Download DENVER IR-100 - Besøg masterpiece.dk

DENVER IR-100
NORME DI SICUREZZA
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'unità e conservarle per riferimento futuro.
Controllare che la tensione indicata sulla targhetta delle specifiche tecniche corrisponda alla
tensione dell'alimentazione principale.
Posizione dell'unità
L'unità deve essere posizionata su una superficie piana e stabile e non dovrebbe essere sottoposta
a vibrazioni.
Non collocare l'unità su superfici inclinate o instabili in quanto potrebbe cadere o rovesciarsi.
La presa dell'alimentazione principale deve essere posizionata vicino all'unità e deve essere
facilmente accessibile.
Evitare gradi estremi di temperatura, sia calda che fredda. Collocare l'unità lontano da fonti di calore
come termosifoni o stufe elettriche/a gas. Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole e ad altre
fonti di calore.
Non mettere mai nessun tipo di candela o fiamma libera sulla parte superiore o vicino all'unità.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, non esporre questa unità a
pioggia, umidità, gocce o spruzzi. Non posizionare sull'unità alcun oggetto contenente liquidi, come
ad esempio vasi.
Se si versa del liquido nell'unità, si possono causare gravi danni. Scollegarla immediatamente
dall'alimentazione principale. Estrarre la spina dalla presa di corrente dell'alimentazione principale e
consultare il proprio rivenditore.
Per evitare il rischio di scosse elettriche o il pericolo di incendio a causa di un surriscaldamento,
accertarsi che tende e altri materiali non ostacolino le valvole di ventilazione.
Non installare o sistemare questa unità in uno scaffale, in un mobile incorporato o in un altro spazio
chiuso, assicurarsi che siano mantenuti almeno 10 cm attorno all'apparecchio per garantire la
corretta ventilazione.
Sicurezza
Scollegare l'unità dall'alimentazione principale prima di collegare/scollegare altri dispositivi o
spostare l'unità.
Scollegare l'unità dalla presa di alimentazione principale durante temporali.
Questa unità si surriscalda quando utilizzata per un lungo periodo di tempo. Questo comportamento
è normale e non indica un problema dell'unità.
CAUTION
CAUTELA
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE
NON APRIRE
TENSIONE PERICOLOSA
All'interno del contenitore di questo prodotto è presente un conduttore di tensione pericolosa
che potrebbe essere di potenza sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le
persone.
ITA-1
ATTENZIONE
Il manuale d'uso contiene importanti istruzioni operative e di manutenzione e, per il rispetto
della sicurezza, è necessario fare riferimento a esso.
Cavo di rete
Assicurarsi che l'unità non sia appoggiata sulla parte superiore del cavo dell'alimentazione
principale, poiché il peso dell'unità può danneggiarlo e creare un pericolo per la sicurezza.
Se il cavo dell'alimentazione principale è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
dall'agente del servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare situazioni
pericolose.
Interferenza
La funzionalità normale del prodotto può essere disturbata da forti interferenze elettromagnetiche.
In tal caso, è sufficiente ripristinare il prodotto per ripristinare il normale seguendo il manuale di
istruzioni. Nel caso in cui la funzione non riprendesse, utilizzare il prodotto in un altro luogo.
Questa unità comprende microprocessori che possono malfunzionare a causa di interferenze
elettriche/rumore esterno o scariche elettrostatiche. Se l'unità non funziona correttamente,
scollegare l'alimentazione e ricollegarla.
Supervisione
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'unità.
Non permettere a nessuno in particolare ai bambini di spingere nulla in fori, fessure o qualsiasi altra
apertura in quanto ciò potrebbe causare una scossa elettrica letale.
Assistenza/Manutenzione
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le viti. L'unità non contiene parti sostituibili
dall'utente. Delegare il lavoro di manutenzione al personale qualificato.
Non aprire i coperchi fissi in quanto ciò potrebbe esporre a tensioni pericolose.
Assicurarsi di staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare la pulizia.
Non utilizzare alcun tipo di spugnetta abrasiva o soluzioni detergenti abrasive perché potrebbero
danneggiare la superficie dell'unità.
Non usare liquidi per pulire l'unità.
