1
Download BILANCE & SERVIZIO DI CONTROLLO
Transcript
KERN è una società completamente indipendente, gestita dai suoi proprietari da ormai sesta Printed in Germany cb-it-kp-201201 TRADIZIONE ED INNOVAZIONE PER PIÙ DI 168 ANNI generazioni, al servizio del Cliente con la qualità e lβaο¬dabilità dei suoi prodotti. BILANCE & SERVIZIO DI CONTROLLO VELOCE t4FSWJ[JPEJDPOTFHOBFOUSPPSFoPSEJOBUPPHHJTQFEJUPJMHJPSOPEPQP IT per laboratorio, industria e settore alimentare COMPETENTE t"DDSFEJUBUP%,%%*/&/*40 t2.4ZTUFN%*/&/*40 t1SJNBPNPMPHB[JPOFEBQBSUFEFMDPTUSVUUPSF$&& t.FEJDBM%*/&/*40&8( AFFIDABILE tBOOJEJHBSBO[JBQFSMFCJMBODFPMUSFΕ΄o t1SFDJTJPOFOFMMBUFDOPMPHJBEJQFTBUVSBEBPMUSFBOOJ VERSATILE t6OBTPMV[JPOFDPNQMFUBFDFOUSBMJ[[BUBEBMMBCJMBODJBUBTDBCJMFBMMBCJMBODJBEBQBWJNFOUP t3BQJEBNFOUFBMQSPEPUUPEFTJEFSBUPHSB[JFBMMBv/BWJHB[JPOFiTVXXXLFSOTPIODPN KERN & SOHN GmbH Bilance, Pesi di calibrazione, DKD Laboratorio di calibrazione Ziegelei 1 72336 Balingen Germania Tel. 0049β-β[0]7433β-β9933β-β0 Fax 0049β-β[0]7433β-β9933β-β149 2012 www.kern-sohn.com [email protected] BILANCE & SERVIZIO DI CONTROLLO β per laboratorio, industria e settore alimentare t-JOFBEJSFUUBQFSMBWFOEJUBFMBTTJTUFO[BEBMMFPSFBMMF KERN β Professional measuring. IT 2012 KERN Modelli A β Z Pagina 440 .............................................................18 572/573 .....................................................22 911-013 ....................................................124 ABS/ABJ ....................................................39 ABT ............................................................43 ACS/ACJ ....................................................38 AES/AEJ .....................................................41 ALS-A /ALJ-A ..............................................40 ALT ..............................................................42 BFB ...........................................................101 BFS ...........................................................100 BOBP ..........................................................99 BTxP ...........................................................95 CCS ............................................................83 CDS.............................................................82 CFS .............................................................80 CH ............................................................117 CM/CM-C ...................................................09 CKE ............................................................81 CPB/CPB-M ................................................79 CXB/CXB-M ............................................... 78 DE-D .....................................................90/91 DBS ............................................................45 DLB ............................................................46 DS/DS-M ...................................................94 ECB/ECE ....................................................54 EG/EW-N .............................................30/31 EMB ...........................................................13 EMS ...........................................................14 EOB/EOS ...................................................88 EOS-F .........................................................89 EOE/EOL ....................................................87 EW ............................................................. 25 EWB ...........................................................24 FCB .............................................................56 FCB-B/FCB-BM ...........................................58 FCE ............................................................55 FFN-N .........................................................68 FKB-A .........................................................59 FKB ............................................................60 FKT .......................................................62/63 FOB ............................................................67 FTB .............................................................61 GAB-N .........................................................57 HCB/HCN/HDB -N .......................... 117/118 HFB ..........................................................119 HFM .........................................................121 HUM .........................................................122 HUS ..........................................................120 IFB ..............................................................93 IFS ..............................................................92 IKT ........................................................96/97 ITx ..............................................................95 KB/KB-NM .................................................20 MLS-A ........................................................47 MLB-N ........................................................48 MLS-N ........................................................49 MRS ...........................................................50 NFB ..........................................................104 PBS/PBJ ...............................................34/35 PCB ......................................................16/17 PES/PEJ .....................................................32 PFB ............................................................15 PKP .............................................................23 PKS .............................................................21 PKT .............................................................26 PLE-N ..........................................................19 PLJ-N ..........................................................27 PLS-/PLJ-A, -F .......................................28/29 PLT ..............................................................36 RFB ............................................................73 RFS ............................................................75 RPB ............................................................74 RXB ............................................................72 SFB ............................................................70 SFE .............................................................69 TAB/TCB/TEB/TEE .....................................09 UFA ..........................................................102 UFB/UFN .................................................103 VHB ...........................................................111 VHE -N ......................................................110 VFS ...........................................................112 VHS ..........................................................113 VHT ..........................................................114 VHM ..........................................................115 WTB ............................................................66 YBI-01/YKS-01/YPS-01 ..............................33 YKB-01N/YKS-01 ......................................124 KERN Pittogrammi KERN - Tecnica di misurazione e servizi di prova presso un unico referente Dispositivo interno di calibrazione (CAL): per la registrazione della precisione tramite peso di calibrazione interno a motore. Programma di calibrazione (CAL): per la SFHJTUSB[JPOFEFMMBQSFDJTJPOF3JDIJFEFVO peso di calibrazione esterno. GàS-BCPS*O EVTUSJFV Catalogo prodotti medicali KERN MEDIZINISCHE WAAGEN für Kliniken, Arztpraxen und Pο¬egeeinrichtungen UUFM -FCFOTNJ VOE S*OEVTUSJF -BCP ICE oGàS 2012 Protocollo GLP/ISO dei dati di pesatura con data, ora e numero di identiο¬cazione. Solo con stampanti KERN. Gamma completa di bilance medicali, dalla bilancia pesaneonati alle bilance pesapersone professionali, dalla sedia pesapersone e bilancia a piattaforma per obesi agli innovativi dinamometri a mano e alle bilance da farmacista e per uso veterinario. Oο¬re una panoramica completa sullβoο¬erta di bilance, pesi di calibrazione e servizi KERN. WAAGEN Interfaccia dati: il tipo di interfaccia è indicato nel pittogramma. Per la deο¬nizione. Per ulteriori dettagli vedi il glossario. Catalogo generale Bilance KERN RVICE & PRÜFSE JUUFM WAAGEN OE-FCFOTN DE lle A β .................... ............ ........................ ...................... "#4"#+ ................. "#5 ............ ..................... "$4"$+ ..................... "&4"&+ .............. "-4""-+"................ #'# ............ ................ #'4 ............ ............ #0#1 ......................... #5Y1 ......................... $$4 ......................... $%4............ ............. $'4 ......................... $) ............ #... $.$.(/5& ........ $.$ ...................... ............ $,& ......... $1#$1#. ......... $9#$9#. ....... %&% ................... %#4 ............ ....... %-# ............ ......... %4%4. .......... &$#&$& ........ &(&8/ .... &.# ............ ... ............ &.4 ... &0# ............ &0#. ............ .. &04 ............ &04' ........... ..... &0&&0- ... &8............ &8# ............ '$# ............ '$##'$# '$& .......... ''/ .......... ',#" ...... ',## ...... ',5......... '0# ........ '5# ........ ("#/ .... )$#)$ )%#..... )'# ..... )'. ... )6. ... )64... *'#..... *'4.... *,5.... *5Y ... ,#, .-4 .-# .-4 .34 /'# 1#4 1$ 1& 1' PK 1, 1 1 1 & PRÜFSERV Conteggio pezzi: quantità di unità del campione di riferimento a scelta. Visualizzazione del risultato commutabile da massa a numero unità. KERN Mode 2012 DE DE Brochure Servizio di calibrazione DKD Miscelazione: memorizzazione separata del QFTPEFMDPOUFOJUPSFUBSB FEFJDPNQPOFOUJ EFMMBNJTDFMBUPUBMFOFUUP MESSTECHNIK Kraftmesstechnik Schichtdickenmesstechnik Materialstärkenmesstechnik Härtemesstechnik Prüfdienstleistung Determinazione percentuale: Determinazione dello scostamento QFSDFOUVBMFEBMWBMPSFOPNJOBMF Informazioni dettagliate su tutti gli aspetti pertinenti alla calibrazione di bilance, pesi di calibrazione e dinamometri. Catalogo Strumenti di misura SAUTER Strumenti di prova per industria e commercio, quali misuratori di forza, spessore del materiale, spessore di strati e durezza. Unità di misura: commutazione tramite tasto QFSFTFNQJPBEVOJUËOPONFUSJDIF7FEJ modello bilancia. Labor Präzisionswaagen für Proο¬s Industrie mobil β Stark und den Waagen für bereich Schwerlast DE Medizin Medizinische Waagen für Ihre Gesundheit DE DE Pesatura con tolleranza: valore superiore ed inferiore programmabile. Per esempio per dosaggio ed assortimento. rie Industund 2012 Lebensmi DE ttel Profession elle Wägelösun gen für die Lebensmit telbranche Waagen steme Wägesy s für Proο¬s oο¬ von Pr Depliant settoriali KERN Panoramica compatta delle bilance più vendute di un settore β le bilance giuste per ciascun cliente! DE DE Protezione da polvere e getti dβacqua IPxx: Il tipo di protezione è indicato nel pittogramma. Funzione Dynamic-Weighing: le scosse vengono eliminate per il calcolo di un valore di pesatura stabile Tradizione ed innovazione per più di 168 anni KERN è una società completamente indipendente, gestita dai suoi proprietari da ormai sesta generazioni, al servizio del Cliente con la qualità e lβaο¬dabilità dei suoi prodotti. Acciaio: la bilancia è a prova di corrosione. 1844 Pesata sottobilancia: possibilità di agganciare il campione da pesare sotto la bilancia. 1863 1880 1923 1980 1994 2000 2002 2007 2008 2009 Funzionamento a batteria: il tipo di batteria ÒJOEJDBUPQFSDJBTDVOUJQPEJBQQBSFDDIJP Indice analitico Pagina Accessori ............................. 33, 123-125 "QQBSFDDIJPJOEJDBUPSF .............. 105-108 #BODIJEJQSPWB ................... vedi Internet Barre pesatrici.....................................102 Bilance a piattaforma ..................... 84-97 Bilance a piattaforma per obesi................. ........................................... vedi Internet #JMBODFBOBMJUJDIF ........................... 37-43 Bilance con calcolo del prezzo di vendita .. .................................................... 76-83 #JMBODFDPOUPVDITDSFFO ....62/63, 96/97 Bilance contapezzi ......................... 71-75 Bilance da gru ............................ 116-122 Bilance da laboratorio .................... 10-50 Bilance da pavimento ................... 98-101 Bilance da tavolo ............................. 51-63 Bilance di precisione ...................... 10-36 #JMBODFJESPTUBUJDIF 27, 34/35, 39, 41, 43 Bilance in acciaio inox .................... 56-65 Bilance industriali ......................... 51-122 Bilance IP 65+ ....... 61, 66, 68-70, 90/91, ...................95, 104, 105, 110-115, 118 #JMBODFNFDDIBOJDIFEJOBNPNFUSJ ......... .......................................... vedi Internet Bilance per carrelli .............................104 Bilance per conteggio ..................... 76-83 Bilance per la determinazione del grasso corporeo ............................... vedi Internet Bilance per pallet ........................ 102-103 Bilance per sedie a rotelle ... vedi Internet Bilance per uso commerciale ......... 71-75 Bilance pesa animali ..... 16-18, 20-23, 26, .....27, 34/35, 42, 55, 58-63, 69, 87-91, ............... 93-97, 99, 101-104, 117, 118 Bilancia pesa grani ............... vedi Internet Bilance pesaneonati ............ vedi Internet Bilance pesapersone ........... vedi Internet Bilance pesapersone a corrimano ............. ......................................... vedi Internet Pagina Bilance pesapersone professionale ........... ......................................... vedi Internet Bilance prezzatrici ........................... 71-75 Bilance retail .................................. 71-75 Bilancia semi-mirco ............................. 43 Bilance sospese ................... vedi Internet Bilance tascabili .................................... 9 #JMBODFUFSNJDIF ............................ 44-50 Bilancia pesacarati ................................. 9 $BMJCSB[JPOF*40 ....................... 146-150 $BUBMPHIJ ........................................ 2, 153 Cavo di interfaccia .............................125 Certiο¬cato, DKD ......................... 146-150 Condizioni di contratto .......................153 Condizioni di fornitura .........................153 Condizioni di vendita ..........................153 Corpo per immersione .......................125 Determinazione della densità .................... ........................... 27, 34/35, 39, 41, 43 %JOBNPNFUSJBNBOP ......... vedi Internet DKD ............................................ 146-150 Filtri tondi in ο¬bra di vetro .............. 44-50 Garanzia ........................................ 3, 153 Glossario dei termini tecnici ...... 151/152 Gravitazione terrestre ........................ 153 Informazioni ........................ 2-7, 151-155 Interlocutori .......................................... 6 Internet .................................................. 3 Ionizzatore ............................................33 Lifter con bilancia ................ vedi Internet Misuratore dβumidità ...................... 44-50 Misuratore di durezza .......... vedi Internet Navicelle di pesata .............. vedi Internet Omologazione ........................... 106, 151 Pagamento ........................................153 Pericolo di esplosione ........................153 Pesature sottobilancia, accessori ............. ..................17-24, 26-32, 34-36, 39, 41, ....... 43, 59, 60, 62/63, 94, 96/97, 125 Pagina Pesi ............................................. 126-145 Pesi di calibrazione ..................... 126-145 Piattaforme ................................. 105-108 Piatti campioni in alluminio ............. 45-50 Pinzette ...............................................145 Pittogrammi ........................................... 2 Ponte di pesatura ........................ 105-108 Prezzi, validità prezzi .........................153 Ricalibrazione ............................. 146-150 Riparazioni .........................................153 Riserva di proprietà ............................153 Rivenditori specializzati ......................153 Spessimetri ........................... vedi Internet Sconto ................................................153 Sedie pesapersone ............ . vedi Internet Servizio ..............................................153 Servizio di calibrazione ............... 146-150 Servizio di controllo ................... 146-150 Set calibrazione temperatura .......... 45-50 Sistemi di conteggio ............................ 83 4PGUXBSF ............................................125 Sorveglianza dei mezzi di prova ..........147 Spedizione diretta ..................................3 Spessimetri per strati ............ vedi Internet Stampanti ..........................................124 Statimetri ............................ vedi Internet Storia KERN ...........................................2 Stroboscopio ....................... vedi Internet Strumenti di misurazione per forze ........... ........................................... vedi Internet Tavolo di pesatura ................................33 Terminali .................................... 105-108 Transpallet pesatori ..................... 109-115 Valigia-custodia per trasporto ............125 7BTDIFUUBUBSB ................................ 72-75 Funzionamento a batteria: set ricaricabile. Nostro suggerimento: Alimentatore da rete: 230 V/50Hz. Di serie TUBOEBSE%4VSJDIJFTUBBODIFTUBOEBSE(# AUS o USA. Alimentatore: integrato nella bilancia. 7)[JO(FSNBOJB4VSJDIJFTUBBODIF standard GB, AUS o USA. Azzeramento tara: azzeramento della visualizzazione a bilancia carica. Per esempio per eliminare la tara. Spedizione di pacchi via corriere 1844 Fondazione dellβ azienda. Si producono bilance di precisione X1863 Un orgoglioso Gottlieb Kern con il personale della sua oο¬cina X1880 Bilancia per farmacie con Asclepio X1923 Inο¬azione β KERN paga gli stipendi con banconote stampate βin proprioβ X1980 La bilancia elettronica sostituisce quella meccanica X1994 Laboratorio DKD accreditato per pesi (ISO 17025) X2000 Nuova sede a Balingen X2002 Certiο¬cazione dellβattuale sistema QM secondo lo standard DIN EN ISO 9001:2000 X2007 Autorizzazione alla produzione di strumenti medicali (DIN EN 13485 e 93/42/CEE) X2008 Autorizzazione alla prima omologazione presso il costruttore (2009/23/CEE) X2009 Autorizzazione alla produzione e vendita di statimetri (DIN EN 13485 e 93/42/CEE) X lle bilance e dei pesi β¦ Invio di pallet tramite spedizioniere Garanzia: Il periodo di garanzia è speciο¬cato nel pittogramma. KERN β Professional measuring. Omologazione: Omologazione possibile. Il tempo di approntamento della taratura è speciο¬cato nel pittogramma. AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE DKD-K-11801 Calibrazione DKD possibile. Il tempo di approntamento della calibrazione DKD è speciο¬cato nel pittogramma. [DMS] Venite a trovare ie Museo de Per ulteriori dettagli sui principi di pesatura, vedi il glossario. 2 AUTORIZZAZIONE ALLA PRIMA OMOLO- DI STRUMENTI GAZIONE MEDICALI IL COSTRUTTORE EN 13485 e 93/42/CEE PRESSO 2009/23/CEE Member E così la bila a vivere la storia Kern pre ncia imparò a pesare ... Venite sso il castello di Balingen β¦ ww w.balingen.de >> Cultura 155 Come ordinare: Consulenza: Linea diretta per ordinare Online-Shop +49-(0)7433-9933-0 www.kern-sohn.com I nostri tecnici sono a Vostra disposizione dal lunedì al venerdì, orario continuato dalle 8:00 alle 18:00 Centralino +49-(0)7433-9933-0 E-Mail per ordinare [email protected] www.kern-sohn-com DKD-Hotline +49-(0)7433-9933-146 Schede tecniche del prodotto, istruzioni dβuso, consigli ed informazioni utili, glossario termini tecnici, motore di ricerca di bilance e pesi di controllo Rapidità nelle consegne Rapporto prezzo/prestazioni Spedizione diretta qualora le ordinazioni ci vengano fatte pervenire entro le ore 13:00 sarà possibile spedire tutti gli articoli disponibili a magazzino in giornata (valido per consegna tramite corriere allβinterno dellβUE). Le bilance KERN sono sempre unβalternativa conveniente. Sono robuste e funzionano facilmente, senza problemi su richiesta spediamo la merce ordinata direttamente al vs. cliente. Fattura a voi, bolla di consegna personalizzata Garanzia di 3 anni Nessun costo di magazzino per Voi magazzino presso KERN Diritto di restituzione +49-(0)7433-9933-0 Fax per ordinare I Vostri vantaggi: Apparecchi di valore inferiore ai β¬ 400,β: 2 anni entro 14 giorni Online-Shop: www.kern-sohn.com NEGOZIO ONLINE UNA SOLUZIONE COMPLETA Aperto per voi 24 ore su 24. per consentirvi di ordinare tutti i prodotti KERN rapidamente e con facilità. Consegna e assistenza tramite rivenditore autorizzato. Dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento, tutto da un unico fornitore. INFORMAZIONI TECNICHE NAVIGAZIONE Quel che occorre sapere spiegato con chiarezza nel glossario: t-FCJMBODFOFJTJTUFNJEJDPOUSPMMP qualità t1FTJEJDPOUSPMMPOFMDPOUFTUPEFM monitoraggio delle apparecchiature di misurazione t$FSUJmDBUJEJDBMJCSB[JPOF%,%DPOGPSNJ a ISO 9000/QS 9000 Il prodotto desiderato viene visualizzato rapidamente grazie allo strumento di βNavigazioneβ CALIBRAZIONE I nostri laboratori di calibrazione accreditati dal DKD rilasciano certiο¬cati di calibrazione DKD per bilance e pesi di calibrazione, riconosciuti a livello internazionale. DOWNLOAD 1FSPHOJNPEFMMPVOEFQMJBOUTQFDJmDP istruzioni per lβuso o immagini. PRODOTTI Bilance, pesi di controllo, software e accessori, tutto a colpo dβocchio. OFFERTE SPECIALI 1SPNP[JPOJTQFDJBMJNPEFMMJTQFDJBMJFPDDBsioni, uno spazio sempre aggiornato in cui ciascuno può trovare qualcosa di interessante. Date unβocchiata! 3 NEWS NEWS NEWS NEWS NOVITA 2012 NOVITA Bilancia di precisione EMB-V Bilancia di precisione PCD Bilancia di precisione PKS Bilancia di precisione PKP Bilancia speciale per la determinazione della densità Bilancia di precisione ad alta risoluzione con display asportabile per massima ο¬essibilità Modello comfort di facile utilizzo grazie al display graο¬co Robusta bilancia industriale e da laboratorio con display graο¬co solo già a partire da già a partire da già a partire da β¬ β¬ β¬ β¬ 250,- 270,- 370,- 510,- Coming soon... Coming soon... £ Dettagli vedi pag. 21 £ Dettagli vedi pag. 23 Bilancia di precisione PKT Bilancia di precisione PLT Bilance analitiche ACS/ACJ Misuratore dβumidità DBS Bilancia da laboratorio touchscreen con ampia gamma di funzionalità Bilancia di precisione di alta qualità con comodo display graο¬co Bilancia analitica modello base con soο¬sticato sistema di pesata Single-Cell Moderno misuratore dβumidità con 10 memorie e display graο¬co già a partire da già a partire da già a partire da solo β¬ β¬ β¬ β¬ 660,- 750,- 780,- 990,- £ Dettagli vedi pag. 26 £ Dettagli vedi pag. 36 £ Dettagli vedi pag. 38 £ Dettagli vedi pag. 45 Misuratore dβumidità DLB Bilancia a piattaforma in acci- Bilancia prezzatrice RFB Bilancia prezzatrice RFS Robusto misuratore dβumidità per campioni ο¬no a 160 g aio inox SFE Compatta bilancia per uso commerciale modello base con DMBTTFEJQSPUF[JPOF*1FDFStiο¬cato di omologazione [M] Bilancia per negozi di alta qualità con stampante per scontrini incorporata e certiο¬cato di omologazione [M] Bilancia a piattaforma con protezione da polvere e spruzzi EABDRVB*1FDFSUJmDBUPEJ omologazione [M] solo già a partire da solo solo β¬ β¬ β¬ β¬ 1020,- 310,- 250,- 580,- £ Dettagli vedi pag. 46 £ Dettagli vedi pag. 69 £ Dettagli vedi pag. 73 £ Dettagli vedi pag. 75 Bilancia da pavimento in Barre pesatrici UFA Bilance per carrelli NFB Lifter con bilancia VFS acciaio inox BFN Versatili barre pesatrici per grossi carichi Robusta bilancia per carrelli industriale con due rampe di salita integrate e certiο¬cato di omologazione [M] Transpallet pesatore con grande display, stampante incorporata e batteria ricaricabile solo solo già a partire da solo β¬ β¬ β¬ β¬ Bilancia da pavimento in acciaio inox con piattaforma con prote[JPOF*1 2690,- Coming soon... 4 850,- £ Dettagli vedi pag. 102 Tutti i prezzi qui descritto si intendono al netto dellβIVA di legge 1290,- £ Dettagli vedi pag. 104 1650,- £ Dettagli vedi pag. 112 PRICE DROP PRICE DROP PRICE DROP OFFERTE SPECIALI Già visto? Anche nel 2012 già a partire dabiamo già a partire dabassato i prezzi di molti dei nostri modelli. Modelli attuali a prezzi incredibilmente economici! Bilancia di precisione PLJ-N Bilancia a piattaforma DS già a partire da Forte nelle prestazioni, forte nel prezzo! già a partire da Bilancia industriale con precisione da laboratorio e certiο¬cazione di approvazione [M] β¬ £ Dettagli vedi pag. 27 β¬ £ Dettagli vedi pag. 94 510,- 530,- Bilancia di precisione PBS/PBJ già a partire da β¬ 920,- Bilancia di precisione:bilancia da laboratorio multifunzione con sistema di pesata Single-Cell e certiο¬cato di omologazione [M] £ Dettagli vedi pag. 34 Bilancia a piattaforma IKT già a partire da Bilancia a piattaforma touchscreen con moltissime funzioni β¬ £ Dettagli vedi pag. 96 690,- Bilancia da pavimento BFS Bilance analitiche ALS-N solo 1SFDJTJPOFFQSF[[PBQVOUJOP già a partire da Robusta bilancia da pavimento con funzione di conteggio pezzi β¬ £ Dettagli vedi pag. 40 β¬ £ Dettagli vedi pag. 100 950,- 1010,- Bilance analitiche ABT Bilancia da pavimento BFB solo Il modello premium con sistema di pesata Single-Cell già a partire da Robusta e convenientissima bilancia da pavimento con certiο¬cazione di approvazione [M] β¬ £ Dettagli vedi pag. 43 β¬ £ Dettagli vedi pag. 101 1340,- 1130,- Bilance da tavolo FKB-A già a partire da β¬ 159,- (SBOEFCJMBODJBEBUBWPMPmOPBLH £ Dettagli vedi pag. 59 Bilance per pallet UFB/UFN già a partire da Robusta bilancia per pallet in due versioni, con certiο¬cazione di approvazione [M] β¬ £ Dettagli vedi pag. 108 750,- Bilancia da tavolo protetta IP FFN-N solo β¬ 240,- Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, con protezione in acciaio e DMBTTF*1 £ Dettagli vedi pag. 68 Piattaforma KFP già a partire da 1JBUUBGPSNBFDPOPNJDBQFSMBSFBMJ[[B[JPOF di sistemi propri di pesatura β¬ £ Dettagli vedi pag. 103 140,- Bilancia prezzatrice RPB Ponte di pesata di forma U KFU solo Modello base per i negozi, con certiο¬cazione di approvazione [M] già a partire da 1POUFEJQFTFUBBE6QFSMBSFBMJ[[B[JPOF di sistemi propri di pesatura β¬ £ Dettagli vedi pag. 74 β¬ £ Dettagli vedi pag. 103 215,- 700,- Bilancia prezzatrice RFS Transpallet pesatori VHS solo Bilancia per negozi di alta qualità con stampante per scontrini incorporata solo Transpallet pesatore robusto dotato di stampante incorporata β¬ £ Dettagli vedi pag. 75 β¬ £ Dettagli vedi pag. 118 580,- 1850,- Bilance contapezzi CXB già a partire da β¬ 200,- Modello base per uso professionale £ Dettagli vedi pag. 78 Tutti i prezzi qui descritto si intendono al netto dellβIVA di legge Dinamometri HCB/HCN già a partire da La soluzione maneggevole per i carichi elevati β¬ £ Dettagli vedi pag. 113 85,- Avete domande sui nostri prodotti? I nostri specialisti saranno lieti di oο¬rirvi la propria consulenza: βΈ IT, CH, AT: Bettina Hampe 5FM 'BY .PCJM IBNQF!LFSOTPIODPN βΈ Direzione generale: Albert Sauter 5FM 'BY BMCFSUTBVUFS!LFSOTPIODPN Silvia Seegis 5FM 'BY TFFHJT!LFSOTPIODPN βΈ Direzione commerciale: Ulrich Ulmer 5FM 'BY VMNFS!LFSOTPIODPN βΈ Assistenza Tecnica: Heiko Taufenbach 5FM 'BY UBVGFOCBDI!LFSOTPIODPN βΈ Assistenza Calibrazione DKD: '3&415*5.BHISFC"GSJDB America centrale e del Sud Andreas Fimpel 5FM 'BY BOESFBTmNQFM!LFSOTPIODPN βΈ Contabilità: Elfriede Dilger 5FM 'BY EJMHFS!LFSOTPIODPN 6 Markus Reinke 5FM 'BY SFJOLF!LFSOTPIODPN βΈ Direzione marketing: Thomas Fimpel 5FM 'BY mNQFM!LFSOTPIODPN Elenco gruppi di prodotto 8-9 01 Bilance di precisione 10-36 02 Bilance analitiche 37-43 03 Misuratori dβumidità 44-50 04 Bilance da tavolo 51-63 Bilance acciaio inox | Protezione IP65...67 (Bilance da tavolo | Bilance a piattaforma) 64-70 06 Bilance prezzatrici 71-75 Bilance contapezzi | Sistemi contapezzi 76-83 08 Bilance a piattaforma 84-97 09 98-104 10 Apparecchi indicatori | Ponti di pesata 105-108 11 Transpallet pesatori 109-115 12 Bilance sospese | Bilance da gru 116-122 13 Accessori 123-125 14 Pesi di calibrazione 126-145 Servizio di calibrazione DKD 146-150 16 Bilance tascgià a partire daili Bilance da pavimento | Bilance per pallet | Bilance per carrelli 1 Bilance tascabili Modello KERN Pagina TEE Una bilancia tascabile di stile ad un prezzo formidabile 09 TCB Cβè poco da girare β precisione in formato tascabile 09 CM TEB Il pratico modello con il coperchio TAB Bilancia per carati tascabile ad alta precisione per gioiellieri e viaggiatori 09 Compatta bilancia tascabile con indicazione in carati ideale per i gioiellieri 09 CM-C 09 Precisione in formato tascabile Precisione in formato tascabile: Le bilance tascabili sono lβausilio ideale ovunque siano richieste mobilità ed elevata precisione. Con pochi tasti, il comando avviene in modo rapido e semplice manualmente. Le diverse unità di misura memorizzate nella bilancia tascabile (ad es. g, oz, ct, gn) ne garantiscono lβutilizzo universale. Un calcolatore integrato consente di includere immediatamente nel calcolo il peso rilevato, per stabilire ad es. prezzi, quantità, medie e altro. Di dimensioni compatte e ben protetta dal coperchio (ribaltabile), grazie al quale può essere utilizzata anche come contenitore tara, la bilancia tascabile è sempre un utile accompagnatore per la pesatura ambulante. tIn produzione, per il controllo di pesi di produzione, nel commissionamento di pezzi piccoli. tNel controllo qualità per una rapida veriο¬ca di pezzi di piccole dimensioni, quali componenti di plastica per presse a iniezione, frese, viti ecc. Navigazione Bilance tascabili Divisione Portata d Max 0,001 g 0,01 ct 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g 8 Modello KERN 20 g TAB 20-3 50 ct CM 50-C2N 60 g CM 60-2N 150 g TEE 150-1 150 g CM 150-1N 200 g TCB 200-1 200 g TEB 200-1 320 g CM 320-1N 1000 g CM 1K-1N Bilance tascabili Prezzo β¬ IVA escl. ns. sede Pagina 80,β 70,β 69,β 35,β 45,β 47,β 40,β 48,β 45,β 9 9 9 9 9 9 9 9 9 tPer la pesatura mobile, nel prelievo di provini in loco, per analisi veloci, ovunque sia disponibile una presa di corrente. tNellβambito dello sport e degli hobby, ad es. per il caricamento di polvere da sparo, la pesatura di componenti di kit, β¦ tNel commercio, per il rilevamento rapido del peso di monete, gioielli, pietre preziose ecc. tIn ambito veterinario, per la pesatura di animali di piccola taglia, la formulazione di miscele di mangimi ecc. tIn ambito alimentare per la formulazione di miscele di tè o spezie e per la pesatura di alimenti in un piano dietetico controllato. Naturalmente, su richiesta, tutte le bilance tascabili KERN possono essere fornite anche calibrate e con certiο¬cato DKD (opzionale). Ciò garantisce sempre la massima precisione della vostra bilancia = Bilance pesacarati pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 = di serie = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β β β β β β β β β β β β Bilance tascabili KERN TEE · TCB · TEB · CM · CM-C · TAB 01 KERN TEE KERN TCB KERN TEB · CM · CM-C KERN TAB DI SERIE DI SERIE DI SERIE DI SERIE DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE Una bilancia tascabile di stile ad un prezzo formidabile Cβè poco da girare - precisione in formato tascabile Il pratico modello con il coperchio tSemplice e pratico comando a 2 tasti tCopertura in plastica antiurto per proteggere contro lo schiacciamento e lo sporco. Utilizzabile anche come contenitore tara tNota: Disponibile con il proprio logo a partire da 100 unità. Per dettagli richiedere ulteriori informazioni tSemplice e pratico comando a 2 tasti tPiccola e maneggevole tBox trasporto e contenitore di pesata inclusi tPiatto di pesata girevole (come protezione contro i sovraccarichi) tNota: Stampa del logo su richiesta TEB: tCoperchio di protezione contro lo schiacciamento e lo sporco 1 CM: Funzioni come per TEB, ma con in aggiunta: tCalcolatrice integrata 2 CM-C: Funzioni come per TEB, ma con in aggiunta: tPeso di controllo di serie tGabbietta antivento contro le correnti dβaria di serie tcontenitore di pesata di serie SU RICHIESTA Bilancia per carati tascabile ad alta precisione per gioiellieri e viaggiatori tSemplice e pratico comando a 4 tasti tCommutabile da g a ct, gn tramite un tasto tCoperchio di protezione contro lo schiacciamento e lo sporco tPeso di calibrazione ed contenitore di pesata di serie 1 Modello KERN Portate [Max] g Divisione [d] g Display LCD Dimensioni piatto di pesata LxP Dimensioni bilancia LxPxA Alimentazione elettrica Peso netto Temp. ambiente ammessa Prezzo β¬, IVA escl. franco ns. sede Su richiesta certiο¬cato DKD CM TEE 150-1 TCB 200-1 TEB 200-1 150 0,1 retroilluminato, altezza cifre 9 mm 60x64 mm 200 0,1 altezza cifre 9 mm 200 0,1 altezza cifre 11 mm 67x100x22 mm Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA ca. 0,1 kg ØxH 80 mm Batterie comprese, 2 x LR 44 Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, escludibile ca. 0,05 kg 35,- 47,- CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N 60 0,01 150 0,1 320 0,1 1000 1 altezza cifre 12 mm Ø 80 mm 70x80 mm CM 50-C2N 85x130x25 mm Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, escludibile 95x133x33 mm Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA, Autonomia ca. 150 h ca. 0,17 kg 5°C/35°C 40,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 69,- 45,963-127, β¬ 65,- TAB 20-3 10 g | 50 ct 20 g | 100 ct 0,002 g | 0,01 ct 0,001 g | 0,005 ct altezza retroilluminato, cifre 9 mm altezza cifre 9 mm 50x40 mm 36x42 mm ca. 0,2 kg 10°C/30°C 48,- 45,- 80,- 70,- Bilance tascabili 9 2 Bilance di precisione Modello KERN Pagina EMB Bilancia da laboratorio modello base, con prestazioni straordinarie 13 EMS Modello base economico con grande piatto 14 PFB Modello low-cost ad uso comodo 15 PCB La soluzione conveniente per chi sa fare i conti 440 La più venduta tra le bilance da laboratorio 16/17 18 PLE-N Bilancia di precisione low-cost con molteplici funzioni 19 KBβN Modello comfort ad un prezzo di base, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] 20 PKS Modello comfort di facile utilizzo grazie al display graο¬co 21 572 573 Soluzione multifunzione, ad es. per laboratorio, conteggio, controllo, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] 22 PKP Robusta bilancia industriale e da laboratorio con display graο¬co 23 EWB Modello base adatto al settore da laboratorio superiore con certiο¬cazione di approvazione [M] EW PKT 24 Bilancia da orafo e da laboratorio con certiο¬cazione di approvazione [M] 25 Bilancia da laboratorio touchscreen con ampia gamma di funzionalità 26 PLJ-N Forte nelle prestazioni, forte nel prezzo β anche con certiο¬cazione di approvazione [M] PLS PLJ 27 Forte nelle prestazioni, forte nel prezzo β ora anche con calibrazione interna 28/29 EW-N Rapporto prezzo/prestazioni eccezionale, EG-N con certiο¬cazione di approvazione [M] 30/31 PES PEJ Robusta bilancia multifunzionale da laboratorio, con certiο¬cazione di approvazione [M] 32 Accessori Bilance da laboratorio/Bilance analitiche 33 PBS PBJ Bilancia da laboratorio multifunzione con sistema di pesata Single-Cell e certiο¬cazione di approvazione [M] 34/35 PLT Bilancia di precisione di alta qualità con comodo display graο¬co 36 Navigazione Divisione Portata Modello d Max KERN 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 10 60 g 100 g 100 g 120 g 121 g 150 g 200 g 200 g 201 g 220 g 220 g 241 g 241 g 250 g 300 g 301 g 301 g 301 g 310 g 350 g 440-21A EMB 100-3 PCB 100-3 PFB 120-3 KB 120-3N EW 150-3M EMB 200-3 PFB 200-3 PKS 200-3 EW 220-3NM EG 220-3NM KB 240-3N 572-30 PCB 250-3 PFB 300-3 572-31 PKP 300-3 PKT 300-3 PLJ 310-3F PCB 350-3 Bilance di precisione = di serie Prezzo β¬ IVA escl. franco stab. 320,β 160,β 230,β 230,β 270,β 600,β 180,β 245,β 390,β 650,β 770,β 280,β 430,β 260,β 260,β 440,β 540,β 690,β 530,β 270,β = su richiesta Pagina pronta consegna 18 13 16 15 20 25 13 15 21 30 30 20 22 16 15 22 23 26 28 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 β β β Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β β‘ β β‘ β‘ β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β‘ β‘ β β‘ β β‘ β‘ Bilance di precisione Navigazione Divisione Portata Modello d Max KERN 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 360 g 361 g 361 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 421 g 421 g 421 g 600 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 720 g 720 g 750 g 1200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 400 g 420 g 600 g 600 g 600 g 600 g 620 g 650 g 650 g 820 g 1000 g 1000 g 1200 g 1210 g 1500 g 1610 g 2000 g 2000 g 2010 g 2010 g 2200 g 2200 g 2200 g 2200 g 2410 g 2410 g 2500 g 3000 g 3000 g 3010 g 3010 g 3010 g 3100 g 3500 g 3500 g 3610 g 3610 g 4200 g 4200 g PLJ 360-3NM KB 360-3N PKS 360-3 PES 420-3M PEJ 420-3M PLS 420-3F EW 420-3NM EG 420-3NM PBS 420-3M PBJ 420-3M 572-32 PKP 420-3 PKT 420-3 PLJ 600-3NM PES 620-3M PEJ 620-3M EW 620-3NM EG 620-3NM PBS 620-3M PBJ 620-3M PLJ 720-3A PLS 720-3A PLJ 750-3N PLS 1200-3A EMB 200-2 PCB 200-2 440-33N EWB 220-2M 440-35N PLS 420-3F EMB 600-2 440-35A EW 600-2M PLJ 600-2GM EWB 620-2M KB 650-2NM 573-34NM EW 820-2NM EMB 1000-2 PCB 1000-2 PFB 1200-2 KB 1200-2N EW 1500-2M 572-33 EMB 2000-2 PFB 2000-2 KB 2000-2N PKS 2000-2 PES 2200-2M PEJ 2200-2M EW 2200-2NM EG 2200-2NM KB 2400-2N 572-35 PCB 2500-2 PFB 3000-2 EW 3000-2M 572-37 PKP 420-3 PKT 3000-2 PLJ 3100-2F PCB 3500-2 PLJ 3500-2NM KB 3600-2N PKS 3600-2 PLE 4200-2N PLS 4200-2F = di serie Prezzo β¬ IVA escl. franco stab. Pagina 670,β 300,β 400,β 790,β 850,β 430,β 730,β 860,β 920,β 1180,β 450,β 560,β 710,β 710,β 1230,β 1430,β 820,β 970,β 1120,β 1280,β 790,β 730,β 810,β 790,β 100,β 190,β 265,β 490,β 270,β 430,β 130,β 330,β 570,β 510,β 530,β 370,β 470,β 560,β 160,β 215,β 200,β 270,β 620,β 410,β 180,β 210,β 280,β 390,β 890,β 1100,β 690,β 820,β 290,β 420,β 260,β 230,β 720,β 430,β 560,β 290,β 530,β 270,β 660,β 300,β 400,β 330,β 430,β 27 20 21 32 32 28 30 30 34 34 22 23 26 27 32 32 30 30 34 34 28 28 27 28 13 16 18 24 18 28 13 18 25 27 24 20 22 30 13 16 15 20 25 22 13 15 20 21 32 32 30 30 20 22 16 15 25 22 23 26 28 16 27 20 21 19 28 pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β‘ β β‘ β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β β β‘ β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β Bilance di precisione 02 β β β‘ β‘ β‘ β β‘ β β‘ β β‘ 11 Bilance di precisione Navigazione 02 Divisione Portata Modello d Max KERN 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 5g 12 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6000 g 10,1 kg 12,1 kg 12,1 kg 12,1 kg 20,1 kg 400 g 500 g 1 kg 1 kg 1,2 kg 1,2 kg 2 kg 2 kg 4 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6,5 kg 6,5 kg 8,2 kg 8,2 kg 10 kg 10,1 kg 10,1 kg 10,1 kg 10,1 kg 12 kg 12 kg 15 kg 16,1 kg 16,1 kg 16,1 kg 20 kg 20 kg 24,1 kg 24,1 kg 24,1 kg 31 kg 2,2 kg 4 kg 5,2 kg 6 kg 6 kg 6 kg 12 kg 5,2 kg PES 4200-2M PEJ 4200-2M EW 4200-2NM EG 4200-2NM PBS 4200-2M PBJ 4200-2M 572-39 PKP 4200-2 PLJ 6200-2A PLS 6200-2A PES 6200-2M EW 6200-2NM PBS 6200-2M PBJ 6200-2M PFB 6K0.05 KB 10K0.05N 572-45 PKP 12K0.05 PKT 12K0.05 572-55 440-43N EMB 500-1 PCB 1000-1 440-45N EMB 1200-1 EWB 1200-1M PCB 2000-1 440-47N 440-49N EMB 6000-1 PCB 6000-1 PLJ 6000-1GM PFB 6000-1 440-49A EMS 6K0.1 EW 6000-1M KB 6500-1NM 573-46NM PBS 8200-1M PBJ 8200-1M PCB 10000-1 KB 10000-1N KB 10000-1NM 572-43 PKS 10K0.1 EMS 12K0.1 EW 12000-1NM PES 15000-1M 572-49 PKP 16K0.1 PKT 16K0.1 573-56NM PLS 20000-1F 572-57 PKP 24K0.1 PKT 24K0.1 PES 31000-1M EMB 2200-0 440-51N EMB 5.2K1 EMS 6K1 PCB 6000-0 440-53N EMS 12K1 EMB 5.2K5 Bilance di precisione = di serie Prezzo β¬ IVA escl. franco stab. Pagina 1050,β 1240,β 780,β 910,β 940,β 1180,β 450,β 560,β 830,β 730,β 1260,β 870,β 1160,β 1370,β 210,β 290,β 430,β 530,β 680,β 450,β 165,β 50,β 155,β 220,β 65,β 490,β 175,β 245,β 300,β 130,β 195,β 510,β 185,β 330,β 145,β 570,β 370,β 470,β 920,β 1080,β 205,β 270,β 390,β 390,β 370,β 165,β 670,β 1250,β 410,β 510,β 660,β 510,β 470,β 430,β 530,β 680,β 1990,β 50,β 145,β 50,β 65,β 110,β 165,β 95,β 47,- 32 32 30 30 34 34 22 23 28 28 32 30 34 34 15 20 22 23 26 22 18 13 16 18 13 24 16 18 18 13 16 27 15 18 14 25 20 22 34 34 16 20 20 22 21 14 30 32 22 23 26 22 28 22 23 26 32 13 18 13 14 16 18 14 13 pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 β β β β β β β β β β β β β β β β β β β = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β‘ β‘ β β‘ β‘ β‘ β β‘ β‘ β β‘ β β β‘ β β β‘ β‘ β β Bilancia di precisione KERN EMB 02 1 Bilancia da laboratorio modello base, con prestazioni straordinarie Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta tPronta allβuso: Batterie comprese, 9V, autonomia ca. 12 h. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, escludibile tFunzione di pesata in aggiunta sempliο¬ca la composizione di miscele tStruttura estremamente piatta tAppoggio sicuro e antiscivolo grazie ai piedini in gomma tGrande display LCD, altezza cifre 15 mm tDimensioni piatto di pesata (plastica) A ø 82 mm B ø 105 mm C ø 150 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA 170x240x39 mm tPeso netto ca. 0,5 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C t1 Anello protettivo antivento, plastica, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , KERN EMB-A01, β¬ 20,t2 Piatto di pesata in acciaio inox, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata B , KERN EMB-A02, β¬ 25,tAlimentatore esterno non di serie, eventuale ricambio, KERN 440-902, β¬ 15,- DI SERIE Modello KERN EMB 100-3 EMB 200-3 EMB 200-2 EMB 600-2 EMB 1000-2 EMB 2000-2 EMB 500-1 EMB 1200-1 EMB 3000-1 EMB 6000-1 EMB 2200-0 EMB 5.2K1 EMB 5.2K5 SU RICHIESTA Portata Divisione [Max] g 100 200 200 600 1000 2000 500 1200 3000 6000 2200 5200 5200 [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5 DI SERIE SU RICHIESTA Riproducibilità Linearità g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5 g ± 0,003 ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±3 ± 10 Piatto di pesata A A B B C C C C C C C C C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 160,180,100,130,160,180,50,65,100,130,50,50,47,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128 963-128 β¬ 65,65,65,65,65,65,65,65,65,80,65,80,80,- Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EMB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 13 Bilancia di precisione KERN EMS 02 Modello base economico con grande piatto Caratteristiche tPiatto in plastica grande e resistente agli urti tStruttura estremamente piatta tTastiera ergonomica con grandi tasti e display LCD ad alto contrasto tFunzione PRE-TARE detrazione manuale anticipata di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento tDeterminazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore preimpostato (100%) e di determinare le diο¬erenze rispetto al valore nominale tAppoggio sicuro e antiscivolo grazie ai piedini in gomma DI SERIE DI SERIE Modello Portata Divisione KERN EMS 6K0.1 EMS 12K0.1 EMS 6K1 EMS 12K1 [Max] g 6000 12000 6000 12000 [d] g 0,1 0,1 1 1 14 Bilance di precisione Dati tecnici tDisplay LCD, altezza cifre 15 mm tDimensioni piatto di pesata (plastica) LxP 160x160 mm tDimensioni bilancia LxPxA 200x280x63 mm tPossibile funzionamento a batteria, 9V, non di serie tAlimentatore esterno di serie tPeso netto ca. 1,4 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C SU RICHIESTA Riproducibilità Linearità g 0,1 0,1 1 1 g ± 0,3 ± 0,3 ±3 ±3 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,2 0,2 2 2 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 145,165,65,95,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 β¬ 80,80,80,80,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EMS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PFB 02 Modello low-cost ad uso comodo Caratteristiche tEstremamente user-friendly: Tutte le funzioni principali hanno un proprio tasto sulla tastiera tDimensioni compatte adatte agli spazi ristretti tVisualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile tLivella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesatura di massima precisione tGabbietta antivento di serie (per modelli DI SERIE Modello KERN PFB 120-3 PFB 200-3 PFB 300-3 PFB 1200-2 PFB 2000-2 PFB 3000-2 PFB 6K0.05 PFB 6000-1 Prezzo ridotto con dimensioni piatto di pesata A ed B ). Coperchio amovibile con apertura per pipettare. camera di pesata LxPxA 158x143x64 mm Su richiesta Dati tecnici Divisione [Max] g 120 200 300 1200 2000 3000 6000 6000 [d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,05 0,1 tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,tStampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A ø 80 mm B ø 120 mm C LxP 155x145 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 200x257x87 mm Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA DI SERIE Portata tPeso netto ca. 2 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Riproducibilità Linearità g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,05 0,1 g ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,15 ± 0,3 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,002 0,002 0,002 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 Piatto di pesata A A A B B B C C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 230,245,260,200,210,230,210,185,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 β¬ 65,65,65,65,65,65,80,80,- Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PFB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 15 Bilancia di precisione KERN PCB 02 La soluzione conveniente per chi sa fare i conti 16 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PCB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PCB 02 Caratteristiche tFunzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento tUnità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. tAnello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , camera di pesata ØxA 90x40 mm Dati tecnici tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox*) A ø 81 mm B ø 105 mm* C 130x130 mm* D 150x170 mm*, raο¬gurato in grande tPossibile funzionamento a batteria, 9V, non comprese. