Download ANNO VIII
Transcript
iLÕââ>̰ ¢ ÀV
i`i VViÌÀ>â i½iÃVÀi>Ì ` ÌLÀ>V>Ê
ÃÃÌÀ>Ì>ÊÌÀ>ÌiÊ>iÀÃÊ`>Ê`iVÊ>ÊÛiÌVµÕiÊÛÌiÊÃÕ«iÀÀÊ>>Ê
VViÌÀ>â i LiÌ®] ÀëiÌÌÛ>iÌi «iÀ > ë«ÀiÃ
Ãi `i> VÀiÃVÌ> i «iÀ ½>ÌÌÛÌD L>ÌÌiÀV`> ` *° >iÀÕ}Ã>° ÃÌÕ`Ê
VV VÌÀ>Ì] i ǯ `i «>âiÌ V
i
> >ÃÃÕÌ /" Á] iÊ
VViÌÀ>â i½iÃVÀi>Ì Ã ÀÃÕÌ>Ìi £ä ÛÌi >}}À `i> «ÙÊ
>Ì> «iÀ > *° >iÀÕ}Ã> «ÀÛiiÌi `> «>âiÌ i i x¯ `iÊ
«>âiÌ V
i
> ÀViÛÕÌ /"Á i VViÌÀ>â Ã ÀÃÕÌ>Ìi ÓxÊ
ÛÌi ÃÕ«iÀÀ >i «Ù iiÛ>Ìi° i> >}}À>â> `i «>âiÌ] Ê
VÕ Vi«« VÌÛ>Ì «ÀiÃiÌ> Û>À ` > ` ëÀ> `i LÀi>«ÌÊ
«>ÀiÌiÀ>i]ÊÃÊÌÌi}ÊVÕµÕiÊLiiwVÊVV°Ê
-iÃLÌD
>ÃÃiâ> `i LÀi>«ÌÃ ` ÃiÃLÌD VÛiâ> «iÀ > Û> `Ê
ÃÃÌÀ>âi iLÕââ>Ì>] m iViÃÃ>À ÕÃ>Ài V>ÕÌi> i `iwÀiÊ
} À}>Ã Vi ÃiÃL ÃiÃL >> ÌLÀ>V> iLÕâ
â>Ì>° i½>LÌ `i} ÃÌÕ` VV V`ÌÌ V /"Á] > >}}ÀÊ
«>ÀÌiÊ`iÊ«>âiÌÊVÊÃ>ÌÊ`Ê*°Ê>iÀÕ}Ã> VÊ
ÃÊ«iÀÊ>ÊÌLÀ>
V> £Ón }É «À> `i ÌÀ>ÌÌ>iÌ
> «ÀiÃiÌ>Ì Õ> }
À>Ì> vÕâi «>Ài Ãi}ÕÌ > ÌÀ>ÌÌ>iÌ V /" Á° iÊ
«>âiÌÊVÊÕÊÃ>ÌÊ`Ê*°Ê>iÀÕ}Ã>ÊVÊÕ>Ê
Ê£ÓnÊ}ÉÊ«À>Ê
`iÊÌÀ>ÌÌ>iÌ]ÊmÊiÊ«ÀL>LiÊÊ>viÃÌ>ÀÃÊ`ÊÕ>ÊÀëÃÌ>ÊVV>°Ê
/ÕÌÌ>Û>] i} ÃÌÕ` VÌÀ>Ì VvÀÌ V «>ViL] ÃiÌÌi ÃÕ £ÎÊ
«>âiÌ x{¯® V
i
> >VµÕÃÌ Ã>Ì V Ã £Ón }É iÊ
VÀÃÊ`i½ÕÃÊ`Ê/"Á
>Ê«ÀiÃiÌ>ÌÊÕ>Ê}À>Ì>ÊvÕâiÊ«
