Download S300 - S320TR Smart Touch

S280 TRC / S300 / S320 TR - ISTRUZIONI PER L'USO
INDICE
1.
1.1.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.2.1.
1.2.3.
1.2.4.
1.3.
1.4.
1.5.
Avvertenze generali ..................................................... 4
Simbologia ..................................................................... 4
Uso previsto e modalità di impiego ................................ 4
Classificazione e normative di riferimento...................... 5
Condizioni ambientali ..................................................... 5
Condizioni di trasporto ed imballaggio ........................... 5
Garanzia......................................................................... 5
Smaltimento a fine vita ................................................... 5
Avvertenze di sicurezza ................................................. 6
Pulizia e disinfezione...................................................... 7
Sterilizzazione. ............................................................... 8
5.5.1.
5.5.2.
5.5.3.
5.5.4.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.
Modalità di funzionamento RESTORATIVE ................. 46
Modalità di funzionamento ENDODONTIC .................. 46
Modalità di funzionamento SURGICAL ........................ 48
Menu impostazione rapporto di riduzione .................... 49
Detartaratore ................................................................ 50
Lampada polimerizzante T-LED .................................. 53
Telecamera endorale C-U2 e C-U2 PRO ..................... 56
Sensore integrato ZEN-Xi ........................................... 60
Pompa peristaltica ....................................................... 61
Localizzatore apicale elettronico
(APEX LOCATOR) ....................................................... 62
2.
2.1.
2.2.
2.3.
Descrizione degli apparecchi...................................... 9
Targhette di identificazione ............................................ 9
Riuniti ........................................................................... 10
Poltrona dentistica........................................................ 12
3.
3.1.
Accensione unità operatoria ..................................... 12
Inversione configurazione unità operatoria
per operatori mancini ( solo modello S320 TR
CONTINENTAL versione HYBRID ) ............................. 13
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
Funzionamento tavoletta assistente ........................ 63
Consolle tavoletta assistente ....................................... 64
Siringa a tavoletta assistente ....................................... 65
Lampada polimerizzante a tavoletta assistente ........... 65
Telecamera endorale a tavoletta assistente ................. 65
Tubi di aspirazione ...................................................... 66
Vassoio portatray a tavoletta assistente....................... 67
Aspirasaliva idraulico ................................................... 67
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Funzionamento poltrona dentistica ......................... 13
Dispositivi di sicurezza ................................................. 14
Dispositivi di emergenza .............................................. 15
Appoggiatesta regolabile.............................................. 15
Bracciolo mobile (Optional) .......................................... 16
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
Funzionamento gruppo idrico .................................. 68
Bacinella e riempimento bicchiere ............................... 68
Sistema SANASPRAY.................................................. 70
Sistema W.H.E. (Water Hygienisation Equipment) ..... 71
Sistema automatico di disinfezione BIOSTER ............. 73
Sistema automatico I.W.F.C. ( Integrated Water
Flushing Cycle ) ..................................................................75
Sistema A.C.V.S. (Automatic Cleaning Vacuum Sistem). .. 76
8.
8.1.
8.1.1.
8.2.
8.3.
8.4.
Accessori .................................................................... 77
Lampada operatoria .................................................... 77
Lampada operatoria modello VENUS PLUS -L ............ 77
Monitor a palo lampada................................................ 79
Negatoscopio per panoramiche ................................... 79
Attacchi rapidi aria/acqua/230V ................................... 79
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
9.8.
9.9.
9.10.
Manutenzione ............................................................ 80
Manutenzione degli strumenti ...................................... 80
Scarico della condensa ................................................ 80
Pulizia filtri aspirazione chirurgica ................................ 81
Aspirazione chirurgica .................................................. 81
Separatore chirurgico CATTANI ................................... 82
Pulizia filtro aria di ritorno turbina ................................. 82
Separatore di amalgama CATTANI a gravità
( solo complessi odontoiatrici serie S300 )................... 84
Separatore di amalgama METASYS ........................... 84
Separatore di amalgama DÜRR .................................. 84
Poltrona dentistica........................................................ 84
10.
Messaggi di avvertimento. ........................................ 85
11.
11.1.
Dati tecnici .................................................................. 86
Caratteristiche dimensionali S280 TRC
CONTINENTAL / S280 TRC J CONTINENTAL............ 87
Caratteristiche dimensionali S280 TRC
INTERNATIONAL / S280 TRC J INTERNATIONAL ...... 87
Caratteristiche dimensionali S300 CONTINENTAL..... 88
Caratteristiche dimensionali S300 INTERNATIONAL .. 90
Caratteristiche dimensionali S320 TR
CONTINENTAL versione HYBRID ............................... 91
5.
Funzionamento tavoletta medico ............................. 16
5.1.
Consolle medico........................................................... 19
5.1.1.
Interfaccia utente.......................................................... 21
5.1.1.1.
Selezione operatore ..................................................... 22
5.1.1.2.
Impostazioni generali ................................................... 22
5.1.1.2.1. Impostazioni sistemi di igiene ...................................... 23
5.1.1.2.1.1. Impostazione ciclo di disinfezione BIOSTER .................. 23
5.1.1.2.1.2. Impostazione ciclo FLUSHING ...................................... 24
5.1.1.2.1.3. Svuotamento serbatoio sistema W.H.E. ...................... 24
5.1.1.2.2. Impostazioni gruppo idrico ........................................... 25
5.1.1.2.2.1. Impostazione acqua alla bacinella ............................... 25
5.1.1.2.2.2. Impostazione acqua al bicchiere .................................. 24
5.1.1.2.2.3. Impostazione movimentazioni automatiche bacinella .. 26
5.1.1.2.3. Impostazione comando a piede............................................. 27
5.1.1.2.4. Impostazione lampada operatoria ......................................... 27
5.1.1.2.5. Altre impostazioni ........................................................ 28
5.1.1.2.6. Regolazione ora e data .....................................................28
5.1.1.2.7. Cronometro ................................................................. 29
5.1.1.2.8. Personalizzazione pulsanti preferiti ................................ 29
5.1.1.2.9. Inserimento anagrafica operatore ............................... 30
5.1.1.2.10. Selezione lingua ........................................................... 30
5.1.1.2.11. Caratteristiche dimensionali ....................................... 30
5.1.2.
Programmazione della "Posizione risciacquo" e
"Posizione di azzeramento" della poltrona ................... 31
5.1.3.
Programmazione delle posizioni A, B, C e D
della poltrona.................................................................. 32
5.1.4.
Pulsante di emergenza. ............................................... 32
5.1.5.
Pulsante per la riduzione dell'intensità luminosa
della lampada operatoria. .................................................32
5.1.6.
Pulsante blocco schermo SMART TOUCH. ...................32
5.2.
Comando a piede ......................................................... 33
5.2.1.
Comando a piede "multifunzione" ................................ 33
5.2.2.
Comando a piede "a pressione"................................... 34
5.2.3.
Comando a piede "Power Pedal" ................................. 36
5.2.4.
Comando a piede versione WIRELESS....................... 38
5.3.
Siringa ......................................................................... 40
5.4.
Turbina ......................................................................... 41
5.5.
Micromotore elettrico.................................................... 43
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
12.
Schema generale di manutenzione
del complesso odontoiatrico .................................... 92
IT
3