Download Piezon Master Surgery

10
7
8
9
11
1
12
COMPONENTS AND CONTROLS
COMPOSANTS ET ÉLÉMENTS
DE COMMANDE
BESTANDTEILE UND
BEDIENELEMENTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Control panel
Power switch (on left side)
Ultrasonic power adjustment
Working mode selection
Physiological solution flow rate adjustment
Connector for the handpiece cord
Foot pedal
Physiological solution hanger
Pump
SystemBox Piezon® ½ DIN
Handpiece cap
Handpiece
Handpiece cord
Magnetic handpiece support
Surgery CombiTorque®
Instrument SL1
Instrument SL2
Instrument SL3
Instrument SL4
Instrument SC
Sterile line
Back-up switch
Equipotential connector
Power socket and fuses
Electrical power cable
13
EMS supplies units with various accessories. The "Packing list" shows exactly what your unit includes. Note that
the sterile line is delivered in a separate package.
2
3
4
21
5
6
14 15 16 17 18 19 20
Panneau de contrôlel
Interrupteur principal (sur le coté gauche)
Ajustement de la puissance des ultrasons
Selecteur de mode de travail
Réglage de débit de serum physiologique
Connecteur pour le cordon de la pièce à main
Pédale de commande
Potence pour le serum physiologique
Pompe
SystemBox Piezon® ½ DIN
Capuchon de la pièce à main
Pièce à main
Cordon de la pièce à main
Support de pièce à main magnétique
Surgery CombiTorque®
Instrument SL1
Instrument SL2
Instrument SL3
Instrument SL4
Instrument SC
Ligne stérile
Interrupteur auxilliaire
Connecteur équipotentiel
Connection secteur et fusibles
Cordon d'alimentation electrique
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. La
"Packing list" détaille exactement ce qui est inclus avec
votre appareil. Veuillez noter que la ligne stérile est livrée
dans un emballage séparé.
Bedienungsfeld
Gerätehauptschalter (auf den links seite)
Einstellung der Ultraschallleistung
Auswahl des Betriebsmodus
Einstellung der Flüssigkeitsmenge
Anschluss des Handstückschlauches
Fusspedal
Halter der physiologischen Kochsalzlösung
Pumpe
SystemBox Piezon® ½ DIN
Kappe des Handstückes
Handstück
Handstückschlauch
Magnetischer Handstückhalter
Surgery CombiTorque®
Instrument SL1
Instrument SL2
Instrument SL3
Instrument SL4
Instrument SC
Sterile Leitung
Reserveschalter
Potentialausgleichsanschluss
Anschluss Stromversorgung und Sicherungsgehäuse
Netzkabel
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten an. Für die genaue Ausstattung Ihres Gerätes beachten Sie bitte die beiliegende "Packing list".
Merken Sie daß die sterile Linie in ein separate Paket
geliefert wird.