Download Scaricare file di

IT
SOMMARIO
1Impostazioni................................................................................. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Impostazioni al primo avvio................................................................................... 3
Impostazioni generali.............................................................................................. 4
Impostazioni utente.................................................................................................5
Attivazione dei sensori........................................................................................... 5
Impostazione dell'altimetro.................................................................................... 7
Attivazione e impostazione degli obiettivi............................................................ 7
Personalizzazione delle informazioni visualizzate.............................................. 8
Visualizzazione del livello di carica della batteria............................................... 8
Ripristino delle impostazioni di fabbrica.............................................................. 9
2 come utilizzare SATCOUNT / SATCOUNT +............................... 9
2.1Accensione.............................................................................................................. 9
2.2 Modalità Escursione.............................................................................................. 12
2.3 Modalità Navigazione (non utilizzabile indoor).........................................................13
2.4 Modalità Sfida........................................................................................................ 14
2.5 Allenamento indoor (SATCOUNT+)...................................................................... 16
2.6 Segnare un luogo sulla mappa............................................................................ 17
2.7 Torna alla partenza................................................................................................ 17
2.8 Descrizione del percorso...................................................................................... 18
2.9 Pausa / Spegni / Salva........................................................................................... 19
3Giornale...................................................................................... 21
3.1 Giornale sessioni................................................................................................... 21
3.2 Giornale navigazioni............................................................................................. 23
3.3 Giornale sfide.........................................................................................................24
4 Messaggi pop-up e azioni........................................................ 25
4.1 Segnale GPS perso e connessione ai sensori interrotta.................................. 25
4.2 Livello di carica della batteria.............................................................................. 26
4.3 Memoria quasi piena............................................................................................. 26
4.4Navigazione............................................................................................................ 26
5 Ricaricare la batteria............................................................ 27
6 Salvataggio delle prestazioni on-line.............................. 27
7Caratteristiche TECNICHE...................................................... 28
8 Avvertenze D’USO e garanzie................................................ 29
1
Il ciclocomputer GPS SATCOUNT è il prodotto ideale per i ciclisti attenti alle proprie prestazioni
(distanza, durata dell'allenamento, altitudine, dislivelli, ecc.) e che desiderano un dispositivo che
li guidi avvalendosi della tecnologia GPS. I percorsi guidati possono essere o nuovi percorsi
programmati via internet o percorsi già effettuati e salvati in SATCOUNT. Lungo i vari percorsi è
possibile segnare luoghi strategici (campeggi, monumenti, parcheggi, ecc.).
SATCOUNT+ è dotato di un ricevitore ANT+ per collegarsi a un sensore di velocità, a un sensore
di cadenza e a una fascia cardiaca (accessori venduti separatamente).
Le prestazioni e i percorsi effettuati possono essere analizzati via PC o MAC tramite il portale
MyGeonaute, grazie all'applicazione ON connect http://my.geonaute.com.
Accesso al Menu
Pulsante ON-OFF / Pausa
Retroilluminazione
Alza / Aumenta
Connessione USB
(ricarica della
batteria)
Schermata
precedente
SATCOUNT
Schermata successiva / Conferma
Abbassa / Diminuisci
SATCOUNT +
*accessori venduti separatamente
2
1Impostazioni
1.1 Impostazioni al primo avvio
lingua
ora
ora
Selezione della
lingua
Impostazione del
formato dell'ora
Impostazione
dell'ora
sesso
eta
statura
3 sec.
ora
20
Impostazione
dei minuti
peso
20
unita
20
Impostazione
della data
donna
20
Selezione del
sesso
20
Impostazione
dell'età
20
Impostazione
dell'altezza
complimenti,
adesso
sei pronto
a usare
satcount!
20
continua
Impostazione del
peso
Continua
3
1.2 Impostazioni generali
Comandi comuni per tutte le impostazioni
Far scorrere
lingua
Passare all'impostazione
successiva per
convalidare la selezione
lingua
langue
italiano
francais
1.2.1 Impostazione dell'ora
generale
utente
sensori
impostazioni
escursione
barometro
x4
x4
time
time
ora
alerts
alerts
avvisi
20 :: 30
30
20
on
on
light
light
lucenight mode
nightnotte
mode
modalita
time
time
ora
12
12
Schermata di
impostazione principale
time
time
ora 10 : 30
10 : 30
alerts
avvisi
alerts
rr
alerts
avvisi
alerts
on
on
light
luce
light
night
mode
modalita
nightnotte
mode
on
on
light
luce
light
nightnotte
mode
modalita
night
mode
Formato 12/24 ore
Ora
time
time
ora 10 : 30
10 : 30
alerts
avvisi
alerts
on
on
light
luce
light
night
mode
modalita
nightnotte
mode
Minuti
Modifica le impostazioni premendo , quindi premere
per confermare e passare all'impostazione successiva.
