essere inesatto. In questo caso, regolate l’estensione della spazio tra le due aree o
diminuite la dimensione dell’area.
N.B: Se due oggetti attraversano l’area nello stesso tempo, il il risultato del conteggio
potrebbe essere inesatto.
-
-
• Conteggio ingressi : Funzione conteggio ingressi. Gli oggetti che passano
attraverso l’ingresso, fanno incrementare il contatore.
Dimensione : Premere il tasto enter per regolare la dimensione della zona di
ingresso.
Posizione : Premere il tasto enter per regolare la Posizione della zona di ingresso.
Conteggio : Imposta uscita di allarme conteggio ingressi. L’allarme di conteggio
attraversamento è il numero di ingressi prima che l’uscita di allarme generi un
allarme.
Reset Conteggio : Reset conteggio ingressi.
2. Sensibilità : Regola la sensibilità del motion utilizzando i tasti destra/sinistra.
N.B: Gli oggetti che attraversano la scena non verranno considerati. / Troppi oggetti nella
scena non verranno rilevati.
N.B: Se è troppa la distanza è tra la telecamera è l’ingresso, il risultato del conteggio
potrebbe essere inesatto.
13
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
La telecamera è troppo distante
dall’ingresso
Troppi oggetti.
Oggetti che attraversano
Telecamera installata a soffitto
Nessun oggetto che attraversa
Un solo oggetto che attraversa.
Immagine/DNR
1. Nitidezza : Regola la nitdezza dei contorni (0~15)
2. Risoluzione : Imposta la risoluzio dell’immagine (Basso/Medio/Alto)
3. 2D-NR : Imposta riduzione del rumore 2D livelli (0~6)
• 2D-NR : riduzione del rumore sul frame
4. 3D-NR : Imposta riduzione del rumore 3D livelli (0~31)
• 3D-NR : riduzione del rumore su tutti i frame
5. Demo DNR: Imposta visualizzazione Demo DNR On/Off utilizzando il tasto destro e
sinistro.
Non mostra gli effetti del DNR
Mostra gli del effetti DNR
Effetti/Speciali
1. Eff. digitali(Effetti Digitali) : Imposta Flip digitale/Rotazione immagine
(Off/Rotation/Mirror/V Flip )
2. Negativo : Imposta la visualizzazione del negativo dell’immagine(on/off)
3. PTZ digitale (Pan Digitale, Tilt, Zoom) : Regola il PTZ digitale.
• Funzione : Premere il tasto Enter per impostare lo zoom digitale on/off.
• Zoom : Utilizzare I tasti destra/sinistra per regolare lo zoom digitale (0-255).
• Pan&Tilt : Premere il tasto Enter per entrare nella funzione Pan&Tilt.
- Utilizzare il pulsante destra/sinistra per regolare il pan digitale
- Utilizzare il pulsante sù/giù per regolare il titl digitale
- Premere il tasto Enter per uscire.
• PT Reset(Pan & Tilt Reset) : Premere il tasto Enter per effettuare il reset del
pan e tilt digitale.
14
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
4. Fermo immag. : Funzione fermo immagine on/off
5. Controllo dei frame: Imposta I valori di riproduzione delle immagini sull’uscita
video. Questa funzione utile per ridurre l’occupazione di memoria delle registrazioni
nel videoregistratore.
• Funzione : Imposta modalità controllo frame ON/OFF, e Auto.
- Modalità Auto : Quando non viene rilevato movimento, l’uscita video verrà riprodotta
ad intervalli prestabiliti. Quando viene rilevato del movimento, l’uscita video viene
commutata in modalità real-time.
- ON : Riproduce sempre le immagini con l’intervallo configurato.
- OFF : Riproduce sempre le immagini in real-time.
• Tem. Refresh(sec) : Imposta un intervallo tra I due frame.
N.B: Quando l’oggetto inizia a muoversi, sull’uscita video potrebbero verificarsi dei piccoli
tagli dell’immagine in movimento.
6. Scena / Rilev. : Imposta il valore di rilevazione scena cambio/fuorifuoco On/Off .
• Notifica se la scena ha subito un cambiamento oppure no. Rileva il
mascheramento o il cambiamento nella scena di visualizzazione (Spray,
Mascheramento, Cambio Scena…)
• Questa funzione è associate all’uscita di allarme.