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, escludibile tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 163x245x79 mm tPeso netto ca. 1,1 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, β¬ 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN PCB-A02 B KERN PCB-A03 C KERN PCB-A04 D KERN PCB-A05 tGancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, di serie, eventuale ricambio, KERN 440-A01, β¬ 20,- DI SERIE tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 48 h, tempo di carica ca. 8 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare lβaccumulatore, escludibile, KERN PCB-A01, β¬ 45,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t1 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t2 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,tIntestazioni personalizzati: tramite il software gratuito KERN SHM-01 è possibile speciο¬care 4 righe di intestazione per la stampa con le stampanti KERN 911-013 e YKB-01N Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA 1 2 Modello Portata KERN PCB 100-3 PCB 250-3 PCB 350-3 PCB 200-2 PCB 1000-2 PCB 2500-2 PCB 3500-2 PCB 1000-1 PCB 2000-1 PCB 6000-1 PCB 10000-1 PCB 6000-0 [Max] g 100 250 350 200 1000 2500 3500 1000 2000 6000 10000 6000 Divisione [d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 Riproducibilità g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 Linearità g ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,002 0,002 0,002 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 2 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PCB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Peso netto ca. kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2 2 2 Piatto di pesata A A A B C C C C C D D D Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 230,260,270,190,215,260,270,155,175,195,205,110,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 Bilance di precisione β¬ 65,65,65,65,65,65,65,65,65,80,80,80,- 17 Bilancia di precisione KERN 440 02 La più venduta tra le bilance da laboratorio Caratteristiche tAnello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , camera di pesata ØxA 90x40 mm tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tPossibile funzionamento a batteria, 9V, non di serie. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 165x230x80 mm tPeso netto ca. 1 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Dati tecnici Su richiesta tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox*) A ø 81 mm B ø 105 mm* C 130x130 mm* D 150x170 mm*, raο¬gurato in grande tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio β¬ 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN 440-210-002 B KERN 440-330-002 C KERN 440-450-002 D KERN 440-530-002 DI SERIE tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 10 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN FCB-A01, β¬ 35,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t1 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t2 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,tIntestazioni personalizzati: tramite il software gratuito KERN SHM-01 è possibile speciο¬care 4 righe di intestazione per la stampa con le stampanti KERN 911-013 e YKB-01N Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA 1 2 Modello Portata KERN 440-21A 440-33N 440-35N 440-35A 440-43N 440-45N 440-47N 440-49N 440-49A 440-51N 440-53N [Max] g 60 200 400 600 400 1000 2000 4000 6000 4000 6000 18 Bilance di precisione Divisione [d] g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 Riproducibilità g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 Linearità g ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±2 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,002 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2 Piatto di pesata A B B B C C C D D D D Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 320,265,300,330,165,220,245,300,330,145,165,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128 β¬ 65,65,65,65,65,65,65,65,80,65,80,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/440 · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PLE-N 02 Bilancia di precisione low-cost con molteplici funzioni Caratteristiche tDimensioni compatte adatte agli spazi ristretti tDeterminazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore preimpostato (100%) e di determinare le diο¬erenze rispetto al valore nominale tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tMemoria somme pesata per sommare pesate singole tGabbietta antivento in vetro, di serie per Modello tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A ø 80 mm B ø 135 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia (incl. gabbietta antivento) LxPxA 185x250x80 mm tPeso netto ca. 2,5 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C SU RICHIESTA KERN PLE 420-3N PLE 4200-2N Portata [Max] g 420 4200 tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 30 h, tempo di tcarica ca. 10 h. Con indicatore stato di tcarica sul display, KERN PLE-A06, β¬ 30,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t1 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t2 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- Dati tecnici DI SERIE 1 2 Su richiesta modelli con dimensioni piatto di pesata A . Coperchio amovibile con apertura per pipettare, camera di pesata ØxA 125x70 mm Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE SU RICHIESTA solo PLE 4200-2N Divisione [d] g 0,001 0,01 Riproducibilità g 0,002 0,02 Linearità g ± 0,004 ± 0,04 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,005 0,05 Piatto di pesata A B Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 330,330,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 β¬ 65,65,- Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLE-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 19 Bilancia di precisione KERN KB 02 Su richiesta Modello comfort ad un prezzo di base, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici tUtilizzo semplicissimo Step by Step tramite dialogo sì/no sul display tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tUnità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. tAnello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , camera di pesata ØxA 90x40 mm tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 9 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox*) A ø 81 mm B 130x130 mm* C 150x170 mm*, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 167x250x123 mm tPeso netto ca. 1,1 kg tTemperatura ambiente ammessa KB-N: 10°C / 40°C KB-NM: 15°C / 30°C DI SERIE SU RICHIESTA tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, β¬ 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN PCB-A02 B KERN PCB-A04 C KERN PCB-A05 tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, β¬ 45,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t1 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t2 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 1 2 Modello KERN Portata [Max] g Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Riproducibilità g Linearità g Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Omologazione Su richiesta Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN A KB 120-3N 270,121 0,001 β 0,001 ± 0,003 β β 963-127 65,A 280,KB 240-3N β β 963-127 65,241 0,001 β 0,001 ± 0,003 A KB 360-3N 300,361 0,001 β 0,001 ± 0,005 β β 963-127 65,B 270,KB 1200-2N β β 963-127 65,1210 0,01 β 0,01 ± 0,03 B 280,KB 2000-2N β β 963-127 65,2010 0,01 β 0,01 ± 0,03 B 290,KB 2400-2N β β 963-127 65,2410 0,01 β 0,01 ± 0,03 B 300,KB 3600-2N β β 963-127 65,3610 0,01 β 0,01 ± 0,05 C 290,KB 10K0.05N β β 963-128 80,10100 0,05 β 0,05 ± 0,15 C KB 10000-1N 270,10100 0,1 β 0,1 ± 0,3 β β 963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. B 370,KB 650-2NM 950-116 60,963-127 65,650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 C 370,KB 6500-1NM 950-117 70,963-128 80,6500 0,1 1 0,1 ± 0,2 C 390,KB 10000-1NM β β 963-128 80,10000 0,1 1 0,1 ± 0,2 20 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/KB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PKS 02 Modello comfort di facile utilizzo grazie al display graο¬co Caratteristiche tPesatura con tolleranza (checkweighing): un segnale ottico supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento t40 memorie per modalità di funzionamento tAnello protettivo antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata A , camera di pesata ØxA 90x53 mm tFunzioni: - Visualizzazione capacità - Guida dosaggio (sottrazione, addizione) - Conteggio con riferimento - Ottimizzazione automatica riferimento - Detrazione tara numerica oppure da memoria - Impostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente, ecc. - Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. - Data/ora - Formattazione individuale della stampa Dati tecnici tDisplay Graphic LCD retroilluminato, diagonale schermo 3,2ββ (ca. 81 mm) tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox*) A ø 81 mm B 130x130 mm* C 150x170 mm*, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA 167x250x85 mm tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, β¬ 25,- DI SERIE per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN PCB-A02 B KERN PCB-A04 C KERN PCB-A05 tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, β¬ 45,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t1 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t2 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA Modell Portata Devisione KERN PKS 200-3 PKS 360-3 PKS 2000-2 PKS 3600-2 PKS 10K0.1 [Max] g 201 361 2010 3610 10100 [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1 Riproducibilità g 0,001 0,002 0,01 0,02 0,1 Linearità g ± 0,003 ± 0,005 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,3 Peso min. del pezzo al conteggio g/pezzo 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PKS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Peso netto ca. kg 1,1 1,1 1,5 1,4 1,2 Piatto di pesata A A B B C DI SERIE Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 390,400,390,400,370,- SU RICHIESTA Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 Bilance di precisione β¬ 65,65,65,65,80,- 21 Bilance di precisione KERN 572 · 573 02 Su richiesta Soluzione multifunzione, ad es. per laboratorio, conteggio, controllo, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici tRobusta struttura esterna di metallo tSolo 572: Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. tAnello protettivo antivento di serie (Piatto di pesata A ). camera di pesata ØxA 157x43 mm t1 UNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet (solo 572) tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A ø 106 mm B ø 150 mm C 160x200 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA 180x310x85 mm tTemperatura ambiente ammessa 572: 10°C / 40°C 573: 10°C / 30°C DI SERIE SU RICHIESTA 4 5 Modello Portata [Max] g tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN 572-A02, β¬ 25,t2 Solo 572: Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 25 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,t3 Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare. Camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm (solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A ), KERN 572-A05, β¬ 160,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t4 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t5 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 1 Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Linearità Riproducibilità g Peso netto ca. kg Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD g β¬ β¬ KERN KERN A 572-30 430,241 0,001 β ± 0,003 0,001 2,3 β β 963-127 65,A 440,572-31 β β 963-127 65,301 0,001 β ± 0,003 0,001 2,3 A 450,572-32 β β 963-127 65,421 0,001 β ± 0,005 0,002 2,3 B 410,572-33 β β 963-127 65,1610 0,01 β ± 0,03 0,01 2,3 B 420,572-35 β β 963-127 65,2410 0,01 β ± 0,03 0,01 2,3 B 572-37 430,3010 0,01 β ± 0,05 0,01 2,3 β β 963-127 65,B 450,572-39 β β 963-127 65,4210 0,01 β ± 0,05 0,02 2,3 B 430,572-45 β β 963-128 80,12100 0,05 β ± 0,15 0,05 2,7 C 450,572-55 β β 963-128 80,20100 0,05 β ± 0,15 0,1 2,7 C 390,572-43 β β 963-128 80,10100 0,1 β ± 0,3 0,1 2,3 C 410,572-49 β β 963-128 80,16100 0,1 β ± 0,3 0,1 2,7 C 572-57 430,24100 0,1 β ± 0,3 0,1 2,7 β β 963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. B 470,573-34NM 950-116 60,963-127 65,650 0,01 0,1 ± 0,02 0,01 2,3 C 470,573-46NM 950-117 70,963-128 80,6500 0,1 1 ± 0,2 0,1 2,7 C 510,573-56NM β β 963-128 80,20000 0,1 1 ± 0,3 0,1 2,7 KERN 22 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PKP 02 1 Robusta bilancia industriale e da laboratorio con display graο¬co Caratteristiche tIl modello più apprezzato in laboratorio, KERN 572, ora anche con un chiaro display graο¬co t1 Pesatura con tolleranza (checkweighing): un segnale ottico supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento t40 memorie per modalità di funzionamento tFunzioni: - Visualizzazione capacità - Guida dosaggio (sottrazione, addizione) - Conteggio con riferimento - Ottimizzazione automatica riferimento - Detrazione tara numerica oppure da memoria - Impostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente, ecc. Su richiesta - Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. - Data/ora - Formattazione individuale della stampa tRobusto alloggiamento metallico, garantisce stabilità, protegge i meccanismi di pesatura ed è resistente allβuso quotidiano Dati tecnici tDisplay Graphic LCD retroilluminato, diagonale schermo 3,2ββ (ca. 81 mm) tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A ø 106 mm B ø 150 mm C 160x200 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA 180x310x90 mm tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C DI SERIE tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN 572-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 25 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tGabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare. Camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm (solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A ), KERN 572-A05, β¬ 160,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE SU RICHIESTA 2 3 Modello Portata KERN PKP 300-3 PKP 420-3 PKP 3000-2 PKP 4200-2 PKP 12K0.05 PKP 16K0.1 PKP 24K0.1 [Max] g 301 421 3010 4210 12100 16100 24100 Divisione [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1 Riproducibilità g 0,002 0,002 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1 Linearità g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PKP · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Peso netto ca. kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7 Piatto di pesata A A B B C C C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 540,560,540,560,530,510,530,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 Bilance di precisione β¬ 65,65,65,65,80,80,80,- 23 Bilancia di precisione KERN EWB 02 Modello base adatto al settore da laboratorio superiore con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta tVisualizzazione molto rapida: tempo di assestamento di 2 secondi ca. tVisualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tGrande display LCD, altezza cifre 17 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A ø 140 mm, raο¬gurato in grande B 180x160 mm tDimensioni bilancia LxPxA 182x235x75 mm tPeso netto ca. 1,1 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, KERN EG-A05, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 32 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN EWB-A01, β¬ 100,tOcchiello per pesate sottobilancia, KERN EG-A07, β¬ 36,- DI SERIE Modello SU RICHIESTA Portata [Max] g Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Riproducibilità g Linearità DI SERIE Piatto di pesata SU RICHIESTA Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ FACTORY Omologazione Su richiesta Certiο¬cato DKD g β¬ β¬ KERN KERN A EWB 220-2M 490,220 0,01 0,01 0,01 0,01 β β 963-127 65,A 530,EWB 620-2M 950-116 60,963-127 65,620 0,01 0,1 0,01 0,01 B 490,EWB 1200-1M β β 963-127 65,1200 0,1 0,1 0,1 0,1 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. KERN 24 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EWB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN EW 02 1 Bilancia da orafo e da laboratorio con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tBreve tempo di stabilizzazione: Valori di pesata stabili in soli circa 2 secondi tVisualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile tAnello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , camera di pesata ØxA 155x57 mm Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 17 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox): A ø 110 mm B ø 140 mm C 172x142 mm, raο¬gurato in grande DI SERIE Modello SU RICHIESTA Portata [Max] g Divisione [d] g tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 177x230x88 mm tPeso netto ca. 1,7 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, KERN EG-A02, β¬ 25,t1 Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare. Camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm (solo KERN EW 150-3M), KERN EG-A01, β¬ 160,- DI SERIE Divis. omolog. [e] g SU RICHIESTA Riproducibilità g t2 Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 12 h, tempo di carica ca. 12 h, Funzione AUTO-OFF per risparmiare lβaccumulatore, KERN EW-A02, β¬ 100,t3 Interfaccia dati, KERN EW-A01, β¬ 120,t2 3 possibilità di una sola opzione tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,tStampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 FACTORY Linearità Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Omologazione Su richiesta Certiο¬cato DKD g β¬ β¬ KERN KERN A EW 150-3M 600,150 0,001 0,01 0,002 ± 0,003 β β 963-127 65,B EW 600-2M 570,600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 950-116 60,963-127 65,B 620,EW 1500-2M β β 963-127 65,1500 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 B 720,EW 3000-2M β β 963-127 65,3000 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 C 570,EW 6000-1M 950-117 70,963-128 80,6000 0,1 1 0,1 ± 0,2 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. KERN Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EW · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 25 Bilancia di precisione KERN PKT 02 1 Bilancia da laboratorio touchscreen con ampia gamma di funzionalità Caratteristiche ø 150 mm, non raο¬gurato 160x200 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA 180x310x90 mm tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C B C tIl modello più apprezzato in laboratorio, 572, ora anche con un innovativo touchscreen: Grande schermo a sο¬oramento, ad alto contrasto, retroilluminato per un comando pratico e una comoda lettura t1 Pratico inserimento di testo e valore t2 Struttura menu chiara t3 Pesatura con tolleranza (checkweighing) t4 40 memorie per modalità di funzionamento tRobusto alloggiamento metallico, garantisce stabilità, protegge i meccanismi di pesatura ed è resistente allβuso quotidiano tAnello protettivo antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata A , camera di pesata ØxA 157x57 mm Dati tecnici tGrande display LCD touch retroilluminato, altezza cifre 15 mm, diagonale schermo 4,3ββ (ca. 109 mm) tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox): A ø 106 mm, non raο¬gurato Su richiesta tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN 572-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tGabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare. Camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm (solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A ), KERN 572-A05, β¬ 160,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,tStampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- SU RICHIESTA Portata KERN PKT 300-3 PKT 420-3 PKT 3000-2 PKT 12K0.05 PKT 16K0.1 PKT 24K0.1 [Max] g 301 421 3010 12100 16100 24100 26 Bilance di precisione Divisione [d] g 0,001 0,001 0,01 0,05 0,1 0,1 Funzioni tVisualizzazione capacità tGuida dosaggio (sottrazione, addizione) tVisualizzazione netto/lordo, costante tNumero pezzi di riferimento variabile tOttimizzazione automatica riferimento tDetrazione tara numerica oppure da memoria tImpostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente, ecc. tUnità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. tData/ora tFunzioni statistiche tStampa GLP tFormattazione individuale della stampa Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE Modello Modalità di funzionamento Pesatura, Conteggio, Dosaggio, Composizione di miscele, Checkweighing, Somma con somma giornaliera, Determinazione percentuale, Pesatura di animali, Conversione superο¬cie Riproducibilità g 0,002 0,002 0,02 0,05 0,1 0,1 Linearità g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,001 0,001 0,01 0,05 0,1 0,1 Peso netto ca. kg 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7 DI SERIE Piatto di pesata A A B C C C SU RICHIESTA Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 690,710,690,680,660,680,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 β¬ 65,65,65,80,80,80,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PKT · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PLJ 02 1 Forte nelle prestazioni, forte nel prezzo con certiο¬cazione di approvazione (M) Caratteristiche tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tAggiustamento automatico interno con sbalzi termici β₯ 3 °C oppure comando cronologico ogni 3 h t1 Gabbietta antivento di serie (per tutti i modelli con divisione d = 0,001 g). camera di pesata LxPxA 140x140x65 mm 2 PLJ-GM: tTastiera ergonomica ottimizzata per mancini e destrimano tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 35 h, tempo di carica ca. 12 h tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento Dati tecnici tDisplay LCD retroilluminato PLJ-NM: altezza cifre 17 mm PLJ-GM: altezza cifre 19 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A 128x128 mm B 195x195 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA senza gabbietta antivento 206x335x85 mm incl. gabbietta antivento 206x335x157 mm tPeso netto ca. 3,6 kg (incl. gabbietta antivento ca. 4 kg) tTemperatura ambiente ammessa 15°C / 30°C DI SERIE tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ALS-A02, β¬ 25,t3 Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi con densità β₯ 1, adatto solo per modelli con divisione d = 0,001 g (PLJ-N). Visualizzazione della densità direttamente sul display, simile allβillustrazione, KERN PLS-A01, β¬ 530,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t4 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t5 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE 4 5 Modello Su richiesta Portata [Max] g 2 2 Divisione [d] g Divisione omologata [e] g Riproducibilità g Linearità Piatto di pesata FACTORY solo PLJ-M 2 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo SU RICHIESTA Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD g β¬ β¬ KERN KERN A PLJ 750-3N 750 0,001 β 0,002 ± 0,003 0,005 β β 963-127 65,810,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. A PLJ 360-3NM 950-116 60,963-127 65,360 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 0,005 670,A PLJ 600-3NM 950-116 60,963-127 65,600 0,001 0,01 0,002 ± 0,004 0,005 710,A PLJ 600-2GM 600 0,01 0,1 0,02 ± 0,02 0,05 965-216 60,963-127 65,510,B PLJ 3500-2NM 950-116 60,963-127 65,3500 0,01 0,1 0,01 ± 0,04 0,05 660,B PLJ 6000-1GM 965-217 70,963-128 80,6000 0,1 1 0,2 ± 0,2 0,5 510,- KERN Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLJ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 27 Bilancia di precisione KERN PLS · PLJ 02 Forte nelle prestazioni, forte nel prezzo β con calibrazione interna ed esterna 28 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLS_PLJ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PLS · PLJ 02 1 Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta t1 Tastiera ergonomica ottimizzata per mancini e destrimano tGabbietta antivento in vetro, di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata A . Coperchio amovibile con apertura per pipettare. camera di pesata ØxA 150x60 mm t2 solo PLJ: Aggiustamento automatico interno t3 solo PLS: Programma di calibrazione CAL, per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A ø 110 mm B ø 160 mm, raο¬gurato in grande C 200x175 mm tDimensioni bilancia LxPxA per modelli con dimensioni piatto di pesata A 210x340x160 mm (incl. gabbietta antivento) B 210x340x100 mm C 210x340x100 mm t4 Principio di pesatura: Cella di carico (solo PLS-F ed PLJ-F) t5 Principio di pesatura: Compensazione magnetica (solo PLS-A ed PLJ-A) tPeso netto ca. 4,5 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN PLJ-A01, β¬ 25,tGancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, solo per PLS-F ed PLJ-A, KERN PLJ-A02, β¬ 20,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t6 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t7 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- DI SERIE 2 Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE 6 7 3 Modello Portata KERN PLS 420-3F PLS 720-3A PLS 1200-3A PLS 4200-2F PLS 6200-2A PLS 20000-1F PLJ 720-3A PLJ 1200-3A PLJ 6200-2A 4 [Max] g 420 720 1200 4200 6200 20000 Divisione [d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1 Riproducibilità g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1 720 1200 6200 0,001 0,001 0,01 0,001 0,001 0,01 5 Piatto di pesata g ± 0,004 ± 0,002 ± 0,003 ± 0,04 ± 0,03 ± 0,4 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,005 0,005 0,005 0,05 0,05 0,5 ± 0,002 ± 0,003 ± 0,03 0,005 0,005 0,05 A Linearità SU RICHIESTA A A A B B C A B Su richiesta Certiο¬cato DKD Peso netto ca. kg 4 4,5 4,5 4 4,5 4 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 430,730,790,430,730,470,- KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 β¬ 65,65,65,65,80,80,- 4,5 4,5 4,5 790,890,830,- 963-127 963-127 963-128 65,65,80,- Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLS_PLJ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 29 Bilancia di precisione KERN EW-N · EG-N 02 Rapporto prezzo/prestazioni eccezionale, con certiο¬cazione di approvazione [M] 30 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EW-N_EG-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN EW-N · EG-N 02 Caratteristiche Dati tecnici t1 solo EG-NM: Calibrazione interna (CAL) tramite manopola laterale per garantire la massima precisione e rendere il funzionamento indipendente dal luogo di installazione t2 solo EW-NM: Programma di calibrazione CAL, per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, pagina 126 ο¬. tVisualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tGabbietta antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata A . Coperchio amovibile con apertura per pipettare, camera di pesata LxPxA 158x130x78 mm tGrande display LCD, altezza cifre 17 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A ø 118 mm, raο¬gurato in grande B 170x142 mm C 180x160 mm tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA tA , B 182x235x75 mm C 192x265x87 mm tPeso netto ca. 1,9 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio.Per modelli con dimensioni piatto di pesata A , B KERN EG-A05, β¬ 25,C KERN EG-A09, β¬ 25,- DI SERIE 1 SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 5 6 2 Modello tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 12 h, tempo di carica ca. 12 h. Con indicatore stato di carica sul display. Funzione AUTO-OFF per risparmiare lβaccumulatore, escludibile. Per modelli con dimensioni piatto di pesata A , B KERN EG-A04, β¬ 100,C KERN EG-A06, β¬ 100,t3 Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare, Camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm, eventuale ricambio per modelli con dimensioni piatto di pesata A , KERN EG-A03, β¬ 160,tOcchiello per pesate sottobilancia, per modelli con dimensioni piatto di pesata A , B KERN EG-A07, β¬ 36,C KERN EG-A08, β¬ 36,t4 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t5 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t6 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- KERN [Max] g Divisione [d] g EW 220-3NM EW 420-3NM EW 620-3NM EW 820-2NM EW 2200-2NM EW 4200-2NM EW 6200-2NM EW 12000-1NM 220 420 620 820 2200 4200 6200 12000 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 Portata Divis. omolog. [e] g Riproducibilità g Linearità 0,01 0,01 β β 0,1 0,1 β 1 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 ± 0,002 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,2 Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ A 650,730,820,560,690,780,870,670,- g A A B C C C C Omologazione KERN β β β β β β β β β¬ β β β β β β β β Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 β¬ 65,65,65,65,65,65,80,80,- A 770,EG 220-3NM 60,963-127 65,220 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 950-116 A EG 420-3NM 860,60,963-127 65,420 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 950-116 A EG 620-3NM 970,100,963-127 65,620 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 950-101 C EG 2200-2NM 820,60,963-127 65,2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,01 950-116 C EG 4200-2NM 910,60,963-127 65,4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 950-116 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EW-N_EG-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 31 Bilancia di precisione KERN PES · PEJ 02 1 Robusta bilancia multifunzionale da laboratorio, con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta t2 solo PEJ: Aggiustamento automatico interno t3 solo PES: Programma di calibrazione CAL, per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo tStruttura esterna in metallo: robusta e stabile tPesatura con tolleranza (checkweighing): Inserimento di 2 valori limite superiori e 2 inferiori con i 4 tasti a freccia. Un segnale acustico facilita la determinazione delle porzioni, delle dosi e la selezione dei pezzi t1 Gabbietta antivento di serie per tutti i modelli con divisione d = 0,001 g. camera di pesata LxPxA 170x150x100 mm. Coperchio amovibile con apertura per pipettare tDisplay ο¬uorescente. Luminoso, con elevato livello di contrasto, altezza cifre 13 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A 140x120 mm B 200x200 mm, raο¬gurato in grande C 250x220 mm tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA per modelli con dimensioni piatto di pesata A 220x333x93 mm B 220x333x93 mm C 260x333x110 mm tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio (non per KERN PES 31000-1M), KERN PES-A04, β¬ 25,t4 Solo PES: Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 6 h, tempo di carica ca. 15 h (ricarica interna tramite alimentatore), non applicabile successivamente, KERN PES-A01, β¬ 560,tUscita relé con 5 uscite per pesate in 3 classi di tolleranza, non applicabile successivamente, KERN PES-A02, β¬ 440,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t5 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t6 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- SU RICHIESTA 2 FACTORY 3 Modello 2 unità Portata [Max] g 5 6 Divisione [d] g DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 4 Divis. omolog. [e] g Riproducibilità g Linearità Peso netto ca. kg Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD g β¬ β¬ KERN KERN A PES 620-3M* 1230,620 0,001 β 0,001 ± 0,003 4 β β 963-127 65,B 890,PES 2200-2M β β 963-127 65,2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 4 B 1050,PES 4200-2M β β 963-127 65,4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 4 B 1260,PES 6200-2M β β 963-128 80,6200 0,01 β 0,01 ± 0,03 4 B 1250,PES 15000-1M β β 963-128 80,15000 0,1 1 0,1 ± 0,2 4 C PES 31000-1M 1990,31000 0,1 1 0,1 ± 0,4 8,9 β β 963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. A 1430,- 950-101 PEJ 620-3M 100,963-127 65,620 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 6 B PEJ 2200-2M 1100,- 950-116 60,963-127 65,2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 B PEJ 4200-2M 1240,- 950-116 60,963-127 65,4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 KERN ! * Fino ad esaurimento delle scorte 32 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PES_PEJ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Accessori KERN YBI · YKS · YPS Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica Caratteristiche: 1 KERN YBI-01 Prodotti da pesare, cattivi conduttori, quali plastica, porcellana, vetro ecc. spesso hanno una carica elettrostatica. A causa del campo elettromagnetico che si viene a creare tra il prodotto da pesare e la bilancia il risultato di pesata può essere falsato nel campo dei grammi. Per cui per le pesature in milligrammi o di maggiore precisione si consiglia una neutralizzazione della carica elettro-statica con ionizzatore di carica Korona AC della KERN. Lo ionizzatore può essere comodamente applicato per in mezzo del supporto 1 , dotazione oppure indirizzato manualmente da più lati sul prodotto critico . 02 Dati tecnici: tNeutralizzazione: ± 20V tEmissione ozono: 0,04 ppm/h tDimensioni : LxPxA 97x53x31 mm, 150x150x90mm incl. supporto tPeso netto: ca. 0,11 kg ca. 0,55 kg incl. supporto tCollegamento rete:110230V/50Hz, alimentatore AC, output 12V DC KERN YBI-01, β¬ 820,β Stampante per statistiche KERN YKS-01 Caratteristiche: Accessori: per bilance con interfaccia dati RS 232 C (vedi tabella a pag. 125). Termostampante silenziosa con 0,75 righe/sec. e max. 40 caratteri a riga. Messa a protocollo GLP della calibrazione della bilancia con data e ora stampate. Numeratore; con funzioni statistiche come quantità e somma di tutti i valori di misura, valore minimo e massimo dellβinsieme fondamentale, escursione (max-min). Valore medio, scostamenti dallo standard, unità disponibili: mg, g, kg, pcs. Versioni in lingua: D, GB, F, PL. Rotoli di carta (10 pz.), KERN YKB-A10, β¬ 35,β Per il cavo dβinterfaccia compatibile vedi pagina 125. Dati tecnici: tStriscette di carta: larghe 112 mm. tDimensioni: LxPxA 165x140x50 mm. tFunzionamento tramite alimentatore: 230V/50Hz (di serie). Allβacquisto indicare il modello della bilancia per preconο¬gurare la stampante. Prezzo non comprensivo del cavo di interfaccia, KERN YKS-01, β¬ 390,β Tavolo di pesatura Caratteristiche: DI SERIE Condizioni di lavoro stabili sono il presupposto per ottenere risultati di misurazione precisi! Il tavolo di pesatura KERN YPS-01 è stato appositamente pensato e realizzato per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata. Il tavolo di pesatura YPS-01 comprende: t Piastra in marmo levigata (49 kg) come piano di lavoro integrato, appoggiata su elementi in gomma ammortizzanti t5BWPMPEJMBWPSPDPOUFMBJPJO alluminio e piedini di appoggio regolabili in altezza Dati tecnici: tDimensioni bilancia LxPxA 800x600x782 mm tDimensioni piastra in marmo: LxP 400x450 mm tPeso netto: ca. 77 kg Fornitura completamente su pallet. Richiedere relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione. KERN YPS-01, β¬ 770,β KERN YPS-01 Linea diretta: +49-74 33-99 33-0 · Internet: www.kern-sohn.com/it/ KERN Bilance YBIdi· precisione YKS · YPS 33 Bilancia di precisione KERN PBS · PBJ 02 Bilancia da laboratorio multifunzione con sistema di pesata Single-Cell e certiο¬cazione di approvazione [M] 34 Bilance di precisione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PBS_PBJ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia di precisione KERN PBS · PBJ 02 Caratteristiche t1 solo PBJ: Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici oppure comando cronologico a intervalli deο¬niti t2 solo PBS: Programma di calibrazione CAL, per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo tStruttura esterna in metallo: robusta e stabile tSupporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di ο¬ltro selezionabili tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tPraticità nellβesecuzione delle somme delle singole pesate tPraticità nella composizione delle miscele/redazione della documentazione con funzione tara/stampa com binata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso tCodice di identiο¬cazione a 4 cifre, programmabile, con indicazione della data e dellβora nella bilancia tEmissione automatica dei dati sulla stampante/PC ad ogni arresto della bilancia t3 Gabbietta antivento di serie, per tutti i modelli con divisione d = 0,001 g, camera di pesata LxPxA 180x193x87 mm tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet Dati tecnici tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 14 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A 108x105 mm B 170x180 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 209x322x78 mm tPeso netto ca. 3 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, β¬ 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN PBS-A01 B KERN PBS-A02 tSet per la determinazione della densità per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN PBS-A04, β¬ 690,B KERN PBS-A03, β¬ 770,t5 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t6 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t7 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Tecnologia di punta Single-Cell: tProduzione automatica della cella di misura da unβunica unità tStabilità di reazione alle temperature tIntervallo di stabilizzazione breve: 3 sec tElevata robustezza meccanica tElevata sicurezza nel caso di carico decentrato 4 DI SERIE 1 DI SERIE 6 7 2 Modello KERN [Max] g Divisione [d] g PBS 420-3M PBS 620-3M PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M 420 620 4200 6200 8200 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1 Portata SU RICHIESTA FACTORY 4 Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Riproducibilità g Linearità 0,01 β 0,1 β 1 0,02 β 0,5 β 5 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1 ± 0,002 ± 0,002 ± 0,02 ± 0,02 ± 0,2 Piatto di pesata g A A B B B Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 920,1120,940,1160,920,- Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD KERN β β β β β β¬ β β β β β KERN 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 β¬ 65,65,65,80,80,- A PBJ 420-3M* 60,963-127 65,420 0,001 0,01 0,02 0,001 ± 0,002 950-116 1180,A PBJ 620-3M 100,963-127 65,620 0,001 0,01 0,1 0,001 ± 0,002 1280,950-101 B PBJ 4200-2M 4200 0,01 0,1 0,5 0,01 ± 0,02 60,963-127 65,1180,950-116 B PBJ 6200-2M 100,963-128 80,6200 0,01 0,1 1 0,01 ± 0,02 950-102 1370,B PBJ 8200-1M 70,963-128 80,8200 0,1 1 5 0,1 ± 0,2 1080,950-117 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Prezzo ridotto ! * Fino ad esaurimento delle scorte Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PBS_PBJ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance di precisione 35 Bilancia di precisione KERN PLT 02 Bilancia di precisione di alta qualità con comodo display graο¬co Caratteristiche tOperazioni di pesatura rapide ed eο¬cienti grazie al display graο¬co tSemplice guida utente step by step nel display nelle lingue tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese 1 Applicazione attiva 2 Data corrente 3 Ora corrente 4 Passo della procedura da eseguire 5 Visualizzazione capacità tAggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 1,5 °C oppure comando cronologico ogni 20 min tDeterminazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore preimpostato (100%) e di determinare le diο¬erenze rispetto al valore nominale tPesatura con tolleranza, ideale per porzionare, dosare, smistare tPesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata tProtocollo GLP/ISO dei valori di pesata con data, ora e numero di serie t5 Gabbietta antivento in vetro, di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata A . Coperchio amovibile con apertura per pipettare, camera di pesata ØxA 150x60 mm tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tDimensioni piatto di pesata A ø 110 mm B ø 160 mm tDimensioni bilancia LxPxA 210x340x160 mm tPeso netto ca. 4 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Dati tecnici Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 tCopertina rigida di protezione, KERN PLJ-A01, β¬ 25,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,- tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm DI SERIE DI SERIE PLT-A Modello KERN PLT 720-3A PLT 1200-3A PLT 4200-2F PLT 6200-2A 36 Su richiesta Portata Divisione [Max] g 720 1200 4200 6200 [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 Bilance di precisione Riproducibilità Linearità g 0,001 0,001 0,01 0,01 g ± 0,002 ± 0,003 ± 0,04 ± 0,03 SU RICHIESTA PLT-F Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,005 0,005 0,05 0,05 Piatto di pesata A A B B Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 1010,1110,750,1050,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-128 β¬ 65,65,65,80,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLT · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 3 Bilance analitiche Modello KERN Pagina ACS ACJ Bilancia analitica modello base con soο¬sticato sistema di pesata Single-Cell 38 ABS ABJ Ottimo standard per budget ristretti, con certiο¬cazione di approvazione [M] 39 ALS-A ALJ-A Precisione e prezzo a puntino β ora anche con calibrazione interna 40 AES AEJ Bilancia analitica compatta high-end ALT-B Bilancia analitica con display graο¬co user-friendly 42 ABT Il modello premium con sistema di pesata Single-Cell 43 41 KERN bilance analitiche con tecnologia di punta Single-Cell -FCJMBODFBOBMJUJDIF,&3/DBSBUUFSJ[[BUFEBRVFTUPQSJODJQJPEJ misurazione sono deο¬nite βcon tecnologia Single-Cellβ. Per soddisfare i maggiori requisiti di precisione, velocità e riproducibilità dei valori di pesata, si assiste sempre più allβaο¬ermarsi di celle di carico monolitiche. Si tratta di sensori di misura per la determinazione del peso, realizzati in un blocco di alluminio. Questi sistemi si distinguono dalle comuni celle di carico in termini di qualità e prestazioni: Per evitare forti oscillazioni dei risultati di pesatura con le bilance analitiche ad alta precisione, si consiglia di osservare alcuni aspetti fondamentali: t "HHJVTUBHHJPRVPUJEJBOPQBSUJDPMBSNFOUFJODBTPEJPTDJMMB[JPOJEJ temperatura ecc. t 4JSBDDPNBOEBVOEJTQPTJUJWPJOUFSOPEJBHHJVTUBHHJP t &WJUBSFNPWJNFOUJEABSJBBEFTQPSUFBQFSUFmOFTUSFHBCCJFUUF antivento t 6UJMJ[[BSFVOPTQFDJBMFUBWPMPEJQFTBUVSBBEFTKERN YPS-01, pag. 33 t 6UJMJ[[BSFVOPJPOJ[[BUPSFQFSOFVUSBMJ[[BSFMBDBSJDBFMFUUSPTUBUJDB del prodotto da pesare, ad es. KERN YBI-01, pag. 33 t .BHHJPSFWFMPDJUËEJNJTVSB[JPOF t .BHHJPSFQSFDJTJPOFEJNJTVSB[JPOF t 3FHJNFUFSNJDPTUBCJMF t .BHHJPSFSPCVTUF[[BNFDDBOJDB t .BHHJPSFTJDVSF[[BQFSDBSJDPEFDFOUSBUP Navigazione Divisione d Portata Max 0,01 mg 101 g 0,01/0,1 mg 42/120 g 0,01/0,1 mg 82/220 g 0,1 mg 80 g 0,1 mg 83 g 0,1 mg 83 g 0,1 mg 120 g 0,1 mg 120 g 0,1 mg 120 g 0,1 mg 120 g 0,1 mg 120 g 0,1 mg 120 g 0,1 mg 120 g 0,1 mg 160 g 0,1 mg 160 g 0,1 mg 160 g 0,1 mg 220 g 0,1 mg 220 g 0,1 mg 220 g 0,1 mg 220 g 0,1 mg 220 g 0,1 mg 220 g 0,1 mg 220 g 0,1 mg 250 g 0,1 mg 250 g 0,1 mg 250 g 0,1 mg 320 g 0,1 mg 320 g 0,1 mg 320 g 0,1 mg 310 g 0,1 mg 320 g = di serie Modello KERN ABT 100-5M ABT 120-5DM ABT 220-5DM ACS 80-4 ABS 80-4 ABJ 80-4M ACS 120-4 ACJ 120-4 ABS 120-4 ABJ 120-4M AES 120-4 AEJ 120-4M ABT 120-4M ALS 160-4A ALJ 160-4A ALT 160-4B ACS 220-4 ACJ 220-4 ABS 220-4 ABJ 220-4M AES 220-4 AEJ 220-4M ABT 220-4M ALS 250-4A ALJ 250-4A ALT 250-4B ACS 320-4 ACJ 320-4 ABJ 320-4 ALJ 310-4A ABT 320-4M Prezzo β¬ Pagina *7"FTDM franco pronta stab. consegna 1810,β 43 1 1980,β 43 1 2160,β 43 1 780,β 38 1 830,β 39 1 910,β 39 1 830,β 38 1 870,β 38 1 880,β 39 1 970,β 39 1 1190,β 41 1 1270,β 41 1 1340,β 43 1 950,β 40 1 1040,β 40 1 1260,β 42 1 900,β 38 1 970,β 38 1 970,β 39 1 1070,β 39 1 1240,β 41 1 1320,β 41 1 1570,β 43 1 990,β 40 1 1040,β 40 1 1310,β 42 1 990,β 38 1 1080,β 38 1 1180,β 39 1 1190,β 40 1 1720,β 43 1 β β β β β β β β β β β = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β Bilance analitiche 37 #JMBODJBBOBMJUJDB,&3/"$4r"$+ 03 Bilancia analitica modello base con soο¬sticato sistema di pesata Single-Cell Caratteristiche tEmissione automatica dei dati sulla stampante/PC ad ogni arresto della stampante t1 4PMP"$+Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 0,5 °C oppure comando cronologico ogni 4 h t2 4PMP"$4Programma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, pagina 126 ο¬. tSupporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di ο¬ltro selezionabili tPraticità nella composizione delle miscele/ redazione della documentazione con funzione tara/stampa com binata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso tCodice di identiο¬cazione a 4 cifre, programmabile, con indicazione della data e dellβora nella bilancia DI SERIE 1 Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 14 mm tDimensioni piatto di pesata ø 91 mm t%JNFOTJPOJCJMBODJB-Y1Y"YYNN tDBNFSBEJQFTBUB-Y1Y"YYNN tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C tPeso netto ca. 6 kg t3 Interfaccia dati RS 232 C cavo di interGBDDJBDPNQSFTP,&3/"$4", β¬ 65,t4 Ionizzatore per neutralizzare la carica elettDI SERIE SU RICHIESTA 3 2 Portata [Max] g Divisione [d] mg Divis. omolog. [e] mg SPTUBUJDBQBHJOB,&3/:#*, β¬ 820,t5 Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata, pagina 33, ,&3/:14, β¬ 770,tStampante a matrice ad aghi, ,&3/, β¬ 330,tStampante termica,&3/:,#/, β¬ 240,tStampante per statistiche, ,&3/:,4, β¬ 390,- Su richiesta FACTORY Modello Tecnologia di punta Single-Cell: tProduzione automatica della cella di misura da unβunica unità tStabilità di reazione alle temperature tBreve tempo di stabilizzazione: Valori di pesata stabili in soli circa 3 secondi in condizioni di laboratorio tElevata robustezza meccanica tElevata sicurezza nel caso di carico decentrato Carico min. [Min] mg FACTORY TPMP"$+ 3JQSP ducibilità mg Linearità Prezzo *7"FTDM franco stab. β¬ Omologazione Su richiesta Certiο¬cato DKD mg β¬ β¬ ,&3/ ,&3/ ACS 80-4 780,80 0,1 β β 0,2 ± 0,3 β β 963-101 125,830,ACS 120-4 β β 0,2 ± 0,3 β β 963-101 125,120 0,1 ACS 220-4 900,220 0,1 β β 0,2 ± 0,3 β β 963-101 125,ACS 320-4 990,320 0,1 β β 0,2 ± 0,3 β β 963-101 125,/PUB1FSJNQJFHPDPOPCCMJHPEJPNPMPHB[JPOFTJQSFHBEJPSEJOBSFMAPNPMPHB[JPOFJOTJFNFBMMBCJMBODJBOPOÒQPTTJCJMFFóFUUVBSFVOBQSJNBPNPMPHB[JPOFTVDDFTJWBNFOUF Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. ACJ 120-4M 870,120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 950-101 100,963-101 125,ACJ 220-4M 970,220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 950-101 100,963-101 125,ACJ 320-4M 1080,320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 950-101 100,963-101 125,- KERN 38 Bilance analitiche .