Download Cod. 75.085081U3G Cod. 75.085081U3W

Manuale d’uso
Nota: Prima di alimentare la telecamera leggere con attenzione
questo manuale
Non smontare per nessun motivo la telecamera. Se la telecamera
non funziona correttamente contattare il servizio tecnico.
Cod. 75.085081U3G
Cod. 75.085081U3W
Mod. CM85-T16IR26
Specifiche
Signal System
PAL System
Image Sensor
1/3” Color Sensor
Effictive
976(H)x496(V)
Pixels
Resolution
Minimum
N.B. La foto è solo rappresentativa
Introduzione
Illumination
800TVL
0Lux (W/IR) IRLED ON at 2Lux, controlled
by a CDS Sensor
Water proof
IP 66
Level
Per
Per
Per
evitare
evitare
evitare
incendi
incendi
incendi
oo shock
oshock
shock
elettrici
elettrici
elettrici
non
non
non
esporre
esporre
esporre
l'unità
l'unità
l'unità
per
per
per
un
unun
lungo
lungo
lungo
periodo
periodo
periodo
di
didi
tempo.
tempo.
tempo.
all'umidità
all'umidità
all'umidità
aa lato
a
lato
lato
allerta
allerta
allerta
l'utente
l'utente
l'utentedella
della
della
presenza
presenza
presenza
di
didi
importanti
importanti
importanti
IlIl simbolo
simbolo
Il simbolo
oo servizi
o
servizi
servizi
di
didi
manutenzione
manutenzione
manutenzione
indicati
indicati
indicati
nel
nel
nel
operazioni
operazioni
operazioni
presente
manuale.
presente
presente
manuale.
manuale.
IlIl simbolo
Il simbolo
indica
indica
la
presenza
presenza
di
parti
parti
elettroniche
elettroniche
ad
alto
alto
simbolo
indica
lala
presenza
didi
parti
elettroniche
adad
alto
voltaggio
che
potrebbero
causare
shock
elettrici
sese
voltaggio
voltaggio
che
che
potrebbero
potrebbero
causare
causare
shock
shock
elettrici
elettrici
se
accidentalmente
toccate.
accidentalmente
accidentalmente
toccate.
toccate.
Synchronizing
Internal
System
Scan System
2:1 Interlance
Signal to Noise
More than 48dB
Ratio
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
NON
NON
NON
APRIRE
APRIRE
APRIRE
RISCHIO
RISCHIO
RISCHIO
DI
DIDI
SCARICHE
SCARICHE
SCARICHE
ELETTRICHE
ELETTRICHE
ELETTRICHE
E.S Speed
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
PER
PER
PER
PREVENIRE
PREVENIRE
PREVENIRE
RISCHI
RISCHI
RISCHI
DI
DIDI
SCARICHE
SCARICHE
SCARICHE
ELETTRICHE
ELETTRICHE
ELETTRICHE
EE E
PERICOLI
PERICOLI
PERICOLI
D’INCENDIO,
D’INCENDIO,NON
D’INCENDIO,
NON
NONESPORRE
ESPORRE
ESPORREQUESTO
QUESTO
QUESTOPRODOTTO
PRODOTTO
PRODOTTOALLA
ALLA
ALLAPIOGPIOGPIOGGIA,
GIA,
ALL’ACQUA
ALL’ACQUA
IN
GENERE,
GENERE,
ALL’UMIDITÁ
ALL’UMIDITÁ
EE NON
E
NON
RIMUOVERE
RIMUOVERE
IL
GIA,
ALL’ACQUA
ININ
GENERE,
ALL’UMIDITÁ
NON
RIMUOVERE
ILIL
COPERCHIO.
COPERCHIO.
COPERCHIO.
QUESTA
QUESTA
QUESTA
PARTE
PARTE
PARTE
NON
NON
NON
CONTIENE
CONTIENE
COMPONENTI
COMPONENTI
DI
MANUTENZIONE.
MANUTENZIONE.
CONTIENE
COMPONENTI
DIDI
MANUTENZIONE.
RIVOLGERSI
RIVOLGERSI
ESCLUSIVAMENTE
ESCLUSIVAMENTE
A
PERSONALE
PERSONALE
TECNICO
TECNICO
RIVOLGERSI
ESCLUSIVAMENTE
AA
PERSONALE
TECNICO
QUALIFICATO.
QUALIFICATO.
QUALIFICATO.
Control
PROBLEMI E SOLUZIONI
AWB
Nessun
Nessun
Nessun
segnale
segnale
segnale
video
video
video
1.
