Download Real Decreto 729/2007

27414
Miércoles 27 junio 2007
I.
Disposiciones generales
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
12558
BOE núm. 153
REAL DECRETO 729/2007, de 8 de junio, por el
que se complementa el Catálogo Nacional de
Cualificaciones Profesionales, mediante el
establecimiento de seis cualificaciones profesionales correspondientes a la familia profesional industrias alimentarias.
La Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, tiene por objeto
la ordenación de un sistema integral de formación profesional, cualificaciones y acreditación, que responda con
eficacia y transparencia a las demandas sociales y económicas a través de las diversas modalidades formativas.
Para ello, crea el Sistema Nacional de Cualificaciones y
Formación Profesional, definiéndolo en el artículo 2.1
como el conjunto de instrumentos y acciones necesarios
para promover y desarrollar la integración de las ofertas
de la formación profesional, a través del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, así como la evaluación y acreditación de las correspondientes competencias
profesionales, de forma que se favorezca el desarrollo
profesional y social de las personas y se cubran las necesidades del sistema productivo.
El Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales,
tal como indica el artículo 7.1 de la citada ley orgánica, se
crea con la finalidad de facilitar el carácter integrado y la
adecuación entre la formación profesional y el mercado
laboral, así como la formación a lo largo de la vida, la
movilidad de los trabajadores y la unidad del mercado
laboral. Dicho catálogo está constituido por las cualificaciones identificadas en el sistema productivo y por la formación asociada a las mismas, que se organiza en módulos formativos, articulados en un Catálogo Modular de
Formación Profesional.
En desarrollo del artículo 7 de la citada ley orgánica, se
establecieron la estructura y el contenido del Catálogo
Nacional de Cualificaciones Profesionales, mediante el Real
Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre, modificado por el
Real Decreto 1416/2005, de 25 de noviembre. Con arreglo al
artículo 3.2, según la redacción dada por este último real
decreto, el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales permitirá identificar, definir y ordenar las cualificaciones
profesionales y establecer las especificaciones de la formación asociada a cada unidad de competencia; así como establecer el referente para evaluar y acreditar las competencias
profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o
de vías no formales de formación.
La aprobación de las primeras cualificaciones profesionales tuvo lugar mediante el Real Decreto 295/2004,
de 20 de febrero, al que han seguido otros por medio de
los cuales se ha ido complementando y enriqueciendo el
actual Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesiona-
les, así como sus correspondientes módulos formativos
que están incorporados al Catálogo Modular de Formación Profesional. Estas cualificaciones podrán ser acreditadas de acuerdo al desarrollo normativo de lo dispuesto
en el artículo 8.1 de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio,
de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, así
como a lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de
mayo, de Educación, y en la Ley 56/2003, de 16 de diciembre, de Empleo, desarrollada por el Real Decreto 395/2007,
de 23 de marzo, por el que se regula el subsistema de
formación profesional para el empleo.
Por el presente real decreto se establecen seis nuevas
cualificaciones profesionales con su formación asociada,
correspondientes a la Familia profesional Industrias Alimentarias, que se definen en los Anexos CCXXXV a CCXL
del presente real decreto, avanzando así en la construcción del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales. Estas cualificaciones profesionales han sido elaboradas por el Instituto Nacional de las Cualificaciones
mediante la metodología aprobada por el Consejo General de Formación Profesional, en cuya aplicación se ha
contado con la participación y colaboración de los agentes sociales y económicos vinculados al sector, así como
con las Comunidades Autónomas y demás Administraciones públicas competentes.
Según establece el artículo 5.1 de la Ley Orgánica 5/2002,
de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación
Profesional, corresponde a la Administración General del
Estado, en el ámbito de la competencia exclusiva atribuida al Estado por el artículo 149.1.1.ª y 30.ª, la regulación
y la coordinación del Sistema Nacional de Cualificaciones
y Formación Profesional, sin perjuicio de las competencias que corresponden a las Comunidades Autónomas y
de la participación de los agentes sociales.
Conforme al artículo 7.2 de la misma ley orgánica, se
encomienda al Gobierno, previa consulta al Consejo
General de la Formación Profesional, determinar la
estructura y el contenido del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y aprobar las cualificaciones que
proceda incluir en el mismo, así como garantizar la actualización permanente del mismo. El presente real decreto
ha sido informado por el Consejo General de Formación
Profesional y por el Consejo Escolar del Estado, de
acuerdo a lo dispuesto en el artículo 9.1 del Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, y previa
deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del
día 8 de junio de 2007,
DISPONGO:
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.
Este real decreto tiene por objeto establecer determinadas cualificaciones profesionales que se incluyen en el
Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y sus
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
27415
correspondientes módulos formativos, que se incorporan
al Catálogo Modular de Formación Profesional, regulado
por el Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1416/2005, de 25 de noviembre.
Dichas cualificaciones y su formación asociada correspondiente tienen validez y son de aplicación en todo el
territorio nacional y no constituyen una regulación del
ejercicio profesional.
Disposición adicional única. Actualización.
Artículo 2. Cualificaciones profesionales que se establecen.
Disposición final primera. Título competencial.
Las Cualificaciones profesionales que se establecen
corresponden a la Familia Profesional Industrias Alimentarias y son las que a continuación se relacionan, ordenadas
por Niveles de cualificación, cuyas especificaciones se describen en los anexos que se indican, con numeración correlativa a las de los últimos reales decretos publicados:
Elaboración de productos para la
alimentación animal. Nivel 2 ... Anexo CCXXXV
Este real decreto se dicta en virtud de las competencias que atribuye al Estado el artículo 149.1.1.ª y 30.ª de la
Constitución y al amparo del apartado 2 de la disposición
final primera de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de
las Cualificaciones y de la Formación Profesional y de la
habilitación que confieren al Gobierno el artículo 7.2 y la
disposición final tercera de la citada ley orgánica, así
como el artículo 9.1 del Real Decreto 1128/2003, de 5 de
septiembre.
Elaboración de refrescos y aguas
de bebida envasadas. Nivel 2 ... Anexo CCXXXVI
Disposición final segunda. Entrada en vigor.
Fabricación de productos de tueste
y de aperitivos extrusionados.
Nivel 2 ........................................ Anexo CCXXXVII
El presente real decreto entrará en vigor el día siguiente
al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Fabricación de productos de cafés
y sucedáneos de café. Nivel 2 .... Anexo CCXXXVIII
Industrias cárnicas. Nivel 3 .........
Atendiendo a la evolución de las necesidades del sistema productivo alimentario y a las posibles demandas
sociales, en lo que respecta a las cualificaciones establecidas en el presente real decreto, se procederá a una actualización del contenido de los anexos cuando sea necesario, siendo en todo caso antes de transcurrido el plazo de
cinco años desde su publicación.
Dado en Madrid, el 8 de junio de 2007.
JUAN CARLOS R.
Anexo CCXXXIX
Industrias derivadas de la uva y
del vino. Nivel 3 ........................ Anexo CCXL
La Vicepresidenta Primera del Gobierno
y Ministra de la Presidencia,
MARÍA TERESA FERNÁNDEZ DE LA VEGA SANZ
27416
Miércoles 27 junio 2007
"/&90$$9997
$6"-*'*$"$*¶/&-"#03"$*¶/%&130%6$5041"3"-"
"-*.&/5"$*¶/"/*."-
'BNJMJB1SPGFTJPOBM*OEVTUSJBT"MJNFOUBSJBT
/JWFM
$ÓEJHP*/"@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF SFDFQDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT MPT
USBUBNJFOUPT QSFWJPT QSFQBSBUPSJPT EF MBT NJTNBT MB FMBCPSBDJÓO
ZFOWBTBEPEFQSPEVDUPTIÙNFEPTQSPEVDUPTTFDPTZQSFNF[DMBT
WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT Z NFEJDBNFOUPTBT DPO EFTUJOP B MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBMFOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOFMNBOVBM
EF DBMJEBE BQMJDBOEP MBT CVFOBT QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO Z EF
NBOJQVMBDJÓOEFMTJTUFNBEFBOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPT
EF DPOUSPM Z FM TJTUFNB EF USB[BCJMJEBE DVNQMJFOEP MB OPSNBUJWB
UÊDOJDPTBOJUBSJBWJHFOUF
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@0SHBOJ[BSMBSFDFQDJÓOZBMNBDFOBNJFOUPEFNBUFSJBT
QSJNBT JOHSFEJFOUFT Z NBUFSJBM EF BDPOEJDJPOBNJFOUP QBSB MB
BMJNFOUBDJÓO BOJNBM Z DPOUSPMBS MB FYQFEJDJÓO EF MPT QSPEVDUPT
àOBMFT
6$@ &MBCPSBS QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO
BOJNBM FO DPOEJDJPOFT RVF HBSBOUJDFO MB NÃYJNB DBMJEBE Z
TFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
6$@ &MBCPSBS BMJNFOUPT Z QJFOTPT TFDPT BTÎ DPNP
QSFNF[DMBT NFEJDBNFOUPTBT Z WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMB TV BDUJWJEBE FO FTUBCMFDJNJFOUPT EF QFRVFÒP UBNBÒP
UJQP GBNJMJBS FTUBCMFDJNJFOUPT EF UBNBÒP NFEJP DPO GSFDVFODJB
EF OBUVSBMF[B DPPQFSBUJWB PSJFOUBEBT BM BVUPDPOTVNP EF ÃNCJUP
MPDBM HSBOEFT DPPQFSBUJWBT HSBOEFT FNQSFTBT EF ÃNCJUP
OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM EPOEF TF GBCSJDB VOB BNQMJB HBNB
EF QSPEVDUPT Z NBSDBT DPO EFTUJOP B MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM
&O HFOFSBM TPO USBCBKBEPSFT QPS DVFOUB BKFOB RVF FKFSDFO TV
BDUJWJEBEJOEJWJEVBMNFOUFPFOFRVJQPBMBTÓSEFOFTEFVOUÊDOJDP
EF OJWFM TVQFSJPS Z FO BMHVOPT DBTPT FO QFRVFÒBT FNQSFTBT
GBNJMJBSFT DPNP USBCBKBEPSFT QPS DVFOUB QSPQJB %FTBSSPMMBO TV
BDUJWJEBE FO MBT ÃSFBT GVODJPOBMFT EF SFDFQDJÓO QSFQBSBDJÓO EF
FRVJQPTBDPOEJDJPOBEPEFNBUFSJBTQSJNBTEPTJàDBDJÓONF[DMB
USBOTGPSNBDJÓOBDPOEJDJPOBEPZFYQFEJDJÓOEFMQSPEVDUPàOBM
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJBT FMBCPSBEPSBT EF QSFNF[DMBT WJUBNÎOJDP NJOFSBMFT
*OEVTUSJBT EF FMBCPSBDJÓO EF QSFNF[DMBT NFEJDBNFOUPTBT
*OEVTUSJBTEFFMBCPSBDJÓOEFBMJNFOUPTQBSBBOJNBMFTEFDPNQBÒÎB
*OEVTUSJBTEFFMBCPSBDJÓOEFQJFOTPTDPNQVFTUPT
BOE núm. 153
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
"MNBDFOFSP %PTJàDBEPS 0QFSBSJP EF FNVMTJÓOIPSOFBEP
&YUSVTJPOBEPS .PMJOFSP &OWBTBEPS 0QFSBSJP EF FTUFSJMJ[BDJÓO
0QFSBSJPEFBDPOEJDJPOBEPàOBM
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@0QFSBDJPOFTZDPOUSPMEFBMNBDÊOEFQSPEVDUPTQBSB
MBBMJNFOUBDJÓOBOJNBMIPSBT
.'@&MBCPSBDJÓOEFBMJNFOUPTIÙNFEPTQBSBBOJNBMFTEF
DPNQBÒÎBIPSBT
.'@&MBCPSBDJÓOEFQJFOTPTBMJNFOUPTTFDPTZQSFNF[DMBT
IPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 03("/*;"3 MB SFDFQDJÓO Z
BMNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT QSJNBT JOHSFEJFOUFT Z NBUFSJBM
EFBDPOEJDJPOBNJFOUPQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBMZDPOUSPMBS
MBFYQFEJDJÓOEFMPTQSPEVDUPTàOBMFT
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 .BOUFOFSMBTÃSFBTEFSFDFQDJÓOBMNBDFOBKFZFYQFEJDJÓO
EF QSPEVDUPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM BTÎ DPNP