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOTPIODPNJU"$4@"$+r-JOFBEJSFUUB #JMBODJBBOBMJUJDB,&3/"#4r"#+ 03 Ottimo standard per budget ristretti, con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici t1 TPMP"#+Aggiustamento automatico interno t2 TPMP"#4Programma di calibrazione CAL, per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo tStruttura esterna in metallo: robusta e stabile tVisualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile tUNITS: 6OJUËEJNJTVSBTVQQMFNFOUBSJWFEJ Internet tGrande display LCD, altezza cifre 13 mm tDimensioni piatto di pesata ø 80 mm t%JNFOTJPOJCJMBODJB-Y1Y"YYNN tCamera di pesata: 190x159x225 mm tPeso netto ca. 7 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C Su richiesta t4 Set per la determinazione della densità EJMJRVJEJFTPMJEJ,&3/"#4", β¬ 770,tIonizzatore per neutralizzare la carica eletUSPTUBUJDBQBHJOB,&3/:#*, β¬ 820,- DI SERIE 1 DI SERIE 5 6 2 Modello SU RICHIESTA Portata [Max] g Divisione [d] mg tTavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata, pagina 33, ,&3/:14, β¬ 770,tStampante a matrice ad aghi, ,&3/, β¬ 330,t5 Stampante termica, ,&3/:,#/, β¬ 240,t6 Stampante per statistiche, ,&3/:,4, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 FACTORY TPMP"#+. Divisione omologata [e] mg Carico min. [Min] mg 3JQSP ducibilità mg Linearità Prezzo *7"FTDM franco stab. β¬ Omologazione Su richiesta Certiο¬cato DKD mg β¬ β¬ ,&3/ ,&3/ ABS 80-4 830,83 0,1 β β 0,1 ± 0,2 β β 963-101 125,880,ABS 120-4 β β 0,1 ± 0,2 β β 963-101 125,120 0,1 ABS 220-4 970,220 0,1 β β 0,1 ± 0,2 β β 963-101 125,/PUB1FSJNQJFHPDPOPCCMJHPEJPNPMPHB[JPOFTJQSFHBEJPSEJOBSFMAPNPMPHB[JPOFJOTJFNFBMMBCJMBODJBOPOÒQPTTJCJMFFóFUUVBSFVOBQSJNBPNPMPHB[JPOFTVDDFTJWBNFOUF Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. ABJ 80-4M 910,83 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 950-101 100,963-101 125,ABJ 120-4M 970,120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 950-101 100,963-101 125,ABJ 220-4M 1070,220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 950-101 100,963-101 125,ABJ 320-4 1180,320 0,1 β β 0,1 ± 0,2 β β 963-101 125,- KERN .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOTPIODPNJU"#4@"#+r-JOFBEJSFUUB Bilance analitiche 39 #JMBODJBBOBMJUJDB,&3/"-4"r"-+" 03 Precisione e prezzo a puntino, con calibrazione externa e interna Caratteristiche tTastiera ergonomica ottimizzata per mancini e destrimano tModerna gabbietta antivento interamente in vetro per una visuale ottimale del prodotto da pesare tDimensioni compatte adatte agli spazi ristretti tDeterminazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore QSFJNQPTUBUP FEJEFUFSNJOBSFMF diο¬erenze rispetto al valore nominale tPesatura con tolleranza, ideale per porzionare, dosare, smistare t1 TPMP"-+Aggiustamento automatico interno t2 TPMP"-4Programma di calibrazione CAL, per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo tUNITS: 6OJUËEJNJTVSBTVQQMFNFOUBSJWFEJ Internet Dati tecnici tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm tDimensioni piatto di pesata ø 80 mm t%JNFOTJPOJCJMBODJBJODMHBCCJFUUBBOUJWFOUP 210x340x330 mm tCamera di pesata: 160x140x205 mm tPeso netto ca. 5,7 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C DI SERIE 1 DI SERIE t3 Ionizzatore per neutralizzare la carica FMFUUSPTUBUJDB,&3/:#*, β¬ 820,t4 Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsaSFJMSJTVMUBUPEJQFTBUB,&3/:14, β¬ 770,t5 Stampante a matrice ad aghi, ,&3/, β¬ 330,t6 Stampante termica, ,&3/:,#/, β¬ 240,t7 Stampante per statistiche, ,&3/:,4, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA 6 7 2 Modello Su richiesta KERN ALS 160-4A ALS 250-4A [Max] g 160 250 Divisione [d] mg 0,1 0,1 ALJ 160-4A ALJ 250-4A 160 250 0,1 0,1 Portata 3JQSP ducibilità mg 0,1 0,1 Linearità 0,1 0,1 Su richiesta Certiο¬cato DKD mg ± 0,3 ± 0,3 Peso min. del pezzo [PP min] mg/pezzo 0,5 0,5 Prezzo *7"FTDM franco stab. β¬ 950,990,- ,&3/ 963-101 963-101 β¬ 125,125,- ± 0,3 ± 0,3 0,5 0,5 1040,1040,- 963-101 963-101 125,125,- Prezzo ridotto 40 Bilance analitiche .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOTPIODPNJU"-4"@"-+"r-JOFBEJSFUUB #JMBODJBBOBMJUJDB,&3/"&4r"&+ 03 Bilancia analitica compatta high-end Caratteristiche t1 TPMP"&+Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 0,5 °C oppure comando cronologico ogni 4 h t2 TPMP"&4Programma di calibrazione CAL, per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo tTastiera ergonomica ottimizzata per mancini e destrimano tCorpo compatto con gabbietta antivento in plastica antistatica con 3 antine scorrevoli per un più facile accesso al prodotto da pesare tBreve tempo di stabilizzazione: Valori di pesata stabili in soli circa 3 secondi in condizioni di laboratorio tVisualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile Dati tecnici tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm tDimensioni piatto di pesata ø 78 mm t%JNFOTJPOJCJMBODJB-Y1Y"YYNN tDBNFSBEJQFTBUB-Y1Y"YYNN tPeso netto ca. 3,2 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C DI SERIE 1 Su richiesta tProtocollo GLP/ISO dei valori di pesata con data, ora e numero di serie tUNITS: 6OJUËEJNJTVSBTVQQMFNFOUBSJ vedi Internet t3 Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi. Visualizzazione della densità direttamente sul display, ,&3/"&4", β¬ 460,tIonizzatore per neutralizzare la carica FMFUUSPTUBUJDB,&3/:#*, β¬ 820,t4 Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsaSFJMSJTVMUBUPEJQFTBUB,&3/:14, β¬ 770,tCopertina rigida di protezione di serie, FWFOUVBMFSJDBNCJP,&3/"&4", β¬ 25,tStampante a matrice ad aghi, ,&3/, β¬ 330,t5 Stampante termica, ,&3/:,#/, β¬ 240,t6 Stampante per statistiche, ,&3/:,4, β¬ 390,- DI SERIE 2 Modello 2 unità Portata [Max] g SU RICHIESTA 5 6 Divisione [d] mg FACTORY 4PMP"&+ Divis. omolog. [e] mg Carico min. [Min] mg 3JQSP ducibilità mg Linearità Prezzo *7"FTDM franco stab. β¬ Omologazione Su richiesta Certiο¬cato DKD mg β¬ β¬ ,&3/ ,&3/ AES 120-4 1190,120 0,1 β β 0,1 ± 0,3 β β 963-101 125,AES 220-4 1240,220 0,1 β β 0,1 ± 0,3 β β 963-101 125,/PUB1FSJNQJFHPDPOPCCMJHPEJPNPMPHB[JPOFTJQSFHBEJPSEJOBSFMAPNPMPHB[JPOFJOTJFNFBMMBCJMBODJBOPOÒQPTTJCJMFFóFUUVBSFVOBQSJNBPNPMPHB[JPOFTVDDFTJWBNFOUF Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. AEJ 120-4M 1270,120 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 965-201 100,963-101 125,AEJ 220-4M 1320,220 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 965-201 100,963-101 125,- KERN .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOTPIODPNJU"&4@"&+r-JOFBEJSFUUB Bilance analitiche 41 #JMBODJBBOBMJUJDB,&3/"-5# 03 Bilancia analitica con display graο¬co user-friendly Caratteristiche tSemplice guida utente step by step nel display nelle lingue tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese 1 "QQMJDB[JPOFBUUJWB 2 Data corrente 3 Ora corrente 4 Passo della procedura da eseguire 5 Visualizzazione capacità tAggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 1,5 °C oppure comando cronologico ogni 25 min tDeterminazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore QSFJNQPTUBUP FEJEFUFSNJOBSFMF diο¬erenze rispetto al valore nominale tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ JOGFSJPSF6OTFHOBMFPUUJDPTVQQPSUBJMMBWPSP di porzionatura, dosaggio o assortimento tPesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata tProtocollo GLP/ISO dei valori di pesata con data, ora e numero di serie tModerna gabbietta antivento interamente in vetro per una visione ottimale del prodotto da pesare tUNITS: 6OJUËEJNJTVSBTVQQMFNFOUBSJWFEJ Internet Dati tecnici tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm tDimensioni piatto di pesata ø 80 mm DI SERIE DI SERIE Modello KERN ALT 160-4B ALT 250-4B 42 Portata Divisione [Max] g 160 250 [d] mg 0,1 0,1 Bilance analitiche 3JQSP ducibilità Linearità mg 0,1 0,1 mg ± 0,3 ± 0,3 Peso min. del pezzo [PP min] mg/pezzo 0,5 0,5 t%JNFOTJPOJCJMBODJB-Y1Y"YYNN tDBNFSBEJQFTBUB-Y1Y"YYNN tPeso netto ca. 5,7 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione, ,&3/"-+", β¬ 25,t6 Ionizzatore per neutralizzare la carica FMFUUSPTUBUJDB,&3/:#*, β¬ 820,t7 Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsaSFJMSJTVMUBUPEJQFTBUB,&3/:14, β¬ 770,tStampante a matrice ad aghi,,&3/, β¬ 330,tStampante termica,&3/:,#/, β¬ 240,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA Prezzo *7"FTDM franco stab. β¬ 1260,1310,- Su richiesta Certiο¬cato DKD ,&3/ 963-101 963-101 β¬ 125,125,- .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOTPIODPNJU"-5#r-JOFBEJSFUUB #JMBODJBBOBMJUJDB,&3/"#5 1 03 Il modello premium con sistema di pesata Single-Cell Caratteristiche Dati tecnici tAggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 0,5 °C oppure comando cronologico ogni 4 h tSupporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di ο¬ltro selezionabili tPraticità nella composizione delle miscele/ redazione della documentazione con funzione tara/stampa com binata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso tCodice di identiο¬cazione a 4 cifre, programmabile, con indicazione della data e dellβora nella bilancia tEmissione automatica dei dati sulla stampante/PC ad ogni arresto della bilancia tGrande display LCD, altezza cifre 14 mm tDimensioni piatto di pesata ø 80 mm t%JNFOTJPOJCJMBODJB-Y1Y"YYNN tDBNFSBEJQFTBUB-Y1Y"YYNN tPeso netto ca. 7 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 30°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione, di serie, FWFOUVBMFSJDBNCJP,&3/"#5", β¬ 25,t1 Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi. Visualizzazione della densità direttamente sul display, ,&3/"#5", β¬ 770,- DI SERIE DI SERIE Tecnologia di punta Single-Cell: tProduzione automatica della cella di misura da unβunica unità tStabilità di reazione alle temperature tBreve tempo di stabilizzazione: Valori di pesata stabili in soli circa 5 secondi in condizioni di laboratorio tElevata robustezza meccanica tElevata sicurezza nel caso di carico decentrato t2 Ionizzatore per neutralizzare la carica FMFUUSPTUBUJDB,&3/:#*, β¬ 820,t3 Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsaSFJMSJTVMUBUPEJQFTBUB,&3/:14, β¬ 770,tStampante a matrice ad aghi, ,&3/, β¬ 330,t4 Stampante termica, ,&3/:,#/, β¬ 240,- SU RICHIESTA FACTORY 4 Modello KERN Portata [Max] g Divisione [d] mg Divis. omolog. [e] mg Carico min. [Min] mg 3JQSP ducibilità mg Linearità mg Prezzo *7"FTDM franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ ,&3/ ,&3/ ABT 120-4M 950-101 100,963-101 125,120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 1340,ABT 220-4M 1570,220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 950-101 100,963-101 125,ABT 320-4M 1720,320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 950-101 100,963-101 125,ABT 100-5M 1810,101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 950-101 100,963-101 125,ABT 120-5DM 1980,42 | 120 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | ± 0,2 950-101 100,963-101 125,ABT 220-5DM 2160,82 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 950-101 100,963-101 125,/PUB1FSJNQJFHPDPOPCCMJHPEJPNPMPHB[JPOFTJQSFHBEJPSEJOBSFMAPNPMPHB[JPOFJOTJFNFBMMBCJMBODJBOPOÒQPTTJCJMFFóFUUVBSFVOBQSJNBPNPMPHB[JPOFTVDDFTJWBNFOUF Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Prezzo ridotto .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOTPIODPNJU"#5r-JOFBEJSFUUB Bilance analitiche 43 4 Misuratori dβumidità Modello KERN DBS DLB Pagina Moderno misuratore dβumidità con 10 memorie e display grafico 45 Robusto misuratore dβumidità per campioni fino a 160 g 46 MLS-A Misuratore dβumidità con 49 memorie per singoli processi di essiccazione 47 MLB-N Standard superiore nella determinazione dellβumidità con display suportato di graο¬ca 48 MLS-N Misuratore dβumidità con 99 memorie e display graο¬co 49 MRS Essiccazione perfetta con pesata ο¬no a 124 g e numerose funzioni pratiche 50 La misurazione dellβumidità è parte integrante di numerosi prodotti ο¬niti o non lavorati ed inο¬uisce notevolmente sulla qualità del prodotto. I misuratori dβumidità trovano frequente impiego nellβindustria alimentare, nel settore idrico (impianti di depurazione, ecc.), nellβindustria delle materie plastiche, in agricoltura e nellβindustria energetica (impianti a bioenergia ecc.). La determinazione dellβumidità presuppone molta esperienza. A seconda del tipo di campione e della speciο¬ca funzionale possono essere impiegati diversi processi di essiccazione. KERN è specializzata nellβessiccazione alogena, il metodo più diο¬uso che oο¬re numerosi vantaggi: tIntervalli di temperatura compresi tra 30 e 230 °C tElevata precisione di misura, ο¬no a 0,01 % tSuο¬cienti riserve di capacità; portate ο¬no a oltre 160 g tMolteplici programmi di essiccazione (essiccazione delicata, essiccazione standard, essiccazione graduale, preriscaldamento (boost)) I numerosi spazi di memoria disponibili nei misuratori dβumidità KERN sono molto utili per memorizzare processi di essiccazione completi, con parametri quali la durata, la temperatura, le impostazioni di visualizzazione, i criteri di spegnimento ecc. Ciò contribuisce enormemente a ridurre i tempi impiegati e ad ottenere risultati riproducibili. tRiscaldamento uniforme del campione dallβalto, senza rischio di bruciare la superο¬cie tLa convenienza economica consente di ammortizzare rapidamente i costi di acquisizione dellβapparecchio Navigazione Misuratori dβumidità Divisione d 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,001 g 44 Prezzo β¬ Pagina IVA escl. franco pronta stab. Max KERN consegna 50 g MLB 50-3N 1220,48 1 50 g MLS 50-3HA160N 1490,49 1 990,45 1 60 g DBS 60-3 65 g MLS 65-3A 1280,47 1 3420,50 1 124 g MRS 120-3 150 g MLS 150-2A 1200,47 1 1020,46 1 160 g DLB 160-3A Portata = di serie = su richiesta Modello Misuratori dβumidità Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β β β β β β β β Misuratore dβumidità KERN DBS 04 Caratteristiche Moderno misuratore dβumidità con 10 memorie e display graο¬co DI SERIE KERN Divisione [d] Portata [Max] DI SERIE DBS 60-3 0,001 g / 0,01 % 60 g Riproducibilità con campione 0,15 % da 2 g Riproducibilità con campione 0,02 % da 10 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = perdita di peso (PP) dal PI (peso iniziale) Massa a secco [%] = peso residuo (PR) del PI ATRO [%] = [(PI - PR) : RG] · 100% ATRO [%] = (PI : PR) · 100% Perdita di peso [g] (PP) Intervallo temperature Modalità di essiccazione Criteri di spegnimento Interrogazione valori rilevati Dimensioni bilancia LxPxA peso netto Prezzo β¬, IVA escl., franco stab. 0 - 100 % 100 - 0 % 100 - 999 % 0 - 999 % Valore assoluto in [g] 50 °C - 200 °C in passi da 1 °C Essiccazione standard t t Essiccazione per gradi t Essiccazione delicata t Preriscaldamento inseribile t2VBOEPTDBEPOPUFNQJQSFEFUFSNJOBUJNJOI t2VBOEPMBQFSEJUBEJQFTPTVQFSBJMWBMPSFQSFEFUFSNJOBUPOFMMAJOUFSWBMMP (30 sec) Intervallo regolabile da 1 sec a 10 min (Solo con stampante KERN YKB-01N oppure PC) 202x336x157 mm ca. 4,2 kg 990,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DBS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 tLampada alogene in vetro al quarzo 400 W tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm t2 Tempo di essiccazione trascorso t3 Temperatura attuale t4 Unità di visualizzazione dei risultati t5 2VPUBBUUVBMFVNJEJUËJO t6 Modalità di essiccazione/Indicazione stato essiccazione tFinestra per controllare il campione, importante per prima impostazione tMemoria interna alla bilancia per svolgimento automatico di 10 programmi di essiccazione e 100 processi di essiccazione eseguiti tLβultimo valore misurato resta nel display ο¬no a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione tDesignazione dei campioni per un massimo di 99 campioni, a 2 cifre, liberamente programmabile, viene stampato nel verbale di misurazione tIndicatore data e ora di serie t10 piatti per campioni inclusi tTabella applicazioni: Tanti esempi pratici nel manuale dβuso Su richiesta tPiatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm. Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, β¬ 45,tFiltri tondi in ο¬bra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, β¬ 65,t7 Set calibrazione temperatura composto da visualizzatore e sensore, KERN DBS-A01, β¬ 290,tCavo dβinterfaccia USB, KERN DBS-A02, β¬ 290,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,Misuratori dβumidità 45 Misuratore dβumidità KERN DLB 04 Robusto misuratore dβumidità per campioni ο¬no a 160 g DI SERIE DI SERIE KERN DLB 160-3A Divisione [d] 0,001 g / 0,01 % Portata [Max] 160 g Riproducibilità con campione 0,05 % da 10 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = perdita di peso (PP) dal PI (peso iniziale) Massa a secco [%] = peso residuo (PR) del PI ATRO [%] = (PI : PR) · 100% Perdita di peso [g] (PP) Intervallo temperature Modalità di essiccazione Criteri di spegnimento Interrogazione valori rilevati Dimensioni bilancia LxPxA peso netto Prezzo β¬, IVA escl., franco stab. 46 Misuratori dβumidità 0 - 100 % 100 - 0 % 100 - 999 % Valore assoluto in [g] 35 °C - 160 °C in passi da 1 °C Essiccazione standard t t Preriscaldamento inseribile cadono tempi predeterminati 1 min - 99 min t2VBOEPMBQFSEJUBEJQFTPTVQFSBJMWBMPSFQSFEFUFSNJOBUPOFMMAJOUFSWBMMP (60 sec) t0VUQVUDPOUJOVPQFTPSFTJEVP t"MUFSNJOFEFMMAFTTJDDB[JPOFBNBOPPBVUPNBUJDBNFOUF (solo con stampante KERN YKB-01N o PC) 210x340x225 mm ca. 4,2 kg 1020,- Caratteristiche tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm 1 2VPUBBUUVBMFVNJEJUËJO 2 Unità di visualizzazione dei risultati, p.es. % umidità 3 Processo di essiccazione attivo t4 Lampada alogene in vetro al quarzo 400 W tMemoria interna alla bilancia per svolgimento automatico di 5 cicli di essiccazione completi tLβultimo valore misurato resta nel display ο¬no a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione t10 piatti per campioni inclusi tTabella applicazioni: Tanti esempi pratici nel manuale dβuso Su richiesta tPiatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm. Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, β¬ 45,tFiltri tondi in ο¬bra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, β¬ 65,t5 Set calibrazione temperatura composto da visualizzatore e sensore, KERN DLB-A01, β¬ 300,tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN PLJ-A01, β¬ 25,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DLB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Misuratore dβumidità KERN MLS-A 04 Caratteristiche Misuratore dβumidità con 49 memorie per singoli programmi di essiccazione DI SERIE DI SERIE 7 KERN MLS 65-3A Divisione [d] 0,001 g / 0,01 % Portata [Max] 65 g Riproducibilità con campione 0,5 % da 2 g Riproducibilità con campione 0,05 % da 10 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = perdita di peso (PP) dal PI (peso iniziale) 0 - 100 % Massa a secco [%] = peso residuo (PR) del PI ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Peso residuo [g] Intervallo temperature Modalità di essiccazione Interrogazione valori rilevati Dimensioni totali LxPxA peso netto Nettogewicht Prezzo β¬, IVA escl., franco stab. MLS 150-2A 0,01 g / 0,05 % 150 g 0,2 % 100 - 0 % 0 - 999 % Valore assoluto in [g] 50° - 160°C in passi da 1°C t Essiccazione standard t Essiccazione per gradi t Essiccazione dolce t Preriscaldamento inseribile t2VBOEPTDBEPOPUFNQJQSFEFUFSNJOBUJNJONJO t2VBOEPMBQFSEJUBEJQFTPTVQFSBJMWBMPSFQSFEFUFSNJOBUPOFMMAJOUFSWBMMP (ambedue i valori sono programmabili mg/sec) Intervallo impostabile su 1 - 99 sec (Anche in combinazione con stampante KERN YKB-01N o PC) 250x360x175 mm ca. 6 kg 1280,1200,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/MLS-A · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 tDisplay LCD, altezza cifre 25 mm t1 Tempo di essiccazione trascorso t2 Temperatura attuale t3 Visualizzazione umidità in % t4 2VPUBBUUVBMFVNJEJUËJO t5 Lampada alogene in vetro al quarzo 400 W tLβultimo valore misurato resta nel display ο¬no a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione t6 10 piatti per campioni inclusi tTabella applicazioni: Tanti esempi pratici nel manuale dβuso tMemoria interna alla bilancia per svolgimento automatico di 49 programmi di essiccazione (per memoria 10 caratteri) tSemplicità dβuso tVisualizzazione su display in lingua tedesca e inglese Su richiesta t6 Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm. Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, β¬ 45,tFiltri tondi in ο¬bra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, β¬ 65,tSet calibrazione temperatura composto da visualizzatore e sensore, KERN MLS-A04, β¬ 250,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t7 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,Misuratori dβumidità 47 Misuratore dβumidità KERN MLB-N 04 Caratteristiche Standard superiore nella determinazione dellβumidità con display graο¬co DI SERIE DI SERIE KERN MLB 50-3N Divisione [d] 0,001 g / 0,01 % Portata [Max] 50 g Riproducibilità con campione 0,5 % da 2 g Riproducibilità con campione 0,02 % da 10 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = perdita di peso (PP) dal PI (peso iniziale) Massa a secco [%] = peso residuo (PR) del PI ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Intervallo temperature Modalità di essiccazione Criteri di spegnimento Interrogazione valori rilevati Dimensioni bilancia LxPxA peso netto Prezzo β¬, IVA escl., franco stab. 48 Misuratori dβumidità tLampada alogene in vetro al quarzo 400 W tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 14 mm t1 Visualizzazione umidità in % t2 2VPUBBUUVBMFVNJEJUËJO t3 Emissione dati per stampa % umidità t4 Tipo di essiccazione Standard t5 Modalità di spegnimento t6 Tempo di essiccazione trascorso t7 Temperatura attuale t8 Processo di essiccazione attivo tLβultimo valore misurato resta nel display ο¬no a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione t9 10 piatti per campioni inclusi tTabella applicazioni: Tanti esempi pratici nel manuale dβuso Su richiesta 0 - 100 % 100 - 0 % 0 - 999 % 50° - 160°C in passi da 1°C Essiccazione standard t t Essiccazione delicata t Preriscaldamento inseribile t"MMPTDBEFSFEFHMJJOUFSWBMMJQSFTUBCJMJUJEBNJOBINJO t"MSBHHJVOHJNFOUPEJVOQFTPDPTUBOUFOFMMAJOUFSWBMMPQSPHSBNNBCJMF (da 1 a 59 secondi) Intervallo regolabile da 1 a 180 sec (Solo con stampante KERN YKB-01N oppure PC) 210x335x156 mm ca. 6 kg 1220,- t9 Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm. Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, β¬ 45,tFiltri tondi in ο¬bra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, β¬ 65,tSet calibrazione temperatura composto da visualizzatore e sensore, KERN MLB-A11, β¬ 320,tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ALS-A02, β¬ 25,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/MLB-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Misuratore dβumidità KERN MLS-N 13 04 14 Caratteristiche Misuratore dβumidità con 10 memorie e display graο¬co DI SERIE DI SERIE KERN MLS 50-3HA160N Divisione [d] 0,001 g / 0,01 % Portata [Max] 50 g Riproducibilità con campione 0,5 % da 2 g Riproducibilità con campione 0,02 % da 10 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = perdita di peso (PP) dal PI (peso iniziale) 0 - 100 % Massa a secco [%] = peso residuo (PR) del PI ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Peso residuo [g] Intervallo temperature Modalità di essiccazione Criteri di spegnimento Interrogazione valori rilevati Dimensioni bilancia LxPxA peso netto Prezzo β¬, IVA escl., franco stab. 100 - 0 % 0 - 999 % Valore assoluto in [g] 50° - 160°C in passi da 1°C t Essiccazione standard t Essiccazione per gradi t Essiccazione dolce t Preriscaldamento inseribile tMMPTDBEFSFEFHMJJOUFSWBMMJQSFTUBCJMJUJEBEBBINJO t2VBOEPMBQFSEJUBEJQFTPTVQFSBJMWBMPSFQSFEFUFSNJOBUPOFMMAJOUFSWBMMP ambedue i valori sono programmabili (([mg/sec]) Intervallo regolabile da 1 sec a 5 min (Solo con stampante KERN YKB-01N oppure PC) 210x335x156 mm ca. 6,3 kg 1490,- Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/MLS-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 tDisplay Graphic retroilluminato, altezza cifre 14 mm t1 Visualizzazione umidità in % t2 2VPUBBUUVBMFVNJEJUËJO t3 Intervallo di stampa ogni 30 sec t4 Emissione dati per stampa % umidità t5 Modalità di spegnimento t6 Tipo di essiccazione Standard t7 Tempo di essiccazione trascorso t8 Barra di stato t9 Temperatura attuale t10 Tipo di essiccazione Standard t11 Temperatura prevista t12 Processo di essiccazione attivo t13 Lampada alogene in vetro al quarzo 400 W tMemoria interna alla bilancia per svolgimento automatico di 10 programmi di essiccazione (per memoria 12 caratteri) e 100 processi di essiccazione eseguiti, richiamabili singolarmente tAiuto alla pesata ο¬no ad un determinato valore impostato [g] con tolleranza regolabile tSemplice guida utente step by step nel display nelle lingue tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, polacco tTastiera PC allacciabile tLβultimo valore misurato resta nel display ο¬no a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione t14 10 piatti per campioni inclusi tTabella applicazioni: Tanti esempi pratici nel manuale dβuso Su richiesta t14 Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm. Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, β¬ 45,tFiltri tondi in ο¬bra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, β¬ 65,tSet calibrazione temperatura composto da visualizzatore e sensore, KERN MLB-A11, β¬ 320,tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ALS-A02, β¬ 25,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,Misuratori dβumidità 49 Misuratore dβumidità KERN MRS 1 04 Caratteristiche Essiccazione perfetta con pesata ο¬no a 124 g e numerose funzioni pratiche DI SERIE DI SERIE KERN MRS 120-3 Divisione [d] 0,001 g / 0,01 % Portata [Max] 124 g Riproducibilità con campione 0,2 % da 2 g Riproducibilità con campione 0,02 % da 10 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = perdita di peso (PP) dal PI (peso iniziale) Massa a secco [%] = peso residuo (PR) del PI ATRO [%] (SG : RG) · 100% ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Perdita di peso [g] (PP) Peso residuo [g] Intervallo temperature Modalità di essiccazione Criteri di spegnimento Interrogazione valori rilevati Dimensioni bilancia LxPxA peso netto Prezzo β¬, IVA escl., franco stab. 50 Misuratori dβumidità 0 - 100 % 100 - 0 % tLampada alogene in vetro al quarzo 400 W tFinestra per controllare il campione, importante per prima impostazione tLβultimo valore misurato resta nel display ο¬no a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione t4 visualizzazioni per risultato in % oppure g, modo di riscaldamento, temperatura e orario t2 30 piatti per campioni inclusi tMemoria interna alla bilancia per svolgimento automatico di 20 programmi di essiccazione completi tAiuto alla pesata ο¬no ad un determinato valore impostato [g] con tolleranza regolabile tIndicatore data e ora di serie tSemplice guida utente step by step nel display nelle lingue tedesco, inglese, francese Su richiesta 100 - 999 % 0 - 999 % Valore assoluto in [g] Valore assoluto in [g] 30° - 230°C in passi da 1°C t Essiccazione standard t Essiccazione delicata t Preriscaldamento inseribile tMMPTDBEFSFEFHMJJOUFSWBMMJQSFTUBCJMJUJEBEBBNJO t"MSBHHJVOHJNFOUPEJVOQFTPDPTUBOUF t2VBOEPMBQFSEJUBEJQFTPTVQFSBJMWBMPSFQSFEFUFSNJOBUPOFMMAJOUFSWBMMP ambedue i valori sono programmabili (in [g/min] oppure [%/min]) Interrogazione valori rilevati. Intervallo impostabile da 0,1 a 10 min. con numerazione automatica die campioni. Solo con stampante YKB-01 oppure PC 210x340x170 mm ca. 6,3 kg 3420,- t1 Set calibrazione temperatura composto da visualizzatore e sensore, KERN MRS-A01N, β¬ 820,t2 Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm. Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, β¬ 45,tFiltri tondi in ο¬bra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, β¬ 65,tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN PR-A25, β¬ 25,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t3 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/MRS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 βIn uο¬cio o in produzione, le bilance da tavolo di KERN, maneggevoli e facili da usare, migliorano lβeο¬cienza e intanto salvaguardano anche il portafoglio ... cosa si può volere di piu?β 5 Bilance da tavolo Modello KERN Pagina ECE ECB Di facile uso, mobile ed economica 54 FCE Economica bilancia da tavolo β mobile, maneggevole, leggera 55 Bilancia da tavolo con secondo display sul retro della bilancia 56 Campione prezzo/prestazioni, con certiο¬cazione di approvazione [M] 57 FCB-B Bilancia da tavolo con precisione da laboratorio, FCB-BM anche con certiο¬cazione di approvazione [M] 58 FCB GAB-N FKB-A Grande bilancia da tavolo ο¬no a 65 kg e piatto di pesata grande 59 FKB FKB-M Bilancia da tavolo grande con alta risoluzione, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] 60 FTB Il meglio del settore industriale - robusta e rapida, con certiο¬cazione di approvazione [M] 61 FKT Il futuro inizia qui - bilancia industriale con touchscreen con moltissime funzioni, ora con certiο¬cazione di approvazione [M] 62/63 Tecnologia di pesatura industriale compatta Grazie alle dimensioni compatte, al peso ridotto, alle robuste parti interne e allβindipendenza dalla rete elettrica, le bilance da tavolo possono essere utilizzate in mobilità oltre che in modo ο¬sso. Grazie alla portata compresa tra 6 kg e 60 kg, le bilance da tavolo sono in grado di coprire una vasta gamma di applicazioni. Sono la soluzione ideale sui carrelli magazzinieri, nei processi di inventario, produzione e controllo qualità, nelle piccole aziende artigiane, nelle autoο¬cine o nei punti vendita. Resistenti piatti in acciaio inox, display retroilluminati di chiara lettura, utili funzioni - come conteggio pezzi, sottrazione manuale della tara del peso noto di un contenitore - oppure interfacce a personal computer e stampanti supportano lβutente nel suo lavoro quotidiano. Particolarmente versatili sono le bilance a doppio range (D = Dual) e a triplo range (T = Triple). In queste bilance il range di pesatura complessivo è suddiviso in 2 o 3 sottocampi ed inizia con una divisione ridotta nel range di pesatura di precisione. Quando si lascia questo campo, la bilancia passa automaticamente al range superiore, con migliore lettura della divisione. 52 Bilance da tavolo Lβultimissima novità per una facilità dβimpiego ancora maggiore è lβintuitivo comando tramite touchscreen, integrato nei nuovi modelli KERN, vedi pagina 26, 62, 96. Bilance da tavolo Navigazione Divisione Portata Modello d Max KERN 0,02 g 6,1 kg 0,02 g 6,1 kg 0,02 g 6,1 kg 0,05 g 6,1 kg 0,05 g 6 kg 0,05 g 8,1 kg 0,05 g 12,1 kg 0,05 g 12,1 kg 0,05 g 16,1 kg 0,05 g 16,1 kg 0,1 g 3 kg 0,1 g 6,1 kg 0,1 g 8 kg 0,1 g 8 kg 0,1 g 8 kg 0,1 g 8 kg 0,1 g 12 kg 0,1 g 12,1 kg 0,1 g 12,1 kg 0,1 g 15 kg 0,1 g 15 kg 0,1 g 16,1 kg 0,1 g 16,1 kg 0,1 g 24,1 kg 0,1 g 24,1 kg 0,1 g 36,1 kg 0,1 g 36,1 kg 0,2 g 12,1 kg 0,2 g 24,1 kg 0,2 g 24,1 kg 0,2 g 30 kg 0,2 g 36,1 kg 0,2 g 36,1 kg 0,2 g 65,1 kg 0,2 g 65,1 kg 0,5 g 30,1 kg 0,5 g 6 kg 0,5 g 15 kg 0,5 g 65,1 kg 0,5 g 65,1 kg 0,5/1 g 1,5/3 kg 1g 3 kg 1g 6 kg 1g 12 kg 1g 15 kg 1g 30 kg 1g 30 kg 1g 60,1 kg 1g 65 kg 1g 65 kg 1/2 g 3/6 kg 1/2 g 3/6 kg 1/2 g 7,5/15 kg 1/2/5 g 10/20/50 kg 2g 6 kg 2g 12 kg 2g 24 kg 2/5 g 6/15 kg 5g 10 kg 5g 15 kg 5g 15 kg 5g 30 kg 5g 60 kg 5/10 g 15/30 kg 5/10 g 15/30 kg 10 g 20 kg 10 g 24 kg 10 g 30 kg 10 g 60 kg 10/20 g 30/60 kg 20 g 50 kg 20 g 60 kg FCB 6K0.02B FKT 6K0.02 FKB 6K0.02 FKT 6K0.05 GAB 6K0.05N FKB 8K0.05 FCB 12K0.05B FKT 12K0.05 FKB 16K0.05 FKT 16K0.05L FCB 3K0.1 FKT 6K0.1 FCB 8K0.1 FCB 8K0.1BM FKB 8K0.1A FKB 8K0.1M GAB 12K0.1N FCB 12K0.1B FKT 12K0,1 FCB 15K0.1BM FKB 15K0.1M FKB 16K0.1 FKT 16K0.1L FCB 24K0.1B FKT 24K0.1 FKB 36K0.1 FKT 36K0.1L FKT 12K0.2 FCB 24K0.2B FKT 24K0.2 GAB 30K0.2N FKB 36K0.2 FKT 36K0.2L FKT 65K0.2L FKB 65K0.2 FKT 30K0.5L FCB 6K0.5 FKB 15K0.5A FKB 65K0.5 FKT 65K0.5L FTB 3K0.5DM FCE 3K1 FKT 6K1LM FCB 12K1 FKB 15K1A FCB 30K1 FKB 30K1A FKT 60K1L FKB 65K1A FKB 65K1M FTB 6K1DM GAB 6K1DNM FCB 15K1BDM FKB 50K1TM FCE 6K2 FKT 12K2LM FCB 24K2 GAB 15K2DNM ECE 10K5 FCE 15K5 FCB 15K5 FKT 30K5LM FKB 60K5A FKB 30K5DA GAB 30K5DNM ECE 20K10 FCB 24K10 FCE 30K10 FKT 60K10LM FKB 60K10DA ECE 50K20 FCE 60K20 = di serie Prezzo β¬ IVA escl. franco stab. 390,β 890,β 430,β 790,β 260,β 400,β 370,β 890,β 430,β 920,β 190,β 690,β 210,β 510,β 260,β 530,β 260,β 350,β 790,β 540,β 580,β 400,β 820,β 370,β 890,β 440,β 820,β 690,β 350,β 790,β 260,β 420,β 920,β 920,β 440,β 720,β 165,β 255,β 420,β 820,β 710,β 105,β 790,β 150,β 220,β 190,β 250,β 720,β 265,β 580,β 710,β 210,β 520,β 580,β 105,β 790,β 150,β 210,β 90,β 105,β 99,β 820,β 169,β 159,β 210,β 90,β 99,β 105,β 820,β 159,β 90,β 105,β = su richiesta Pagina pronta consegna 58 62 60 62 57 60 58 62 60 62 56 62 56 58 59 60 57 58 62 58 60 60 62 58 62 60 62 62 58 62 57 60 62 62 60 62 56 59 60 62 61 55 62 56 59 56 59 62 59 60 61 57 58 60 55 62 56 57 54 55 56 62 59 59 57 54 56 55 62 59 54 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 β β β β β β β β β β β β β β β β Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β‘ β β β β β β‘ β β β β‘ β β β‘ β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β β β β β β β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β‘ β β β β‘ Bilance da tavolo β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β β‘ 05 β‘ β‘ β β‘ β‘ β β β‘ β β‘ β‘ β β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β β‘ β‘ β‘ β‘ β β‘ β‘ β‘ β β‘ β‘ β β‘ β β‘ β‘ β‘ β‘ β β β‘ β‘ β‘ 53 Bilance da tavolo KERN ECE · ECB 1 05 Di facile uso, mobile ed economica Caratteristiche t2 Massima mobilità: grazie allβalimentazione a batteria, struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in diversi luoghi tStruttura estremamente piatta tVisualizzazione molto rapida: tempo di assestamento di 2 secondi ca. tSemplice e pratico comando a 2 tasti tProgramma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo Dati tecnici tDimensioni bilancia LxPxA 320x300x60 mm DI SERIE SU RICHIESTA Modello tPossibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V AA non di serie, autonomia ca. 100 h. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C LxP 320x260 mm tPeso netto ca. 1,5 kg ECB: tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 14 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 320x260 mm tPeso netto ca. 1,7 kg tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 30 h, tempo di carica ca. 10 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare lβaccumulatore, KERN PCB-A01, β¬ 45,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 270 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,- 1 ECE: tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 14 mm tDimensioni piatto di pesata (plastica) DI SERIE SU RICHIESTA g ± 10 ± 20 ± 400 KERN 963-128 963-128 963-128 β¬ 80,80,80,- ± 10 ± 20 ± 400 100,100,100,- 963-128 963-128 963-128 80,80,80,- Linearità [d] g 15 10 20 g 5 10 20 15 10 20 5 10 20 Divisione KERN ECE 10K5 ECE 20K10 ECE 50K20 [Max] kg 10 20 50 ECB 10K5 ECB 20K10 ECB 50K20 10 20 50 Su richiesta Certiο¬cato DKD Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 90,90,90,- Riproducibilità Portata Su richiesta Lettura divisione migliorata 54 Bilance da tavolo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da tavolo KERN FCE 05 Economica bilancia da tavolo - mobile, maneggevole, leggera Caratteristiche tSemplice e pratico comando a 2 tasti tVisualizzazione molto rapida: tempo di assestamento di 2 secondi ca. Su richiesta Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 25 mm tDimensioni piatto di pesata (plastica) A 252x228 mm, raο¬gurato in grande B 340x240 mm tDimensioni bilancia LxPxA per modelli con dimensioni piatto di pesata A 270x345x106 mm B 350x390x120 mm DI SERIE Modello KERN FCE 3K1 FCE 6K2 FCE 15K5 FCE 30K10 FCE 30K10L FCE 60K20 tPossibile funzionamento a batteria, 9V non di serie, autonomia ca. 12 h. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C SU RICHIESTA Portata [Max] kg 3 6 15 30 30 60 Divisione [d] g 1 2 5 10 10 20 tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, β¬ 25,per dimensioni piatto di pesata A KERN FCB-A02 B KERN FKB-A02 DI SERIE Riproducibilità g 1 2 5 10 20 20 tFunzionamento ad accumulatore interno, Funzione AUTO-OFF per risparmiare lβaccumulatore, escludibile, per modelli con dimensioni piatto di pesata A autonomia ca. 20 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN FCB-A01, β¬ 35,B autonomia ca. 8 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN PCB-A01, β¬ 45,- SU RICHIESTA Linearità g ±2 ±4 ± 10 ± 20 ± 20 ± 40 Peso netto ca. kg 2,5 2,5 2,5 2,5 5,5 5,5 Piatto di pesata A A A A B B Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 105,105,105,105,150,105,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 β¬ 65,80,80,80,80,95,- Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FCE · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da tavolo 55 Bilancia da tavolo KERN FCB 1 05 Bilancia da tavolo con secondo display sul retro della bilancia Caratteristiche t1 Secondo display sul retro della bilancia tFunzione PRE-TARE detrazione manuale anticipata di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 252x228 mm tDimensioni bilancia LxPxA 270x345x106 mm tPossibile funzionamento a batteria, 9V, non di serie tPeso netto ca. 3 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Su richiesta Dati tecnici tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, KERN FCB-A02, β¬ 25,- tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm DI SERIE SU RICHIESTA tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 20 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN FCB-A01, β¬ 35,t2 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t3 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t4 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE SU RICHIESTA 3 4 Modello Portata KERN FCB 3K0.1 FCB 8K0.1 FCB 6K0.5 FCB 12K1 FCB 30K1 FCB 24K2 FCB 15K5 * FCB 24K10 * [Max] kg 3 8 6 12 30 24 15 24 Divisione [d] g 0,1 0,1 0,5 1 1 2 5 10 Riproducibilità g 0,1 0,1 0,5 1 1 2 5 10 Linearità g 0,3 0,3 1,5 3 3 6 10 20 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,2 0,2 1 2 2 4 10 20 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 190,210,165,150,190,150,99,99,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 β¬ 65,80,80,80,80,80,80,80,- ! * Fino ad esaurimento delle scorte 56 Bilance da tavolo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FCB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da tavolo KERN GAB-N 1 Esempi di applicazione: tPreparazione di miscele farmaceutiche tMiscele a mano di tè, caéé o prodotti dolciari tPreparazione di porzioni di paste, carni, pesce, pollame, insalata nelle mense, ecc. tVendita ambulante di prodotti agricoli con prezzo al kg tApplicazioni industriali precissimi Campione prezzo/prestazioni, con certiο¬cazione di approvazione [M] Nota: Nellβambito commerciale vige lβobbligo di omologazione uο¬ciale Caratteristiche Dati tecnici tDimensioni compatte adatte agli spazi ristretti tMassima mobilità: grazie allβalimentazione accumulatore (opzionale) tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tSommare dei pezzi in numero complessivo tGrande display LCD, altezza cifre 24 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 294x225 mm tDimensioni bilancia LxPxA 320x330x125 mm tPeso netto ca. 3 kg tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 40 h, tempo di carica ca. 12 h. Visualizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori, KERN GAB-A04, β¬ 40,t1 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- Su richiesta Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 tCopertina rigida di protezione, KERN CFS-A01, β¬ 46,- DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 2 3 Modello KERN Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Riproducibilità g Linearità g Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN GAB 6K0.05N 260,6 0,05 β β 0,05 ± 0,15 β β 963-128 80,GAB 12K0.1N 260,12 0,1 β β 0,1 ± 0,3 β β 963-128 80,GAB 30K0.2N 260,30 0,2 β β 0,2 ± 0,6 β β 963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eéettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. GAB 6K1DNM 210,3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 80,GAB 15K2DNM 210,6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 80,GAB 30K5DNM 210,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 5 | 10 ± 5 | ± 10 965-228 50,963-128 80,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/GAB-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da tavolo 57 05 Bilancia da tavolo KERN FCB-B 1 05 Bilancia da tavolo con precisione da laboratorio, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta tFunzione PRE-TARE detrazione manuale anticipata di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tDeterminazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore preimpostato (100%) e di determinare le diéerenze rispetto al valore nominale tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 253x228 mm tDimensioni bilancia LxPxA 270x345x106 mm tPeso netto ca. 3,3 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C, classe di taratura II: 10°C / 30°C tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, KERN FCB-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 10 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN FCB-A03B, β¬ 40,t1 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 2 3 Modello KERN Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN FCB 6K0.02B 390,6,1 0,02 β 0,02 β β 963-128 80,FCB 12K0.05B 370,12,1 0,05 β 0,05 β β 963-128 80,FCB 12K0.1B 350,12,1 0,1 β 0,1 β β 963-128 80,370,FCB 24K0.1B 0,1 β 0,1 β β 963-128 80,24,1 FCB 24K0.2B 350,24,1 0,2 β 0,2 β β 963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eéettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. FCB 8K0.1BM 510,70,963-128 80,8 0,1 1 0,1 950-117 FCB 15K0.1BM 540,15 0,1 1 0,1 β β β 963-128 80,FCB 15K1BDM 520,50,963-128 80,7,5 | 15 1|2 1|2 0,1 950-128 58 Bilance da tavolo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FCB-B · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da tavolo KERN FKB-A 1 05 Grande bilancia da tavolo ο¬no a 65 kg e piatto di pesata grande Caratteristiche tFunzione PRE-TARE detrazione manuale anticipata di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento tUnità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoéa g/m2, ecc. tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 340x240 mm tDimensioni bilancia LxPxA 350x390x120 mm tPossibile funzionamento a batteria, 9V, non di serie, autonomia ca. 12 h tPeso netto ca. 6,5 kg tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera di serie, eventuale ricambio, KERN FKB-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 8 h, tempo di carica ca. 10 h, Dati tecnici tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm DI SERIE SU RICHIESTA Modello Portata KERN FKB 8K0.1A FKB 15K0.5A FKB 15K1A FKB 30K1A FKB 65K1A FKB 60K5A * FKB 30K5DA * FKB 60K10DA * [Max] kg 8 15 15 30 65 60 15 | 30 30 | 60 Prezzo ridotto Divisione [d] g 0,1 0,5 1 1 1 5 5 | 10 10 | 20 Riproducibilità g 0,1 0,5 1 1 1 5 5 | 10 10 | 20 Linearità g ± 0,3 ± 1,5 ±2 ±3 ±3 ± 15 ± 15 | ± 30 ± 30 | ± 60 KERN PCB-A01, β¬ 45,t1 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,tIntestazioni personalizzati: tramite il software gratuito KERN SHM-01 è possibile speciο¬care 4 righe di intestazione per la stampa con le stampanti KERN 911-013 e YKB-01N Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,2 1 2 2 2 10 10 20 SU RICHIESTA Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 260,255,220,250,265,169,159,159,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-128 963-129 β¬ 80,80,80,80,95,95,80,95,- ! * Fino ad esaurimento delle scorte Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKB-A · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da tavolo 59 Bilancia da tavolo KERN FKB 05 tPossibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V Size C non comprese, autonomia ca. 70 h tPeso netto ca. 6,5 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C Su richiesta Bilancia da tavolo grande con alta risoluzione, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tFunzione PRE-TARE detrazione manuale anticipata di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tnon per FKB-M: Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoéa g/m2, ecc. tParticolarmente versatile: bilancia a triplo range KERN FKB 50K1TM. Dettagli pagina 52 Dati tecnici tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 340x240 mm tDimensioni bilancia LxPxA 350x390x120 mm DI SERIE tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, KERN FKB-A02, β¬ 25,tnon per FKB-M: Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 25 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t1 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t2 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA DI SERIE 1 2 Modello Portata [Max] kg SU RICHIESTA FACTORY solo FKB-M Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Riproducibilità g Linearità Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Prezzo IIVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD g KERN β¬ KERN β¬ FKB 6K0.02 430,β β 963-128 80,6,1 0,02 β 0,02 ± 0,1 0,02 FKB 8K0.05 400,8,1 0,05 β 0,05 ± 0,15 0,05 β β 963-128 80,FKB 16K0.05 430,16,1 0,05 β 0,05 ± 0,15 0,05 β β 963-128 80,FKB 16K0.1 400,β β 963-128 80,16,1 0,1 β 0,1 ± 0,3 0,1 FKB 36K0.1 440,36,1 0,1 β 0,1 ± 0,5 0,1 β β 963-128 80,FKB 36K0.2 420,36,1 0,2 β 0,2 ± 0,6 0,2 β β 963-128 80,FKB 65K0.2 440,65,1 0,2 β 0,2 ±1 0,2 β β 963-129 95,FKB 65K0.5 420,65,1 0,5 β 0,5 ± 1,5 0,5 β β 963-129 95,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eéettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. FKB 8K0.1M 530,70,963-128 80,8 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 950-117 FKB 15K0.1M 580,963-128 80,15 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 FKB 50K1TM 580,10 | 20 | 50 1|2|5 1|2|5 0,5 | 1 | 2,5 ± 0,5 | ± 1 | ± 2,5 1 50,963-128 80,950-128 FKB 65K1M 580,100,963-129 95,65 1 10 0,5 ± 0,5 1 950-118 KERN 60 Bilance da tavolo Bilancia da tavolo KERN FTB Su richiesta Il meglio del settore industriale - robusta e rapida, con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici t1 IP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua, non nel caso di funzionamento a batteria, sovraprezzo β¬ 240,Indicare allβordine: p.es. KERN FTB 15K2DMIP tAzzeramento automatico tara appoggiando un contenitore per risparmiare tempo tBilancia a doppio range (D=Dual): commutazione automatica da divisione d1 a divisione d2 tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 16 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP A 240x200 mm B 350x240 mm tDimensioni bilancia LxPxA per modelli con dimensioni piatto di pesata A 265x335x100 mm B 360x370x115 mm tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE KERN Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA 1 Modello tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN FTB-A02-001, β¬ 25,B KERN FTB-A03-001, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 30 h, tempo di carica ca. 6 h, non in combinazione con protezione IP65, per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN FTB-A05-001, β¬ 340,B KERN FTB-A06-001, β¬ 340,tInterfaccia Ethernet, KERN FTB-A09, β¬ 425,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,tStampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- FACTORY nur FTB-M Carico min. [Min] g Peso netto ca. kg Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN A FTB 3K0.1 710,3 0,1 β β 4,6 β β 963-127 65,A 710,FTB 6K0.2 β β 963-128 80,6 0,2 β β 4,6 