Download TARTARUGA PROIETTA STELLE LUMINOSE

Cod. 312686
www.dmail.it
Idee Utili e Introvabili
Imported by:
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: [email protected]
TARTARUGA PROIETTA STELLE LUMINOSE
manuale di Istruzioni
Tartaruga marina crepuscolare
Luce notturna cielo stellato
Trasforma la vostra camera in un cielo notturno stellato ed aiuta i bambini ad addormentarsi
È dimostrato che aiuta a far passare la paura del buio
- Proietta le stelle sul soffitto
- Il guscio della tartaruga si illumina in 3 colori
- È anche un giocattolo educativo che mostra le immagini illuminate di 5 animali in pericolo di estinzione
(Premere gli appositi pulsanti)
La confezione comprende:
- Proiettore di cielo notturno stellato sul soffitto
- Cinque immagini di animali in pericolo di estinzione che si illuminano una alla volta in punti differenti sul
guscio della tartaruga
- Timer fino a 45 minuti per lo spegnimento della luce
- Tre batterie di tipo AAA
Il guscio della tartaruga si illumina in tre colori rilassanti: Blu oceano, Verde smeraldo e Acquamarina
Il guscio si illumina trasformandosi in una pratica luce notturna
Tartaruga marina crepuscolare - Una luce notturna rilassante per un sonno tranquillo
La tartaruga crepuscolare aiuta i bambini ad addormentarsi più facilmente e rende più divertente il momento di andare a letto proiettando un cielo stellato sul soffitto della loro cameretta.
Questa luce notturna interattiva si accende in tre magici colori e mostra le immagini luminose di cinque
animali marini. Scegliete un colore ed un animale diverso ogni notte! Il compagno perfetto per il sonno
dei bambini di ogni età.
La tartaruga crepuscolare è stata ideata per aiutare i bambini ad addormentarsi più facilmente rilassandoli.
Come usare la tartaruga marina crepuscolare
La tartaruga marina crepuscolare proietta un mondo di luci e di colori sul soffitto da qualsiasi punto della
cameretta. Per una perfetta proiezione delle stelle, mettere la tartaruga su una superficie piana vicino al
centro di una stanza buia, ad una distanza di circa 1.50 – 1.80 metri dal soffitto.
1
Cod. 312686
Accensione: L’interruttore di accensione/spegnimento si trova vicino al coperchio del comparto batterie,
sotto la tartaruga. Mettere l’interruttore su “ON” (mettere l’interruttore su “OFF” se non la usate per lunghi
periodi di tempo).
Come accendere le immagini degli animali marini: Premere il tasto all’estrema sinistra con l’immagine di
un pesce e si accenderà l’immagine della tartaruga “Leatherback”. Premere ancora il tasto per accendere le
immagini degli altri animali.
Luce notturna & Proiezione del cielo stellato: Premere il tasto identificato dalla scritta “blue” per ottenere
la luce Blu Oceano o quello identificato con “grn” per ottenere la luce Verde Smeraldo. Premere entrambi i
tasti per la luce notturna colore Acquamarina e per ottenere la proiezione del cielo stellato.
Timer prima di dormire: La luce notturna si spegne automaticamente dopo 45 minuti. Basta premere qualsiasi tasto per far ripartire il timer.
Identificazione delle costellazioni: Le costellazioni sono gruppi di stelle che aiutano a dividere il cielo in
immagini riconoscibili.
Batterie: Quando l’intensità della luce notturna o del cielo stellato diminuisce, sostituire le batterie. Svitare
la vite del coperchio del comparto batterie ed inserire 3 batterie di tipo “AAA” rispettando le avvertenze
riportate sulla confezione delle batterie. Le batterie fornite servono solo per provare il funzionamento
della tartaruga prima di comperarla.
Nota:
Questo prodotto non è adatto per essere usato nelle culle. I bambini piccoli devono usare questo prodotto
sotto la supervisione di un adulto. Conservare l’imballaggio per consultazioni future e per le informazioni
su come contattare il produttore. Tagliare le fascette di fissaggio in plastica con le forbici e gettarli. Gettare
la tartaruga se si rompe. Nell’ottica di un miglioramento continuo dei nostri prodotti, il contenuto della
confezione può essere leggermente diverso rispetto a quanto mostrato sull’imballaggio. Visitare il sito
www.cloudb.com per ulteriori suggerimenti per la sicurezza.