MBT DPOEJDJPOFT EF FRVJQPT Z QFSTPOBM EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFTIJHJÊOJDPTZEFTFHVSJEBEEFBDVFSEPDPOMPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3 -B WFTUJNFOUB Z FM FRVJQP TF VUJMJ[BO EF GPSNB
SFHMBNFOUBSJBDPOTFSWÃOEPMPTMJNQJPTZFOCVFOFTUBEPZ
SFOPWÃOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3 &M FTUBEP EF MJNQJF[B P BTFP QFSTPOBM SFRVFSJEPT
TF NBOUJFOF FO FTQFDJBM EF BRVFMMBT QBSUFT EFM DVFSQP
RVF QVEJFSBO FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$3-BMFHJTMBDJÓOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFBMJNFOUBSJBMBT
CVFOBT QSÃDUJDBT EF NBOJQVMBDJÓO Z MBT CVFOBT QSÃDUJDBT
EFGBCSJDBDJÓOTFPCTFSWBO
$3 -BT DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDP TBOJUBSJBT EF MBT
JOTUBMBDJPOFTZEFMBNBRVJOBSJBTFNBOUJFOFOEFBDVFSEP
B MPT SFRVFSJNJFOUPT RVF FTUBCMFDFO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKPZMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3 -PT FRVJQPT Z NÃRVJOBT EF SFDFQDJÓO TF SFWJTBO
Z NBOUJFOFO FO MBT DPOEJDJPOFT SFRVFSJEBT QBSB MB
FKFDVDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BQBSBEBWBDJBEP
QSPUFDDJÓO
$3 -PT QSPHSBNBT EF MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO
FTUBCMFDJEPT TF BQMJDBO FO UPEPT MPT DBTPT TJHVJFOEP
MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP Z SFTQFUBOEP MBT OPSNBT FO
NBUFSJB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z EF DPOTFSWBDJÓO EFM
NFEJP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3&MQSPHSBNBEFDPOUSPMEFQMBHBTZPUSPTUSBUBNJFOUPT
QSFWFOUJWPT TF WFSJàDB RVF TF MMFWBO B DBCP DPOGPSNF BM
QMBOFTUBCMFDJEP
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOQFSTPOBMTFVUJMJ[BOZTF
JEFOUJàDBO MPT SJFTHPT JOIFSFOUFT B MB BDUJWJEBE SFBMJ[BEB
BTÎDPNPMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTFTUBCMFDJEBT
31 3FBMJ[BSMBSFDFQDJÓOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTMPTNBUFSJBMFT
Z MPT QSPEVDUPT JOUFSNFEJPT P àOBMFT TVNJOJTUSBEPT QPS
MPT QSPWFFEPSFT P QPS MB QSPEVDDJÓO BTFHVSBOEP TV
DPSSFTQPOEFODJB FO JEFOUJEBE DBOUJEBE Z DBMJEBE DPO MP
TPMJDJUBEP
$3 -PT EBUPT SFTFÒBEPT FO MB EPDVNFOUBDJÓO EF MBT
NFSDBODÎBT TF DPOUSBTUBO DPO MPT EF MB PSEFO EF DPNQSB
P QFEJEP JOGPSNBOEP ZP SFDIB[BOEP FO TV DBTP TFHÙO
FM QSPUPDPMP FTUBCMFDJEP TPCSF QPTJCMFT EFGFDUPT FO MB
DBOUJEBEGFDIBEFDBEVDJEBEEBÒPTZQÊSEJEBT
$3-PTNFEJPTEFUSBOTQPSUFTFDPNQSVFCBRVFSFÙOFO
MBT DPOEJDJPOFT UÊDOJDBT F IJHJÊOJDBT SFRVFSJEBT QPS MPT
QSPEVDUPT USBOTQPSUBEPT QSPDFEJFOEP FO DBTP DPOUSBSJP
BSFBMJ[BSFMTFSWJDJPEFMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPTFODJMMP
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z
NBUFSJBMFT BVYJMJBSFT TF SFBMJ[B FO DPMBCPSBDJÓO DPO FM
%FQBSUBNFOUP EF $BMJEBE JEFOUJàDBOEP Z USBTMBEBOEP
BEFDVBEBNFOUFMBNVFTUSBZMBDPOUSBNVFTUSB
$3 4F DPOTUBUB NFEJBOUF JOGPSNF Z EF BDVFSEP DPO
MPT QMBOFT EF JOTQFDDJÓO FTUBCMFDJEPT QPS MB FNQSFTB
RVF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z NBUFSJBMFT EF BDPOEJDJPOBEP
SFDJCJEPT UJFOFO MBT HBSBOUÎBT TBOJUBSJBT Z RVF OP TF IBO
USBOTQPSUBEP EF GPSNB DPOKVOUB QSPEVDUPT JODPNQBUJCMFT
FMJNJOBOEP P EFTFDIBOEP BRVFMMBT RVF OP DVNQMFO MPT
SFRVJTJUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -B JOGPSNBDJÓO SFGFSFOUF B MBT DJSDVOTUBODJBT F
JODJEFODJBT TVSHJEBT EVSBOUF FM USBOTQPSUF TF SFHJTUSB Z
DPNVOJDBTFHÙOFMQSPUPDPMPFTUBCMFDJEP
$3 4F DPNQSVFCB RVF MBT DPOEJDJPOFT EF FNCBMBKF
FOTBDBEP Z FOWBTBEP TBDPT FUJRVFUBT QBMFUBT áFKFT
SFUSBDUJMBEP Z PUSPT
QSPUFHFO MBT NFSDBODÎBT BTFHVSBOEP
TVCVFOFTUBEPTJOJODJEFODJBTRVFQVFEBODPOEJDJPOBSMB
DBMJEBEEFMQSPEVDUPZTFFMJNJOBOBRVFMMPTFMFNFOUPTRVF
OPDVNQMBOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTZMBTDBOUJEBEFTEFMTVNJOJTUSPP
QSPEVDUPT TF DPOTUBUBO NFEJBOUF QFTBEB Z WJTVBMJ[BDJÓO
EF MPT NJTNPT WFSJàDBOEP RVF TF DPSSFTQPOEFO DPO MB
PSEFO EF DPNQSB P OPUB EF FOUSFHB BVUPSJ[ÃOEPTF TV
EFTDBSHBTJDVNQMFOUPEPTMPTSFRVJTJUPTPSFDIB[ÃOEPMBFO
DBTPDPOUSBSJP
$3 -B EFTDBSHB TF SFBMJ[B FO FM MVHBS Z FM NPEP
BEFDVBEPT EF GPSNB RVF MBT NFSDBODÎBT OP TVGSBO
BMUFSBDJPOFT UPNÃOEPTF MBT NFEJEBT QFSUJOFOUFT FO DBTP
EFPCTFSWBSTFBOPNBMÎBTFOMBNJTNB
$3&MSFHJTUSPEFFOUSBEBEFTVNJOJTUSPEFMQSPEVDUPTF
MMFWBBDBCPEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEPFOFM
TPQPSUFJOEJDBEPDPNVOJDBOEPBMFODBSHBEPKFGFEFQMBOUB
DVBMRVJFSBMUFSBDJÓOBMSFTQFDUP
$3-BUPNBEFEBUPTTFSFBMJ[BFODPMBCPSBDJÓODPOFM
%FQBSUBNFOUPEF$BMJEBEQBSBNBOUFOFSMBUSB[BCJMJEBEEFM
QSPDFTPQSPEVDUJWPZEFMQSPEVDUP
$3 4F SFDIB[BO BRVFMMBT NFSDBODÎBT RVF OP SFÙOBO
MBTFYJHFODJBTEFDBMJEBEZUÊDOJDBTFYJHJEBTEBOEPDVFOUB
EFUBMFTSFDIB[PTBMPTSFTQPOTBCMFTEFDPNQSBT
31 "MNBDFOBS DPOTFSWBS Z BDPOEJDJPOBS MBT NBUFSJBT QSJNBT
OFDFTBSJBT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM Z FM NBUFSJBM EF
BDPOEJDJPOBEPBTÎDPNPFMQSPEVDUPàOBMEFBDVFSEPBTVT
DBSBDUFSÎTUJDBTBUFOEJFOEPBMBTFYJHFODJBTEFDBEBVOPEF
FMMPTZPQUJNJ[BOEPMPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFT
27417
$3 -B EJTUSJCVDJÓO GÎTJDB EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
QSPEVDUPT àOBMFT Z FO DVSTP FO BMNBDFOFT EFQÓTJUPT Z
DÃNBSBTTFSFBMJ[BBUFOEJFOEPBTVTDBSBDUFSÎTUJDBTDMBTF
DBUFHPSÎB MPUF DBEVDJEBE
Z B MPT DSJUFSJPT FTUBCMFDJEPT
QBSBBMDBO[BSVOÓQUJNPBQSPWFDIBNJFOUPEFMWPMVNFOEF
BMNBDFOBNJFOUPEJTQPOJCMF
$3 4F WFSJàDB RVF GVODJPOBO DPSSFDUBNFOUF MPT
JOTUSVNFOUPTPDVBESPTEFDPOUSPMZMPTTJTUFNBTEFDJFSSFZ
TFHVSJEBEEFMBTDÃNBSBTZFRVJQPTEFGSÎPQSPDFEJFOEPB
SFBMJ[BSTFHÙOQSPDFEBMBQVFTUBBQVOUPFMNBOUFOJNJFOUP
EFQSJNFSOJWFMPJOGPSNBOEPBMTFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP
FODBTPEFBWFSÎBHSBOEF
$34FDPNQSVFCBRVFMBUFNQFSBUVSBEFSFGSJHFSBDJÓOP
EFDPOHFMBDJÓOFTMBBEFDVBEBBDBEBUJQPEFNBUFSJBQSJNB
DPSSJHJFOEPFOTVDBTPMBTEFTWJBDJPOFTPCTFSWBEBT
$3-BTNFSDBODÎBTTFEJTQPOFOZDPMPDBOEFUBMGPSNB
RVFTFBTFHVSFTVJOUFHSJEBEZTFGBDJMJUFTVJEFOUJàDBDJÓOZ
NBOJQVMBDJÓO
$3 -PT UFTUT EF DBSÃDUFS CÃTJDP TF SFBMJ[BO QBSB
DPOTUBUBS RVF MBT DPOEJDJPOFT GÎTJDBT RVÎNJDBT Z
NJDSPCJPMÓHJDBTOFDFTBSJBTFODBEPDBTPFTUÃOEFBDVFSEP
DPOMPTSFRVFSJNJFOUPTPFYJHFODJBTEFDPOTFSWBDJÓOEFMPT
QSPEVDUPTZDPSSJHJFOEPPEFTFDIBOEPBRVFMMPTQSPEVDUPT
RVFTVGSFOEFTWJBDJPOFT
$3 &M UJFNQP EF BMNBDFOBNJFOUP TF WFSJàDB RVF FT
FM BEFDVBEP QBSB DBEB UJQP EF NFSDBODÎB FMJNJOBOEP
BRVFMMB RVF TPCSFQBTF FM UJFNQP FTUBCMFDJEP TFHÙO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3&MFTQBDJPGÎTJDPMPTFRVJQPTZNFEJPTVUJMJ[BEPTFOFM
BMNBDÊOTFWFSJàDBRVFDVNQMFODPOMBOPSNBUJWBWJHFOUF
EF IJHJFOF Z EF TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB SFTUBCMFDJFOEP MBT
DPOEJDJPOFT RVF OP DVNQMBO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EJDUBEBT
TFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F JODPSQPSBO B MBT NBUFSJBT QSJNBT RVF BTÎ
MP SFRVJFSBO MPT BEJUJWPT BOUJPYJEBOUFT BOUJGÙOHJDPT
DPOTFSWBOUFT V PUSPT
TJHVJFOEP JOTUSVDDJPOFT EFM
%FQBSUBNFOUP DPSSFTQPOEJFOUF QBSB RVF TF HBSBOUJDF FM
NBOUFOJNJFOUPEFMBDBMJEBE
31 0SHBOJ[BS FM TVNJOJTUSP JOUFSOP EF BDVFSEP DPO MBT
JOTUSVDDJPOFT EFM %FQBSUBNFOUP EF $BMJEBE VUJMJ[BOEP MPT
NFEJPTEFUSBOTQPSUFBEFDVBEPTTJHVJFOEPMPTQSPHSBNBT
FTUBCMFDJEPT DPOGPSNF B MPT SFRVFSJNJFOUPT EF MBT MÎOFBT
EFQSPEVDDJÓOEFBMJNFOUPTQBSBBOJNBMFT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z EF USBOTQPSUF
JOUFSOPTFSFBMJ[BODPOMPTNFEJPTBEFDVBEPTEFGPSNBRVF
OPTFEFUFSJPSFOMPTQSPEVDUPTOJTFBMUFSFOMBTDPOEJDJPOFT
EFUSBCBKPZTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-BQSFQBSBDJÓOEFMPTQFEJEPTTFSFBMJ[BEFBDVFSEP
DPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -B FOUSFHB EF NFSDBODÎBT TF SFBMJ[B TJHVJFOEP MPT
QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT TJO JOUFSSVQDJPOFT JOEFCJEBT
Z DPO FM SJUNP BEFDVBEP RVF HBSBOUJDF MB DPOUJOVJEBE EFM
QSPDFTPQSPEVDUJWP
$3 -PT QSPEVDUPT TF EJTUSJCVZFO FO TVT ÃSFBT
DPSSFTQPOEJFOUFTUFOJFOEPFODVFOUBRVFOPTFBMUFSFOMBT
DPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3 -PT NPWJNJFOUPT EF BMNBDÊO FOUSBEBT TBMJEBT
SFHVMBSJ[BDJPOFT
TFSFHJTUSBOZBSDIJWBOEFBDVFSEPDPOFM
TJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3-PTFMFNFOUPTNFDÃOJDPTUPMWBTTJOàOFTDBOHJMPOFT
Z PUSPT
RVF JOUFSWJFOFO FO FM QSPDFTP EF EFTDBSHB
EF HSBOFMFT TF WFSJàDB RVF GVODJPOBO DPSSFDUBNFOUF
SFBMJ[BOEP MB QVFTUB B QVOUP Z FM NBOUFOJNJFOUP EF
QSJNFS OJWFM DVBOEP QSPDFEB P JOGPSNBOEP BM TFSWJDJP EF
NBOUFOJNJFOUPFODBTPEFBWFSÎBHSBOEF
27418
Miércoles 27 junio 2007
$34FWFSJàDBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMPTTJTUFNBT
EFEPTJàDBDJÓOEFMPTBEJUJWPTOFDFTBSJPTRVFTFJODPSQPSBO
BMPTHSBOFMFTQSPDFEJFOEPBMSFHVMBEPZNPEJàDBDJÓOEF
MPTNJTNPTFODBTPEFEFTWJBDJÓO
31 1SFQBSBS MPT QFEJEPT FYUFSOPT Z MB FYQFEJDJÓO EF
MPT QSPEVDUPT àOBMFT BMJNFOUPT IÙNFEPT QBSB
BOJNBMFT QJFOTPT QSFNF[DMBT Z PUSPT
DPOGPSNF B MBT
FTQFDJàDBDJPOFTBDPSEBEBTDPOFMDMJFOUFJOUFSOPPFYUFSOP
IBDJFOEP VTP EF MB EPDVNFOUBDJÓO FMBCPSBEB QPS FM
%FQBSUBNFOUPEF$BMJEBE
$34FSFDJCFOMPTQFEJEPTEFDMJFOUFTZTFDPNQSVFCBMB
QPTJCJMJEBEEFBUFOEFSMPTFOMBDBOUJEBEDPOMBDBMJEBEZFO
FMUJFNQPTPMJDJUBEP
$3 &M EPDVNFOUP EF TBMJEB IPKB PSEFO BMCBSÃO
TF
DVNQMJNFOUBFOGVODJÓOEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQFEJEP
MBTFYJTUFODJBTEJTQPOJCMFTZMBTGFDIBTEFDBEVDJEBE
$3 &O MB QSFQBSBDJÓO EFM QFEJEP TF JODMVZFO UPEPT
TVT FMFNFOUPT EF BDVFSEP DPO MB PSEFO EF TBMJEB Z TF
DPNQSVFCB RVF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT Z TV
QSFQBSBDJÓOFOWPMUVSBJEFOUJàDBDJÓOFJOGPSNBDJÓOTPOMPT
BEFDVBEPT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z EF USBOTQPSUF
JOUFSOPTFSFBMJ[BODPOMPTNFEJPTBEFDVBEPTEFGPSNBRVF
OPTFEFUFSJPSFOMPTQSPEVDUPTOJTFBMUFSFOMBTDPOEJDJPOFT
EFUSBCBKPZEFTFHVSJEBE
$3-PTWFIÎDVMPTZNFEJPTEFUSBOTQPSUFTFDPNQSVFCB
RVFTPOMPTJEÓOFPTBMUJQPEFQSPEVDUPZRVFTFFODVFOUSBO
FOMBTDPOEJDJPOFTEFVTPBEFDVBEBTJOGPSNBOEPFODBTP
DPOUSBSJPQBSBQSPDFEFSBTVBDPOEJDJPOBNJFOUP
$3-BFYQFEJDJÓOEFMPTQSPEVDUPTàOBMFTZMBTFDVFODJB
EFDBSHBEFMPTWFIÎDVMPTEFUSBOTQPSUFTFPSHBOJ[BZSFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBMBSVUBQSPHSBNBEB
$3-BDPMPDBDJÓOEFMBTNFSDBODÎBTFOMPTNFEJPTEF
USBOTQPSUFTFSFBMJ[BBTFHVSBOEPMBIJHJFOFFJOUFHSJEBEEF
MPTQSPEVDUPT
$3-BTTBMJEBTTFSFHJTUSBOZBSDIJWBOEFBDVFSEPDPOFM
TJTUFNBEFHFTUJÓOIFSSBNJFOUBTEFUSB[BCJMJEBEZDPOUSPM
FTUBCMFDJEP
$34FNBOUJFOFOFOÓQUJNPFTUBEPEFGVODJPOBNJFOUP
MPTFRVJQPTZNFEJPTOFDFTBSJPTQBSBFMEFTQMB[BNJFOUPEF
NBUFSJBMFTEFOUSPEFMBMNBDÊO
$3-BTOPSNBTEFTFHVSJEBEFOFMVTPEFNBRVJOBSJB
QFTBEB Z MBT OPSNBT FTQFDÎàDBT EF TFHVSJEBE MBCPSBM
FO BMNBDFOFT TF SFTQFUBO MMFWBOEP B DBCP MBT NFEJEBT
DPSSFDUPSBTFODBTPEFJSSFHVMBSJEBEFTPBOPNBMÎBT
31 $PMBCPSBS DPO MPT %FQBSUBNFOUPT EF $BMJEBE $PNQSBT Z
"CBTUFDJNJFOUPTFOMBSFBMJ[BDJÓOEFJOWFOUBSJPTTJHVJFOEP
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTBMFGFDUPQBSBDPOUSPMBSMPT
TUPDLTMBDBMJEBEZMBDBEVDJEBEEFMPTQSPEVDUPTQBSBMB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBMBMNBDFOBEPT
$3 &M FTUBEP Z MB DBEVDJEBE EF MBT NFSDBODÎBT
BMNBDFOBEBTTFDPNQSVFCBODPOMBQFSJPEJDJEBESFRVFSJEB
QPSMPTQSPEVDUPTQFSFDFEFSPTFMJNJOBOEPBRVFMMPTRVFOP
DVNQMBODPOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BTBMJEBJOUFSOBEFMPTQSPEVDUPTBMNBDFOBEPTTF
DPNQSVFCBRVFTFFGFDUÙBEFBDVFSEPBMBBOUJHÛFEBEEF
MPTNJTNPTFMJNJOBOEPMPTOPDPOGPSNFT
$3 &M JOWFOUBSJP TF SFBMJ[B TJHVJFOEP FM NÊUPEP
FTUBCMFDJEP DPNQSPCBOEP RVF MPT EPDVNFOUPT ÓSEFOFT
OPUBTBMCBSBOFT
EFFOUSBEBTZTBMJEBTEFBMNBDÊOTPOMPT
BEFDVBEPTBDBEBDBTP
$3 -BT WBSJBDJPOFT FYJTUFOUFT SFTQFDUP BM ÙMUJNP
DPOUSPM EF FYJTUFODJBT TF SFWJTBO SFQPOJFOEP NFEJBOUF MB
SFBMJ[BDJÓOEFVOQFEJEPBRVFMMBTNFSDBODÎBTEFàDJUBSJBT
BOE núm. 153
$3 4F SFBMJ[B VO JOGPSNF TPCSF MB DVBOUÎB Z MBT
DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT TUPDLT Z FO TV DBTP TF TPMJDJUBO Z
KVTUJàDBOMBTEFTWJBDJPOFTDPSSFTQPOEJFOUFT
$3 4F DPOUSPMB MB EJTQPOJCJMJEBE EF FYJTUFODJBT QBSB
DVCSJS MPT QFEJEPT JOUFSOPT Z FYUFSOPT QSPDFEJFOEP B TV
SFQPTJDJÓO FO DBTP EF BHPUBNJFOUP EF FTUBT TFHÙO FM
NÊUPEPFTUBCMFDJEP
$3&OMPTQFSÎPEPTEFJOWFOUBSJP
m &M SFDVFOUP GÎTJDP EF MBT NFSDBODÎBT BMNBDFOBEBT TF
SFBMJ[BDPOBSSFHMPBMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