A FTB 15K0.5 710,0,5 β β 4,6 β β 963-128 80,15 B 800,FTB 15K0.5L β β 963-128 80,15 0,5 β β 8,2 B 800,FTB 35K1 β β 963-128 80,35 1 β β 8,2 B 800,FTB 60K2 β β 963-129 95,60 2 β β 8,2 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eéettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Bilancia a doppio range (D=Dual): commutazione automatica da divisione d1 a divisione d2 A 710,FTB 3K0.5DM 950-127 50,963-127 65,1,5 | 3 0,5 | 1 0,5 | 1 10 4,6 A 710,FTB 6K1DM 950-128 50,963-128 80,3|6 1|2 1|2 20 4,6 A 710,FTB 15K2DM 950-128 50,963-128 80,6 | 15 2|5 2|5 40 4,6 B FTB 15K2DLM 800,6 | 15 2|5 2|5 40 8,2 950-128 50,963-128 80,B 800,FTB 35K5DM 950-128 50,963-128 80,15 | 35 5 | 10 5 | 10 100 8,2 B 800,FTB 60K10DM 950-129 75,963-129 95,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 8,2 ! Fino ad esaurimento delle scorte Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FTB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da tavolo 61 05 Bilancia da tavolo KERN FKT 05 Il futuro inizia qui - bilancia industriale con touchscreen con moltissime funzioni, ora con certiο¬cazione di approvazione [M] Pratico inserimento di testo e valore tramite lβampio campo tastiera Pesatura con tolleranza (checkweighing): un segnale acustico ed un segnale ottico supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento 62 Bilance da tavolo Struttura menu chiara con scritta esplicativa dei tasti 40 memorie per modalità di funzionamento ad es. per checkweighing, pretara, peso di riferimento, valore obbiettivo di dosaggio, ecc. Modalità di funzionamento tPesatura tConteggio tDosaggio tComposizione di miscele tCheckweighing tSomma con somma giornaliera tDeterminazione percentuale tPesatura di animali tConversione superο¬cie Funzioni tVisualizzazione capacità tGuida dosaggio (sottrazione, addizione) tVisualizzazione netto/lordo, costante tNumero pezzi di riferimento variabile tOttimizzazione automatica riferimento tDetrazione tara numerica oppure da memoria tImpostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente, ecc. tUnità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoéa g/m2, ecc. tData/ora tFunzioni statistiche tStampa GLP tFormattazione individuale della stampa Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKT · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da tavolo KERN FKT 1 Caratteristiche t1 Touchscreen innovativo: Grande schermo a sο¬oramento, ad alto contrasto, retroilluminato per un comando pratico e una comoda lettura tMassima trasparenza: Tutti i tasti funzione sono contrassegnati con scritta esplicativa per la massima chiarezza. Il percorso menu mostrato sulla barra Info informa sempre riguardo lβattuale funzione utilizzata tStruttura menu intuitiva consente di sfruttare al meglio ed integralmente tutte le funzioni della bilancia risparmiando tempo. I cicli di lavoro vengono accelerati, risparmiando tempo e denaro t2 Uscite comando (accoppiatore ottico, Digital I/O) per il collegamento di relè, spie, valvole, ecc. (35 V / 80 mA) tComoda composizione di miscele: Possibilità di memorizzare 5 miscele composte rispettivamente da 7 componenti con testo per esteso tGancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata B tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet Dati tecnici tDisplay LCD graο¬co retroilluminato con altezza cifre 18 mm, diagonale schermo 5,8ββ (ca. 147 mm) tDimensioni piatto di pesata LxP A 253x228 mm B 340x240 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA DI SERIE B Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, KERN FKB-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 10 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,t4 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t5 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t6 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,SU RICHIESTA B Modello 270x345x106 mm 350x390x120 mm t3 Solo FKT-L: Possibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V Size C non di serie, autonomia ca. 20 h tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C A Portata [Max] kg Divisione [d] g Divisione omologata [e] g Carico min. [Min] g Riproducibilità g Linearità DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 3 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Opzione Omologazione Certiο¬cato DKD g β¬ β¬ KERN KERN Visualizzazione ο¬ne A FKT 6K0.02 890,6,1 0,02 β β 0,04 ± 0,1 0,02 β 963-128 80,B 920,FKT 6K0.02L β 963-128 80,6,1 0,02 β β 0,04 ± 0,1 0,02 A 790,FKT 6K0.05 β 963-128 80,6,1 0,05 β β 0,1 ± 0,15 0,05 A 890,FKT 12K0.05 β 963-128 80,12,1 0,05 β β 0,05 ± 0,15 0,05 A FKT 12K0.1 790,12,1 0,1 β β 0,1 ± 0,3 0,1 β 963-128 80,B 920,FKT 16K0.05L β 963-128 80,16,1 0,05 β β 0,1 ± 0,25 0,05 B 820,FKT 16K0.1L β 963-128 80,16,1 0,1 β β 0,1 ± 0,3 0,1 A 890,FKT 24K0.1 β 963-128 80,24,1 0,1 β β 0,1 ± 0,3 0,1 A 790,FKT 24K0.2 β 963-128 80,24,1 0,2 β β 0,2 ± 0,6 0,2 B 920,FKT 36K0.1L β 963-128 80,β β 0,2 ± 0,5 0,1 36,1 0,1 B FKT 36K0.2L 820,36,1 0,2 β β 0,2 ± 0,6 0,2 β 963-128 80,B 920,FKT 65K0.2L β 963-129 95,65,1 0,2 β β 0,4 ±1 0,2 B 820,FKT 65K0.5L β 963-129 95,65,1 0,5 β β 0,5 ± 1,5 0,5 β A 690,6,1 0,1 β β 0,1 ± 0,2 0,1 β 963-128 80,FKT 6K0.1 A 690,12,1 0,2 β β 0,2 ± 0,4 0,1 β 963-128 80,FKT 12K0.2 B 720,30,1 0,5 β β 0,5 ±1 0,5 β 963-128 80,FKT 30K0.5L B 720,60,1 1 β β 1 ±2 1 β 963-129 95,FKT 60K1L Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eéettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. B 790,6 1 1 20 0,5 ± 0,5 1 950-128 50,963-128 80,FKT 6K1LM B 790,12 2 2 40 1 ±1 1 950-128 50,963-128 80,FKT 12K2LM B 820,30 5 5 100 2,5 ± 2,5 5 950-128 50,963-128 80,FKT 30K5LM B 820,60 10 10 200 5 ±5 10 950-129 75,963-129 95,FKT 60K10LM KERN Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKT · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da tavolo 63 05 6 Bilance acciaio inox/ Protezione IP65...67 Modello KERN WTB Pagina Ideale per il settore alimentare - facile da pulire, visualizzazione rapida, certiο¬cazione di approvazione [M] 66 FOB Bilancia in acciaio inox con massima protezione dallβumidità ed certiο¬cazione di approvazione [M] 67 FFN-N Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, con protezione in acciaio inox e classe IP65 68 SFE Bilancia a piattaforma con protezione da polvere e spruzzi dβacqua IP65 e certiο¬cazione di approvazione [M] 69 SFB Bilancia a piattaforma in acciaio inox con certiο¬cazione di approvazione [M] e protezione IP67 70 Bilance KERN β nessuna paura dellβacqua ! Le bilance usate in ambito industriale sono spesso esposte a sollecitazioni estreme. Acqua, oli, grassi, vernici, polvere, sporco, farina, particelle ecc. sono i nemici naturali di una bilancia. Nei settori della chimica, farmaceutica, alimentari, nelle attività manifatturiere ecc. le bilance devono poter sopportare queste sollecitazioni senza conseguenze. Le bilance in acciaio e le bilance KERN con speciale protezione IP convincono per il design attentamente studiato, i materiali di alta qualità, la costruzione solida e la lavorazione impeccabile. Inoltre sono speciο¬camente concepite per lβimpiego in applicazioni sensibili allβigiene. Le superο¬ci lisce ed i materiali utilizzati consentono una pulizia facile e igienica. Per lβimpiego in tali ambienti diο¬cili sono state deο¬nite delle classi di protezione indicanti a quali azioni ambientali può essere esposto un sistema senza subire danni per quanto riguarda protezione da contatto, corpi estranei e umidità. Queste classi di protezione sono speciο¬cate nella norma βDIN EN 60529: Gradi di protezione degli involucriβ. Il codice IP in genere è composto da una combinazione di due cifre indicanti il grado di protezione, ad esempio IP67. La prima cifra speciο¬ca la classe di protezione relativa alla protezione da contatto e contro lβingresso di corpi estranei (protezione dalla polvere), la seconda cifra indica la protezione contro lβacqua e lβumidità (protezione da spruzzi dβacqua). Le portate dei modelli disponibili con speciale grado di protezione vanno da 1,5 kg a 120 kg e coprono quindi gran parte delle applicazioni nel settore industriale ed alimentare. Estratto: Pittogrammi KERN 64 1. Cifra Speciο¬che 2. Cifra Speciο¬che 6 Resistente alla polvere. 5 Idoneità ad un breve contatto con i liquidi. Per la pulizia, utilizzare un panno umido. Resistente alla polvere. 6 Resistente alla polvere. 7 Adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi. Pulizia con getto dβacqua. Possibilità di immergerla completamente per breve tempo. Resistente alla polvere. Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 Navigazione Divisione Portata Modello d KERN Max 0,2 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 20 g 20 g 20 g 50 g 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 3 kg 3 kg 7,5 kg 1 kg 3 kg 3 kg 3 kg 6 kg 6 kg 10 kg 15 kg 2 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 15 kg 15 kg 20 kg 30 kg 5 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 25 kg 50 kg 50 kg 25 kg 30 kg 30 kg 30 kg 100 kg 60 kg 60 kg 60 kg 120 kg WTB 1.5K0.2IP WTB 1.5K0.5IPM FOB 1.5K0.5 WTB 3K0.5IP FFN 3K0.5IP FOB 7.5K0.5L FOB 1K1M WTB 3K1IPM FOB 3K1 FFN 3K1IPM WTB 6K1IP FFN 6K1IP SFB10K1HIP FOB 15K1L FOB 2K2M WTB 6K2IPM FOB 6K2 FOB 6K2LM FFN 6K2IPM FFN 15K2IP WTB 15K2IP SFB 20K2HIP FOB 30K2L FOB 5K5M WTB 15K5IPM FOB 15K5LM FFN 15K5IPM SFE 15K5IPM SFB 15K5HIPM FFN 25K5IPN SFB 50K5HIP SFB 50K5LHIP FFN 25K10IPM FOB 30K10LM SFE 30K10IPM SFB 30K10HIPM SFB 100K10HIP SFE 60K20IPM SFB 60K20HIPM SFB 60K20LHIPM SFB 120K50HIPM = di serie Prezzo β¬ Pagina IVA escl. franco pronta stab. consegna 335,β 360,β 160,β 335,β 260,β 300,β 160,β 360,β 160,β 240,β 335,β 260,β 650,β 300,β 160,β 360,β 160,β 300,β 240,β 260,β 335,β 650,β 300,β 160,β 360,β 300,β 240,β 310,β 670,β 240,β 650,β 690,β 240,β 300,β 310,β 670,β 690,β 340,β 670,β 710,β 710,β 66 66 67 66 68 67 67 66 67 68 66 68 70 67 67 66 67 67 68 68 66 70 67 67 66 67 68 69 70 68 70 70 68 67 69 70 63 69 70 70 70 7 7 1 7 1 1 1 7 1 1 7 1 1 1 1 7 1 1 1 1 7 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β‘ β β β β β β β β β‘ β β β β β β β β β β β β β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β‘ β β‘ β β‘ β‘ β β‘ β β β β‘ β‘ β β‘ β‘ β 06 β β β‘ β‘ β β‘ β β β β β β‘ β β β β β β β Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 65 Bilancia da tavolo protetta IP KERN WTB 1 Esempi di applicazione: tPreparazione di porzioni di paste, carni, pesce, pollame, insalata nelle mense, ecc. tPesature di ingredienti e spezie in gastronomia tMiscele a mano di tè, caο¬é o prodotti dolciari tVendita ambulante di prodotti agricoli con prezzo al kg tRiempimento di lattine ecc. tControllo di imballaggi pronti 06 Nota: Nellβambito commerciale vige lβobbligo di omologazione uο¬ciale Ideale per il settore alimentare - facile da pulire, visualizzazione rapida, certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tVisualizzazione molto rapida: tempo di assestamento di 0,8 secondi ca. t1 Secondo display sul retro della bilancia tConforme ai requisiti igienici dellβindustria alimentare. Struttura esterna in plastica ABS. Superο¬ci lisce ed arrotondate senza angoli nei quali possa annidarsi lo sporco tIncavo della parte inferiore per un facile trasporto Dati tecnici tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento t2 IP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua (solo con funzionamento ad accumulatore) t3 UNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet (non per WTB-M) DI SERIE DI SERIE SU RICHIESTA tDisplay LED luminoso, altezza cifre 25 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 230x180 mm tDimensioni bilancia LxPxA 310x230x127 mm tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 50 h, tempo di carica ca. 15 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare lβaccumulatore tPeso netto ca. 4,8 kg tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C FACTORY solo WTB-M Modello KERN Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN WTB 1.5K0.2IP 335,1,5 0,2 β β β β 963-127 65,WTB 3K0.5IP 335,3 0,5 β β β β 963-127 65,WTB 6K1IP 335,6 1 β β β β 963-128 80,335,WTB 15K2IP 2 β β β β 963-128 80,15 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. 360,WTB 1.5K0.5IPM 1,5 0,5 0,5 10 950-127 50,963-127 65,WTB 3K1IPM 360,3 1 1 20 950-127 50,963-127 65,WTB 6K2IPM 360,6 2 2 40 950-128 50,963-128 80,WTB 15K5IPM 360,15 5 5 100 950-128 50,963-128 80,- 66 Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/WTB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da tavolo in acciaio inox KERN FOB Esempi di applicazione: tPesature di ingredienti e spezie in gastronomia tPreparazione di porzioni di paste, carni, pesce, pollame, insalata nelle mense, ecc. tRiempimento di lattine ecc. tControllo di imballaggi pronti tDimensioni bilancia LxPxA A 235x175x60 mm B 220x305x80 mm tPeso netto A ca. 1,95 kg B ca. 3,3 kg tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C Su richiesta Bilancia in acciaio con massima protezione dallβumidità ed certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tInvolucro e piatto di pesata in acciaio. Superο¬ci lisce facili da pulire tElevata protezione dallβumidità grazie allβimpermeabilizzazione al silicone della cella di carico, dei particolari elettronici e delle saldature tMassima mobilità: grazie allβalimentazione accumulatore (su richiesta), alla struttura piatta e compatta, adatta per essere usata in luoghi diversi (cucina, punto vendita, banco DI SERIE al mercato, ...) tPeso netto/lordo: Commutazione con tasto per il controllo del campo di pesata consumato Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 25 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP A 175x160 mm B 215x215 mm, raο¬gurato in grande SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN FOB-A05, β¬ 25,B KERN FOB-A06, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno. Visualizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori, per dimensioni piatto di pesata A autonomia ca. 24 h, tempo di carica ca. 8 h, KERN FOB-A07, β¬ 35,B autonomia ca. 30 h, tempo di carica ca. 14 h, KERN FOB-A08, β¬ 35,- FACTORY solo FOB-M Modello KERN Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN A FOB 1.5K0.5 160,1,5 0,5 β β β β 963-127 65,B 300,FOB 7.5K0.5L β β 963-128 80,7,5 0,5 β β A 160,FOB 3K1 β β 963-127 65,3 1 β β B FOB 15K1L 300,15 1 β β β β 963-128 80,A 160,FOB 6K2 β β 963-128 80,6 2 β β B 300,FOB 30K2L β β 963-128 80,30 2 β β Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. A 160,FOB 1K1M 965-227 50,963-127 65,1 1 1 20 A 160,FOB 2K2M 965-227 50,963-127 65,2 2 2 40 A 160,FOB 5K5M 965-227 50,963-127 65,5 5 5 100 B FOB 6K2LM * 300,6 2 2 40 950-128 50,963-128 80,B 300,FOB 15K5LM 950-128 50,963-128 80,15 5 5 100 B 300,FOB 30K10LM 950-128 50,963-128 80,30 10 10 200 ! * Fino ad esaurimento delle scorte Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FOB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 67 06 Bilancia da tavolo protetta IP KERN FFN-N 1 06 Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, con protezione in acciaio e classe IP65 Caratteristiche t1 Idonea per lβimpiego nellβindustria alimentare t2 Idonea per lβimpiego industriale gravoso tStruttura esterna in acciaio inox facile da pulire tLivella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesatura di massima precisione DI SERIE tIncavo della parte inferiore per un facile trasporto tIP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet DI SERIE Modello Portata [Max] kg KERN Divisione [d] g Divisione omologata [e] g SU RICHIESTA Carico min. [Min] g Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 25 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 230x190 mm tDimensioni bilancia LxPxA 230x300x130 mm tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 50 h, tempo di carica ca. 12 h tPeso netto ca. 3,2 kg tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C FACTORY Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Opzione Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN 260,3 0,5 β β β β 963-127 65,FFN 3K0.5IPN 260,6 1 β β β β 963-128 80,FFN 6K1IPN 240,15 2 β β β β 963-128 80,FFN 15K2IPN 260,25 5 β β β β 963-128 80,FFN 25K5IPN Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. 240,3 1 1 20 965-227 50,963-127 65,FFN 3K1IPM 240,6 2 2 40 965-228 50,963-128 80,FFN 6K2IPM 240,15 5 5 100 965-228 50,963-128 80,FFN 15K5IPM 240,25 10 10 200 965-228 50,963-128 80,FFN 25K10IPM Modello nuovo 68 Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FFN-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia a piattaforma KERN SFE 06 Bilancia a piattaforma con protezione da polvere e spruzzi dβacqua IP65 e certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche β’ Aparecchio indicatore in acciaio inox, facile ed igienica da pulire β’ Celle di carico alluminio, rivestita in silicone. IP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua β’ Piattaforma acciaio verniciata β’ Apparecchio indicatore liberamente posizionabile: p.e. posizione libera o a muro β’ Pesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento (solo per modelli non-omologati) β’ Pesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia o di pesatura di animali vivi, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata (solo per modelli non-omologati) β’ Funzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento (solo per modelli non-omologati) Dati tecnici Su richiesta β’ Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 22 mm β’ Dimensioni piatto di pesata LxPxA 300x240x100 mm 400x300x128 mm β’ Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 195x118x83 mm DI SERIE Modello KERN DI SERIE Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g β’ Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 1,5 m β’ Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 10 h, tempo di carica ca. 12 h. Con indicatore stato di carica sul display β’ Temperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C Peso netto ca. kg β’ SU RICHIESTA Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare viti o pezzi di piccole dimensioni sciolti, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, β¬ 30,- FACTORY Opzione Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN SFE 15K5IPM 310,15 5 5 100 6,5 965-228 50,963-128 80,310,SFE 30K10IPM 965-228 50,963-128 80,30 10 10 200 6,5 340,SFE 60K20IPM 965-229 75,963-129 95,60 20 20 200 8 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/SFE · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 69 Bilancia a piattaforma in acciaio inossidabile KERN SFB 1 06 Bilancia a piattaforma in acciaio inox con certiο¬cazione di approvazione [M] e protezione IP67 Caratteristiche t1 Idonea per lβimpiego industriale gravoso tBilancia completamente in acciaio tCella di carico acciaio rivestita in silicone tStativo per innalzare lβapparecchio indicatore, di serie, per modelli con dimensioni piatto di pesata A altezza stativo ca. 200 mm B altezza stativo ca. 400 mm tLivella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesatura di massima precisione tCella di carico: Classe di protezione IP67: Elevata protezione dalla polvere e dallβacqua. Ideale per condizioni ambientali critiche. Adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi Dati tecnici tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA A 300x240x100 mm B 400x300x128 mm, raο¬gurato in grande DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 266x165x96 mm tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 80 h, tempo di carica ca. 12 h Su richiesta tInterfaccia dati RS 232 C, cavo di interfaccia compreso, ca. 1,5 m, non applicabile successivamente, KERN KFN-A01, β¬ 60,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- SU RICHIESTA solo SFB-M 2 3 Modello KERN FACTORY Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Lunghezza cavo ca. m Peso netto ca. kg Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN A SFB 10K1HIP 650,10 1 β β 1,7 9 β β 963-128 80,A 650,SFB 20K2HIP β β 963-128 80,20 2 β β 1,7 9 A 650,SFB 50K5HIP β β 963-128 80,β β 1,7 9 50 5 B 690,SFB 50K5LHIP β β 963-128 80,β β 1,7 14 50 5 B 690,SFB 100K10HIP β β 963-129 95,100 10 β β 1,7 14 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. A 670,SFB 15K5HIPM 965-228 50,963-128 80,15 5 5 100 1,7 9 A 670,SFB 30K10HIPM 965-228 50,963-128 80,30 10 10 200 1,7 9 A SFB 60K20HIPM 670,60 20 20 400 1,7 9 965-229 75,963-129 95,B SFB 60K20LHIPM 710,60 20 20 400 1,7 14 965-229 75,963-129 95,B SFB 120K50HIPM 710,120 50 50 1000 1,7 14 965-229 75,963-129 95,- 70 Bilance acciaio inox / Protezione IP65...67 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/SFB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 7 Bilance prezzatrici Modello KERN RXB RFB RPB RFS Pagina Modello base per il suo negozio, con certiο¬cazione di approvazione [M] 72 Compatta bilancia per uso commerciale modello base con classe di protezione IP65 e certiο¬cazione di approvazione [M] 73 Bilancia per uso commerciale con certiο¬cazione di approvazione [M] e memorie per prezzi di articoli 74 Bilancia per negozi con stampante per scontrini incorporata, con certiο¬cazione di approvazione [M] 75 Le bilance prezzatrici trovano impiego ovunque il prezzo venga determinato pesando le merci. Queste bilance sono soggette allβobbligo di omologazione nel senso della direttiva UE 2009/23/CEE. In genere si tratta di bilance in classe di omologazione III. Le bilance mobili per commercio KERN sono compatte nelle dimensioni ed ingombrano poco spazio sul banco di vendita. Grazie alla semplice struttura a menu sono facili da usare, con risparmio di tempo e denaro. Le bilance prezzatrici, grazie ad alimentazione di rete ed ad accumulatore, possono essere impiegate in negozi o su bancarelle. Le bilance prezzatrici di KERN dispongono di 3 display, pertanto tutte le informazioni importanti sono sempre sottβocchio: Le bilance modello base per commercio KERN dispongono di tasti diretti (PLU) con i quale memorizzare dietro lβarticolo di vendita il rispettivo prezzo. Ciò consente di richiamare in modo velocissimo articoli di vendita richiesti di frequente, accelerando così il servizio alla clientela e riducendo i tempi di attesa. Questi dati di articoli possono essere inseriti e gestiti tramite un software per PC semplice e comodo, e quindi trasferiti direttamente sulla bilancia. Grazie alle numerose funzioni di rendiconto di cassa, questo software per PC sveltisce il disbrigo dellβincasso della giornata e genera dettagliate statistiche di vendita, ordinate in base ad articolo, commessi, quantità, ecc. · Visualizzazione del peso in kg (omologabile) · Prezzo base in β¬/kg oppure β¬/100g · Prezzo di vendita in β¬ Navigazione Divisione Portata Modello d Max 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg KERN RXB 3K1M RXB 3K1HM RFB 3K1IPM RPB 3K1NM RPB 3K1HNM RXB 6K2M RXB 6K2HM RFB 6K2IPM RPB 6K2NM RPB 6K2HNM RFS 6K2HM RXB 15K5M RXB 15K5HM RFB 15K5IPM RPB 15K5NM RPB 15K5HNM RFS 15K5HM RXB 30K10M RXB 30K10HM RPB 30K10NM RPB 30K10HNM RFS 30K10HM 1g 1g 1g 1g 1g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g = di serie Prezzo β¬ IVA escl. franco stab. 210,β 240,β 250,β 205,β 230,β 210,β 240,β 250,β 205,β 230,β 580,β 210,β 240,β 250,β 205,β 230,β 580,β 210,β 240,β 205,β 230,β 580,β = su richiesta Pagina pronta consegna 72 72 73 74 74 72 72 73 74 74 75 72 72 73 74 74 75 72 72 74 74 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β‘ β‘ β β β β‘ β‘ β β β β β‘ β‘ β β β β‘ β‘ β Bilance prezzatrici 71 Bilancia prezzatrice KERN RXB 1 07 Modello base per il suo negozio, con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche t1 Display alto retroilluminato, girevole, su stativo, altezza stativo ca. 540 mm, solo RXB-HM, non applicabile successivamente t2 Secondo display sul retro della bilancia (solo in modelli privi di display alto) tPrezzo base commutabile da β¬/kg a β¬/100g tTasto FIX: Possibilità di memorizzare un prezzo base per le succes sive pesate dello stesso articolo tRisparmio energetico: Spegnimento retroilluminazione dopo 5 sec, escludibile tStruttura che respinge lo sporco grazie alla DI SERIE presenza di scana lature per lβacqua lungo il bordo della struttura esterna ed anelli di tenuta sui fori di ingresso superiori della struttura esterna Modello tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 18 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 300x225 mm tDimensioni bilancia LxPxA 300x330x110 mm tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 200 h, tempo di carica ca. 8 h, visualizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori KERN SU RICHIESTA [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g 3 6 15 30 1 2 5 10 1 2 5 10 Portata Nota: Nellβambito commerciale vige lβobbligo di omologazione uο¬ciale Dati tecnici DI SERIE Esempi di applicazione: tnegozi tmercati ambulanti tvendita diretta nelle fattorie tvendita di frutta e verdura raccolta dal cliente tPeso netto ca. 4,4 kg tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, KERN CXB-A01, β¬ 25,- FACTORY Carico min. [Min] g Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN 210,20 965-227 50,963-127 65,210,40 965-228 50,963-128 80,210,100 965-228 50,963-128 80,210,200 965-228 50,963-128 80,con display alto RXB 3K1HM 240,3 1 1 20 965-227 50,963-127 65,RXB 6K2HM 240,6 2 2 40 965-228 50,963-128 80,RXB 15K5HM 240,15 5 5 100 965-228 50,963-128 80,RXB 30K10HM 240,30 10 10 200 965-228 50,963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. RXB 3K1M RXB 6K2M RXB 15K5M RXB 30K10M 72 Bilance prezzatrici Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/RXB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia prezzatrice KERN RFB 1 07 Compatta bilancia per uso commerciale modello base con classe di protezione IP65 e certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tStruttura che respinge lo sporco grazie alla presenza di scana lature per lβacqua lungo il bordo della struttura esterna ed anelli di tenuta sui fori di ingresso superiori della struttura esterna tIP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua t1 Secondo display sul retro della bilancia tTre display per: peso complessivo (omologabile), prezzo base, prezzo di vendita tPrezzo base commutabile da β¬/kg a β¬/100g t4 tasti per prezzo diretto per prezzi di articoli frequenti tSommare dei prezzi di vendita tMassima mobilità grazie allβalimentazione ad accumulatore e al peso ridotto tDimensioni compatte adatte agli spazi ristretti LxP 200x260 mm tDimensioni bilancia LxPxA 316x286x126 mm tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie. autonomia ca. 40 h, tempo di carica ca. 12 h. Visualizzazione carica accumulatore tPeso netto ca. 4,2 kg tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C Dati tecnici Su richiesta tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 15 mm tDimensioni piatto di pesata t2 Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, β¬ 30,- DI SERIE Modello KERN DI SERIE Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g SU RICHIESTA Riproducibilità g FACTORY Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Opzione Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN RFB 3K1IPM 250,3 1 1 20 1 965-227 50,963-127 65,RFB 6K2IPM 250,6 2 2 40 2 965-228 50,963-128 80,RFB 15K5IPM 250,15 5 5 100 5 965-228 50,963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/RFB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance prezzatrici 73 Bilancia prezzatrice KERN RPB 1 Esempi di applicazione: tnegozi tmercati ambulanti tvendita diretta nelle fattorie tvendita di frutta e verdura raccolta dal cliente Nota: Nellβambito commerciale vige lβobbligo di omologazione uο¬ciale 07 Bilancia per uso commerciale con certiο¬cazione di approvazione [M] e memoria per prezzi di articoli Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta t1 Display alto retroilluminato, girevole, su stativo, altezza stativo ca. 530 mm, solo RPB-HM, non applicabile successivamente t2 Secondo display sul retro della bilancia, di serie (solo in modelli privi di display alto) tTre display per: peso complessivo (omologabile), prezzo base, prezzo di vendita tPrezzo base commutabile da β¬/kg a β¬/100g tMemoria (PLU) per prezzi di articoli tTasto Auto-Clear: Il prezzo base impostato viene cancellato automaticamente a bilancia scarica t3 Massima mobilità grazie allβalimentazione ad accumulatore (opzionale) e al peso ridotto tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 294x225 mm tDimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm tPeso netto ca. 3,9 kg tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN CFS-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 40 h, tempo di carica ca. 14 h (ricarica interna tramite alimentatore). Funzione AUTO-OFF per risparmiare lβaccumulatore, escludibile. Visualizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori, KERN GAB-A04, β¬ 40,tVaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA 370x240x2 mm, KERN RFS-A02, β¬ 30,- DI SERIE SU RICHIESTA Modello DI SERIE SU RICHIESTA [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g 3|6 6 | 15 15 | 30 1|2 2|5 5 | 10 1|2 2|5 5 | 10 20 40 100 Portata FACTORY Riproducibilità g Linearità Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Omologazione Opzione Certiο¬cato DKD g β¬ β¬ KERN KERN 205,1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 80,205,2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 80,205,5 | 10 ± 5 | ± 10 950-128 50,963-128 80,con display alto RPB 6K1DHM 230,3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 950-128 50,963-128 80,RPB 15K2DHM 230,6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 950-128 50,963-128 80,RPB 30K5DHM 230,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 5 | 10 ± 5 | ± 10 950-128 50,963-128 80,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. KERN RPB 6K1DM RPB 15K2DM RPB 30K5DM 74 Bilance prezzatrici Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/RPB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia prezzatrice KERN RFS 1 07 Bilancia per negozi con stampante per scontrini incorporata, con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tSemplicità dβuso: Inserimento intuitivo di prodotti di vendita e prezzi, modiο¬che prezzi, ecc. tramite tastiera alfanumerica tMassima mobilità: grazie ad alta durata di accumulatore (ο¬no a 50 h), a struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatto per essere usata su mercati, a rivenditori diretti ecc. t1 Stampante integrata: Robusta stampante ad alta velocità. Sostituzione del rotolo di carta rapido e facile grazie allβinnovativa costruzione del relativo vano tStampa dei dati di pesata in tutte le lingue della zona Euro (escluso GR, CZ) tPrezzo base commutabile da β¬/kg a β¬/100g DI SERIE tTasto Auto-Clear: Il prezzo base impostato viene cancellato automaticamente a bilancia scarica t28 tasti prezzo diretto per prezzi di articoli frequentamente usati, nonché 99 memorie supplementari (PLU) tDisplay alto retroilluminato, su stativo, altezza 470 mm. tTre display per: peso complessivo (omologabile), prezzo base, prezzo di vendita tNota: Questo modello non dispone di calcolo ed indicazione dellβIVA, memoria del totale giornaliero o settimanale, funzione di stampa etichette, stampa di liste PLU, funzione multivenditore, stampa di righe di intestazione o di piè di lista DI SERIE Dati tecnici tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 370x240 mm tDimensioni bilancia LxPxA 370x410x470 mm tPeso netto ca. 7 kg tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C Su richiesta tRotoli di carta termica per scontrini (pacco da 10), larghezza 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, β¬ 35,t2 Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA 370x240x20 mm, non applicabile successivamente, KERN RFS-A02, β¬ 30,- FACTORY Su richiesta Prezzo LineaRiproCarico Divis. DiviOmologazione IVA escl. rità ducimin. omolog. sione franco stab. bilità [Min] [e] [d] [Max] β¬ g g g KERN g g kg β¬ KERN RFS 6K2HM 580,6 2 2 40 2 ±4 965-228 50,RFS 15K5HM 580,15 5 5 100 5 ± 10 965-228 50,RFS 30K10HM 580,30 10 10 200 10 ± 20 965-228 50,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Modello Portata Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/RFS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance prezzatrici 75 8 Bilance contapezziβ/ Sistemi di conteggio Modello KERN Pagina CXB Modello base per uso professionale, anche con certiο¬cazione di approvazione [M], risoluzione conteggio 30.000 punti 78 CPB Modello professionale economico, anche con certiο¬cazione di approvazione [M], risoluzione conteggio ο¬no a 75.000 punti 79 CFS Bilancia contapezzi professionale con 100 memorie per articoli e seconda interfaccia bilancia, risoluzione conteggio 75.000 punti 80 Bilancia contapezzi autoesplicante con precisione da laboratorio, risoluzione conteggio ο¬no a 361.000 81 Bilancia industriale autoesplicanti per carichi elevati, risoluzione di conteggio ο¬no a 300.000 punti 82 Conteggio di grandi quantità di pezzi minuti β risoluzione di conteggio a partire da 300.000 punti 83 CKE CDS CCS Conteggio sì, ma giusto ! Peso di riferimento minimo Per eο¬ettuare il conteggio in modo corretto, nella scelta della bilancia contapezzi si deve già tenere conto di alcuni parametri. Senza ottimizzazione automatica del riferimento: 5 x PP min >> per esigenze moderate 10 x PP min >> uso più diο¬uso 20+ x PP min >> consigliabile in caso di forte deviazione di peso dei pezzi contati Con ottimizzazione automatica del riferimento: 2 x PP min >> in genere suο¬ciente Peso minimo del pezzo βPP minβ Si tratta del peso unitario minimo ammesso dalla bilancia nel conteggio pezzi ed indicato per ciascun pezzo. A seconda delle esigenze di sicurezza tuttavia nella pratica, per pezzi da contare molto piccoli, si raccomandano maggiorazioni, vedere "Peso di riferimento minimo". Risoluzione conteggio Descrive la quantità massima che è possibile conteggiare con una precisione di conteggio dellβ1%, con minima deviazione del peso dei pezzi ed un numero unità di riferimento adeguato (20 pezzi contati con risoluzione conteggio β€ 60.000 punti, 50 pezzi contati di 60.000-150.000 punti, 100 pezzi contati β₯ 150.000 punti). È quindi un indice di qualità della bilancia contapezzi. Numero unità di riferimento consigliato Le tolleranze di peso dei pezzi contati sovrapposti sono la principale fonte di errore nel conteggio. Per questa ragione inizialmente si determina un peso medio, il cosiddetto peso di riferimento, collocando più pezzi da contare dal cosiddetto numero unità di riferimento. In genere si tratta di quanto segue: 5 pezzi contati >> spesso suο¬ciente 10 pezzi contati >> uso più diο¬uso 20+ pezzi contati >> in caso di forte deviazione di peso dei pezzi contati La funzione βOttimizzazione automatica del riferimentoβ aumenta progressivamente il numero unità di riferimento, ottimizzando così fase dopo fase il peso medio dei pezzi contati. Ciò aumenta notevolmente la precisione dei conteggi successivi. 76 Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio Quale bilancia contapezzi scegliere? Bilancia contapezzi semplice con guida per lβutilizzo autoesplicante da tastiera. Il quadro di comando con graο¬ca consente di lavorare immediatamente senza dover studiare le istruzioni per lβuso. Facilità dβuso e convenienza economica. Bilancia contapezzi professionale con 3 display separati per il peso di riferimento (peso medio dei pezzi contati), peso totale di tutti i pezzi contati e numero complessivo di tutti i pezzi contati. Molto utili sono le memorie integrate, ad es. per il peso del contenitore, il numero articolo, il peso di riferimento nonché gli ausili acustici ed ottici per il conteggio ed un tastierino alfanumerico per unβagevole immissione dei dati. Il suggerimento speciale per grosse quantità di pezzi: sistemi di conteggio Le portate delle bilance contapezzi da tavolo spesso non sono suο¬cienti a conteggiare grandi quantità di pezzi, in grandi contenitori o merci pallettizzate ecc. Potenti sistemi di conteggio collegano una bilancia di riferimento ad alta precisione ad una bilancia per quantità per pesi pesanti. Bilance contapezzi / Sistemi de conteggio Navigazione Divisione Portata d Max 0,01 g 0,01 g 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 1g 1g 1g 2g 2g 2g 5g 5g 10 g 10 g 2,01 kg 3,61 kg 6,1 kg 8,1 kg 8,1 kg 15,1 kg 16,1 kg 6 kg 16,1 kg 16,1 kg 30,1 kg 30,1 kg 36,1 kg 3 kg 6 kg 15 kg 36,1 kg 60,1 kg 65,1 kg 6 kg 15 kg 30 kg 65,1 kg 101 kg 3 kg 15 kg 30 kg 6 kg 6 kg 30 kg 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg = di serie Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Risoluzione conteggio Punti 0,01 g 0,01 g 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,25 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 0,2 g 0,1 g 1g 0,5 g 0,25 g 1g 0,5 g 201.000 361.000 305.000 162.000 162.000 302.000 322.000 60.000 161.000 161.000 301.000 301.000 361.000 30.000 60.000 75.000 180.500 300.500 325.500 30.000 60.000 60.000 130.200 202.000 30.000 30.000 60.000 30.000 60.000 30.000 30.000 60.000 30.000 60.000 Modello KERN CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 CDS 8K0.05 CKE 8K0.05 CDS 15K0.05 CKE 16K0.05 CFS 6K0.1 CDS 16K0.1 CKE 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L CKE 36K0.1 CXB 3K0.2 CPB 6K0.2 CFS 15K0.2 CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CKE 65K0.2 CXB 6K0.5 CPB 15K0.5 CFS 30K0.5 CKE 65K0.5 CDS 100K0.5 CXB 3K1M CXB 15K1 CPB 30K1 CXB 6K2M CPB 6K2M CXB 30K2 CXB 15K5M CPB 15K5M CXB 30K10M CPB 30K10M Prezzo β¬ Pagina IVA escl. franco pronta stab. consegna 350,81 1 370,81 1 430,81 1 460,82 1 400,81 1 490,82 1 430,81 1 290,80 1 460,82 1 400,81 1 560,82 1 590,82 1 450,81 1 200,78 1 200,79 1 290,80 1 590,82 1 660,82 1 450,81 1 200,78 1 200,79 1 290,80 1 420,81 1 660,82 1 215,78 1 200,78 1 200,79 1 215,78 1 200,79 1 200,78 1 215,78 1 200,79 1 215,78 1 200,79 1 = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β‘ β β β β‘ β β β β β β β β β β β‘ β β β β β β β β β‘ β β β β β β β β β β β β‘ β β β β β β β β β‘ Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio 77 08 Bilancia contapezzi KERN CXB 08 Modello base per uso professionale, anche con certiο¬cazione di approvazione [M], risoluzione conteggio 30.000 punti Caratteristiche tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tProgrammabile tramite tastierino: - Peso di riferimento conosciuto - Quantità pezzi di riferimento desiderata tSegnale acustico Fill-to-target: Quantità o peso programmabili. Al raggiungimento del valore desiderato viene lanciato un segnale acustico tMemoria pezzi contati: Somma di lotti di pezzi uguali in numero complessivo e peso complessivo DI SERIE DI SERIE Modello Portata [Max] kg KERN Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g tRisparmio energetico: Spegnimento retroilluminazione dopo 5 sec tStruttura che respinge lo sporco grazie alla presenza di scana lature per lβacqua lungo il bordo della struttura esterna ed anelli di tenuta sui fori di ingresso superiori della struttura esterna tFunzione PRE-TARE detrazione manuale anticipata di un peso contenitore, peso può essere memorizzato Su richiesta Dati tecnici tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, KERN CXB-A01, β¬ 25,- tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 18 mm SU RICHIESTA Carico min. [Min] g tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 300x225 mm tDimensioni bilancia LxPxA 300x330x110 mm tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 200 h, tempo di carica ca. 8 h, con indicatore stato di carica sul display tPeso netto ca. 4 kg tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C FACTORY Riproducibilità g Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Omologazione Su richiesta Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN CXB 3K0.2 3 0,2 β β 0,2 0,1 β β 963-127 65,200,CXB 6K0.5 β β 0,5 0,2 β β 963-128 80,6 0,5 200,CXB 15K1 β β 963-128 80,15 1 β β 1 0,5 200,CXB 30K2 β β 963-128 80,30 2 β β 2 1 200,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. CXB 3K1M 965-227 50,963-127 65,3 1 1 20 1 0,1 215,CXB 6K2M 965-228 50,963-128 80,6 2 2 40 2 0,2 215,CXB 15K5M 965-228 50,963-128 80,15 5 5 100 5 0,5 215,CXB 30K10M 965-228 50,963-128 80,30 10 10 200 10 1 215,- Prezzo ridotto 78 Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CXB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia contapezzi KERN CPB 1 Modello professionale economico, anche con certiο¬cazione di approvazione [M], risoluzione conteggio ο¬no a 75.000 punti Caratteristiche tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tProgrammabile tramite tastierino: - Quantità pezzi di riferimento desiderata - Peso di riferimento conosciuto tNumero di pezzi preο¬ssato programmabile per checkweighing con segnale acustico tMemoria pezzi contati: Somma di lotti di pezzi uguali in numero complessivo e peso complessivo tSegnale acustico Fill-to-target: Quantità o peso programmabili. Al raggiungimento del valore desiderato viene lanciato un segnale acustico DI SERIE SU RICHIESTA t1 Massima mobilità: grazie allβalimentazione accumulatore (su richiesta), alla struttura piatta e compatta ed al peso ridotto, adatta per essere usata in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...) Dati tecnici tGrandi display LCD, altezza cifre 20 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 294x225 mm tDimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm tPeso netto ca. 3,9 kg tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C DI SERIE SU RICHIESTA 08 Su richiesta tCopertina rigida di protezione, KERN CFS-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 90 h, tempo di carica ca. 14 h, KERN GAB-A04, β¬ 40,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 FACTORY solo CPBDM Modello KERN Portata [Max] kg Devisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Prezzo Peso min. IVA escl. del pezzo [PP min] franco stab. β¬ g/pezzo Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN CPB 6K0.1N 6 0,1 β β 0,1 β β 963-128 80,200,CPB 15K0.2N β β 963-128 80,15 0,2 β β 0,2 200,CPB 30K0.5N β β 963-128 80,30 0,5 β β 0,5 200,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. CPB 6K1DM 965-228 50,963-128 80,3|6 1|2 1|2 20 0,1 200,CPB 15K2DM 965-228 50,963-128 80,6 | 15 2|5 2|5 40 0,2 200,CPB 30K5DM 965-228 50,963-128 80,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 0,5 200,- Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CPB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio 79 Bilancia contapezzi KERN CFS 1 08 Bilancia contapezzi professionale con 100 memorie per articoli e seconda interfaccia bilancia, risoluzione conteggio 75.000 punti Caratteristiche tMemoria (PLU) per 100 articoli con testo supplementare, peso di riferimento e peso tara di, p.es. un contenitore tPesatura con tolleranza (checkweighing), ideale per porzionare, dosare, smistare tProgrammabile tramite tastierino: - Quantità pezzi di riferimento desiderata - Peso di riferimento conosciuto tFunzione Fill-to-target: Peso obbiettivo programmabile. Il raggiungimento del valore obbiettivo viene segnalato per mezzo di un segnale ottico ed acustico tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario Dati tecnici tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm tDimensioni piatto di pesata LxP 294x225 mm tDimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm tPeso netto ca. 3,8 kg tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C SU RICHIESTA Portata KERN CFS 6K0.1 CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 80 [Max] kg 6 15 30 Divisione [d] g 0,1 0,2 0,5 Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio t2 Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, non applicabile successivamente, KERN CFS-A03, β¬ 250,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 60 h, tempo di carica ca. 14 h, KERN GAB-A04, β¬ 40,tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, KERN CFS-A02, β¬ 25,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE Modello Su richiesta tSeconda interfaccia bilancia per la realizzazione di un sistema di conteggio ad alta risoluzione, ad es. con ponti di pesata KFP V20 (pagina 108) Riproducibilità g 0,1 0,2 0,5 DI SERIE Linearità g ± 0,2 ± 0,4 ±1 SU RICHIESTA Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,1 0,2 0,5 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 290,290,290,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-128 963-128 963-128 β¬ 80,80,80,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CFS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia contapezzi KERN CKE tPossibile funzionamento a batteria per modelli con dimensioni piatto di pesata batterie 6 x 1.5 V Size C non di serie, autonomia ca. 70 h tPeso netto ca. 6,5 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C Bilancia contapezzi autoesplicante con precisione da laboratorio, risoluzione conteggio ο¬no a 361.000 Caratteristiche DI SERIE Modello KERN CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 CKE 36K0.1 CKE 65K0.2 CKE 65K0.5 Su richiesta Versare la quantità di pezzi da contare nel contenitore. Il numero viene indicato direttamente sul display tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tDue bilance in una: Commutazione dalla modalità conteggio alla modalità pesata tramite tasto 4 tQuadro di comando autoesplicante con graο¬ca, anche senza manuale di uso è subito chiara la procedura di conteggio. - non richiede apprendimento = risparmio costi - ideale per lβutente inesperto - procedura visualizzata per escludere errori di comando tI 4 passaggi di lavoro vengono eseguiti da sinistra verso destra: 1 Appoggiare il contenitore vuoto sul piatto e azzerare la tara tramite il tasto (TARE) 2 Versare il numero di pezzi di riferimento della quantità da contare nel contenitore (p. es.: 5, 10 o 20 unità) 3 Confermare il numero di riferimento scelto con il tasto (5, 10 o 20) Dati tecnici tGrande display LCD retroilluminato A altezza cifre 9 mm B altezza cifre 18 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP A 150x170 mm B 340x240 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni bilancia LxPxA A 167x250x85 mm B 350x390x120 mm SU RICHIESTA Portata Divisione [Max] kg 2,01 3,61 6,1 8,1 16,1 16,1 36,1 65,1 65,1 [d] g 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5 DI SERIE Risoluzione di conteggio Punti 201.000 361.000 305.000 162.000 322.000 161.000 361.000 325.500 130.000 B, tCopertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, per modelli con dimensioni piatto di pesata A KERN PCB-A05, β¬ 25,B KERN FKB-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 25 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tFunzionamento ad accumulatore interno solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , autonomia ca. 25 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, β¬ 45,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,tStampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA Piatto di pesata A A B B B B B B B Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 350,370,430,400,430,400,450,450,420,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 β¬ 65,65,80,80,80,80,80,95,95,- Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CKE · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio 81 08 Bilancia contapezzi KERN CDS 1 Su richiesta 08 Bilancia industriale autoesplicante per carichi elevati, risoluzione di conteggio ο¬no a 300.000 punti Caratteristiche Dati tecnici tQuadro di comando autoesplicante con graο¬ca, anche senza manuale di uso è subito chiara la procedura di conteggio - Non richiede apprendimento = risparmio costi - Ideale per lβutente inesperto - Procedura visualizzata per escludere errori di comando tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tDetrazione tara numerica per contenitore dal peso noto. Utile per i controlli di riempimento tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA A 308x318x75 mm B 450x350x115 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 225x115x60 mm tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C DI SERIE Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA Modello Portata KERN CDS 8K0.05 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5 [Max] kg 8,1 15,1 16,1 30,1 30,1 36,1 60,1 101 Divisione [d] g 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5 tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, KERN DE-A12, β¬ 25,tSupporto a parete per il montaggio a muro dellβapparecchio indicatore, KERN DS-A02, β¬ 30,tSupporto per ο¬ssare lβapparecchio indicatore alla piattaforma, KERN DE-A11, β¬ 30,t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 450 mm, KERN DE-A10, β¬ 70,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, β¬ 45,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,tStampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- DI SERIE Risoluzione di conteggio Linearità Punti 162.000 302.000 161.000 301.000 301.000 180.500 300.500 202.000 g ± 0,15 ± 0,25 ± 0,3 ± 0,5 ± 0,3 ± 0,6 ± 0,6 ± 2,5 SU RICHIESTA Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5 Peso netto ca. kg 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5 Piatto di pesata A A A A B B B B Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 460,490,460,560,590,590,660,660,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 β¬ 80,80,80,80,80,80,95,95,- Prezzo ridotto 82 Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CDS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Sistema di conteggio KERN CCS 1 Conteggio di grandi quantità di pezzi minuti Risoluzione di conteggio a partire da 300.000 punti Caratteristiche tCon questo precisissimo sistema di conteggio KERN CCS può sostituire una gran parte delle bilance contapezzi Bilancia per quantità KERN KFP: Il conteggio dei quantitativi dei pezzi può essere eseguito con la massima precisione sulla piattaforma di pesata (= ponte di pesatura) KERN KFP tPiattaforma in acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato tCella di carico Single-Point in alluminio (1 x 3000 e), Protezione IP65 Bilancia di riferimento KERN CFS: Questa bilancia contapezzi professionale KERN CFS, impiegabile anche singolarmente, grazie al suo collegamento ad una piattaforma di pesatura soddisfa i requisiti più rigorosi in fatto di precisione, campo di pesatura e volumi della merce tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm DI SERIE 400x300x128 mm 500x400x137 mm C 650x500x142 mm tCavo di collegamento ca. 1,5 m A B tProgrammabile tramite tastierino: - Quantità pezzi di riferimento desiderata - Peso di riferimento conosciuto tMemoria (PLU) per 100 articoli con testo supplementare tPesatura con tolleranza (checkweighing), ideale per porzionare, dosare, smistare tFunzione Fill-to-target: Peso obbiettivo programmabile. Il raggiungimento del valore obbiettivo viene segnalato per mezzo di un segnale ottico e acustico tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario Dati tecnici KFP: tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA CFS: tDimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 294x225 mm tPeso netto ca. 3,8 kg Per ulteriori dettagli vedi pagina 80 Su richiesta tBilancia di riferimento disponibile anche singolarmente, dettagli vedi pagina 80, KERN CFS 6K0.1, β¬ 290,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 60 h, tempo di carica ca. 14 h, KERN GAB-A04, β¬ 40,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,Tutte le stampanti, vedi pag. 124 ! Altre bilance per quantità su richiesta, p.es. 1 2 3 Modello KERN CCS 30K0.1 CCS 60K0.1 CCS 60K0.1L CCS 150K0.1 CCS 150K0.1L CCS 300K0.1 Bilancia per quantità KFP KFP 30V20M KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 300K20M Portata [Max] kg 30 60 60 150 150 300 Divisione [d] g 10 20 20 50 50 100 Piatto di pesata A A B B C C Bilancia di riferimento CFS CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CCS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Portata [Max] kg 6 6 6 6 6 6 Divisione [d] g 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 08 Transpallet pesatore, pagina 103 ο¬. Bilance per carrelli, pagina 104 Bilance da pavimento, pagina 99 ο¬. Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 460,460,510,510,660,660,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 962-128-128 962-128-128 962-128-128 962-128-128 962-128-128 962-128-128 Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio β¬ 160,175,175,175,175,175,- 83 9 Bilance a piattaforma Modello KERN Pagina EOL EOE Bilance a piattaforma universali con un ottimo rapporto prezzo/prestazioni 87 EOB EOS La più venduta tra le bilance per pacchi e bilance per uso veterinario, anche con piattaforma XL, ed ora con la risoluzione più elevata 88 KERN si sbarazza dei cavi! Comunicazione senza ο¬li tra piattaforma ed apparecchio indicatore per la massima ο¬essibilità 89 EOS-F DE-D Modello multiuso β con apparecchio indicatore IP65 IFS La bilancia industriale per professionisti 92 IFB Robusta e convenientissima bilancia a piattaforma con certiο¬cazione di approvazione [M] 93 Bilancia industriale con precisione da laboratorio, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] 94 ITx BTxP Serie di bilance a piattaforma modulare Serie di bilance da pavimento modulare 95 IKT Bilancia a piattaforma touchscreen con moltissime funzioni, ora con certiο¬cazione di approvazione [M] DS 90/91 96/97 Bilance a piattaforma β la soluzione multifunzione tra le bilance industriali Lβassortimento di prodotti KERN oο¬re la giusta bilancia a piattaforma per ogni scopo dβimpiego: dai convenienti modelli base portatili, per pesare la posta o pacchetti, ai modelli di grande qualità con alto grado di protezione IP e certiο¬cazione di approvazione per il commercio, ο¬no al modello di punta con tecnologia touchscreen per complesse applicazioni di miscela o checkweighing con comando a relè. I vantaggi oο¬erti dalle bilance a piattaforma sono evidenti: tPortate di 3 kg - 300 kg tRobusta struttura della piattaforma per lβimpiego industriale gravoso tVersatilità grazie alla disponibilità dello stativo tElevata protezione da sovraccarico tPiatto in acciaio inox resistente agli urti e facile da pulire tApparecchio indicatore collocabile separatamente, ad es. per montaggio a parete, su stativo oppure accanto alla piattaforma. Garantisce sempre la visibilità dellβapparecchio indicatore, anche con prodotti da pesare voluminosi. 84 Bilance a piattaforma tVasta scelta di dimensioni piattaforma. Dalla piccola piattaforma di laboratorio 228x228 mm (KERN DS) alla piattaforma per pallet 1500x1250 mm (KERN BFS). Per soddisfare le svariate esigenze dei nostri clienti industriali, le bilance a piattaforma KERN dispongono di numerose pratiche funzioni. Dalla funzione di conteggio e miscela, alle interfacce dati per il collegamento ad una rete o ad un PC o una stampante, ο¬no allβalimentazione a batteria (ricaricabile) per lβimpiego in mobilità. Particolarmente utile per le operazioni di pesatura industriali è la funzione βDynamic Weighingβ, che assicura valori di pesata stabili anche in ambienti non stabili o anche per la pesatura di animali β unβautentica soluzione multifunzione. Lβinnovazione più recente per una ancora maggiore facilità dβuso è la comunicazione senza ο¬li tra piattaforma e apparecchio indicatore che garantisce una ο¬essibilità massima. O la funzione Touchless-Tare che consente di eseguire la taratura senza contatto grazie ad alcuni sensori di movimento, vedi pagg. 89 e 107. Bilance a piattaforma Navigazione Divisione d Portata = di serie Modello Max KERN 0,01 g 3,1 kg DS 3K0.01S 0,01 g 3,1 kg IKT 3K0.01S 0,05 g 5,1 kg DS 5K0.05S 0,05 g 8,1 kg DS 8K0.05 0,05 g 8,1 kg IKT 8K0.05 0,1 g 6,1 kg IKT 6K0.1 0,1 g 10,1 kg DS 10K0.1S 0,1 g 15 kg DS 15K0.1M 0,1 g 16,1 kg DS 16K0.1 0,1 g 20,1 kg DS 20K0.1 0,1 g 30,1 kg DS 30K0.1 0,1 g 30,1 kg DS 30K0.1L 0,1 g 10,1 kg IKT 10K0.1S 0,1 g 16,1 kg IKT 16K0.1 0,1 g 30,1 kg IKT 30K0.1 0,1 g 30,1 kg IKT 30K0.1L 0,2 g 6 kg ITB 6K0.2IP 0,2 g 6 kg ITS 6K0.2IP 0,2 g 6 kg ITT 6K0.2IP 0,2 g 12,1 kg IKT 12K0.2 0,2 g 36,1 kg DS 36K0.2 0,2 g 36,1 kg DS 36K0.2L 0,2 g 60,1 kg DS 60K0.2 0,2 g 36,1 kg IKT 36K0.2 0,2 g 36,1 kg IKT 36K0.2L 0,2 g 60,1 kg IKT 60K0.2L 0,2/0,5 g 6/15 kg DE 15K0.2D 0,2/0,5 g 6/15 kg IFS 15K0.2D 0,2/0,5 g 12/30 kg IFS 30K0.2DL 0,5 g 6 kg DE 6K0.5A 0,5 g 30,1 kg IKT 30K0.5 0,5 g 65,1 kg DS 65K0.5 0,5 g 101 kg DS 100K0.5 0,5 g 65,1 kg IKT 65K0.5L 0,5 g 101 kg IKT 100K0.5L 0,5 g 15 kg ITB 15K0.5IP 0,5 g 15 kg ITS 15K0.5IP 0,5 g 15 kg ITT 15K0.5IP 0,5/1 g 15/35 kg DE 35K0.5D 0,5/1 g 30/60 kg IFS 60K0.5D 0,5/1 g 30/60 kg IFS 60K0.5DL 1g 6 kg IKT 6K1M 1g 12 kg DE 12K1A 1g 35 kg ITB 35K1IP 1g 35 kg ITS 35K1IP 1g 35 kg ITT 35K1IP 1g 60,1 kg IKT 60K1L 1g 65 kg DS 65K1M 1g 150 kg DS 150K1M 1g 151 kg DS 150K1 1g 151 kg IKT 150K1L 1/2 g 3/6 kg DE 6K1D 1/2 g 30/60 kg DE 60K1D 1/2 g 30/60 kg DE 60K1DL 1/2 g 3/6 kg IFB 6K1DM 1/2 g 60/120 kg IFS 120K1D 1/2 g 3/6 kg ITB 6K1DIPM 1/2 g 3/6 kg ITS 6K1DIPM 1/2 g 3/6 kg ITT 6K1DIPM 1/2/5 g 10/20/50 kg DS 50K1TM 2g 12 kg IKT 12K2M 2g 24 kg DE 24K2A 2g 60 kg ITB 60K2LIP 2g 60 kg ITB 60K2XLIP 2g 60 kg ITS 60K2LIP 2g 60 kg ITS 60K2XLIP 2g 60 kg ITT 60K2LIP 2g 60 kg ITT 60K2XLIP 2g 120,1 kg IKT 120K2L 2g 151 kg IKT 150K2XL 2/5 g 6/15 kg DE 15K2D 2/5 g 6/15 kg IFB 15K2DM 2/5 g 6/15 kg IFB 15K2DLM 2/5 g 6/15 kg ITB 15K2DIPM 2/5 g 6/15 kg ITS 15K2DIPM Prezzo β¬ Pagina IVA escl. franco pronta stab. consegna 640,β 94 1 840,β 96 1 560,β 94 1 550,β 94 1 780,β 96 1 690,β 96 1 530,β 94 1 750,β 94 1 550,β 94 1 580,β 94 1 610,β 94 1 700,β 94 1 780,β 96 1 780,β 96 1 840,β 96 1 950,β 96 1 760,β 95 8 900,β 95 8 1230,β 95 8 690,β 96 1 550,β 94 1 660,β 94 1 740,β 94 1 780,β 96 1 890,β 96 1 950,β 96 1 270,β 90 1 290,β 92 1 360,β 92 1 180,β 90 1 690,β 96 1 700,β 94 1 740,β 94 1 890,β 96 1 890,β 96 1 840,β 95 8 990,β 95 8 1330,β 95 8 270,β 90 1 360,β 92 1 420,β 92 1 850,β 96 1 180,β 90 1 880,β 95 8 1030,β 95 8 1380,β 95 8 790,β 96 1 790,β 94 1 890,β 94 1 740,β 94 1 890,β 96 1 160,β 90 1 270,β 90 1 350,β 90 1 290,β 93 1 420,β 92 1 800,β 95 8 950,β 95 8 1290,β 95 8 790,β 94 1 850,β 96 1 180,β 90 1 1050,β 95 8 1360,β 95 8 1130,β 95 8 1440,β 95 8 1480,β 95 8 1780,β 95 8 810,β 96 1 840,β 96 1 160,β 90 1 290,β 93 1 350,β 93 1 840,β 95 8 990,β 95 8 β β β β β β β β β β β β β β = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ Bilance a piattaforma β‘ β‘ β‘ β‘ 09 β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ 85 Bilance a piattaforma Navigazione 09 = di serie Divisione Portata Modello d Max 6/15 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 301 kg 15/35 kg 15/35 kg 150/300 kg 15/30 kg 150/300 kg 15/35 kg 15/35 kg 15/35 kg 15 kg 35 kg 60 kg 120 kg 300 kg 300 kg 300 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 30/60 kg 35 kg 60 kg 120 kg 600 kg 600 kg 600 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60/150 kg 60 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150/300 kg 150/300 kg 150/300 kg 150/300 kg 150/300 kg 150/300 kg 60 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300/600 kg 300/600 kg 300/600 kg 120 kg KERN ITT 15K2DIPM DE 150K2D DE 150K2DL IFS 150K2DL EOB 15K5 IKT 30K5M DE 60K5A ITB 150K5IP ITB 150K5LIPM ITS 150K5IP ITS 150K5LIP ITT 150K5IP ITT 150K5LIP IKT 300K5XL DE 35K5D DE 35K5DL DE 300K5DL IFB 30K5DM IFS 300K5D ITB 35K5DIPM ITS 35K5DIPM ITT 35K5DIPM EOE 15K10 EOB 35K10 IKT 60K10LM DE 120K10A ITB 300K10IP ITS 300K10IP ITT 300K10IP DE 60K10D DE 60K10DL IFB 60K10DM IFB 60K10DLM ITB 60K10DLIPM ITB 60K10DXLIPM ITS 60K10DLIPM ITS 60K10DXLIPM ITT 60K10DLIPM ITT 60K10DXLIPM EOE 35K20 EOB 60K20 IKT 120K20LM ITB 600K20IP ITS 600K20IP ITT 600K20IP DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DXL IFB 150K20DM IFB 150K20DLM ITB 150K20DIPM ITB 150K20DLIPM ITS 150K20DIPM ITS 150K20DLIPM ITT 150K20DIPM ITT 150K20DLIPM EOE 60K50 EOE 150K50L EOS 150K50XL EOS 150K50XLF EOB 150K50 DE 300K50D DE 300K50DL IFB 300K50DM ITB 300K50DIPM ITS 300K50DIPM ITT 300K50DIPM EOL 60K100 EOE 150K100 EOE 300K100L EOB 300K100A EOS 300K100XL EOS 300K100XLF ITB 600K100DIPM ITS 600K100DIPM ITT 600K100DIPM EOL 120K200 2/5 g 2/5 g 2/5 g 2/5 g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5/10 g 5/10 g 5/10 g 5/10 g 5/10 g 5/10 g 5/10 g 5/10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 10/20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50/100 g 50/100 g 50/100 g 50/100 g 50/100 g 50/100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100/200 g 100/200 g 100/200 g 200 g 86 Bilance a piattaforma Prezzo β¬ Pagina IVA escl. franco pronta stab. consegna 1330,β 95 8 270,β 90 1 350,β 90 1 550,β 92 1 125,β 88 1 850,β 96 1 180,β 90 1 1110,β 95 8 1420,β 95 8 1220,β 95 8 1570,β 95 8 1550,β 95 8 1910,β 95 8 840,β 96 1 160,β 90 1 250,β 90 1 350,β 90 1 350,β 93 1 550,β 92 1 880,β 95 8 1030,β 95 8 1380,β 95 8 105,β 87 1 125,β 88 1 990,β 96 1 180,β 90 1 1510,β 95 8 1690,β 95 8 2030,β 95 8 160,β 90 1 250,β 90 1 350,β 93 1 410,β 93 1 1050,β 95 8 1360,β 95 8 1130,β 95 8 1440,β 95 8 1480,β 95 8 1780,β 95 8 105,β 87 1 125,β 88 1 990,β 96 1 1720,β 95 8 1790,β 95 8 2120,β 95 8 160,β 90 1 250,β 90 1 350,β 90 1 410,β 93 1 530,β 93 1 1110,β 95 8 1420,β 95 8 1220,β 95 8 1570,β 95 8 1550,β 95 8 1910,β 95 8 105,β 87 1 220,β 87 1 350,β 88 1 450,β 89 1 125,β 88 1 250,β 90 1 350,β 90 1 530,β 93 1 1510,β 95 8 1690,β 95 8 2030,β 95 8 69,β 87 1 105,β 87 1 220,β 87 1 140,β 88 1 350,β 88 1 450,β 89 1 1720,β 95 8 1770,β 95 8 2120,β 95 8 69,β 87 1 β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β = su richiesta Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β β β β β‘ β β β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β β β β β β‘ β β β β β‘ β β β β β‘ β β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β β β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β β‘ β‘ β‘ β‘ β‘ β Bilance a piattaforma KERN EOL · EOE KERN EOL KERN EOE Bilance a piattaforma universali con un ottimo rapporto prezzo/prestazioni Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta tSemplice e pratico comando a 4 tasti tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tGrande display LCD, altezza cifre 25 mm tPiatto di pesata acciaio verniciata tPossibile funzionamento a batteria EOL: t2 Alimentatore esterno non di serie, eventuale ricambio, KERN 440-902, β¬ 15,- EOL: tStruttura estremamente piatta EOL: tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 160x90x32 mm tPronta allβuso: 9V comprese, autonomia ca. 60 h tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C EOE: tRampa di salita per modelli con dimensioni piatto di pesata LxP 505x505 mm, non di serie. LxPxA 505x507x87 mm, KERN EOE-A02, β¬ 120,tStuoino in gomma antiscivolo, LxP 945x505 mm, KERN EOE-A01, β¬ 35,tStabile valigia-custodia, per modelli con dimensioni piatto di pesata β€ 315x305x65 mm, dettagli vedi pagina 125, KERN MPS-A07, β¬ 95,- EOE: tSupporto a parete per il montaggio a muro dellβapparecchio indicatore di serie t1 Pesata dinamica: Se lβanimale si muove durante la pesata, tramite il tasto HOLD si attiva una funzione che forma un valore stabile medio. Questo valore resta βcongelatoβ ο¬no a che non si preme nuovamente HOLD EOE: tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 210x110x45 mm tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 35°C DI SERIE SU RICHIESTA 1 Modello KERN EOL 60K100* EOL 120K200* EOE 15K10 EOE 35K20 EOE 60K50 EOE 150K100 EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL SU RICHIESTA 2 solo EOE Su richiesta Certiο¬cato DKD g ± 200 ± 400 Peso netto ca. kg 1,4 1,4 Lunghezza cavo ca. m 2,6 2,6 Piatto di pesata mm 293x270x35 293x270x35 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 69,69,- KERN 963-129 963-129 β¬ 95,95,- ± 20 ± 40 ± 100 ± 200 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 4 4 4 4 12,5 19,5 12,5 19,5 1,8 1,8 1,8 1,8 2,7 2,7 2,7 2,7 315x305x65 315x305x65 315x305x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65 505x505x65 945x505x65 105,105,105,105,220,290,220,290,- 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 80,80,95,95,95,95,95,95,- Riproducibilità g 100 200 Linearità [Max] kg 60 120 Divisione [d] g 100 200 15 35 60 150 150 150 300 300 10 20 50 100 50 50 100 100 10 20 50 100 50 50 100 100 Portata DI SERIE ! * Fino ad esaurimento delle scorte Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance a piattaforma 87 09 Bilance a piattaforma KERN EOB · EOS 1 KERN EOB 09 KERN EOS La più venduta tra le bilance per pacchi e bilance per uso veterinario, anche con piattaforma XL, ed ora con la risoluzione più elevata EOS: tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA D 900x550x60 mm Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta tSemplice e pratico comando a 4 tasti tSupporto a parete per il montaggio a muro dellβapparecchio indicatore, di serie tPesata dinamica: Se lβanimale si muove durante la pesata, tramite il tasto HOLD si attiva una funzione che forma un valore stabile medio. Questo valore resta βcongelatoβ ο¬no a che non si preme nuovamente HOLD tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tGrande display LCD, altezza cifre 25 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 210x110x45 mm tLunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 1,8 m tPossibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V AA non di serie, autonomia ca. 60 h tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 35°C t2 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 950 mm, KERN MWS-A01, β¬ 140,- EOS: tLa bilancia può essere comodamente trasportata grazie a 2 rotelle ed 1 maniglia e riposta in poco spazio EOB: Dimensioni piatto di pesata LxPxA A 315x305x65 mm B 550x550x65 mm, raο¬gurato in grande C 945x505x65 mm DI SERIE DI SERIE Modello Linearità Peso netto ca. [d] g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100 g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100 g ± 10 ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200 kg 4 4 4 13,5 4 13,5 19,5 4 13,5 19,5 50 100 50 100 ± 100 ± 200 18,8 18,8 Divisione KERN EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL [Max] kg 15 35 60 60 150 150 150 300 300 300 EOS 150K50XL EOS 300K100XL 150 300 88 Bilance a piattaforma EOS: tStuoino in gomma antiscivolo di serie, eventuale ricambio, KERN EOS-A01, β¬ 35,- SU RICHIESTA Riproducibilità Portata EOB: tStuoino in gomma antiscivolo, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , KERN EOE-A01, β¬ 35,t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 450 mm, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata A , KERN EOB-A01N, β¬ 50,- Piatto di pesata A A A B A B C A B C D D Su richiesta Certiο¬cato DKD Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 125,125,125,305,125,305,350,140,305,350,- KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 β¬ 80,80,95,95,95,95,95,95,95,95,- 350,350,- 963-129 963-129 95,95,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia a piattaforma KERN EOS-F 1 KERN si sbarazza dei cavi! Comunicazione senza ο¬li tra piattaforma ed apparecchio indicatore per la massima ο¬essibilità Caratteristiche tFunzione Touchless-Tare: Apparecchio indicatore con modulo radio integrato per la comunicazione wireless con la bilancia a piattaforma t1 Basta un cenno: sensori di movimento per la taratura senza contatto tLavoro congiunto: 3 frequenze per lβutilizzo in parallelo di diverse bilance a piattaforma con lo stesso apparecchio indicatore tMassima mobilità grazie allβalimentazione a batteria per apparecchio indicatore e piattaforma, autonomia ca. 70 h t2 Rotelle ed impugnatura per un comodo trasporto della bilancia tSemplice e pratico comando a 4 tasti tPesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia o di pesatura di animali vivi, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata t2 Supporto a parete per il montaggio a muro dellβapparecchio indicatore di serie t2 alimentatori (esterno) di serie per apparecchio indicatore e piattaforma tPeso netto ca. 22 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 35°C Dati tecnici tStuoino in gomma antiscivolo di serie, eventuale ricambio, KERN EOS-A01, β¬ 35,tStativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 950 mm, KERN MWS-A01, β¬ 140,- tGrande display LCD, altezza cifre 25 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA 900x550x60 mm tPossibile funzionamento a batteria, ognuno 6 x 1.5 V AA (Apparecchio indicatore ed Piattaforma), non di serie DI SERIE Modello KERN EOS 150K50XLF EOS 300K100XLF Su richiesta DI SERIE Portata Divisione [Max] kg 150 300 [d] g 50 100 SU RICHIESTA Riproducibilità Linearità g 50 100 g ± 100 ± 200 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EOS-F · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 450,450,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-129 963-129 β¬ 95,95,- Bilance a piattaforma 89 09 Bilancia a piattaforma KERN DE-D 09 Modello multiuso con apparecchio indicatore IP65! Caratteristiche tMassima mobilità: grazie allβalimentazione a batteria/funzionamento ad accumulatore (su richiesta), struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...) t2 Apparecchio indicatore liberamente posizionabile: p.e. posizione libera o a muro (su richiesta) 90 Bilance a piattaforma t6 Apparecchio indicatore: IP65. Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua (solo con funzionamento ad accumulatore o batteria) tFunzione PRE-TARE detrazione manuale anticipata di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento tGrazie alla funzione βMiscelaβ i diversi componenti di una miscela possono essere pesati separatamente. Come controllo, è possibile richiamare il peso complessivo di tutti i componenti tUnità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lamento g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DE-D · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia a piattaforma KERN DE-D 1 Dati tecnici Su richiesta tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA A 318x308x75 mm B 318x308x85 mm C 522x406x100 mm D 522x403x90 mm E 650x500x105 mm, raο¬gurato in grande tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 225x110x45 mm tPossibile funzionamento a batteria, 9V, non di serie tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, KERN DE-A12, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN NDE-A02, β¬ 40,tSupporto per ο¬ssare lβapparecchio indicatore alla piattaforma, KERN DE-A11, β¬ 30,tSupporto a parete per il montaggio a muro dellβapparecchio indicatore, KERN DE-A13, β¬ 30,t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 450 mm, KERN DE-A10, β¬ 70,- DI SERIE SU RICHIESTA t3 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t4 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t5 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,tIntestazioni personalizzati: tramite il software gratuito KERN SHM-01 è possibile speciο¬care 4 righe di intestazione per la stampa con le stampanti KERN 911-013 e YKB-01N Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE SU RICHIESTA 09 6 Modello KERN DE 6K1D DE 15K2D DE 35K5D DE 35K5DL DE 60K10D DE 60K10DL DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DXL DE 300K50D DE 300K50DL Portata [Max] kg 3|6 6 | 15 15 | 35 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 60 | 150 150 | 300 150 | 300 DE 6K0.5A DE 12K1A DE 24K2A DE 60K5A DE 120K10A 6 12 24 60 120 DE 15K0.2D DE 35K0.5D DE 60K1D DE 60K1DL DE 150K2D DE 150K2DL DE 300K5DL 6 | 15 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 150 | 300 Divisione [d] g Riproducibilità g Linearità g Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Lunghezza cavo ca. m Peso netto ca. kg Prezzo Piatto IVA escl. di pesata franco stab. β¬ Bilancia a doppio range (D=Dual): commutazione automatica da divisione d1 a divisione d2 A 1|2 1|2 ±3|±6 4 1,4 4 A 2|5 2|5 ± 6 | ± 15 10 1,4 4 A 5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 4 D 5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 16 A 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 4 D 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 16 A 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 4 D 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 16 E 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 28 D 50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 100 1,4 16 E 50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 28 0,5 1 2 5 10 0,2 | 0,5 0,5 | 1 1|2 1|2 2|5 2|5 5 | 10 0,5 1 2 5 10 0,2 | 0,5 0,5 | 1 1|2 1|2 2|5 2|5 5 | 10 ± 1,5 ±3 ±6 ± 15 ± 30 1 2 4 10 20 Visualizzazione ο¬ne ± 0,8 | ± 2 0,4 ±2|±4 1 ±4|±8 2 ±4|±8 2 ± 8 | ± 20 4 ± 8 | ± 20 4 ± 20 | ± 40 10 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DE-D · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 4 4 4 4 4 A 1 1 1 1,4 1 1,4 1,4 4 4 4 16 4 16 16 B A A A A B B C B C C Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN β¬ 160,160,160,250,160,250,160,250,350,250,350,- 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 80,80,80,80,95,95,95,95,95,95,95,- 180,180,180,180,180,- 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 80,80,80,95,95,- 270,270,270,350,270,350,350,- 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 80,80,95,95,95,95,95,- Bilance a piattaforma 91 Bilancia a piattaforma KERN IFS 1 Su richiesta La bilancia industriale per professionisti 09 Caratteristiche Dati tecnici tQualità industriale: grazie alla solida struttura dallβesecuzione robusta è ideale per lβimpiego continuativo in ambiente industriale tBase da tavolo con supporto murale per lβapparecchio indicatore di serie tConteggio preciso: Lβottimizzazione manuale del valore di riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tSommare dei pezzi in numero complessivo tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 16,5 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA A 300x240x100 mm B 400x300x100 mm C 500x400x137 mm, raο¬gurato in grande D 650x500x142 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 260x150x65 mm tLunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 1,5 m tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C DI SERIE FACTORY DI SERIE t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore,altezza stativo ca. 330 mm, KERN IFB-A01, β¬ 40,altezza stativo ca. 600 mm, per modelli con dimensioni piatto di pesata C ed D , KERN IFB-A02, β¬ 50,tCopertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 30 h, tempo di carica ca. 12 h, KERN KFS-A01, β¬ 35,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA 2 Modello Portata [Max] kg KERN IFS 15K0.2D IFS 30K0.2DL IFS 60K0.5D IFS 60K0.5DL IFS 120K1D IFS 150K2DL IFS 300K5D 92 6 | 15 12 | 30 30 | 60 30 | 60 60 | 120 60 | 150 150 | 300 Bilance a piattaforma Prezzo Peso Peso min. LineaRiproDiviPiatto IVA escl. netto del pezzo rità ducisione di franco stab. ca. [PP min] bilità [d] pesata β¬ kg g/pezzo g g g Bilancia a doppio range (D=Dual): commutazione automatica da divisione d1 a divisione d2 A 290,0,2 | 0,5 0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 1 6,5 B 360,0,2 | 0,5 0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 2 11 B 360,0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 4 11 C 420,0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 4 14 C 420,1|2 1|2 ±4|±8 8 14 D 550,2|5 2|5 ± 8 | ± 20 10 24 D 550,5 | 10 5 | 10 ± 20 | ± 40 20 24 Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN β¬ 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 80,80,95,95,95,95,95,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IFS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia a piattaforma KERN IFB 1 tLunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 1,5 m tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C Su richiesta Robusta e convenientissima bilancia a piattaforma con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tQualità industriale: grazie alla solida struttura dallβesecuzione robusta è ideale per lβimpiego continuativo in ambiente industriale tBase da tavolo con supporto murale per lβapparecchio indicatore di serie tPesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia o di pesatura di animali vivi, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. I segnali ottici ed acustici suppor- tano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tSommare dei pesi Dati tecnici tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA A 300x240x100 mm B 400x300x128 mm C 500x400x137 mm, raο¬gurato in grande D 650x500x142 mm DI SERIE FACTORY DI SERIE SU RICHIESTA tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, β¬ 25,t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 330 mm, KERN IFB-A01, β¬ 40,altezza stativo ca. 600 mm, per modelli con dimensioni piatto di pesata C ed D , KERN IFB-A02, β¬ 50,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 8 h, tempo di carica ca. 12 h, non applicabile successivamente, KERN KFB-A01, β¬ 30,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,FACTORY 2 3 Modello KERN Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Peso netto ca. kg Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN A IFB 6K1DM 290,3|6 1|2 1|2 20 6 965-228 50,963-128 80,A 290,IFB 15K2DM 965-228 50,963-128 80,6 | 15 2|5 2|5 40 6 B 350,IFB 15K2DLM 965-228 50,963-128 80,6 | 15 2|5 2|5 40 10 B 350,IFB 30K5DM 965-228 50,963-128 80,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 10 B 350,IFB 60K10DM 965-229 75,963-129 95,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 10 C IFB 60K10DLM 410,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 16 965-229 75,963-129 95,C 410,IFB 150K20DM 965-229 75,963-129 95,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 16 D 530,IFB 150K20DLM 965-229 75,963-129 95,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 22 D 530,IFB 300K50DM 965-229 75,963-129 95,150 | 300 50 | 100 50 | 100 1000 22 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IFB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance a piattaforma 93 09 Bilancia a piattaforma KERN DS 1 tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 225x115x60 mm tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C Su richiesta Bilancia industriale con precisione da laboratorio, anche con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche 09 tParticolarmente versatile: Bilance a triplo range KERN DS-TM. Dettagli pagina 52 tUtilizzo semplicissimo Step by Step tramite dialogo sì/no sul display tDetrazione tara numerica per contenitore dal peso noto. Utile per i controlli di riempimento tConteggio preciso: Lβottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario Dati tecnici tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox) A 228x228x70 mm B 308x318x75 mm, raο¬gurato in grande C 450x350x115 mm DI SERIE SU RICHIESTA 2 3 Modello KERN Portata Divisione Divisione Riproomologata ducibilità [e] [d] [Max] g g g kg tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, KERN DE-A12, β¬ 25,t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 480 mm, KERN DE-A10, β¬ 70,tSupporto per ο¬ssare lβapparecchio indicatore alla piattaforma, KERN DE-A11, β¬ 30,tSupporto a parete per il montaggio a muro dellβapparecchio indicatore, KERN DS-A02, β¬ 30,tSet per la peseta sottobilancia, per modelli con dimensioni piatto di pesata B , KERN DS-A01, β¬ 200,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 10 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 10 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, β¬ 45,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,DI SERIE B Linearità g SU RICHIESTA FACTORY solo DS-M Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Peso netto ca. kg Lung- Piatto di Prezzo hezza pesata IVA escl. franco stab. cavo ca. β¬ m Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN A DS 3K0.01S 640,3,1 0,01 β 0,02 ± 0,05 0,01 5,1 2 β β 963-127 65,A 560,DS 5K0.05S β β 963-128 80,5,1 0,05 β 0,05 ± 0,15 0,05 5,1 2 B 550,DS 8K0.05 β β 963-128 80,8,1 0,05 β 0,05 ± 0,15 0,05 7,5 2 A 530,DS 10K0.1S β β 963-128 80,10,1 0,1 β 0,1 ± 0,3 0,1 4,5 2 B 550,DS 16K0.1 β β 963-128 80,16,1 0,1 β 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 2 B 580,DS 20K0.1 β β 963-128 80,20,1 0,1 β 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 2 B 610,DS 30K0.1 β β 963-128 80,30,1 0,1 β 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 2 C 700,DS 30K0.1L β β 963-128 80,30,1 0,1 β 0,1 ± 0,3 0,1 9,5 0,7 B 550,DS 36K0.2 β β 963-128 80,36,1 0,2 β 0,2 ± 0,6 0,2 7,5 2 C 660,DS 36K0.2L β β 963-128 80,36,1 0,2 β 0,2 ± 0,6 0,2 9,5 0,7 C 740,DS 60K0.2 β β 963-129 95,60,1 0,2 β 0,2 ± 0,6 0,2 9,5 0,7 C 700,DS 65K0.5 β β 963-129 95,65,1 0,5 β 0,5 ± 1,5 0,5 9,5 0,7 C 740,DS 100K0.5 β β 963-129 95,101 0,5 β 0,5 ± 1,5 0,5 9,5 0,7 C 740,DS 150K1 β β 963-129 95,151 1 β 1 ±3 1 9,5 0,7 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. B DS 15K0.1M 750,15 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 2 β β 963-128 80,C DS 50K1TM 10|20|50 1|2|5 1 9,5 0,7 50,963-128 80,1|2|5 0,5|1|2,5 ±0,5|±1|±2,5 790,950-128 C DS 65K1M 100,- 963-129 95,65 1 10 1 ±2 1 9,5 0,7 790,950-118 C 890,DS 150K1M β β 963-129 95,150 1 10 2 ±3 1 9,5 0,7 Prezzo ridotto 94 Bilance a piattaforma Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Serie di bilance a piattaforma KERN ITx KERN ITB KERN ITS DI SERIE ITT KERN ITT SU RICHIESTA FACTORY DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY Alta qualità: serie di bilance a piattaforma con molteplici funzioni e numerose memorie, con protezione da polvere e schizzi dβacqua IP65 Naturalmente è possibile richiedere anche la robusta serie di bilance a piattaforma KERN ITB/ITS/ITT, ο¬no ad esaurimento delle scorte. Vedere il sito Web per le caratteristiche, i dati tecnici, le opzioni ed i prezzi. βΈ www.kern-sohn.com/it/ITB .../ITS .../ITT Serie di bilance da pavimento KERN BTxP 09 DI SERIE BTTP SU RICHIESTA KERN BTEP KERN BTBP KERN BTSP KERN BTTP FACTORY DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY Alta qualità: serie di bilance da pavimento per impieghi gravosi, con certiο¬cazione di approvazione [M] Naturalmente è possibile richiedere anche la robusta serie di bilance da pavimento KERN BTEP/BTBP/BTSP/BTTP, ο¬no ad esaurimento delle scorte. Vedere il sito Web per le caratteristiche, i dati tecnici, le opzioni ed i prezzi. Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 βΈ www.kern-sohn.com/it/BTEP .../BTBP .../BTSP .../BTTP Bilance a piattaforma 95 Bilancia a piattaforma KERN IKT Bilancia a piattaforma touchscreen con moltissime funzioni, ora con certiο¬cazione di approvazione [M] 09 Pratico inserimento di testo e valore tramite lβampio campo tastiera Pesatura con tolleranza (checkweighing): un segnale acustico ed un segnale ottico supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento 96 Bilance a piattaforma Struttura menu chiara con scritta esplicativa dei tasti 40 memorie per modalità di funzionamento ad es. per checkweighing, pretara, peso di riferimento, valore obbiettivo di dosaggio, ecc. Modalità di funzionamento tPesatura tConteggio tDosaggio tComposizione di miscele tCheckweighing tSomma con somma giornaliera tDeterminazione percentuale tPesatura di animali tConversione superο¬cie e lunghezza Funzioni tVisualizzazione capacità tGuida dosaggio (sottrazione, addizione) tVisualizzazione netto/lordo, costante tNumero pezzi di riferimento variabile tOttimizzazione automatica riferimento tDetrazione tara numerica oppure da memoria tImpostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente, ecc. tUnità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza ο¬lo metallico g/m, peso della carta o stoο¬a g/m2, ecc. tData/ora tFunzioni statistiche tStampa GLP tFormattazione individuale della stampa Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IKT · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia a piattaforma KERN IKT Caratteristiche tMassima trasparenza: Tutti i tasti funzione sono contrassegnati con scritta esplicativa per la massima chiarezza. Il percorso menu mostrato sulla barra Info informa sempre riguardo lβattuale funzione utilizzata tStruttura menu intuitiva consente di sfruttare al meglio ed integralmente tutte le funzioni della bilancia risparmiando tempo. I cicli di lavoro vengono accelerati, risparmiando tempo e denaro tComoda composizione di miscele: Possibilità di memorizzare 5 miscele composte rispettivamente da 7 componenti con testo per esteso Dati tecnici tDisplay LCD graο¬co retroilluminato con altezza cifre 18 mm, diagonale schermo 5,8ββ (ca. 147 mm) tDimensioni piatto di pesata (acciaio inox): A 228x228x70 mm B 315x305x75 mm C 450x350x115 mm, raο¬gurato in grande D 650x500x142 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 200x155x68 mm tLunghezza cavo apparecchio indicatore per dimensioni piatto di pesata A , C , D ca. 2 m B ca. 2 m tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 40°C 1 Su richiesta tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, KERN IKT-A01, β¬ 25,tFunzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 10 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, β¬ 170,tSet per la peseta sottobilancia, composto da piatto di pesata, staο¬a e gancio, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata B , KERN DS-A01, β¬ 200,t1 Stampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t2 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t3 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY B Modello KERN IKT 3K0.01S IKT 8K0.05 IKT 10K0.1S IKT 16K0.1 IKT 30K0.1 IKT 30K0.1L IKT 36K0.2 IKT 36K0.2L IKT 60K0.2L IKT 65K0.5L IKT 100K0.5L IKT 150K1L Portata [Max] kg 3,1 8,1 10,1 16,1 30,1 30,1 36,1 36,1 60,1 65,1 101 151 Divisione [d] g 0,01 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 1 Riproducibilità g 0,02 0,05 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,5 0,5 1 Linearità g ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,5 ± 0,3 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,6 ± 1,5 ±2 ±3 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo Peso netto ca. kg Visualizzazione ο¬ne 0,01 5,1 0,05 7,5 0,1 5,1 0,1 7,5 0,1 7,5 0,1 9,5 0,2 7,5 0,2 9,5 0,2 9,5 0,5 9,5 0,5 9,5 1 9,5 Piatto di pesata A B A B B C B C C C C C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 840,780,780,780,840,950,780,890,950,890,890,890,- 09 Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD KERN β¬ KERN β¬ β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 65,80,80,80,80,80,80,80,95,95,95,95,- B 690,6,1 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 β β 963-128 80,IKT 6K0.1 B 690,12,1 0,2 0,2 ± 0,6 0,2 7,5 β β 963-128 80,IKT 12K0.2 B 690,30,1 0,5 0,5 ±1 0,5 7,5 β β 963-128 80,IKT 30K0.5 C 790,60,1 1 1 ±2 1 9,5 β β 963-129 95,IKT 60K1L C 810,120,1 2 2 ±4 2 9,5 β β 963-129 95,IKT 120K2L D 840,151 2 2 ±4 2 20 β β 963-129 95,IKT 150K2XL D 840,301 5 5 ± 10 5 20 β β 963-129 95,IKT 300K5XL Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. B 850,6 1 0,5 ± 0,5 1 7,5 950-128 50,963-128 80,IKT 6K1M B 850,12 2 1 ±1 2 7,5 950-128 50,963-128 80,IKT 12K2M B 850,30 5 2,5 ± 2,5 5 7,5 950-128 50,963-128 80,IKT 30K5M C 990,60 10 5 ±5 10 9,5 950-129 75,963-129 95,IKT 60K10LM C 990,120 20 10 ± 10 20 9,5 950-129 75,963-129 95,IKT 120K20LM Prezzo ridotto Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IKT · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance a piattaforma 97 10 Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli Modello KERN BOBP BFS Pagina Bilancia da pavimento con eccezionale rapporto prezzo/prestazioni 99 Robusta bilancia da pavimento con funzione di conteggio pezzi 100 Robusta e convenientissima bilancia da pavimento con certiο¬cazione di approvazione [M] 101 UFA Versatili barre pesatrici per grossi carichi 102 UFB UFN Robusta bilancia per pallet in due versioni, con certiο¬cazione di approvazione [M] 103 NFB Robusta bilancia industriale per carrelli con due rampe di salita integrate, con certiο¬cazione di approvazione [M] 104 BFB Robusto assistente per la pesatura di grandi carichi KERN oο¬re una gamma accuratamente studiata, dal conveniente modello base, alle pratiche soluzioni da incasso ο¬no al modello di punta in acciaio inox e in versione omologata. Le accomuna la qualità industriale di lunga durata e lβelevata protezione da polvere e spruzzi dβacqua. Per il montaggio, la messa in funzione e lβeventuale omologazione di bilance da pavimento, per pallet e per carrelli, sono richieste speciali competenze tecniche che sono la base del successo di vendita. A tal proposito richiedete il nostro βFoglio informativo Bilance da pavimentoβ. Navigazione Divisione Portata d 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 98 Max 300 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 750 kg 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 3t 3t 3t Prezzo β¬ Pagina IVA escl. franco pronta stab. KERN consegna BOBP 300K200 750,β 99 2 1010,β 100 2 BFS 600K200S BFB 600K200SM 1130,β 101 2 1290,β 104 2 NFB 600K200M UFB 600K200M 750,β 103 2 2 UFN 600K200IPM 1390,β 103 BOBP 750K500 750,β 99 2 1010,β 100 2 BFS 1.5T0.5S BFB 1.5T0.5SM 1130,β 101 2 UFA 1.5T0.5 850,β 102 2 790,β 103 2 UFB 1.5T0.5M UFN 1.5T0.5IPM 1490,β 103 2 1290,β 104 2 NFB 1.5T0.5M NFB 1.5T0.5LM 1390,β 104 2 750,β 99 2 BOBP 1.5T1 BFS 3T1 1290,β 100 2 1290,β 101 2 BFB 3T1M UFA 3T1 850,β 102 2 = di serie = su richiesta Modello Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli β β β β β β β β β β Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β β β‘ β β‘ β β β β β β β β β‘ β β β‘ β β β‘ β β β β‘ β β‘ β β β β β β β‘ β β β β‘ β β β β β‘ β β β‘ β β β‘ β‘ β‘ β‘ Bilancia da pavimento KERN BOBP 1 Bilancia da pavimento con eccezionale rapporto prezzo/prestazioni Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta tSemplice e pratico comando a 4 tasti tPiattaforma di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata. Altezza piattaforma di pesatura 90 mm, piedini regolabili per il livellamento della piattaforma tSupporto a parete per il montaggio a muro dellβapparecchio indicatore di serie tPesata dinamica: Se lβanimale si muove durante la pesata, tramite il tasto HOLD si attiva una funzione che forma un valore stabile medio. Questo valore resta βcongelatoβ ο¬no a che non si preme nuovamente HOLD tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tGrande display LCD, altezza cifre 25 mm tDimensioni piatto di pesata LxPxA 1006x996x90 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 210x110x45 mm tLunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 6 m tPossibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V AA non di serie . Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia ca. 60 h tPeso netto ca. 50,5 kg tTemperatura ambiente ammessa 10°C / 35°C t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 950 mm, KERN MWS-A01, β¬ 140,tRampa di salita compresa la lamiera di ο¬ssaggio tra ponte di pesata e la rampa di salita, LxPxA 996x507x87 mm, non di serie, KERN BOBP-A01, β¬ 130,- DI SERIE Modello KERN BOBP 300K200 BOBP 750K500 BOBP 1.5T1 DI SERIE Portata Divisione [Max] kg 300 750 1500 [d] g 200 500 1000 ! Fornitura completamente su pallet. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione SU RICHIESTA Riproducibilità Linearità g 200 500 1000 g 400 1000 2000 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 750,750,750,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-129 963-130 963-130 β¬ 95,150,150,- Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/BOBP · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli 99 10 Bilancia da pavimento KERN BFS 1 Robusta bilancia da pavimento con funzione di conteggio pezzi 10 Caratteristiche Dati tecnici tPiattaforma di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, altezza 80 mm tAgevole accesso al Junction-Box da sopra tAggevole livellamento del ponte di pesata da sopra tBase da tavolo con supporto murale per lβapparecchio indicatore di serie tConteggio preciso: Lβottimizzazione manuale del valore di riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario tSommare dei pezzi in numero complessivo tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tGrandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 16,5 mm tDimensioni piatto di pesata LxPxA A 1000x1000x80 mm B 1500x1250x80 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 260x150x65 mm tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, β¬ 25,t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, simile allβillustrazione, KERN BFS-A07, β¬ 105,tRampa di salita, non di serie, per modelli DI SERIE FACTORY Modello Portata KERN BFS 600K200S BFS 600K200 BFS 1.5T0.5S BFS 1.5T0.5 BFS 3T1 [Max] kg 600 600 1500 1500 3000 Divisione [d] g 200 200 500 500 1000 Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 200 200 500 500 1000 DI SERIE Peso netto ca. kg 85 135 85 135 135 con dimensioni piatto di pesata A LxP 1000x840 mm, KERN BFS-A01, β¬ 195,B LxP 1250x840 mm, KERN BFS-A02, β¬ 230,tCoppia di piastre di ο¬ssaggio per il ο¬ssaggio al pavimento del ponte di pesatura, KERN BFS-A06, β¬ 60,t2 Stabile intelaiatura per fossa per il montaggio del ponte di pesatura per salire senza incontrare barriere, per modelli con dimensioni piatto di pesata A LxPxA 1090x1090x86 mm, KERN BFS-A03, β¬ 155,B LxPxA 1590x1340x86 mm, KERN BFS-A04, β¬ 215,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 30 h, tempo di carica ca. 12 h, KERN KFS-A01, β¬ 35,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t3 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,- SU RICHIESTA Lunghezza cavo ca. m 5 5 5 5 5 Piatto di pesata A B A B B Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 1010,1290,1010,1290,1290,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-130 963-130 963-130 963-130 963-132 β¬ 150,150,150,150,400,- Prezzo ridotto 100 Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/BFS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da pavimento KERN BFB 1 Robusta e convenientissima bilancia da pavimento con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche Dati tecnici tPiattaforma di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, altezza 80 mm t5 Cella di carico acciaio, rivestita in silicone, Classe di protezione IP67 tAgevole accesso al Junction-Box da sopra tAggevole livellamento del ponte di pesata da sopra tBase da tavolo con supporto murale per lβapparecchio indicatore di serie tPesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia o di pesatura di animali vivi, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata tSommare dei pesi tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm tDimensioni piatto di pesata: A 1000x1000x80 mm B 1500x1250x80 mm C 1500x1500x80 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 250x160x58 mm tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, β¬ 25,t1 Stativo per innalzare lβapparecchio indi- DI SERIE FACTORY 3 Modello KERN DI SERIE catore, altezza stativo ca. 750 mm, simile allβillustrazione, KERN BFS-A07, β¬ 105,tCoppia di piastre di ο¬ssaggio per il ο¬ssaggio al pavimento del ponte di pesatura, KERN BFS-A06, β¬ 60,t2 Stabile intelaiatura per fossa per il montaggio del ponte di pesatura per salire senza incontrare barriere, per modelli con dimensioni piatto di pesata A LxP 1085x1085 mm, KERN BFS-A03, β¬ 155,B LxP 1335x1585 mm, KERN BFS-A04, β¬ 215,C LxP 1585x1585 mm, KERN BFS-A08, β¬ 250,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 8 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KFB-A01, β¬ 30,tRampa di salita, per modelli con dimensioni piatto di pesata A LxP 1000x750 mm, KERN BFS-A01, β¬ 195,B LxP 1250x750 mm, KERN BFS-A02, β¬ 230,C LxP 1500x750 mm, KERN BFS-A09, β¬ 320,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t3 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t4 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- SU RICHIESTA FACTORY 5 Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] g Peso netto ca. kg Lunghezza cavo ca. m Piatto di pesata Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN A BFB 600K200SM 1130,600 200 200 4000 85 5 965-230 120,963-130 150,B BFB 600K200M 965-230 120,963-130 150,600 200 200 4000 135 5 1290,A BFB 1.5T0.5SM 1130,1500 500 500 10000 85 5 965-230 120,963-130 150,B BFB 1.5T0.5M 965-230 120,963-130 150,1500 500 500 10000 135 5 1290,B BFB 3T1M 965-232 400,963-132 400,3000 1000 1000 20000 135 5 1290,C BFB 3T1LM 1490,su richiesta 3000 1000 1000 20000 160 5 963-132 400,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/BFB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli 101 10 Barre pesatrici KERN UFA 1 Versatili barre pesatrici per grossi carichi Caratteristiche 10 tIdeali per pesare merci di grandi dimensioni, voluminose o lunghe tMassima mobilità: grazie allβalimentazione accumulatore (su richiesta), ed alla struttura piatta e compatta, adatta per essere usata in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...) tStabili impugnature per il trasporto delle barre pesatrici tBarre pesatrici acciaio, verniciate, massiccia struttura in acciaio, estremamente rigida t1 Celle di carico acciaio, rivestite in silicone tPesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tSommare dei pesi tBase da tavolo con supporto murale per lβapparecchio indicatore di serie tUNITS: Unità di misura supplementari vedi Internet tBarre pesatrici come componente è disponibile anche senza apparecchio indicatore: KERN KFA 1500V20, β¬ 800,KERN KFA 3000V20, β¬ 800,Per ulteriori detagli vedi pagina 108 Dati tecnici tGrande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm tDimensioni barre pesatrici LxPxA 1200x120x100 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 250x160x58 mm tLunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m tLunghezza cavo barre pesatrici ca. 2,5 m tPeso netto ca. 75 kg DI SERIE SU RICHIESTA Modello KERN UFA 1.5T0.5 UFA 3T1 102 Portata Divisione [Max] kg 1500 3000 [d] g 500 1000 Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli DI SERIE Riproducibilità Linearità g 500 1000 g ± 1000 ± 2000 tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C Su richiesta tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, β¬ 25,t2 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, KERN BFS-A07, β¬ 105,tFunzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 8 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KFB-A01, β¬ 30,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,tStampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,tStampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 SU RICHIESTA Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 850,850,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-130 963-132 β¬ 150,400,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/UFA · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Transpallet pesatore KERN UFB · UFN ! KERN UFN t Fornitura completamente su pallet. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione KERN UFB Robusta bilancia per pallet di acciaio verniciato e acciaio inox, con certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tMassima mobilità: Alta mobilità grazie allβalimentazione ad accumulatore, struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in diversi luoghi (produzione, magazzino, spedizione, ...) t2 Rotelle e impugnatura per un comodo trasporto della bilancia tPesate dinamiche: In caso di movimento sulla bilancia o di pesatura di animali vivi, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore stabile medio di pesata tPesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento tSommare dei pesi t1 Cella di carico acciaio, rivestita in silicone, IP67 tSollevamento carichi massiccia struttura in acciaio, estremamente rigida UFB: tApparecchio indicatore KERN KFB-TM, dettagli pagina 107 tPonte di pesata, acciaio verniciata, IP67 Dati tecnici t4 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, simile allβillustrazione, KERN BFS-A07, β¬ 105,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t5 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t6 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 tGrande display LCD, altezza cifre 52 mm tLunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA UFB: 250x160x58 mm UFN: 266x165x96 mm UFB: tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, β¬ 25,t7 Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 35 h, tempo di carica ca. 12 h, KERN KFB-A01, β¬ 30,- 3 UFN: tFunzionamento ad accumulatore interno di serie, autonomia ca. 80 h, tempo di carica ca. 10 h UFN: t8 Interfaccia dati RS 232 C, cavo di interfaccia compreso, KERN KFN-A01, β¬ 60,- UFN: t2 Apparecchio indicatore KERN KFN-TM, acciaio inox, IP67, dettagli pagina 107 tPonte di pesata, acciaio inox, IP67 DI SERIE FACTORY solo UFB 4 5 Modello 1 2 solo UFN 3 7 KERN [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] kg UFB 600K200M UFB 1.5T0.5M 600 1500 200 500 200 500 4 10 Portata Su richiesta Peso netto ca. kg DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 6 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN 43 965-230 120,963-130 150,750,965-230 120,963-130 150,43 790,acciaio inox UFN 600K200IPM 965-230 120,963-130 150,600 200 200 4 46 1390,UFN 1.5T0.5IPM 1490,1500 500 500 10 46 965-230 120,963-130 150,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli 103 10 Bilancia per carrelli KERN NFB Robusta bilancia industriale per carrelli con due rampe di salita integrate, con certiο¬cazione di approvazione [M] 10 Caratteristiche Dati tecnici Su richiesta tRobusta bilancia per carrelli per pesare rapidamente carrelli a rete in ο¬lo dβacciaio, carrelli a ripiani, carri per container, carrelli con pianale, carrelli da trasporto, carrelli elevatori, carrelli impilatori, contenitori dei riο¬uti ecc. tVersione estremamente bassa della piattaforma per una facile salita: altezza di salita solo 45 mm tPiattaforma di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, estremamente rigida t1 4 Celle di carico acciaio, rivestita in silicone. Classe di protezione IP67: Elevata protezione dalla polvere e dallβacqua. Ideale per condizioni ambientali critiche. Adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi tApparecchio indicatore KERN KFB-TM, dettagli vedi pagina 107 tGrande display LCD, altezza cifre 52 mm tDimensioni totali LxPxA A 1600x1200x45 mm B 1800x1400x45 mm tLarghezza di passaggio LxP A 1000x1000 mm B 1200x1200 mm tDimensioni apparecchio indicatore LxPxA 250x160x58 mm tLunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C tCopertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, β¬ 25,t2 Stativo per innalzare lβapparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, KERN BFS-A07, β¬ 105,tStampante a matrice ad aghi, KERN 911-013, β¬ 330,t3 Stampante termica, KERN YKB-01N, β¬ 240,t4 Stampante per statistiche, KERN YKS-01, β¬ 390,- DI SERIE DI SERIE SU RICHIESTA Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] kg Peso netto ca. kg Piatto di pesata KERN [Max] kg Divisione [d] g Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ NFB 600K200M NFB 600K200LM NFB 1.5T0.5M NFB 1.5T0.5LM 600 600 1500 1500 200 200 500 500 200 200 500 500 4 4 10 10 131 175 131 175 A 1290,1390,1290,1390,- 104 Portata FACTORY 5 1 Modello Per ulteriori dettagli sulle stampanti vedi pagina 124 Bilance da pavimento, per pallet, per carrelli B A B Opzione Omologazione β¬ KERN 5 su richiesta 5 su richiesta 5 su richiesta 5 su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-130 963-130 963-130 963-130 β¬ 150,150,150,150,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/NFB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 11 Apparecchi indicatori / Ponti di pesata Lβindividualità è lβasso nella manica Avete desideri particolari, che non sono coperti dalla nostra ampia gamma di bilance? Allora conο¬gurate da voi il modello desiderato in modo rapido, individuale e conveniente. Le possibilità sono: t4DFHMJFSFVOPEFJOVNFSPTJQPOUJEJQFTBUBPCJMBODFQFSQBMMFUPDBSrelli KERN e combinarli con uno dei numerosi apparecchi indicatori KERN t$PNCJOBSFWTQSPQSJPQPOUFEJQFTBUBDPOVOBQQBSFDDIJPJOEJDBUPSF KERN t$PNCJOBSFWTQSPQSJPBQQBSFDDIJPJOEJDBUPSFDPOVOQPOUFEJQFTBUB KERN Con KERN alla bilancia desiderata omologata Per arrivare alla vostra combinazione individuale omologata di bilancia, KERN o re il pieno supporto, ad es. t3FEB[JPOFEFMDFSUJmDBUPEJDPNQBUJCJMJUË t4VQQPSUPOFMMBQSFQBSB[JPOFEFMMAPNPMPHB[JPOF t3JMBTDJPEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUËFEBMUSP KERN Modello Pagina Servizio montaggio bilance personalizzate 106 Assistenza Omologazione 106 Naturalmente o riamo anche il servizio completo ed approntiamo la DPNCJOB[JPOF EJ CJMBODF EFTJEFSBUB MAPNPMPHB[JPOF JODMVTB 6MUFSJPSJ dettagli sono reperibili nelle pagine seguenti, oppure rivolgetevi al vostro DPOTVMFOUFQFSTPOBMFDIFTBSËMJFUPEJBJVUBSWJ Avete domande in merito alle bilance industriali KERN, gli apparecchi indicatori, MFQJBUUBGPSNFEJQFTBUVSBPMFCJMBODF personalizzate? Apparecchi indicatori ,&3/,'45 ,&3/,'#5. ,&3/,'/5. ,&3/,''5 Piattaforma, Ponte di pesata 1JBUUBGPSNB,'17 1POUFEJQFTBUBEJGPSNB6,'677 1POUFEJQFTBUVSB,'17 #BSSFQFTBUSJDJ,&3/,'"7 Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Stephan Ade 4QFDJBMJTUB#JMBODFJOEVTUSJBMJ 5FM 'BY $FMMVMBSF [email protected] Apparecchi indicatori/Ponti di pesata 105 ,&3/$PNQPOFOUJ Voi scegliete i componenti KERN, KERN si occupa di tutto il resto: t1 Piattaforme KERN KFU, KFA WFEJQBH t2 Apparecchi indicatori KFβ¦-T WFEJQBH t 3 .POUBHHJP EFMMB CJMBODJB completa t 4 $FSUJmDBUPEJDPNQBUJCJMJUË dellβomologazione sul posto t 5 0NPMPHB[JPOFJOGBCCSJDB t 6 $FSUJmDB[JPOF%,% 1 $PNQPOFOUJQFSSFBMJ[[BSFCJMBODFQFSTPOBMJ[[BUF FACTORY DI SERIE Servizi .POUBHHJPQJBUUBGPSNBFEBQQBSFDDIJP indicatore ,&3/1JBUUBGPSNBWFEJQBHJOB ,&3/"QQBSFDDIJPJOEJDBUPSFWFEJQBHJOB Montaggio per bilancia completa $BNQPEJQFTBUVSB.BYΘLH $BNQPEJQFTBUVSB.BYoLH $BNQPEJQFTBUVSB.BYLH Bilancia completaOPOPNPMPHBUB Sovrapprezzo per omologazione in fabbrica $FSUJGJDBUPEJDPNQBUJCJMJUË $BNQPEJQFTBUVSB.BYΘLH $BNQPEJQFTBUVSB.BYLHoLH $BNQPEJQFTBUVSB.BYLHoLH $BNQPEJQFTBUVSB.BYLHoLH Bilancia completaPNPMPHBUB $FSUJGJDB[JPOF%,%WFEJQBHJOB KERN Prezzo β¬ *7"FTDMVTB GSBODPTUBC Esempio di ordine 1JBUUBGPSNB KFP 30V20M e apparecchio indicatore KFB-TM KERN Prezzo β¬ *7"FTDMVTB GSBODPTUBC 1 ,&3/1JBUUBGPSNBKFP 30V20M 2 KERN Apparecchio indicatore KFB-TM 3 Montaggio per bilancia completa 930-101 930-102 930-103 115,β 165,β 225,β 965-240 950-127 950-128 950-129 950-130 45,β 45,β 50,β 75,β 120,β 963-128 80,β 180,β 150,β $BNQPEJQFTBUVSB.BYΘLH 930-101 115,β Bilancia completaOPOPNPMPHBUB Sovrapprezzo per omologazione in fabbrica 4 $FSUJGJDBUPEJDPNQBUJCJMJUË 5 0NPMPHB[JPOFJOGBCCSJDB,&3/ 965-240 950-128 45,β 50,β Bilancia completaPNPMPHBUB 6 $FSUJGJDB[JPOF%,% 963-128 540,β 80,β 445,β Ulteriori possibilità di combinazioni presenti nel programma di assortimento KERN su richiesta 11 Bilance per pallet Bilance da pavimento Bilance per carelli Assistenza omologazione per bilance personalizzate Avvertenze per aziende specializzate in bilance: Per questa attività KERN oο¬re il seguente supporto: Qualora gli apparecchi indicatori con omologazione CE e le piattaforme di pesatura (ad es. bilance per pallet, bilance da pavimento o bilance per carrelli) con approvazione del tipo CE vengano combinate insieme da formare unβunica unità, il sistema di pesata derivante può essere omologato come bilancia di uso commerciale di classe III. t4 Certiο¬cato di compatibilità: In questo modo viene documentata la DPNQBUJCJMJUËUFDOJDBEJPNPMPHB[JPOFQFSMBDPNCJOB[JPOFEJNPEVMJ tecnici di pesata quali, apparecchi indicatori, celle di carico e elementi di collegamento. Qualora lo desideriate saremo lieti di prepararlo secondo le vostre speciο¬che esigenze. tAutorizzazione alla prima omologazione del costruttore:7JTVQportiamo nella preparazione dellβomologazione e nella redazione del DFSUJmDBUPEJDPOGPSNJUË 106 Apparecchi indicatori/Ponti di pesata .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTV www.kern-sohn.com · -JOFBEJSFUUB Apparecchi indicatori KERN 1 KERN KFS-T 2 KERN KFB-TM 3 KERN KFN-TM DI SERIE DI SERIE DI SERIE SU RICHIESTA SU RICHIESTA DI SERIE 4 KERN KFF-T DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE "QQBSFDDIJJOEJDBUPSJ,&3/QFSOVNFSPTFQJBUUBGPSNFo5FDOPMPHJB innovativa per la realizzazione di sistemi propri di pesatura DPNCJOBCJMJBEFTDPOUVUUFMFQJBUUBGPSNFTQFDJmDBUFBQBHJOB Features Ð .PEFMMP,&3/ Î 1 KFS-T 2 KFB-TM 3 KFN-TM 4 KFF-T Particolarità "QQBSFDDIJPQSPGFTTJPOBMF con tre display $JGSFHSBOEJFCFOMFHHJCJMJ Acciaio inox con protezione *1 $PMMFHBNFOUPSBEJPBMMB QJBUUBGPSNBEFMMBCJMBODJB Visualizzazione (barrette) 6 posizioni ΒQPTJ[JPOJ ΒQPTJ[JPOJ 6 posizioni Certificazzione di approvazione - sì sì - Risoluzione tarabile - 6.000 e 6.000 e - Risoluzione non tarabile ]E E E E Portate 1 Θ Θ Θ Unità di peso kg kg kg g, kg, lb, oz, tJ, hJ Incrementi yO yO yO yO Conteggio con riferimento n - - - Display / Altezza cifre %JTQMBZ-$%SFUSPJMMVNJOBUP NN %JTQMBZ-$%SFUSPJMMVNJOBUP NN %JTQMBZ-$%SFUSPJMMVNJOBUP NN %JTQMBZ-$%SFUSPJMMVNJOBUP NN Funzioni supplementari Funzione si somma ed % Funzione di somma FE)0-% Funzione di somma FE)0-% Funzione di somma FE)0-%EBUBPSB Linearizzazione 5 punti - - QVOUJ Tensione in entrata 7N" 7N" 7N" 7N" Temp. ambiente ammessa Interfaccia RS 232 C ¡¡$ ¡¡$OPOPNPMPHBUP ¡¡$OPOPNPMPHBUP ¡¡$ ¡¡$PNPMPHBUP ¡¡$PNPMPHBUP KFN-A01, β¬ 60,β sì sì Stativo BFS-A07, β¬ 105,β Celle di carico DMS 11 Ι― sì Base da tavolo per lβapparecchio indicatore incluso BFS-A07, β¬ 105,β BFS-A07, β¬ 105,β - incluso incluso incluso Supporto a parete incluso incluso incluso - Funzionamento ad accumulatore KFS-A01, β¬ 35,β KFB-A01, β¬ 30,β di serie EJTFSJFQ[ Autonomia/tempo di carica DJSDBII DJSDBII DJSDBII DJSDBII Dimensioni alloggiamento LxPxA YYNN YYNN YYNN YYNN Peso netto 1,5 kg 1,5 kg LH LH Prezzo β¬ *7"FTDMGSBODPOTTFEF β¬ 130,β β¬ 150,β β¬ 220,β β¬ 390,β /05"4FHMJBQQBSFDDIJJOEJDBUPSJFMFQJBUUBGPSNFQPOUJEJQFTBUVSB DPODFSUJmDB[JPOFEJBQQSPWB[JPOF. PNPMPHBCJMJWFOHPOPBTTFNCMBUJJOVOVOJDPBQQBSFDDIJPUBMFTJTUFNBEJQFTBUVSBÒPNPMPHBCJMFBMJWFMMP&6 come bilancia per uso commerciale di classe lll. Per ulteriori dettagli vedi pag.105. .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTV www.kern-sohn.com · -JOFBEJSFUUB GARANZIA PRONTA CONSEGNA Apparecchi indicatori/Ponti di pesata 1JBUUBGPSNF,&3/,'1r,'6r,'" KERN KFP V20 1 2 SU RICHIESTA DI SERIE 1JBUUBGPSNB,&3/,'17 t1 cella di carico, alluminio, rivestita in silicone, IP65 tPiatto di pesata in acciaio inox.4PUUPTUSVUUVSBJOBDDJBJP verniciato tLivella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesatura di massima precisione tCella di carico con approvazione OIML, classe IIIF KERN KFU V20/V30 DI SERIE 3 SU RICHIESTA KERN KFP V20 DI SERIE 1POUFEJQFTBUBEJGPSNB 6,&3/,'6 t4 celle di carico, acciaio, rivestite in silicone, IP67 tZona di carico acciaio verniciata (V20), acciaio inox (V30) t2 Rotelle e impugnatura per un comodo trasporto della bilancia tCella di carico con approvazione OIML, classe IIIF 4 SU RICHIESTA KERN KFA V20 DI SERIE 1POUFEJQFTBUB,&3/,'17 t4 celle di carico, acciaio, rivestite in silicone, IP67 tPiattaforma di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, estremamente rigida.4PUUPstruttura in acciaio verniciato t1PTTJCJMJUËEJNPOUBHHJPQFS NF[[PEFMMAJOUFMBJBUVSBQFSGPTTB TVSJDIJFTUB tCella di carico con approvazione OIML, classe IIIF t"DDFTTPSJQBHJOB,&3/ #'4 QBHJOB,&3/#'# #BSSFQFTBUSJDJ,&3/,'"7 t4 celle di carico, acciaio, rivestita in silicone, IP67 tPiatto di pesata ed sottostruttura in acciaio verniciato tPiedini regolabili per un livellamento esatto delle barre pesatrici t"DDFTTPSJWFEJQBHJOB ,&3/6'" $PNVOFNFOUFDPNCJOBCJMJBEFTDPOHMJBQQBSFDDIJJOEJDBUPSJWFEJQBHJOB Modell Î Modello KERN 1 11 Ð Precarico additivo kg Lungh. cavo ca. m Peso netto ca. kg LxPxA mm Prezzo *7"FTDM GSBODPTUBC β¬ <.BY> kg 6 6 15 60 60 150 150 5 10 50 50 100 5 10 50 50 100 100 1000 1000 1 10 YY YY YY YY YY YY YY YY 650x500x115 140,β 160,β 160,β 180,β 180,β 210,β 210,β 380,β 380,β 600 1500 500 500 10000 5 5 YY YY 700,β 740,β 600 1500 500 500 10000 5 5 YY YY 1340,β 1440,β 500 500 1000 500 500 1000 10000 10000 500 5 5 5 5 5 105 105 YY YY YY YY YY 990,β 1240,β 990,β 1240,β 1240,β 500 1000 - - 5 5 YYY YYY 800,β 800,β Ponte di pesata KERN KFP V20 KFP 600V20SM KFP 600V20M KFP 1500V20SM KFP 1500V20M KFP 3000V20M 4 $BSJDP min. <.JO> g %JNFOTJPOJ <E> g %JWJT omolog. <F> g Ponte di pesata di forma U KERN KFU KFU 600V20M KFU 1500V20M Acciaio inox KFU 600V30M KFU 1500V30M 3 %JWJTJPOF Piattaforma KERN KFP V20 KFP 6V20M KFP 6V20LM KFP 15V20M KFP 30V20M KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 300V20M 2 Portata 600 600 1500 1500 Barre pesatrici KERN KFA KFA 1500V20 KFA 3000V20 1500 Prezzo ridotto Apparecchi indicatori/Ponti di pesata .PEFMMPOVPWP .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTV www.kern-sohn.com · -JOFBEJSFUUB 12 Transpallet pesatori Modello KERN Pagina VHE-N Modello base ideale per entrare nel mondo della pesatura mobile 110 VHB Per trasportare e pesare insieme 111 VFS Transpallet pesatore con grande display, stampante incorporata e batteria ricaricabile 112 VHS Transpallet pesatore robusto con stampante integrata 113 VHT Transpallet pesatore professionale con funzione di conteggio pezzi, stampante incorporata ed accumulatore intercambiabile 114 Transpallet pesatore professionale con accumulatore intercambiabile e certiο¬cazione di approvazione [M] 115 VHM Per trasportare e pesare in unβunica operazione Velocizzate le vostre procedure di magazzinaggio e spedizione grazie ai transpallet pesatori KERN. KERN oο¬re una gamma accuratamente studiata, dal conveniente modello base al modello comfort con funzione di conteggio, stampante o accumulatore intercambiabile per lavorare senza interruzioni, ο¬no al modello di punta in versione omologata. In unβunica operazione si determina il preciso valore di peso di un carico e contemporaneamente il carico viene portato nel rispettivo luogo di destinazione. I tempi di commissionamento risulteranno ridotti e si eviteranno le code di attesa frequenti sulle bilance da pavimento ο¬sse. I transpallet pesatori KERN in robusta qualità industriale, ben protetti contro polvere e spruzzi dβacqua, con display ad alto contrasto di facile lettura, nonché ruote massicce e ruote da carico con pedale del freno, supportano le esigenze pratiche del vostro lavoro quotidiano. Queste soluzioni mobili di pesatura di minimo ingombro forniscono risultati aο¬dabili in tutti gli ambienti. Ad esempio consentono di stabilire rapidamente allβentrata e allβuscita merci le diο¬erenze tra pesi indicati ed eο¬ettivi. In tal modo si rilevano le eventuali quantità mancanti, si risparmia tempo e denaro e si ammortizzano rapidamente le spese dβacquisto. Naturalmente, su richiesta, tutti i transpallet pesatori KERN possono essere forniti anche con certiο¬cato DKD (opzione). Ciò garantisce sempre la massima precisione dei transpallet pesatori. Navigazione = di serie Divisione Portata Modello d Max KERN 0,2/0,5/1 kg 0,2/0,5/2 t VHT 2T0.2T 1 kg 2 t VHB 2T1 1 kg 2 t VFS 2T1 1 kg 2 t VHS 2T1 2 kg 2 t VHM 2T2M 5 kg 2,2 t VHE 2T5N Prezzo β¬ IVA escl. franco stab. 2.890,β 1.430,β 1.650,β 1.850,β 2.340,β 990,β = su richiesta Pagina pronta consegna 114 111 112 113 115 110 1 1 1 1 1 1 Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β β β β β β β β β β β β β Transpallet pesatori β 109 Transpallet pesatore KERN VHE-N Modello base ideale per entrare nel mondo della pesatura mobile Caratteristiche 12 tMolto versatile grazie alla struttura compatta ed al peso ridotto tParticolarmente robusto grazie allo spostamento delle componenti sensibili dalla forca di carico allβinterno dellβarea protetta dellβalloggiamento. In tal modo si adatta benissimo anche ad applicazioni pesanti nel settore della produzione e a bordo di camion tConstruzione abbassata della forca di carico per entrare facilmente nei pallet bassi tA Apparecchio indicatore: IP65. Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua tB Forca di carico: IP67. Celle di carico protette da polvere ed acqua adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi tCampo di sventolamento 204°, ruote guida in gomma piena su cerchi in alluminio tRealizzata appositamente per eseguire pesature di controllo, ad es. controllo DI SERIE Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 18 mm DI SERIE A Modello KERN VHE 2T5N 110 plausibilità alla ricezione merci, calcolo pesi di spedizione, per evitare i sovraccarichi, controlli di sicurezza tUtilizzo: 1 Accendere ed pompare la forca di carico allβaltezza di riferimento 2 Eseguire la taratura 3 Abbassare la forca di carico ed alzare la merce 4 Pesare: pompare la forca di carico allβaltezza di riferimento tPronta allβuso: Batterie comprese (4 x 1.5 V AA). Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia ca. 1 anno / ca. 3000 pesature. Con indicatore stato di carica sul display SU RICHIESTA B Portata Divisione [Max] kg 2200 [d] kg 5 Transpallet pesatori Peso netto ca. kg 60 Temperatura ambiente ammessa °C -10°C / 40°C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 990,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-131 β¬ 200,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHE-N · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Transpallet pesatore KERN VHB 1 Per trasportare e pesare insieme Caratteristiche tFunzione PRE-TARE: detrazione manuale anticipata di un peso contenitore, peso può essere memorizzato t1 Apparecchio indicatore: IP65. Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua t2 Forca di carico: IP67. Celle di carico protette da polvere ed acqua adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi tCampo di sventolamento 206°, ruote guida in gomma piena su cerchi in alluminio t3 Ruote gemellate da carico per superare più facilmente soglie ed ostacoli tPronta allβuso: Batterie comprese (4 x 1.5 V AA). Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia ca. 80 h / 1700 pesate. Con indicatore stato di carica sul display Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 28 mm 12 DI SERIE DI SERIE 1 SU RICHIESTA 2 Modello Portata Divisione KERN VHB 2T1 [Max] kg 2000 [d] kg 1 Peso netto ca. kg 120 Temperatura ambiente ammessa °C -10°C / 40°C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 1430,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-131 β¬ 200,- Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHB ·Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Transpallet pesatori 111 Transpallet pesatore KERN VFS 1 Transpallet pesatore con grande display, stampante incorporata e batteria ricaricabile Caratteristiche 12 tFunzione PRE-TARE: detrazione manuale anticipata di un peso contenitore, peso può essere memorizzato t1 Apparecchio indicatore: IP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua t2 Forca di carico: Classe di protezione IP67: Elevata protezione dalla polvere e dallβacqua. Ideale per condizioni ambientali critiche. Adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi tCampo di sventolamento 206°, ruote guida in gomma piena su cerchi in alluminio t3 Ruote gemellate da carico per superare più facilmente soglie ed ostacoli tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 12 h DI SERIE Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 52 mm Nota: Spedito di norma con il timone smontato. Montaggio del timone in fabbrica con sovrapprezzo, KERN VFS-M01, β¬ 150,-. Indicare allβordine. Fornitura completamente su pallet. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione DI SERIE 1 2 SU RICHIESTA solo con VFS-M01 Modello Portata Divisione KERN VFS 2T1 [Max] kg 2000 [d] kg 1 112 t1 Stampante termica integrata, di serie. Stampa con data e ora. Larghezza carta 58 mm, 20 caratteri/riga, velocità di stampa ο¬no a 45 mm/sec, range di temperatura 0°C / +40°C Accessori: Rotoli di carta (pacco da 10), KERN RFS-A10, β¬ 35,- Transpallet pesatori Peso netto ca. kg 126 Temperatura ambiente ammessa °C -10°C / 40°C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 1650,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-131 β¬ 200,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VFS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Transpallet pesatore KERN VHS 1 Transpallet pesatore robusto con stampante integrata Caratteristiche tFunzione PRE-TARE: detrazione manuale anticipata di un peso contenitore, peso può essere memorizzato t1 Apparecchio indicatore: IP65. Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua t2 Forca di carico: IP67. Celle di carico protette da polvere ed acqua adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi tCampo di sventolamento 206°, ruote guida in gomma piena su cerchi in alluminio t3 Ruote gemellate da carico per superare più facilmente soglie ed ostacoli t1 Stampante termica integrata, di serie. Larghezza carta 58 mm, 20 caratteri/riga, velocità di stampa ο¬no a 45 mm/sec, range di temperatura 0°C / +40°C tAccessori: Rotoli di carta (pacco da 10), KERN VHS-A10, β¬ 35,tPronta allβuso: Batterie comprese (4 x 1.5 V AA). Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia ca. 80 h / 1700 pesate. Con indicatore stato di carica sul display Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 28 mm 12 DI SERIE DI SERIE 1 SU RICHIESTA 2 Modello Portata Divisione KERN VHS 2T1 [Max] kg 2000 [d] kg 1 Peso netto ca. kg 125 Temperatura ambiente ammessa °C -10°C / 40°C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 1850,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-131 β¬ 200,- Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Transpallet pesatori 113 Transpallet pesatore KERN VHT 1 Transpallet pesatore professionale con funzione di conteggio pezzi, stampante incorporata ed accumulatore intercambiabile Caratteristiche 12 tBilancia a triplo range (T=Triple): commutazione automatica da divisione d1 a divisione d2 e d3 tFunzione PRE-TARE: detrazione manuale anticipata di un peso contenitore, peso può essere memorizzato tFunzione conteggio pezzi: Particolarmente pratica quando si devono rapidamente contare grandi quantità di un prodotto da pesare inserendole o estraendole da un contenitore tSommare dei pesi t1 Apparecchio indicatore: IP65. Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua t2 Forca di carico: IP67. Celle di carico protette da polvere ed acqua adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi tCampo di sventolamento 206°, ruote guida in gomma piena su cerchi in alluminio t3 Ruote gemellate da carico per superare più facilmente soglie ed ostacoli t1 Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, con pratica impugnatura per una rapida sostituzione, autonomia ca. 35 h, tempo di carica ca. 6 h, eventuale ricambio, KERN VHT-A01, β¬ 220,t1 Stampante termica integrata, di serie. Stampa con data e ora. Larghezza carta 58 mm, 20 caratteri/riga, velocità di stampa ο¬no a 45 mm/sec, range di temperatura 0°C / +40°C tAccessori: Rotoli di carta (pacco da 10), KERN VHS-A10, β¬ 35,Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 18 mm DI SERIE DI SERIE 1 Modello KERN VHT 2T0.2T 114 2 Portata Divisione [Max] kg 200 | 500 | 2200 [d] g 200 | 500 | 1000 Transpallet pesatori SU RICHIESTA Peso min. del pezzo [PP min] g/pezzo 500 Peso netto ca. kg 125 Temperatura ambiente ammessa °C -10°C / 40°C Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 2890,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-131 β¬ 200,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHT · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Transpallet pesatore KERN VHM 1 Transpallet pesatore professionale con batteria di ricambio e certiο¬cazione di approvazione [M] Caratteristiche tTranspallet pesatore con certiο¬cazione di approvazione, utilizzabile nelle operazioni commerciali. Osservare le normative di legge e le raccomandazioni applicabili tFunzione PRE-TARE: detrazione manuale tara anticipata di un peso contenitore, peso può essere memorizzato t1 Apparecchio indicatore: IP65. Con protezione dalla polvere e dagli schizzi dβacqua t2 Forca di carico: IP67. Celle di carico protette da polvere ed acqua adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi tCampo di sventolamento 206°, ruote guida in gomma piena su cerchi in alluminio DI SERIE 1 Dati tecnici tGrande display LCD, altezza cifre 18 mm tPeso netto ca. 125 kg tTemperatura ambiente ammessa -10°C / 40°C 12 DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY 2 Modello KERN t3 Ruote gemellate da carico per superare più facilmente soglie ed ostacoli t1 Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, con pratica impugnatura per una rapida sostituzione, autonomia ca. 35 h, tempo di carica ca. 6 h, eventuale ricambio, KERN VHT-A01, β¬ 220,- Portata [Max] kg Divisione [d] g Divis. omolog. [e] g Carico min. [Min] kg Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ Su richiesta Omologazione Certiο¬cato DKD β¬ β¬ KERN KERN VHM 2T2M 2340,2000 2000 2000 40 965-231 200,963-131 200,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare lβomologazione insieme alla bilancia; non è possibile eο¬ettuare una prima omologazione succesivamente. Per lβomologazione necessitiamo dellβindirizzo completo del luogo di utilizzo. Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHM · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Transpallet pesatori 115 13 Bilance sospese / Bilance da gru Modello KERN Pagina HDB-N Pratiche e sempre a portata di mano CH 117 HCB HCN Bilance maneggevoli per carichi elevati, anche con IP65 118 HFB Lβalternativa professionale ο¬no a 600 kg con secondo display posteriore 119 HUS La compatta ο¬no a 600 kg 120 HFM Bilancia da gru ad alta risoluzione per applicazioni industriali ο¬no a 10 t 121 Per applicazioni industriali ο¬no a 3 t 122 HUM Navigazione Divisione Portata d Max 5g 10 g 10 g 20 g 20 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1 kg 1 kg 116 5 kg 10 kg 20 kg 15 kg 50 kg 20 kg 20 kg 50 kg 99 kg 150 kg 150 kg 50 kg 50 kg 50 kg 200 kg 300 kg 300 kg 1000 kg 100 kg 100 kg 600 kg 600 kg 200 kg 200 kg 1t 3t 5t 3t 10 t Prezzo β¬ Pagina IVA escl. franco pronta stab. KERN consegna HDB 5K5N 117 1 45,β HDB 10K10N 117 1 45,β 118 1 HCB 20K10 105,β CH 15K20 117 1 55,β HCB 50K20 118 1 115,β 118 1 HCB 20K50 85,β HCN 20K50IP 118 1 120,β CH 50K50 117 1 60,β 118 1 HCB 99K50 99,β HFB 150K50 119 1 260,β 1 HUS 150K50 305,β 120 CH 50K100 117 1 50,β 118 1 HCB 50K100 90,β HCN 50K100IP 118 1 135,β 118 1 HCB 200K100 110,β HFB 300K100 119 1 275,β 1 HUS 300K100 325,β 120 HFM 1T0.1 1 570,β 121 118 1 HCB 100K200 110,β HCN 100K200IP 118 1 150,β 119 1 HFB 600K200 275,β HUS 600K200 1 340,β 120 118 1 HCB 200K500 99,β HCN 200K500IP 118 1 135,β 1 HUM 1000K500 690,β 122 HFM 3T0.5 121 1 600,β 1 HFM 5T0.5 770,β 121 HUM 3000K1000 1 820,β 122 121 1 HFM 10T1 1060,β = di serie = su richiesta Modello Bilance sospese / Bilance da gru Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β Bilance sospese KERN HDB-N · CH KERN HDB-N KERN CH Pratiche e sempre a portata di mano Caratteristiche - il peso visualizzato viene βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto un qualsiasi tasto tFunzione βMulti Data Holdβ: Con valore di pesata stabilizzato... - il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ per 5 secondi - il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto un qualsiasi tasto Premendo il tasto Hold... - il peso visualizzato viene βcongelatoβ per 5 secondi DI SERIE Modello HDB-N: tGancio (acciaio inox), ribaltabile tPronta allβuso: Batterie comprese, 2 x 1.5 V AAA, autonomia ca. 180 h, Funzione AUTOOFF per economizzare le batterie tUnità di misura supplementari: kg, lb, N tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C DI SERIE KERN HDB 5K5N HDB 10K10N [Max] kg 5 10 Divisione [d] g 5 10 CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100 15 50 50 20 50 100 Portata 13 SU RICHIESTA Su richiesta Certiο¬cato DKD mm 195 195 Peso netto ca. kg 0,15 0,15 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 42,42,- KERN 963-127 963-128 β¬ 65,80,- 270 270 270 0,25 0,25 0,25 55,60,50,- 963-128 963-128 963-128 80,80,80,- Altezza con gancio mm 12 12 Dimensioni alloggiamento LxPxA mm 70x25x105 70x25x105 11 11 11 90x30x175 90x30x175 90x30x175 Display LCD altezza cifre CH: tGancio (acciaio inox) t1 Nastro di misurazione, estraibile, lunghezza ca. 100 cm tVisualizzazione del picco di carico (PeakHold), frequenza di misurazione 5 Hz tPronta allβuso: 9V comprese, autonomia ca. 20 h. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, escludibile tUnità di misura supplementari: kg, lb, N tTemperatura ambiente ammessa 5°C / 35°C Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilance sospese / Bilance da gru 117 Bilance sospese KERN HCB · HCN KERN HCB KERN HCN La soluzione maneggevole per i carichi elevati, anche con IP65 Caratteristiche tFunzione βMulti Data Holdβ: Con valore di pesata stabilizzato... - il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ per 5 secondi - il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto un qualsiasi tasto Premendo il tasto Hold... - il peso visualizzato viene βcongelatoβ per 5 secondi - il peso visualizzato viene βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto un qualsiasi tasto tDisplay LCD, altezza cifre 12 mm tVisualizzazione del picco di carico (PeakHold), frequenza di misurazione 5 Hz HCB: tPronta allβuso: 3 x 1.5 V AA di serie, autonomia ca. 300 h HCN: t1 Alloggiamento acciaio inox, Protezione IP65 DI SERIE DI SERIE 1 Modello KERN HCB 20K10 HCB 20K50 HCB 50K20 HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200 HCB 200K100 HCB 200K500 HCN 20K50IP HCN 50K100IP HCN 100K200IP HCN 200K500IP Su richiesta tGancio (acciaio inox) di serie, apertura ca. 25 mm, eventuale ricambio, KERN HCB-A02, β¬ 30,tMoschettone (acciaio inox) con fermo di sicurezza di serie, apertura ca. 15 mm, eventuale ricambio, KERN HCB-A01, β¬ 30,- SU RICHIESTA 1 Display LCD altezza cifre [Max] kg 20 20 50 50 99 100 200 200 Divisione [d] g 10 50 20 100 50 200 100 500 20 50 100 200 50 100 200 500 12 12 12 12 Portata 13 tSecondo display sul retro della bilancia tPronta allβuso: Batterie comprese (2 x 1.5 V AA), autonomia ca. 200 h mm 12 12 12 12 12 12 12 12 Altezza Dimensioni alloggiamento con moschettone LxPxA e gancio mm mm 80x45x150 290 80x45x150 290 80x45x150 290 80x45x150 290 80x45x150 290 80x45x150 290 80x45x150 290 80x45x150 290 acciaio inox 95x55x175 315 95x55x175 315 95x55x175 315 95x55x175 315 Peso netto ca. kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 105,85,115,90,99,110,110,99,110,135,150,135,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 β¬ 80,80,80,80,95,95,95,95,- 963-128 963-128 963-129 963-129 80,80,95,95,- Prezzo ridotto 118 Bilance sospese / Bilance da gru Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da gru KERN HFB 1 Lβalternativa professionale ο¬no a 600 kg con secondo display posteriore Caratteristiche t1 La bilancia è conforme con la certiο¬cazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) tMassima mobilità: grazie allβalimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...) t3 Secondo display sul retro della bilancia tGancio con fermo di sicurezza, girevole tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia 30 h ca., tempo di carica 14 h ca. tramite alimentatore, visualizzazione carica accumulatore con spia LED tFunzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto il tasto HOLD tTaratura: Azzeramento dellβindicazione a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente t2 Telecomando di serie. Autonomia ca. 20 m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/OFF). LxPxA 48x10x95 mm. Batterie comprese (2 x 1,5 V AAA) Dati tecnici tMassima ampiezza del display: Altezza cifre 25 mm. Retroilluminato per facile lettura del valore di pesatura anche da grande distanza tDimensioni alloggiamento LxPxA 163x126x158,5 mm tPrecisione: 0,2 % di [Max] tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C 13 DI SERIE Modello KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200 DI SERIE SU RICHIESTA 4 Dimensioni Peso netto ca. kg A B C D [Max] kg Divisione [d] g mm mm mm mm Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 150 300 600 50 100 200 3,2 3,2 3,2 26 26 26 25 25 25 358 358 358 390 390 390 260,275,275,- Portata Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HFB · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-129 963-129 963-130 β¬ 95,95,150,- Bilance sospese / Bilance da gru 119 Bilancia da gru KERN HUS 1 La compatta ο¬no a 600 kg Caratteristiche t1 La bilancia è conforme con la certiο¬cazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) tGancio con fermo di sicurezza, acciaio forgiato, nichelato, girevole tOcchiello acciaio forgiato, nichelato tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 120 h, tempo di carica ca. 8 h (ricarica interna tramite alimentatore). Funzione AUTO-OFF o servizio continuo. Visualizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori t2 Telecomando ad infrarossi di serie. Autonomia ca. 2,5 m. Tutte le funzioni richiamabili. LxPxA 120x60x15 mm. Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA tFunzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto il tasto HOLD tTaratura: Azzeramento dellβindicazione a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente Dati tecnici tDisplay LCD retroilluminato, altezza cifre 23 mm tDimensioni alloggiamento LxPxA 150x145x160 mm tAltezza complessiva tra anello e gancio 380 mm (KERN HUS 600K200: 400 mm) tPrecisione: 0,2 % di [Max] tPeso netto ca. 4 kg tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C 13 DI SERIE DI SERIE Modello HUS 150K50 HUS 300K100 HUS 600K200 A B C D [Max] kg mm mm mm mm 150 300 600 50 100 200 24 24 24 14 14 14 330 330 350 380 380 400 Prezzo ridotto 120 3 Dimensioni Divisione [d] g Portata KERN SU RICHIESTA Bilance sospese / Bilance da gru Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 305,325,340,- Su richiesta Certiο¬cato DKD KERN 963-129 963-129 963-130 β¬ 95,95,150,- ! Fino ad esaurimento delle scorte Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HUS · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Bilancia da gru KERN HFM 1 Bilancia da gru ad alta risoluzione da gru per applicazioni industriali ο¬no a 10 to Caratteristiche t1 La bilancia è conforme con la certiο¬cazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) tApparecchio professionale per condizioni operative severe in produzione, controllo qualità, logistica, ecc. Grazie alla solida struttura e allβesecuzione robusta è ideale per lβimpiego continuativo in ambiente industriale tMassima mobilità: grazie allβalimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...) tGancio con fermo di sicurezza, girevole tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia 50 h ca., tempo di carica 14 h ca. tramite alimentatore, visualizzazione carica accumulatore con spia LED tFacilità di adattamento a condizioni ambientali instabili grazie alla modiο¬ca della divisione tFunzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto il tasto HOLD tTaratura: Azzeramento dellβindicazione a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente t2 Telecomando di serie. Autonomia ca. 20 m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/ OFF). LxPxA 48x10x95 mm. Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA Dati tecnici tMassima ampiezza del display: Altezza cifre 30 mm. Display luminoso a LED per facile lettura del valore di pesatura anche da grande distanza tPrecisione: 0,2 % di [Max] tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C 13 DI SERIE Modello DI SERIE KERN [Max] kg Divisione [d] g HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1 1000 3000 5000 10000 100 500 500 1000 Portata SU RICHIESTA 3 Dimensioni Peso netto ca. kg Dimensioni alloggiamento LxPxA mm A B C D mm mm mm mm Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 15 16,5 25 37 270x175x200 270x175x200 300x190x230 300x190x230 80 75 75 100 40 50 50 60 540 540 650 750 610 610 730 840 570,600,770,1060,- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HFM · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Su richiesta Certiο¬cato DKD β¬ KERN 963-130 150,su richiesta su richiesta su richiesta Bilance sospese / Bilance da gru 121 Bilancia da gru KERN HUM 1 Per applicazioni industriali ο¬no a 3 t Caratteristiche tLa bilancia è conforme con la certiο¬cazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) tRobusta struttura esterna di metallo tProgramma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo tFunzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 80 h, tempo di carica ca. 8 h (ricarica interna tramite alimentatore). Funzione AUTO-OFF o servizio continuo tFunzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente βcongelatoβ ο¬no a quando viene premuto il tasto HOLD tTaratura: Azzeramento dellβindicazione a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente tGancio con fermo di sicurezza, girevole t2 Telecomando di serie. Autonomia ca. 25 m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/ OFF). LxPxA 65x40x15 mm. Batterie comprese (1x12 V 23 A) Dati tecnici tDisplay LED luminoso, altezza cifre 25 mm tPrecisione: 0,2 % di [Max] tTemperatura ambiente ammessa 0°C / 40°C 13 DI SERIE DI SERIE Modello KERN [Max] kg Divisione [d] g HUM 1000K500 HUM 3000K1000 1000 3000 500 1000 Portata SU RICHIESTA 3 Dimensioni Peso netto ca. kg Dimensioni alloggiamento LxPxA mm A B C D mm mm mm mm 16 18 210x228x180 210x228x180 56 73 42 45 550 580 620 650 Prezzo IVA escl. franco stab. β¬ 630,700,- Su richiesta Certiο¬cato DKD β¬ KERN 963-130 150,su richiesta Prezzo ridotto 122 Bilance sospese / Bilance da gru Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HUM · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 14 Accessori Modello KERN Pagina Modello KERN Pagina Stampante a matrice ad aghi 911-013 124 Pescante 152-532 125 Stampante standard YKB-01N 124 Cavo di interfaccia 125 Software Balance Connection SCD-4.0 125 Pennello per spolverare 318-270 144 Valigia di trasporto universale MPS-A07 125 Stampante per statistiche YKS-01 33/124 Guanti per pesi 317-280, 317-290 144 Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica YBI-01 Pinzette 315-242, 315-243, 315-245, 335-240 33 144 Tavolo di pesatura YPS-01 33 Accessori 123 Stampanti Intestazioni personalizzati: Se riportato sulla bilancia, con le stampanti KERN 911-013, YKB-01N tramite il software gratuito KERN SHM-01 (vedi www.kern-sohn.com) è possibile speciο¬care 4 righe di intestazione per la stampa. Modelli compatibili: KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB. Stampante a matrice ad aghi per bilance KERN munite di interfaccia RS 232C. Stampa idonea per lβarchiviazione a lungo termine. Dati tecnici: tStriscette di carta larghe: 57 mm tDimensioni: LxPxA 105x180x90 mm tFunzionamento tramite alimentatore: 230V/50Hz (di serie) KERN 911-013 Stampante termica per le bilance KERN con interfaccia dati RS 232 C. Stampa di data ed ora. Idonea per GLP. Dati tecnici: tStampa termica tVelocità: 0,75 righe/sec e max. 40 caratteri per riga. tStriscette di carta larghe: 112 mm tDimensioni: LxPxA 165x140x50 mm tFunzionamento tramite alimentatore: 230V/50Hz (di serie) KERN YKB-01N Stampante per statistiche per bilance con interfaccia dati RS 232 C (vedi tabella sotto, pag. 125). Termostampante silenziosa con 0,75 righe/sec. e max. 40 caratteri a riga. Messa a protocollo GLP della calibrazione della bilancia con data e ora stampate. Numeratore. Funzioni statistiche come quantità e somma di tutti i valori di misura, valore minimo e massimo dellβinsieme fondamentale, escursione (max-min), valore medio, scostamenti dallo standard. Unità disponibili: mg, g, kg, pz. versioni in lingua: D, GB, F, PL KERN YKS-01 14 001: 002: 003: 004: 18/05/11 n β x Ο n-1 Οn Min Max R 124 Accessori 0.366 g 0.363 g 0.357 g 0.354 g 15:01 004 00001.44 g 00000.31 g 00000.14 00000.44 00000.00 g 00000.36 g 00000.36 g Prego indicare il modello della bilancia nell´ordine, in modo da poter preconο¬gurare la stampante. Prezzo non comprensivo di cavo interfaccia, KERN 911-013, β¬ 330,β Accessori: Rotoli di carta (pacco da 10), KERN 911-013-010, β¬ 35,- Prego indicare il modello della bilancia nell´ordine, in modo da poter preconο¬gurare la stampante. Prezzo non comprensivo di cavo interfaccia, KERN YKB-01N, β¬ 240,β Accessori: Rotoli di carta (pacco da 10), YKB-A10, β¬ 35,- Dati tecnici: tStriscette di carta larghe: 112 mm tDimensioni: LxPxA 165x140x50 mm tFunzionamento tramite alimentatore: 230V/50Hz (di serie) Prego indicare il modello della bilancia nell´ordine, in modo da poter preconο¬gurare la stampante. Prezzo non comprensivo di cavo interfaccia, KERN YKS-01, β¬ 390,β Accessori: Rotoli di carta (pacco da 10), KERN YKB-A10, β¬ 35,β Valore misurato 001 Valore misurato 002 Valore misurato 003 Valore misurato 004 Data / ora Numero di valori di misurazione Somma di tutti i valori di misurazione Valore medio di tutti i valori di misurazione Deviazione standard dalla quantità generale Deviazione standard dalla quantità di prova (campione di sorte) Valore minimo della quantità generale Valore massimo della quantità generale Estensione della quantità generale (valore massimo β valore minimo) Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Accessori · Software · Cavo di interfaccia Stabile valigia-custodia per il trasporto per trasportare e custodire con la massima protezione le bilance serie EOE, EOB con dimensione piatto di pesata β€ 315x305 mm, senza stativo. Dimensione interna LxPxA 425x315x65 mm, KERN MPS-A07, β¬ 95,β tI protocolli di interfaccia delle bilance KERN sono già predeο¬niti tCavo di interfaccia compreso. Speciο¬care il modello di bilancia al momento dellβordine (vedere tabella βCavi di interfacciaβ) Vantaggi: t(MJFSSPSJEJCBUUJUVSBQPTTJCJMJ nella trasmissione manuale, sono esclusi. t4PGUXBSFEJMBCPSBUPSJP conforme alle indicazioni GLP KERN SCD-4.0, β¬ 150,β Balance Connection Per la trasmissione diretta dei dati di pesata nelle applicazioni Windows (Sistema operativa XP, Vista, Windows 7) tTrasmissione via RS 232 al PC, ad es. in MS Excel tTrasmissione mediante pressione del tasto o ad intervalli programmati tPossibile indicazione sup plementare di data e ora Cavi di interfaccia per RS 232, Lunghezza ca. 1,5 m Consiglio: Acquistate bilancia e stampante insieme: il cavo di interfaccia è gratuito! Stampanti Drucker Î Bilancia Waage Ð YKB-01N + PC + 911-013 Codice prodotto 440, AL...