Togliere le batterie usate e sostituirle con batterie nuove. Inserire le batterie correttamente sotto la supervisione di un adulto osservando sempre le istruzioni dei produttori della tartaruga e delle batterie.
Non mescolare batterie usate e batterie nuove. Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbone)
o ricaricabili (nickel-cadmio). Togliere le batterie dal comparto batterie per ricaricarle. Non ricaricare le
batterie ricaricabili. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto. Usare solo batterie di tipo “AAA” da 1.5V o equivalenti. Non cortocircuitare i contatti delle batterie. Togliere
sempre le batterie scariche dal comparto batterie. Togliere le batterie se il prodotto non viene usato per
lunghi periodi di tempo. Quando l’intensità della luce notturna o della proiezione del cielo stellato diventa
debole, aprire il coperchio del comparto batterie con un cacciavite a croce e sostituire le batterie. Inserire
le batterie nuove rispettando le polarità indicate (+) e (-) nel comparto batterie. Richiudere il coperchio del
comparto batterie e riavvitare la vite. Le batterie fornite servono solo per provare il funzionamento della
tartaruga prima di comperarla.
Attenzione:
Rischio di Soffocamento.
Piccoli componenti.
Non adatto ai bambini
di età inferiore a 3 anni.
0-3
2
Made in China
Cod. 312686
www.dmail.pt
Ideias Úteis, Presentes Originais
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate Pav. C
Z.I. da Abrunheira 2714 971 Sintra - PORTUGAL
Tel. +351 21 9156560 - Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
Projector de estrelas com forma de tartaruga
INSTRUÇÕES
Twighlight sea turtle (Tartaruga do Mar Crepúsculo)
Luz nocturna com constelação
Transforma o quarto num céu com noite estrelada
Para ajudar as crianças a dormir
Com provas dadas de que diminui o medo do escuro
Projecta estrelas no tecto
A carapaça brilha em 3 cores
Este brinquedo educacional projecta 5 animais em vias de extinção (pressiona o botão de selecção)
Inclui:
- Projecção de céu completamente estrelado no tecto
- Cinco animais marítimos em vias de extinção na carapaça, ilumina um de cada vez
- A carapaça brilha em três cores suavizantes: azul oceano, verde esmeralda e azul água
- A carapaça brilhante cria uma luz nocturna confortante
- temporizador 45 minutos
- 3 pilhas recarregáveis ​​AAA incluídas
Twighlight sea turtle (Tartaruga do Mar Crepúsculo)
Uma luz calmante para uma noite tranquila
A Twilight Sea Turtle ajuda as crianças a adormecerem com maior facilidade e torna a hora de dormir divertida, projectando um céu com uma noite estrelada no tecto do quarto.
Esta luz interactiva ilumina três cores mágicas e cinco animais do mar.
Escolha um animal e uma cor diferente cada noite!
O perfeito companheiro nocturno para crianças de todas as idades.
A Twilight Sea Turtle foi concebida para ajudar as crianças a adormecer mais facilmente, acalmando-as
através da visão.
Como utilizar a Twilight Sea Turtle
A Twilight Sea Turtle irá projectar de qualquer lado no quarto para um tecto suavemente colorido. Para
uma projecção ideal de estrelas, coloque a Twilight Sea Turtle numa superfície plana no centro do quarto,
aproximadamente 150 a 180 cm do tecto.
Ligar: o interruptor on/off encontra-se ao lado da bateria no fundo da Sea Turtle: colocar no On (desligar
durante longos períodos de tempo).
3
Cod. 312686
Iluminaçao do animal marítimo: prima o botão esquerdo com o símbolo do peixe e a tartaruga iluminarse-á. Prima novamente o botão novamente para ver as outras luzes a acenderem.
Projecção de estrelas: prima o botão com a etiqueta ‘blue’ (azul) para o Azul Oceano ou ‘grn’ para Verde
Esmeralda. Para uma luz de azul água e para duplicar a projecção de estrelas, prima ambos os botões.
Temporizador: a luz desligar-se-á automaticamente após 45 minutos. Prima qualquer botão para reiniciar
o temporizador.
Constelações: as constelações são agrupamentos de estrelas que ajudam a dividir o céu em imagens reconhecíveis.
Pilhas: se a iluminação ou a projecção desvanecerem, substitua as pilhas para remover o parafuso do compartimento de pilhas. A Twilight Sea Turtle utiliza três pilhas ‘AAA’. Respeite os avisos sobre as pilhas na
embalagem. As pilhas fornecidas são apenas para apresentação.
Aviso: Perigo de Asfixia Peças pequenas.
