Download Brochure tecnica IT EcoSwiss 950 IC

IT
09.2010
Brochure tecnica
EcoSwiss 950 IC
Caldaia a olio combustibile a potere
calorifero da parete
13,6 kW
Enertech Group
Sistemi di riscaldamento e bruciatori
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Enertech Group
Registro 03
Descrizione
Apparecchio di comando
Apparecchio di comando Siemens
AVS37.294 con ampio display per la massima semplicità d'uso.Maggiori informazioni a pagina 6.
Gruppo di sicurezza
EcoSwiss 950 IC è dotato di valvola di
sicurezza da 2,5 bar con manometro
integrato e dispositivo di sfiato automatico.
Vaso d'espansione
Vaso d'espansione integrato installato in fabbrica. Capacità 10 litri.
Copertura frontale
Coniuga un design elegante con
l'isolamento acustico per un funzionamento più silenzioso.
Deflettori
La funzione dei deflettori (canne
fumarie per fumi) è di creare turbolenze nei flussi di scarico, aumentando così la trasmissione di calore
all'acqua di riscaldamento. I deflettori
sono facilmente accessibili dietro
allo sportello per la pulizia sul lato
anteriore della caldaia.
Sportello per la pulizia
Grazia al grande sportello per la
pulizia, i deflettori sono facilmente
raggiungibili, consentendo una pulizia delle superfici di riscaldamento (parti a contatto con il fumo)
della caldaia. Lo sportello per la
pulizia è dotato di dispositivo di
arresto sul lato destro per portare
lo sportello in posizione di manutenzione insieme al bruciatore.
Superfici di riscaldamento
Linea gas di scarico a tripla canna
fumaria con superfici di riscaldamento in acciaio inox per una trasmissione ottimale del calore.
Bruciatore
EcoSwiss è dotata di bruciatore
HG-Compact. Maggiori informazioni a pagina 7.
Camera di combustione
Completamente realizzata in
acciaio inox.
Pompa di riscaldamento
Pompa di circolazione integrata, installata in fabbrica, di classe energetica A, Grundfos Alpha Pro 15-40.
Maggiori informazioni a pagina 5.
Canale gas di scarico
Il canale gas di scarico collega le superfici di
riscaldamento con lo scambiatore di calore
dello scarico.
Apertura per la pulizia
L'apertura consente la pulizia dello
scambiatore di calore dello scarico
e del raccordo con la canna fumaria da residui di ruggine e gas di
scarico.
Materiale: tubo ad alette a
forma di spirale
Materiale:
lamelle e alloggiamento
Raccordo gas di scarico
Raccordo gas di scarico superiore Ø 80 mm
Apparecchio di base
Siemens RVS43.143 di ultima
generazione per il massimo
comfort. Maggiori informazioni a
pagina 6.
Alimentatore
Siemens AVS16.290 per l'alimentazione dei componenti normali.
Maggiori informazioni a pagina 6.
Miscelatore del circuito
di riscaldamento
Valvola di miscelazione a 3 vie installata in fabbrica.
Raccordo alimentazione aria
Per il funzionamento indipendente
dall'aria dell'ambiente. Ø 81 mm
Acciaio inox 1,4539
Acciaio inox 1.4404
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
Isolamento termico
Per una ridotta dispersione di
energia.
Sistema Spiro-Condens
EcoSwiss 950 IC è dotata di scambiatore di
calore dello scarico integrato Spiro-Condens, il
sistema a potere calorifero Spiro.
Il sistema Spiro-Condens garantisce lo sfruttamento efficiente e sicuro del calore latente del
gas di scarico. Esso è composto da uno scambiatore di calore formato da un tubo ad alette a
forma di spirale con alloggiamento, entrambi in
acciaio inox di qualità.
Sifone
La caldaia è dotata di un sifone per
impedire che i gas di scarico penetrino nel locale di installazione attraverso il deflusso della condensa.