-A, ALT-B, BTBP, BTSP, BTTP, CDE, DBS, DLB, DE, FCB, FTB, FTC, FKB-A, ITB, ITS, ITT, KMB-TM, KMS-TM, KMT-TM, NDE, PCB, PCD, 572, 573, CDS, CKE, DS, FKB, FKT, KB, IKT, PLβ¦-A, PL...-F, PLT BFB, BFN, CFS, GAB-N, IFB, KFB-TM, KFN-TM, NFB, PFB, UF... KFF-T EW/EG, FEβ¦*, PEβ¦*, AEβ¦*,*Collegamento stampante (unidirezionale) ABJ, ABS, ABT, PBS, PBJ AL...-N, AEβ¦, BTEP, FEJ, FES, KME, NTEP, PEJ, PES, UTEP BFS, IFS, KFS-T, MLB, MLS MRS YKS-01 Codice prodotto Prezzo Cavo β¬ IVA escl. franco stab. 572-926 CFS-A01 KFF-A01 474-926 770-926 MLB-A05 MLB-A05 PR-A23 46,β β β Informazioni importanti sulla determinazione della densità La determinazione della densità di liquidi e solidi secondo il metodo del galleggiamento si caratterizza per l´alta precisione. Determinazione della densità di liquidi: tramite una misurazione al galleggiamento con un pescante in vetro, 10 cm3, deο¬nizione 0,0001 g/cm3. Determinazione della densità di solidi: La densità è il rapporto tra peso [g] e volume [cm3]. La massa viene determinata tramite pesata in aria, il volume tramite immersi- Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 one del campione in un liquido e misurazione del galleggiamento [g]. La densità [g/cm3] del liquido è nota. Applicazioni: tBOBMJTJEFMMFNBUFSJFQSJNF tEFOTJUËEFJNBUFSJBMJQPSPTJ t$POUSPMMPEFHMJJNCBMMBHHJTFMB merce viene venduta a volume [cm3]. Questo volume viene calcolato in base a peso [g]: e alla densità [g/cm3]. Pescante per la determinazione della densità di liquidi. In vetro, su ο¬lo di platino. Volume 10 cm3, peso 30 g, lunghezza 169 mm, omologabile, KERN 152-532, β¬ 97,β Omologazione, KERN 950-272, β¬ 32,β Le bilance per la determinazione della densità sono alle pagine 27, 34/35, 39, 41, 43. Accessori 125 14 15 Pesi di calibrazione Pesi ieri e oggi Da tempo immemorabile i pesi singoli vengono utilizzati per eο¬ettuare la pesata. Questo scopo originario è quasi scomparso. Oggi i pesi singoli vengono utilizzati quasi esclusivamente per la registrazione e il controllo = calibrazione di bilance elettroniche. In ragione di questo scopo d'impiego sono chiamati βpesi di calibrazioneβ. Aggiustamento oppure calibrazione? Nellβaggiustamento di una bilancia si interviene nel sistema di misura impostando l'indicazione del parametro corretto. Invece nella calibrazione non si interviene, bensì si controlla se l'indicazione è corretta e viene documentata l'eventuale deviazione. Per ulteriori dettagli vedi il glossario a pagina 151. Controllo sì, ma giusto! La norma OIML R111-2004 riconosciuta a livello internazionale suddivide gerarchicamente i pesi di calibrazione in classi di precisione, dove E1 è la classe di pesi la più precisa in assoluto e M3 la classe di pesi la meno precisa. KERN mette a disposizione il suo programma completo di pesi di calibrazione in tutte le classi di precisione E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3. Il peso di controllo idoneo diventa un mezzo di controllo conforme alla norma ISO 9000 e seg. Solo grazie alla prova di sua conformità. Pertanto, per tutti i pesi di calibrazione KERN oο¬riamo anche l'idoneo certiο¬cato DKD. Per ulteriori dettagli vedi il capitolo Servizio di calibrazione DKD a pag. 147. KERN oο¬re il pacchetto di pesi di calibrazione idoneo alla bilancia in uso, composto da peso di calibrazione, astuccio e certiο¬cato DKD di conformità ... il miglior presupposto per una corretta calibrazione delle bilance. Informazioni dettagliate sui pesi di calibrazione KERN Pagina Scelta dei pesi di calibrazione per la Vostra bilancia 127 Norma OIML sui pesi singoli 128 Tabella di composizione per pesiere 128 Pesi di calibrazione KERN E1 Pesi di milligrammo, pesi singoli, pesiere 129 KERN E2 Pesi di milligrammo, pesi singoli, pesiere 130 KERN F1 Pesi di milligrammo, pesi singoli, pesiere 132 KERN F2 Pesi di milligrammo, pesi singoli, pesi di controllo, pesiere 136 KERN M1 Pesi di milligrammo, pesi singoli, pesi di controllo, pesiere 138 KERN M1 Pesi da aggancio, pesi ad intaglio, aste di supporto, pesi a blocco, pesi di grande dimensione 140 KERN M2 Pesi singoli, pesi a blocco, pesiere 142 KERN M3 Pesi singoli, pesi cilindrici, pesi a blocco, pesiere 143 Accessori Accessori, pinzette, astucci speciali realizzati speciο¬camente, valigette, cesti 126 Pesi di calibrazione 144 Informazioni dettagliate sui pesi di calibrazione KERN Scelta dei pesi di calibrazione per la Vostra bilancia Una corretta scelta dei pesi di calibrazione con certiο¬cato DKD è il presupposto per la corretta calibrazione e ricalibrazione delle bilance. Il controllo a rotazione delle bilance con tali pesi contribuisce ad assicurare le esigenze di qualità e a rispettare gli obiettivi di QM. Esempio: bilancia con portata Max 2000 g = 2 kg e divisione d = 0,01 g = 10 mg Come trovare il peso di calibrazione idoneo per la vostra bilancia: tMBUPMMFSBO[BEFMQFTPEJDPOUSPMMPÒTDFMUBQBSJBMMBEJWJTJPOFE con ca. ±10 mg. Il peso utilizzato per il controllo di una bilancia deve avere una tolleranza migliore della risoluzione della bilancia. tQFTPJOEJDBUPOFMEJTQMBZOFMNPEPi$"-wHPWWFSPH*M peso di calibrazione cercato ha il peso di 2 kg. Precisione del peso di calibrazione: deve corrispondere allβincirca alla divisione d della bilancia, meglio se è un poco superiore. tJMQFTPEJDBMJCSB[JPOFJEPOFPDPOUPMMFSBO[BΒNHFHSBOEF[[B 2 kg si trova alla colonna della classe di precisione F1 al numero KERN 327-72, pagina 133. Valore nominale del peso: questa viene indicata nel modo di calibrazione βCALβ sul display della bilancia. Se possible scegliere sempre il peso maggiore. Fanno eccezione le bilance analitiche (risoluzione dΘNH Si consigliano i pesi di calibrazione E1. A seconda delle esigenze di sicurezza sono su cienti anche pesi di calibrazione E2 con certiο¬cato DKD. Una volta stabilite precisione e valore nominale del peso, il peso di controllo si sceglie in base alle tolleranze TOL delle singole classi di precisione E2, F1 ed M1, vedi colonna βTol ± mgβ. Dall'ottone all'acciaio β il peso di calibrazione più adatto per ciascun caso Peso di Cilindrico con calibrazione Î bottone di presa (modello OIML), Caratteristiche acciaio lucidato Ð Cilindrico compatto, con bottone di presa, acciaio lucidato Cilindrico con bottone di presa (modello OIML), acciaio tornito o ottone nichelato e lucidato Cilindrico compatto con maniglia concava, acciaio tornito Cilindrico con bottone di presa (modello OIML), acciaio tornito Cilindrico con bottone di presa (modello OIML), ottone tornito Conforme alla sì norma OIML R111 Classi disponibili E1, E2 sì sì no E2, F1 F1 M1, M2, M3 Superficie Materiale lucidata Acciaio inox lucidata Acciaio inox Camera di registrazione Omologaz. possibile Mezzo di controllo per omologazione Idonei come mezzi di controllo in sistemi QM (ad es. ISO 9000 e seg.) Vantaggi no sì abilitato no sì abilitato lucidata Acciaio inox oppure ottone nichelato sì sì abilitato ricalibrato in base alla F2, M1 classe limite di errore F1 tornita tornita Acciaio inox Acciaio inox sì, da 20 g in su no non abilitato sì, da 20 g in su sì abilitato sì, da 20 g in su sì, tranne M2 abilitato sì sì sì sì sì sì sì sì tornita Ottone t1FTPEJDBMJCSB[JPOF t1FTPEJDBMJCSB[JPOF t1FTPEJDBMJCSB[JPOF t1FTPEJDBMJCSB[JPOF t1FTPEJDBMJCSB[JPOF t1FTPEJDBMJCSB[JPOF a prezzo vantaggioso a prezzo vantaggioottimale per bilance di alta qualità per a prezzo vantaggioso ottimale e di alta bilance analitiche e di per bilance analitiche qualità per bilance di so per controllo di di uso commerciale e per bilance di uso bilance di precisione industriale commerciale e indusprecisione e di precisione precisione t"GGFSSBCJMJUËPUUJNBMF triale t4VQFSGJDJFSBGGJOBUB t4VQFSGJDJFSBGGJOBUB t"GGFSSBCJMJUËSBGGJOBUB in stabilimento per la testa t1SF[[PNPMUP per la testa t"GGFSSBCJMJUËPUUJNBMF t"GGFSSBCJMJUËPUUJNBMF t1SF[[PWBOUBHHJPTP per la testa vantaggioso per la testa Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione 127 15 Informazioni dettagliate sui pesi di calibrazione KERN Norma OIML R111-2004 sui pesi singoli Classi limite di errore (= tolleranze) I valori indicati nella tabella sottostante (tolleranze ± ... mg) sono le tolleranze di fabbricazione ammesse alla volta. Corrispondono all'incertezza di misura del peso, qualora non sia disponibile un certiο¬cato DKD. Aspetti essenziali della norma OIML R111-2004 L'OIML (βOrganisation Internationale de Metrologie Legaleβ) ha ο¬ssato minuziosamente i requisiti tecnici di misurazione per i pesi singoli in settori con obbligo di omologazione in circa 100 stati. La raccomandazione OIML R111 (edizione 2004) sui pesi si riferisce alle grandezze 1 mgβ50 kg. Si ricavano informazioni sulla precisione, il materiale, il proο¬lo geometrico, la denominazione e la conservazione. Valore di pesata convenzionale Il problema è rappresentato dalla spinta aerostatica, che rende il peso di calibrazione apparentemente più leggero. Per escludere l'eventualità di questa βalterazioneβ nell'uso quotidiano, tutti i pesi vengono ricalibrati sulla base delle condizioni standard ο¬ssati nella R111, ossia si QSFTVQQPOFRVBOUPTFHVF%FOTJUËEFMNBUFSJBMFEFJQFTJLHN3, EFOTJUËBUNPTGFSJDBLHN3 e temperatura di misura 20°C. Limiti di errore per pesi di classe da E1 a M3 Le classi limite di errore sono classiο¬cate in modo rigidamente gerBSDIJDPOFMSBQQPSUPEJEPWF&ÒMBDMBTTFEJQFTJQJáQSFDJTBJO assoluto e M3 è la classe di pesi meno precisa. Per il controllo di pesi sovrapposti, la classe di prova giusta è sempre quella immediatamente superiore. I pesi di calibrazione a bottone KERN sono conformi alla norma OIML R111-2004 in ogni singolo dettaglio. LimitiR111-2004 di errore OIML R111-2004 == zulässige tolleranzeToleranzen ammesse βTol Fehlergrenzen βTol ±± mgβ mgβ Valore nominale OIML Ð E1 E2 F1 F2 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 000 kg 2 000 kg 5 000 kg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.004 mg ± 0.005 mg ± 0.006 mg ± 0.008 mg ± 0.010 mg ± 0.012 mg ± 0.016 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.05 mg ± 0.10 mg ± 0.25 mg ± 0.5 mg ± 1.0 mg ± 2.5 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 0.006 mg ± 0.006 mg ± 0.006 mg ± 0.008 mg ± 0.010 mg ± 0.012 mg ± 0.016 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.04 mg ± 0.05 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.16 mg ± 0.3 mg ± 0.8 mg ± 1.6 mg ± 3.0 mg ± 8.0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 0.020 mg ± 0.020 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.04 mg ± 0.05 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.12 mg ± 0.16 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.5 mg ± 1.0 mg ± 2.5 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 0.06 mg ± 0.06 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.12 mg ± 0.16 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.4 mg ± 0.5 mg ± 0.6 mg ± 0.8 mg ± 1.0 mg ± 1.6 mg ± 3.0 mg ± 8.0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g Î M1 M2 M3 ± 0.20 mg ± 0.20 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.4 mg ± 0.5 mg ± 0.6 mg ± 0.8 mg ± 1.0 mg ± 1.2 mg ± 1.6 mg ± 2.0 mg ± 2.5 mg ± 3.0 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g ± 1.6 mg ± 2.0 mg ± 2.5 mg ± 3.0 mg ± 4.0 mg ± 5.0 mg ± 6.0 mg ± 8.0 mg ± 10 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g ± 160 g ± 300 g ± 800 g ± 10 mg ± 12 mg ± 16 mg ± 20 mg ± 25 mg ± 30 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g ± 500 g ± 1 000 g ± 2 500 g Tabella di composizione valida per tutte le pesiere KERN a partire da 1 mg 15 Pesi singoli in pro Satzkit ciascun Î Pesiera Gewichtssatz Ð 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 128 1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg peso complessivo Pesi di calibrazione 1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1 g g g g kg kg kg kg kg g g g g g g g g 2 2 5 10 1,11 g 111,11 g 211,11 g 611,11 g 1.111,11 g 2.111,11 g 6.111,11 g 11.111,11 g 21.111,11 g Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione Per i pesi singoli E1 >1g, alla prima calibrazione viene eseguita la determinazione del volume secondo OIML R111. Per la ricalibrazione non è più prevista. CLASSE E1 Pesi di milligrammo, a ο¬lamento, acciaio inox t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio inox t.BUFSJBMFBTUVDDJPLegno Peso di milligrammo KERN Tol ±mg 308-31 308-32 308-33 308-34 308-35 308-36 308-37 308-38 308-39 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg β¬ 52,β 52,β 52,β 52,β 52,β 52,β 52,β 52,β 52,β 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008 Astuccio + KERN β¬ 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 + 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β Certificato DKD = KERN β¬ 962-251 962-252 962-253 962-254 962-255 962-256 962-257 962-258 962-259 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β Prezzo complessivo KERN 308-311-600 308-321-600 308-331-600 308-341-600 308-351-600 308-361-600 308-371-600 308-381-600 308-391-600 β¬ 116,β 116,β 116,β 116,β 116,β 116,β 116,β 116,β 116,β Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFBTUVDDJPLegno imbottito Peso singolo Astuccio Certificato DKD + KERN 307-01 307-02 307-03 307-04 307-05 307-06 307-07 307-08 307-09 307-11 307-12 307-13 307-14 307-15 307-16 β¬ Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 0,030 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 25,0 + KERN 83,β 89,β 96,β 104,β 113,β 135,β 162,β 194,β 280,β 425,β 630,β 1.060,β 1.530,β 2.160,β 4.140,β β¬ 317-010-100 28,β 317-020-100 28,β 317-030-100 28,β 317-040-100 28,β 317-050-100 28,β 317-060-100 28,β 317-070-100 28,β 317-080-100 28,β 317-090-100 31,β 317-110-100 35,β 317-120-100 44,β 317-130-100 66,β 317-140-100 89,β 317-150-100 340,β 317-160-100 415,β Prima calibrazione KERN = β¬ 963-231 191,β 963-232 191,β 963-233 191,β 963-234 191,β 963-235 191,β 963-236 191,β 963-237 191,β 963-238 191,β 963-239 191,β 963-241 191,β 963-242 465,β 963-243 465,β 963-244 465,β 963-245 1.100,β 963-246 1.300,β Prezzo complessivo KERN Certificato DKD Ricalibrazione β¬ 307-011-610 307-021-610 307-031-610 307-041-610 307-051-610 307-061-610 307-071-610 307-081-610 307-091-610 307-111-610 307-121-610 307-131-610 307-141-610 307-151-610 307-161-610 302,β 308,β 315,β 323,β 332,β 354,β 381,β 413,β 502,β 651,β 1.139,β 1.591,β 2.084,β 3.600,β 5.855,β KERN β¬ 962-231 962-232 962-233 962-234 962-235 962-236 962-237 962-238 962-239 962-241 962-242 962-243 962-244 962-245 962-246 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 62,β 62,β 62,β 560,β 630,β Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFBTUVDDJPLegno imbottito Pesiera Certificato DKD + KERN 308-42 303-02 303-03 303-04 303-05 303-06 303-07 303-08 303-09 304-02 304-03 304-04 304-05 304-06 304-07 304-08 304-09 β¬ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg -100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg 655,β 1.540,β 1.700,β 2.090,β 2.420,β 2.840,β 4.150,β 5.300,β 6.890,β 910,β 1.070,β 1.460,β 1.790,β 2.210,β 3.520,β 4.670,β 6.260,β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Prezzo complessivo Prima calibrazione KERN 962-250 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222 Ricalibrazione = β¬ 335,β 1.060,β 1.160,β 1.340,β 1.430,β 1.520,β 1.980,β 2.430,β 2.870,β 760,β 850,β 1.030,β 1.120,β 1.220,β 1.760,β 2.210,β 2.660,β Certificato DKD KERN 308-421-600 303-021-610 303-031-610 303-041-610 303-051-610 303-061-610 303-071-610 303-081-610 303-091-610 304-021-610 304-031-610 304-041-610 304-051-610 304-061-610 304-071-610 304-081-610 304-091-610 β¬ 990,β 2.600,β 2.860,β 3.430,β 3.850,β 4.360,β 6.130,β 7.730,β 9.760,β 1.670,β 1.920,β 2.490,β 2.910,β 3.430,β 5.280,β 6.880,β 8.920,β KERN β¬ 962-250 962-201 962-202 962-203 962-204 962-205 962-206 962-207 962-208 962-215 962-216 962-217 962-218 962-219 962-220 962-221 962-222 335,β 540,β 560,β 610,β 640,β 670,β 720,β 740,β 770,β 235,β 260,β 310,β 335,β 360,β 410,β 435,β 465,β Pesi di calibrazione 129 15 Pesi di calibrazione CLASSE E2 1FTJEJNJMMJHSBNNPBQJBTUSJOBBMMVNJOJPBSHFOUPOF t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF"MMVNJOJPNHNH"SHFOUPOFNHNH t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSFPlastica imbottita Peso di milligrammo Contenitore Certificato DKD + KERN 318-01 318-02 318-03 318-04 318-05 318-06 318-07 318-08 318-09 Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 0,006 0,006 0,006 0,008 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 β¬ 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β + Prezzo complessivo = KERN β¬ KERN β¬ 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 962-351 962-352 962-353 962-354 962-355 962-356 962-357 962-358 962-359 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β KERN 318-014-600 318-024-600 318-034-600 318-044-600 318-054-600 318-064-600 318-074-600 318-084-600 318-094-600 β¬ 47,β 47,β 47,β 47,β 47,β 47,β 47,β 47,β 47,β Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita o astuccio in legno (317-140-100) Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 316-01 316-02 316-03 316-04 316-05 316-06 316-07 316-08 316-09 316-11 316-12 316-13 316-14 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,30 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 β¬ 33,β 35,β 37,β 39,β 45,β 48,β 52,β 66,β 111,β 161,β 260,β 375,β 530,β + KERN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400 Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 9,β 9,β 9,β 15,β 20,β 962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 26,β 26,β 26,β KERN 316-014-600 316-024-600 316-034-600 316-044-600 316-054-600 316-064-600 316-074-600 316-084-600 316-094-600 316-114-600 316-124-600 316-134-600 316-141-600 β¬ 60,β 62,β 64,β 66,β 72,β 75,β 79,β 93,β 141,β 191,β 295,β 416,β 576,β Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita o astuccio in legno (317-150-100 ο¬no a 317-160-100) Peso singolo Contenitore KERN 317-01 317-02 317-03 317-04 317-05 317-06 317-07 317-08 317-09 317-11 317-12 317-13 317-14 317-15 317-16 15 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,30 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 30,0 80,0 β¬ 47,β 50,β 54,β 56,β 65,β 76,β 82,β 104,β 175,β 260,β 415,β 590,β 850,β 1.340,β 2.780,β KERN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400 317-150-100 317-160-100 Certiο¬cato DKD β¬ KERN β¬ 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 6,β 9,β 9,β 9,β 15,β 20,β 340,β 415,β 962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344 962-345 962-346 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 21,β 26,β 26,β 26,β 30,β 62,β Prezzo complessivo KERN 317-011-600 317-024-600 317-034-600 317-044-600 317-054-600 317-064-600 317-074-600 317-084-600 317-094-600 317-114-600 317-124-600 317-134-600 317-141-600 317-151-600 317-161-600 β¬ 74,β 77,β 81,β 83,β 92,β 103,β 109,β 131,β 205,β 290,β 450,β 631,β 896,β 1.710,β 3.257,β Per i pesi singoli, in alternativa ai contenitori di plastica possono essere forniti anche astucci in legno. Per ulteriori dettagli consultare pagina 144. 130 Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione CLASSE E2 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFWBMJHFUUBPlastica imbottita Pesiera Certificato DKD Prezzo complessivo + KERN 312-024 312-034 312-044 312-054 312-064 312-074 312-084 β¬ 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 370,β 410,β 500,β 610,β 810,β 1.310,β 1.650,β = KERN β¬ 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321 119,β 132,β 158,β 171,β 184,β 210,β 225,β KERN 312-024-600 312-034-600 312-044-600 312-054-600 312-064-600 312-074-600 312-084-600 β¬ 489,β 542,β 658,β 781,β 994,β 1.520,β 1.875,β Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF1FTJTJOHPMJJOBDDJBJPMVDJEBUPQFTJEJNJMMJHSBNNPJOBMMVNJOJP argentone t.BUFSJBMFWBMJHFUUBPlastica imbottita. Pesi di mm 1 mg β 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera Certificato DKD Prezzo complessivo + KERN 318-22 313-024 313-034 313-044 313-054 313-064 313-074 313-084 314-024 314-034 314-044 314-054 314-064 314-074 314-084 β¬ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 320,β 820,β 910,β 1.110,β 1.270,β 1.630,β 2.460,β 3.050,β 540,β 620,β 830,β 1.010,β 1.340,β 2.180,β 2.760,β = KERN β¬ 962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321 171,β 275,β 290,β 315,β 325,β 340,β 365,β 380,β 119,β 132,β 158,β 171,β 184,β 210,β 225,β KERN 318-221-600 313-024-600 313-034-600 313-044-600 313-054-600 313-064-600 313-074-600 313-084-600 314-024-600 314-034-600 314-044-600 314-054-600 314-064-600 314-074-600 314-084-600 β¬ 491,β 1.095,β 1.200,β 1.425,β 1.595,β 1.970,β 2.825,β 3.430,β 659,β 752,β 988,β 1.181,β 1.524,β 2.390,β 2.985,β Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF1FTJTJOHPMJJOBDDJBJPMVDJEBUPQFTJEJNJMMJHSBNNPJOBMMVNJOJP argentone t.BUFSJBMFBTUVDDJPLegno imbottito. Pesi di mm 1 mg β 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera Certificato DKD Prezzo complessivo + KERN 318-22 313-02 313-03 313-04 313-05 313-06 313-07 313-08 313-09 314-02 314-03 314-04 314-05 314-06 314-07 314-08 314-09 β¬ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 320,β 880,β 960,β 1.170,β 1.400,β 1.670,β 2.550,β 3.250,β 4.180,β 590,β 670,β 880,β 1.120,β 1.380,β 2.260,β 2.960,β 3.890,β = KERN β¬ 962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-308 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321 962-322 171,β 275,β 290,β 315,β 325,β 340,β 365,β 380,β 390,β 119,β 132,β 158,β 171,β 184,β 210,β 225,β 235,β KERN 318-221-600 313-021-600 313-031-600 313-041-600 313-051-600 313-061-600 313-071-600 313-081-600 313-091-600 314-021-600 314-031-600 314-041-600 314-051-600 314-061-600 314-071-600 314-081-600 314-091-600 Pesi di calibrazione β¬ 491,β 1.155,β 1.250,β 1.485,β 1.725,β 2.010,β 2.915,β 3.630,β 4.570,β 709,β 802,β 1.038,β 1.291,β 1.564,β 2.470,β 3.185,β 4.125,β 131 15 Pesi di calibrazione CLASSE F1 1FTJEJNJMMJHSBNNPBQJBTUSJOBBMMVNJOJPBSHFOUPOF t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF"MMVNJOJPNHNH"SHFOUPOFNHNH t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSFPlastica imbottita Peso di milligrammo Contenitore Certificato DKD + KERN 328-01 328-02 328-03 328-04 328-05 328-06 328-07 328-08 328-09 Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 0,020 0,020 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 + β¬ 11,β 11,β 11,β 11,β 11,β 11,β 11,β 11,β 11,β Prezzo complessivo = KERN β¬ KERN β¬ 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β KERN 328-014-600 328-024-600 328-034-600 328-044-600 328-054-600 328-064-600 328-074-600 328-084-600 328-094-600 β¬ 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio tornito t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita t5JQPDPTUSVUUJWPNon conforme OIML, aggiustato in base alla classe limite di errore F1 Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 329-01 329-02 329-03 329-04 329-05 329-06 329-07 329-08 329-09 329-11 329-12 329-13 329-14 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 β¬ 18,β 19,β 20,β 23,β 25,β 27,β 31,β 41,β 58,β 83,β 127,β 218,β 412,β + Prezzo complessivo = KERN β¬ KERN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 962-431N 962-432N 962-433N 962-434N 962-435N 962-436N 962-437N 962-438N 962-439N 962-441N 962-442N 962-443N 962-444N β¬ KERN 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 17,β 17,β 17,β 329-014-600 329-024-600 329-034-600 329-044-600 329-054-600 329-064-600 329-074-600 329-084-600 329-094-600 329-114-600 329-124-600 329-134-600 329-144-600 β¬ 35,β 36,β 37,β 40,β 42,β 44,β 48,β 58,β 76,β 101,β 147,β 244,β 438,β Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 326-01 326-02 326-03 326-04 326-05 326-06 326-07 326-08 326-09 326-11 326-12 326-13 326-14 15 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 β¬ 22,β 23,β 25,β 28,β 29,β 32,β 36,β 49,β 68,β 101,β 150,β 257,β 485,β + Prezzo complessivo = KERN β¬ KERN β¬ 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 17,β 17,β 17,β KERN 326-014-600 326-024-600 326-034-600 326-044-600 326-054-600 326-064-600 326-074-600 326-084-600 326-094-600 326-114-600 326-124-600 326-134-600 326-144-600 β¬ 39,β 40,β 42,β 45,β 46,β 49,β 53,β 66,β 86,β 119,β 170,β 283,β 511,β Per i pesi singoli, in alternativa ai contenitori di plastica possono essere forniti anche astucci in legno. Per ulteriori dettagli consultare pagina 144. 132 Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione CLASSE F1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone nichelato e lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFOttone nichelato e lucidato t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita o astuccio in legno imbottita (317-150-100 ο¬no a 317-160-100) Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 327-61 327-62 327-63 327-64 327-65 327-66 327-67 327-68 327-69 327-71 327-72 327-73 327-74 327-75 327-76 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 100 250 β¬ + KERN 23,β 24,β 26,β 29,β 31,β 34,β 38,β 52,β 72,β 106,β 158,β 270,β 510,β 960,β 1.800,β 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100 Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 340,β 415,β 962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 17,β 17,β 17,β 24,β 38,β KERN 327-614-600 327-624-600 327-634-600 327-644-600 327-654-600 327-664-600 327-674-600 327-684-600 327-694-600 327-714-600 327-724-600 327-734-600 327-744-600 327-751-600 327-761-600 β¬ 40,β 41,β 43,β 46,β 48,β 51,β 55,β 69,β 90,β 124,β 178,β 296,β 536,β 1.324,β 2.253,β Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita o astuccio in legno (317-150-100 ο¬no a 317-160-100) Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 327-01 327-02 327-03 327-04 327-05 327-06 327-07 327-08 327-09 327-11 327-12 327-13 327-14 327-15 327-16 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 100 250 β¬ 30,β 31,β 33,β 37,β 41,β 45,β 55,β 72,β 118,β 165,β 250,β 375,β 680,β 1.050,β 2.270,β + KERN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100 Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 340,β 415,β 962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 17,β 17,β 17,β 24,β 38,β KERN 327-014-600 327-024-600 327-034-600 327-044-600 327-054-600 327-064-600 327-074-600 327-084-600 327-094-600 327-114-600 327-124-600 327-134-600 327-144-600 327-151-600 327-161-600 β¬ 47,β 48,β 50,β 54,β 58,β 62,β 72,β 89,β 136,β 183,β 270,β 401,β 706,β 1.414,β 2.723,β Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 144. 15 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione 133 Pesi di calibrazione CLASSE F1 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio lucidato t.BUFSJBMFWBMJHFUUB Plastica imbottita Pesiera Certificato DKD Prezzo complessivo + KERN 322-024 322-034 322-044 322-054 322-064 322-074 322-084 β¬ 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 235,β 270,β 350,β 410,β 580,β 810,β 1.030,β = KERN β¬ 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 64,β 69,β 78,β 83,β 88,β 97,β 102,β KERN 322-024-600 322-034-600 322-044-600 322-054-600 322-064-600 322-074-600 322-084-600 β¬ 299,β 339,β 428,β 493,β 668,β 907,β 1.132,β Pesiere, cilindrici a bottone, ottone nichelato e lucidato o acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFPesi singoli in ottone nichelato e lucidato oppure acciaio lucidato, QFTJEJNJMMJHSBNNPJOBMMVNJOJPNHNHBSHFOUPOFNHNH t.BUFSJBMFWBMJHFUUBPlastica imbottita. Pesi di milligrammo 1 mg β 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera Certificato DKD Prezzo complessivo + KERN 328-22 1 mg - 500 mg Ottone nichelato e lucidato 323-624 1 mg - 50 g 323-634 1 mg - 100 g 323-644 1 mg - 200 g 323-654 1 mg - 500 g 323-664 1 mg - 1 kg 323-674 1 mg - 2 kg 323-684 1 mg - 5 kg 324-624 1 g - 50 g 324-634 1 g - 100 g 324-644 1 g - 200 g 324-654 1 g - 500 g 324-664 1 g - 1 kg 324-674 1 g - 2 kg 324-684 1 g - 5 kg Acciaio lucidato 323-024 1 mg - 50 g 323-034 1 mg - 100 g 323-044 1 mg - 200 g 323-054 1 mg - 500 g 323-064 1 mg - 1 kg 323-074 1 mg - 2 kg 323-084 1 mg - 5 kg 324-024 1 g - 50 g 324-034 1 g - 100 g 324-044 1 g - 200 g 324-054 1 g - 500 g 324-064 1 g - 1 kg 324-074 1 g - 2 kg 324-084 1 g - 5 kg 15 134 Pesi di calibrazione = β¬ KERN β¬ 175,β 962-450 83,β 328-221-600 KERN 258,β β¬ 400,β 435,β 530,β 590,β 750,β 1.030,β 1.270,β 260,β 300,β 380,β 450,β 630,β 900,β 1.140,β 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 121,β 126,β 136,β 140,β 145,β 156,β 159,β 64,β 69,β 78,β 83,β 88,β 97,β 102,β 323-624-600 323-634-600 323-644-600 323-654-600 323-664-600 323-674-600 323-684-600 324-624-600 324-634-600 324-644-600 324-654-600 324-664-600 324-674-600 324-684-600 521,β 561,β 666,β 730,β 895,β 1.186,β 1.429,β 324,β 369,β 458,β 533,β 718,β 997,β 1.242,β 500,β 560,β 700,β 820,β 1.070,β 1.570,β 1.920,β 340,β 400,β 540,β 660,β 890,β 1.400,β 1.750,β 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 121,β 126,β 136,β 140,β 145,β 156,β 159,β 64,β 69,β 78,β 83,β 88,β 97,β 102,β 323-024-600 323-034-600 323-044-600 323-054-600 323-064-600 323-074-600 323-084-600 324-024-600 324-034-600 324-044-600 324-054-600 324-064-600 324-074-600 324-084-600 621,β 686,β 836,β 960,β 1.215,β 1.726,β 2.079,β 404,β 469,β 618,β 743,β 978,β 1.497,β 1.852,β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione CLASSE F1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone nichelato e lucidato o acciaio lucidato t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFPesi singoli in ottone nichelato e lucidato oppure acciaio lucidato, QFTJEJNJMMJHSBNNPJOBMMVNJOJPNHNHBSHFOUPOFNHNH t.BUFSJBMFBTUVDDJPLegno imbottito. Pesi di milligrammo 1 mg β 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera Certificato DKD Prezzo complessivo + KERN Ottone nichelato e lucidato 328-22 1 mg - 500 mg 323-62 1 mg - 50 g 323-63 1 mg - 100 g 323-64 1 mg - 200 g 323-65 1 mg - 500 g 323-66 1 mg - 1 kg 323-67 1 mg - 2 kg 323-68 1 mg - 5 kg 323-69 1 mg - 10 kg 324-62 1 g - 50 g 324-63 1 g - 100 g 324-64 1 g - 200 g 324-65 1 g - 500 g 324-66 1 g - 1 kg 324-67 1 g - 2 kg 324-68 1 g - 5 kg 324-69 1 g - 10 kg Acciaio lucidato 323-02 1 mg - 50 g 323-03 1 mg - 100 g 323-04 1 mg - 200 g 323-05 1 mg - 500 g 323-06 1 mg - 1 kg 323-07 1 mg - 2 kg 323-08 1 mg - 5 kg 323-09 1 mg - 10 kg 324-02 1 g - 50 g 324-03 1 g - 100 g 324-04 1 g - 200 g 324-05 1 g - 500 g 324-06 1 g - 1 kg 324-07 1 g - 2 kg 324-08 1 g - 5 kg 324-09 1 g - 10 kg β¬ = KERN β¬ KERN β¬ 175,β 455,β 485,β 580,β 700,β 790,β 1.120,β 1.470,β 1.990,β 310,β 350,β 435,β 560,β 660,β 980,β 1.330,β 1.850,β 962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422 83,β 121,β 126,β 136,β 140,β 145,β 156,β 159,β 164,β 64,β 69,β 78,β 83,β 88,β 97,β 102,β 107,β 328-221-600 323-621-600 323-631-600 323-641-600 323-651-600 323-661-600 323-671-600 323-681-600 323-691-600 324-621-600 324-631-600 324-641-600 324-651-600 324-661-600 324-671-600 324-681-600 324-691-600 258,β 576,β 611,β 716,β 840,β 935,β 1.276,β 1.629,β 2.154,β 374,β 419,β 513,β 643,β 748,β 1.077,β 1.432,β 1.957,β 560,β 610,β 750,β 930,β 1.100,β 1.650,β 2.110,β 2.880,β 390,β 450,β 600,β 760,β 940,β 1.480,β 1.950,β 2.710,β 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422 121,β 126,β 136,β 140,β 145,β 156,β 159,β 164,β 64,β 69,β 78,β 83,β 88,β 97,β 102,β 107,β 323-021-600 323-031-600 323-041-600 323-051-600 323-061-600 323-071-600 323-081-600 323-091-600 324-021-600 324-031-600 324-041-600 324-051-600 324-061-600 324-071-600 324-081-600 324-091-600 681,β 736,β 886,β 1.070,β 1.245,β 1.806,β 2.269,β 3.044,β 454,β 519,β 678,β 843,β 1.028,β 1.577,β 2.052,β 2.817,β Potete comporre la pesiera che volete in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai ο¬ni del controllo. KERN realizza a tal scopo uno speciale astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 145. 15 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione 135 Pesi di calibrazione CLASSE F2 1FTJEJNJMMJHSBNNPBQJBTUSJOBBMMVNJOJPBSHFOUPOF t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF"MMVNJOJPNHoNH"SHFOUPOFNHoNH t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita Peso di milligrammo Contenitore Certificato DKD + KERN 338-01 338-02 338-03 338-04 338-05 338-06 338-07 338-08 338-09 Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg β¬ 10,β 10,β 10,β 10,β 10,β 10,β 10,β 10,β 10,β 0,06 0,06 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 Prezzo complessivo + = KERN β¬ KERN β¬ 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β KERN 338-014-600 338-024-600 338-034-600 338-044-600 338-054-600 338-064-600 338-074-600 338-084-600 338-094-600 β¬ 27,β 27,β 27,β 27,β 27,β 27,β 27,β 27,β 27,β Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio tornito t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita o astuccio in legno (337-150-200 ο¬no a 337-160-200) Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 337-01 337-02 337-03 337-04 337-05 337-06 337-07 337-08 337-09 337-11 337-12 337-13 337-14 337-15 337-16 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,6 3,0 8,0 16 30 80 160 300 800 β¬ + KERN 19,β 20,β 22,β 24,β 26,β 28,β 32,β 42,β 60,β 84,β 129,β 220,β 415,β 710,β 1.290,β Prezzo complessivo 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 337-150-200 337-160-200 = β¬ KERN β¬ 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 220,β 345,β 962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 15,β 17,β 17,β 17,β 24,β 38,β KERN 337-014-600 337-024-600 337-034-600 337-044-600 337-054-600 337-064-600 337-074-600 337-084-600 337-094-600 337-114-600 337-124-600 337-134-600 337-144-600 337-152-600 337-162-600 β¬ 36,β 37,β 39,β 41,β 43,β 45,β 49,β 59,β 78,β 102,β 149,β 246,β 441,β 954,β 1.673,β Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 144. Pesi di controllo, acciaio inox, impilabili t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio inox 15 Peso di controllo Certificato DKD + KERN 337-141 337-151 337-161 136 Pesi di calibrazione Tol ±mg 10 kg 20 kg 50 kg Dim. Ø x A 160 137 x 132 mm 300 137 x 217 mm 800 198 x 250 mm β¬ 550,β 670,β 1.790,β KERN β¬ 962-444 962-445 962-446 17,β 24,β 38,β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione CLASSE F2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFPesi singoli in acciaio tornito, pesi di milligrammo in BMMVNJOJPNHNHBSHFOUPOFNHNH t.BUFSJBMFWBMJHFUUBPlastica imbottita. Pesi di milligrammo 1 mg β 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera Certificato DKD + KERN 338-22 333-024 333-034 333-044 333-054 333-064 333-074 333-084 334-024 334-034 334-044 334-054 334-064 334-074 334-084 β¬ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 143,β 365,β 405,β 495,β 570,β 690,β 970,β 1.250,β 225,β 265,β 360,β 425,β 560,β 850,β 1.120,β Prezzo complessivo = KERN β¬ 962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 83,β 121,β 126,β 136,β 140,β 145,β 156,β 159,β 64,β 69,β 78,β 83,β 88,β 97,β 102,β KERN 338-224-600 333-024-600 333-034-600 333-044-600 333-054-600 333-064-600 333-074-600 333-084-600 334-024-600 334-034-600 334-044-600 334-054-600 334-064-600 334-074-600 334-084-600 β¬ 226,β 486,β 531,β 631,β 710,β 835,β 1.126,β 1.409,β 289,β 334,β 438,β 508,β 648,β 947,β 1.222,β Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFPesi singoli in acciaio tornito, pesi di milligrammo JOBMMVNJOJPNHNHBSHFOUPOFNHNH t.BUFSJBMFBTUVDDJP Legno Pesiera Certificato DKD + KERN 338-22 333-02 333-03 333-04 333-05 333-06 333-07 333-08 333-09 334-02 334-03 334-04 334-05 334-06 334-07 334-08 334-09 β¬ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg 143,β 365,β 405,β 495,β 570,β 690,β 970,β 1.250,β 1.750,β 225,β 265,β 360,β 425,β 560,β 850,β 1.120,β 1.610,β Prezzo complessivo = KERN β¬ 962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422 83,β 121,β 126,β 136,β 140,β 145,β 156,β 159,β 164,β 64,β 69,β 78,β 83,β 88,β 97,β 102,β 107,β KERN 338-224-600 333-022-600 333-032-600 333-042-600 333-052-600 333-062-600 333-072-600 333-082-600 333-092-600 334-022-600 334-032-600 334-042-600 334-052-600 334-062-600 334-072-600 334-082-600 334-092-600 β¬ 226,β 486,β 531,β 631,β 710,β 835,β 1.126,β 1.409,β 1.914,β 289,β 334,β 438,β 508,β 648,β 947,β 1.222,β 1.717,β Potete comporre la pesiera che volete in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai ο¬ni del controllo. KERN realizza a tal scopo uno speciale astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 145. Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione 137 15 Pesi di calibrazione CLASSE M1 1FTJEJNJMMJHSBNNPBQJBTUSJOBBMMVNJOJPBSHFOUPOF t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF"MMVNJOJPNHoNH"SHFOUPOFNHoNH t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita Peso di milligrammo Contenitore Certificato DKD + KERN 348-01 348-02 348-03 348-04 348-05 348-06 348-07 348-08 348-09 Tol ±mg β¬ 0,20 0,20 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg Prezzo complessivo + = KERN β¬ KERN β¬ 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 962-651 962-652 962-653 962-654 962-655 962-656 962-657 962-658 962-659 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β KERN 348-014-600 348-024-600 348-034-600 348-044-600 348-054-600 348-064-600 348-074-600 348-084-600 348-094-600 β¬ 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFPesi singoli in ottone tornito o acciaio tornito t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN Ottone tornito 347-41 347-42 347-43 347-44 347-45 347-46 347-47 347-48 347-49 347-51 347-52 347-53 347-54 Acciaio tornito 347-01 347-02 347-03 347-04 347-05 347-06 347-07 347-08 347-09 347-11 347-12 347-13 347-14 Tol ±mg β¬ Prezzo complessivo + = KERN β¬ KERN β¬ KERN β¬ 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500 4,10 4,40 4,80 5,30 5,70 6,70 8,60 13,00 28,00 43,00 77,00 165,00 310,00 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 14,β 17,β 347-414-600 347-424-600 347-434-600 347-444-600 347-454-600 347-464-600 347-474-600 347-484-600 347-494-600 347-514-600 347-524-600 347-534-600 347-544-600 19,10 19,40 19,80 20,30 20,70 21,70 23,60 28,00 44,00 59,00 93,00 188,00 336,00 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500 4,60 4,90 5,40 5,80 6,50 8,20 11,00 16,00 34,00 54,00 92,00 196,00 385,00 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 14,β 17,β 347-014-600 347-024-600 347-034-600 347-044-600 347-054-600 347-064-600 347-074-600 347-084-600 347-094-600 347-114-600 347-124-600 347-134-600 347-144-600 19,60 19,90 20,40 20,80 21,50 23,20 26,00 31,00 50,00 70,00 108,00 219,00 411,00 Pesi di controllo, acciaio, impilabili t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFAcciaio 15 Peso di controllo Certificato DKD + KERN 347-141 347-151 347-161 138 Pesi di calibrazione Tol ±g 10 kg 20 kg 50 kg Dim. Ø x A 0,50 137 x 132 mm 1,00 137 x 217 mm 2,50 198 x 250 mm β¬ 465,β 530,β 1.510,β KERN β¬ 962-644 962-645 962-646 17,β 21,β 23,β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione CLASSE M1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFPesi singoli in ottone tornito o acciaio tornito, pesi di NJMMJHSBNNPJOBMMVNJOJPBSHFOUPOF t.BUFSJBMFWBMJHFUUBPlastica. Pesi di milligrammo1 mg β 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera Certificato DKD + KERN Ottone tornito 348-22 343-424 343-434 343-444 343-454 343-464 343-474 343-484 344-424 344-434 344-444 344-454 344-464 344-474 344-484 Acciaio tornito 343-024 343-034 343-044 343-054 343-064 343-074 343-084 344-024 344-034 344-044 344-054 344-064 344-074 344-084 Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ KERN β¬ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 69,β 149,β 162,β 191,β 220,β 305,β 485,β 710,β 81,β 94,β 124,β 158,β 250,β 430,β 650,β 962-650 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 42,β 59,β 68,β 72,β 74,β 76,β 81,β 83,β 40,β 42,β 47,β 49,β 51,β 55,β 57,β 348-224-600 343-424-600 343-434-600 343-444-600 343-454-600 343-464-600 343-474-600 343-484-600 344-424-600 344-434-600 344-444-600 344-454-600 344-464-600 344-474-600 344-484-600 111,β 208,β 230,β 263,β 294,β 381,β 566,β 793,β 121,β 136,β 171,β 207,β 301,β 485,β 707,β 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 155,β 170,β 205,β 245,β 335,β 540,β 800,β 88,β 102,β 139,β 179,β 285,β 490,β 750,β 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 59,β 68,β 72,β 74,β 76,β 81,β 83,β 40,β 42,β 47,β 49,β 51,β 55,β 57,β 343-024-600 343-034-600 343-044-600 343-054-600 343-064-600 343-074-600 343-084-600 344-024-600 344-034-600 344-044-600 344-054-600 344-064-600 344-074-600 344-084-600 214,β 238,β 277,β 319,β 411,β 621,β 883,β 128,β 144,β 186,β 228,β 336,β 545,β 807,β Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFPesi singoli in ottone tornito o in acciaio tornito, pesi di NJMMJHSBNNPJOBMMVNJOJPNHNHBSHFOUPOFNHNH t.BUFSJBMFBTUVDDJPlegno Pesiera Certificato DKD + KERN Ottone tornito 348-22 343-42 343-43 343-44 343-45 343-46 343-47 343-48 343-49 344-42 344-43 344-44 344-45 344-46 344-47 344-48 344-49 β¬ 69,β 1 mg - 500 mg 149,β 1 mg - 50 g 162,β 1 mg - 100 g 191,β 1 mg - 200 g 220,β 1 mg - 500 g 305,β 1 mg - 1 kg 485,β 1 mg - 2 kg 710,β 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1.090,β 81,β 1 g - 50 g 94,β 1 g - 100 g 124,β 1 g - 200 g 158,β 1 g - 500 g 250,β 1 g - 1 kg 430,β 1 g - 2 kg 650,β 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg 1.020,β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Prezzo complessivo = KERN β¬ 962-650 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622 42,β 59,β 68,β 72,β 74,β 76,β 81,β 83,β 85,β 40,β 42,β 47,β 49,β 51,β 55,β 57,β 59,β KERN 348-224-600 343-422-600 343-432-600 343-442-600 343-452-600 343-462-600 343-472-600 343-482-600 343-492-600 344-422-600 344-432-600 344-442-600 344-452-600 344-462-600 344-472-600 344-482-600 344-492-600 Pesi di calibrazione β¬ 111,β 208,β 230,β 263,β 294,β 381,β 566,β 793,β 1.175,β 121,β 136,β 171,β 207,β 301,β 485,β 707,β 1.079,β 139 15 Pesi di calibrazione CLASSE M1 Continuazione Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio tornito Pesiera Certificato DKD + KERN β¬ Acciaio tornito 343-02 343-03 343-04 343-05 343-06 343-07 343-08 343-09 344-02 344-03 344-04 344-05 344-06 344-07 344-08 344-09 155,β 1 mg - 50 g 170,β 1 mg - 100g 205,β 1 mg - 200 g 245,β 1 mg - 500 g 335,β 1 mg - 1 kg 540,β 1 mg - 2 kg 800,β 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1.250,β 88,β 1 g - 50 g 102,β 1 g - 100 g 139,β 1 g - 200 g 179,β 1 g - 500 g 285,β 1 g - 1 kg 490,β 1 g - 2 kg 750,β 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg 1.190,β Prezzo complessivo = KERN β¬ 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622 59,β 68,β 72,β 74,β 76,β 81,β 83,β 85,β 40,β 42,β 47,β 49,β 51,β 55,β 57,β 59,β KERN β¬ 343-022-600 343-032-600 343-042-600 343-052-600 343-062-600 343-072-600 343-082-600 343-092-600 344-022-600 344-032-600 344-042-600 344-052-600 344-062-600 344-072-600 344-082-600 344-092-600 214,β 238,β 277,β 319,β 411,β 621,β 883,β 1.335,β 128,β 144,β 186,β 228,β 336,β 545,β 807,β 1.249,β Potete comporre la pesiera che volete in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai ο¬ni del controllo. KERN realizza a tal scopo uno speciale astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 145. Pesi Newton Tutti i pesi ad intaglio e da aggancio sono disponibili in calibrazione N con tolleranze M1. Sovraprezzo β¬ 8,-. Si deve speciο¬care il luogo di utilizzo con CAP. $FSUJmDBUJ%,%QFSQFTJEJDBMJCSB[JPOF/ identico ai prezzi DKD per pesi singoli M1, sovrapprezzo β¬ 8,-. Pesi da aggancio, ottone tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFOttone tornito t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita Peso da aggancio Contenitore Certificato DKD + KERN 347-416 347-426 347-436 347-446 347-456 347-466 347-476 347-486 347-496 347-516 347-526 347-536 347-546 15 140 Pesi di calibrazione Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500 β¬ 12,β 13,β 14,β 15,β 16,β 20,β 23,β 31,β 43,β 63,β 104,β 180,β 350,β + = KERN β¬ KERN β¬ 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 14,β 17,β β Prezzo complessivo KERN 347-4164-600 347-4264-600 347-4364-600 347-4464-600 347-4564-600 347-4664-600 347-4764-600 347-4864-600 347-4964-600 347-5164-600 347-5264-600 347-5364-600 β β¬ 27,β 28,β 29,β 30,β 31,β 35,β 39,β 47,β 59,β 79,β 126,β 203,β β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione CLASSE M1 Pesi ad intaglio, ottone tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFOttone tornito t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita Peso ad intaglio Contenitore Certificato DKD + KERN 347-415 347-425 347-435 347-445 347-455 347-465 347-475 347-485 347-495 347-515 347-525 347-535 347-545 Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg β¬ 14,β 15,β 16,β 19,β 20,β 22,β 25,β 30,β 48,β 77,β 116,β 216,β 376,β 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500 Prezzo complessivo + = KERN β¬ KERN β¬ 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-080-400 347-080-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-130-400 347-130-400 347-140-400 347-140-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 9,β 9,β 962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 14,β 17,β KERN 347-4154-600 347-4254-600 347-4354-600 347-4454-600 347-4554-600 347-4654-600 347-4754-600 347-4854-600 347-4954-600 347-5154-600 347-5254-600 347-5354-600 347-5454-600 β¬ 29,β 30,β 31,β 34,β 35,β 37,β 41,β 46,β 64,β 99,β 138,β 239,β 402,β Aste di supporto, ottone tornito, per inο¬lare i pesi ad intaglio t.BUFSJBMFBTUBEJTVQQPSUPOttone, alluminio (347-445-100) Asta di supporto KERN Certificato DKD Dimensioni 347-445-100 347-475-100 347-495-100 347-515-100 Massimo peso ad intaglio 10 g 100 g 500 g 1000 g Massima sollecitazione totale 100 g 1 kg 10 kg 10 kg + KERN β¬ 30,β 50,β 79,β 118,β 200 g 2 kg 20 kg 40 kg 962-634 962-637 962-639 962-641 β¬ 13,β 13,β 13,β 13,β 1FTJBCMPDDPHIJTBWFSOJDJBUBBDDJBJPJOPY t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF(IJTBWFSOJDJBUPBDDJBJPJODMBTTF0*.