Não se destina a crianças
com idade inferior a 3 anos.
0-3
4
Made in China
Cod. 312686
www.dmail.ro
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5,
050122 Bucuresti - ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
broscuţă proiectează constelaţiile de stele pe tavan
DIRECŢII DE UTILIZARE
Broscuţă de mare care conferă încăperii dumneavoastră o atmosferă înstelată pentru a ajuta copiii să adoarmă
Obiectul în formă de broscuţă proiectează constelaţiile de stele pe tavan
Carcasa broscuţei străluceşte în 3 culori
Jucăria educaţională luminează de asemenea 5 specii de animale aflate în pericol (Apăsaţi pe butonul de selecţie)
Include:
- Proiecţie pe tavan a tuturor constelaţiilor stelare
- Cinci imagini de specii marine aflate în pericol de dispariţie, fiecare iluminată la un moment dat
- Carcasa broscuţei străluceşte în trei culori: Albastru marin, Verde smarald şi Albastru deschis
- Carcasa iluminată creează o atmosferă ambientală plăcută pe timpul nopţii
- cronometru somn 45 minute
- 3 baterii AAA incluse
Broscuţa marină ajută copiii să adoarmă mai uşor şi conferă o atmosferă deosebită prin proiecţia pe tavan
a constelaţiilor stelare.
Lumina interactivă iluminează în trei culori magice şi cinci specii marine. Alegeţi o culoare şi o specie diferită în fiecare noapte! Mijlocul perfect de a adormi copii de toate vârstele.
Broscuţa marină este proiectată să ajute copiii să adoarmă mai uşor prin liniştirea simţului vederii.
Modul de utilizare a produsului
Broscuţa marină va proiecta în orice încăpere un tavan stelar colorat. Pentru proiecţia ideală a stelelor,
aşezaţi broscuţa pe o suprafaţă plană în centrul unei încăperi întunecate, la aproximativ 1,5-1,8 m de tavan.
Pornirea: Butonul de pornire/oprire se află lângă uşiţa compartimentului bateriilor de pe partea de jos a
obiectului; porniţi broscuţa pentru a se aprinde (opriţi când urmează a nu fi folosită o lungă perioadă de
timp)
Iluminare specii de animale marine: Apăsaţi pe cel mai din stânga buton cu simbolul peştelui iar broscuţa
marină va ilumina. Apăsaţi din nou butonul pentru a vedea alte specii de animale prezentate.
Lumina nocturnă şi proiecţia constelaţiilor de stele: Apăsaţi butonul etichetat cu „blue” (albastru) pentru
Albastru Marin sau „grn” pentru verde smarald. Pentru iluminare Aquamarine şi pentru a dubla proiecţia
stelară, apăsaţi ambele butoane.
5
Cod. 312686
Cronometru somn: Lumina nocturnă se va opri automat după 45 de minute. Pur şi simplu apăsaţi orice
buton pentru a reporni cronometrul.
Identificarea constelaţiilor: Constelaţiile sunt grupe de stele care ajută la împărţirea cerului în imagini ce
pot fi recunoscute.
Bateriile: Dacă iluminarea sau proiecţia constelaţiilor este slabă sau devine ştearsă, înlocuiţi bateriile prin
îndepărtarea şurubului de pe uşiţa compartimentului pentru baterii. Broscuţa marină utilizează trei baterii
AAA. Vă rugăm respectaţi avertismentele de pe ambalaj. Bateriile oferite sunt destinate doar pentru afişare.
Notă pentru adulţi:
Produsul nu este destinat pentru utilizarea într-un pat. Nu lăsaţi copiii mici nesupravegheaţi când se joacă cu produsul. Vă rugăm păstraţi ambalajul pentru consultare ulterioară şi informaţii de contact. Tăiaţi
ataşamentele de plastic cu o foarfecă şi scoateţi piesele. Scoateţi din uz jucăriile stricate. Într-un efort de
îmbunătăţire continuă a produselor noastre, conţinutul poate să difere uşor de cel prezentat pe ambalaj.
Vizitaţi site-ul web www.cloudb.com pentru mai multe recomandări legate de siguranţă.
