1
Download it pigma pigma system
Transcript
Generalità ...........................................................................................................3 Norme di sicurezza.............................................................................................3 Généralités ...................................................................................... 3 Normes de sécurité............................................................................................3 Avvertenze .........................................................................................................4 Avvertenze per l’installatore ............................................................................4 Ubicazione della caldaia ....................................................................................5 Pulizia impianto di riscaldamento ...................................................................6 Marcatura CE .......................................................................................................6 Collegamento condotti aspirazione e scarico fumi ....................................7 Tipologie di collegamento della caldaia alla canna fumaria ......................7 Collegamenti elettrici ........................................................................................8 Avertissements .................................................................................................4 Avertissements avant l’installation ................................................................4 Positionnement de la chaudière......................................................................5 Nettoyage de l’installation de chauffage .....................................................6 Marquage CE .......................................................................................................6 Raccordement des conduits d’arrivée d’air et évacuation des gaz brûlés ........7 Type de raccordement de la chaudière au tuyau d’évacuation de fumées .......7 Raccordement électrique .................................................................................8 Descrizione del prodotto ..............................................................................9 Vista complessiva ..............................................................................................9 Schema idraulico ..............................................................................................10 Dimensioni caldaia ...........................................................................................10 Distanze minime per l’installazione .............................................................11 Description .........................................................................................................9 Vue globale ...........................................................................................................9 Schéma de principe ........................................................................................10 Dimension de la chaudière ............................................................................10 Distances minimales pour l’installation ......................................................11 Installazione ....................................................................................................12 Collegamento idraulico/gas ..........................................................................12 Montaggio del Kit barretta idraulica (optional) .......................................12 Pulizia impianto di riscaldamento ................................................................12 Grafico prevalenza residua circolatore .......................................................13 Collegamento bollitore ...................................................................................13 Installazione della caldaia...............................................................................14 Dispositivo di sovrapressione .......................................................................14 Collegamento condotti aspirazione e scarico fumi .................................15 Tabella lunghezze condotti aspirazione/scarico ......................................15 Tipologie di aspirazione/scarico Fumi ........................................................16 Collegamenti elettrici .....................................................................................17 Collegamento periferiche ..............................................................................17 Collegamento Termostato Ambiente .........................................................17 Schema elettrico..............................................................................................18 Installation .......................................................................................................12 Raccordement hydraulique ...........................................................................12 Raccordement barrette hydraulique (option) ..........................................12 Nettoyage de l’installation ............................................................................13 Pression disponible ..........................................................................................13 Raccordement ballon ......................................................................................13 Pose de la chaudière .......................................................................................14 Dispositif de décharge ...................................................................................14 Raccordement fumées ...................................................................................15 Tableaux longueurs des ventouses .............................................................15 Tableaux typologie d’aspiration/sortie.......................................................16 Raccordement électrique ..............................................................................17 Raccordement des périphériques................................................................17 Raccordement thermostat d’ambiance .....................................................17 Schéma électrique ..........................................................................................18 Messa in funzione .........................................................................................19 Predisposizione al servizio ............................................................................19 Pannello comandi .............................................................................................19 Display ........................................................................................................20 Procedura di accensione ................................................................................20 Prima accensione .............................................................................................21 Funzione Disareazione ...................................................................................21 Mise en route ..................................................................................................19 Préparation à la mise en ruote .....................................................................19 Tableau de commande....................................................................................19 Afficheur ........................................................................................................20 Mise en route ...................................................................................................20 Premier allumange...........................................................................................21 Fonction Purge .................................................................................................21 Regolazione .....................................................................................................22 Verifica delle regolazioni gas ........................................................................22 Regolazione della massima potenza riscaldamento................................23 Controllo della potenza di lenta accensione .............................................23 Controllo del ritardo di accensione .............................................................23 Controllo della potenza massima risc.assoluta ........................................24 Tabella riepilogativa trasformazione gas ...................................................25 Cambio gas........................................................................................................25 Menù impostazione - regolazione - diagnostica ....................................26 Funzione SRA ....................................................................................................37 Réglages .....................................................................................22 Vérification du réglage gaz............................................................................22 Réglage de la puissance chauffage maximale ..........................................23 Allumage lent ....................................................................................................23 Réglage du retard à l’allumage chauffage .................................................23 Réglage de la puissance chauffage absolute ............................................24 Tableau réglage gaz.........................................................................................25 Changement de gaz........................................................................................25 Accès au menu professionnel .......................................................................26 Fonction SRA ....................................................................................................37 Sistemi di protezione caldaia ....................................................................38 Arresto di sicurezza.........................................................................................38 Arresto di blocco ..............................................................................................38 Avviso di malfunzionamento ........................................................................38 Tabella riepilogativa codici errore ................................................................39 Analisi della combustione ..............................................................................40 Controllo evacuazione fumi ..........................................................................40 Funzione spazzacamino .................................................................................40 Funzione antigelo ............................................................................................41 Système de protection de la chaudière ................................................38 Arrêt de sécurité ..............................................................................................38 Arrêt verrouillé .................................................................................................38 Avis de défaut de fonctionnement .............................................................38 Tableau des codes erreur ...............................................................................39 Analyse de la combusion ...............................................................................40 Contrôle évacuation gaz brûlés ...................................................................40 Fonction ramonage .........................................................................................40 Fonction Hors-gel ...........................................................................................41 Manutenzione.................................................................................................42 Istruzioni per l’apertura della mantellatura ed ispezione dell’interno.............................................................................42 Note generali ....................................................................................................43 Prova di funzionamento .................................................................................43 Operazioni di svuotamento ...........................................................................44 Informazioni all’utente ...................................................................................44 Targhetta caratteristiche ...............................................................................45 Entretien .....................................................................................42 Instructions pour démontage de l’habillage .............................................42 Remarques générales .....................................................................................43 Test de fonctionnement ................................................................................43 Opérations de vidange ...................................................................................44 Informations pour l’usager ............................................................................44 Plaque signalétique .........................................................................................45 Caractéristiques techniques .....................................................................47 Caratteristiche tecniche .............................................................................46