m -PTEBUPTEFSJWBEPTEFMSFDVFOUPTFJODPSQPSBOBMNPEFMP
ZBMTPQPSUFEFJOWFOUBSJPVUJMJ[BEP
m 4F EFUFDUBO MBT EFTWJBDJPOFT FYJTUFOUFT SFTQFDUP BM
ÙMUJNP DPOUSPM EF FYJTUFODJBT Z TF FNJUF FM JOGPSNF
DPSSFTQPOEJFOUF
31 3FDFQDJPOBS Z BMNBDFOBS MBT NBUFSJBT QSJNBT DPO
BDUJWJEBE CJPMÓHJDB EF BDVFSEP DPO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
MPT %FQBSUBNFOUPT EF $BMJEBE Z $PSSFDUPSFT SFBMJ[BOEP
MPT DPOUSPMFT FTQFDÎàDPT NBSDBEPT QPS MB MFHJTMBDJÓO Z
MB OPSNBUJWB JOUFSOB EF MB FNQSFTB QBSB HBSBOUJ[BS MB
TFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTMPTBOJNBMFTZMPTQSPEVDUPT
$3&MQSPEVDUPSFDJCJEPTFDPOTUBUBRVFDPSSFTQPOEFFO
JEFOUJEBEZDBMJEBEDPOMPDPOTJHOBEPFOMBPSEFOEFQFEJEP
FMJNJOBOEPBRVFMMPTRVFQSFTFOUFOBMHVOBEFTWJBDJÓO
$3&MDPOUFOJEPFGFDUJWPEFDBEBFOWBTFPDPOUFOFEPS
TFWFSJàDBRVFDPSSFTQPOEFDPOMPTFÒBMBEPFOMBFUJRVFUB
JOGPSNBOEP FO DBTP DPOUSBSJP Z SFUJSBOEP BRVFMMPT RVF OP
SFÙOBOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFàOJEBT
$3-BTDPOEJDJPOFTEFFNCBMBKFZUSBOTQPSUFTFSFWJTBO
QBSBHBSBOUJ[BSMBDBEVDJEBEZUSB[BCJMJEBEEFMPTNBUFSJBMFT
JOGPSNBOEPFODBTPDPOUSBSJPTFHÙOQSPUPDPMPFTUBCMFDJEP
QBSBTVCTBOBSDVBMRVJFSBOPNBMÎB
$3 -PT EBUPT OFDFTBSJPT SFMBUJWPT B MB USB[BCJMJEBE TF
SFHJTUSBOEFBDVFSEPBMBOPSNBUJWB
$3 4F *EFOUJàDBO Z SFDIB[BO MPT NBUFSJBMFT RVF OP
DVNQMFO MPT PCKFUJWPT EF JEFOUJàDBDJÓO USB[BCJMJEBE
Z DBMJEBE FTUBCMFDJEPT QPS MB MFHJTMBDJÓO WJHFOUF Z MB
OPSNBUJWBJOUFSOBEFMBDPNQBÒÎBQBSBFWJUBSTVFOUSBEBFO
FMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3-PTSFRVJTJUPTMFHBMFTEFNBOJQVMBDJÓOEFNBUFSJBMFT
UÓYJDPTZQFMJHSPTPTTFDVNQMFOQBSBQSFTFSWBSMBTFHVSJEBE
EFMBTQFSTPOBTBOJNBMFTZEFMNFEJPBNCJFOUF
$3-BTNBUFSJBTQSJNBTDPOBDUJWJEBEGBSNBDPMÓHJDBTF
BMNBDFOBO EF GPSNB JOEFQFOEJFOUF BM SFTUP EF QSPEVDUPT
VUJMJ[BEPT FO MB FNQSFTB TJHVJFOEP JOTUSVDDJPOFT EFM
%FQBSUBNFOUP EF $BMJEBE QBSB FWJUBS TV NF[DMB DPO
NBUFSJBMFTGBSNBDPMÓHJDBNFOUFJOFSUFT
$3 -PT NPWJNJFOUPT EF NBUFSJBMFT Z QFSTPOBT TF
SFTUSJOHFO Z SFHJTUSBO FO MB [POB EF BMNBDFOBKF EF
NBUFSJBMFTDPOBDUJWJEBEGBSNBDPMÓHJDBQBSBFWJUBSTVVTP
JOEFCJEP P OP SFHJTUSBEP HBSBOUJ[BOEP MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPEVDUP
$3 -PT NFEJPT EF QSPUFDDJÓO QFSTPOBM FTQFDÎàDPT TF
VUJMJ[BO FO MB NBOJQVMBDJÓO EF NBUFSJBMFT DPO BDUJWJEBE
CJPMÓHJDBQBSBQSFTFSWBSMBTBMVEEFMPTQFSTPOBT
$3 -PT WFSUJEPT QÊSEJEBT Z EFSSBNFT TF MJNQJBO Z
FMJNJOBODVNQMJFOEPMBTOPSNBTMFHBMFTQBSBHBSBOUJ[BSMB
TFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTZEFMNFEJPBNCJFOUF
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
"MNBDFOFT JOTUBMBDJPOFT GSJHPSÎàDBT #ÃTDVMBT EPTJàDBEPSFT
TJMPT EFQÓTJUPT UPMWBT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF QPS BTQJSBDJÓO
FNQVKF DFSOFEPSFT TJOàOFT CPNCBT NFEJPT EF USBOTQPSUF
JOUFSOPT DBEFOBT DJOUBT DBSSFUJMMBT 1FRVFÒPT WFIÎDVMPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
BVUPQSPQVMTBEPT *OTUSVNFOUBM EF UPNB EF NVFTUSBT TPOEBT
"QBSBUPT EF DPNQSPCBDJÓO SÃQJEB EF QBSÃNFUSPT EF DBMJEBE
&RVJQPT EF SFBMJ[BDJÓO EF USBOTNJTJÓO EF EBUPT &RVJQPT
JOGPSNÃUJDPT*OTUSVDDJPOFTZNBOVBMFTEFUSBCBKP&RVJQBNJFOUPT
EFQSPUFDDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.BUFSJBTQSJNBTDFSFBMFTGPSSBKFTBEJUJWPTNJOFSBMFTIBSJOBTEF
QFTDBEP IBSJOBT EF DBSOF QSPUFBHJOPTBT PMFBHJOPTBT QVMQBT
IBSJOBT Z QSPEVDUPT EF NPMJOFSÎB HSBTBT NFMB[B QSPEVDUPT EF
PSJHFODÃSOJDPZPUSPT
QSPEVDUPTBVYJMJBSFTBEJUJWPTBSPNBUJ[BOUFT
BHMVUJOBOUFT Z PUSPT
.BUFSJBT QSJNBT EF VTP GBSNBDPMÓHJDP
DPDDJEJPTUÃUJDPT BOUJCJÓUJDPT WJUBNJOBT
*OHSFEJFOUFT QSPEVDUPT
TFNJFMBCPSBEPT P FMBCPSBEPT MFDIFT NBUFSOJ[BEBT QJFOTPT
EF JOJDJBDJÓO Z BSSBORVF QJFOTPT DPNQMFNFOUBSJPT QJFOTPT EF
DFCP QJFOTPT EF SFUJSBEB QSFNF[DMBT EF BEJUJWPT Z DPSSFDUPSFT
QJFOTPTNFEJDBNFOUPTPTBMJNFOUPTQBSBBOJNBMFTEFDPNQBÒÎB
EF [PPMÓHJDP EJFUBT QBSB FTUBEPT DBSFODJBMFT P OFDFTJEBEFT
FTQFDJBMFTFOUSFPUSPT
QSPEVDUPTFODVSTPQSPEVDUPTEFMJNQJF[B
.BUFSJBMFT EF FOWBTBEP FNCBMBKF Z FUJRVFUBEP TBDPT MBUBT
UBQBTFUJRVFUBTDBSUPOBKFZPUSPT
"MNBDFOBKFEFNBUFSJBTQSJNBT
DMBTJàDBEBT Z EJTQVFTUBT QBSB TV VTP P SFBMJ[BDJÓO "MNBDFOBKF
EFQSPEVDUPTFODVSTP"MNBDFOBKFEFNBUFSJBMEFBDPOEJDJPOBEP
DMBTJàDBEPZEJTQVFTUPQBSBTVFNQMFP"MNBDFOBKFEFQSPEVDUPT
UFSNJOBEPT&YQFEJDJÓOEFMQFEJEP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
0SEFOFT EF DPNQSB /PUBT EF FOUSFHB JOUFSOB 3FMBDJPOFT
BMCBSBOFT
EF TVNJOJTUSPT FOUSBEBT TBMJEBT %PDVNFOUPT EF
FYQFEJDJÓO *OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP SFDFQDJÓO BMNBDFOBKF
&TQFDJàDBDJPOFTEFDBMJEBE1FEJEPTFYUFSOPT0SEFOEFTVNJOJTUSP
JOUFSOP.BOVBMZSFHJTUSPTEFBOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPT
EF DPOUSPM "11$$
3FHJTUSPT EF MB USB[BCJMJEBE EFM QSPEVDUP
SFHJTUSPT EF EFTJOGFDDJÓO EFTJOTFDUBDJÓO Z EFTSBUJ[BDJÓO %%%
3FHJTUSPT EF SFBMJ[BDJÓO /PSNBUJWB UÊDOJDPTBOJUBSJB /PSNBUJWB
Z QMBOFT EF FNFSHFODJBT (VÎBT EF CVFOBT QSÃDUJDBT IJHJÊOJDBT
%PDVNFOUPT EF DPOUSPM EF FOUSBEBT TBMJEBT *OGPSNFT TPCSF
FYJTUFODJBT*OWFOUBSJPT(VÎBTEFCVFOBTQSÃDUJDBTEFGBCSJDBDJÓO
*OGPSNBDJÓO TPCSF TBMVE Z QSFWFODJÓO MBCPSBM Z NFEJEBT EF
DPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" &-"#03"3 130%6$504
)¼.&%04 1"3" -" "-*.&/5"$*¶/ "/*."- &/
$0/%*$*0/&4 26& ("3"/5*$&/ -" .¦9*." $"-*%"% :
4&(63*%"%"-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 "DPOEJDJPOBS MBT DBSOFT Z TVCQSPEVDUPT BOJNBMFT QBSB
TV QPTUFSJPS EPTJàDBDJÓO HBSBOUJ[BOEP TV QSPDFTBCJMJEBE
TFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 &M UBNBÒP EF MBT QBSUÎDVMBT EF DBSOF QFTDBEPT
P TVCQSPEVDUPT BOJNBMFT VUJMJ[BEPT TF DPNQSVFCB
RVF DPSSFTQPOEF B MBT FTQFDJàDBDJPOFT àKBEBT FO MBT
JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP DPSSJHJFOEP DVBMRVJFS BOPNBMÎB
PCTFSWBEB
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB UFNQFSBUVSB EFM QSPDFTP
TF NBOUJFOF EFOUSP EF MPT MÎNJUFT FTUBCMFDJEPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPBOPUBOEPZDPSSJHJFOEPDVBMRVJFS
EFTWJBDJÓO
$3 &M DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EF MPT TJTUFNBT EF
EFUFDDJÓO EF DVFSQPT FYUSBÒPT TF WFSJàDB Z TF SFHJTUSB
27419
BWJTBOEPBMTFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUPBOUFMBBQBSJDJÓOEF
DVBMRVJFSBOPNBMÎB
$34FVUJMJ[BOMBTDPOàHVSBDJPOFTNFDÃOJDBTBEFDVBEBT
B DBEB UJQP EF NBUFSJB Z QSPDFTBEP QBSB DPOTFHVJS MB
DBMJEBEFàDJFODJBZSFOEJNJFOUPSFRVFSJEPTQPSFMQMBOEF
QSPEVDDJÓO
$34FHBSBOUJ[BFMTVNJOJTUSPDPOUJOVPEFNBUFSJBMBMB
MÎOFBEFQSPEVDDJÓOFWJUÃOEPTFMBTQBSBEBTJOOFDFTBSJBTFO
FMQSPDFTP
$3 -B SFHMBNFOUBDJÓO UÊDOJDB TBOJUBSJB EF PCMJHBEP
DVNQMJNJFOUPTFSFTQFUBBTÎDPNPMBTOPSNBTQSPQJBTEFMB
FNQSFTB
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT OP BQUBT QBSB FM QSPDFTP TF
JEFOUJàDBOZTFSFUJSBODPOFMàOEFQSFTFSWBSMBDBMJEBEEFM
QSPEVDUPàOBMZFWJUBSFMDSVDFEFMÎOFBT
$3 4F FTUBCMFDF MB TFDVFODJB EF BDPOEJDJPOBEP EF
NBUFSJBMFTTFHÙOFMQMBOEFUSBCBKPEFMSFTUPEFMBMÎOFBEF
QSPEVDDJÓO
31 %PTJàDBSZNF[DMBSMBTNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTJOHSFEJFOUFT
QBSB BTFHVSBS MBT QSPQPSDJPOFT BEFDVBEBT FO FM MPUF EF
QSPEVDDJÓOZTVDPSSFDUBIPNPHFOJ[BDJÓOHBSBOUJ[BOEPMPT
WBMPSFTFTUBCMFDJEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$34FJEFOUJàDBOZQFTBOJOEJWJEVBMNFOUFMPTEJGFSFOUFT
JOHSFEJFOUFTTJHVJFOEPMBJOTUSVDDJÓOEFUSBCBKPFTQFDÎàDB
QBSBDBEBUJQPEFQSPEVDUPàOBM
$3 &M SJUNP EF QSPDFTP EF EPTJàDBDJÓO Z NF[DMB TF
NBOUJFOF SFTQFUBOEP FM SFOEJNJFOUP àKBEP FO FM QMBO EF
USBCBKP
$3 -B JOGPSNBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF B DBEB MPUF TF
SFHJTUSB EF GPSNB RVF TF HBSBOUJDF MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPDFTP
$3-BTEFTWJBDJPOFTEFQSPDFTPTFEFUFDUBODPSSJHFO
ZSFHJTUSBOQBSBHBSBOUJ[BSMBPCUFODJÓOEFQSPEVDUPTBQUPT
QBSBTVDPNFSDJBMJ[BDJÓOZDPOTVNP
$3 -B TFDVFODJB EF USBCBKP TF SFPSHBOJ[B TFHÙO MBT
JODJEFODJBTEFQSPEVDDJÓO
$3 &M QSPDFTP EF NF[DMB TF SFBMJ[B Z DPOUSPMB
HBSBOUJ[BOEP RVF FM SFQBSUP EF MBT NBUFSJBT QSJNBT FT
IPNPHÊOFP Z DPOGPSNF B MBT FTQFDJàDBDJPOFT SFRVFSJEBT
QBSBFMQSPEVDUPàOBM
$3&MQFTPEFMBNF[DMBPCUFOJEPTFNBOUJFOFEFOUSPEF
MBTUPMFSBODJBTQFSNJUJEBTTFHÙOQMBOEFDBMJEBEàKBEBQPS
MBFNQSFTBDPSSJHJFOEPFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$3 -PT QBSÃNFUSPT DSÎUJDPT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TF
DPOUSPMBO Z TF SFHJTUSBO UJFNQP EF NF[DMB UPMFSBODJB
QFSNJUJEB UFNQFSBUVSB EF QSPDFTP UJFNQP EF WBDJBEP Z
PUSPT
31 "QMJDBS MPT USBUBNJFOUPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z UFYUVSJ[BDJÓO
EF MBT NBUFSJBT QSJNBT RVF QFSNJUBO TV DBSBDUFSJ[BDJÓO
DPNPQSPEVDUPIÙNFEPQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$3-PTNPMEFTOFDFTBSJPTTFVUJMJ[BOQBSBDPOTFHVJSFM
BTQFDUPàKBEPFOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPàOBM
$3 -PT FRVJQPT EF USBUBNJFOUP Z UFYUVSJ[BDJPO TF
DPOàHVSBO TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP QBSB
DPOTFHVJS MBT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP FTUBCMFDJEBT FO FM
NBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$3 &M QSPEVDUP PCUFOJEP TF DPOTUBUB RVF SFTQPOEF B
MPT DSJUFSJPT EF TFHVSJEBE Z DBMJEBE FTUBCMFDJEPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP QSPDFEJFOEP B TV TFQBSBDJÓO FO
DBTPEFOPDVNQMJSEJDIPTDSJUFSJPT
$3 4F DPOUSPMB RVF MBT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP
BQMJDBEBT QFSNJUFO MB NBZPS FàDJFODJB EF MPT NFEJPT Z
NBUFSJBMFT FNQMFBEPT SFTQFUBOEP MPT MÎNJUFT JNQVFTUPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPZDPSSJHJFOEPPNPEJàDBOEP
FTUBTFODBTPEFBMUFSBDJÓO
27420
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT DPOUSPMFT OFDFTBSJPT TPCSF FM QSPEVDUP TFNJ
FMBCPSBEPPCUFOJEPTFSFHJTUSBO
$3&MQSPDFEJNJFOUPEFNVFTUSFPEFMQSPEVDUPFODVSTP
ZQSPEVDUPàOBMTFSFBMJ[BBUFOEJFOEPBMPTDSJUFSJPTàKBEPT
FOFMNBOVBMJOUFHSBEPEFDBMJEBE
$3-BTQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTEFUFDUBEBTUBNBÒPDPMPS
UFNQFSBUVSBWFMPDJEBEEFQSPDFTPZPUSPT
TFJEFOUJàDBOZ
DPSSJHFOTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFQSPDFTP
$3 &M QSPEVDUP TFNJFMBCPSBEP TF DPSSFTQPOEF DPO
MPT QBUSPOFT EF GPSNB UBNBÒP IVNFEBE UFNQFSBUVSB
Z DBSBDUFSÎTUJDBT PSHBOPMÊQUJDBT FTUBCMFDJEPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPDPSSJHJFOEPPEFTFDIBOEPTFHÙO
FMDBTPTJTFQSPEVDFBMHVOBEFTWJBDJÓO
$3 &M QSPEVDUP TF BDPOEJDJPOB NFEJBOUF EFTFDBDJÓO
FOGSJBNJFOUP USBT MB UFYUVSJ[BDJÓO DPOTJHVJÊOEPTF MPT
WBMPSFTEFUFNQFSBUVSBZIVNFEBEOFDFTBSJPTQBSBTVQBTP
BMBGBTFEFFOWBTBEP
31 &OWBTBS FM QSPEVDUP QBSB HBSBOUJ[BS TV DPSSFDUB
QSFTFOUBDJÓOQSFTFSWBOEPMBTQSPQJFEBEFTPSHBOPMÊQUJDBT
ZEFNBOUFOJNJFOUPEFMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
$3-PTFRVJQPTEFMMFOBEPZDJFSSFTFBKVTUBOEFBDVFSEP
B MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DBEB QSPEVDUP QBSB DPOTFHVJS FM
PCKFUJWPFOQFTPZWPMVNFOOFDFTBSJPQPSFOWBTF
$34FDPNQSVFCBRVFFMQFTPQPSFOWBTFTFDPSSFTQPOEF
DPO MPT WBMPSFT FTUBCMFDJEPT FO MBT FTQFDJàDBDJPOFT
EF QSPEVDUP àOBM FMJNJOBOEP P EFTFDIBOEP FM RVF OP
DPSSFTQPOEBBMPTWBMPSFTFTUBCMFDJEPT
$3 4F DPOUSPMBO Z NBOUJFOFO MPT QBSÃNFUSPT EF
QSPDFTPDBQBDJEBEEFEPTJàDBDJÓOWFMPDJEBEEFMMFOBEP
BMUVSB EF DBCF[BMFT SFTJTUFODJB EFM TFMMBEP UFNQFSBUVSB
EFM TFMMBEP WBDÎP UFNQFSBUVSB EF MB TBMTB DPOEJDJPOFT
EF DJFSSF
Z DBMJEBE TFHÙO MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP
NBOUFOJÊOEPTF MBT NBZPS FàDJFODJB EF MPT NFEJPT Z
NBUFSJBMFTFNQMFBEPT
$3 -BT EFTWJBDJPOFT PCTFSWBEBT SFTQFDUP B MPT
QBSÃNFUSPTEF QFTP NFEJP IFSNFUJDJEBE WPMVNFO
EF MMFOBEP DPNQBDJEBE EFM DJFSSF Z PUSPT TF JEFOUJàDBO Z
SFHJTUSBODPSSJHJÊOEPMPTFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$3 -PT FRVJQPT TF NBOUJFOFO FO QFSGFDUP FTUBEP
NFDÃOJDP RVF QFSNJUB HBSBOUJ[BS MB TFHVSJEBE EF MB
PQFSBDJÓO EF TFMMBEP DJFSSF QSPDFEJFOEP B SFBMJ[BS FM
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z BWJTBOEP BM TFSWJDJP EF
NBOUFOJNJFOUPTJIVCJFTFVOBBWFSÎBHSBOEF
$3&MQSPEVDUPTFDPEJàDBEFBDVFSEPBMPTSFRVJTJUPTEF
USB[BCJMJEBEZMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3&MQSPEVDUPOPBQUPTFEFUFDUBZTFSFDIB[BTFHÙO
MPT DSJUFSJPT EF NVFTUSFP FTUBCMFDJEPT QPS FM 1MBO EF
$BMJEBE