>Ài° L>Ãi > `>Ì ÛÌÀ iÉ > iëiÀiâi ÌÌiÕÌi i½>LÌ `Ê
ÃÌÕ` VV] m «ÃÃLi ÃÕ««ÀÀi V
i } À}>Ã >ÃÃV>Ì > vi
â «>À i> Àë`> >> ÌiÀ>«> V /"Á i `Ê
Ãi}ÕiÌi\
-iÃLi
*ÃiÕ`>ÃÊ>iÀÕ}Ã>
>i«
ÕÃÊyÕiâ>iÊ
-Ì>«
ÞVVVÕÃÊ>ÕÀiÕÃ
ÊÃiÃLi ÕÀ
`iÀ>ÊVi«>V>
-ÌiÌÀ«
>ÃÊ>Ì«
>Ê
V>}iiÃÊÝÞÃÝ`>Ã
ÊÌÀ>ÌÌ>iÌÊVÊ/"Á i½>LÌÊ`ÊÃÌÕ`ÊVVÊ
>Êv>ÌÌÊÀiÛ>ÀiÊÕÊ
«VV > V
>À >ÕiÌ `ii VViÌÀ>â LÌÀi i `Ê
ÌLÀ>V>] >>V> i }iÌ>V> «iÀ Ã>Ì ` *° >iÀÕ}Ã>Ê
ÌiÃÌ>̰ "} È ià >}}ÕÌÛ ` ÌÀ>ÌÌ>iÌ
> «À`ÌÌ Õ >ÕiÌÊ
VÀiiÌ>i ` >«iââ> Ãi > µÕi ÃÃiÀÛ>Ì i È ià `i}Ê
ÃÌÕ`ÊVÌÀ>̰ÊÊiVV>ÃÊ`ÊÀiÃÃÌiâ>Ê>½>}VÃ`iÊ«ÙÊ«Ài
Û>iÌi ÃÃiÀÛ>Ì i} Ã>Ì ` *° >iÀÕ}Ã> ` «>âiÌ >vviÌÌ `> Ê
VÀV> m ½«iÀi>LÌD] `ivÌ> Vi Õ> «iÀ`Ì> }iiÀ>i `Ê
ÃÕÃViÌÌLÌDÊ>ÊÌÕÌÌÊ}Ê>}VÃ`°Ê*°Ê>iÀÕ}Ã> Ã>ÌÊ`>Ê«>âiÌÊ
V
> >V
i ÃÌÀ>Ì ` >ÛiÀi Õ> ÀiÃÃÌiâ> >`>ÌÌ>ÌÛ> >}Ê
>}VÃ`ÊV>À>ÌÌiÀââ>Ì>Ê`>ÊÕÊÀÌÀÊ>>ÊÃiÃLÌDʵÕ>`ÊÛiiÊ
ÃëiÃʽ>ÌLÌV°
ÌÀiÊvÀ>â
V Ã iÛ`iâi V
i «>âiÌ ÌÀ>ÌÌ>Ì w > £n ià V /"Á
>LL>ÊÕÊ«ÙÊ>ÌÊÀÃV
Ê`Ê>VµÕÃÀiʰÊVi«>V>]Ê-°Ê>Ì«
>ÊʰÊ
ÝÞÃÝ`>à ÀëiÌÌ > «>âiÌ ÌÀ>ÌÌ>Ì V /"Á° -«iVi ` ëiÀ
}Õà ÃÊÃÌ>ÌiÊ«ÙÊvÀiµÕiÌiiÌiÊÀiÛ>ÌiÊi½iëiÌÌÀ>ÌÊ`Ê«>âiÌÊ
V
i
> ÀViÛÕÌ /"ÁÆ ÌÕÌÌ>Û> Õ> ÃiµÕi> VV> Vi ½Ã«iÀ
}ÃÊÀV«>ÀiÊiÀ}V>ÊmÊÃÌ>Ì>ÊÀ«ÀÌ>Ì>ÊÀ>À>iÌiÊiÊVÊvÀi
µÕiâ>ÊÃiÊ>Ê}ÀÕ««Ê`ÊVÌÀ°