time
time
ora
20 :: 30
30
20
alerts
alerts
avvisi
on
on
light
light
lucenight mode
nightnotte
mode
modalita
Ritorno alla
schermata di
impostazione
principale
1.2.2 Impostazione allarmi (segnale acustico in caso di allontanamento dai
livelli predefiniti)
time
ora
time
alerts
avvisi
alerts
:
20
30
20 : 30
on
on
light
luce
light
night
mode
modalita
nightnotte
mode
time
ora
time
avvisi
alerts
alerts
12
12
rr
on
on
luce
light
lightnightnotte
modalita
night mode
mode
Selezionare On o Off ,
quindi confermare premendo
4
time
ora
time
alerts
avvisi
alerts
:
20
20 : 30
30
on
on
light
luce
lightnightnotte
modalita
night mode
mode
Ritorno alla schermata
di impostazione
principale
1.2.3 Impostazione della luminosità (sequenziale / permanente)
ora
time
ora
time
20 : 30
ora
time
12
alerts
avvisi
r
on
light
luce
modalita
nightnotte
mode
20 : 30
alerts
avvisi
alerts
avvisi
on
on
light
luce
modalita
nightnotte
mode
light
luce
modalita
nightnotte
mode
Ritorno alla schermata
di impostazione
principale
Selezionare la modalità con ,
quindi confermare premendo
quick mode (default)
(light pusher = 5sec light)
/
night mode
(light pusher = on/off light)
1.3 Impostazioni utente
utente
language
lingua
english
francese
units
unita
sensori
gender
sesso
barometro
age
eta
generale
km - kg
man
uomo
33
height
statura
180 cm
weight
peso
75 kg
English / français / italiano / espanol
Km-kg / mi-lb
Uomo / Donna
da 10 a 99 anni
da 1 metro a 2 metri e 50 cm
da 30 a 150 kg
Utilizzare le frecce verticali per muoversi all'interno dei menu.
Utilizzare la freccia destra per selezionare un'impostazione
all'interno del menu.
Utilizzare la freccia sinistra per tornare al menu principale.
1.4 Attivazione dei sensori
Collegamento dei sensori a SATCOUNT+
Gli accessori descritti di seguito possono essere utilizzati solo con il modello SATCOUNT+.
Per installarli fare riferimento ai manuali di istruzioni dei singoli accessori.
Sensore di cadenza
Sensore di velocità
Fascia cardio
cardio
Il sensore di cadenza permette di conoscere la frequenza di pedalata
espressa in numero di giri al minuto (RPM).
cardio
cardio
cardio
min 50 bpm la propria
maxvelocità
200 bpm
Il sensore di velocità permette di conoscere
cadence
cadence
cadence
cadence
istantanea durante tutta la seduta di allenamento e la velocità media
e massima raggiunte durante una sessione indoor.
La fascia cardiofrequenzimetro permette di conoscere la propria
frequenza cardiaca durante tutta la seduta di allenamento.
5
Per utilizzare gli accessori desiderati occorrerà attivarli nella Modalità o nel Menu Impostazioni:
o
impostazioni
torna alla
partenza
segna un
punto
generale
generale
utente
utente
giornale
sensori
sensori
impostazioni
barometro
barometro
x2
gira la ruota e
pedala
cadenza
cadenza
4 sec.
velocita
velocita
cadenza
30 sec.
velocita
dimensione della ruota
cardio
cardio
Impostare la dimensione
della ruota
cadenza
gira la ruota e
pedala
Far girare la
ruota e i pedali
cadenza
cadenza
4 sec.
velocita
velocita
dimensione della ruota
cardio
cardio
Far girare la
ruota e i pedali
cadenza
inumidire la
cintura
cardio
30
sec.
velocita
cardio
Impostare la
dimensione
della ruota
cadenza
cadenza
velocita
velocita
velocita
cardio
cardio
cardio
Inumidire la
fascia
velocita
6
Se dopo aver effettuato la ricerca dei sensori sul display compare un ? significa
che non è stato possibile effettuare il collegamento. Controllare che i sensori
siano installati correttamente e ripetere la procedura.
height
180 cm
weight
75 kg
1.5 Impostazione dell'altimetro
Impostazione disponibile solo per SATCOUNT +.
generale
L'altitudine calcolata dal GPS è
regolabile manualmente.
