Download 1 - Singer

Persvoet niet omlaag gezet.
 Persvoet door omlaag zetten van de persvoethendel laten
zakken.
Nähfuß nicht gesenkt.
Nähfuß durch Absenkung des Nähfußhebers senken.
Foutieve stand van de knoopsgathendel
 Voor het aannaaien van knoopsgaten: knoopsgathendel
omlaag zetten.
 Om steekpatronen te naaien: knoopsgathendel omhoog
zetten.
Falsche Stellung des Knopflochhebels
Z u m A n n ä h e n v o n K n ö p f l ö c h e r n : K n o p f l o c h h e b e l
absenken.
Zum Nähen von Stichmustern: Knopflochhebel anheben.
Naaimachinestop vanwege draadverdraaiing in de
spoelkapsel of vanwege geforceerde onderbreking van de
machinebeweging
 H oofdschakelaar uitschakelen en oorzaak van de
machinestop verhelpen.
Nähmaschinenstopp wegen Fadenverschlingung in der
Spulenkapsel oder wegen gewaltsamer Unterbrechung der
Maschinenbewegung
H a u p t s c h a l t e r a u s s c h a l t e n u n d U r s a c h e d e s
Maschinenstopps beheben.
Bij het naaien staat de spoelwinder rechts (spoelwinderstand)
 Spoelwinder controleren en naar links schuiven.
Beim Nähen steht der Spuler rechts (Spulenstellung)
Spuler prüfen und nach links schieben.
Klein borduurraam bij het overbrengen van een groot
borduurpatroon ingezet
 H oofdschakelaar uitschakelen en groot borduurraam
aanbrengen.
Kleiner Stickrahmen bei Übertragung eines Großstickmusters
eingesetzt
Hauptschalter ausschalten und großen Stickrahmen
einsetzen.
Kabel en hoofdschakelaar controleren
 C o n t r o l e e r o f d e U S B - k a b e l a a n g e s l o t e n e n d e
hoofdschakelaar ingeschakeld is.
Kabel und Hauptschalter prüfen
Prüfen Sie, ob der USB-Kabel angeschlossen und der
Hauptschalter eingeschaltet ist.
Spoelwinder in gebruik.
Spuler in Betrieb.
109