Download 171 Italiano

Funzioni video DVD
Modifica delle lingue
Questa operazione consente di riprodurre capitoli/titoli registrati sul video DVD a ripetizione.
Premere il tasto [RPT] per ripetere i capitoli.
Premere e tenere premuto per 1 secondo o più il
tasto [RPT] per ripetere i titoli.
Sui dischi su cui sono stati registrati due o più tipi
di audio o lingue audio, è possibile modificare la
lingua audio durante la riproduzione.
∗ Questa funzione può essere utilizzata esclusivamente dal telecomando.
Premere il tasto [AUDIO] durante la riproduzione.
∗ Ogni volta che viene premuto il tasto, si
modifica la lingua audio.
• A seconda del disco, possono essere registrate fino a un massimo di 8 tipi di audio.
Per maggiori dettagli vedere il marchio del
disco ( 8
: indica che sono stati registrati
8 tipi di audio).
• Quando viene accesa l’unità o il disco viene sostituito con uno nuovo, viene selezionata la lingua impostata in fabbrica. Se tale
lingua non è stata registrata, viene selezionata la lingua specificata sul disco.
• A seconda del disco, per alcune scene può
non essere possibile la modifica.
• Il passaggio tra i vari tipi di audio può richiedere del tempo.
● Ripetizione dei capitoli:
Riproduce un capitolo a ripetizione.
● Ripetizione del titolo:
Riproduce tutti i capitoli all’interno del titolo a ripetizione.
Premere il tasto [RPT] di nuovo per disattivare la
riproduzione ripetuta.
Uso del menu del titolo
Su dischi DVD che contengono due o più titoli, è
possibile selezionare la riproduzione dal menu
del titolo.
1. Premere il tasto [DVD TITLE] sul telecomando o premere e tenere premuto il tasto
[MENU] per almeno 1 secondo durante la riproduzione.
∗ Appare la schermata del menu del titolo.
• Premere il tasto [MENU] per tornare alla
scena prima della schermata del menu del
titolo e riprodurre il DVD.
• A seconda del disco, non è possibile chiamare il menu del titolo con il tasto [DVD
TITLE].
2. Premere i tasti [ ], [ ], [ ], [ ] o utilizzare
i tasti numerici per selezionare un’opzione.
• Lo spostamento tra le opzioni selezionate
con i tasti è differente a seconda del disco.
Anche la selezione mediante i tasti numerici è differente a seconda del disco. A seconda del disco, non è possibile selezionare le opzioni con i tasti numerici.
• Depending on the disc, items cannot be
selected with the ten-key buttons.
3. Premere il tasto [ENT].
Modifica dei sottotitoli
Sui dischi DVD su cui sono stati registrati due o
più tipi di lingue dei sottotitoli, è possibile modificare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione.
∗ Questa funzione può essere utilizzata esclusivamente dal telecomando.
Premere il tasto [SUB TITLE] durante la riproduzione.
∗ Ogni volta che viene premuto il tasto, si
modifica la lingua dei sottotitoli.
• A seconda del disco, possono essere registrate fino a un massimo di 32 tipi di sottotitoli. Per maggiori dettagli vedere il marchio
del disco ( 8 : indica che sono stati registrati 8 tipi di sottotitoli).
• A seconda del disco, per alcune scene può
non essere possibile la modifica.
• Il passaggio tra i vari tipi di sottotitoli può richiedere del tempo.
● Disattivazione dei sottotitoli
Premere più volte il tasto [SUB TITLE] per
disattivare i sottotitoli.
In impostazione iniziale:
Off
Sottotitolo 1
Sottotitolo 2
Sottotitolo X
VXZ758R
+VXZ758R_04-171-Ita.p65
193
193
05.3.4, 10:39 AM
280-8178-00
Italiano
Riproduzione ripetuta