31 "QMJDBSMPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTOFDFTBSJPTQBSBHBSBOUJ[BS
MBDPOTFSWBDJÓOEVSBOUFFMQFSJPEPMFHBMFTUBCMFDJEPEFMPT
QSPEVDUPTIÙNFEPTEFTUJOBEPTBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$3 &M USBUBNJFOUP EF DPOTFSWBDJÓO FTUFSJMJ[BDJÓO
DPNFSDJBMSFGSJHFSBDJÓOZPUSPT
BEFDVBEPTFBQMJDBBDBEB
UJQP EF QSPEVDUP TFHÙO MP FTUBCMFDJEP FO FM NBOVBM EF
GBCSJDBDJÓO
$3-PTUJFNQPTUFNQFSBUVSBIPNPHFOFJEBEWFMPDJEBE
EF QFOFUSBDJÓO EFM DBMPS QSFTJÓO DPOUSBQSFTJÓO Z EFNÃT
QBSÃNFUSPTTFDPOUSPMBOEVSBOUFFMUSBUBNJFOUPZFODBTP
EF EFTWJBDJÓO SFTQFDUP BM NBOVBM EF QSPDFEJNJFOUP TF
DPNVOJDBZTFUPNBOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTSFDJCJEBTEFM
TVQFSJPSPEFQBSUBNFOUPSFTQPOTBCMF
$34FSFWJTBODPOUSPMBOZSFHJTUSBOMPTJOEJDBEPSFTRVF
EFOPUBOFMEFTBSSPMMPZMBFàDJFODJBEFMUSBUBNJFOUP
$3-BTDÃNBSBTFRVJQPTZDPOEJDJPOFTTFQSPHSBNBOZ
SFHVMBODPOBSSFHMPBMNPEFMPEFSFGSJHFSBDJÓOPDPOHFMBDJÓO
FMFHJEP
BOE núm. 153
$3 &M QSPDFTP EF MB SFGSJHFSBDJÓO P DPOHFMBDJÓO TF
SFBMJ[BO MBT DPNQSPCBDJPOFT QFSJÓEJDBT QBSB RVF MPT
QBSÃNFUSPT EF UFNQFSBUVSB IVNFEBE QFSNBOFODJB
BJSFBDJÓO TF NBOUFOHBO DPOGPSNFT BM NPEFMP FMFHJEP
SFBKVTUBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFQBSUJEBTJQSPDFEF
31 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF BDPOEJDJPOBEP àOBM RVF
QFSNJUBO TV JEFOUJàDBDJÓO WFOUB Z USBOTQPSUF B USBWÊT EF
MPTDBOBMFTEFEJTUSJCVDJÓO
$3 -B FUJRVFUB TF QPTJDJPOB DPO FM HSBEP EF àKBDJÓO
OFDFTBSJP QBSB HBSBOUJ[BS TV DPSSFDUB MFHJCJMJEBE Z
QFSNBOFODJBEVSBOUFFMQFSJPEPEFDBEVDJEBEBMPMBSHPEF
UPEBMBDBEFOBEFEJTUSJCVDJÓO
$3-BCBOEFKBPDBKBTFGPSNBTPQPSUBOEPFMQFTPEFM
QSPEVDUPZTJOQSFTFOUBSEFGPSNBDJPOFTTFHÙOTFFTUBCMFDF
FOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPàOBM
$3 &M QSPEVDUP TF DPEJàDB NPTUSBOEP MB JOGPSNBDJÓO
OFDFTBSJBQBSBFMDBOBMEFEJTUSJCVDJÓO
$3 4F QBMFUJ[B FM QSPEVDUP àOBM TJHVJFOEP MBT
JOTUSVDDJPOFTEFDBMJEBEZFTUÃOEBSFTEFTFHVSJEBE
$3 4F SFUJSB FM QSPEVDUP OP DPOGPSNF SFTQFDUP B MBT
FTQFDJàDBDJPOFT EF JOUFHSJEBE EFM FOWBTF P RVF QSFTFOUB
EBÒPTFOFMBDPOEJDJPOBEPTFDVOEBSJP
$3 &M QBMFU TF SFUSBDUJMB NBOUFOJFOEP FM QSPEVDUP
TVKFUPZTFFUJRVFUBDPOMPTEBUPTOFDFTBSJPTEFJEFOUJEBE
DBOUJEBE MPUF DBEVDJEBE HBSBOUJ[BOEP MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPEVDUPTVHFTUJÓOZNBOJQVMBDJÓOTFHVSBIBTUBFMEFTUJOP
àOBM
$3 4F DPOUSPMB RVF MPT NBUFSJBMFT VUJMJ[BEPT QBSB
MB QBMFUJ[BDJÓO FTUÃO FO DPSSFDUP FTUBEP EF IJHJFOF Z
TFHVSJEBE
$3-BTDPOEJDJPOFTEFQSPDFTPRVFQFSNJUFOMBNBZPS
FàDJFODJBEFMPTNFEJPTZNBUFSJBMFTFNQMFBEPTTFBQMJDBO
SFTQFUBOEP MPT MÎNJUFT JNQVFTUPT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP
31 $VNQMJSZIBDFSDVNQMJSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEDBMJEBE
F IJHJFOF QBSB HBSBOUJ[BS MB QSPUFDDJÓO EF MBT QFSTPOBT
BOJNBMFTCJFOFTZQSPEVDUPT
$3 -B WFTUJNFOUB Z FM FRVJQP RVF FTUBCMFDF FM
SFHMBNFOUPTFVUJMJ[BODPOTFSWÃOEPMPTMJNQJPTZFOCVFO
FTUBEPZSFOPWÃOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3 -BT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM FTUBCMFDJEBT
QPS MB FNQSFTB TF DVNQMFO Z TF IBDFO DVNQMJS QBSB
HBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT
$3 &M FTUBEP EF MJNQJF[B P BTFP QFSTPOBM SFRVFSJEPT
TF NBOUJFOF FO FTQFDJBM EF BRVFMMBT QBSUFT EFM DVFSQP
RVF QVEJFSBO FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$3-BMFHJTMBDJÓOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFBMJNFOUBSJBMBT
CVFOBT QSÃDUJDBT EF NBOJQVMBDJÓO Z MBT CVFOBT QSÃDUJDBT
EFGBCSJDBDJÓOTFDVNQMFO
$3 -BT DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDP TBOJUBSJBT EF MBT
JOTUBMBDJPOFTZEFMBNBRVJOBSJBTFBEFDVBOBMPFTUBCMFDJEP
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTFRVJQPTZNÃRVJOBTEFQSPEVDDJÓOTFDPNQSVFCB
RVF TF FODVFOUSBO FO MBT DPOEJDJPOFT SFRVFSJEBT QBSB MB
FKFDVDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BQBSBEBWBDJBEP
QSPUFDDJÓO
$3 -BT BDDJPOFT FTUBCMFDJEBT QPS MPT QSPHSBNBT EF
MJNQJF[BEFTJOGFDDJÓOZDPOUSPMEFQMBHBTFTUBCMFDJEPTQPS
MBFNQSFTBTFBQMJDBOZSFHJTUSBO
$34FWFSJàDBRVFFMQSPHSBNBEFDPOUSPMEFQMBHBTZ
PUSPTUSBUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTTFMMFWBOBDBCPDPOGPSNF
BM1MBOFTUBCMFDJEPZSFTQFUBOEPMBTOPSNBTFONBUFSJBEF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTZEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT RVF HBSBOUJDFO MB TFHVSJEBE Z MB
TBMVCSJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTEFBDVFSEPBMPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZBMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3 -BT UBSFBT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP QSPQJBT
EF MPT PQFSBSJPT EF QSPDFTP TF SFBMJ[BO Z SFHJTUSBO QBSB
EJTQPOFSEFFRVJQPTFODPSSFDUPFTUBEPEFVTP
$3-BTBDDJPOFTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBTFTUBCMFDJEBT
FOFMQMBOEFBOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPM
TFBQMJDBOZSFHJTUSBO
$3 &M DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT Z MBT
DPOEJDJPOFTEFEFQVSBDJÓOZPFMJNJOBDJÓOEFSFTJEVPTTF
DPNQSVFCB SFHVMÃOEPTF EF BDVFSEP BM UJQP EF SFTJEVP B
USBUBSZMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTFOMPTNBOVBMFTEF
QSPDFEJNJFOUP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
"MNBDFOFT DÃNBSBT GSJHPSÎàDBT DPOHFMBEPSBT #ÃTDVMBT
%PTJàDBEPSFT .BUFSJBT QSJNBT BEJUJWPT NJOFSBMFT IBSJOBT EF
QFTDBEP IBSJOBT EF DBSOF HSBTBT QSPEVDUPT EF PSJHFO DÃSOJDP
QSPEVDUPT EF PSJHFO EF MB QFTDB Z PUSPT
1SPEVDUPT BVYJMJBSFT
BEJUJWPT BSPNBUJ[BOUFT BHMVUJOBOUFT Z PUSPT
.BUFSJBM EF
BDPOEJDJPOBEP QSJNBSJP 1SPEVDUPT EF MJNQJF[B .BUFSJBMFT EF
FOWBTBEP FNCBMBKF Z FUJRVFUBEP TBDPT MBUBT UBQBT FUJRVFUBT
DBSUPOBKF Z PUSPT
Z TFDVOEBSJP .FEJPT EF USBOTQPSUF JOUFSOPT
DBEFOBTDJOUBTDBSSFUJMMBT1FRVFÒPTWFIÎDVMPTBVUPQSPQVMTBEPT
4JMPT Z DFMEBT EF BMNBDFOBNJFOUP *OTUSVNFOUBM EF UPNB EF
NVFTUSBTTPOEBT"QBSBUPTEFDPNQSPCBDJÓOSÃQJEBEFQBSÃNFUSPT
EFDBMJEBE&RVJQPTEFUSBOTNJTJÓOEFEBUPT&RVJQPTJOGPSNÃUJDPT
1JDBEPSBT EFTIVFTBEPSBT DPSUBEPSBT USPDFBEPSB NF[DMBEPSB
EPTJàDBEPSB DPDFEPSB DVUUFS FYUSVTJPOBEPSB FOHSBTBEPSB
HSBOVMBEPSBCPNCBTFNVMTJPOBEPSBTIPSOPTUÙOFMFTEFFOGSJBEP
MMFOBEPSBT HSBWJNÊUSJDBT MMFOBEPSBT WPMVNÊUSJDBT EFUFDUPSFT EF
OJWFM JNQSFTPSBT BVUPDMBWFT FUJRVFUBEPSBT FNCBOEFKBEPSBT
SFUSBDUJMBEPSBTFODBKBEPSBTQBMFUJ[BEPSFTUBORVFQBSBSFTJEVPT
&RVJQBNJFOUPTEFQSPUFDDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
"MJNFOUP IÙNFEP QBSB BOJNBMFT EF DPNQBÒÎB FO MBUBT UBSSJOBT
CPMTBT Z TBMDIJDIBT 1SPEVDUPT TFNJFMBCPSBEPT P FMBCPSBEPT
"MJNFOUPT QBSB BOJNBMFT EF [PPMÓHJDP %JFUBT QBSB FTUBEPT
DBSFODJBMFTPEFOFDFTJEBEFTFTQFDJBMFT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBO EF USBCBKP *OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP 1BSUFT EF DPOUSPM EF
QSPDFTP.BOVBMEFBOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPM
"11$$
3FHJTUSPT EF MB USB[BCJMJEBE EFM QSPEVDUP SFHJTUSPT EF
EFTJOGFDDJÓO EFTJOGFDUBDJÓO EFTSBUJ[BDJÓO %%%
/PSNBUJWB
UÊDOJDPTBOJUBSJB /PSNBUJWB Z QMBOFT EF FNFSHFODJBT (VÎBT
EF CVFOBT QSÃDUJDBT IJHJÊOJDBT (VÎBT EF CVFOBT QSÃDUJDBT EF
GBCSJDBDJÓO *OGPSNBDJÓO TPCSF TBMVE Z QSFWFODJÓO MBCPSBM Z
NFEJEBTEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" &-"#03"3 "-*.&/504
: 1*&/404 4&$04 "4* $0.0 13&.&;$-"4
.&%*$".&/504"4 : 7*5".±/*$0.*/&3"-&4 1"3" -"
"-*.&/5"$*¶/"/*."/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 .PMFS MBT NBUFSJBT QSJNBT QBSB TV QPTUFSJPS EPTJàDBDJÓO
HBSBOUJ[BOEP TV QSPDFTBCJMJEBE TFHÙO FTQFDJàDBDJPOFT
EFTDSJUBTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
27421
$3&MUBNBÒPEFMBQBSUÎDVMBNPMJEBTFDPNQSVFCBRVF
TF DPSSFTQPOEF DPO MB FTQFDJàDBDJÓO àKBEB FO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO DPSSJHJFOEP MBT QPTJCMFT EFTWJBDJPOFT TFHÙO
MBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$3 -B UFNQFSBUVSB EF QSPDFTP TF WFSJàDB RVF SFTQFUB
MPT MÎNJUFT FTUBCMFDJEPT FO MBT *OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP
DPSSJHJFOEPFTUBFODBTPEFWBSJBDJÓO
$3 &M DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EF MPT TJTUFNBT EF
EFUFDDJÓOEFDVFSQPTFYUSBÒPTTFWFSJàDBZTFSFHJTUSB
$34FVUJMJ[BOMBTDPOàHVSBDJPOFTNFDÃOJDBTBEFDVBEBT
BDBEBUJQPEFNBUFSJBZUBNBÒPEFMBQBSUÎDVMBBPCUFOFS
$3 &M TVNJOJTUSP DPOUJOVP EF NBUFSJBM B MB MÎOFB EF
QSPEVDDJÓO TF HBSBOUJ[B TJHVJFOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-BOPSNBUJWBIJHJÊOJDPTBOJUBSJBDPSSFTQPOEJFOUFTF
SFTQFUBDPOGPSNFBMBTEJTQPTJDJPOFTPàDJBMFTZBMNBOVBM
EFGBCSJDBDJÓO
$3 4F FWJUB Z DPOUSPMB MB QSFTFODJB BEWFOUJDJB P
DPOUBNJOBDJÓODSV[BEBEFNBUFSJBTQSJNBTJOBEFDVBEBTP
OPQFSNJUJEBTJOEJWJEVBMNFOUFPFODPOKVODJÓODPOPUSBTFO
FMQSPEVDUPàOBM
$3 -B TFDVFODJB EF BDPOEJDJPOBEP EF NBUFSJBMFT TF
FTUBCMFDFTFHÙOFMQMBOEFUSBCBKPEFMSFTUPEFMBMÎOFBEF
QSPEVDDJÓO
$3 &M QSPEVDUP JOUFSNFEJP PCUFOJEP TF NVFTUSFB Z TF
FWBMÙB QBSB EFUFSNJOBS TV DPOGPSNJEBE SFTQFDUP B MBT
FTQFDJàDBDJPOFTJOEJDBEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
31 %PTJàDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTQBSBPCUFOFSMBTQSPQPSDJPOFT
BEFDVBEBTFOFMMPUFEFQSPEVDDJÓOEFBMJNFOUPTZQJFOTPT
TFDPTQBSBBOJNBMFTHBSBOUJ[BOEPMPTWBMPSFTFTUBCMFDJEPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTJOHSFEJFOUFTZNBUFSJBTQSJNBTTFFMJHFOZQFTBO
JOEJWJEVBMNFOUFQBSBPCUFOFSVOMPUFEFQSPDFTPRVFDVNQMF
FOQFTPFJEFOUJEBEMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPDFTP
$3 -PT MPUFT TF QFTBO FO CÃTDVMB Z TF SFHJTUSB MB
JOGPSNBDJÓOTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 &M SJUNP EF USBCBKP TF NBOUJFOF SFTQFUBOEP FM
SFOEJNJFOUPàKBEPFOMBTDPOEJDJPOFTEFQSPDFTP
$3 -B JOGPSNBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF B DBEB MPUF TF
SFHJTUSB EF GPSNB RVF TF HBSBOUJDF MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPDFTP
$3-BTEFTWJBDJPOFTEFQSPDFTPTFEFUFDUBODPSSJHFO
ZSFHJTUSBOQBSBHBSBOUJ[BSMBPCUFODJÓOEFQSPEVDUPTBQUPT
QBSBTVVUJMJ[BDJÓO
$3 4F SFPSHBOJ[B MB TFDVFODJB EF USBCBKP TFHÙO MBT
FWFOUVBMFTJODJEFODJBTEFQSPEVDDJÓO
31 $VNQMJS MBT FTQFDJàDBDJPOFT MFHBMFT SFMBUJWBT B
JOTUBMBDJPOFT QSPDFTPT Z QSPDFEJNJFOUPT QBSB MB
NBOJQVMBDJÓOZQSPDFTBEPEFJOHSFEJFOUFTZQSFNF[DMBTZ
DPSSFDUPSFTWJUBNÎOJDPNJOFSBMFTZGBSNBDPMÓHJDPT
$3 -B JOGPSNBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF B DBEB MPUF TF
SFHJTUSB EF GPSNB RVF TF HBSBOUJDF MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPDFTPZMBOPSNBUJWBMFHBMFTQFDÎàDBQBSBMBQSPEVDDJÓO
EF QSFNF[DMBT Z DPSSFDUPSFT WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT
EFTFDIBOEPFMRVFOPTFBJEÓOFP
$3 -B JOGPSNBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF B MPT QSPEVDUPT
GBSNBDPMÓHJDPT TF DPOUSPMB Z SFHJTUSB EF GPSNB RVF TF
HBSBOUJDFMBUSB[BCJMJEBEEFMQSPDFTPZFMDVNQMJNJFOUPEF
MBT FTQFDJàDBDJPOFT MFHBMFT EF CJPTFHVSJEBE Z DPOUSPM
GBSNBDPMÓHJDPFMJNJOBOEPFMRVFOPTFBJEÓOFP
$3-BTEFTWJBDJPOFTEFQSPDFTPTFEFUFDUBODPSSJHFO
ZSFHJTUSBOQBSBHBSBOUJ[BSMBPCUFODJÓOEFQSPEVDUPTBQUPT
QBSB TV DPOTVNP SFUJSBOEP EFM DJDMP EF QSPEVDDJÓO MPT
QSPEVDUPTOPDPOGPSNFTDPOMPTDSJUFSJPTEFDBMJEBE
27422
Miércoles 27 junio 2007
$3&MSFNBOFOUFEFMBTNBUFSJBTQSJNBTFJOHSFEJFOUFT
OP JODPSQPSBEP B MB EPTJàDBDJÓO TF SFHJTUSB Z BMNBDFOB
TFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -B TFDVFODJB EF USBCBKP TF SFPSHBOJ[B DVBOEP TF
QSPEV[DBOJODJEFODJBTEFQSPEVDDJÓO
$3 -B QSFNF[DMB BTÎ PCUFOJEB TF USBTMBEB B MB
NF[DMBEPSBQBSBTVIPNPHFOFJ[BDJÓO
31 .F[DMBS MPT JOHSFEJFOUFT EPTJàDBEPT QBSB BTFHVSBS TV
DPSSFDUBIPNPHFOFJ[BDJÓOTFHÙODPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
EFQSPDFTP
$3 -B NF[DMB MPT NJDSPJOHSFEJFOUFT QSFNF[DMBT Z
DPSSFDUPSFTWJUBNÎOJDPNJOFSBMFTMPTMÎRVJEPTZMBTNFMB[BT
TF JODPSQPSBO TFHÙO MBT JOEJDBDJPOFT EF GPSNVMBDJÓO
JEFOUJàDBEBTQSFWJBNFOUFEFGPSNBNBOVBMPBVUPNBUJ[BEB
QBSBBEBQUBSTFBMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSFOMBNF[DMBSFTVMUBOUF
IPNPHFOFJEBE QFTP IVNFEBE Z PUSBT
TF WFSJàDBO FO
DPMBCPSBDJÓO DPO FM %FQBSUBNFOUP EF $BMJEBE SFBMJ[BOEP
BKVTUFTZDPSSFDDJPOFTTJMPTQBSÃNFUSPTOPTFBKVTUBOBMP
FTUBCMFDJEP
$3-BJODPSQPSBDJÓOBMBNF[DMBEFBEJUJWPTZDPSSFDUPSFT
WJUBNÎOJDPNJOFSBMFTTFSFHJTUSBTFHÙOMPTSFRVFSJNJFOUPT
