Download COMPACTplus-m - Leuze electronic

Anche in questo caso l'operatore deve accertarsi che nessuna persona si trovi entro la
zona pericolosa.
Attenzione!
Se oltre alla funzione "Blocco avvio/riavvio" interna ne è attivata anche un'altra inserita a
valle, il COMPACTplus con il rispettivo tasto di avvio/riavvio consente solamente l'effettuazione di una funzione di reset.
Per la funzione "Muting" è necessario il collegamento del tasto di avvio/riavvio per garantire
la funzione "Muting-Restart" indipendentemente dal fatto che la funzione "Blocco avvio/
riavvio" sia abilitata o no. Se la funzione "Blocco avvio/riavvio" non è attivata, ad es. perché
questa funzione è svolta da un'apparecchiatura di comando inserita a valle, il tasto di avvio/
riavvio consente solamente la funzione "Muting-Restart".
Leuze electronic
COMPACTplus-m
27
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
TNT 35/7-24V
Attivazione della funzione "Blocco avvio/riavvio":
➢ internamente nel ricevitore/transceiver COMPACTplus (vedi cap. 8.3.3)
➢ o nell'interfaccia di sicurezza inserita a valle (ad es. MSI della Leuze)
➢ o nell'apparecchiatura di comando della macchina inserita a valle
➢ o nel PLC di sicurezza inserito a valle
Se la funzione "Blocco avvio/riavvio" è attivata come descritto nel cap. 8.3.3, la funzione di
blocco è sorvegliata dinamicamente. Solo dopo aver premuto e rilasciato il tasto di avvio/
riavvio il ricevitore/transceiver commuta nello stato ON. Ulteriori presupposti sono naturalmente che il campo di rilevamento attivo sia libero e che eventuali circuiti di sicurezza
supplementari si trovino nello stato ON.
Eccezione:
nello stato di errore di Muting, ad es. causato da una sequenza errata o dal superamento di
un tempo di controllo, il tasto di avvio/riavvio serve anche per il Muting-Restart. In questo
caso dopo aver premuto, rilasciato e nuovamente premuto il tasto di avvio/riavvio entro il
tempo prefissato, le uscite di sicurezza (OSSD) sono abilitate fino a quando il tasto resta
premuto! Se il sistema rileva una configurazione di segnali valida dei sensori di Muting
collegati, il sistema entra in funzionamento normale. Con un configurazione errata, il
materiale trasportato può essere portato fuori dalla zona d'accesso solamente su comando
a impulsi. Ulteriori informazioni sulla funzione di “Muting Restart” si trovano nel cap. 4.3.6.
ESPAÑOL
Attenzione!
Prima della disattivazione della funzione "Blocco avvio/ravvio" l'operatore deve accertarsi
che nessuna persona si trovi all'interno della zona pericolosa.
NEDERLANDS
Senza la funzione "Blocco avvio/riavvio", dopo l'inserzione o il ritorno della tensione di
alimentazione e dopo ogni consenso di abilitazione del campo di rilevamento le uscite del
ricevitore commutano subito nello stato ON! Il funzionamento del dispositivo di protezione
senza la funzione "Blocco avvio/riavvio" è consentito solo in pochi casi eccezionali e nel
rispetto delle condizioni per i dispositivi di protezione con funzioni di comando secondo
EN ISO 12100-1 e EN ISO 12100-2. Ci si deve sempre assicurare che sia esclusa la
possibilità di entrare nel campo o di aggirare il campo di rilevamento.
La funzione "Blocco avvio/riavvio" è obbligatoria per protezioni d'accesso, poiché è
sorvegliato solo l'accesso alla zona pericolosa ma non l'area tra il campo di rilevamento ed
i punti pericolosi.
DEUTSCH
Pacchetto di funzioni "Muting"