Download Catalogue

4
Typenumber
Typebezeichnung
Numero de type
Rated insulation
voltage
Impulse voltage
Nennisolationsspannung
Impulsspannung
Rated operational
voltage
Numero di tipo
Denominación
Tension d’impulsions Isolatiespanning
Tension
d’impulsions
Impulsspanning
Tension nominale
d’isolamento
Tensione d’impulso
Tensión nominal
Ui
de aislamiento
Tensión de impulsos Uimp
Nennbetriebsspannung
Tension nominale
Nominaalspanning
Tensione nominale
di servizio
Tensión de régimen
nominal
Ue
Rated thermal
current
Thermischer
Nennstrom
Courant thermique
conventionnel
Thermische
duurstroom
Corrente nominale
termica
Corriente nominal
térmica
Rated operational
current
Nennbetriebsstrom Courant nominale
Nominaalstroom
Corrente nominale
di breve durata
ammissible
Corriente nominal
de régimen
Ith
Ithe
Iu
Ie
Rated operational
power
Rated short-time
current
Nennleistung
Typenummer
Courant de nominale Nominaal
vermogen
Nennkurzzeitstrom Courant courte
duree admissible
Korteduurstroom
Catagoria d’impiego Poténcia nominal
Corrente di breve
durata ammissible
Corriente nominal
de corta duración
Type of conductor Leiter type AnType conducteur
Termminals: screw schluss: Schraube bornes: boulon
Type geleider
Tipo conduttore
Tipe de conductor
Aansluiting: schroef Connessioni: caviglia Acometida: Tornillo
Cable cross-section: Kabelquerschnitt:
Min.
Min.
Max.
Max.
Adviced
Empfohlen
Couple de cable;
Min.
Max.
Conseille
Kabelafmeting:
Min.
Max.
Geadviseerd
Sezione del cavo:
Min.
Max.
Raccomandato
Sección de cable:
mínimo
máximo
Recomendado:
Tightning torque
Min.
Max.
Smallest Citadel for
3 pole switch
Embrayage:
Min.
Max.
Plus petit Citadel
commutateur 3 pole
Aantrekkoppel:
Min.
Max.
Kleinste Citadel voor
3 polige schakelaar
Momento forza:
Min.
Max.
I minimi Citadel di
3 pol interrutori
Par de motor
mínimo
máximo
Citadel mínima para
interruptores de tres
polos
Drehmoment:
Min.
Max.
Kleinste Citadel für
3 polige Schalter
Pe
Icw
Icm
AC22A
AC22A
AC22A
AC23A
AC22A
AC22A
690 V
525 V
525 V
440 V
440 V
415 V
DC23A
DC22A
DC21A
AC22A
AC22A
AC22A
AC23A
AC22A
AC22A
250 V
250 V
250 V
690 V
525 V
525 V
440 V
440 V
415 V
DC23A
DC22A
DC21A
1 sec.
peak
250 V
250 V
250 V
(H)
(H/F)
(F)
NOTES
BEMERKUNGEN
REMARQUES
H = rigid cable
F = flexible cable
K = crimp lugs
R = copper bar
H = hartes Kabel
F = flexibeles Kabel
K = Kabelschuh
R = Kupfer Schienen
H = cable ferme
F = cable flexible
K = cosse de cable
R = barre de cuivre
All rating refer to IEC947-3.
Alle leistungen nach IEC947-3.
Toutes les valeurs rapportent IEC947-3.
Ratings, voltages etc. not given are available
on request.
Nicht vermerkte Daten, Sonderspannungen
usw. bitte Ruckfrage.
Des caracteristiques non indiquees ou des
voltages differents sur demande.
Rated thermal current Ith. This value is rated
on our switches.
Thermische Leistung Ith. Diese wird auf unsere
Schalter eingepragt.
Courant thermique Ith. C’est le courant imprime
sur nos commutateurs.
660V switches may differ from standard.
660V Schalter sind manchmal nicht Standard.
Certains commutateurs de 660V peuvent devier
du standard.
The maximum breaking capacity is guaranteed
only with the use of therminal shrouds.
Die Maximalschaltleistung wird nur garantiert
bei verwendung von Klemmaboeckungen.
La puissance de coupure est seulement garantie
avec L’utilisation des capots protecteurs pour bornes.
Changeover switches without 0 position may not Umschalter ohne 0 stellung durfen nicht fur das
be used for switching supplies.
Umschalten von Stromspeisungen verwendet
werden.
Les commutateurs sans position 0 ne
peuvent etre utilises pour la commutation
d’alimentations electriques.
KEMA Approval up to type C20H..
Label KEMA pour tous les types jusque C20H..
KEMA Zulassung bis zum typ C20H.
• santon switches catalogue • katalog santon schalter • catalogue commutateurs à santon • ca