1.1.
essere
essere
un
unun
problema
problema
di
didi
segnale
segnale
video
video
quindi
quindi
si
sisi
consiglia
consiglia
di
didi
verifiverifiPotrebbe
essere
problema
segnale
video
quindi
consiglia
verifiPotrebbe
Potrebbe
care
ilil corretto
ilcorretto
corretto
valore
valore
valore
di
didi
alimentazione
alimentazione
alimentazione
ee la
elala
polarità.Verificare
polarità.Verificare
polarità.Verificare
nel
nel
nel
contempo
contempo
contempo
care
care
che
tutti
tutti
tutti
ii cavi
cavi
i cavi
di
didi
connessione
connessione
connessione
video
video
video
siano
siano
siano
connessi
connessi
connessi
correttamente.
correttamente.
correttamente.
che
che
La
LaLa
qualità
qualità
qualità
dell’immagine
dell’immagine
dell’immagine
èè scadente
èscadente
scadente
ee presenta
epresenta
presenta
interferenze.
interferenze.
interferenze.
2.
2.2.
Potrebbe
essere
causato
rumori
edisturbi
disturbi
provenienti
dall’alimentazioPotrebbe
Potrebbe
essere
essere
causato
causato
da
dada
rumori
rumori
ee disturbi
provenienti
provenienti
dall’alimentaziodall’alimentazionecessario
quindiinserire
inserire
filtro
AC
per
risolvere
ilprobleproblene
nene
AC.Sarà
AC.Sarà
AC.Sarà
necessario
necessario
quindi
quindi
inserire
un
unun
filtro
filtro
AC
AC
per
per
risolvere
risolvere
ilil problema.Verificare
asua
sua
volta
ilmonitor
monitor
elala
strumentazione
utilizzata.
ma.Verificare
ma.Verificare
aa sua
volta
volta
ilil monitor
ee la
strumentazione
strumentazione
utilizzata.
utilizzata.
Ilcolore
colore
sfondo
dell’immagine
cambia
continuamente.
3.
3.3.
IlIl colore
di
didi
sfondo
sfondo
dell’immagine
dell’immagine
cambia
cambia
continuamente.
continuamente.
vaLe
LeLe
lampade
lampade
lampade
aa fluorescenza
afluorescenza
fluorescenza
causano
causano
causano
campi
campi
campi
elettromagnetici
elettromagnetici
elettromagnetici
ee quindi
equindi
quindi
vavariazioni
colore.
riazioni
riazioni
di
didi
colore.
colore.
Questo
èunun
normale
fenomeno
della
telecamera.
Ridurre
ilnumero
numero
delle
Questo
Questo
èè un
normale
normale
fenomeno
fenomeno
della
della
telecamera.
telecamera.
Ridurre
Ridurre
ilil numero
delle
delle
lampade
fluorescenti
fluorescenti
fluorescenti
oo incrementando
oincrementando
incrementando
la
lala
distanza
distanza
distanza
tra
tratra
la
lala
telecamera
telecamera
telecamera
ee le
elele
lampade
lampade
lampade
potrebbe
risolvere
ilproblema.
problema.
Utiilzzando
alimentatore
esterlampade
lampade
potrebbe
potrebbe
risolvere
risolvere
ilil problema.
Utiilzzando
Utiilzzando
un
unun
alimentatore
alimentatore
esteresterugualmente
risolvere
ilproblema.
problema.
no
nono
sinc.
sinc.
sinc.
potrebbe
potrebbe
potrebbe
ugualmente
ugualmente
risolvere
risolvere
ilil problema.
L’immagine
L’immagine
non
non
èè regolare
L’immagine
non
èregolare
regolare
4.
4.4.
èinstabile.Il
instabile.Il
cavo
connessione
èconnesso
connesso
La
LaLa
tensione
tensione
tensione
di
didi
alimentazione
alimentazione
alimentazione
èè instabile.Il
cavo
cavo
di
didi
connessione
connessione
èè connesso
in maniera errata o possiede un valore elevato di impedenza.
Automatic,1/50(60) sec.~1/100,000sec.
Gamma
0.45
Gain Control
Video Output
IR LED
Lens
Automatic
Automatic 2,500°K ~9,500°K
1Vp-p Composite / 75Ω
26IR LEDs
3.6mm fixed ICR Lens
IR Distance
25-35 M 850 nm
Wavelength
IR LED Power
CDS Auto Control
Switchable
Power Supply
Power
12Vdc±10%
400mA IR ON
Consumption
Note�
Note�
Note�
Operation
che
che
che
la
lala
temperatura
temperatura
temperatura
operativa
operativa
operativa
ee l’ambiente
e
l’ambiente
l’ambiente
di
didi
utilizzo
utilizzo
utilizzo
della
della
della
●● Assicurarsi
●
Assicurarsi
Assicurarsi
telecamera
siano
siano
siano
idonei.Evitare
idonei.Evitare
idonei.Evitare
di
didi
utilizzare
utilizzare
utilizzare
la
lala
telecamera
telecamera
telecamera
aa tempea
tempetempetelecamera
telecamera
rature
troppo
alte
troppo
basse.La
temperatura
operativa
dovrebbe
alte
alte
oo troppo
o
troppo
basse.La
basse.La
temperatura
temperatura
operativa
operativa
dovrebbe
dovrebbe
rature
rature
troppo
troppo
essere
compresa
in
inin
un
unun
range
range
range
di
didi
-10°C-50°C.