ITA-2
CARATTERISTICHE E COMANDI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ALTOPARLANTE
PULSANTE
SCHERMO LCD
PULSANTE SCORRI
COMANDO/SELEZIONA
PULSANTE VOLUME+
SENSORE IR
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
PULSANTE MEMORIA
PULSANTE MODALITÀ
PULSANTE INFO
PULSANTE INDIETRO
PULSANTE MENU
PULSANTE VOLUME
ANTENNA A STILO
14. JACK CUFFIE
15. JACK AUX IN
16. PORTA INGRESSO
DISPOSITIVO USB
17. PRESA DI RETE
18. PRESA CAVO SD
TELECOMANDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
PULSANTE
PULSANTE MENU
PULSANTE 
PULSANTE 
PULSANTE 
PULSANTE
PULSANTE
PULSANTE SILENZIOSO
PULSANTE VOLUME
PULSANTE MODALITÀ
PULSANTE INFO
PULSANTE SOSPENDI/INTERROMPI
PULSANTE 
PULSANTE SELEZIONA
PULSANTE
PULSANTE SVEGLIA
PULSANTE MEMORIA
PULSANTE VOLUME+
SENSORE TELECOMANDO
Per far funzionare l'unità con il telecomando, puntare il telecomando verso il sensore remoto sul lato
anteriore dell'unità principale e premere il pulsante appropriato. Il telecomando ha un raggio d'azione
efficace di circa 6 metri e con un angolo non superiore a 30°.
NOTA: La luce solare luminosa può interferire con il funzionamento del telecomando.
ITA-3
INSERIMENTO DELLA BATTERIA NEL TELECOMANDO
1. Premere delicatamente il vano batteria secondo la direzione indicata in figura.
2. Far scorrere per aprire il vano batteria.
3. Inserire la batteria CR2032 in dotazione nel vano secondo le indicazioni di polarità ("+" e "-")
all'interno del comparto e sulla batteria. Riposizionare la batteria fino a quando non scatta in
posizione.
**BATTERY INCLUDED**
**BATTERIA INCLUSA**
PLEASE REMOVE SAFETY STRIP BEFORE
USING THE UNIT
RIMUOVERE IL NASTRO DI SICUREZZA PRIMA
DI UTILIZZARE L'UNITÀ
CHANGE OF BATTERY
CAMBIO DELLA BATTERIA
BATTERY COMPARTMENT OPEN/CLOSE
APERTURA/CHIUSURA VANO BATTERIA
ITA-4
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA BATTERIA
Seguire queste precauzioni quando si utilizza una batteria di questo dispositivo:
1. Attenzione: un'erronea sostituzione delle batterie può causarne l'esplosione. Sostituire le batterie
solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
2. Utilizzare solo batterie delle dimensioni e del tipo specificati.
3. Assicurarsi di seguire la polarità corretta quando si installa la batteria come indicato nel vano
batteria. Una batteria invertita può causare danni al dispositivo.
4. Se il dispositivo non deve essere utilizzato per un lungo periodo, rimuovere la batteria per evitare
danni o lesioni da eventuali perdite.
5. Non tentare di ricaricare batterie non destinate a essere ricaricate; potrebbero surriscaldarsi e
rompersi. (Seguire le indicazioni del produttore della batteria.)
6. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, come quello causato dalla luce solare diretta, dal
fuoco o simili.
SINTESI DEI COMANDI DELL'UNITÀ E REMOTI
Comando
Funzione
Premere per accendere o tornare alla modalità Standby (visualizzando
l'orologio e la data).
MODALITÀ
Premere per passare da una modalità all'altra: Radio Internet, Lettore
musicale, Radio DAB, Radio FM, Ingresso aux.
INFO
Premere per visualizzare ulteriori informazioni sulla stazione o sulla traccia
in riproduzione. Premere di nuovo per passare ad altre schermate
informative poi tornare alla normale schermata Ora in riproduzione.
MENU
Premere per visualizzare il menu per la modalità corrente. Premere di
nuovo per visualizzare la schermata Ora in riproduzione.
INDIETRO
Premere per tornare alla schermata precedente. In modalità di
riproduzione, questo pulsante può essere utilizzato per tornare all'elenco
delle ultime tracce o stazioni.
SVEGLIA
Premere per entrare nella procedura guidata della sveglia, disattivare la
sveglia (quando la sveglia suona) e passare dalla modalità Sveglia a
Standby.
SOSPENDI/INTERROMPI
Quando si effettua la riproduzione, porre in standby dopo un tempo
impostato.
Quando la sveglia suona, interrompere per un tempo determinato.
MEMORIA
Premere per richiamare la preselezione/il menu di salvataggio, scorrere
su/giù per selezionare il numero di preselezione, quindi premere Seleziona
per confermare.
SCORRI/SELEZIONA
Sull'unità, girare per scorrere un menu o un elenco di stazioni. L'opzione
scelta viene evidenziata in testo inverso (caratteri bianchi su sfondo scuro).
Premere per selezionare.
Premere per la traccia precedente o tenere premuto per eseguire la
scansione/il riavvolgimento.
Premere per la traccia successiva o tenere premuto per eseguire la
scansione/l'avanzamento rapido.
Premere per riprodurre o mettere in pausa.