x°ÓÊ*À«ÀiÌDÊv>À>VViÌV
i
ÃÃÀLiÌÊiÊ`ÃÌÀLÕâi
ViÌÀ>âÊi½iÃVÀi>Ì\Ê`iVÊÕÌÊ`«Ê½>>âiÊ`i>Ê«À>Ê
`Ãi ` Îää } ` /"Á] > VViÌÀ>âi i`> `i> ÌLÀ>V>Ê
i½iÃVÀi>Ì m ÃÌ>Ì> «>À > £°ÓÎÇ }É} À>}i\ `> Îx > ǰ{£{ }É}®°
> ÌLÀ>V> Ã >VVÕÕ> i½iÃVÀi>ÌÆ `« Óä ÃiÌÌ>i `Ê
ÌiÀ>«> V /"Á] > VViÌÀ>âi i`> `i> ÌLÀ>V> i
½iÃVÀi>Ì £ä ÕÌ `« ½>>âi m ÃÌ>Ì> «>À > £°£x{ }É} À>}i\Ê
`> Î > n°änx }É}®° ÃÌ>Ì> ÃÃiÀÛ>Ì> Õ> vÀÌi Û>À>LÌD `ii V
ViÌÀ>â `i> ÌLÀ>V> i½iÃVÀi>̰ Õi Ài `« ½>>âi]Ê
i VViÌÀ>â i½iÃVÀi>Ì Ã `ÕÌi v > À>}}Õ}iÀiÊ
>««ÀÃÃ>ÌÛ>iÌi £{¯ `i Ûi ` ÌLÀ>V> ÃÕÀ>Ì £äÊ
ÕÌÊ`«Ê½>>âi°
ViÌÀ>âÊiÊÃiÀ\ >ÊVViÌÀ>âiÊi`>Ê`i>ÊÌLÀ>V>ÊiÊ
ÃiÀ £ À> `« ½>>âi ` Õ> `Ãi Ã}> ` Îää } ` /"Á
`>Ê«>ÀÌiÊ`Ê«>âiÌÊ>vviÌÌÊ`>Ê
ÊmÊÃÌ>Ì>Ê«>ÀÊ>Êä°xÊ}ÉÊÀ>}i\ÊÃÌÌÊ
Ìi ` µÕ>ÌwV>âi q ΰÈÓ }É®° « Óä ÃiÌÌ>i ` ÌiÀ>
«>V Ài}i ` ÌiÀ>«> V /"Á > VViÌÀ>âi i`> `i>Ê
ÌLÀ>V>ÊiÊÃiÀÊ£ÊÀ>Ê`«ÊÊ`Ã>}}ÊmÊÃÌ>Ì>Ê«>ÀÊ>Ê£°äxÊ}ÉÊ
À>}i\Ê`>ÊÃÌÌÊÊÌiÊ`ʵÕ>ÌwV>âiÊqÊ>Êΰ{£Ê}É®°
>âi
½i>âiÊ`i>ÊÌLÀ>V>ÊÃÃÌÀ>Ì>ÊÌÀ>ÌiÊ>>âiÊÊmÊ
ÃÌ>Ì>ÊÃÌÕ`>Ì>°ÊÊÃi}ÕÌÊ>>ÊÃÃÌÀ>âiÊi`ÛiÃ>]Ê>ÊÌLÀ>
V> >ÃÃÀLÌ> ÃÃÌiV>iÌi Ûii i>Ì> «ÀV«>iÌi ÌÀ>ÌiÊ
wÌÀ>âi }iÀÕ>Ài° ½iÛÌ> ` i>âi `i> ÌLÀ>V> `>Ê
ÃiÀ m >½VÀV> ` Ó Ài° i `i £ä¯ `i> ÌLÀ>V> ÛiiÊ
i}>Ì> >i «ÀÌii `i «>Ã>° *ÀL>LiÌi > ÌLÀ>V> V