Attenzione: il valore rilevato può variare a
seconda delle condizioni atmosferiche.
utente
altitudine
sensori
barometro
Modificare le impostazioni con ,
quindi tornarelanguage
al menu premendo
english
units
1.6 Attivazione
e impostazione degli obiettivi
gender
km - kg
man
age
Impostazione disponibile solo per 33
SATCOUNT +.
1.6.1Cardio
height
180 cm
cardio
weight
75 kg
cadence
cardio
cardio
min 50 bpm
cadence
cardio
max 200 bpm
cadence
cadence
SATCOUNT + è progettato
per un uso di tipo sportivo non professionistico.
Il presente dispositivo non è un dispositivo medico. Le informazioni fornite dal
dispositivo e dal relativo manuale di istruzioni hanno carattere puramente indicativo
e possono essere utilizzate per il follow-up di un'eventuale patologia solo dopo
aver consultato un medico e aver ottenuto il suo benestare. Gli sportivi in buona
salute devono essere consapevoli che la definizione della frequenza cardiaca
massima e dei livelli di allenamento personali sono elementi fondamentali nella
preparazione di un programma di allenamento efficace e privo di rischi.
Per definire una frequenza cardiaca massima, dei limiti cardiaci e una frequenza e una durata
cardio
dell'attività
fisica adatti alla propria età, alla propria condizione fisica e ai propri obiettivi, si consiglia
50
200 bpm
di consultare
un medico o un professionista della salute.
cadence
Infine, a causa delle possibili interferenze che potrebbero essere causate dal sistema di trasmissione
radio, si sconsiglia ai portatori di pacemaker di utilizzare cardiofrequenzimetri che sfruttino tale
tecnologia. Il mancato rispetto di tali precauzioni può comportare rischi per la vita dell'utente.
I valori impostati dall'utente (min. e max.) seguendo al procedura descritta di seguito hanno come
unico scopo quello di far emettere al dispositivo un allarme acustico e/o visivo nel caso in cui ci si
allontani dai livelli impostati.
utente
sensori
cardio
cardio
barometro
cadence
cadenza
cardio
cardio
off
off
cadence
cadenza
off
off
cardio
cardio
min 50 bpm
cadence
cadenza
off
cardio
cardio
max 200 bpm
cadence
cadenza
off
zone target
Impostare la
frequenza minima
Impostare la
frequenza massima
con , quindi
con , quindi
confermare
premendo
confermare
premendo
cardio
cardio
50
200 bpm
cadence
cadenza
off
7
1.6.2Cadenza
cardio
cardio
cardio
off
cadenza
cadence
off
off
off
cadenza
cadence
min 50 rpm
cadenza
cadence
max 90 rpm
cadenza
cadence
off
cardio
off
Impostare la cadenza
cardio
cardio
cadence
cadence
minima con ,
cardio
quindi confermare
premendo
cadence
min
50 rpm
cardio
off
cadenza
cadence
50
90 rpm
Impostare la cadenza
massima con ,
cardio
quindi confermare
cadencepremendo
cadence
cardio
max 90 rpm
50
90 rpm
1.7Personalizzazione
line 1
line 1delle informazioni visualizzate
distance
chrono
line 2
line 2
time
time
Le cardio
informazioni visualizzate
compaiono
sul display
e SATCOUNT +*
cardio di SATCOUNT
cardio
cardio nelle 6 righe che
cardio
line
3
line
3
possono essere personalizzate.
max speed
max speed
line 4 avg speed
cadence
line 50
4 avg
min
rpm speed
line 1 1
linea
line 5distanza
distance
calories
line 2 2
linea
time
line 6 temps
time
line 3 3
linea
max speed
velocita
max
line 4 4avg speed
linea
velocita moy
line 1 1
linea
linechrono
5
crono
calories
line 2 2
linea
line
time6
temps
time
line 3 3
linea
max speed
velocita
max
line 4 4avg speed
linea
velocita moy
cadence
cadence
sensori
barometro
zone target
visualizzazione
line
linea5 5
line 5 5
linea
calorie
line 1 calories
line 1 calories
calorie
distance
chrono
line
linea6 6
line 6 6
linea
line 2
line 2
time
tempo
time
tempo
time
time
3
perline 3 max speed
Usare le line
frecce
max verticali
speed
passare da
riga all'altra e la
line 4 avg speed
lineuna
4 avg
speed
freccia destra per selezionare
un'informazione dall'elenco
line 5
line 5
calories
calories
cadence
max 90 rpm
cadence
50
90 rpm
calorie
velocità media
velocità massima
distanza percorsa
distanza totale
distanza
alba / tramonto
tempo
cronometro
altitudine
cumulo +
cumulo asc/dsc speed
*cadenza (media / max. / istantanea)
*frequenza cardiaca (media / max. /
istantanea)
line 6
line 6
time
time
*accessori venduti separatamente
1.8Visualizzazione del livello di carica della batteria
barometro
zone target
visualizzazione
batteria
this will restore
all settings to
the default
values.