VOLUME +
Premere per aumentare il volume.
ITA-5
VOLUME -
Premere per diminuire il volume
SILENZIOSO
Premere per disattivare l'audio.

Premere per scorrere verso l'alto in un menu o un elenco delle stazioni.

Premere per scorrere verso il basso in un menu o un elenco delle stazioni.

Premere per scorrere indietro la schermata.

Premere per scorrere avanti la schermata.
SELEZIONA
Sul telecomando, premere per selezionare l'opzione scelta.
La maggior parte delle funzioni di questa unità può essere azionata premendo i pulsanti del pannello
anteriore o i pulsanti corrispondenti sul ricevitore del telecomando.
ITA-6
IMPOSTAZIONE E CONNESSIONE
Connessione alimentazione principale
1. Collegare il cavo dell'alimentazione CA all'unità tramite la presa CA
sul retro.
2. Collegare il cavo dell'alimentazione CA alla presa di corrente
elettrica.
Connessione di rete
Rete cablata
1. Controllare prima di tutto che le luci di controllo (LINK/ACT) della connessione LAN o che il router si
illuminino.
2. Utilizzare un cavo Ethernet con connettore RJ45 per collegare la presa di RETE della radio alla
porta LAN del router.
3. Procedere con l'operazione come descritto nel seguito "GUIDA INTRODUTTIVA". Non occorre
eseguire la procedura guidata di installazione
Nota: Informazioni sulla connessione LAN possono essere reperite nel manuale utente del produttore
del router.
Rete senza fili
1. Controllare prima di tutto che le luci di controllo (LINK/ACT) della connessione WLAN o che il router
si illuminino.
2. Procedere con l'operazione come descritto nel seguito "GUIDA INTRODUTTIVA". Si consiglia
vivamente di eseguire la procedura guidata di installazione nella sezione Impostazioni di sistema.
Nota: Informazioni sulla connessione di rete WLAN/WiFi possono essere reperite nel manuale utente
del produttore del router.
Pareti o altri ostacoli possono influenzare il range del WiFi. Provare a trovare la posizione migliore per
evitare interruzioni e interferenze durante il funzionamento.
GUIDA INTRODUTTIVA
Premere una volta il pulsante
per accendere la radio, il display visualizza il menu principale. Per
accedere a una funzione o aprire un sottomenu, ruotare il comando SELECT quindi premerlo per
confermare. Ogni funzione viene selezionata tramite un menu costituito da vari livelli.
Menu principale
Le seguenti modalità possono essere selezionate nel menu principale:
Radio Internet, Lettore musicale, Radio DAB, Radio FM, Ingresso AUX, Sospendi, Sveglie, Impostazioni
di sistema.
Per selezionare la funzione desiderata, ruotare il comando SELECT quindi premerlo per confermare.
Impostazioni di sistema
Procedura guidata di installazione
La procedura guidata di installazione è disponibile nella sezione Impostazioni di sistema, è possibile
eseguirla per configurare le impostazioni di data/ora e di rete e, al suo termine, la radio è pronta per
l'uso.
Nota: Non occorre eseguire la procedura guidata di installazione se si utilizza una rete cablata.
Visualizzazione formato 12/24 ore
ITA-7
Per selezionare le proprie preferenze tra visualizzazione del formato 12 o 24 ore ruotare il comando
SELECT quindi premerlo per confermare.
Ora/Data
L'ora e la data possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite rete, DAB o FM.
Aggiornamento automatico
L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet. L'orologio viene
aggiornato solo quando in una modalità corrispondente, per cui si consiglia di selezionare una modalità
che si usa regolarmente.
1. Selezionare l'aggiornamento automatico da DAB, FM o rete.
2. Selezionare il fuso orario appropriato se l'aggiornamento automatico viene effettuato da Internet.
3. Se il Paese dell'utente utilizza l'ora legale, l'aggiornamento automatico può essere scorretto di
un'ora. Impostare l'ora legale su ON quando è in vigore l'ora legale.
Impostazione manuale
1. Se si seleziona "Nessun aggiornamento", la procedura guidata
richiederà di impostare data e ora manualmente. La data e l'ora
vengono visualizzate nel formato gg-mm-aaaa e hh:mm AM/PM.
2. Il valore da impostare lampeggia, ruotare il comando SELECT per
regolare il valore seguito da pressione su di esso per passare
all'impostazione successiva. Impostare prima la data poi alla fine
l'ora.
Rete
L'unità è compatibile con tutti i protocolli di rete standard e metodi di crittografia, tra cui Wi-Fi Protected
Setup (WPS). In caso di una rete in chiaro, l'unità stabilisce automaticamente la connessione e non sono
necessarie ulteriori impostazioni.