3
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Registro 03
Enertech Group
920
Dimensioni
382
700
540
120
6
7
8
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4
Mandata AG 1”
Ritorno IG ¾”
Ritorno WW IG ¾”
Mandata WW AG ¾”
Rubinetti di scarico G ½”
4
Raccordo scarico 80 mm (interno)
Raccordo alimentazione aria 81 mm (interno)
Valvola di sicurezza da 2,5 bar
1
2
3
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
Enertech Group
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Registro 03
Dati tecnici
Caldaia a olio combustibile a potere calorifero da parete EcoSwiss 950 IC
Potenza termica nominale 50/30 °C
kW
13,6
Conduzione termica della combustione 50/30 °C
kW
13,3
Potenza termica nominale 80/60 °C
kW
12,9
Conduzione termica della combustione 80/60 °C
kW
13,2
Flusso d’olio combustibile
kg/h
1,12
Flusso di massa scarico
g/s
5,47
Pressione di mandata disponibile *)
mbar
1,0
Resistenza gas di scarico
mbar
0,5
Dispersione gas di scarico 50/30 °C
%
0,9
Perdita di prontezza Δ = 50K
W
144
Perdita di prontezza Δ = 30K
W
76
Grado di efficacia caldaia 50/30 °C
%
102,5
Temperatura gas di scarico 50/30 °C
°C
40
Dispersione gas di scarico 80/60 °C
%
1,8
Grado di efficacia caldaia 80/60 °C
%
97
Temperatura gas di scarico 80/60 °C
°C
60
Pressione d’esercizio consentita
bar
3
Temperatura d’esercizio consentita
°C
110
Contenuto d’acqua
l
18
Peso
kg
90
Numero di deflettori
pz.
2
Bruciatore a olio combustibile
Bentone BF1 M1-20
Dati elettrici
230V 1N~
*) Tenere presente nel dimensionamento della linea per gas di scarico.
Pompa di riscaldamento Alpha Pro 15-40
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
5
Registro 03
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Enertech Group
Raccordo gas di scarico
EcoSwiss 950 IC può funzionare in modo indipendente dall'aria dell'ambiente. Per il collegamento a un
sistema LAS (80/125 mm) è necessario un adattatore. L'adattatore può essere collegato direttamente
alla caldaia. Poi, collegare EcoSwiss 950 IC con il sistema LAS all'impianto gas di scarico.
Attenzione
Se viene utilizzato l’adattatore è necessario mantenere una distanza aggiuntiva tra parete
e caldaia di almeno 3 cm.
La condensa viene introdotta nella canalizzazione mediante il cono.
6
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
Enertech Group
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Registro 03
Regolazione
La caldaia è dotata di Albatros2, dispositivo di regolazione di ultimissima generazione.
La regolazione è composta da più componenti:
Apparecchio di base
L'apparecchio di base è il regolatore vero e proprio con morsetti di
ingresso e uscita realizzati a poli interi. Esso non dispone di elementi di
comando. Viene controllato dall'apparecchio di comando
e opzionalmente dal telecomando.
RVS 43.143
RS90004
Modulo di estensione
Con il modulo d'estensione, l'apparecchio di base può essere ampliato
di un circuito di riscaldamento. Il modulo è collegato mediante il cavo piatto
e ha integrati i restanti morsetti di collegamento.
AVS 75.30
RS90010
Apparecchio di comando
L'apparecchio è installato sul lato anteriore di 950 IC e collegato
con l'apparecchio di base. Esso visualizza le funzioni e impostazioni
dell'apparecchio di base che diventano così controllabili in modo
ergonomico e semplice.
AVS 37.294
RZ90001
Telecomando
Con il telecomando QAA è possibile effettuare diverse regolazioni di funzionamento
direttamente dal locale. QAA 75 offre inoltre la possibilità di controllare
l'apparecchio mediante testo e visualizza funzioni e impostazioni di regolazione.
QAA 55.110
FU90010
QAA 75.110
FU90011
Alimentatore
L'alimentatore consente l'alimentazione dei componenti impiegati dalla caldaia. Esso
dispone di un dispositivo meccanico di sicurezza di limitazione della temperatura,
possiede fusibili elettrici e offre spazio a 4 interruttori o spie di controllo.
AVS 16.290
RZ90002
Sensori
Sensori di temperatura NTC
QAZ 36
FU90001
QAD 36
FU90002
QAC 34
FU90003
Sensori caldaia
Sensore di mandata
Sensori climatici
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
7
Registro 03
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Enertech Group
Bruciatore a olio combustibile
Informazioni generali
Ecowiss 950 IC è dotata di un bruciatore a olio combustibile integrato HG-Kompakt, adattato alla
caldaia. La messa in servizio, le regolazioni e la manutenzione del bruciatore possono essere
svolte unicamente da un tecnico esperto nel rispetto delle istruzioni d'uso del bruciatore.
Regolazione del bruciatore
Il bruciatore è installato di serie e preimpostato ai valori indicati nella tabella Tabella con valori
indicati preimpostati Per ulteriori descrizioni della seguente tabella, vedere le istruzioni d'uso del
bruciatore..