N.B: In un ambiente con poca luce, la precisione della rilevazione può essere minore.
N.B: In un ambiente con luce molto bassa, la rilevazione non funziona
.
N.B: Non può essere utilizzata in ambienti in cui ci sono troppi oggetti in movimento.
Impostazioni di sistema
1. Informazioni telecamera : Mostra a monitor le informazioni base della telecamera
• ID telecamera/Baud rate/Protocol/Versione F/W./Sensore CCD /Tipo
obiettivo
2. Impostazioni generali
• Blocco sist. : Bloccato.
- Quando “blocco sistema” è impostato su “Bloccato”, l’utente dovrà inserire una
password di 4-caratteri per poter entrare nel menu OSD.
N.B: La password di default è “0000”.
-
-
• Cambio Password : Cambio password amministratore
Spostare il cursore sulla tastiera OSD e Premere il tasto Enter per inserire il
carattere.
• Comunicazione(Comunicazione RS 485) : Premere il tasto Enter per
accedere nel menù Comunicazione.
ID telecamera : Impostare l’ID della telecamera(001 - 255).
15
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
-
Baud Rate : Imposatere la velocità della comunicazione seriale (2400/ 4800/ 9600/
19200).
Protocollo : protocollo RS-485. (COMMAND/FASTRAX/PELCO-D/Pelco-D)
•
Title
☞< >
Titolazione telecamera : Modifica titolo telecamera.
Site_0
A
ENT:Canc
B
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
a b c d e f g h i j k l m
nopqrst uv wx yz
-. 0123 4567 89
Cancella Annulla
-
-
-
16
Accetta
C
D
A. Titolo
B. Cancella carattere
C. Tabella caratteri
D. Linea Comandi
- Cancella : Cancella Titolo
- Cancella: Cancella modifica
- Salva: Salva Titolo
• Visualizzazioni : Visualizza la voce selezionata.
Cam ID : Visualizza telecamera ID On/Off.
Title : Visualizza titolo On/Off.
• Allarme .
Durata : Durata uscita di allarme. (5sec/10sec/20sec/30sec/1min/5min/Cont.)
Ripetizione : Ripetizione uscita di allarme (Off/5sec/10sec/20sec/30sec/1min/5min)
Lingua : Selezionate la lingua che preferite a monitor:
• Inglese
• Italiano
Pol. attiva : Configurazione stato attivo uscita allarme. (Low, High)
• Impostazioni di fabbrica
Cancella: Torna indietro al setup Menu Generale.
Conferma : Inizializza tutti I dati di configurazione. (Factory Default)
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
3. Obiettivo
• Iris : DC, Video, Obiettivo Manuale selezionare regolazione Iris : regolate la
velocità di AE (auto esposizione).
- Per Obiettivi DC e obiettivi Video può essere regolata la velocità di AE.
• Livello Espos. Auto normale (Riferimento livello di auto esposizione) :
Premere il tasto Enter per accedere al menù di AE.
- Rif Lvl : Regola il livello base di riferimento dell’AE.
• Livello Espos. Auto WDR : Premere il tasto Enter per accedere al menù
WDR Rif.
- Rif Lvl : Regola il livello base di riferimento del controllo a lungo termine del WDR.
4. LLC(Controllo Line Lock) : Premere il tasto Enter per accedere alla funzione Line
Lock.
• Funzione : Selezione funzione Line Lock On/Off utilizzando I tasti
destra/sinistra.
• Fase : Regola il sincronismo di fase del Line Lock utilizzando I tasti
destra/sinistra. (0~100)
N.B: Attivabile solo con l’utilizzo di alimentazione AC.
5. Pixel Bianchi
- Compensazione : Premere il pulsante Enter per avviare la modalità compensazione
dei Pixel Bianchi.
- ENT per Reg. : Premere il tasto Enter per avviare la modalità compensazione dei
Pixel Bianchi.
- Proc. : Processo per trovare i Pixel Bianchi.
- Done : Processo terminato
• Pixel Rilev : Risultato del rilevamento dei pixel bianchi.
• Funzione : Imposta cancellazione funzione Pixel Bianchi function On/Off
utilizzando I tasti destra/sinistra.
• Liv. Selez. : Imposta il livello di giudizio della rilevazione di pixel bianchi
utilizzando I tasti destra/sinistra (1~16)
• Visualiz.: Seleziona visualizzazione dei pixel bianchi.