continue
this
will restore
all settings to
the default
values.
continue
8
1.9 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
zone target
visualizzazione
batteria
ripristino
zone target
this questo
will restore
allripristinerà
settings to
tutte
le
the default
impostazioni
aivalues.
valori
2 sec.
ripristino
ripristino
predefiniti
continue
continua
visualizzazione
batteria
ripristino
Richiesta di
conferma
2 come utilizzare SATCOUNT / SATCOUNT +
2.1Accensione
2.1.1 Installazione di SATCOUNT sulla bicicletta
Fissaggio sull'attacco del manubrio
2
1
Fissaggio sul manubrio
9
2.1.2 Accensione e accesso alle varie modalità
escursione
navigazione
Premere
coperta
20
giornale
20
impostazioni
20
sfida
per accedere alla
modalità.
Modalità:
Modalità Escursione In modalità Escursione vengono visualizzati il percorso, l’altitudine, il
grafico dei dislivelli superati e la durata della seduta di allenamento,
v. pag. 12.
Modalità
Navigazione
In modalità Navigazione, oltre a garantire tutte le funzioni della modalità
Escursione, il dispositivo guida l'utente lungo un percorso predefinito,
v. pag. 13.
Modalità Sfida
In modalità Sfida, oltre ad avere tutte le funzioni della modalità
Escursione, l'utente può provare a battere i record personali fatti
registrare lungo i vari percorsi, v. pag. 14.
Modalità Indoor
In modalità Indoor il dispositivo rileva la distanza percorsa, la velocità
raggiunta e la durata dell'allenamento. Se si dispone di sensori di
cadenza e di una fascia cardiaca (accessori venduti separatamente)
è inoltre possibile misurare la cadenza di pedalata e il ritmo cardiaco,
v. pag. 16.
Giornale
Resoconto delle varie sedute di allenamento, v. pag. 21.
Impostazioni
Regolazione delle impostazioni, v. pag. 3.
Solo con SATCOUNT +
10
2.1.3 Collegamento dei sensori a SATCOUNT+
Gli accessori descritti di seguito possono essere utilizzati solo con il modello SATCOUNT+.
Per installarli fare riferimento ai manuali di istruzioni dei singoli accessori.
Sensore di cadenza
Il sensore di cadenza permette di conoscere la frequenza di pedalata
espressa in numero di giri al minuto (RPM).
Sensore di velocità
Il sensore di velocità permette di conoscere la propria velocità
istantanea durante tutta la seduta di allenamento e la velocità media
e massima raggiunte durante una sessione indoor.
Fascia cardio
La fascia cardiofrequenzimetro permette di conoscere la propria
frequenza cardiaca durante tutta la seduta di allenamento.
Per utilizzare gli accessori desiderati occorrerà attivarli nella Modalità o nel Menu Impostazioni:
o
impostazioni
torna alla
partenza
segna un
punto
generale
generale
utente
utente
giornale
sensori
sensori
impostazioni
barometro
barometro
x2
gira la ruota e
pedala
cadenza
cadenza
4 sec.
velocita
velocita
cadenza
30 sec.
velocita
dimensione
della ruota
cardio
cardio
Impostare la
dimensione della ruota
cadenza
gira la ruota e
pedala
Far girare la
ruota e i pedali
cadenza
cadenza
4 sec.
velocita
velocita
dimensione della ruota
cardio
30
sec.
velocita
cardio
cardio
Far girare la
ruota e i pedali
cardio
Impostare la
dimensione
della ruota
11
cadenza
inumidire la
cintura
cadenza
cadenza
velocita
velocita
velocita
cardio
cardio
cardio
Inumidire la
fascia
velocita
Se dopo aver effettuato la ricerca dei sensori sul display compare un ? significa
che non è stato possibile effettuare il collegamento. Controllare che i sensori
siano installati correttamente e ripetere la procedura.