EFGPSNVMBDJÓODPSSJHJFOEPFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$3 &M QFTP EF MB NF[DMB TF NBOUJFOF EFOUSP EF MBT
UPMFSBODJBTQFSNJUJEBTDPSSJHJFOEPFODBTPEFTVGSJSBMHVOB
EFTWJBDJÓO
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP FTUBCMFDJEBT FO MBT
JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP TF SFTQFUBO DVJEBOEP RVF MPT
QBSÃNFUSPT RVF SFHVMBO FM NF[DMBEP EF JOHSFEJFOUFT TF
NBOUFOHBOFOUPEPNPNFOUPQSPDFEJFOEPBTVDPSSFDDJÓO
FODBTPEFBMUFSBDJÓOTFHÙOFMQSPUPDPMPFTUBCMFDJEP
$3 &M SFOEJNJFOUP PCKFUJWP EFM FRVJQP EF NF[DMBEP TF
DPOUSPMB B àO EF RVF MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF GPSNVMBDJÓO
OP TF BMUFSFO FO OJOHVOB EF MBT GBTFT Z TF BKVTUFO B
MPT SFRVFSJNJFOUPT QSFEFUFSNJOBEPT QSPDFEJFOEP B TV
DPSSFDDJÓOFODBTPEFBMUFSBDJÓO
31 "QMJDBS MPT USBUBNJFOUPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z UFYUVSJ[BDJÓO
EF MBT NBUFSJBT QSJNBT RVF QFSNJUBO TV DBSBDUFSJ[BDJÓO
DPNPQSPEVDUPTFDPQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$3-PTNPMEFTOFDFTBSJPTTFVUJMJ[BOQBSBDPOTFHVJSFM
BTQFDUPZGPSNBUPàOBMEFTFBEPEFMQSPEVDUPBDBCBEP
$3 &M VUJMMBKF NFDÃOJDP TF DPOàHVSB QBSB DPOTFHVJS
MBT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP RVF QFSNJUFO PCUFOFS MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFDBEBQSPEVDUPFODBEBNPNFOUP
$3 &M SFTVMUBEP àOBM TF DPOUSPMB FMJNJOBOEP BRVFMMPT
QSPEVDUPT RVF OP SFÙOBO MBT FTQFDJàDBDJPOFT Z OP
SFTQPOEBO B MPT DSJUFSJPT EF DBMJEBE FTUBCMFDJEPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F WJHJMB QBSB RVF MBT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP
QFSNJUBO MB NBZPS FàDBDJB EF MPT NFEJPT Z NBUFSJBMFT
SFTQFUBOEPMPTMÎNJUFTEFUFSNJOBEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEF
USBCBKP
$3-BTEFTWJBDJPOFTEFQSPDFTPQSPEVDUJWPTFJEFOUJàDBO
ZDPSSJHFOTJHVJFOEPMPTQSPUPDPMPTEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT DPOUSPMFT EF DPOGPSNJEBE TPCSF FM QSPEVDUP
TFNJFMBCPSBEPZPCUFOJEPTFSFBMJ[BOFODPMBCPSBDJÓODPO
FM%FQBSUBNFOUPEF$BMJEBE
$3 4F PCUJFOF FM QSPEVDUP TFNJFMBCPSBEP RVF
DPSSFTQPOEFBMPTQBUSPOFTEFGPSNBUBNBÒPIVNFEBEZ
UFNQFSBUVSBFTUBCMFDJEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
FMJNJOBOEPPEFTFDIBOEPBRVFMRVFOPSFÙOBMPTSFRVJTJUPT
FTUBCMFDJEPT
$3&MQSPEVDUPUSBTTVUFYUVSJ[BEPTFBDPOEJDJPOBQPS
QSPDFEJNJFOUPT DPOUSPMBEPT EF EFTFDBDJÓOFOGSJBNJFOUP
NJHBKBEP DPOTJHVJÊOEPTF MPT WBMPSFT EF UFNQFSBUVSB
BOE núm. 153
DPOTJTUFODJBZIVNFEBEOFDFTBSJPTQBSBTVQBTPBMBGBTF
EFFOTBDBEP
$3 &M QSPEVDUP TF BMNBDFOB FO TJMPT EJTUJOUPT TFHÙO
UFOHBGPSNBUPEFHSBOFMPEFHSBOVMBEPTJFNQSFEFOUSPEF
MBNJTNBQMBOUBEFQSPEVDDJÓOZQSFWJBNFOUFBMFOTBDBEP
ZQBMFUJ[BEP
31 &OTBDBS FM QSPEVDUP àOBM HBSBOUJ[BOEP TV DPSSFDUB
QSFTFOUBDJÓODPNFSDJBMZMBQSFTFSWBDJÓOEFMBTQSPQJFEBEFT
GÎTJDPRVÎNJDBTZPSHBOPMÊQUJDBTEFMDPOUFOJEP
$3 -B EFTDPNQBDUBDJÓO EFM QSPEVDUP QPS [BSBOEFP
TF SFBMJ[B QBSB FWJUBS TV BQFMNB[BNJFOUP TJHVJFOEP FM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 -PT FRVJQPT EF MMFOBEP Z DJFSSF TF BKVTUBO B
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DBEB QSPEVDUP QBSB DPOTFHVJS MB
DBOUJEBE PCKFUJWP QPS TBDP NBOUFOJFOEP MBT DVBMJEBEFT
PSHBOPMÊQUJDBTZEFDBMJEBE
$3 4F DPOUSPMB RVF FM QFTP QPS TBDP TF DPSSFTQPOEF
DPO MPT WBMPSFT FTUBCMFDJEPT QSFWJBNFOUF FO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO
$3 -B FUJRVFUB TF JODPSQPSB QPS DPTJEP P QFHBEP DPO
MBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPEVDUPZMPUFDVNQMJFOEPDPOMPT
SFRVJTJUPTWJHFOUFTEFUSB[BCJMJEBEZMFHBMJEBE
$3-PTDPOUSPMFTEFQSPDFTPZDBMJEBETFSFBMJ[BOTFHÙO
MBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -PT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM EFM DJFSSF Z FUJRVFUBEP
EFMTBDPTFDPOUSPMBOQBSBRVFTFFODVFOUSFOEFOUSPEFMPT
MÎNJUFTFTUBCMFDJEPT
$3-BTFWFOUVBMFTEFTWJBDJPOFTEFMBTFTQFDJàDBDJPOFT
EFQSPEVDDJÓOTFJEFOUJàDBODPSSJHFOZSFHJTUSBO
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B Z FOHSBTF Z FO TV DBTP
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF MPT FRVJQPT CÃTDVMB
FOTBDBEPSB FUJRVFUBEPSB
TF SFBMJ[BO QBSB HBSBOUJ[BS FM
QFSGFDUPGVODJPOBNJFOUPNFDÃOJDPEFÊTUPTFOMBPQFSBDJÓO
EF FOTBDBEPFUJRVFUBEP Z SFTQFUBOEP MBT OPSNBT FO
NBUFSJB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z EF DPOTFSWBDJÓO EFM
NFEJP
$3-BTDPOEJDJPOFTEFQSPDFTPBQMJDBEBTTFDPOUSPMBO
ZBQMJDBOQBSBGBWPSFDFSMBNBZPSFàDJFODJBEFMPTNFEJPTZ
NBUFSJBMFTFNQMFBEPTSFTQFUBOEPMPTMÎNJUFTJNQVFTUPTFO
MBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 &M TBDP OP BQUP TF EFUFDUB Z SFDIB[B DPOGPSNF
FTUBCMFDFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF QSPEVDUPT FOWBTBEPT
Z TF SFQSPDFTB FO MVHBS Z GPSNB FTUBCMFDJEPT B àO EF
SFDVQFSBSFMNBUFSJBMWÃMJEP
31 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF BDPOEJDJPOBEP EFM QSPEVDUP
àOBM RVF QFSNJUBO TV JEFOUJàDBDJÓO WFOUB Z USBOTQPSUF BM
EFTUJOBUBSJP
$3 &M QSPEVDUP TF DPEJàDB NPTUSBOEP MB JOGPSNBDJÓO
OFDFTBSJBQBSBFMDBOBMEFEJTUSJCVDJÓO
$3 &M QBMFU EF QSPEVDUP àOBM TF SFWJTB QBSB WFS RVF
DVNQMF MPT FTUÃOEBSFT EF TFHVSJEBE SFHJTUSP Z VCJDBDJÓO
FO BMNBDÊO SFUJSBOEP TFHÙO JOTUSVDDJPOFT EF QSPDFTP FM
RVFOPDVNQMBMPTSFRVJTJUPTFTUBCMFDJEPT
$3&MQSPEVDUPEBÒBEPFOFMQBMFUJ[BEPZSFUSBDUJMBEPTF
SFUJSBTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 &M QBMFU TF SFUSBDUJMB Z FUJRVFUB DPO MPT EBUPT
OFDFTBSJPT EF *EFOUJEBE DBOUJEBE MPUF DBEVDJEBE
OFDFTBSJPTQBSBFMFWFOUVBMTFHVJNJFOUPEFMBUSB[BCJMJEBE
EFMQSPEVDUP
$3 &M SFUSBDUJMBEP EFM QBMFU TF SFWJTB RVF NBOUJFOF FM
QSPEVDUPTVKFUPQBSBQFSNJUJSTVUSBTQPSUFTFHVSPIBTUBFM
EFTUJOPàOBM
$3 &M QBMFU FNQMFBEP TF WFSJàDB RVF FTUÊ FO DPSSFDUP
FTUBEP EF IJHJFOF Z TFHVSJEBE EFTFDIBOEP FM RVF OP
DVNQMFMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3&MNBUFSJBMVUJMJ[BEPFOMBQBMFUJ[BDJÓOTFWJHJMBRVF
DVNQMBDPOMPTFTUÃOEBSFTEFTFHVSJEBEFMJNJOBOEPFMRVF
OPMPDVNQMB
$3&MQSPDFTPEFBDPOEJDJPOBEPTFWFSJàDBRVFDVNQMF
DPO MPT SFOEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT QPS MPT QSPUPDPMPT
EF GBCSJDBDJÓO DPSSJHJFOEP FO FM DBTP RVF TVGSB VOB
EFTWJBDJÓO
$3 4F DPNQSVFCB RVF MBT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP
EF BDPOEJDJPOBEP Z USBOTQPSUF BQMJDBEBT QFSNJUBO MB
NBZPS FàDJFODJB EF MPT NFEJPT Z NBUFSJBMFT FNQMFBEPT
SFTQFUBOEP MPT MÎNJUFT JNQVFTUPT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP DPSSJHJFOEP P NPEJàDBOEP DVBOEP IBZB WBSJBDJÓO
EFMBTNJTNBT
$3-BEPDVNFOUBDJÓOEFUSBOTQPSUFRVFTJSWFQBSBMB
JEFOUJàDBDJÓO EFM QSPEVDUP DPNFSDJBMJ[BEP FO HSBOFM TF
FMBCPSB
31 $VNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF TFHVSJEBE
DBMJEBEFIJHJFOFZOPSNBTEFQSFWFODJÓOMBCPSBMZTFHVSJEBE
FOFMUSBCBKPQBSBHBSBOUJ[BSMBBEFDVBEBQSPUFDDJÓOEFMBT
QFSTPOBTNFEJPTEFQSPEVDDJÓOZQSPEVDUPTPCUFOJEPT
$3 -B WFTUJNFOUB BEFDVBEB Z FM FRVJQP EF QSPUFDDJÓO
JOEJWJEVBM RVF FTUBCMFDF MB OPSNBUJWB MBCPSBM HFOÊSJDB Z
FTQFDÎàDB TF VUJMJ[BO DPOTFSWÃOEPMPT MJNQJPT Z FO CVFO
FTUBEPZSFOPWÃOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3 &M FTUBEP EF MJNQJF[B P BTFP QFSTPOBM SFRVFSJEPT
TF NBOUJFOF FO FTQFDJBM EF BRVFMMBT QBSUFT EFM DVFSQP
RVF QVEJFSBO FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$3-BMFHJTMBDJÓOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFBMJNFOUBSJBMBT
CVFOBT QSÃDUJDBT EF NBOJQVMBDJÓO Z MBT CVFOBT QSÃDUJDBT
EFGBCSJDBDJÓOTFPCTFSWBO
$3 -BT DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDPTBOJUBSJBT EF MBT
JOTUBMBDJPOFTZEFMBNBRVJOBSJBTFWFSJàDBRVFTFBEFDVFO
BMPFTUBCMFDJEPQSPDFEJFOEPBSFFTUBCMFDFSMBTDPOEJDJPOFT
ÓQUJNBTFODBTPEFQVFTUBBQVOUPZEFBOPNBMÎB
$3 -PT FRVJQPT Z NÃRVJOBT EF QSPEVDDJÓO TF SFWJTBO
QBSBWFSRVFTFFODVFOUSBOFOMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
QBSBMBFKFDVDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BQBSBEB
WBDJBEP QSPUFDDJÓO
SFBMJ[BOEP MB SFQBSBDJÓO TFODJMMB
PQPSUVOBFODBTPEFBWFSÎB
$3 -PT QSPHSBNBT EF MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO
FTUBCMFDJEPTTFBQMJDBO
$3 4F WFSJàDB RVF FM QSPHSBNB EF DPOUSPM EF QMBHBT
BWFT Z PUSPT USBUBNJFOUPT QSFWFOUJWPT TF MMFWB B DBCP
DPOGPSNFBMQMBOFTUBCMFDJEP
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT RVF HBSBOUJDFO MB TFHVSJEBE Z MB
TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT EF BDVFSEP B
MPT SFRVFSJNJFOUPT QSPEVDUJWPT Z B MB OPSNBUJWB WJHFOUF
USBUBOEPEFDPSSFHJSTFHÙOQSPUPDPMPàKBEPQPSMBFNQSFTB
FODBTPEFFYJTUJSBMHVOBBOPNBMÎB
$3-PTFRVJQPTTFSFWJTBOQBSBWFSRVFTFFODVFOUSBO
FO DPSSFDUP FTUBEP EF VTP Z NBOUFOJNJFOUP QSPDFEJFOEP
BTVQVFTUBBQVOUPZBVONBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
TFHÙOMPTSFRVFSJNJFOUPT
$3-BTUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPQSPQJBTEF
MBPQFSBUJWJEBEEFMQSPDFTPTFSFBMJ[BOZSFHJTUSBO
$3 -BT BDDJPOFT QSFWFOUJWBT TF DPOPDFO Z BQMJDBO
FTUBCMFDJEBTTPCSFMPTQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPM
$3 -B SFDPHJEB EF MPT EJTUJOUPT UJQPT EF SFTJEVPT
HFOFSBEPT QPS MPT QSPDFTPT QSPEVDUJWPT TF SFBMJ[B
TJHVJFOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT QBSB DBEB VOP
EFFMMPT
27423
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
"MNBDFOFTTJMPTZUBORVFTEFMÎRVJEPT%PTJàDBEPSFT.FEJPTEF
USBOTQPSUF JOUFSOPT DBEFOBT DJOUBT TJOàOFT UPMWBT DBSSFUJMMBT
1FRVFÒPTWFIÎDVMPTBVUPQSPQVMTBEPT"QBSBUPTEFDPNQSPCBDJÓO
SÃQJEBEFQBSÃNFUSPTEFDBMJEBE&RVJQPTEFUSBOTNJTJÓOEFEBUPT
&RVJQPT JOGPSNÃUJDPT #ÃTDVMBT EF QFTBKF Z NJDSPCÃTDVMBT
QJDBEPSBTNPMJOPTNBSUJMMPTZNVFMBTCPNCBTFYUSVTJPOBEPSBT
NJHBKBEPSBT NFMB[BEPSBT FOHSBTBEPSBT EFTFDBEPSFT
JOTUBMBDJPOFT EF GSÎP MMFOBEPSBT HSBWJNÊUSJDBT MMFOBEPSBT
WPMVNÊUSJDBT EFUFDUPSFT EF OJWFM JNQSFTPSBT FUJRVFUBEPSBT
SFUSBDUJMBEPSBT FODBKBEPSBT QBMFUJ[BEPSFT .BUFSJBT QSJNBT
DFSFBMFTGPSSBKFTBEJUJWPTNJOFSBMFTQSPUFBHJOPTBTPMFBHJOPTBT
QVMQBTIBSJOBTZQSPEVDUPTEFNPMJOFSÎBHSBTBTNFMB[BZPUSPT
QSPEVDUPT BVYJMJBSFT BEJUJWPT BSPNBUJ[BOUFT BHMVUJOBOUFT Z
PUSPT
.BUFSJBT QSJNBT EF VTP GBSNBDPMÓHJDP DPDDJEJPTUÃUJDPT
BOUJCJÓUJDPT WJUBNJOBT
1SPEVDUPT EF MJNQJF[B .BUFSJBMFT EF
FOWBTBEP FNCBMBKF Z FUJRVFUBEP TBDPT FUJRVFUBT DBSUPOBKF Z
PUSPT
"MNBDFOBKF EF NBUFSJBT QSJNBT DMBTJàDBEBT Z EJTQVFTUBT
QBSB TV VTP P SFBMJ[BDJÓO "MNBDFOBKF EF QSPEVDUPT FO DVSTP
"MNBDFOBKFEFNBUFSJBMEFBDPOEJDJPOBEPDMBTJàDBEPZEJTQVFTUP
QBSBTVFNQMFP"MNBDFOBKFEFQSPEVDUPTUFSNJOBEPT&YQFEJDJÓO
EFMQFEJEP&RVJQBNJFOUPTEFQSPUFDDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1JFOTP Z BMJNFOUP TFDP QBSB BOJNBMFT FO GPSNBUPT DPNFSDJBMFT
EF TBDPT Z HSBOFMFT MJTUPT QBSB FYQFEJDJÓO BM DPOTVNJEPS
àOBM 1SFNF[DMBT NFEJDBNFOUPTBT Z WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT FO
GPSNBUPT DPNFSDJBMFT EF TBDPT MJTUBT QBSB TV FYQFEJDJÓO BM
VUJMJ[BEPS JOUFSNFEJP 1SPEVDUPT TFNJFMBCPSBEPT P FMBCPSBEPT
MFDIFT NBUFSOJ[BEBT QJFOTPT EF JOJDJBDJÓO Z BSSBORVF QJFOTPT
DPNQMFNFOUBSJPTQJFOTPTEFDFCPQJFOTPTEFSFUJSBEBQSFNF[DMB
EF BEJUJWPT Z DPSSFDUPSFT EJFUBT QBSB FTUBEPT DBSFODJBMFT P
OFDFTJEBEFTFTQFDJBMFT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOEFUSBCBKP*OTUSVDDJPOFTEF5SBCBKP.BOVBMFTEFGBCSJDBDJÓO
1BSUFT EF DPOUSPM EF QSPDFTP .BOVBM EF BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z
QVOUPT DSÎUJDPT EF DPOUSPM "11$$
3FHJTUSPT EF MB USB[BCJMJEBE
EFM QSPEVDUP 3FHJTUSPT EF BMNBDFOBKF 3FHJTUSPT EF QSPEVDUP
NFEJDBNFOUPTP /PSNBUJWB UÊDOJDPTBOJUBSJB Z EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPT /PSNBUJWB Z QMBOFT EF FNFSHFODJBT (VÎBT EF CVFOBT
QSÃDUJDBT IJHJÊOJDBT (VÎBT EF CVFOBT QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO
*OGPSNBDJÓO TPCSF TBMVE Z QSFWFODJÓO MBCPSBM Z NFEJEBT EF
DPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
.¶%6-0 '03."5*70 01&3"$*0/&4 : $0/530- %&
"-."$­/ %& 130%6$504 1"3" -" "-*.&/5"$*¶/
"/*."/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$0SHBOJ[BSMBSFDFQDJÓOZBMNBDFOBNJFOUPEF
NBUFSJBTQSJNBTJOHSFEJFOUFTZNBUFSJBMEFBDPOEJDJPOBNJFOUP
QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM Z DPOUSPMBS MB FYQFEJDJÓO EF MPT
QSPEVDUPTàOBMFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
"OBMJ[BSMBTNFEJEBTFJOTQFDDJPOFTOFDFTBSJBTEFIJHJFOF
QFSTPOBM Z EF JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT EF BDVFSEP B MPT