-10°C-50°C.
-10°C-50°C.
essere
essere
compresa
compresa
(Il(Il
range
di
didi
temperatura
temperatura
temperatura
raccomandato
raccomandato
raccomandato
dovrebbe
dovrebbe
dovrebbe
essere
essere
essere
di
didi
-5°C-40°C)
-5°C-40°C)
-5°C-40°C)
(Il
range
range
Non
esporre
esporre
esporre
la
lala
telecamera
telecamera
telecamera
alla
alla
alla
luce
luce
luce
diretta
diretta
diretta
dei
dei
dei
raggi
raggi
raggi
solari
solari
solari
oo ad
o
adad
altri
altri
altri
●● Non
●
Non
oggetti
luminosi,
poichè
poichè
poichè
potrebbe
potrebbe
potrebbe
danneggiarsi
danneggiarsi
danneggiarsi
ilil sensore.
sensore.
il sensore.
oggetti
oggetti
luminosi,
luminosi,
Non
montare
montare
montare
la
lala
telecamera
telecamera
telecamera
vicino
vicino
vicino
aa fonti
a
fonti
fonti
di
didi
calore
calore
calore
oo radiatori.
o
radiatori.
radiatori.
●● Non
●
Non
-10°C~+45°C
Temperature
Operation
RH85% or less
Humidity
Weight
400g
COLLEGAMENTI
Collegamenti
Funzioni Menu OSD
Lato DVR
Lato telecamera
onitor
M
Video
Video
DVR/Monitor
Note
Note
��
DC12V
DC12V
PowerSupply
Supply
DC12V
DC12VPower
Tasto Menu/Conferma
Polarità:
Polarità:
Tasti Navigazione Menu
Video
Video
Power
Power
Telecomando
opzionale
Cod. 75.UTC
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE PROFESSIONALI
. 24 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"
EXPOSURE
LENS TYPE : FIX/IRIS (Lasciare FIX)
SHUTTER: Otturatore Auto - 1/100~1/100000
: Controllo guadagno
AGC
HIGH/MIDDLE/LOW/OFF
BRIGHTNESS : Luminosità
RETURN : Ritorno al Menu precedente
WHITE BALANCE
MODE: Auto / Indoor / Outdoor
RETURN : (Ritorno al Menu precedente)
DAY&NIGHT
MODE: SMART (IR) / COLOR / B&W / AUTO
D-N LEVEL : Regola la sensibilità da gionto a nottte
N-D LEVEL : Regola la sensibilità da notte a giorno
RETURN : Ritorno al Menu precedente
IMAGE SET
BRIGHTNESS : Luminosità
CONTRAST : Contrasto
COLOR GAIN : Guadagno del colore
SHARPNESS : Nitidezza
NR
: Riduzione del rumore video
OFF/LOW/MIDDLE/HIGH
:
Funzione
Specchio H/V/HV
MIRROR
LANGUAGE : Lingua (Inglese / Cienese)
: Ritorno al menu precedente
RETURN
FUNC.SET
: Attiva area rilevazione
MOTION
immagini in movimento
ALARM
: ON/OFF
PRIVACY
OFF : Disattivato
ON
COLOR : Colore area privacy
COLOR1/COLOR2/COLOR3
HEIGHT: Altezza area
WIDHT : Larghezza area
LEFT/RIGHT : Sinistra / Destra
TOP/BOTTOM : Sopra / Sotto
SYSTEM SETUP
: Ripristino delle impostazioni
RESET
SAVE&EXIT
l prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento
e riciclo.
In particolare, la raccolta differenziata della presente apparecchiatura professionale giunta a fine vita è organizzata
e gestita:
a)
, nel caso in cui
dicembre 2010
decida eliminarla senza sostituirla con una apparecchiatura nuova
equivalente ed adibita alle stesse funzioni;
b) dal produttore, inteso come il soggetto che ha per primo introdotto e commercializzato in Italia o rivende in
Italia col proprio marchio apparecchiatura nuova che ha sostituito la precedente, nel caso in cui,
contestualmente all
immessa sul mercato prima del 31
dicembre 2010
ed adibito alle stesse funzioni.
In tale ultimo caso utente potrà richiedere al produttore il ritiro della presente apparecchiatura entro e non
oltre 15 giorni naturali consecutivi dalla consegna della suddetta apparecchiatura nuova;
a)
dal produttore, inteso come il soggetto che ha per primo introdotto e commercializzato in Italia o rivende in
apparecchiatura nuova che ha sostituito la precedente, nel caso in cui
messa al riciclaggio, al trattamento e
Lo s
normativa di legge.
e sanzioni di cui alla corrente
LIFE Electronics S.p.A. ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo
che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di
politiche orientate alla tutela ambientale.
Importato da: LIFE ELECTRONICS S.p.A.
Via Raffaele Leone, 3 - Riposto (CT)
www.life-electronics.com
Made in China