2.2 Modalità Escursione
In modalità Escursione vengono visualizzati il percorso, l’altitudine, il grafico dei dislivelli superati e la
durata della seduta di allenamento. Se si dispone dei relativi accessori, inoltre, vengono visualizzate
anche la velocità e la frequenza cardiaca.
escursione
ricerca
gps
gps
Se il SATELLITE non
è rilevato v. pag.
25
Velocità
distanza
Distanza percorsa
crono
Cronometro
max
Velocità massima
raggiunta durante
la sessione di
allenamento
inizia
Visualizzazione del
dislivello superato e
dell'altitudine corrente
12
Solo con sensori
attivi
Visualizzazione
della mappa
2.3 Modalità Navigazione (non utilizzabile indoor)
In modalità Navigazione il dispositivo guida l'utente lungo un percorso predefinito. Vengono
visualizzati il percorso, l’altitudine, il grafico dei dislivelli superati e di quelli da superare e la durata
della seduta di allenamento.
escursione
navigazione
itinerario 01
Selezionare un
percorso con , quindi
confermare premendo
4 sec.
ricerca
gps
gps
inizia
andiamo
alla linea di
partenza!
Collocarsi sulla
linea di partenza
Se SATCOUNT non è
rilevato v. pag. 25
Seguire le
indicazioni
*
Tornare a casa (v. pag. 17)
hai raggiunto
la linea di
partenza!
Linea di partenza
raggiunta
Seguire le
indicazioni
*
guida
terminata!
Percorso
completato
distanza
crono
max
*
Direzione
da seguire
(Solo con
sensori attivi)
Visualizzazione
della posizione
corrente lungo il
percorso
Visualizzazione
del dislivello
superato e del
dislivello da
superare
Valori
13
2.4 Modalità Sfida
In modalità Sfida l'utente può provare a battere i record personali fatti registrare lungo i vari percorsi
precedentemente effettuati. Vengono visualizzati il percorso, l’altitudine, il grafico dei dislivelli
superati e la durata della seduta di allenamento.
escursione
sfida
itinerario 01
Selezionare una sfida
x2
27.4 km/h
con , quindi
confermare premendo
Miglior prestazione
registrata per il
percorso scelto
record
record
gps
ricerca
gps
o
inizia
Se SATCOUNT non è
rilevato v. pag. 25
Impostare
manualmente la
miglior prestazione
registrata per il
percorso scelto
setimposta
his speed
manualmente
lamanually
velocita
avversario
virtual ghost
virtuale
andiamo
alla linea di
partenza!
Collocarsi sulla
linea di partenza
14
Seguire le
indicazioni
*
hai raggiunto
la linea di
partenza!
inizia
Linea di partenza
raggiunta
Seguire le
indicazioni
*
distanza
crono
max
*
Direzione
da seguire
(Solo con
sensori attivi)
Visualizzazione
sulla mappa della
posizione corrente
Visualizzazione
del dislivello
Prestazioni
Controllo delle prestazioni durante la Sfida:
Tratto di percorso
sbrigati il tuo
avversario e in
testa!
In ritardo rispetto
al miglior tempo
registrato
Il percorso è
suddiviso in tre tratti
di uguale lunghezza.
4 sec.
Proseguire
seguendo le
indicazioni
bene sei in
testa!
Una volta terminato
ognuno dei tratti sul
display compare un
pop-up.
In vantaggio rispetto
al miglior tempo
registrato
Fine della Sfida:
4 sec.
Record ottenuto
nuovo
record
4 sec.
guida
terminata!
crono
velocita media
Percorso
completato
Tornare a casa (v. pag. 17)
Tempo impiegato
Velocità media
15
2.5 Allenamento indoor (SATCOUNT+)
In modalità Indoor, a seconda dei sensori utilizzati e/o attivati (venduti separatamente) (v. pag. 5),
il dispositivo rileva la distanza percorsa, la velocità raggiunta, la durata dell'allenamento e la
frequenza cardiaca. Se i sensori non sono attivati sarà visualizzato solo il cronometro.
Con sensori non attivi:
escursione
coperta
inizia
x3
x3
Cronometro
Con sensori attivi:
cadenza
cadenza
velocita
10
sec.
velocita
2
sec.
coperta
cardio
cardio
Velocità
16
distanza
Distanza percorsa
crono
Cronometro
max
Velocità massima
raggiunta durante
la sessione di
allenamento
inizia
2.6 Segnare un luogo sulla mappa
Nelle modalità Escursione, Navigazione, Sfida e Torna alla partenza,
premendo il tasto Menu è possibile segnare un luogo d'interesse sulla
mappa.