ITA-8
Rete standard crittografata
1. Per inserire la chiave di rete (password), ruotare il comando SELECT per spostare il cursore tra le
funzionalità da selezionare e premerlo per confermare.
2. La chiave che viene inserita sarà visualizzata nella parte superiore del display.
Rete WPS crittografata
Le reti WPS crittografate sono identificate con i loro nomi di rete appena l'unità inizia la ricerca della rete
disponibile per la connessione. Selezionare uno dei seguenti metodi di connessione:
Premendo un pulsante
La radio richiede di premere il pulsante di connessione sul router, quindi esegue la scansione della
rete corrispondente e stabilisce la connessione.
Pin (numero di codice)
La radio genera un numero di codice di 8 cifre. Inserire il numero di codice nel router senza fili o
accedere al dispositivo.
WPS
Immettere la chiave di rete per una rete crittografata standard.
Nota: Ulteriori informazioni sulla configurazione di reti WPS crittografate possono essere reperite nel
manuale utente del router WPS.
Completamento
La radio stabilisce una connessione con la rete selezionata.
Se la connessione non viene eseguita, la radio torna alla visualizzazione precedente e richiede di
riprovare.
Se una connessione di rete esistente viene persa, la radio tenta automaticamente di ripetere la
riconnessione.
Equalizzatore
Sono disponibili diverse modalità di equalizzazione preimpostate: Normale, Da camera, Jazz, Rock,
Film, Classica, Pop, News.
Inoltre, è possibile creare impostazioni definite dall'utente ed è possibile impostare l'equalizzatore con
bassi, alti e volume secondo il proprio gusto personale.
Rete
Visualizza impostazioni
È possibile controllare le seguenti informazioni sulla rete attualmente collegata:
Collegamento attivo, indirizzo MAC, regione WLAN, DHCP.SSID, indirizzo IP, subnet mask, indirizzo
gateway, prima e seconda DNS.
Regione WLAN
Selezionare una regione WLAN per una connettività WLAN ottimale:
La maggior parte dell'Europa, Stati Uniti, Canada, Spagna, Francia, Giappone, Singapore, Australia,
Repubblica di Corea.
Impostazioni manuali
Selezionare una connessione senza fili o cablata e attivare/disattivare DHCP.
Profilo di rete
La radio memorizza le ultime quattro reti senza fili a cui ci si è connessi e tenta ogni volta di ricollegarsi a
una di esse. È possibile visualizzare l'elenco delle reti registrate. Da qui è possibile eliminare le reti
indesiderate ruotando il comando SELECT quindi premere su di esso per confermare l'eliminazione.
ITA-9
Lingua
La lingua predefinita è l'inglese.
Per selezionare altre lingue, ruotare il comando SELECT e premerlo per confermare.
Ripristino impostazioni di fabbrica
Eseguire un ripristino di fabbrica riporta l'unità alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni
manuali, come ora, data, configurazione di rete e preselezioni vengono eliminate.
La versione corrente del software della radio non è interessata da questo ripristino e resta invariata
come registrata nel portale Radio Internet. I Preferiti nella radio Internet rimangono invariati fino a
quando li si registra con un altro account nel portale Internet.
Aggiornamento software
Gli aggiornamenti software sono resi disponibili di volta in volta. È possibile controllare manualmente o
lasciare che la radio controlli automaticamente. Se viene trovata una nuova versione del software, la
radio richiede di confermare. Il nuovo software verrà scaricato e installato dopo aver ricevuto conferma.
Le impostazioni utente vengono mantenute.
Nota: Prima di scaricare il software, verificare che la radio sia collegata a una fonte di alimentazione
principale stabile. L'interruzione dell'alimentazione principale durante un download del software può
causare disturbi funzionali e/o danni all'unità!
Info
Visualizza la versione del firmware e l'ID radio
ITA-10
Radio Internet
Questa radio è in grado di riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo tramite una
connessione Internet a banda larga. Quando è selezionata la modalità Radio Internet, la radio si collega
con il portale Radio Internet Frontier Silicon per scaricare un elenco di stazioni. Una volta selezionata la
stazione, la radio si collegherà direttamente a essa.
Per entrare in modalità Radio Internet premere MODE fino a
visualizzare "Radio Internet" o selezionare "Radio Internet" nel
menu principale usando il comando SELECT.
Nota: Il menu dell'elenco delle stazioni è fornito dal portale Radio
Internet, quindi è accessibile solo quando la radio è collegata a
Internet.
Gli elenchi delle stazioni e i sottomenu possono cambiare di volta in
volta.
Ultime ascoltate
Quando la radio Internet viene riavviata, viene selezionato automaticamente un elenco delle ultime
stazioni ascoltate.