i Ê
Ûii >ÃÃÀLÌ> `« > ÃÃÌÀ>âi ` /"Á Ûii i>Ì>Ê
«ÀV«>iÌiÊVʽiëiÌÌÀ>̰
x°ÎÊ>ÌÊ«ÀiVVÊ`ÊÃVÕÀiââ>
`>Ì «ÀiVV ÀÛi> V
i «ÀV«>i ÀÃV
«iÀ } iÃÃiÀ Õ>]Ê
L>Ã>Ì ÃÕ ÃÌÕ` ` ÃVÕÀiââ> v>À>V}V>] ÌÃÃVÌD «iÀ `Ãi À«iÌÕÌ>]Ê
}iÌÃÃVÌDÊÊÌÃÃVÌDÊ`i>ÊÀ«À`Õâi]ÊVÃÃÌiÊÊivÀÊiÊÌÌÃÃ
VÌD°Ê i}ÊÃÌÕ`Ê`ÊÌÃÃVÌDÊ«iÀÊ`ÃiÊÀ«iÌÕÌ>]Ê}ÊÀ}>ÊLiÀÃ>}ÊÃÊ
ÊÀiÊiÊiÊvÕâÊÛiÃÌL>ÀÉVVi>À°ÊÊ}iiÀ>i]Ê>ÊÌÃÃVÌDÊÃÊÛi`iÊ>Ê
Ûi ÃÃÌiV ` ÌLÀ>V> «Ù iiÛ>Ì ÀëiÌÌ > µÕi À>}}Õ}LÊ
ÌÀ>Ìi >>âi >> `Ãi VV>iÌi À>VV>`>Ì>° Ã ÃÌ>ÌÊ
ivviÌÌÕ>Ì ÃÌÕ` ` ÌÃÃV}> À«À`ÕÌÌÛ> V ÌLÀ>V> Ã
ÃÌÀ>Ì> «iÀ Û> >>ÌÀ>] > > ÃÃÌÀ>âi ÃÌÌVÕÌi `ÕÀ>Ìi ½À
}>}iiÃÊ`i>Ê`ÃiÊ`Ê£ääÊ}É}É`iÊiÊÀ>ÌÌÊiÊ`i>Ê>ÃÃ>Ê`ÃiÊ
ÌiÀ>Ì>ÊÓäÊ}É}É`iÊiÊV}]ÊÊÃÊmÊÀÛi>Ì>ÊÌiÀ>Ì}i>°Ê>ÊÌiÀ>
Ì}iVÌDÊʫբÊiÃÃiÀiÊÛ>ÕÌ>Ì>Ê>Ê«ÙÊ>ÌiÊ`ÃÊ«iÀÊÛ>Ê«>ÀiÌiÀ>iÊiÊ
V} «V
j µÕiÃÌi
> «ÀÛV>Ì ÌÃÃVÌD >ÌiÀ> i >LÀ̰Ê
/ii` VÌ `i `>Ì `ëL ÃÕ} >> à «Õ¢ iÃVÕ`iÀiÊ
ÕÊÀÃV
Ê`ÊÌÃÃVÌDÊÌÌÃÃVÌD®Ê>ÊÛiÊ`ÊiëÃâiÊ«Ài>Ì>i°
Ȱ ",<" Ê,
1/
Ȱ£ÊiVÊ`i}ÊiVV«iÌ
ÀÕÀ ` Ã`] >VµÕ> «iÀ «Ài«>À>â iÌÌ>L] >V` ÃvÀV iÊ
`ÀÃÃ`Ê`ÊÃ`Ê«iÀÊ>}}ÕÃÌ>ÀiÊÊ«°
ȰÓÊV«>ÌLÌD
/"Á `iÛi iÃÃiÀi `ÕÌ ÃVi>Ì i iLÕââ>ÌÀi V iÃ
ÃÕÊ>ÌÀÊ«À`ÌÌÊi`V>i°
ȰÎÊ*iÀ`Ê`ÊÛ>`ÌDÊ
Î >° VÌiÕÌ `i½ÌiÀ> w>> Û> ÕÌââ>Ì i`>Ì>iÌi `«Ê