TJTUFNBT EF USBCBKP EF MBT ÃSFBT EF SFDFQDJÓO BMNBDÊO
Z FYQFEJDJÓO QBSB NJOJNJ[BS MPT SJFTHPT EF BMUFSBDJÓO P
EFUFSJPSPEFMPTQSPEVDUPT
27424
$
Miércoles 27 junio 2007
$&*EFOUJàDBSMPTSFRVJTJUPTIJHJÊOJDPTRVFEFCFOSFVOJS
MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT EF SFDFQDJÓO Z BMNBDÊO EF
MBT NBUFSJBT QSJNBT QBSB QSPEVDUPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
$&3FMBDJPOBSMBTBDUVBDJPOFTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPEF
MBT DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDBT FO MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT
DPOMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFTVJODVNQMJNJFOUP
$& %FTDSJCJS MBT NFEJEBT EF IJHJFOF QFSTPOBM
BQMJDBCMFTFOMBJOEVTUSJBEFQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓO
BOJNBM Z SFMBDJPOBSMBT DPO MPT FGFDUPT EFSJWBEPT EF TV
JOPCTFSWBODJB
$& *EFOUJàDBS MB WFTUJNFOUB BQSPQJBEB B MBT ÃSFBT EF
USBCBKP TV DPOTFSWBDJÓO Z BMNBDFOBNJFOUP BTÎ DPNP
MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM SFRVFSJEPT QPS MB
OPSNBUJWBEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
JEFOUJàDBSZDPSSFHJSMPTJODVNQMJNJFOUPTEFMBOPSNBUJWBEF
TFHVSJEBEFIJHJFOF
$& &WBMVBS MB FàDBDJB EF MPT QSPHSBNB EF QSFWFODJÓO
QMBHBTBQMJDBEPTFOMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *OUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB HFOFSBM Z MBT HVÎBT EF
QSÃDUJDBT DPSSFDUBT EF MB JOEVTUSJB EF QSPEVDUPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&%JTDSJNJOBSFOUSFMBTNFEJEBTEFIJHJFOFQFSTPOBM
MBTBQMJDBCMFTBMBTEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTEFMQSPDFTPZPEFM
JOEJWJEVP
$& $VNQMJNFOUBS MPT SFHJTUSPT EF BDVFSEP DPO MBT
JOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEBT
&TQFDJàDBS MBT DPOEJDJPOFT JEÓOFBT EF SFDFQDJÓO
Z FYQFEJDJÓO EF MBT NFSDBODÎBT EF BDVFSEP B TV
DPNQPTJDJÓOMBTDBOUJEBEFTMBTOFDFTJEBEFTEFQSPUFDDJÓO
Z EF USBOTQPSUF FYUFSOP Z WBMPSBS FM DVNQMJNJFOUP EF MPT
QBSÃNFUSPTEFMPTNJTNPT
$& 3FDPOPDFS MB EPDVNFOUBDJÓO DPO RVF EFCFO JS
EPUBEBT MBT NFSDBODÎBT FOUSBOUFT Z MBT FYQFEJDJPOFT FO
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& "OBMJ[BS FM DPOUFOJEP EF MB EPDVNFOUBDJÓO EF
USBOTQPSUF Z PSEFOFT EF FYQFEJDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT
P EF QSPEVDUPT Z SFMBDJPOBSMP DPO MBT DPNQSPCBDJPOFT B
FGFDUVBSFOSFDFQDJÓOPFYQFEJDJÓO
$& "OBMJ[BS MBT DPSSFDUBT DPOEJDJPOFT EF MPT NFEJPT
EF USBOTQPSUF EF MBT NBUFSJBT QSJNBT JOHSFEJFOUFT Z FM
DVNQMJNJFOUP EF MB OPSNBUJWB EF TFHVSJEBE MBCPSBM FO FM
ÃNCJUPEFMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *EFOUJàDBS MPT NÊUPEPT EF BQSFDJBDJÓO NFEJDJÓO
Z DÃMDVMP EF DBOUJEBEFT Z PUSBT DBSBDUFSÎTUJDBT BTQFDUP
WJTVBM JOGFTUBDJPOFT Z QSFTFODJB EF DVFSQPT FYUSBÒPT
EFMBTNBUFSJBTZQSPEVDUPTEFTUJOBEPTBMBBMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
$& *EFOUJàDBS MPT NÊUPEPT EF UPNB EF NVFTUSBT EF
NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO BMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
$& $BSBDUFSJ[BS MPT TJTUFNBT EF QSPUFDDJÓO EF MBT
NFSDBODÎBT
$&&OVNFSBSMPTEJTUJOUPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFFYUFSOP
FYJTUFOUFT Z EFTDSJCJS TVT DBSBDUFSÎTUJDBT Z DPOEJDJPOFT
EFVUJMJ[BDJÓOFOMBSFDFQDJÓOZFYQFEJDJÓOEFNBUFSJBTZ
QSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFSFDFQDJÓOPFYQFEJDJÓO
EF NFSDBODÎBT QBSB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m %FUFSNJOBSMBDPNQPTJDJÓOEFMMPUF
m 1SFDJTBSMBTDPNQSPCBDJPOFTBFGFDUVBSFOSFDFQDJÓOP
QSFWJBTBMBFYQFEJDJÓO
m $POUSBTUBSMBEPDVNFOUBDJÓOFJOGPSNBDJÓOBTPDJBEB
m %FUBMMBSMBQSPUFDDJÓODPORVFTFEFCFEPUBSBMMPUF
$
$
$
BOE núm. 153
m 'JKBS MBT DPOEJDJPOFT RVF EFCF SFVOJS FM NFEJP EF
USBOTQPSUF Z EFTDSJCJS MB DPSSFDUB DPMPDBDJÓO EF MBT
NFSDBODÎBT
m %FUFSNJOBSMBTJTUFNÃUJDBEFMBUPNBEFNVFTUSBZEFMB
SFBMJ[BDJÓOEFDPOUSPMFTEFFOUSBEB
$MBTJàDBSMBTNFSDBODÎBTBQMJDBOEPMPTDSJUFSJPTBEFDVBEPT
B MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT B TV
BMNBDFOBKFDPOTFSWBDJÓOZBDPOEJDJPOBEP
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DMBTJàDBDJÓO EF
NFSDBODÎBTDPOEFTUJOPBMBQSPEVDDJÓOEFQSPEVDUPTQBSB
MBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& "QMJDBS MPT DSJUFSJPT EF DMBTJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPTFOGVODJÓOEFMBDBEVDJEBEVUJMJEBEUBNBÒP
SFTJTUFODJBZPUSBTDBSBDUFSÎTUJDBT
$& *OUFSQSFUBS TJTUFNBT EF DPEJàDBDJÓO JOUFSOPT Z
FYUFSOPTSFMBDJPOBEPTDPOMBTNBUFSJBTZQSPEVDUPTQBSBMB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& "TJHOBS DÓEJHPT EF BDVFSEP DPO FM TJTUFNB
FTUBCMFDJEPZFGFDUVBSFMNBSDBKFEFMBTNFSDBODÎBT
$& "OBMJ[BS MB EJTUSJCVDJÓO EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
QSPEVDUPT àOBMFT Z FO DVSTP FO BMNBDFOFT EFQÓTJUPT Z
DÃNBSBTBUFOEJFOEPBTVTDBSBDUFSÎTUJDBTDMBTFDBUFHPSÎB
MPUF DBEVDJEBE
Z B MPT DSJUFSJPT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF
FTUBCMFDJEPTQBSBBMDBO[BSVOÓQUJNPBQSPWFDIBNJFOUP
$& 3FMBDJPOBS DPO MBT NBUFSJBT QSJNBT RVF BTÎ MP
SFRVJFSBO BRVFMMPT BEJUJWPT BOUJPYJEBOUF BOUJGÙOHJDPT
DPOTFSWBOUFT V PUSPT
RVF HBSBOUJDFO FM NBOUFOJNJFOUP
FTUÃOEBSEFDBMJEBE
$&%FTDSJCJSMPTTJHOPTEFFTUBEPEFDPOTFSWBDJÓOEF
MPTQSPEVDUPTQBSBBMJNFOUBDJÓOBOJNBMMBTUFNQFSBUVSBT
NÃTBEFDVBEBTMPTJOTUSVNFOUPTEFDPOUSPMZFMUJFNQPEF
BMNBDFOBNJFOUPBEFDVBEPQBSBDBEBNFSDBODÎB
"OBMJ[BSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBMNBDFOBNJFOUPEFNBUFSJBT
Z QSPEVDUPT QBSB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM Z TFMFDDJPOBS MBT
VCJDBDJPOFTMPTUJFNQPTNFEJPTFJUJOFSBSJPTMBTUÊDOJDBT
EFNBOJQVMBDJÓOEFMBTNFSDBODÎBTZFMTVNJOJTUSPJOUFSOP
$&$BSBDUFSJ[BSMPTEJTUJOUPTTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUP
VUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBDÃSOJDBZFYQMJDBSMBTWFOUBKBTF
JODPOWFOJFOUFTEFDBEBVOPEFFMMPT
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT CÃTJDBT MBT
QSFTUBDJPOFTZPQFSBDJPOFTEFNBOFKPZNBOUFOJNJFOUPEF
MPTFRVJQPTEFDBSHBEFTDBSHBUSBOTQPSUFZNBOJQVMBDJÓO
JOUFSOB EF NFSDBODÎBT NÃT VUJMJ[BEPT FO BMNBDFOFT EF
QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
$& 3FMBDJPOBS MPT NFEJPT EF NBOJQVMBDJÓO DPO MBT
NFSDBODÎBTUJQPKVTUJàDBOEPEJDIBSFMBDJÓOFOGVODJÓOEF
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTZUÊDOJDBTEFBNCPT
$&%FTDSJCJSMBTNFEJEBTHFOFSBMFTEFTFHVSJEBERVF
EFCF SFVOJS VO BMNBDÊO EF BDVFSEP DPO MB OPSNBUJWB
WJHFOUF
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPFOFMRVFTFQSPQPSDJPOBO
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFVOBMNBDÊOFMFTQBDJPMPTNFEJPT
EJTQPOJCMFT Z MPT UJQPT EF QSPEVDUPT B BMNBDFOBS P
TVNJOJTUSBSEFUFSNJOBS
m -BTÃSFBTEPOEFTFSFBMJ[BSÃMBSFDFQDJÓOBMNBDFOBKF
FYQFEJDJÓOZFTQFSBT
m -BVCJDBDJÓOEFDBEBUJQPEFQSPEVDUP
m -PTJUJOFSBSJPTEFUSBTMBEPJOUFSOPEFMPTQSPEVDUPT
m -PT NFEJPT EF DBSHB EFTDBSHB USBOTQPSUF Z
NBOJQVMBDJÓO
m -PT DVJEBEPT OFDFTBSJPT QBSB BTFHVSBS MB JOUFHSJEBE Z
DPOTFSWBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
m -BTNFEJEBTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTEVSBOUFFMNBOFKP
EFMBTNFSDBODÎBT
$VNQMJNFOUBSMBEPDVNFOUBDJÓOEFSFDFQDJÓOEFNBUFSJBT
Z QSPEVDUPT QBSB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM EF VTP JOUFSOP EF
BOE núm. 153
$
$
$
Miércoles 27 junio 2007
BMNBDÊO Z EF FYQFEJDJÓO EF MB NFSDBODÎB DPOGPSNF B MB
FTQFDJàDBDJPOFT BDPSEBEBT DPO FM DMJFOUF JOUFSOPFYUFSOP
$&&YQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTBENJOJTUSBUJWPTSFMBUJWPT
BMBSFDFQDJÓOFMBMNBDFOBNJFOUPMBEJTUSJCVDJÓOJOUFSOBZ
MBFYQFEJDJÓO
$& 1SFDJTBS MB GVODJÓO FM PSJHFO Z EFTUJOP EF MB
NFSDBODÎB F JOUFSQSFUBS FM DPOUFOJEP EF MPT EPDVNFOUPT
VUJMJ[BEPTBMSFTQFDUP
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPFOFMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓOTPCSF
NFSDBODÎBT FOUSBOUFT Z TBMJFOUFT FTQFDJàDBS MPT EBUPT B
JODMVJSDVNQMJNFOUBSZDVSTBS
m 0SEFOFTEFQFEJEPZEFDPNQSB
m 4PMJDJUVEFTEFTVNJOJTUSPJOUFSOPOPUBTEFFOUSFHB
m 'JDIBTEFSFDFQDJÓOSFHJTUSPTEFFOUSBEB
m 0SEFOFTEFTBMJEBZFYQFEJDJÓOSFHJTUSPTEFTBMJEB
m "MCBSBOFTEFFOUSBEBPTBMJEB
m %PDVNFOUPTEFSFDMBNBDJÓOZEFWPMVDJÓO
"QMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF FYJTUFODJBT
Z EF FMBCPSBDJÓO EF JOWFOUBSJPT FO QSPEVDUPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& 3FMBDJPOBS MB JOGPSNBDJÓO HFOFSBEB QPS FM DPOUSPM
EF BMNBDÊO DPO MBT OFDFTJEBEFT EF PUSBT VOJEBEFT P
EFQBSUBNFOUPTEFMBFNQSFTB
$& &YQMJDBS MPT DPODFQUPT EF TUPDL NÃYJNP ÓQUJNP
EF TFHVSJEBE Z NÎOJNP JEFOUJàDBOEP MBT WBSJBCMFT RVF
JOUFSWJFOFOFOTVDÃMDVMP
$& $BSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF JOWFOUBSJPT Z
FYQMJDBSMBàOBMJEBEEFDBEBVOPEFFMMPT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEQBSB
FMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓOTPCSFMPTNPWJNJFOUPT
EFVOBMNBDÊOEFQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
PCUFOFSZWBMPSBSEBUPTFOSFMBDJÓODPO
m &MFTUPDBHFEJTQPOJCMF
m -PTTVNJOJTUSPTQFOEJFOUFT
m -PTQFEJEPTEFDMJFOUFTFODVSTP
m -PTTVNJOJTUSPTJOUFSOPTTFSWJEPT
m -PTQSPEVDUPTFYQFEJEPT
m %FWPMVDJPOFTEFQFEJEPTZNFSDBODÎBT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPQBSB
FMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓOTPCSFMPTNPWJNJFOUPT
EFVOBMNBDÊOEFQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
DPOUSBTUBSFMFTUBEPEFMBTFYJTUFODJBTDPOFMSFDVFOUPGÎTJDP
EFMJOWFOUBSJPZBQSFDJBSMBTEJGFSFODJBTZTVTDBVTBT
6UJMJ[BS FRVJQPT Z QSPHSBNBT JOGPSNÃUJDPT EF DPOUSPM EF
BMNBDÊOEFQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *OTUBMBS MBT BQMJDBDJPOFT JOGPSNÃUJDBT TJHVJFOEP MBT
FTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$& "OBMJ[BS MBT GVODJPOFT Z MPT QSPDFEJNJFOUPT
GVOEBNFOUBMFTEFMBTBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFO
FMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓOTPCSFMPTNPWJNJFOUPT
FOVOBMNBDÊOEFQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
m %FàOJSMPTQBSÃNFUSPTJOJDJBMFTEFMBBQMJDBDJÓOTFHÙOMPT
EBUPTQSPQVFTUPT
m 3FBMJ[BSBMUBTCBKBTZNPEJàDBDJPOFTFOMPTBSDIJWPTEF
QSPEVDUPTQSPWFFEPSFTZDMJFOUFT
m 3FHJTUSBS MBT FOUSBEBT Z TBMJEBT EF FYJTUFODJBT
BDUVBMJ[BOEPMPTBSDIJWPTDPSSFTQPOEJFOUFT
m &MBCPSBSBSDIJWBSFJNQSJNJSMPTEPDVNFOUPTEFDPOUSPM
EFBMNBDÊOSFTVMUBOUFT
m &MBCPSBS BSDIJWBS F JNQSJNJS FM JOWFOUBSJP EF
FYJTUFODJBT
$MBTJàDBS Z BMNBDFOBS MBT NBUFSJBT QSJNBT DPO BDUJWJEBE
CJPMÓHJDB QBSB QSPEVDUPT DPO EFTUJOP B MB BMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
27425
$& 3FMBDJPOBS MB JEFOUJEBE Z DBMJEBE EFM QSPEVDUP
SFDJCJEPDPOMPDPOTJHOBEPFOMBPSEFOEFQFEJEP
$& 3FHJTUSBS MPT EBUPT OFDFTBSJPT SFMBUJWPT B MB
USB[BCJMJEBEEFMQSPEVDUP
$& *EFOUJàDBS Z SFDIB[BS MPT NBUFSJBMFT RVF OP
DVNQMFOMPTPCKFUJWPTEFJEFOUJEBEUSB[BCJMJEBEZDBMJEBE
FTUBCMFDJEBT QPS MB MFZ Z QPS MB OPSNBUJWB JOUFSOB EF MB
FNQSFTB
$&&TQFDJàDBSMPTSFRVJTJUPTMFHBMFTFOMBNBOJQVMBDJÓO
EF NBUFSJBMFT UÓYJDPT Z QFMJHSPTPT QBSB QSFTFSWBS MB
TFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTBOJNBMFTZNFEJPBNCJFOUF
$& 3FDPOPDFS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT FTQFDJàDBT EFM
BMNBDFOBNJFOUPZDPOUSPMEFNBUFSJBTQSJNBTDPOBDUJWJEBE
GBSNBDPMÓHJDBQBSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJÓOEFPUSPT
$& %FTDSJCJS MPT NFEJPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
FTQFDÎàDPTFOMBNBOJQVMBDJÓOEFNBUFSJBMFTDPOBDUJWJEBE
CJPMÓHJDB
$&*EFOUJàDBSMBTNFEJEBTBUPNBSQBSBFWJUBSMPTWFSUJEPT
ZQÊSEJEBTEFFTUFUJQPEFNBUFSJBTQSJNBTQBSBHBSBOUJ[BS
MBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTZEFMNFEJPBNCJFOUF
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB
$&Z$&Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFSFMÃSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEFPSEFO
ZMJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
3FDFQDJÓO Z FYQFEJDJÓO EF NFSDBODÎBT QBSB FMBCPSBS
QSPEVDUPTDPOEFTUJOPBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
0QFSBDJPOFT Z DPNQSPCBDJPOFT HFOFSBMFT FO SFDFQDJÓO Z FO
FYQFEJDJÓO 5JQPT Z DPOEJDJPOFT EF DPOUSBUP EPDVNFOUBDJÓO EF
FOUSBEBZEFTBMJEBZFYQFEJDJÓODPNQPTJDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFVO
QFEJEPNFEJDJÓOZQFTBKFEFDBOUJEBEFT
5SBOTQPSUFFYUFSOPDPOEJDJPOFTZNFEJPTEFUSBOTQPSUFZHSBOFMFT
ZFOWBTBEPT
5SBOTQPSUFJOUFSOP
5PNBEFNVFTUSBT
"MNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTEFBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$POEJDJPOFT EF USBOTQPSUF EF NBUFSJBT QSJNBT QBSB BMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
"MNBDFOFTUJQPTEFBMNBDFOFTEPDVNFOUBDJÓOZQSPDFEJNJFOUPT
BENJOJTUSBUJWPT
$MBTJàDBDJÓO Z DPEJàDBDJÓO DSJUFSJPT EF DMBTJàDBDJÓO Z UÊDOJDBT Z
NFEJPTEFDPEJàDBDJÓO
1SPDFEJNJFOUPT Z FRVJQPT EF USBTMBEP Z NBOJQVMBDJÓO JOUFSOPT
NÊUPEPT EF EFTDBSHB Z DBSHB TJTUFNBT EF USBOTQPSUF Z
NBOJQVMBDJÓOJOUFSOBZDPNQPTJDJÓOGVODJPOBNJFOUPZNBOFKPEF
MPTFRVJQPT
6CJDBDJÓO EF NFSDBODÎBT NÊUPEPT EF DPMPDBDJÓO Z MJNJUBDJPOFT
ÓQUJNPBQSPWFDIBNJFOUPZTFÒBMJ[BDJÓO
$POEJDJPOFT HFOFSBMFT EF DPOTFSWBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT EF
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$POUSPMEFMBMNBDÊO
%PDVNFOUBDJÓOJOUFSOB
3FHJTUSPTEFFOUSBEBZTBMJEBT
27426
Miércoles 27 junio 2007
$POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDLT EF TFHVSJEBE FTUPDBHF NÎOJNP
SPUBDJPOFT
*OWFOUBSJPT
.FEJEBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF FO MPT BMNBDFOFT EF
NBUFSJBTZQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
/PSNBUJWBMFHBMEFDBSÃDUFSIPSJ[POUBMZWFSUJDBMBQMJDBCMFBMTFDUPS
HVÎBTEFQSÃDUJDBTDPSSFDUBTEFIJHJFOFDPOUSPMPàDJBMZTJTUFNBT
EFBVUPDPOUSPMZQBVUBTEFDPNQSPCBDJÓOFJOTQFDDJÓO
4FHVSJEBEFOFMÃSFBEFSFDFQDJÓOBMNBDÊOFRVJQPTEFQSPUFDDJÓO
JOEJWJEVBMZFYQFEJDJÓOZQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
.FEJEBTEFIJHJFOFQFSTPOBMDPOTFSWBDJÓOZUSBOTQPSUF
3FRVJTJUPT IJHJÊOJDPT HFOFSBMFT EF JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT
$BSBDUFSÎTUJDBTEFTVQFSàDJFTEJTUSJCVDJÓOEFFTQBDJPTWFOUJMBDJÓO
JMVNJOBDJÓOTFSWJDJPTIJHJÊOJDPTÃSFBTEFDPOUBDUPDPOFMFYUFSJPS
FMFNFOUPTEFBJTMBNJFOUPEJTQPTJUJWPTEFFWBDVBDJÓONBUFSJBMFTZ
DPOTUSVDDJÓOIJHJÊOJDBEFMPTFRVJQPTZMJNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFT
ZFRVJQPT
/JWFMFTEFMJNQJF[BDPODFQUPMJNQJF[BZTVDJFEBEZMJNQJF[BGÎTJDB
RVÎNJDBNJDSPCJPMÓHJDB
1SPDFTPT Z QSPEVDUPT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO FTUFSJMJ[BDJÓO
EFTJOTFDUBDJÓOEFTSBUJ[BDJÓOGBTFTZTFDVFODJBTEFPQFSBDJPOFT
TPMVDJPOFT EF MJNQJF[B QSPQJFEBEFT VUJMJEBE JODPNQBUJCJMJEBEFT
QSFDBVDJPOFT Z EFTJOGFDDJÓO Z FTUFSJMJ[BDJÓO %FTJOGFDUBOUFT
RVÎNJDPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPT
4JTUFNBT Z FRVJQPT EF MJNQJF[B NBOVBMFT Z TJTUFNBT
BVUPNBUJ[BEPT
5ÊDOJDBTEFTFÒBMJ[BDJÓOZBJTMBNJFOUPEFÃSFBTPFRVJQPT
.BUFSJBTQSJNBTDPOBDUJWJEBECJPMÓHJDBFOFMBMNBDFOBKF
EFQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
.BUFSJBTQSJNBTEFVTPGBSNBDPMÓHJDP
1SFNF[DMBTNFEJDBNFOUPTBTZWJUBNÎOJDPNJOFSBMFT
"QMJDBDJPOFT JOGPSNÃUJDBT FO FM DPOUSPM EFM BMNBDÊO EF
NBUFSJBTZQSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTFTQFDÎàDBT
%BUPTZQBSÃNFUSPTEFBMNBDÊO
0QFSBDJPOFTZNBOFKPEFCBTFTEFEBUPT
.BOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
1SFTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT$BVTBTEFMEFUFSJPSPEFBMJNFOUPT
"NCJFOUFZNBOJQVMBDJÓOEFMNFEJP
#BDUFSJBTNPIPTMFWBEVSBTUPYJOBTZPUSPTGBDUPSFTFYUFSOPTRVF
BMUFSBOMPTBMJNFOUPT
'BDUPSFTJOUFSOPT
1SFDBVDJPOFTCÃTJDBTZQSFWFODJÓOEFDPOUBNJOBDJPOFT
.BOFKPEFÙUJMFTWFTUJNFOUBZFRVJQPT
/PSNBUJWBTPàDJBMFTTPCSFMBNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m "MNBDFOFTÃSFBTEFSFDFQDJÓOZEFFYQFEJDJÓOEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB SFDFQDJÓO Z BMNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT
QSJNBT JOHSFEJFOUFT Z NBUFSJBM EF BDPOEJDJPOBNJFOUP QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBMZFMDPOUSPMEFMBFYQFEJDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
àOBMFTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF %JQMPNBEP P *OHFOJFSP 5ÊDOJDP P EF
PUSBTEFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 153
.¶%6-0 '03."5*70 &-"#03"$*¶/ %& "-*.&/504
)¼.&%041"3""/*."-&4%&$0.1"µ±"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ &MBCPSBS QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBMFODPOEJDJPOFTRVFHBSBOUJDFOMBNÃYJNB
DBMJEBEZTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
"QMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
EFMBNBRVJOBSJBZEFMBMJNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
EFMBTÃSFBTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMB
BMJNFOUBDJÓO BOJNBM Z UFOJFOEP FO DVFOUB MBT /PSNBT EF
QSFWFODJÓOEFBDDJEFOUFTZMBTEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$&*EFOUJàDBSMPTSFRVJTJUPTIJHJÊOJDPTRVFEFCFOSFVOJS
MBTJOTUBMBDJPOFTZMPTFRVJQPTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPT
IÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&3FMBDJPOBSMBTBDUVBDJPOFTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPEF
MBT DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDBT FO MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT
DPOMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFTVJODVNQMJNJFOUP
$& %JTDSJNJOBS FOUSF MBT NFEJEBT EF IJHJFOF QFSTPOBM
MBT BQMJDBCMFT B MBT EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT EFM QSPDFTP EF
FMBCPSBDJÓO
$& $VNQMJNFOUBS MPT SFHJTUSPT EF BDVFSEP DPO MBT
JOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$& *EFOUJàDBS MBT NFEJEBT EF EFTJOGFDDJÓO
EFTJOTFDUBDJÓOZDPOUSPMEFQMBHBTRVFTFEFCFOSFBMJ[BS
FOFMÃSFBEFFMBCPSBDJÓO
$& %JGFSFODJBS MPT DPODFQUPT Z OJWFMFT EF MJNQJF[B
VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT IÙNFEPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *EFOUJàDBS DMBTJàDBS Z DPNQBSBS MPT EJTUJOUPT
QSPEVDUPT Z USBUBNJFOUPT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO
FTUFSJMJ[BDJÓO EFTJOTFDUBDJÓO EFTSBUJ[BDJÓO
Z TVT
DPOEJDJPOFTEFFNQMFP
$& %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT DPOEJDJPOFT Z NFEJPT
FNQMFBEPTFOMBMJNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
$& %FUFSNJOBS MBT PQFSBDJPOFT SFBMJ[BEBT QBSB MMFWBS
BDBCPFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPTZ
NBRVJOBSJB
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO
FTUFSJMJ[BDJÓOEFTJOTFDUBDJÓOEFTSBUJ[BDJÓO
EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m + VTUJàDBSMPTPCKFUJWPTZOJWFMFTBBMDBO[BS
m 4
FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTUSBUBNJFOUPTZPQFSBDJPOFTB
VUJMJ[BS
m '
JKBSMPTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBS
m &
OVNFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
&GFDUVBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBDPOEJDJPOBEPEFDBSOFTZ
TVCQSPEVDUPTBOJNBMFT
$&*EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDBSOFTQFTDBEPTZ
TVCQSPEVDUPTBOJNBMFTVUJMJ[BEPTFOMBFMBCPSBDJÓOEFMPT
BMJNFOUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& 3FDPOPDFS Z NFEJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Q)
UFNQFSBUVSBJOUFSOBDPMPS
RVFEFCFOQSFTFOUBSMBTDBSOFT
ZQFTDBEPT
$& %FTDSJCJS MBT DPOEJDJPOFT RVF EFCFO SFVOJS MBT
EJGFSFOUFT DMBTFT EF HSBTBT Z PUSBT NBUFSJBT QSJNBT
VUJMJ[BEBTFOMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *EFOUJàDBS FM UBNBÒP EF MBT QBSUÎDVMBT EF DBSOF
QFTDBEPPTVCQSPEVDUPTBOJNBMFTVUJMJ[BEPTSFRVFSJEPFO
MBT*OTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& 3FDPOPDFS MBT UFNQFSBUVSBT SFRVFSJEBT FO FM
QSPDFTP
$& 3FDPOPDFS MB SFHMBNFOUBDJÓO UÊDOJDB TBOJUBSJB EF
PCMJHBEPDVNQMJNJFOUPBTÎDPNPMBTOPSNBTàKBEBTQPSMB
FNQSFTB
$& &GFDUVBS FM TFHVJNJFOUP EF MB USB[BCJMJEBE EF MPT
QSPEVDUPTEFPSJHFOBOJNBMFOUSBOUFT
$& *EFOUJàDBS MB TFDVFODJB EF BDPOEJDJPOBEP EF
NBUFSJBT QSJNBT TFHÙO FM QMBO EF USBCBKP BTÎ DPNP MBT
DPOàHVSBDJPOFT NFDÃOJDBT BEFDVBEBT B DBEB UJQP EF
NBUFSJBZQSPDFTBEPQBSBDPOTFHVJSMBDBMJEBEFàDJFODJBZ
SFOEJNJFOUPSFRVFSJEPT
3FBMJ[BS EF BDVFSEP B MB GPSNVMBDJÓO MB EPTJàDBDJÓO Z
NF[DMBEPEFMBTNBUFSJBTQSJNBTDPOTJHVJFOEPMBDBMJEBE
SFRVFSJEBFODPOEJDJPOFTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
$& 3FDPOPDFS MPT EJGFSFOUFT QSPDFEJNJFOUPT EF
EPTJàDBDJÓO Z NF[DMBEP EF NBUFSJB QSJNBT QBSB MB
FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO
BOJNBM SFMBDJPOÃOEPMPT DPO MPT EJTUJOUPT UJQPT EF
QSPEVDUPT
$&%FTDSJCJSMPTTJTUFNBTEFEPTJàDBEPZEFNF[DMBEP
BNBTBEPZFNVMTJPOBEPFNQMFBEPTFOMBFMBCPSBDJÓOEF
QSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
JEFOUJàDBS Z QFTBS JOEJWJEVBMNFOUF MPT EJGFSFOUFT
JOHSFEJFOUFTZBEJUJWPTBMJNFOUBSJPTTJHVJFOEPMBJOTUSVDDJÓO
EFUSBCBKPFTQFDÎàDBQBSBDBEBUJQPEFQSPEVDUPàOBM
$& *OUFSQSFUBS MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF GPSNVMBDJÓO Z
TFÒBMBSMBTDPOEJDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOFODBEBDBTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
SFBMJ[BSZDPOUSPMBSFMQSPDFTPEFNF[DMBHBSBOUJ[BOEPRVF
FMSFQBSUPEFMBTNBUFSJBTQSJNBTFTIPNPHÊOFPZDPOGPSNF
BMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBFMQSPEVDUPàOBM
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
SFHJTUSBS MB JOGPSNBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF B DBEB MPUF EF
GPSNBRVFTFHBSBOUJDFMBUSB[BCJMJEBEEFMQSPDFTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
JEFOUJàDBSDPSSFHJSZSFHJTUSBSMBTEFTWJBDJPOFTEFQSPDFTP
HBSBOUJ[BOEP MB PCUFODJÓO EF QSPEVDUPT BQUPT QBSB TV
DPNFSDJBMJ[BDJÓOZDPOTVNP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
NBOUFOFS FM SJUNP EF QSPDFTP EF EPTJàDBDJÓO Z NF[DMB
SFTQFUBOEP FM SFOEJNJFOUP àKBEP FO FM QMBO EF USBCBKP Z
SFPSHBOJ[BSMBTFDVFODJBEFUSBCBKPTFHÙOMBTJODJEFODJBT
EFQSPEVDDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
WFSJàDBSRVFFMQFTPEFMBNF[DMBTFNBOUJFOFEFOUSPEFMBT
UPMFSBODJBTQFSNJUJEBTTFHÙOQMBOEFDBMJEBEàKBEBQPSMB
FNQSFTB
$& 3FDPOPDFS DPOUSPMBS Z SFHJTUSBS MPT QBSÃNFUSPT
DSÎUJDPT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP UJFNQP EF NF[DMB
UPMFSBODJB QFSNJUJEB UFNQFSBUVSB EF QSPDFTP UJFNQP EF
WBDJBEPZPUSPT
"QMJDBS MPT USBUBNJFOUPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z UFYUVSJ[BDJÓO
EFQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z
UFYUVSJ[BDJÓO VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF FMBCPSBDJÓO EF
QSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *EFOUJàDBS MPT FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z
UFYUVSJ[BDJPO FNQMFBEPT QBSB DPOTFHVJS MBT DPOEJDJPOFT
EFQSPDFTPFTUBCMFDJEBTFOFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$& %FTDSJCJS MPT DSJUFSJPT EF TFHVSJEBE Z DBMJEBE
FTUBCMFDJEPT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP QBSB MPT
EJGFSFOUFT QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
$
$
27427
$&"OBMJ[BSDÓNPMBTDPOEJDJPOFTEFQSPDFTPBQMJDBEBT
QFSNJUFO MB NBZPS FàDJFODJB EF MPT NFEJPT Z NBUFSJBMFT
FNQMFBEPT SFTQFUBOEP MPT MÎNJUFT JNQVFTUPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$&%FTDSJCJSFMQSPDFEJNJFOUPEFNVFTUSFPEFMQSPEVDUP
FODVSTPZQSPEVDUPàOBMBUFOEJFOEPBMPTDSJUFSJPTàKBEPT
FOFM.BOVBM*OUFHSBEPEF$BMJEBE
$& *EFOUJàDBS Z DPSSFHJS MBT QPTJCMFT EFTWJBDJPOFT
UBNBÒPDPMPSUFNQFSBUVSBWFMPDJEBEEFQSPDFTPZPUSPT
TFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFQSPDFTP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT
IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFS MPT NPMEFT OFDFTBSJPT QBSB DPOTFHVJS FM
BTQFDUPàKBEPFOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPàOBM
m $PNQSPCBS RVF FM QSPEVDUP TFNJFMBCPSBEP TF
DPSSFTQPOEF DPO MPT QBUSPOFT EF GPSNB UBNBÒP
IVNFEBEUFNQFSBUVSBZDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBT
FTUBCMFDJEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
m 3FBMJ[BS Z SFHJTUSBS MPT DPOUSPMFT OFDFTBSJPT TPCSF FM
QSPEVDUPTFNJFMBCPSBEPPCUFOJEP
m "DPOEJDJPOBS FM QSPEVDUP NFEJBOUF EFTFDBDJÓO FOGSJBNJFOUP USBT MB UFYUVSJ[BDJÓO DPOTJHVJÊOEPTF MPT
WBMPSFT EF UFNQFSBUVSB Z IVNFEBE OFDFTBSJPT QBSB TV
QBTPBMBGBTFEFFOWBTBEP
3FBMJ[BSFMFOWBTBEPEFMQSPEVDUPIÙNFEPHBSBOUJ[BOEPTV
DPOTFSWBDJÓOTVDPSSFDUBQSFTFOUBDJÓOZFMNBOUFOJNJFOUP
EFTVTQSPQJFEBEFTPSHBOPMÊQUJDBT
$& *EFOUJàDBS MPT FRVJQPT EF MMFOBEP Z DJFSSF RVF