Per un elenco delle stazioni selezionate occasionalmente, attivare la funzione "Elenco stazioni". Queste
stazioni verranno quindi visualizzate all'inizio dell'elenco.
Elenco stazioni
Stazioni
Selezionare le stazioni tra varie categorie nel menu: Luogo, Genere, Popolare, Nuovo.
È anche possibile cercare le stazioni usando diverse parole chiave.
Il nome e la descrizione della stazione corrente vengono visualizzati quando si è sintonizzati su di essa.
Per visualizzare ulteriori informazioni, premere il pulsante INFO e a ogni pressione viene visualizzato un
insieme di altri dati in serie: nome/descrizione, genere/luogo, affidabilità, codec/frequenza di
campionamento, buffer di riproduzione e data corrente.
Podcast
Selezionare podcast dalle categorie nel menu: Luogo, Genere.
È anche possibile selezionare un episodio particolare inserendo parole chiave per la ricerca podcast.
I miei preferiti
I Preferiti sono memorizzati nel portale Radio Internet e sono a disposizione di tutte le radio Internet
registrate con lo stesso account. È necessario registrare la radio nel portale Radio Internet prima di
utilizzare i Preferiti.
Per registrare la radio nel portale, è necessario prima ottenere il codice unico di accesso al portale della
propria radio.
1. Per ottenere il codice di accesso, passare al menu "Elenco stazioni> Aiuto> Ottieni codice di
accesso". Quindi annotare il codice di accesso.
2. Visitare il sito web del portale all'indirizzo www.wifiradio-frontier.com.
3. Registrarsi per ottenere un account inserendo le seguenti informazioni:
Codice di accesso, indirizzo email, password, modello di radio Wi-Fi o ID radio (opzionale)
Nota: L'ID radio è una combinazione di numeri e lettere e viene assegnato in modo permanente a
questa radio. Esso viene visualizzato nel menu della funzione "Radio Internet" sotto "> Impostazioni di
sistema> Info>".
Per memorizzare una stazione come preferita, tenere premuto il comando SELECT fino a quando il
ITA-11
display visualizza "Preferito aggiunto". La stazione sarà visualizzata nell'elenco dei Preferiti.
Le mie stazioni aggiunte
Anche se il portale Radio Internet contiene migliaia di stazioni, si consiglia di ascoltare le stazioni non
elencate. È possibile aggiungere le proprie stazioni tramite il portale. Queste stazioni aggiunte sono
accessibili selezionando "Elenco stazioni>Le mie stazioni aggiunte>[Stazione]"
Preselezioni
Le preselezioni sono memorizzate nella radio e non si può accedere a esse da altre radio.
Per memorizzare una radio Internet preselezionata, tenere premuto il pulsante MEMORY fino a
visualizzare la schermata "Salva su preselezione". Selezionare una delle 10 preselezioni per
memorizzare la stazione corrente.
Per selezionare una preselezione, premere il pulsante MEMORY una volta, quindi selezionare una delle
stazioni preimpostate elencate. Quando una stazione preselezionata è in riproduzione, "Pn" (P1, P2, ecc
...) verrà visualizzato nella parte inferiore del display.
Nota: Il funzionamento delle preselezioni è identico per radio Internet, DAB e FM.
ITA-12
Lettore musicale
La modalità Lettore musicale riproduce file audio come MP3, AAC, WMA o FLAC da un computer sulla
rete locale. Affinché la radio riproduca file musicali da un computer, il computer deve essere configurato
per condividere file o supporti multimediali.
La condivisione di supporti UPnP consente ai dispositivi come questa radio di riprodurre musica da una
libreria multimediale condivisa, navigando tra i menu di tag, come artista, album o genere. Se si utilizza
un sistema server adatto, come un PC con Windows Media Player 10 o versione successiva (WMP), e la
propria libreria musicale è ben etichettata, si consiglia di utilizzare la condivisione dei supporti. Solo il
server UPnP deve essere impostato. Per configurare WMP per la condivisione dei supporti, effettuare le
seguenti operazioni:
1. Assicurarsi che il PC sia collegato alla rete.
2. Assicurarsi che la radio sia accesa e collegata alla stessa rete.
3. In WMP, aggiungere alla libreria multimediale i file audio e le cartelle che si desidera condividere
con la radio. (Libreria>Aggiungi alla libreria ...).
4. In WMP, attivare la condivisione dei media (Libreria> Condivisione file multimediali ...).
5. Assicurarsi che la radio abbia accesso ai supporti condivisi selezionandolo e facendo clic su
"CONSENTI". È anche possibile impostare un nome per i file multimediali condivisi in "Impostazioni
...". Fare clic su "OK" per chiudere le finestre di dialogo.