MENU
torna alla
partenza
segna un
punto
giornale
campeggio
impostazioni
campeggio
creazione
campeggio
Selezionare il tipo di
luogo
Il luogo selezionato
appare sul percorso
con , quindi confermare
premendo
Tipo di luogo d'interesse:
Campeggio
Fontana
Hotel
Monumento
Parcheggio
Cima
Punto
panoramico
Ristorante
Area di sosta
2.7 Torna alla partenza
Nelle modalità Escursione, Navigazione e Sfida, premendo il tasto Menu è
possibile selezionare l'opzione Torna alla partenza.
MENU
- L'opzione "Torna alla partenza" viene proposta automaticamente al termine di un percorso
programmato in modalità Navigazione o Sfida.
- Tale opzione non viene proposta nel caso in cui ci si trovi a meno di un chilometro di
distanza dalla propria posizione iniziale.
17
torna alla
partenza
segna un
punto
4 sec.
4 sec.
giornale
impostazioni
same route
stesso
itinerario
same
stessoroute
itinerario
go straight
vai
dritto
vai
dritto
go straight
Rifare lo stesso
percorso
Seguire le
indicazioni
Prendere una
scorciatoia
4 sec.
salva la
sei tornato
al punto di
partenza!
torniamo
al punto di
partenza!
salva
Ritorno alla
modalità iniziale
sessione
Arrivo a casa!
2.8Descrizione del percorso
In qualsiasi momento, usando i tasti Aumenta / Diminuisci ,
è possibile zoomare la mappa del percorso corrente.
Scala della
mappa
Livello di zoom
Tenere premuto per qualche secondo per far
comparire la scala e zoomare
Casa
18
Linea di
partenza
Linea di arrivo
Posizione
corrente
Posizione di
riferimento
- record da
battere
Percorso
predefinito
Tratto di
percorso
effettuato
Segnale
posizione
perso
2.9Pausa / Spegni / Salva
2.9.1Pausa
distanza
distanza
crono
crono
continua
max
max
ferma
Riprendere la
sessione di
allenamento
2.9.2 Spegnere il dispositivo
3 sec.
arrivederci!
escursione
2.9.3 Interrompere la sessione, salvare e spegnere il dispositivo
distanza
crono
max
continua
continua
ferma
ferma
spegni
(salva)
riavvia
(salva)
riavvia
(senza
salva)
salva la
sessione
arrivederci!
salva
19
2.9.4 Interrompere, salvare e ricominciare una sessione
distanza
crono
max
salva la
continua
continua
ferma
ferma
spegni
(salva)
riavvia
(salva)
(riavvia
senza salva)
spegni
(salva)
riavvia
(salva)
riavvia
(senza
salva)
escursione
session
2.9.5 Interrompere e ricominciare una sessione senza salvare
distanza
crono
max
continua
continua
ferma
ferma
spegni
(salvax2
)
riavvia
(salva)
riavvia
(senza
salva)
x2
escursione
20
spegni
(salva)
riavvia
(salva)
riavvia
(senza
salva)
3Giornale
3.1 Giornale sessioni
3.1.1 Visualizzare una sessione
sessione
navigazione
escursione
giornale
sfida
x4
sessione
info
sessione
crea
itinerario
crea
sfida
cancella la
sessione
crono
distanza
velocita media
Indica il tempo
totale
Indica la
distanza
percorsa
Indica la
velocità media
Selezionare una
sessione salvata
con , quindi
confermare premendo
velocita maximum
cadenza
fc moy
fc max
calorie
Indica la
velocità massima
raggiunta
Indica la
cadenza media
Indica la
frequenza cardiaca
media
Indica la
frequenza cardiaca
massima
Indica le
calorie spese
cumulo salita
cumulo discesa
Cumulo dislivelli
positivi
Cumulo dislivelli
negativi
21
3.1.2 Creare un nuovo percorso, creare una nuova sfida, cancellare una sessione
info
sessione
crea
itinerario
crea
sfida
cancella la
sessione
info
sessione
crea
itinerario
crea
sfida
cancella la
sessione
info
sessione
crea
itinerario
crea
sfida
cancella la
sessione
info
sessione
crea
itinerario
crea
sfida
cancella la
sessione
22
itinerario 01
itinerario 01
creazione
sfida 01
sfida 01
creazione
info
sessione
crea
itinerario
crea
sfida
cancella la
sessione
info
sessione
crea
itinerario
crea
sfida
cancella la
sessione
sessione
navigazione
cancellazione
sessione
cancellazione
sfida
3.2 Giornale navigazioni
3.2.1 Visualizzare una navigazione
distanza
sessione
info