-'F'TVSJDIJFTUB Peso a blocco Certiο¬cato DKD Prezzo complessivo + KERN Tol ±g (IJTBWFSOJDJBUB 346-86 346-87 346-88 346-89 Acciaio inox 346-06 346-07 346-08 346-09 = β¬ KERN β¬ KERN β¬ 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 0,25 0,50 1,00 2,50 62,β 82,β 114,β 310,β 962-643 962-644 962-645 962-646 14,β 17,β 21,β 23,β 346-860-600 346-870-600 346-880-600 346-890-600 76,β 99,β 135,β 333,β 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 315,β 0,25 455,β 0,50 580,β 1,00 2,50 1.490,β 962-643 962-644 962-645 962-646 14,β 17,β 21,β 23,β 346-060-600 346-070-600 346-080-600 346-090-600 329,β 472,β 601,β 1.513,β Pesi di grandi dimensioni, ghisa, impilabili. Idonei al sollevamento tramite sollevatore a forca oppure gru. t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFGhisa verniciata Peso di grandi dimensioni Certificato DKD 15 + KERN 346-81 346-82 346-83 346-84 346-85 Tol ±g 100 kg 200 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 5 10 25 50 100 Dimensioni L x P x A 340 x 225 x 280 mm 465 x 340 x 291 mm 750 x 500 x 314 mm 750 x 500 x 500 mm 1000 x 750 x 500 mm β¬ 970,β 1.270,β 2.540,β 3.730,β 6.060,β KERN β¬ 962-691 962-692 962-693 962-694 962-695 60,β 60,β 60,β 130,β 190,β Pesi di calibrazione 141 Pesi di calibrazione CLASSE M2 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFOttone tornito t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSF Plastica imbottita Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 357-41 357-42 357-43 357-44 357-45 357-46 357-47 357-48 357-49 357-51 357-52 357-53 357-54 Tol ±mg β¬ 3 4 5 6 8 10 16 30 80 160 300 800 1600 3,60 3,90 4,30 4,70 5,20 6,20 8,00 12,00 26,00 41,00 69,00 149,00 295,00 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg + Prezzo complessivo = KERN β¬ KERN β¬ 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 9,β 9,β 962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 14,β 17,β KERN 357-414-600 357-424-600 357-434-600 357-444-600 357-454-600 357-464-600 357-474-600 357-484-600 357-494-600 357-514-600 357-524-600 357-534-600 357-544-600 β¬ 18,60 18,90 19,30 19,70 20,20 21,20 23,00 27,00 42,00 57,00 85,00 172,00 321,00 Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 144. Pesi a blocco, ghisa verniciata t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFGhisa verniciata Peso a blocco Certificato DKD + KERN 356-86 356-87 356-88 356-89 Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 0,8 1,6 3,0 8,0 Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ 59,β 79,β 112,β 295,β 962-643 962-644 962-645 962-646 14,β 17,β 21,β 23,β KERN 356-860-600 356-870-600 356-880-600 356-890-600 β¬ 73,β 96,β 133,β 318,β Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFOttone tornito t.BUFSJBMFBTUVDDJP Astuccio in legno Pesiera Certificato DKD + KERN 15 354-42 354-43 354-44 354-45 354-46 354-47 354-48 354-49 142 Pesi di calibrazione 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ 78,β 89,β 117,β 149,β 245,β 405,β 610,β 970,β 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622 40,β 42,β 47,β 49,β 51,β 55,β 57,β 59,β KERN 354-422-600 354-432-600 354-442-600 354-452-600 354-462-600 354-472-600 354-482-600 354-492-600 β¬ 118,β 131,β 164,β 198,β 296,β 460,β 667,β 1.029,β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione CLASSE M3 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone tornito t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFOttone tornito t.BUFSJBMFDPOUFOJUPSFPlastica imbottita Peso singolo Contenitore Certificato DKD + KERN 367-41 367-42 367-43 367-44 367-45 367-46 367-47 367-48 367-49 367-51 367-52 Tol ±mg β¬ 10 12 16 20 25 30 50 100 250 500 1000 3,00 3,40 3,80 4,20 4,60 5,40 6,70 9,80 22,00 35,00 59,00 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg + Prezzo complessivo = KERN β¬ KERN β¬ 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 2,β 3,β 3,β 3,β 962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β KERN 367-414-600 367-424-600 367-434-600 367-444-600 367-454-600 367-464-600 367-474-600 367-484-600 367-494-600 367-514-600 367-524-600 β¬ 18,00 18,40 18,80 19,20 19,60 20,40 21,70 24,80 38,00 51,00 75,00 Pesi singoli, cilindrici a bottone e cilindrici, ghisa verniciata t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOF Ghisa verniciata. 20 kg e 50 kg con staο¬a Peso singolo Certificato DKD + KERN 366-91 366-92 366-93 366-94 366-95 366-96 366-97 366-98 366-99 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg Tol ±g β¬ 0,05 0,10 0,25 0,50 1,0 2,5 5 10 25 6,20 8,20 13,β 20,β 29,β 57,β 88,β 210,β 450,β Prezzo complessivo = KERN β¬ 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 962-645 962-646 13,β 13,β 13,β 13,β 13,β 14,β 17,β 21,β 23,β KERN 366-910-600 366-920-600 366-930-600 366-940-600 366-950-600 366-960-600 366-970-600 366-980-600 366-990-600 β¬ 19,20 21,20 26,00 33,00 42,00 71,00 105,00 231,00 473,00 Pesi a blocco, ghisa verniciata t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFGhisa verniciata Peso a blocco Certificato DKD + KERN 366-86 366-87 366-88 366-89 Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 2,5 5 10 25 Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ 57,β 77,β 110,β 290,β 962-643 962-644 962-645 962-646 14,β 17,β 21,β 23,β KERN 366-860-600 366-870-600 366-880-600 366-890-600 β¬ 71,β 94,β 131,β 313,β Pesiere con pesi, cilindrici a bottone e cilindrichi, ottone e ghisa verniciata t.BUFSJBMFQFTPEJDBMJCSB[JPOFOttone e ghisa verniciata t.BUFSJBMFBTUVDDJPBlocco di legno Pesiera Certificato DKD + KERN 362-96 362-97 362-98 362-99 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg 15 Prezzo complessivo = β¬ KERN β¬ 118,β 182,β 245,β 335,β 962-619 962-620 962-621 962-622 51,β 55,β 57,β 59,β KERN β¬ 362-963-600 362-973-600 362-983-600 362-993-600 Pesi di calibrazione 169,β 237,β 302,β 394,β 143 Pesi di calibrazione Pesi di calibrazione β Accessori Pinzette, forche, maniglie, guanti, pennelli per polvere Pinzetta per afferrare pesi di calibrazione di piccole dimensioni 1 Per pesi KERN 1 mg - 200 g 500 g - 2 kg 1 mg - 200 g 1 mg - 200 g 315-243 315-245 335-240 315-242 Per pesi di classe E1 - F1 E1 - F1 F2 - M3 E1 - M1 Forca per afferrare i pesi singoli a bottone KERN Per pesi 315-253 315-254 2 kg 5 kg KERN 105 mm 250 mm 100 mm 100 mm Acciaio con punte rivestite in silicone Acciaio con punte rivestite in silicone Acciaio Plastica 1 1 2 3 15,00 27,00 6,80 6,20 Maniglia per afferrare saldamente pesanti pesi singoli a bottone β¬ KERN 52,β 57,β 315-264 315-265 315-266 Per pesi β¬ 10 kg 20 kg 50 kg 88,β 108,β 290,β Guanti pelle/cotone, 1 paio. Contribuisce a proteggere i pesi di calibrazione durante lβuso quotidiano dal grasso naturale della pelle, dallβumidità, ecc. Guanti cotone, 1 paio. Contribuisce a proteggere i pesi di calibrazione durante l'uso quotidiano dal grasso naturale della pelle, dall'umidità ecc. β¬ 317-280 β¬ Lunghezza Versione 2,50 KERN β¬ 317-290 6,90 Pennello per la pulizia dei pesi KERN β¬ 318-270 4,20 Astucci in legno per pesi singoli t.BUFSJBMFBTUVDDJP Legno, imbottito. Idoneo per pesi singoli n. KERN 307, 317, 327 t.BUFSJBMFBTUVDDJP Legno. Idoneo per pesi singoli n. KERN 337, 347, 357, 367 Astuccio in legno per pesi singoli E1 - F1 15 144 Pesi di calibrazione Per pesi KERN mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 338-090-200 317-010-100 317-020-100 317-030-100 317-040-100 317-050-100 317-060-100 317-070-100 317-080-100 317-090-100 317-110-100 317-120-100 317-130-100 317-140-100 317-150-100 317-160-100 Astuccio in legno per pesi singoli F2 - M3 β¬ 14,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 28,β 31,β 35,β 44,β 66,β 89,β 340,β 415,β Per pesi KERN mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 338-090-200 337-010-200 337-020-200 337-030-200 337-040-200 337-050-200 337-060-200 337-070-200 337-080-200 337-090-200 337-110-200 337-120-200 337-130-200 337-140-200 337-150-200 337-160-200 β¬ 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 15,β 15,β 16,β 19,β 24,β 27,β 47,β 61,β 220,β 345,β Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Accessori Realizzati speciο¬camente per il cliente 7BMJHFUUBBTUVDDJQFSQFTJFSFJOEJWJEVBMJ Pesiere individuali: Potete comporre βsu misuraβ la pesiera che volete in base alle Vostre esigenze. KERN realizza MhBTUVDDJPJOMFHOPMBWBMJgetta in plastica personalizzata. La massima grandezza per peso singolo è riportata nella tabella. Valigetta in plastica per le classi di pesi E1, E2 e F1 KERN 313-050-400 313-080-400 Astuccio in legno per le classi di pesi E1, E2 e F1 Per pesi β€ 500 g β€ 5 kg β¬ 82,β 180,β 333-050-400 333-080-400 Per pesi β€ 500 g β€ 5 kg KERN β¬ Per pesi 315-040-100 315-060-100 315-070-100 315-080-100 315-090-100 β€ 200 g β€ 1 kg β€ 2 kg β€ 5 kg β€ 10 kg 124,β 185,β 245,β 350,β 465,β Astuccio in legno per le classi di pesi F2, M1, M2 e M3 Valigetta in plastica per le classi di pesi F2, M1, M2 e M3 KERN Esempio di ordine: La Sua pesiera JOEJWJEVBMFYHYH 1 x 500 g, 2 x 1 kg, 1 x 2 kg. Il codice corretto per lβastuccio individuale è n. KERN 313-080-400 (plastica) oppure n. KERN 315-070-100 (legno). β¬ 57,β 155,β KERN Per pesi 335-040-200 335-050-200 335-060-200 335-070-200 335-080-200 335-090-200 β¬ β€ 200 g β€ 500 g β€ 1 kg β€ 2 kg β€ 5 kg β€ 10 kg 48,β 61,β 108,β 134,β 210,β 300,β Valigetta in alluminio per trasporto e conservazione sicuri in condizioni industriali gravose. Idoneo per pesi di calibrazione delle classi di precisione E2βM3. Su richiesta. Cesti per pesi a blocco o altri pesi di controllo Cesti individuali per il controllo di bilance da pavimento per carichi pesanti, bilance per pallet, transpallet, bilance da gru ecc. Serve allo stesso tempo anche per la conservazione dei pesi. È così possibile appoggiare con una sola operazione sulla bilancia cesto e pesi, risparmiando tempo e denaro. Il cesto per i pesi può essere calibrato nelle classi di precisione OIML M1-M3. KERN realizza βsu misuraβ cesti per pesi rispondenti alle speciο¬che esigenze del cliente. Su richiesta. 15 Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com · Linea diretta +49-(0)7433-9933-0 Pesi di calibrazione 145 βBilance, pesi di controllo e servizio di calibrazione, tutti presso un unico fornitore. Con i professionisti della tecnologia di pesatura di KERN mi sento in buone mani!β 16 Servizio di calibrazione DKD pagina Servizio di calibrazione DKD 147 Ambito dei servizi 147 Calibrazione DKD 147 Servizio di calibrazione DKD per bilance 148 Il servizio di calibrazione DKD per pesi di calibrazione 149 Prezzi di ricalibrazione per pesi di calibrazione 150 Il DKD = Servizio calibrazione tedesco è competente per la corretta mi TVSB[JPOFTFDPOEPMFOPSNFWJODPMBOUJBMJWFMMPJOUFSOB[JPOBMF'BQBSUF EFM%"LL4FOUFEJBDDSFEJUBNFOUPUFEFTDPOFMMB3FQVCCMJDB'FEFSBMF 5FEFTDB4JCBTBTVMMBTFSJFEJOPSNFFVSPQFF%*/&/*40*&$%*/ SFMBUJWFBMMFWBMVUB[JPOJEJDPOGPSNJUËJOQBSUJDPMBSFMBOPSNBEJBD DSFEJUBNFOUPDIFSFHPMBTJBMAPSHBOJ[[B[JPOFEJVOMBCPSBUPSJPEJ DBMJCSB[JPOFTJBJCBTJMBSJSFRVJTJUJUFDOJDJEJNJTVSB[JPOF Possedete la certiο¬cazione β¦ ISO 9001, QS 9000, GLP, GMP, TS16949 4PMPVOMBCPSBUPSJPEJDBMJCSB[JPOFBDDSFEJUBUPÒBVUPSJ[[BUPBSJMBTDJBSF certiο¬cati di calibrazione DKD. *OFTTPÒEFmOJUPJMNFUPEPEJNJTVSBNBÒBODIFEPDVNFOUBUBMBSJDPOEV DJCJMJUËEFJNF[[JEJQSPWBBMMPTUBOEBSEOB[JPOBMFFEÒTQFDJmDBUPMAFSSPSF EJNJTVSB Vi serve ... Sorveglianza dei mezzi di prova Noi proponiamo... Certiο¬cato DKD t3JDPOEVDJCJMJUË t&SSPSFEJ NJTVSB[JPOF tSJDPOPTDJNFOUP nternazionale ,&3/o-BQSFDJTJPOFÒJMOPTUSPMBWPSP *MMBCPSBUPSJPEJDBMJCSB[JPOF%,%EFMMB,&3/QFSQFTJFCJMBODFFMFUUSP OJDIFÒBDDSFEJUBUP%,%HJËEBMFEPHHJÒVOPEFJMBCPSBUPSJ di calibrazione DKD più moderni e miglior attrezzati per bilance, pesi di DBMJCSB[JPOFFNJTVSB[JPOFGPS[FJO&VSPQB (SB[JFBMMAFMFWBUPMJWFMMPEABVUPNB[JPOFTJBNPJOHSBEPEJFTFHVJSF PSFTVHJPSOJTVDBMJCSB[JPOJ%,%EJCJMBODFQFTJEJ DBMJCSB[JPOFFTUSVNFOUJEJNJTVSB[JPOFEFMMFGPS[F "WFUFBMUSFSJDIJFTUFPEPNBOEFBSJHVBSEP 4BSFNPCFOMJFUJ EJQPUFSWJBJVUBSFPQQVSFWJTJUBUFDJJOJOUFSOFUBMMJOEJSJ[[P www.kern-lab.com Ambito dei servizi: t$BMJCSB[JPOF%,%EJCJMBODFDPOVODBSJDPNBTTJNPmOPBLH t$BMJCSB[JPOF%,%EFJTJOHPMJQFTJJOVOSBOHFDPNQSFTPUSBNH mOPLH 1 PTTJCJMJUËEJFTFHVJSFDBMJCSB[JPOJOFMMFDMBTTJEJQSFDJTJPOF&& ''..F. t(FTUJPOFEFJNF[[JEJQSPWBTVQQPSUBUBEBCBODBEBUJFTFSWJ[JP.FNP t*OTJFNFDPOMBSJDBMJCSB[JPOFQFSJPEJDBPóSJBNPVOBNQJBHBNNB EJVMUFSJPSJTFSWJ[J 3JQBTTBUVSFEJTJOHPMJQFTJBEFTQFTJJOHIJTBTBCCJBUVSB WFSOJDJBUVSBSFUUJmDB 4FSWJ[JPEJSJUJSPDPOJNCBMMBHHJPTQFDJBMFQFSJMUSBTQPSUP anche di pesi pesanti %FUFSNJOB[JPOFEJWPMVNFQFSQFTJTJOHPMJDPODMBTTFEJQSFDJTJPOF& .JTVSB[JPOFTVTDFUUJWJUËQSPQSJFUËNBHOFUJDIF t$BMJCSB[JPOFEJTUSVNFOUJEJNJTVSB[JPOFEJGPS[B t$FSUJmDBUJEJDBMJCSB[JPOFOFMMFMJOHVF%(#'*&/-1- Calibrazione DKD Perché? - BDBMJCSB[JPOF%,%ÒTFNQSFOFDFTTBSJBRVBMPSBJOVO processo QM (ad es. in base alla ISO 9000 e segg. GS 9000, 547%"'%"(-1(.1 WFOHBJNQJFHBUPVO mezzo di prova (bilancia o pesi di calibrazione). Per che cosa? 0HOJNF[[PEJQSPWBQFSGFUUBNFOUFGVO[JPOBOUFQVÛFTTFSF calibrata DKD Come? 7FSJmDBEFMMBQSFDJTJPOFBMJWFMMPNPOEJBMFEBQBSUFEJVO MBCPSBUPSJPBDDSFEJUBUP%*/&/*40USBNJUFSJDPO EVDJCJMJUËBMDBNQJPOFEJSJGFSJNFOUPOB[JPOBMF*MDFSUJmDBUP di calibrazione DKD attesta sia le caratteristiche tecniche di .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOMBCDPNr-JOFBEJSFUUB NJTVSBEFJNF[[JEJQSPWBDIFJSFRVJTJUJHFOFSBMJEFMMB sorveglianza dei mezzi di prova. Dove? 3JDPOPTDJNFOUPJOUFSOB[JPOBMFo-BTPSWFHMJBO[BJOUFSOB[JPOBMF per la calibrazione è svolta dalla ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) e in Germania ad es. EBM%,%%FVUTDIFS,BMJCSJFSEJFOTU4FSWJ[JPEJDBMJCSB[JPOF tedesco) Quando? *MHFTUPSFSFHPMBJOEJWJEVBMNFOUFMJNQJFHPEFJNF[[JEJ prova e gli intervalli di ricalibrazione Servizio di calibrazione DKD 147 Servizio di calibrazione DKD Servizio di calibrazione per bilance *WBOUBHHJEFMMBDBMJCSB[JPOF,&3/*OIPVTF Certiο¬cato DKD per bilance (estratto) Per dettagli vedere in Internet Spedite la bilancia al nostro indirizzo. $POTJHMJBCJMFQFSCJMBODFFEBQQBSFDDIJOVPWJDIFQPTTPOPFTTFSF trasportati in modo economico. Così si evita il costo di tragitto per la DBMJCSB[JPOFTVMQPTUP DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory 1 Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes DKD-K-11801 KERN & Sohn GmbH DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Kalibrierschein Kalibrierzeichen DKD-K11801 Calibration Certificate Calibration mark 10-01 Gegenstand Präzisionswaage Object Precision Balance Hersteller KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen GERMANY Manufacturer Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheiten-system (SI). Der DKD ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European cooperation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. 2 3 PBJ 620-3M Typ Type Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 Serial number Auftraggeber Noi veniamo da voi. ,&3/EJTQPOFJO(FSNBOJBEJVOBmUUBSFUFEJDPMMBCPSBUPSJQSFTTPJ MBCPSBUPSJEJDBMJCSB[JPOF%,%,&3/JRVBMJFTFHVPOPDBMJCSB[JPOJEJ CJMBODFmOPBLHTVMQPTUP Il servizio di calibrazione è indipendente dal costruttore. -BWPSJEJNBOVUFO[JPOFQSFQBSBUPSJQSFWJPBDDPSEP 1SF[[PQFSMBDBMJCSB[JPOFTVMQPTUPTVSJDIJFTUB This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according 4 Max Mustermann GmbH Deutschland Teststr.1 42446 Musterstadt Deutschland Customer *WBOUBHHJDPOMBDBMJCSB[POF,&3/TVMQPTUP B-60 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 3JDBMJCSB[JPOF Messergebnisse / Measurement results t(MJJOUFSWBMMJEJSJDBMJCSB[JPOFEJQFOEPOPEBMMBGSFRVFO[BEVTPEBMMF DPOEJ[JPOJEJVUJMJ[[PFEBMMFWPTUSFFTJHFO[FEJTJDVSF[[B t4JDPOTJHMJBJODBTPEJVTPJOUFOTPEFMMFCJMBODFEJQSPWWFEFSFBMMB SJDBMJCSB[JPOFPHOJNFTJJODBTPEJVTPOPSNBMFPHOJNFTJ 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messung Prüflast Waagenanzeige Measuring Load Indication No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g Standardabweichung: 499,999 g 499,999 g 500,000 g 500,000 g 500,000 g 5 s = 0,0006 g Standard deviation: 3. Außermittige Belastung / Eccentricity 2. Richtigkeit / Linearity Prüflast Waagenanzeige Position Prüflast Waagenanzeige Load Indication Position Load Indication 100 g 200 g 300 g 500 g 600 g 100,000 g 200,000 g 300,001 g 500,000 g 600,001 g No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 500 g 500 g 500 g 500 g Prima calibrazione e ricalibrazioni di bilance presso la fabbrica KERN $BNQPEJQFTBUVSB 500,000 g 499,999 g 500,001 g 500,001 g KERN Prezzo β¬ IVA FTDMVTB Bilance analitiche Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U Last Abweichung Erweiterungsfaktor k Unsicherheit relative Unsicherheit Load Error Coverage factor Uncertainty Rel. uncertainty 100 g 200 g 300 g 500 g 600 g 0,000 g 0,000 g 0,001 g 0,000 g 0,001 g 2,38 2,32 2,24 2,12 2,08 Abweichung / Error in g Darstellung im Diagramm / Representation as chart: 0,0040 0,0030 0,0020 0,0010 0,0000 -0,0010 -0,0020 -0,0030 0 100 200 300 0,0016 g 0,0016 g 0,0017 g 0,0018 g 0,0020 g 0,00154 % 0,00078 % 0,00053 % 0,00036 % 0,00032 % 500 600 700 g g Nettobelastung / Net-Load in g Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: Verwendungsg. / Usage accuracy in g 125,β 963-102 160,β .BYΘLH 963-127 65,β .BYLHLH 963-128 80,β .BYLHLH 963-129 95,β .BYLHLH 963-130 150,β .BYLHLH 963-131 200,β .BYLHLH Preparazione per la ricalibrazione QVMJ[JBBHHJVTUBNFOUPUFTUEJGVO[JPOBNFOUP 963-132 400,β 969-003R 20,β Prestazioni supplementari: G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw 0,0080 mw = Nettoanzeige bei zunehmender Belastung 0,0060 net display with increasing load 0,0040 0,0020 155 310 465 Last / Load in g Last / Load in g 620 Prozessgenauigkeit / Process accuracy Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Messunsicherheit / Uncertainty % 100 % 100 Pesata minima (vedi dettagli in internet) 969-103 10,β Servizio rapido DKD tempo di consegna HJPSOPMBWPSBUJWPTPMPQFSBDRVJTUPEJQSPEPUUJOVPWJ 962-116 50,β/ bilancia 4QFEJ[JPOF&YQSFTT4VQQMFNFOUPiVSHFO[BwQFSDPOTFHOB HBSBOUJUBJMTFHVFOUFHJPSOPMBWPSBUJWPNFSDFQSPOUBQFS TQFEJ[JPOFBMMFPSF 7 0,0000 0 963β-101 .BYΘLH Bilance di precisione/ Bilance industriali 6 400 .BYΘLH su richiesta TPMPCJMBODFEBQBWJNFOUP6MUFSJPSJEFUUBHMJTVSJDIJFTUB rel. Meßunsicherheit 10 8 1 0,1 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 16 0,001 0,01 0,1 1 Nettobelastung 148 Servizio di calibrazione DKD 10 100 g 1000 1 Documento uο¬ciale 2 Oggetto di calibrazione 3 Riconducibilità, vedi pagina 152 4 Identiο¬cazione/Committente 5 Valori di misurazione 6 Errore di misurazione, vedi pagina 152 7 Precisione di impiego, vedi pagina 152 8 Pesata minima .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOMBCDPNr-JOFBEJSFUUB Servizio di calibrazione DKD Servizio di calibrazione per pesi di calibrazione Servizio di calibrazione per pesi di calibrazione Certiο¬cato DKD per pesi di calibrazione (estratto) Per dettagli vedere in Internet (MJTUSVNFOUJEJNJTVSBDBMJCSBUJSJDIJFEPOPNF[[JEJQSPWBDBMJCSBUJ1FS MFCJMBODFRVFTUJQFTJEJDBMJCSB[JPOF TPOPEFUUJBODIFiOPSNBMJw DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory 1 &TFHVJBNPMBDBMJCSB[JPOFEJQFTJEJDBMJCSB[JPOF Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes KERN & Sohn GmbH DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 G1-236 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Kalibrierschein Kalibrierzeichen DKD-K11801 Calibration certificate Calibration mark 10-02 Gegenstand Gewichtssatz, 1 mg - 500 g Klasse E2 Object 2 Set of weights, 1 mg - 500 g Class E2 Hersteller KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Germany Manufacturer 3 313-054 Typ Type Fabrikate/Serien-Nr. G123456789 Serial number Auftraggeber Max Mustermann GmbH Customer Teststr.1 42446 Musterstadt Deutschland Deutschland Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Der DKD ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European cooperation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the 4 Umgebungsbedingungen: Die Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: Ambient conditions: The calibration was carried out under the following ambient conditions: von Temperatur / °C temperature rel. Luftfeuchte / % relative humidity Luftdruck / mbar air pressure bis from to 24,0 24,9 49,3 52,4 952,3 953,7 5 tJOUVUUFMFDMBTTJMJNJUFEJFSSPSF&.TFD0*.-3QFSMB UBCFMMBEFMMFUPMMFSBO[FWFEJQBHJOB EFMMBHSBOEF[[BDPNQSFTB USBNHFLH tDPOWBMPSFOPNJOBMFMJCFSP tJO/FXUPO tJOEJQFOEFOUFNFOUFEBMMBHFPNFUSJBGPSNFQBSUJDPMBSJ *WBOUBHHJEFMMBDBMJCSB[JPOF,&3/*OIPVTF Spedite i vostri pesi di calibrazione al nostro indirizzo. t&DDF[JPOBMFSBQQPSUPQSF[[PQSFTUB[JPOJ t5FNQJEJFMBCPSB[JPOFWFMPDJTTJNJJOBTTPMVUP %,%4UBOEBSEHJPSOJMBWPSBUJWJ 4FSWJ[JPSBQJEP%,%PSFQFSQFTJOVPWJ t*QJáNPEFSOJNFUPEJEJDBMJCSB[JPOFDPODPNQBSBUPSFBVUPNBUJ[[BUP DPOTFOUPOPEJPUUFOFSFSJTVMUBUJBTTPMVUBNFOUFQSFDJTJFUFNQJEJ lavorazione rapidi t4FSWJ[JPEJDBMJCSB[JPOFQFSRVBMTJBTJDBTBQSPEVUUSJDF t,&3/MBWPSBBODIFWFDDIJQFTJEJDMJFOUJBEFTQVMJ[JBPSJSFHJTUSB[JPOF t$FSUJmDBUJEJDBMJCSB[JPOF,&3/%,%TPOPSJDPOPTDJVUJWBMJEJBMJWFMMP internazionale t4VSJDIJFTUBTFSWJ[JPEJSJUJSPFDPOTFHOBEBQBSUFEFMOPTUSPDPSSJFSF Material / Angenommene Dichte: Material / Assumed density: Nennwert Material Form nominal value density uncertainty material shape 1 mg - 5 mg 2700 kg/m³ Dichte 130 kg/m³ Aluminium Plättchen Aluminium Flat sheet Neusilber Plättchen German silver Flat sheet Edelstahl Knopf Stainless steel Cylindrical form 10 mg - 500 mg 1 g - 500 g 8600 kg/m³ 8000 kg/m³ Unsicherheit 170 kg/m³ 100 kg/m³ DEUTSCHER KALIBRIERDIENST G1-236 Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes Seite 5 zum Kalibrierschein vom Page 5 of the calibration certificate dated Messergebnisse: DKD-K11801 6 10-02 19.01.2011 7 Measurement results: *WBOUBHHJEFMMBDBMJCSB[JPOF,&3/TVMQPTUP 8 Nennwert Kennzeichnung konventioneller Wägewert Unsicherheit k=2 Fehlergrenze nominal value marking conventional mass uncertainty max. perm. error class* ± 0,006 mg ± 0,006 mg ± 0,006 mg ± 0,006 mg ± 0,008 mg ± 0,010 mg ± 0,010 mg ± 0,012 mg ± 0,016 mg ± 0,020 mg ± 0,020 mg ± 0,025 mg ± 0,03 mg ± 0,04 mg ± 0,04 mg ± 0,05 mg ± 0,06 mg ± 0,08 mg ± 0,08 mg ± 0,10 mg ± 0,16 mg ± 0,3 mg ± 0,3 mg ± 0,8 mg E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 1 mg 2 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 2g 5g 10 g 20 g 20 g 50 g 100 g 200 g 200 g 500 g * * * * * * 1 mg - 0,002 mg 2 mg + 0,001 mg 2 mg - 0,002 mg 5 mg - 0,001 mg 10 mg + 0,000 mg 20 mg - 0,002 mg 20 mg + 0,006 mg 50 mg - 0,007 mg 100 mg - 0,000 mg 200 mg + 0,003 mg 200 mg + 0,007 mg 500 mg + 0,007 mg 1 g - 0,008 mg 2 g + 0,015 mg 2 g + 0,012 mg 5 g + 0,005 mg 10 g - 0,005 mg 20 g - 0,043 mg 20 g - 0,019 mg 50 g - 0,00 mg 100 g - 0,03 mg 200 g - 0,03 mg 200 g - 0,08 mg 500 g - 0,39 mg Noi veniamo da voi. 4JBNPCFOMJFUJEJQBTTBSFQSFTTPMBWPTUSBB[JFOEBBMMJOUFSOPEFMMB(FS mania e calibrare i vostri pesi di calibrazione nelle classi limite di errore 0*.-.o.oΗLHVUJMJ[[BOEPJMOPTUSPTJTUFNBNPCJMF."$04 3JEPUUJTTJNJUFNQJEJGFSNPFDPOUBUUPEJSFUUPDPOJMQFSTPOBMFRVBMJmDBUP DPOUSBEEJTUJOHVPOPJMOPTUSPTFSWJ[JP1SF[[PTVSJDIJFTUB 0,002 mg 0,002 mg 0,002 mg 0,002 mg 0,003 mg 0,003 mg 0,003 mg 0,004 mg 0,005 mg 0,007 mg 0,007 mg 0,008 mg 0,010 mg 0,013 mg 0,013 mg 0,017 mg 0,020 mg 0,027 mg 0,027 mg 0,03 mg 0,05 mg 0,10 mg 0,10 mg 0,27 mg Klasse* °1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJBRVFTUPQSPQPTJUPTJSJNBOEB BMMBCSPDIVSF4FSWJ[JPEJDBMJCSB[JPOF%,%EJ,&3/GPSOJUB HSBUVJUBNFOUFTVSJDIJFTUB .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOMBCDPNr-JOFBEJSFUUB 3JDBMJCSB[JPOF t(MJJOUFSWBMMJEJSJDBMJCSB[JPOFEJQFOEPOPEBMMBGSFRVFO[BEVTPEBMMF DPOEJ[JPOJEJVUJMJ[[PFEBMMFWPTUSFFTJHFO[FEJTJDVSF[[B t-BOPSNBUJWBOPOQSFTDSJWFVOEFUFSNJOBUPJOUFSWBMMPEJSJDBMJCSB[JPOF t4JDPOTJHMJBJODBTPEJVTPJOUFOTPEFJQFTJEJDBMJCSB[JPOFEJ QSPWWFEFSFBMMBSJDBMJCSB[JPOFPHOJNFTJJODBTPEJVTPOPSNBMF PHOJNFTJ t4JBNPMJFUJEJNPOJUPSBSFJWPTUSJJOUFSWBMMJEJSJDBMJCSB[JPOF 1 Documento uο¬ciale 2 Oggetto di calibrazione 3 Riconducibilità, vedi pagina 152 4 Identiο¬cazione/Committente 5 Condizioni ambientali 6 Valori di misurazione 7 Valore di pesata convenzionale 8 Errore di misurazione, vedi pagina 152 16 Servizio di calibrazione DKD 149 Servizio di calibrazione DKD Prezzi di ricalibrazione per pesi di calibrazione Classe OIML:Î E1 con determinazione EFMWPMVNF Valore di peso: KERN Ð 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg Prezzo β¬ IVA escl. o o o o o o o o o o o o o 3 β β β β β β β β β 191,β 191,β 191,β 191,β 191,β 191,β 191,β 191,β 191,β 191,β 467,β 467,β 467,β 1100,β 1300,β β β β β 1060,β 1160,β 1340,β 1430,β 1520,β 1980,β 2430,β 2870,β 760,β 850,β 1030,β 1120,β 1220,β 1760,β 2210,β 2660,β E1 senza determinazione EFMWPMVNF E2 KERN KERN 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 o o o 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Prezzo β¬ IVA escl. 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 50,β 62,β 62,β 62,β 560,β 630,β β β β 335,β 540,β 560,β 610,β 640,β 670,β 720,β 740,β 770,β 235,β 260,β 310,β 335,β 360,β 410,β 435,β 465,β Costi supplementari QFSQSFQBSB[JPOFSJQBTTBUVSBFEBHHJVTUBNFOUPQSJNBEFMMBDBMJCSB[JPOF Prezzo β¬ IVA escl. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 o o o 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 24,β 31,β 31,β 31,β 31,β 39,β 39,β 39,β 50,β 62,β β β β 180,β 300,β 322,β 366,β 388,β 410,β 470,β 500,β 530,β 120,β 142,β 186,β 208,β 230,β 290,β 320,β 350,β KERN Prezzio β¬ IVA escl. Preparazione pesi (ad es. pulizia a fondo, ecc.) Peso singolo 969-001R 3,β Pesiera 969-002R 16,β I seguenti servizi vengono e ettuati previo accordi 3JQBTTBUVSFEJQFTJEJQJáBNQJBQPSUBUB BEFTQVMJ[JBBVNJEPNBSDBUVSFSJQB SB[JPOJDPOGF[JPOJTQFDJBMJBHHJVTUBNFOUP&& 969-005R a seconda del tempo impiegato "HHJVTUBNFOUPQFSQFTPQPTTJCJMFTPMPQFSQFTJ DPODBWJUËEJUBSBUVSB'o. 969-010R 969-210R 40,β $MBTTF&JODMEFUFSNJOB[JPOFEFMWPMVNF 969-211R 80,β $MBTTF& 969-310R 14,β $MBTTF'' 969-410R 14,β $MBTTF.. 969-610R 14,β 972-000 12,β 150 Servizio di calibrazione DKD KERN KERN 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Prezzo β¬ IVA escl. 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 17,β 19,β 19,β 19,β 19,β 24,β 24,β 24,β 27,β 38,β 110,β 110,β 110,β 96,β 160,β 170,β 190,β 200,β 210,β 240,β 255,β 270,β 64,β 74,β 94,β 104,β 114,β 144,β 159,β 174,β Prezzo β¬ IVA escl. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 14,β 15,β 15,β 15,β 15,β 16,β 16,β 16,β 21,β 23,β 60,β 60,β 60,β 60,β 100,β 106,β 118,β 124,β 130,β 144,β 151,β 158,β 40,β 46,β 58,β 64,β 70,β 84,β 91,β 98,β d KERN Tempi di consegna certiο¬cato DKD Servizio standard DKD$MBTTF&. Servizio standard DKD$MBTTF& NHNHSJDBMJCSB[JPOFHoLHB WPMVNFOPUP ,MBTTF&HLH JODMEFUFSNJOB[JPOFEFMWPMVNF ,MBTTF&ΘLH JODMEFUFSNJOB[JPOFEFMWPMVNF 4 GL 15 GL (40 GL Servizio rapido DKD in 48 ore BEFTDMVTJPOFEFMMB$MBTTF& $MBTTF& $POUSPMMPEFMMFQSPQSJFUËNBHOFUJDIFJOCBTFB 0*.-3QFSPHOJQFTP M1 / M2 / M3 12,β Seconda calibrazione dopo secondo lβaggiustamento o sostituzione, per peso 16 F1 / F2 TPMBNFOUF' t0SEJOFFTQSFTTPSJDFWVUPEBMMB,&3/BMQJáUBSEJFOUSPMFPSF t1SPOUPQFSMBTQFEJ[JPOFQSFTTP,&3/BMMFPSF EFMHJPSOPGFSJBMFQPTUTFHVFOUF t3FTBUSBNJUFTFSWJ[JPTUBOEBSEPQQVSFFTQSFTTPDPTUJF UFNQJTUJDBTVSJDIJFTUB t.BHHJPSB[JPOJQSF[[PQFSTFSWJ[JPSBQJEP%,%QFSQFTPEJ DBMJCSB[JPOF,&3/Ε΄o t4QFEJ[JPOF&YQSFTTWFEJQBHJOB .BHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVXXXLFSOMBCDPNr-JOFBEJSFUUB ,&3/(MPTTBSJPEFJUFSNJOJUFDOJDJ βͺ Aggiustamento del campo di pesatura di una bilancia: DJÛBWWJFOFFTUFSOBNFOUFDPOJMQFTPEJDBMJCSB[JP ne per mezzo del programma di aggiustamento (CAL) oppure tramite lβaggiustamento automatica PQQVSF comando di aggiustamento /FDFTTBSJPRVBOEPDJTPOPWBSJB[JPOJEJUFN QFSBUVSBDBNCJBNFOUJEJMVPHPEVUJMJ[[PDBN biamenti delle condizioni ambientali, ecc. Consigliamo un controllo di routine giornaliero. βͺ Aggiustamento di uno strumento di misura: SFHPMB[JPOFQSFDJTBEJVOBHSBOEF[[BUSBNJUF JOUFSWFOUPRVBMJmDBUPTVMTJTUFNBEJNJTVSB βͺ Bilance omologate/non abilitate per lβomologazione: 5FDOJDBNFOUFRVBTJJEFOUJDIF-FCJMBODF PNPMPHBUFTPOPTPUUPQPTUFBOPSNFMFHBMJRVBMJ ad esempio il software protteto e la presenza di EFTDSJ[JPOJDPNQMFNFOUBSJTVMMPDIBTTJT βͺ Bilancia a doppio range: -JOUFSPSBOHFEJVOBCJMBODJBÒTVEEJWJTPFEJOJ zia con£ divisione d1. Dopo aver abbandonato il range più preciso sβapplica la £ Divisione d2, di solito 2 x d1.-BDPNNVUB[JPOFBWWJFOFBVUP maticamente. EJNPEVMJUFDOJDJEJQFTBUBRVBMJBQQBSFDDIJ indicatori, celle di carico e elementi di collega mento. βͺ Certiο¬cazione: JMUFSNJOFOPOWJFOFQJáVTBUPOFM%,% £ Certificato di calibrazione. βͺ Classi di limite dβerrore per pesi di calibrazione E, F, M FMPSPHFOFSBMFBUUSJCV[JPOFBJUJQJEJCJMBODJB E21FTJEJDBMJCSB[JPOFEJQSFDJTJPOFBTTPMVUB QFSCJMBODFBOBMJUJDIFBEBMUBSJTPMV[JPOFJO DMBTTFEJUBSBUVSB*ΘF F1 Pesi di precisione adatti per bilance BOBMJUJDIFCJMBODFEJQSFDJTJPOFEJDMBTTF EJUBSBUVSB***mOPBF F2 Pesi di calibrazione per bilance di precisione EJDMBTTFEJUBSBUVSB**mOPBF M11FTJEJQSFDJTJPOFQFSCJMBODFJOEVTUSJBMJ e per bilance di commercio di classe di UBSBUVSB***mOPBF 3FHPMFEFUUBHMJBUFQFSMBEFUFSNJOB[JPOF EFMHJVTUPQFTPEJDBMJCSB[JPOFFEFTFNQJPEJ JNQJFHPWFEJQBHJOB βͺ Bilancia semi-micro: βͺ Classi di omologazione delle bilance: #JMBODJBBOBMJUJDBDPOEJWJTJPOFd = 0,01 mg * CJMBODFBOBMJUJDIF ** CJMBODFEJQSFDJTJPOF ***CJMBODFJOEVTUSJBMJCJMBODJBQFSVTP commerciale). βͺ Calibrazione di uno strumento di misura: %FUFSNJOB[JPOFEFMMBQSFDJTJPOFEJVOBHSBOEF[ [BEJNJTVSBNBTFO[BJOUFSWFOUPOFMTJTUFNB EJNJTVSBJOUFSOP&TFNQJPDPOUSPMMPEFMMB QSFDJTJPOFEJVOBCJMBODJBUSBNJUFVO £ peso di calibrazione. -BEFmOJ[JPOFiDBMJCSB [JPOFwWFOJWBQSFDFEFOUFNFOUFVUJMJ[[BUBQFSMB £ Aggiustamento. βͺ Calibrazione o omologazion: DKD β Eβ possibile calibrare RVBMTJBTJCJMBODJB QFSGFUUBNFOUFGVO[JPOBOUF-BDBMJCSB[JPOF%,% ÒVOTFSWJ[JPFóFUUVBUPEBQSJWBUJFTPSWFHMJBUP EBMMPTUBUPQFSBTTJDVSBSFJMSJTQFUUPEFJTFWFSJ TUBOEBSERVBMJUBUJWJTUBCJMJUJEBMMB*40TFH e da altre norme, per esempio nei settori della SJDFSDBFEFMMBQSPEV[JPOF βͺ Conteggio pezzi singoli: TJNFUUPOPTVMMBCJMBODJBQFQF[[JVHVBMJJM £ numero di riferimento è 10. La bilancia calco MBBVUPNBUJDBNFOUFJMQFTPNFEJPVOJUBSJP%B RVFTUPNPNFOUPJOQPJRVBMTJBTJDBSJDPWJFOF JOEJDBUPJOOVNFSPEJQF[[J*ORVFTUPDBTP WBMFMBSFHPMBtanto maggiore è il numero di pezzi usati come numero di riferimento, RVBOUPQJáFMFWBUBSJTVMUFSËMBQSFDJTJPOFEJ conteggio. βͺ Controllo tolleranza: £ Pesatura con intervallo di tolleranza. βͺ Determinazione densità: βͺ Campo dβazzeramento: mOPSBVTBUPvQFTPTQFDJmDPi WFEJQBH *MDBNQPEJQFTBUVSBEJTQPOJCJMFEJPHOJCJMBODJB TJSJEVDFEFMQFTPUBSB&TFNQJPQPSUBUBEJ bilancia Max 6000 g, tara (= recipiente) 470 g, QPSUBUBSJNBOFOUFH βͺ Determinazione percentuale (esempio): βͺ Carico minimo Min: valore limite inferiore del campo di pesata di VOBCJMBODJBPNPMPHBUB2VFTUPWBMPSFWJFOF SJQPSUBUPTVMMFUJDIFUUBEFMMBCJMBODJB-BCJMBODJB GVO[JPOBBODIFBMEJTPUUPEJRVFTUPWBMPSF minimo. βͺ Certiο¬cato di calibrazione conforme DKD (= certiο¬cato di calibrazione DKD): EPDVNFOUBMFDBSBUUFSJTUJDIFUFDOJDIFEJNJTV SB[JPOFEJVOBCJMBODJBPEJVOQFTPEJDBMJCSB [JPOFOPODIÏMBSJDPOEVDJCJMJUËBMDBNQJPOFEJ riferimento nazionale. Maggiorazione prezzo. 7FEJQBH βͺ Certiο¬cato di compatibilità *ORVFTUPNPEPWJFOFEPDVNFOUBUBMBDPNQB UJCJMJUËUFDOJDBEJUBSBUVSBQFSMBDPNCJOB[JPOF QFTPEJSJGFSJNFOUPEJVODBNQJPOFQSJNBEFMM essiccazione 50 g = indicazione 100%. Dopo MFTTJDDB[JPOFHJOEJDB[JPOFBTTPMVUP NBTTBFTTJDDBUB PQQVSFSFMBUJWPVNJEJUË βͺ Dichiarazione di conformità del costruttore: "UUFTUBMBDPOGPSNJUËEJVOQSPEPUUPBMMFOPSNB UJWF$&1FSCJMBODFFMFUUSPOJDIFTFNQSFVOJUB NFOUFBMNBSDIJP$& βͺ Divisione d: il più piccolo valore di peso leggibile per display digitale. βͺ DKD = Deutscher Kalibrierdienst: 7FEJQBHJOF βͺ DMS = Cella di carico (estensimetro): TVVODPSQPEFGPSNBCJMFFMBTUJDPJOBMMVNJOJPBDDJ BJP*MSJMFWBNFOUPEFJWBMPSJEJNJTVSB[JPOFBWWJFOF tramite cambi della resistenza dellβestensimetro meccanicamente deformato. βͺ Durata della validità della taratura di bilance: 5VUUFMFDMBTTJEJUBSBUVSBOPSNBMNFOUFBOOJ anno per le bilance di controllo. Dopo la scaden [BÒOFDFTTBSJPFóFUUVBSFEJOVPWPMPQFSB[JPOF EJUBSBUVSBEFMMBCJMBODJB βͺ Errore di misurazione di una bilancia (=precisione di misurazione): viene determinata per ogni bilancia secondo VOBQSFDJTBQSPDFEVSBEJDPOUSPMMPFEPDVNFO tata nel £ Certificato di calibrazione. Dipende da diversi fattori interni ed esterni. La EFWJB[JPOFBVNFOUBDPOJMDBSJDPTVMMBCJMBODJB vedi pagina 148. βͺ Filtro per adeguamento alle condizioni ambientali: -FTDPTTFWFOHPOPFMJNJOBUFUSBNJUFVOBVNFO UPEFMOVNFSPEJDJDMJJOUFSOJEJNJTVSB[JPOF PWWFSPUSBNJUFM}BMMVOHBNFOUPEFMQFSJPEPEJ integrazione. βͺ FORCE = Compensazione di forza elettromagnetica: 5SBNJUFVOBCPCJOBJOVONBHOFUFQFSNBOFOUF WJFOFHFOFSBUBVOBGPS[BPQQPTUBDIFDPSSJT QPOEFBMDBSJDPEFMQFTPEBNJTVSBSFTVMQJBUUP EFMMBCJMBODJB2VFTUBGPS[BPQQPTUBNBOUJFOF MAFRVJMJCSJP*MSJMFWBNFOUPEFJWBMPSJEJNJTVSB avviene variando la corrente della bobina. βͺ GLP: Good Laboratory Practice £ ISO/GLP βͺ Grado di protezione IP65 in base alla DIN EN 60529 *EPOFPQFSDPOUBUUJCSFWJDPOJMJRVJEJ1FSMB QVMJ[JBVTBSFVOQBOOPVNJEP&SNFUJDBBMMB polvere. βͺ Grado di protezione IP67 in base alla DIN EN 60529 *EPOFPQFSMAVUJMJ[[PCSFWFJOBNCJFOUJVNJEJ1V MJ[JBDPOHFUUPEBDRVB-AJNNFSTJPOFDPNQMFUB QPTTJCJMFQFSCSFWFUFNQP&SNFUJDBBMMBQPMWFSF βͺ Grado di protezione IP68 in base alla DIN EN 60529 "EBUUBQFSVOVTPDPOUJOVPJOBNCJFOUJVNJEJ 1VMJ[JBDPOHFUUPEBDRVB-AJNNFSTJPOFDPNQMF UBQPTTJCJMF&SNFUJDBBMMBQPMWFSF βͺ Gravità terrestre: JOnVJTDFNPMUPTVMMBQSFDJTJPOFEFMMFCJMBODF FMFUUSPOJDIF4JDDPNFMFóFUUPHSBWJUB[JPOBMF UFSSFTUSFÒEJWFSTPBMMFEJWFSTFMPOHJUVEJOJMF bilance devono venire £regolate in base al MVPHPEVUJMJ[[P βͺ Interfaccia dati / parametri: $PNFQF34$64#"OBMPH-"/%6"- 34FUD1FSJMDPMMFHBNFOUPEJSFUUPEFMMB CJMBODJBBMMBTUBNQBOUFPBM1$-JNQPTUB[JPOF EFJQBSBNFUSJEJOUFSGBDDJBTJFóFUUVBEJSFU tamente dalla tastiera della bilancia. Cavo EJOUFSGBDDJBWFEJQBHJOB 3FTJTUFO[BFMFUUSJDBBTUSJTDFDIFWJFOFJODPMMBUB 151 ,&3/(MPTTBSJPEFJUFSNJOJUFDOJDJ βͺ ISO 9000 e seg.: 4JTUFNBEJHFTUJPOFQFSMBRVBMJUËTFDPOEPMF OPSNF%*/QFSMBHBSBOUJBEJRVBMJUËB[JFOEBMF βͺ La taratura QVÛFTTFSFFóFUUVBUBTPMPTVCJMBODFEFMUJQP omologate con il contrassegno verde M. £Omologazione. βͺ Linearità / precisione: βͺ Omologazione di una bilancia con sistema di regolazione automatico o comando di regolazione CAL INT: -FMJNJUB[JPOJTPQSBSJQPSUBUFSFMBUJWFBMMVPHP di installazione decadono, poiché il sistema di SFHPMB[JPOFBVUPNBUJDPSJNBOFBUUJWPBODIFB UBSBUVSBFTFHVJUBQFSDVJOPOBWWJFOFOFTTVOB TJHJMMBUVSB-BWBMJEJUËEFMMAPNPMPHB[JPOFEJQFOEF RVJOEJOPOEBMMVPHPEAVUJMJ[[P βͺ Pesatura con tolleranza: βͺ SC-TECH = Tecnologia Single-Cell: 7BMPSJMJNJUFJOGFSJPSFFTVQFSJPSFWFOHPOP QSPHSBNNBUJJOEJWJEVBMNFOUF-JNNJTTJPOFEFM WBMPSFMJNJUFQVÛFTTFSFFTQSFTTPJOHSBNNJ VOJUËPQQVSFJOQFSDFOUVBMF1FSJMDPOUSPMMPUPM MFSBO[BRVBMJEPTBHHJPQPS[JPOBUVSBPDFSOJUB MBCJMBODJBJOEJDBTFJMQFTPTVMQJBUUPTJUSPWBUSB JEVFWBMPSJMJNJUFJNQPTUBUJ 6MUFSJPSFTWJMVQQPEFMDMBTTJDPQSJODJQJPEFMMB compensazione di forza elettromagnetica. Con VOBDFMMBEJQFTBUVSBGSFTBUBJOVOVOJDPCMPDDP EJBMMVNJOJPTJPUUJFOFVOBFMFWBUBSPCVTUF[[B NFDDBOJDBVOBSFB[JPOFSBQJEBQJáFMFWBUF TUBCJMJUËEJNJTVSBBEFTBMMFWBSJB[JPOJEJ UFNQFSBUVSBOPODIÏVOBFMFWBUBSJQSPEVDJCJMJUË βͺ Pesatura netto-totale: βͺ Sommare: QFTPUPUBMFEJUVUUJJDPNQPOFOUJEJVOBNJTDF la senza il peso del recipiente. VOBRVBMVORVFRVBOUJUËEJQFTBUFTJOHPMFWJFOF BVUPNBUJDBNFOUFTPNNBUBQFSGPSNVMBSFVO UPUBMFQFSFTUVUUJMFTJOHPMFQFTBUFEJVOP stesso carico. βͺ Messa a protocollo secondo le norme ISO / GLP: Possono essere omologate solo bilance con certiο¬cazione di approvazione. Tali bilance sono contrassegnate con la lettera M-BUBSBUVSBQFS VTPDPNNFSDJBMFWJFOFQSFTDSJUUBEBMMPTUBUP 4FSWFBMMBUVUFMBEFJDPOTVNBUPSJ βͺ Omologazione: 4FDPOEPMBOPSNB$&&UVUUFMF CJMBODFVUJMJ[[BUFQFSMAFWBTJPOFEFMMFTFHVFOUJ GVO[JPOJEJQFTBUVSBEFWPOPFTTFSFPNPMPHBUF βͺ Peso di calibrazione esterno serve per poter controllare o impostare la pre cisione della bilancia £ Regolazione del campo di pesatura*MQFTPEJDBMJCSB[JPOFFTUFSOPQVÛ TFNQSFFTTFSFDBMJCSBUP%,%JORVBMVORVF NPNFOUPBODIFTVDDFTTJWBNFOUFWFEJQBHJOB 149. βͺ Peso di calibrazione interno: a) Per le operazioni commerciali, se il prezzo della merce viene determinato dal peso. DPNFQFTPEJDBMJCSB[JPOFFTUFSOPQFSÛJMQFTP è integrato in modo ο¬sso nella bilancia e spesso azionato a motore. C 1FSMBQSPEV[JPOFEJGBSNBDJJOGBSNBDJF PQQVSFOFMMFBOBMJTJJOMBCPSBUPSJNFEJDJF GBSNBDFVUJDJ βͺ Peso di riferimento (per conteggio pezzi): D 1FSTDPQJVôDJBMJ E /FMMBQSPEV[JPOFEJQSPEPUUJQSFDPOGF[JPOBUJ e) Nella scienza medica. 0HOJCJMBODJBWJFOFDPOUSPMMBUBEBQBSUFEJVO organismo abilitato alle veriο¬che metriche e EPUBUBEFMNBSDIJPEJPNPMPHB[JPOF$&$PTÖ si attesta la precisione della bilancia corris pondente al valore di tolleranza omologazione BENJTTJCJMF-BPNPMPHB[JPOFÒSJDPOPTDJVUBF WBMJEBJOUVUUJHMJ4UBUJNFNCSJEFMMB$& βͺ Omologazione di una bilancia con programma di agguistamento CAL EXT: peso del pezzo rappresentativo per il conteggio EJQF[[JVHVBMJ*Mnumero di pezzi di riferimentoDPSSJTQPOEFBMOVNFSPEJQF[[JQSFTDFMUP per determinare il peso di riferimento medio. In genere tra i 10 ed i 50 pezzi £ Conteggio singoli pezzi. QSFTDSJUUBQFSJMTJTUFNBEJHFTUJPOFEJRVBMJUË in base alla ISO 9000 e seg., GLP ecc. Mezzi EJNJTVSBQFCJMBODF FNF[[JEJQSPWBQF pesi di calibrazione) devono essere controllati BEJOUFSWBMMJTUBCJMJUJQFSRVBOUPSJHVBSEBMBMPSP correttezza (=calibrati) £ Ricalibrazione. βͺ Tara automatica (azzeramento automatico tara): RVBOEPTJBQQPHHJBJMSFDJQJFOUFUBSBMBCJMBODJB NPTUSBTVCJUPMP[FSP2VFTUPTFSWFQFSSJTQBS miare tempo. βͺ Temperatura ambientale ammessa: 4JQPTTPOPWFSJmDBSFFSSPSJOFMMBNJTVSB[JPOF TFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUBMFÒFDDFTJWBNFOUF TVQFSJPSFPJOGFSJPSFBRVFMMBBNNFTTB βͺ T-FORK = Principio diapason: è il campo di lavoro della bilancia. La bilancia QVÛFTTFSFDBSJDBUBTJOPBMWBMPSFMJNJUFJOEJ cato. 6OJNQVMTPFMFUUSPNBHOFUJDPQSPWPDB MAPTDJMMB[JPOFEJVOBDBTTBEJSJTPOBO[B5VOJOH 'PSLEJBQBTPO *MSJMFWBNFOUPEFJWBMPSJEJ NJTVSBBWWJFOFUSBNJUFDBNCJEFMMBGSFRVFO[B DIFDPSSJTQPOEFBMDBSJDPEFMQFTPEBNJTVSBSF TVMQJBUUPEFMMBCJMBODJB βͺ Precisione dβuso .BHHJPSB[JPOFEFMM£ errore di misurazione EVSBOUFMVTPQSBUJDPEJVOBCJMBODJB&JOEJDBUP OFMMBMMFHBUPBMDFSUJmDBUPEJDBMJCSB[JPOF%,% βͺ Protezione antivento: 1FSQPUFSFTFHVJSFMBPNPMPHB[JPOFJOGBCCSJDB occorre il codice di avviamento postale (CAP) e JMMVPHPEVUJMJ[[PEFMMBCJMBODJB1FSMBPNPMPHB [JPOFJOTUBCJMJNFOUPPTVMMVPHPEAVUJMJ[[PWFEJJ rispettivi dati del modello. βͺ Ricalibrazione: βͺ Sorveglianza dei mezzi di prova: βͺ Portata Max: Il programma di regolazione viene sigillato con VONBSDIJPVôDJBMFEPQPMBPNPMPHB[JPOF-B PNPMPHB[JPOFÒWBMJEBFTDMVTJWBNFOUFQFSJM MVPHPEAVUJMJ[[PJOEJDBUP £ Gravità terrestre. βͺ Riproducibilità (= deviazione standard): £ Filtro. βͺ Pesate dinamiche: βͺ Omologazione: MBOPSNB*40FTFHQSFTDSJWFDIFUVUUJJ mezzi di prova (p.e. pesi di calibrazione) devono FTTFSFSJDPOEVDJCJMJBMiNF[[PEJQBSUFO[Bi 1SFWJFOFNJTVSB[JPOJFSSBUF WBMPSFEJDPOGPSNJUËJODBTPEJSJQSPEV[JPOF EFMMFNJTVSB[JPOJQFCJMBODJB TPUUPMFTUFTTF condizioni operative. Normalmente 1 d o inferio SF$BSBUUFSJTUJDBRVBMJUBUJWB NBTTJNPTDPTUBNFOUPEFMMJOEJDB[JPOFEJQFTP EJVOBCJMBODJBEBMWBMPSFEFMSFMBUJWPQFTPEJ DBMJCSB[JPOFJOEJDBUPDPOQJáPNFOPTVUVUUPJM campo di pesata. OFMTJTUFNBEJRVBMJUËWJFOFSJDIJFTUBMBSFHJTUSB [JPOFFQSPUPDPMMB[JPOFEFJEBUJEJQFTBUVSBOPO ché dei valori di regolazione corretti con indi DB[JPOFEJEBUBPSBFOVNFSPEJEFOUJmDB[JPOF EFMMBCJMBODJB2VFTUPÒGBDJMNFOUFGBUUJCJMF USBNJUFVOBTUBNQBOUFDPMMFHBUB βͺ Riconducibilità al campione di riferimento nazionale: necessaria per le bilance con £ divisione d β€ 1 NHQFSFWJUBSFPTDJMMB[JPOJEJQFTPBDBVTBEFMMF DPSSFOUJEBSJB SJNJTVSB[JPOFQFSJPEJDBEJVONF[[PEJNJTVSB EJQSPWBQFCJMBODFQFTJEJDBMJCSB[JPOF BJmOJ della sorveglianza della loro correttezza, £ Sorveglianza dei mezzi di prova. βͺ Valore di taratura e: WBMPSFQFSMBUPMMFSBO[BEJUBSBUVSBEJQFOEF della bilancia, di solito compreso tra 1 d e 10 d, £ Divisione. βͺ Visualizzazione capacità: VOBCBOEBMVNJOPTBQSPHSFTTJWBOFMEJTQMBZEFM MBCJMBODJBJOEJDBJMDBNQPEJQFTBUBBUUVBMNFOUF VUJMJ[[BUPFRVFMMPBODPSBEJTQPOJCJMF Info rivenditori specializzati Condizioni di vendita Servizi Assistenza tecnica tI prezzi valgono da 1 gennaio 2012 mOPBMMBQVCCMJDB[JPOFEFMDBUBMPHPTVDDFTT JWP*O&VSPQBUVUUJJQSF[[JTJOUFOEPOPBM OFUUPEFMM*7"EJMFHHF tConsegna franco domicilio.5VUUFMF PSEJOB[JPOJEJSJWFOEJUPSJFóFUUVBUFUSBNJUFJM OFHP[JPPOMJOF,&3/QFSVOWBMPSFTVQFSJPSF BΕ΄QSF[[PEJMJTUJOPFTQFEJ[JPOFEJ QBDDIJFOUSPJMUFSSJUPSJPEFMMB6&USBNJUF nostro corriere, senza invio di pallet) vengono consegnate franco domicilio. tServizio riparazioni in stabilimento FOUSPVOBTFUUJNBOBQJáJMUSBTQPSUP4V SJDIJFTUBJMOPTUSPDPSSJFSF7JDPOTFHOFSËVOB CJMBODJBTPTUJUVUJWBQFSJMQFSJPEPEFMMB riparazione. tKERN non richiede un valore di ordinazione minimo. Per le ordinazioni di valore JOGFSJPSFBΕ΄OFUUP OPOTJBQQMJDBMP TDPOUPSJWFOEJUPSF*OQJáTJBQQMJDBVO TVQQMFNFOUPQFSQJDDPMFRVBOUJUËQBSJBΕ΄ tCondizioni di fornitura: consegniamo GSBODPTUBCJMJNFOUPEJ#BMJOHFOWBMFBEJSF che le spese di trasporto vengono addebita te. La consegna avviene generalmente tramite corriere. *OQSFTFO[BEJRVFTUPTJNCPMP richiedere i costi per ogni spedizione. -BNFSDFGPSOJUBSJNBOFQSPQSJFUËEJ,&3/ ο¬no al completo pagamento. tEstratto dei condizioni generali di fornitura: 'PSPDPNQFUFOUFMVPHPEABEFNQJNFOUP #BMJOHFO(FSNBOJB3FHJTUSPEFMMF TPDJFUË)3#"(4UVUUHBSU(FSFOUF "MCFSU4BVUFS.BSUJO4BVUFS-FDPOEJ[JPOJ HFOFSBMJEJGPSOJUVSBTPOPWJTJPOBCJMJBODIFTV Internet. tCon riserva di modifica dei prezzi e dei prodotti in singoli casi come anche di errore. tSconto del 3% sul Web. 6MUFSJPSFTDPOUP QFSHMJPSEJOJQSFTTPJMOFHP[JPPOMJOF,&3/ TPMPDPOGBUUVSBFMFUUSPOJDB,&3/SJDIJFEFSF VMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJQFSEFUUBHMJ tSconto dellβ1% per autorizzazione di addebito in conto, richiedere informazioni QFSEFUUBHMJTVMMBQSPDFEVSB tKERN DirectCash. Il metodo di pagamento JODPOUSBTTFHOPSBQJEPFTJDVSPDIFQSPUFHHF da mancati pagamenti. Con il metodo di QBHBNFOUPJODPOUSBTTFHOP,&3/%JSFDU Cash, è possibile consegnare gli ordinativi ai DMJFOUJmOBMJEJDVJOPOTJDPOPTDFMB TPMWJCJMJUËTFO[BSJTDIJBSFNBODBUJQBHBNFOUJ 3JDIJFEFSFEFUUBHMJTVMMBQSPDFEVSB tEstensione della garanzia.1PTTJCJMJUËEJ FTUFOEFSFTVSJDIJFTUBMBHBSBO[JBEJBOOJ BMMABDRVJTUPEJVOBCJMBODJB,&3/DPO HBSBO[JBEJBOOJΘβ¬ 3JDIJFEFSF EFUUBHMJTVMMBQSPDFEVSB tDiritto di restituzione: entro 14 giorni. Non WBMJEPQFSTFSWJ[JEJQSPWBQSFTUBUJRVBMJBE FTUBSBUVSBPDBMJCSB[JPOF tStrumento nuovo ad un prezzo vantaggioso: TFJMDPTUPEFMMBSJQBSB[JPOFTVQFSBJMWBMPSF BUUVBMFEFMMPTUSVNFOUPEJGFUUPTP7JQSPQP OJBNPVOBQQBSFDDIJPOVPWPBQSF[[PSJEPUUP 2VFTUBPóFSUBQSPQPTUBWBMFQFSVOJM QFSJPEPEJBOOJEBMMPTDBEFSFEFMMB garanzia. tServizio ricambi entro 48 ore più trasporto. Supporto al marketing tCataloghi, opuscoli, depliant settorali KERN β Vs. strumenti marketing individualizzati I rivenditori possono ricevere gratis il nostro DBUBMPHPJOWFSTJPOFOFVUSBWBMFBEJSFTFO[B JOEJSJ[[P,&3/ QFSGBWPSJSFMFMPSPBUUJWJUËEJ NBSLFUJOHDPQJF RVBOUJUËQJáFMFWBUF JOHFOUJTVSJDIJFTUB4VSJDIJFTUBTUBNQJBNP WPMFOUJFSJoTFNQSFHSBUVJUBNFOUFoJMWPTUSP JOEJSJ[[PTVMSFUSPEFMDBUBMPHPDPQJF RVBOUJUËQJáFMFWBUFJOHFOUJTVSJDIJFTUB 3JDFWFUFDPTÖ7TQSPQSJPTUSVNFOUPNBSLFUJOH personalizzato. Il catalogo è disponibile nelle TFHVFOUJMJOHVF%(#'*&/-15364 1FSVMUFSJPSJEFUBHMJWFEJQBHJOB tGaranzia di 3 anni. Apparecchi di valore JOGFSJPSFBHMJΕ΄oBOOJ/POWBMJEPQFS QBSUJTPHHFUUFBEVTVSBDPNFCBUUFSJF BDDVNVMBUPSJSJDBSJDBCJMJFDD Avvertenze importanti Pericolo di esplosione/umidità dellβaria -FOPTUSFCJMBODFOPOTPOPJEPOFFBMMJNQJFHP in spazi soggetti a rischio di esplosione o con BMUBVNJEJUËEFMMBSJB3JTQFUUBSFMFOPSNF elettriche in vigore. Gravitazione terrestre "DBVTBEFMMFEJóFSFO[FMPDBMJEFMMBHSBWJUB[JPOF JMGVO[JPOBNFOUPEFMMFCJMBODFFMFUUSPOJDIF EJQFOEFEBMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF*ODBTPEJ spostamenti rilevanti richiedono la ricalibrazione. Vedi glossario a pagina 151 £v$BMJCSBSFi sale sale no! Svuotiamo il nostro magazzi FSUFTQFDJBMJ $AÒVOBHSBOEFRVBOUJUËEJPó eccezionali con rimanenze e articoli a prezzi TQFUUBOP MFHHFSJTFHOJEJVTVSBDIF7JB Bilancia di precisione PLS 1200-3DA 1PSUBUB H]H %JWJTJPOF H]H www.kern-sohn.com/it/PLS_PLJ mOPSB β¬ 730,- PSB β¬ 490,più IVA Bilancia di precisione PRJ 8200-1NM 1PSUBUB H %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/PRS_PRJ mOPSB β¬ 1700,- PSB β¬ 990,più IVA Bilancia da tavolo FVN 6K2IPM 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/FVN mOPSB β¬ 620,- PSB β¬ 290,più IVA Bilancia piattaforma EOL 120K200 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/EOL mOPSB β¬ 69,- 154 PSB 59,- β¬più IVA Bilancia di precisione PLS 2100-2 1PSUBUB H %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/PLS mOPSB β¬ 640,- PSB β¬ 590,più IVA Bilancia contapezzi CPB 30K10M 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/CPB mOPSB β¬ 240,- PSB β¬ 190,più IVA Bilancia piattaforma NDE 15K5IP 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/NDE mOPSB β¬ 290,- PSB β¬ 190,più IVA Bilancia piattaforma EOB 6K2M 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/EOB-M mOPSB β¬ 199,- PSB β¬ 120,più IVA sale ! sale óFSUFDPOTVMUBSF Consiglio:1FSMFOPTUSFTVQFSP Fv0óFSUFTQFDJB JMOPTUSPTJUPJOUFSOFUBMMBWPD TFSJFUSPWFSFUF MJi2VJPMUSFBJNPEFMMJEJmOF ile convenienza anche apparecchi di imbattib DPOMJFWJTFHOJEJVTVSB EVFBOOJ /BUVSBMNFOUFDPOHBSBO[JBEJ Bilancia di precisione PLS 4000-2 1PSUBUB H %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/PLS mOPSB β¬ 600,- PSB β¬ 490,più IVA Bilancia prezzatrice RPB 30K10HNM 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/RPB mOPSB β¬ 240,- PSB β¬ 190,più IVA Bilancia piattaforma NDE 150K50IP 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/NDE mOPSB β¬ 290,- PSB β¬ 190,più IVA Bilancia da pavimento BVBP 600K200M 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/BVBP mOPSB β¬ 990,- PSB β¬ 690,più IVA Bilancia di precisione PRS 8200-1N 1PSUBUB H %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/PRS_PRJ mOPSB β¬ 1400,- PSB β¬ 990,più IVA Bilancia da tavolo FWN 1K0.5IP 1PSUBUB LH %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/FWN mOPSB β¬ 160,- 90,- PSB β¬più IVA Bilancia piattaforma FEJ 62K0.1DIPM 1PSUBUB LH]LH %JWJTJPOF H]H www.kern-sohn.com/it/FES_FEJ mOPSB β¬ 2490,- PSB β¬ 990,più IVA Bilancia da pavimento BTSP 1.5T0.5M 1PSUBUB U %JWJTJPOF H www.kern-sohn.com/it/BTSP mOPSB β¬ 2580,- PSB β¬ 1999,più IVA