6. Il PC è pronto per lo streaming della musica alla radio, il servizio WMP UPnP viene eseguito in
background; non vi è alcuna necessità di avviare WMP esplicitamente.
Nota: iTunes attualmente non funziona come server multimediale UPnP, ma sono disponibili
componenti aggiuntivi disponibili per utilizzare una libreria iTunes.
Per entrare in modalità Lettore musicale premere MODE fino a che il
display visualizza "Lettore musicale" o selezionare "Lettore musicale"
nel menu principale con l'uso del commando SELECT.
Premere il pulsante BACK per tornare rapidamente al menu precedente
durante la riproduzione di un titolo.
Premere il pulsante
o
per selezionare la traccia precedente o
successiva.
Tenere premuto il pulsante
o
per tornare indietro o avanzare
rapidamente.
Premere il pulsante
per interrompere o riprendere la riproduzione.
Il nome della traccia/del titolo e l'artista vengono visualizzati e, durante la riproduzione, viene
visualizzata anche una barra di avanzamento che indica il tempo di riproduzione trascorso e quello
totale. Un'icona nella parte inferiore del display indica la risorsa selezionata. Per visualizzare ulteriori
informazioni, premere il pulsante INFO e dopo ogni pressione viene visualizzato un insieme di altri dati
in serie: traccia o titolo/artista/progresso/durata traccia o titolo, album, codec/frequenza di
campionamento, buffer di riproduzione e data corrente.
File multimediali condivisi
Se si è impostato un supporto multimediale condiviso, si dovrebbe vedere una voce consistente di
<nome computer>: <Nome supporto condiviso>. Se si dispone di più di un computer per la condivisione
dei supporti, vengono elencate le alternative. Selezionare il supporto condiviso che si desidera
ITA-13
riprodurre.
Da questo punto in poi, i menu file condivisi sono generati dal server. Il primo menu mostra un elenco di
tipi di supporti, ad esempio musica, video, immagini e playlist. La radio è in grado di riprodurre i titoli da
musica e sezioni playlist.
Vi è anche una funzione di ricerca per trovare tracce o titoli che è simile alla ricerca di radio Internet.
Per la musica, un ampio numero di opzioni è disponibile per selezionare le tracce o i titoli compresi
genere, artista, album, compositore e valutazione.
Una volta individuato una traccia che si desidera riprodurre, premere il comando SELECT.
Riproduzione USB
-A.
1. Inserire il dispositivo USB nella porta sul retro.
2. Il display visualizza:
"Disco USB collegato: aprire cartella?" (Sì o No)
3. Selezionare "Sì".
4. Seleziona la tua musica, quindi premere il pulsante di
selezione per la riproduzione.
- B.
1. Selezionare la modalità "Lettore musicale".
2. Selezionare "Riproduzione USB"
3. Seleziona la tua musica, quindi premere il pulsante di
selezione per la riproduzione.
ITA-14
Server Prune
Di volta in volta, può essere necessario rimuovere i server che visualizzano punti interrogativi davanti al
nome del server dall'elenco dei server. Per eseguire questa funzione, andare alla sezione "Server
Prune" e selezionare SÌ.
Ripeti/Ordine casuale
È possibile ripetere le tracce o riprodurle in ordine casuale, selezionando "Ripeti" o "Riproduzione
casuale" su "On".
Radio DAB
La modalità radio DAB riceve DAB/DAB + radio digitale e visualizza
informazioni su stazione, stream etraccia in riproduzione.
Per entrare in modalità DAB premere MODE fino a visualizzare
"Radio DAB" oppure selezionare "Radio DAB" nel menu principale
con l'uso del comando SELECT.
Scansione delle stazioni
La prima volta che si seleziona la modalità Radio DAB o se l'elenco delle stazioni è vuoto, la radio
esegue automaticamente una scansione completa per vedere quali sono le stazioni disponibili. Potrebbe
anche essere necessario eseguire una scansione manuale per aggiornare l'elenco delle stazioni per i
seguenti motivi:
Le stazioni disponibili potrebbero cambiare di volta in volta.
Se la ricezione non è buona per la scansione originale, questo può provocare un elenco vuoto o
incompleto delle stazioni disponibili.
Una volta completata la scansione, la radio visualizza un elenco di stazioni disponibili.
Selezione delle stazioni
Per ascoltare o modificare una stazione, ruotare il comando SELECT quindi premere su di esso per
confermare. Verranno visualizzate le informazioni della stazione selezionata.
Per visualizzare ulteriori informazioni, premere il pulsante INFO e a ogni pressione viene visualizzato un
insieme di altri dati in serie: testo DLS, tipo di programma, nome /frequenza dell'ensemble, potenza del
segnale/tasso di errore, bitrate/codec/canali e data corrente.