sessione
cancella la
sessione
navigazione
sfida
itinerario 01
Selezionare un percorso
salvato o scaricato
Indica la
distanza percorsa
con , quindi
confermare premendo
3.2.2 Eliminare una navigazione
sessione
info
sessione
cancella la
sessione
navigazione
sfida
itinerario 01
info
sessione
cancella la
sessione
cancellazione
itinerario
Selezionare un percorso
salvato o scaricato con ,
quindi confermare premendo
Ritorno all'elenco
dei percorsi
cancellazione
itinerario 01
23
3.3 Giornale sfide
3.3.1 Visualizzare una sfida
crono
distanza
sessione
iinfo
sessione
cancella la
sessione
navigazione
sfida
sfida 01
Selezionare un percorso
salvato o scaricato
Indica il tempo
realizzato
con , quindi
confermare premendo
Indica la
distanza percorsa
velocita media
Indica la velocità
media
3.3.2 Eliminare una sfida
sessione
info
sessione
cancella la
sessione
navigazione
sfida
sfida 01
salvato o scaricato con ,
quindi confermare premendo
Ritorno all'elenco
dei percorsi
sfida 01
24
cancellazione
sfida
Selezionare un percorso
cancellazione
info
sessione
cancella la
sessione
4 Messaggi pop-up e azioni
4.1 Segnale GPS perso e connessione ai sensori interrotta
Quando il segnale GPS viene perso o il collegamento con i sensori è interrotto sul display compare
un pop-up che segnala il problema riscontrato.
AZIONI
allontanati di
qualche metro
da edifici e
grandi
gps alberi
o
4 sec.
gps
gps
perso
Segnale GPS
perso
sensore
perso
Collegamento
con il sensore
di frequenza
cardiaca
interrotto
sensore
perso
Collegamento
con il sensore
di cadenza
interrotto
sensore
perso
4 sec.
Sullo
schermo
compare un
simbolo
lampeggiante
Allontanarsi da edifici
e/o alberi circostanti per
permettere al dispositivo
di rilevare il segnale del
satellite.
La velocità non viene
più visualizzata sullo
schermo
Sullo
schermo
compare un
simbolo
lampeggiante
La frequenza
cardiaca non viene più
visualizzata sullo schermo;
il simbolo appare di colore
grigio chiaro
Sullo schermo
compare un
simbolo
4 sec.
lampeggiante
Controllare che il
cardiofrequenzimetro sia
posizionato correttamente
e che la pila non sia
scarica.
Controllare che il sensore
di cadenza sia posizionato
correttamente e che la pila
non sia scarica.
La cadenza non viene più
visualizzata sullo schermo;
il simbolo appare di colore
grigio chiaro
4 sec.
Collegamento
con il sensore di
velocità interrotto
Sullo schermo
compare un
simbolo
lampeggiante
La velocità non viene
più visualizzata sullo
schermo
Controllare che il sensore
di velocità sia posizionato
correttamente e che la pila
non sia scarica.
25
4.2Livello di carica della batteria
batteria in
low battery
esaurimento
20% remaining
Rimanente
20%
La presente finestra compare quando
il livello residuo di carica della batteria
raggiunge il 20%. Lo stesso pop-up
appare anche quando il livello di carica
residuo è del 10% e del 5%. Il pop-up
rimane visibile fino a quando l'utente non
preme un tasto qualsiasi per nasconderlo.
AZIONE
Ricaricare la batteria.
► v. pag. 27.
4.3 Memoria quasi piena
memoria in
esaurimento
La presente finestra compare quando
l'utente salva una sessione e la quantità
di memoria utilizzata è pari ad almeno il
90%.
AZIONE
È possibile liberare dello spazio
eliminando una o più sessioni
dal giornale.
► v. pag. 22.
4.4Navigazione
La presente finestra compare quando l'utente sta andando nella direzione
sbagliata e viene visualizzata nuovamente a distanza di un minuto finché l'utente
non inverte la direzione di marcia.
dire zione
sbagliata!
La presente finestra compare quando l'utente si trova a oltre 50 metri di distanza
dal percorso predefinito.
uscita dal
percorso!
26
5 Ricaricare la batteria
SATCOUNT
Computer
Tipo di presa: USB / mini USB.
6 Salvataggio delle prestazioni on-line
SATCOUNT
Computer
Tipo di presa: USB / mini USB.