Îndepărtaţi bateriile uzate şi înlocuiţi-le cu altele noi. Asiguraţi-vă că introduceţi corect bateriile cu supravegherea unui adult şi respectaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului jucăriei şi bateriilor. Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi. Nu amestecaţi baterii alcaline, standard (carbon-zinc) sau baterii de tip
acumulatori reîncărcabili (nickel-cadmium). Bateriile reîncărcabile trebuie îndepărtate din jucărie înainte
de a fi reîncărcate. Bateriile ne-reîncărcabile nu trebuie reîncărcate. Bateriile reîncărcabile trebuie reîncărcate doar sub supravegherea unui adult. Utilizaţi doar baterii AAA (de 1,5 V) sau baterii echivalente. Nu
scurt-circuitaţi terminalele bateriilor. Îndepărtaţi întotdeauna bateriile slabe sau consumate din produs.
Scoateţi bateriile dacă produsul urmează să fie depozitat şi să nu fie folosit pentru o perioadă lungă de
timp. Dacă iluminarea sau proiecţia jucăriei este slabă sau devine ştearsă, înlocuiţi bateriile prin utilizarea
unei şurubelniţe mici Phillips pentru a desface şurubul de pe uşiţa compartimentului bateriilor. Deschideţi
uşiţa respectivă şi scoateţi bateriile consumate. Asiguraţi-vă că introduceţi baterii noi în mod corect, respectând polaritatea indicată de simbolurile (+) şi (-) aflate pe compartimentul bateriilor. Fixaţi la loc uşiţa
compartimentului şi strângeţi şurubul. Bateriile oferite sunt doar pentru utilizare ca afişare.
Avertisment :
Pericol de Sufocare Piese mici.
Nu este adecvat
copiilor cu vârsta sub 3 ani.
0-3
6
Made in China
Cod. 312686
www.dmail.cz
Nápady Pomůcky Zábava
D-Mail s.r.o.
Piaristická 16/1 - 370 01 České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
Úplná hvězdná noční obloha promítaná na strop
NÁVOD K POUŽITÍ
Proměňte Váš pokoj v noční hvězdnou oblohu a pomožte Vašim dětem usnout.
Promítá hvězdy na strop
Krunýř svítí ve 3 barvách
Naučná hračka, zobrazuje 5 ohrožených mořských živočichů
Obsah:
- Úplná hvězdná noční obloha promítaná na strop.
- 5 obrázků ohrožených mořských živočichů na krunýři, rozsvěcují se jeden po druhém.
- Krunýř svítí ve třech uklidňujících barvách: mořská modrá, smaragdově zelená a akvamarínová.
- Svítící krunýř vytváří uklidňující noční světlo.
- 45 minutový časovač
- 3 AAA baterie
Svítící mořská želva
Uklidňující noční světlo pro pokojný spánek.
Pomáhá dětem snadněji usnout a zabaví děti před usnutím promítáním hvězdné oblohy na strop jejich
ložnice.
Toto interaktivní noční světlo svítí třemi barvami a zobrazuje 5 mořských zvířat. Vyberte si každou noc
jinou barvu a jiné zvíře! Skvělý společník při usínání pro děti jakéhokoliv věku!
Jak používat
Mořská želva bude promítat z jakéhokoliv místa ve vašem pokoji na světlý strop. Pro ideální projekci umístěte želvu na rovný povrch do blízkosti centra tmavé místnosti, přibližně 150 až 180 cm od stropu.
Zapnutí: Hlavní vypínač je umístěn vedle prostoru pro baterie na spodní straně želvy. Pokud nebudete
delší dobu používat, vypněte přepínač.
Osvětlení mořských živočichů: stiskněte tlačítko úplně vlevo se symbolem ryby () a rozsvítí se obrázek mořské želvy. Stiskněte tlačítko znovu a rozsvítí se ostatní živočichové.
Noční světlo a projekce hvězd: Stiskněte tlačítko označené „blue“ pro mořskou modrou nebo „grn“ pro smaragdově zelenou. Pro akvamarínovou barvu a pro zdvojnásobení hvězdné projekce stiskněte obě tlačítka.
Časovač: Noční světlo se automaticky vypne po 45 minutách. Pro restartování časovače stačí stisknout
libovolné tlačítko.
7
Cod. 312686
Identifikace souhvězdí: Souhvězdí jsou skupiny hvězd, které pomáhají rozdělit oblohu do rozpoznatelných
obrázků.
Baterie: Pokud je projekce nebo osvětlení slabé nebo začíná slábnout, vyměňte baterie. Použijte 3 baterie
typu AAA. Prosím dodržujte všechna varování a doporučení.
Poznámky:
produkt není určen pro použití v postýlce. Nenechávejte dítě s produktem bez dozoru. Prosím uchovejte
obal pro další použití a pro kontaktní informace.