Preselezioni
Per memorizzare una preselezione DAB, tenere premuto
il pulsante MEMORY fino a visualizzare la schermata
"Salva su preselezioni". Selezionare una delle 10
preselezioni per memorizzare la stazione corrente.
Per selezionare una preselezione, premere il pulsante
MEMORY una volta, quindi selezionare una delle stazioni
preimpostate
elencate.
Quando
una
stazione
preselezionata è in riproduzione, "Pn" (P1, P2, ecc ...)
verrà visualizzato nella parte inferiore del display.
Altre impostazioni
Prune non valido
ITA-15
Per rimuovere le stazioni elencate ma non disponibili, premere il pulsante MENU e selezionare "Prune
non valido> [SÌ]" con l'uso del comando SELECT.
Sintonizzazione manuale
1. Per selezionare la sintonizzazione manuale, premere il pulsante MENU e selezionare
"Sintonizzazione manuale".
2. Ruotare il comando SELECT per spostarsi tra i canali DAB, il display visualizza "da 5A a 13F" e le
frequenze associate.
3. Quando viene visualizzata la frequenza desiderata sul display, premere il comando SELECT per
confermare.
DRC (compressione della gamma dinamica)
Se si sta ascoltando musica con alta gamma dinamica in un ambiente rumoroso, si potrebbe voler
comprimere la gamma audio dinamica. Per cambiare DRC, premere il pulsante MENU quindi entrare
nella sezione "DRC" e selezionare DRC alta, bassa o disattivarla usando il comando SELECT.
Ordine delle stazioni
È possibile scegliere l'ordine dell'elenco delle stazioni DAB tra alfanumerico, ensemble o valido.
Per cambiare l'ordine delle stazioni, premere il pulsante MENU quindi entrare nella sezione "Ordine
stazioni" e selezionare alfanumerico, ensemble o valido utilizzando il commando SELECT.
Radio FM
La modalità Radio FM riceve radio analogica dalla banda FM e
visualizza informazioni RDS sulla stazione, se disponibili.
Per entrare in modalità FM premere MODE fino a visualizzare "Radio
FM" o selezionare "Radio FM" nel menu principale con l'uso del
comando SELECT.
ITA-16
Selezione delle stazioni
Per cercare una stazione, premere sul commando SELECT una volta, la radio inizierà a scansionare la
banda di frequenza e si fermerà automaticamente una volta che è stata trovata una stazione. In
alternativa, è anche possibile tenere premuto il pulsante
o
per eseguire la scansione su o in giù
sulla banda di frequenza.
Per sintonizzare manualmente, ruotare il comando di selezione della frequenza desiderata.
Preselezioni
Per memorizzare una stazione FM preselezionata, tenere premuto il
pulsante MEMORY fino a visualizzare la schermata "Salva preselezione".
Selezionare una delle 10 preselezioni per memorizzare la stazione
corrente.
Per selezionare una preselezione, premere il pulsante MEMORY una volta,
quindi selezionare una delle stazioni preimpostate elencate. Quando una
stazione preselezionata è in riproduzione, "Pn" (P1, P2, ecc ...) verrà
visualizzato nella parte inferiore del display.
Visualizza informazioni
Mentre si ascolta la radio, sarà visualizzata la frequenza e se le informazioni RDS sono disponibili,
possono essere visualizzati il nome della stazione e ulteriori informazioni RDS come nome del
programma, titolo della traccia e dettagli dei contatti. Le trasmissioni stereo sono indicate da un'icona
nella parte superiore dello schermo. Per visualizzare ulteriori informazioni sulla trasmissione, premere il
pulsante INFO.
Altre impostazioni
Impostazioni di scansione
La scansione FM si interrompe su qualsiasi stazione disponibile per impostazione predefinita e ciò
comporta la scarsa ricezione di stazioni deboli. Per modificare le impostazioni di scansione affinché si
interrompa solo nelle stazioni con buona potenza di segnale, premere il pulsante MENU quindi entrare
nella sezione "Impostazione scansione" e selezionare SÌ usando il comando SELECT.
Impostazioni audio
La radio passa automaticamente dalla modalità Stereo FM alla ricezione mono, ma è possibile ignorare
questo e attivare questa funzione manualmente, che è utile nei casi di scarsa ricezione del segnale.
Per selezionare l'ascolto in mono, premere il pulsante MENU quindi entrare nella sezione "Impostazione
audio" e selezionare SÌ usando il comando SELECT.
Nota: Durante la ricezione stereo FM, l'audio stereo S/D ricevuto verrà abbinato automaticamente a un
singolo canale per adattarsi al design degli altoparlanti di questa radio.
