Download IT - Jvc

Master Page: Right
IT_GR-DVX707EG_37-79.fm Page 59 Wednesday, February 6, 2002 6:10 PM
IT
Registrazione di effetti sonori
digitali (solo GR-DVX707)
Manopola MENU
Tasto D.SOUND
Interruttore VIDEO/
MEMORY
Interruttore di
accensione
59
nastro. Premere di nuovo D.SOUND per
arrestare la riproduzione dell’effetto sonoro in
corso.
9
Premere D.SOUND durante la registrazione.
L’indicazione dell’effetto sonoro selezionato
appare movendo con un simbolo “ ”, e l’effetto
sonoro viene registrato sul nastro.
● Durante la registrazione l’effetto sonoro non
viene riprodotto dall’altoparlante. Per ascoltare
l’effetto sonoro, collegare una cuffia
all’apposito connettore.
Per interrompere la registrazione dell’effetto
sonoro prima che sia conclusa...
Premere di nuovo D.SOUND. Il camcorder
interrompe la registrazione dell’effetto sonoro e la
relativa indicazione scompare.
OFF A M
PLAY
Scaricamento di dati audio dal sito web
Tasto INDEX
Tasto di blocco
Gli effetti sonori preregistrati nella scheda di
memoria in dotazione possono essere duplicati su
un nastro.
1 Inserire una cassetta. (墌 pag. 16)
2 Inserire la scheda di memoria in dotazione.
(墌 pag. 17)
3 Impostare l’interruttore VIDEO/MEMORY su
“VIDEO”.
4 Impostare l’interruttore di accensione su “A” o
“M”, tenendo premuto il tasto di blocco situato
sull’interruttore.
5 Aprire completamente il monitor LCD, oppure
estrarre completamente il mirino.
6 Premere INDEX. Appare la schermata di indice
per gli effetti sonori (墌 pag. 30).
I NDEX
E X P L OS I ON
S I REN
L AUGH T E R
RAC E CAR
DOOR B E L L
BU Z Z E R
F AN F AR E
7
8
Sono selezionato
Ruotare la manopola MENU per selezionare
l’effetto sonoro desiderato.
Premere la manopola MENU; la selezione è
ultimata.
● Premere D.SOUND
S P 10min
REC
per avviare la
riproduzione
dell’effetto sonoro
attualmente
EXPLOS ION
selezionato. È
possibile controllarlo
senza registrarlo sul
IT_GR-DVX707EG_37-79.fm
Si possono scaricare i dati audio disponibili sul
nostro sito web (vedere l’URL sotto) e trasferirli dal
PC alla scheda di memoria, utilizzando un cavo
USB, per creare altri effetti sonori.
http://www.jvc-victor.co.jp/english/download/
d-sound/index.html
● Per trasferire dati audio da un PC alla scheda di
memoria è anche possibile utilizzare l’adattatore
per PC card CU-VPSD60, l’adattatore per floppy
CU-VFSD50 o la periferica di lettura/scrittura USB
CU-VUSD70.
● I dati audio dovrebbero essere copiati nella
cartella DCSD\100JVCGR della scheda di
memoria.
● I nomi dei file dovrebbero essere in sequenza
numerica, a partire da DVC00001.mp3. Se si usa
la scheda di memoria fornita, i nomi dei file
dovrebbero partire da DVC00013.mp3 in quanto
12 effetti sonori sono preregistrati con i nomi da
DVC00001.mp3 a DVC00012.mp3.
NOTE:
● Gli effetti sonori possono essere usati anche per il
doppiaggio audio. (墌 pag. 71)
● Gli effetti sonori possono anche essere selezionati
durante la modalità di riproduzione DSC
(墌 pag. 29, 30)
● La registrazione degli effetti sonori è disponibile
soltanto quando è visualizzata l’indicazione degli
effetti sonori.
● Gli effetti sonori creati con un computer possono
essere trasferiti su una scheda di memoria
copiandoli nella cartella dei file audio della
scheda di memoria con il nome file specificato.
Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni
allegato al software fornito. Tuttavia, alcuni effetti
sonori creati con un PC non possono essere
riprodotti con questo camcorder.
Page 59