5. Giorno/Notte
• Modalità : Imposta la modalità Giorno/Notte.
- Auto :il filtro Giorno/Notte lavora in modo automatico in base alla luce presente
nell’ambiente.
- Giorno : L’uscita video della telecamera riprodurra solamente immagini a colori.
- Notte : L’uscita video della telecamera riprodurra solamente immagini in bianco e
nero.
- Est : Questo menu converte la modalità COLORE nella modalità B/W o vice versa
tramite comando da sensore esterno.
• Mod. notte : Seleziona B/W Burst On/Off
17
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
•
•
•
Ritardo(s) :Regola il tempo di lavoro del filtro quando la funzione
Giorno/Notte è in modalità Auto (1-60 sec).
Liv Comm. G>N: Impostazione livello di cambio Giorno a Notte quando la
funzione Giorno/Notte è in Auto (0-15).
Liv Comm. N>G: Select switching level Night to Color when D&N mode is
Auto (0-15).
Menu di fondo
Quando l’utente entra nel menu principale e nel sotto-menu, apparirà il seguente menu.
I. Menu principale (linee di fondo menu)
A. Esci: Salva & Esci.
B. Carica : Carica valori di default.
II. Sotto Menu (linee di fondo menu)
A. Indietro : Torna al menu precedente.
B. Esci : Salva & Esci
1. Esci Menu
• Salva&Esci : Salva le attuali impostazioni di sistema.
• Esci : chiudi menu osd.
2. Carica valori di fabbrica
• Sì : Carica il default sulla configurazione corrente e torna al menu
precedente.
• No : Nessuna operazione, e torna al menu precedente.
18
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Morsetti di Controllo e Collegamento I/O di Allarme e
Night&Day
1
N.C.
2
N.C.
3
4
D&N I/O
IN
OUT
5
COM
GND
6
ALARM
OUT
7
8
RS-485
RS-485+(RX) RS-485-(TX)
1. N.C
2. Terminali I/O NIGHT & DAY
Per impostare la modalità Night/Day tramite comando esterno, connettendo le linee
di controllo ai terminali appropriati.
● USCITA NIGHT&DAY (4pin)
Questa funzione permette di attivare un faro LED IR rilevando la sensibilità sul
livello AGC quando la modalità N&D è impostato su "AUTO" nel menu OSD della
telecamera
4
5
USCITA NIGHT & DAY
COM
●
●
5V/10mA : LED IR ON (NOTTE)
0V
: LED IR OFF (GIORNO)
● INGRESSO ESTERNO NIGHT&DAY (3pin)
Questa funzione permette di commutare dalla modalità GIORNO alla modalità
NOTTE ricevendo un segnale di on/off N&D da un sensore crepuscolare esterno o
da un faro LED IR. Questo necessita che la modalità N&D venga impostata su
"Esterno" nel menu OSD della telecamera per poter funzionare.
5
3
COM
INPUT NIGHT&DAY
Apri contatto: GIORNO
Chiudi contatto: NOTTE
3. USCITA ALLARME (6pin) – Livello TTL
Il segnale di Motion detection viene fatto uscire attraverso questa uscita. Lo stato
attivo è configurabile.
4. TERMINALI INGRESSI ALIMENTAZIONE
●
CLASS 2
+ DC 12V ~ AC 24V ~
●
●
●
AC 100-240V
Questi morsetti permettono di alimentare a 12V DC o 24V AC
Da un alimentatore 12V DC o 24V AC +/-10% 60/50Hz +/- 1Hz.
Utilizzare esclusivamente alimentatori certificati classe 2
è raccomandato usare alimentatori DC che possano fornire una
corrente di spunto di oltre 0.75A
Cavo alimentazione AC – Questo cavo di alimentazione è
compatibile con alimentazioni di 100-240V ~ 50Hz +/- 1Hz
5. CONTROLLO REMOTO TELECAMERA
• 7 PIN: RS 485+
• 8 PIN: RS 485-
19
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Obiettivo
L’obiettivo non è fornito con questa telecamera. Acquistare una lente compatibile con le
vostre esigenze. Questa telecamera accetta entrambi i tipi di obiettivo C e CS.
Nota
● Per utilizzare le funzioni principali è raccomandato usare un obiettivo Auto Iris di tipo
DC.