Ingresso AUX
La modalità Ingresso AUX riproduce audio da una sorgente audio
esterna, come un lettore MP3. Per riprodurre l'audio con Modalità
Ingresso Aux:
1. Diminuire il livello del volume sia sulla radio che sul dispositivo
sorgente audio.
2. Collegare la sorgente audio esterna alla presa stereo INGRESSO
AUX (3,5 mm).
ITA-17
3.
In alternativa premere MODE fino a visualizzare "Ingresso AUX" o
selezionare "Ingresso AUX" nel menu principale usando il comando
SELECT.
4. Impostare il volume desiderato sulla radio e sul dispositivo audio
esterno, se necessario.
Nota: Per migliorare ulteriormente il risparmio energetico, l'unità entrerà
in modalità Standby dopo circa 15 minuti dalla modalità Ingresso Aux se
senza ingresso segnale.
SVEGLIE E SOSPENSIONE
Sveglie
Vi sono due sveglie con funzione snooze e una funzione sospensione per spegnere la radio dopo un
determinato periodo. Ogni sveglia può essere impostata per l'avvio in una modalità particolare. Per
impostare o modificare una sveglia:
1. Selezionare Sveglia 1 o 2 nel menu principale o premere il pulsante ALARM sul telecomando.
2. Selezionare il numero di sveglia (1 o 2) e impostare i seguenti parametri:
Abilita: Spenta, Giornaliera, Una volta, Weekend, Giorni feriali
Ora:
Modalità: Cicalino, Radio Internet, DAB, FM
Impostazioni predefinite: Ultime ascoltate o 1-10
Volume: 0-32
3. Per attivare le nuove impostazioni, scorrere il menu con il commando SELECT e selezionare
"Salva". Il display visualizza le sveglie attive con un'icona in basso a sinistra.
4. La sveglia viene attivata al momento prestabilito. Per disattivarla temporaneamente, premere il
pulsante SNOOZE. La radio passa in standby per il periodo stabilito e l'icona sveglia disattivata
lampeggia sul display.
5. Durante la riproduzione della sveglia è possibile modificare il periodo di esecuzione dello snooze
premendo ripetutamente il pulsante SNOOZE.
ITA-18
Sospensione
Per attivare la funzione sospensione, selezionarla nel menu principale usando il commando SELECT o
premendo ripetutamente il pulsante SLEEP. Il display visualizza il tempo di sospensione ed è possibile
scegliere tra: Sospendi disattivato, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minuti.
Una volta impostata l'ora di sospensione, si ritornerà al menu principale.
FUNZIONE SILENZIOSO (solo telecomando)
Premere il pulsante MUTE sul telecomando per interrompere temporaneamente l'audio dagli
altoparlanti. L'audio si interrompe e il display visualizzerà l'icona della modalità silenziosa e "Silenzioso".
Per annullare il silenzioso e ripristinare di nuovo l'audio, premere il pulsante MUTE o premere il pulsante
VOLUME+/-.
JACK CUFFIE
Un jack di tipo per cuffie stereo da 3,5 millimetri si trova sul retro dell'unità. Collegare un paio di cuffie
stereo (non incluse) a questa presa per l'ascolto privato, senza disturbare gli altri. Gli altoparlanti sono
scollegati automaticamente quando le cuffie sono in uso.
IMPORTANTE: Quando si usano le cuffie, prima del loro utilizzo, impostare sempre il volume a un livello
basso. Quindi inserire le cuffie e aumentare gradualmente il volume a un livello di ascolto.
SPECIFICHE
Alimentazione elettrica:
INGRESSO: 100-240 V ~ 60/50 Hz
ADATTATORE CA/CC
Potenza in uscita: 5 W
Ricarica porta USB: 5 V
1A
Dimensione unità: 180 (L) x 117,3 (A) x 110 (A) mm
Temperatura: da 5 °C a 35 °C; umidità: Dal 5% a 90%
Sezione radio
Range di sintonizzazione:
USCITA: 12 V 1,5 A
DAB/DAB+ 174 - 240 MHz
FM 87,5 - 108 MHz
Antenna: Antenna a stilo
Generale
Terminali: uscita: Cuffie stereo da 3,5 mm
Ingresso Aux: Jack da 3,5 mm
*** Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso ***
ITA-19
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
L'attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che
possono essere dannose per la salute e l'ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed
elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.
L'attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino,
visto sotto. Questo simbolo significa che l'attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie non
dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente.
È importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo vi accertate
che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l'ambiente.
Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l'attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie
possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa.
Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città.
Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che questo prodotto BTS-21 è conforme ai requisiti essenziali e
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di
conformità può essere richiesta a: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danimarca.
Importato da:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics
ITA-20