Analisi delle prestazioni e download del software:
• Cliccare su: http://my.geonaute.com/home e creare un account.
• Scaricare il software ON CONNECT.
27
7Caratteristiche TECNICHE
SATCOUNT
SATCOUNT +
Specifiche
Dimensioni del dispositivo (LxAxP)
50,39 x 90,81 x 22,23 mm
Dimensioni dello schermo (L x A)
32 x 42 mm
Risoluzione dello schermo
96 x 128 pixel
LCD retroilluminato
sì
Peso
76g
Batteria
ricaricabile agli ioni di litio
Autonomia della batteria
fino a 16 ore
Resistente all'acqua
sì (IPX7)
GPS
sì
Ricevitore ad alta sensibilità
sì
Cicalino
sì
Porta USB
Ricetrasmettitore ANT +
Micro USB
no
sì
Memoria
Dimensioni
6 MB
Caratteristiche e vantaggi
28
Cardiofrequenzimetro
no
sì
Sensori di velocità e cadenza
bicicletta
Altimetro barometrico
no
sì
no
sì
Bussola digitale
no
sì
Software PC / MAC (Web service)
sì
Sfida
sì
Navigazione (per percorso)
sì
Calcolo delle calorie bruciate in base
alla frequenza cardiaca
Schermo personalizzabile
no
sì
8 Avvertenze D’USO e garanzie
-10°C
-50°F
60°C
140°F
B'twin garantisce al primo acquirente di questo prodotto che lo stesso è esente da difetti di materiali
o fabbricazione. Questo prodotto è garantito
per due anni a partire dalla data d’acquisto. Conservate lo scontrino che è la vostra prova di
acquisto.
La garanzia non copre:
• i danni dovuti a un errato utilizzo, all’inosservanza delle precauzioni d’uso o agli incidenti, a una
manutenzione scorretta o a un utilizzo commerciale del prodotto;
• i danni causati da riparazioni effettuate da persone non autorizzate da B'twin;
• le pile, le casse incrinate o rotte o che presentano tracce di urti.
Durante il periodo di garanzia, l’apparecchio è riparato gratuitamente da un servizio di assistenza
autorizzato o sostituito a titolo gratuito (a discrezione del distributore).
29
Il simbolo “pattumiera sbarrata” significa che questo prodotto e le sue pile
non possono essere gettati insieme ai rifiuti
domestici. Necessitano di una raccolta differenziata speciale. Riportate le
pile e il prodotto elettronico non più utilizzabile
in un apposito spazio di raccolta per poterli riciclare. Questa valorizzazione
dei rifiuti elettronici permetterà
la protezione dell’ambiente e della salute.
Il presente dispositivo è conforme al paragrafo 15 del regolamento FCC. Il
suo funzionamento è sottoposto alle due condizioni seguenti:
- 1 Il dispositivo non deve poter produrre interferenze nocive.
- 2 Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, ivi comprese quelle che potrebbero causare
un eventuale funzionamento anomalo dello stesso.
Il presente dispositivo è stato testato e riconosciuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe
B, conformemente al paragrafo 15 del regolamento FCC.
Tali limiti hanno come obiettivo quello di fornire un'adeguata protezione dalle interferenze nocive
nell'ambito di un uso in ambiente domestico. Il presente dispositivo genera, utilizza e diffonde
delle radiofrequenze e, se non installato conformemente a quanto indicato nel relativo manuale di
istruzioni, può interferire con le comunicazioni radio. L'assenza totale di interferenze in una data
installazione non è tuttavia garantita.
Se il dispositivo dovesse produrre interferenze che pregiudichino la ricezione dei segnali radiofonico
e/o televisivo (il che può essere verificato spegnendo e poi riaccendendo il dispositivo), l’utente è
invitato a porre rimedio a tali interferenze seguendo uno o più metodi indicati di seguito:
- Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo a una presa di corrente che faccia parte di un circuito elettrico diverso da
quello al quale è collegato il ricevitore.
- Chiedere consiglio al rivenditore o a un installatore radio/TV esperto.
Attenzione:
Eventuali modifiche non espressamente autorizzate da Décathlon potrebbero far venire meno la
validità dell'autorizzazione relativa all'uso del dispositivo rilasciata all'utente.
CONTATTATECI
Siamo a vostra disposizione per ascoltare i vostri feedback sulla qualità, la funzionalità o l’uso dei
nostri prodotti: www.btwin.com
Ci impegniamo a rispondervi il più rapidamente possibile.
OXYLANE
4 Boulevard de Mons – BP 299
59665 Villeneuve d’Ascq cedex – France