● Se la lente dell’obiettivo è sporcata da una ditata la qualità d’immagine potrebbe
risultare scadente.
● è raccomandabile usare obiettivi di alta qualità per migliorare la qualità d’immagine
anche in condizioni di scarsa luminosità.
Installazione Obiettivo Auto Iris
1. Rimuovere il coperchio dal connettore fornito a corredo, saldare I fili dell’obiettivo al
connettore come mostrato qui di seguito.
● Tipo video drive:
Pin 1 --- Rosso (Alimentazione)
Pin 2 --- N.C
Pin 3 --- Bianco (Segnale video)
Pin 4 --- Nero (GND)
Rib
● Tipo DC drive:
Pin 1 --- DampingPin 2 --- Damping+
Pin 3 --- Drive+
Pin 4 --- Drive-
Coperchio
connettore
Pin 3
Obiettivo
Auto Iris
Pin 1
Pin 4
Pin 2
Guaina
termoretraibile
Cavo controllo
Iris
Connettore
2. Rimuovere il coperchio protettivo del CCD, e collegare l’obiettivo alla telecamera
ruotandolo in senso orario fino a battuta.
20
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Specifiche
Generale
Funzioni
Dispositivo
Pixel effettivi
Sistema di scansione
Frequenza di scansione
Sincronizzazione
Risoluzione orizzontale
Illuminazione minima di
scena
Uscita video
Rapporto segnale/rumore
Controllo remoto
telecamera
1/3" Super-HADII PS 960H CCD
976x582
2:1 interlace
15.625KHz(H), 50Hz(V)
Interno / Line lock
650 TVL
0.4 Lux (COLOUR), 0.04 Lux (B/W), 0.001
Lux (Low-shutter)
1.0 Vp-p (75 ohm, composite)
50dB (AGC OFF)
Bilanciamento del bianco
Auto / CRS / Push&Hold / Indoor / Outdoor /
FL / User
Auto / Manual Shutter / Flickerless/ Low
Light Control / Offset Add
EHLC / AUTO / SPOT / ZONE/ BLM
WDR: x512 (Level Adjust)
Low / Middle / High / Off
1/50-1/10,000 (Auto:1/100,000)
x32
Auto / Day / Night / Ext
Zone / Motion trace/ Face trace/ Minefield/
Oggetto rimosso / Attraversamento /
Conteggio ingressi/ Rilevazione cambio
scena
~ x256(Zoom) / Supporto D-PTZ
2DNR, 3D NR :Gain Adjust, DNR Demo
Max 15 (Posizione, Colore, Trasparenza,
Mosaico)
Alfa Numerico
On / Off (Cam ID, Title)
001~255
V-Flip / Specchio / Rotazione / Nega&Posi /
Freeze / Sharpness
Regola/Finalizza (Max 64 punti), mostra
pixel rilevati
Blocco/Sblocco (Richiesta password per
sblocco)
Auto, Off ~ 7Sec( Use for saving storage)
Inglese, Italiano
Password Amministratore, Impostazioni
Allarme (Intervallo, Snooze, Polarità)
Controllo esposizione
BLC/WDR
Controllo AGC
Velocità Shutter
Sens-Up
Night & Day
Video Analisi
D-Zoom
DNR
Privacy Zone
OSD
Titolazione telecamera
Cam ID
Effetti immagine
Pixel guasti
Protezione di sistema
Salvataggio immagini SD
Lingua OSD
Altre funzioni
RS485 (Faxtrax, Pelco D, Pelco P)
21
Manuale d’Installazione VGBC-206-207
Alimentazione
Tipo alimentazione
Consumo energetico
Connettore alimentazione
Altro
Uscita video
Uscita auto iris
Tipo attacco obiettivo
Foro di montaggio
Temp. d’esercizio
Umidità d’esercizio
Dimensioni esterne
22
VGBC-206 : 100-240V ~50Hz ± 1Hz;
VGBC-207 : 12Vdc – 24Vac ~50Hz ± 1Hz
4.5 Watts
Power Cord
BNC
jack mini din 4-Pin (standard connection)
Attacco C/CS (selezionabile attraverso back
focus)
1/4''-20 UNC (zona alta o bassa)
-10ºC a +50ºC
Inferiore a 90%
78.8 (L) x 64 (H) x 118.4 (P)mm / Peso :
285g