>ÊÃÕ>Ê>«iÀÌÕÀ>ÊÛi`Ê«>À>}À>vÊȰȮ°Ê
Ȱ{Ê-«iV>Ê«ÀiV>ÕâÊ«iÀÊ>ÊVÃiÀÛ>âi
ÃiÀÛ>ÀiÊÌÀ>ÊÓÊiÊnÊc
°Ê
ÃiÀÛ>ÀiÊi>ÊVviâiÊÀ}>iÊ«iÀÊÌiiÀÊ
>ÊÀ«>ÀÊ`>>ÊÕVi°Ê1>ÊÛÌ>ÊÌÌÊ`>ÊvÀ}ÀviÀ]ÊÊiÊV>ÃÊÕÊvÀ}ÀviÀÊ
ÊÃ>Ê`ëLi]ÊÊÃ>VV
iÌÌÊVÌiiÌÊ/"Á Ì>ÌÌÊÊ>«iÀ̮ʫÃÃÊ
iÃÃiÀi VÃiÀÛ>Ì w > Óx c
«iÀ Õ «iÀ` >Ãà ` Ón }À° >Ê
ÃÕâi `ii w>i ` /"Á m À>iÌi ` VÀi }>] > ÃÊ
«ÃÃÊÃÃiÀÛ>ÀiÊ>VÕiÊÛ>À>âÊ`iÊVÀiÊV
iÊÊ`V>ÊÕ>Ê«iÀ
`Ì>Ê`Ê>ÌÌÛÌDÊ`iÊ«À`ÌÌÊÃiÊÊÃÌiÃÃÊmÊÃÌ>ÌÊVÃiÀÛ>ÌÊViÊ`V>̰
ȰxÊ >ÌÕÀ>ÊiÊVÌiÕÌÊ`i>ÊVviâi
/"Á Ûii vÀÌ w>i `Ãi `> x ` «iÌii > L>ÃÃ>Ê
`iÃÌD°Ê>ÊVviâiÊVÌiiÊÕÊÌÌ>iÊ`ÊxÈÊw>iÊVÌiÕÌiÊÊ{ÊÃ>V
V
iÌÌÊÃ}>Ì]ÊVÌiiÌÊV>ÃVÕÊ£{Êw>iÊVviâ>ÌiÊÊÕÊVÌi
ÌÀiÊ`Ê«>ÃÌV>°
ȰÈÊÃÌÀÕâÊ«iÀʽ«i}ÊiÊ>Ê>«>âi
/"Á m Õ> «Ài«>À>âi >VµÕÃ> ÃÌiÀi] «À}i>] `Ãi°Ê
*V
j m «ÀÛ> ` VÃiÀÛ>Ì] VÌiÕÌ `i½ÌiÀ> w>> `iÛi iÃÃiÀiÊ
ÕÃ>ÌÊi`>Ì>iÌiÊ`«Ê½>«iÀÌÕÀ>ÊiÊ>ÊÃÕâiÊÊÕÌââ>Ì>Ê`iÛiÊ
iÃÃiÀi ÃV>ÀÌ>Ì>° i w>i >«iÀÌi `iÛ > iÃÃiÀi VÃiÀÛ>Ìi «iÀÊ
ÕÊÀÊÀÕÌââ°
ǰÊ//",ʽ1/",<<<" ʽ--" Ê
Ê
",
"Ê
ÀÊ
À«À>ÌÊÌi`
-Þ«
ÞÊÕÃi
/
iÊ}
Ê-ÌÀiiÌ
ÜiÞÊÕÃiÃÃÊ*>À
1ÝLÀ`}i
1nÊÓ
1
ViÃÃ>À>Ê«iÀÊ>ÊÛi`Ì>\Ê«jÊë>]Ê6>Ê
>«Ê`Ê*i]Ê
ÈÇ£ääʽµÕ>Ê
n°Ê 1,"ʽ°°
°
äÎ{ÇÈÇä£n°
/ÊÊ*,Ê1/",<<<" £xÊiLLÀ>ÊÓää£
, "6"ʽ1/",<<<" £äÊViLÀiÊÓää{
£ä°Ê/ÊÊ*,<®Ê,6-" ÊÊ/-/"
ViLÀiÊÓääx
A-19