Vyjměte staré baterie a vyměňte je za nové. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně, dodržujte instrukce. Nemíchejte staré a nové baterie. Nemíchejte alkalické, standardní nebo dobíjecí baterie. Dobíjecí
baterie musí být před dobíjením vyjmuty z přístroje. Nedobíjecí baterie nesmí být dobíjeny. Dobíjecí baterie mohou být dobíjeny pouze pod dohledem dospělé osoby. Používejte pouze baterie typu AAA nebo
ekvivalentního typu. Nezkratujte napájecí svorky. Vybité baterie vždy vyjměte z produktu. Pokud přístroj
nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie. Pokud začne osvětlení slábnout, vyměňte baterie. K otevření prostoru pro baterie použijte šroubovák. Otevřete dvířka a vyjměte vybité baterie. Ujistěte se, že jste
vložili baterie se správnou polaritou.
Varování:
Nebezpečí Udušení Obsahuje malé části.
Nevhodné pro děti do 3 let.
0-3
8
Made in China
Cod. 312686
www.dmail.es
Ideas Útiles, Regalos Originales
Si desea solicitar
informaciones generale,
si quiere hacer sugestiones o ayudarnos a
mejorar nuestros servicios, y para cualquier
información: [email protected]
Tortuga Luz nocturna con constelación
INSTRUCCIONES DE USO
Twighlight sea turtle (Tortuga del Mar Crepúsculo)
Luz nocturna con constelación
Transforma el cuarto en un cielo con noche estrellada
Para ayudar a los niños a dormir
Con pruebas fehacientes de que disminuye el miedo a la oscuridad
Proyecta estrellas en el techo
El caparazón brilla en 3 colores
Este juguete educacional proyecta 5 animales en vías de extinción (presiona el botón de selección)
Incluye:
- Proyección de cielo completamente estrellado en el techo
- Cinco animales marítimos en vías de extinción en el caparazón, ilumina uno de cada vez
- El caparazón brilla en tres colores suavizantes: azul océano, verde esmeralda y azul agua
- El caparazón brillante crea una luz nocturna confortante
- Temporizador 45 minutos
- 3 pilas recargables ​​AAA incluídas
Twighlight sea turtle (Tortuga del Mar Crepúsculo)
Una luz calmante para una noche tranquila
La tortuga Twilight Sea Turtle ayuda los niños a dormir con mayor facilidad y hace la hora de dormir divertida, proyectando un cielo con una noche estrellada en el techo del cuarto.
Esta luz interactiva ilumina tres colores mágicos y cinco animales del mar.
¡Escoja un animal y un color diferente cada noche!
El perfecto compañero nocturno para niños de todas las edades.
La tortuga Twilight Sea Turtle ha sido concebida para ayudar los niños a dormir más fácilmente, calmándoles a través de la visión.
Cómo utilizar la tortuga Twilight Sea Turtle
La tortuga Twilight Sea Turtle proyectará de cualquier lado en el cuarto para un techo suavemente colorido. Para una proyección ideal de estrellas, coloque la tortuga Twilight Sea Turtle en una superfície plana en
el centro del cuarto, aproximadamente 150 a 180cm del techo.
Encender: el interruptor on/off que se encuentra al lado de la bateria en el fondo de la tortuga Sea Turtle:
poner en On (apagar durante largos períodos de tempo).
9
Cod. 312686
Iluminación del animal marítimo: presione el botón izquierdo con el símbolo del pescado y la tortuga se
iluminará. Presione nuevamente el botón para ver las otras luces encendiéndose.
Proyección de estrellas: presione el botón con la etiqueta ‚blue‘ (azul) para el Azul Océano o ‚grn‘ para
Verde Esmeralda. Para una luz de azul agua y para duplicar la proyección de estrellas, presione ambos los
botones.
Temporizador: la luz se apagará automáticamente después 45 minutos. Presione cualquier botón para
reiniciar el temporizador.
Constelaciones: las constelaciones son agrupamientos de estrellas que ayudan a dividir el cielo en imágenes reconocibles.
Pilas: si la iluminación o la proyección se desvanecen, substituya las pilas para extraer el tornillo del compartimento de pilas. La tortuga Twilight Sea Turtle utiliza tres pilas ‚AAA‘. Respete los avisos sobre las pilas
en el embalaje. Las pilas provistas son apenas para presentación.
Atención:
Peligro de Asfixia Piezas pequeñas.
No recomendado para
niños menores de 3 años.
0-3
10
Made in China