8
Modello caldaia
Serie bruciatore
Modello bruciatore
Ugello olio
Pressione olio
Diametro raccordo aria
Scala
Impostazione gruppo portaugello
Impostazione serranda aria
CTC EcoSwiss 950 IC
BF1
BF1 M1V 87-20
0,40 80°S
~8 bar
STD
4
2-3
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Enertech Group
Registro 03
B9
T
900-50-30IC
F7
T
N1
B1
T
B2
950 IC
2
Y1
M
B3
T
M2
M3
M Y13
E2
1Caldaia a olio combustibile
CTC 950 IC
2
Riscaldatore acqua
E2 Riscaldamento elettrico (opzione)
N1 Apparecchio regolatore RVS 43.143
N2 Regolatore ampliato AVS 75.390 HK2
B1 Sensori di mandata QAD 36 HK1
B1,1 Sensori di mandata QAD 36 HK2
B9 Sensori climatici QAC 34
B3 Sensori riscaldatore acqua QAZ 36
B2 Sensori caldaia QAZ 36
Y1 Valvola di miscelazione HK1
Y1.1 Valvola di miscelazione HK2
Y13 Valvola a saracinesca (opzione)
M2 Pompa circuito di riscaldamento HK1
M2.1 Pompa circuito di riscaldamento HK2
M3 Pompa riscaldamento acqua
B9
T
900-50-31IC
F7
F7
T
B1.1
T
N1 / N2
B1
T
M2.1
2
B2
950IC
Y1.1
Y1
M
M
B3
T
M2
M3
M Y13
E2
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
9
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Registro 03
Enertech Group
Schema elettrico
1 circuito di riscaldamento regolato
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
n
2
n
2
B1
QAD 36
B5
B8
B2
QAC 34
QAZ 36
QAZ 36
QAA 75.110
QAA 55.110
p
2
n
2
k
2
h
2
QX1
RVS 43.143
N
Y2
N
Y1
Q2
N
Q3
N
SK2
SK1
4
S3
T2
T1
N
M
B2
f
2
G+
3
b
2
CLCL+
CLCL+
MB
DB
X50
X60
X30
BSB
LPB
b
2
a
2
AVS 37.249
Pannello di comando
1A
1A
3B
S1
4
3
2
T
Y1
F7
3
2
S
3
2
R
Y13
M1
M3
2
Q
L1
7
6
5
4
3
2
p
S3
L1
N
5
4
N
L1
L1
bianco
grigio
rosso
marrone
blu
giallo-verde
nero
nero
blu
giallo-verde
marrone
AVS 16.290
H1
Modulo alimentatore
3B
2A
4B
3
2
U
1
SI 6.3 AT
STB
C
L
10
PE
2
N
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
Brochure tecnica
CTC EcoSwiss 950 IC
Enertech Group
Schema elettrico
2 circuiti di riscaldamento
n
regolati
2
B1
QAD 36
M
H2
M
BX22
M
BX21
n
2
n
2
AVS 75.390
Q23
N
QX22
ON
1 2
X50
X30
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
n
2
n
2
B1
QAD 36
B5
B8
B2
QAC 34
QAZ 36
QAZ 36
QAA 75.110
QAA 55.110
p
2
n
2
k
2
h
2
f
2
M
B2
3
b
2
G+
RVS 43.143
a
2
AVS 37.249
Pannello di comando
N
L
L
QX1
3
2
U
N
SK2
SK1
4
S3
T2
T1
N
1A
M1
Y1
4
3
2
T
Y1
F7
3
2
S
3
2
R
Y13
M1
M3
2
Q
L1
7 bianco
6
grigio
5
rosso
4
marrone
3
blu
2
p giallo-verde
S3
L1
N
5
4
N
L1
nero
nero
blu
giallo-verde
L1 marrone
AVS 16.290
H1
S1
Modulo alimentatore
3B
2A
4B
N
N
Q3
1A
3B
N
QX21
N
Y1
Q2
F7
3
2
S
4
3
2
T
N
Y2
CLCL+
CLCL+
MB
DB
X50
X60
X30
BSB
LPB
b
2
Registro 03
1
SI 6.3 AT
STB
C
L
PE
2
N
Con riserva di modifiche alle misure e alla costruzione
11
Wir sind für Sie da
Vendita
Tel.
Fax
0848 838 838
0848 837 837
Servizio clienti
Tel.
Fax
0848 848 852
0848 818 818
Nous sommes là pour vous
Tél.
Fax
0848 836 836
0848 837 837
Siamo a vostra disposizione
Tel.
Fax
091 647 17 17
091 647 17 50
web:
mail:
www.ctc-giersch.ch
[email protected]
Il vostro installatore:
Enertech Group
Sistemi di riscaldamento e bruciatori