TF BKVTUBO B MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DBEB QSPEVDUP QBSB
DPOTFHVJS FM PCKFUJWP FO QFTP Z WPMVNFO OFDFTBSJP QPS
FOWBTF
$&$MBTJàDBSMPTFOWBTFTZNBUFSJBMFTEFFOWBTBEPNÃT
FNQMFBEPT FO MB JOEVTUSJB EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT
IÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *EFOUJàDBS MPT NBUFSJBMFT QBSB FM FUJRVFUBEP Z
BTPDJBSMPT DPO MPT FOWBTFT Z MPT QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT
NÃTJEÓOFPT
$&*EFOUJàDBSDPSSFHJSZSFHJTUSBSMBTEFTWJBDJPOFTQFTP
NFEJPIFSNFUJDJEBEWPMVNFOEFMMFOBEPDPNQBDJEBEEFM
DJFSSFZPUSPT
$&$PEJàDBSFMQSPEVDUPDVNQMJFOEPDPOMPTSFRVJTJUPT
EFUSB[BCJMJEBEZEFMBOPSNBUJWB
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FOWBTBEP EF QSPEVDUPT
IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m $PNQSPCBS RVF FM QFTP QPS FOWBTF TF DPSSFTQPOEF
DPOMPTWBMPSFTFTUBCMFDJEPTFOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEF
QSPEVDUPàOBM
m $POUSPMBS Z NBOUFOFS MPT QBSÃNFUSPT EF QSPDFTP
DBQBDJEBEEFEPTJàDBDJÓOWFMPDJEBEEFMMFOBEPBMUVSB
EF DBCF[BMFT SFTJTUFODJB EFM TFMMBEP UFNQFSBUVSB EFM
TFMMBEP WBDÎP UFNQFSBUVSB EF MB TBMTB DPOEJDJPOFT
EFDJFSSF
ZDBMJEBETFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
NBOUFOJFOEP MB NBZPS FàDJFODJB EF MPT NFEJPT Z
NBUFSJBMFTFNQMFBEPT
m %FUFDUBS Z SFDIB[BS FM QSPEVDUP OP BQUP TFHÙO MPT
DSJUFSJPT EF NVFTUSFP FTUBCMFDJEPT QPS FM 1MBO EF
$BMJEBE
m .BOUFOFS MPT FRVJQPT FO QFSGFDUP FTUBEP NFDÃOJDP
RVFQFSNJUBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEEFMBPQFSBDJÓOEF
TFMMBEPDJFSSF
*EFOUJàDBSMPTUSBUBNJFOUPTUFDOPMÓHJDPTSFRVFSJEPTQBSBMB
FMBCPSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
27428
$
Miércoles 27 junio 2007
$& %FTDSJCJS FM GVOEBNFOUP Z MPT QSPDFEJNJFOUPT EF
FTUFSJMJ[BDJÓO SFGSJHFSBDJÓO Z DPOHFMBDJÓO FNQMFBEPT
DPNPUSBUBNJFOUPEFDPOTFSWBDJÓO
$& *EFOUJàDBS Z KVTUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT Z DJDMP EF
USBUBNJFOUPQBSBMPTEJTUJOUPTUJQPTEFQSPEVDUPT
$&3FDPOPDFSMPTJOEJDBEPSFTRVFEFOPUBOFMEFTBSSPMMP
ZMBFàDJFODJBEFMUSBUBNJFOUP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FTUFSJMJ[BDJÓO EF QSPEVDUP
IÙNFEPFOWBTBEPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3
FHVMBS MPT FRVJQPT EF BDVFSEP DPO MPT CBSFNPT EF
USBUBNJFOUP
m 3FBMJ[BS DPSSFDUBNFOUF MBT PQFSBDJPOFT EF DBSHBEP
DFSSBEPZBQFSUVSBWBDJBEP
m &WBMVBSMBDVSWBEFFTUFSJMJ[BDJÓOUFNQFSBUVSBQSFTJPOF
UJFNQP
ZMMFWBSBDBCPMPTBKVTUFTQFSUJOFOUFT
m $PNQSPCBSMBUFNQFSBUVSBZUJFNQPEFFOGSJBEP
m "QMJDBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z NBOFKP EF MPT
FRVJQPT
m $POUSBTUBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QSPEVDUP USBUBEP QPS
DBMPSDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF SFGSJHFSBDJÓO ZP EF
DPOHFMBDJÓOEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &MFHJSMBTDÃNBSBTPFRVJQPTBEFDVBEPTZàKBSFOFMMPT
MPT QBSÃNFUSPT EF SFGSJHFSBDJÓO P DPOHFMBDJÓO Z EF
NBOUFOJNJFOUPEFMQSPEVDUP
m 3FBMJ[BS DPSSFDUBNFOUF MBT PQFSBDJPOFT EF DBSHBEP
DFSSBEP Z BMJNFOUBDJÓO EF DÃNBSBT UÙOFMFT Z
DPOHFMBEPSFT
m 7BMPSBS MBT HSÃàDBT EF DPOUSPM EF SFGSJHFSBDJÓO Z
DPOHFMBDJÓOUFNQFSBUVSBUJFNQPQFOFUSBDJÓO
ZTVHFSJS
MPTBKVTUFTQFSUJOFOUFT
m 4JTUFNBUJ[BS MBT DPNQSPCBDJPOFT EF MPT QBSÃNFUSPT
EF DPOUSPM EVSBOUF FM NBOUFOJNJFOUP P DPOTFSWBDJÓO
UFNQFSBUVSBT IVNFEBEFT FRVJMJCSJP EF HBTFT
B MP
MBSHPEFMQSPDFTP
m "QSFDJBS MB QSFTFODJB EF BOPNBMÎBT Z QSPQPOFS MBT
NFEJEBTQBMJBUJWBT
m "QMJDBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z NBOFKP EF MPT
FRVJQPT
m $POUSBTUBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPUSBUBEPQPSFM
GSÎPDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
"QMJDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDPOEJDJPOBEP àOBM EF MPT
QSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&*EFOUJàDBSMBTPQFSBDJPOFTEFBDPOEJDJPOBEPàOBMEF
MPTQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& %FTDSJCJS FM TJTUFNB EF QPTJDJPOBNJFOUP EF MBT
FUJRVFUBTDPOFMHSBEPEFàKBDJÓOOFDFTBSJPQBSBHBSBOUJ[BS
TVDPSSFDUBMFHJCJMJEBEZQFSNBOFODJBEVSBOUFFMQFSJPEPEF
DBEVDJEBEBMPMBSHPEFUPEBMBDBEFOBEFEJTUSJCVDJÓO
$&%FTDSJCJSMBPQFSBDJÓOEFGPSNBEPEFMBTCBOEFKBT
PDBKBTTPQPSUBOEPFMQFTPEFMQSPEVDUPZTJOQSFTFOUBS
EFGPSNBDJPOFTTFHÙOTFFTUBCMFDFFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
EFQSPEVDUPàOBM
$& 3FDPOPDFS Z DPEJàDBS MB JOGPSNBDJÓO OFDFTBSJB B
JODPSQPSBS FO MB FUJRVFUB EFM BDPOEJDJPOBEP àOBM QBSB FM
DBOBMEFEJTUSJCVDJÓO
$& %FTDSJCJS FM QSPDFEJNJFOUP EF QBMFUJ[BEP EFM
QSPEVDUP àOBM TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EF DBMJEBE Z
FTUÃOEBSFTEFTFHVSJEBE
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF BDPOEJDJPOBEP àOBM EF
MPT QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FUSBDUJMBSFMQBMFUNBOUFOJFOEPFMQSPEVDUPTVKFUP
$
$
BOE núm. 153
m &UJRVFUBS DPO MPT EBUPT OFDFTBSJPT EF *EFOUJEBE
DBOUJEBE MPUF DBEVDJEBE HBSBOUJ[BOEP MB USB[BCJMJEBE
EFMQSPEVDUPTVHFTUJÓOZNBOJQVMBDJÓOTFHVSBIBTUBFM
EFTUJOPàOBM
m 3FUJSBS FM QSPEVDUP OP DPOGPSNF SFTQFDUP B MBT
FTQFDJàDBDJPOFT EF JOUFHSJEBE EFM FOWBTF P RVF
QSFTFOUBEBÒPTFOFMBDPOEJDJPOBEPTFDVOEBSJP
m $POUSPMBSRVFMPTNBUFSJBMFTVUJMJ[BEPTQBSBMBQBMFUJ[BDJÓO
FTUÊOFODPSSFDUPFTUBEPEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
$&*EFOUJàDBSMBTDPOEJDJPOFTEFQSPDFTPRVFQFSNJUFO
MBNBZPSFàDJFODJBEFMPTNFEJPTZNBUFSJBMFTFNQMFBEPT
SFTQFUBOEP MPT MÎNJUFT JNQVFTUPT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP
"OBMJ[BSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEDBMJEBEZNFEJPBNCJFOUF
RVF HBSBOUJ[BO MB QSPUFDDJÓO EF MBT QFSTPOBT BOJNBMFT
CJFOFTZQSPEVDUPT
$&*EFOUJàDBSMPTGBDUPSFTEFJODJEFODJBTPCSFFMNFEJP
BNCJFOUF EF MB JOEVTUSJB EF QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&$MBTJàDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
EFBDVFSEPBTVPSJHFOFTUBEPSFDJDMBKFZOFDFTJEBEEF
EFQVSBDJÓO
$&3FDPOPDFSMPTFGFDUPTBNCJFOUBMFTEFMPTSFTJEVPT
DPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFTPSJHJOBEBT
$& *OUFSQSFUBS MPT BTQFDUPT NÃT SFMFWBOUFT EF MB
OPSNBUJWB Z EF MPT QMBOFT EF TFHVSJEBE SFMBUJWPT B
EFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEFMBFNQSFTBSFQBSUP
EF GVODJPOFT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT NFEJEBT QSFWFOUJWBT
TFÒBMJ[BDJPOFT OPSNBT FTQFDÎàDBT QBSB DBEB QVFTUP
BDUVBDJÓOFODBTPEFBDDJEFOUFZEFFNFSHFODJB
$&*EFOUJàDBSMPTGBDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPQBSB
MPT PQFSBSJPT NÃT DPNVOFT FO MB JOEVTUSJB EF QSPEVDUPT
IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM Z EFEVDJS TVT
DPOTFDVFODJBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓOZQSPUFDDJÓO
$&3FDPOPDFSMBàOBMJEBEDBSBDUFSÎTUJDBTZTJNCPMPHÎB
EFMBTTFÒBMFTJOEJDBUJWBTEFÃSFBTPTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
PEFFNFSHFODJB
$& &OVNFSBS MBT QSPQJFEBEFT Z FYQMJDBS MB GPSNB
EF FNQMFP EF MBT QSFOEBT Z FMFNFOUPT EF QSPUFDDJÓO
QFSTPOBM
$& 3FDPOPDFS Z BOBMJ[BS RVÊ BDDJPOFT QSFWFOUJWBT
Z DPSSFDUJWBT FTUBCMFDJEBT FO FM .BOVBM EF "OÃMJTJT EF
1FMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPMTFQVFEFOBQMJDBSFO
MBJOEVTUSJBEFQSPEVDUPTEFBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
*EFOUJàDBS MBT UÊDOJDBT EF UPNB EF NVFTUSBT QBSB MB
WFSJàDBDJÓO EF MB DBMJEBE EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z EF MPT
QSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&&YQMJDBSMPTEJGFSFOUFTQSPDFEJNJFOUPTZNÊUPEPTEF
NVFTUSFPFNQMFBEPTFOMBSFDFQDJÓOZMBFYQFEJDJÓOEFMB
JOEVTUSJBEFQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
SFDPOPDJFOEPZNBOFKBOEPFMJOTUSVNFOUBMBTPDJBEP
$& *EFOUJàDBS MPT TJTUFNBT EF DPOTUJUVDJÓO NBSDBKF
USBTMBEPZQSFTFSWBDJÓOEFMBTNVFTUSBT
$& 3FMBDJPOBS MB GPSNB EF UPNB EF NVFTUSBT
OÙNFSP GSFDVFODJB MVHBS UBNBÒP EF FYUSBDDJPOFT
DPO MB OFDFTJEBE EF PCUFOFS VOB NVFTUSB IPNPHÊOFB Z
SFQSFTFOUBUJWB
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF UPNB EF NVFTUSBT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFOFMNPNFOUPEFSFDFQDJÓO
EFNBUFSJBTQSJNBTEVSBOUFFMQSPDFTPPFOMBPCUFODJÓO
EFMQSPEVDUPàOBM
m *OUFSQSFUBSFMQSPUPDPMPEFNVFTUSFP
m &MFHJSQSFQBSBSZVUJMJ[BSFMJOTUSVNFOUBMBQSPQJBEP
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT QBSB MB PCUFODJÓO EF MBT
NVFTUSBTFOMPTMVHBSFTGPSNBZNPNFOUPTBEFDVBEPT
m *EFOUJàDBSZUSBTMBEBSMBTNVFTUSBTBMMBCPSBUPSJP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP
B $& $ SFTQFDUP B $& $& $& $& $& Z
$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB
$&Z$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFSFMÃSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEFPSEFO
ZMJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
$POPDJNJFOUPTCÃTJDPTTPCSFBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$POTUJUVZFOUFTEFMPTBMJNFOUPTDBSCPIJESBUPTQSPUFÎOBTHSBTBT
DBMJEBEEFMBQSPUFÎOBCJPEJTQPOJCJMJEBEEFMPTOVUSJFOUFTWJUBNJOBT
NJOFSBMFTàCSBZBHVBDPNPOVUSJFOUF
.BUFSJBT QSJNBT FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT IÙNFEPT
QBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$ÃSOJDBT $BSOF DPNQPTJDJÓO RVÎNJDB $BSBDUFSÎTUJDBT
PSHBOPMÊQUJDBT $BSBDUFSÎTUJDBT EF MBT EJTUJOUBT DBSOFT
"DPOEJDJPOBEP0USPTUFKJEPT)BSJOBTEFDBSOF
1FTDBEP$PNQPTJDJÓORVÎNJDB*EFOUJàDBDJÓOEFEJTUJOUPTUJQPEF
QSPEVDUPTEFSJWBEPTEFMQFTDBEP)BSJOBTEFQFTDBEP
$PBEZVWBOUFTUFDOPMÓHJDPT
"EJUJWPT
0USBTNBUFSJBTQSJNBT
"HVBDPNPBHFOUFUFDOPMÓHJDP
.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMFOMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPT
IÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
0QFSBDJPOFTCÃTJDBTEFNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
$BMEFSBTWBQPSZDBSBDUFSÎTUJDBT
.PUPSFT
.FDÃOJDB
&MFDUSPNFDÃOJDB
&MFDUSJDJEBE
/FVNÃUJDB
"DFJUFTZ"JSFFODPOUBDUPDPOFMQSPEVDUP
0QFSBDJPOFT CÃTJDBT EFM QSPDFTBEP EF QSPEVDUPT
IÙNFEPTQBSBSMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
'PSNVMBDJÓO Z EPTJàDBDJÓO #ÃTDVMBT Z TJTUFNBT EF QFTBKF
FTUÃUJDPTZEJOÃNJDPT
&NVMTJÓO
.F[DMBEP&TUÃUJDPEJOÃNJDPQBMBTIÊMJDFT
.PMJEP.PMJOPTZPQFSBDJPOFTEFNPMJFOEB
5SPDFBEP
1FMFUJ[BDJÓO
5FYUVSJ[BDJÓOFYUSVTBEP
1SPDFTBEP Z $POTFSWBDJÓO QPS $BMPS FTUFSJ[BDJÓO DPDDJÓO
IPSOFBEP
$POTFSWBDJÓOQPSGSÎPSFGSJHFSBDJÓOZDPOHFMBDJÓO
.BRVJOBSJBZFRVJQPTFOMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPTIÙNFEPT
QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM SFHVMBDJÓO NBOFKP JOáVFODJB
TPCSFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
$ÊMVMBTEFDBSHB
&RVJQPTEFUSBOTQPSUF4JOàOFT$JOUBT
4JMPT
5PMWBTZDJDMPOFT
#PNCBT
27429
1JDBEPSBT EFTIVFTBEPSBT DPSUBEPSBT USPDFBEPSB NF[DMBEPSB
EPTJàDBEPSB DPDFEPSB DVUUFS FYUSVTJPOBEPSB FOHSBTBEPSB
HSBOVMBEPSB FNVMTJPOBEPSBT IPSOPT UÙOFMFT EF FOGSJBEP
BVUPDMBWFT
4JTUFNBTBVUPNÃUJDPTEFDPOUSPM
1SPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
%JBHSBNBTEFáVKP
1BSÃNFUSPTEFDPOUSPM
5PNBEFNVFTUSBTEFNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSB
MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM 1SPDFEJNJFOUPT Z NÊUPEPT EF NVFTUSFP
.BSDBKF USBTMBEP Z QSFTFSWBDJÓO EF MB NVFTUSB $POUSPM Z
NBOUFOJNJFOUPEFMJOTUSVNFOUBMEFUPNBEFNVFTUSBT
5FDOPMPHÎB EF FOWBTBEP FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT
IÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
.BUFSJBMFTEFFOWBTF
*OUFHSJEBEEFMPTFOWBTFT
&RVJQPT MMFOBEPSBT HSBWJNÊUSJDBT MMFOBEPSBT WPMVNÊUSJDBT
FNCBOEFKBEPSBT SFUSBDUJMBEPSBT FODBKBEPSBT QBMFUJ[BEPSFT
FUJRVFUBEPSBT
"DPOEJDJPOBEPàOBMQBMFUJ[BEPFNCBOEFSBEP
1SPDFTP EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO EFTJOTFDUBDJÓO Z
EFTSBUJ[BDJÓO FO MB JOEVTUSJB EF QSPEVDUPT IÙNFEPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$PODFQUPZOJWFMFTEFMJNQJF[B
1SPDFTPT Z QSPEVDUPT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO FTUFSJMJ[BDJÓO
EFTJOTFDUBDJÓOEFTSBUJ[BDJÓO
4JTUFNBTZFRVJQPTEFMJNQJF[B
5ÊDOJDBTEFTFÒBMJ[BDJÓOZBJTMBNJFOUPEFÃSFBTPFRVJQPT
/PSNBTZNFEJEBTEFIJHJFOFFOMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPT
IÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
/PSNBUJWBBQMJDBCMFBMTFDUPS
.FEJEBT EF IJHJFOF QFSTPOBM 7FTUJNFOUB Z FRVJQP EF USBCBKP
BVUPSJ[BEPT(FTUPT)FSJEBTZQSPUFDDJÓOBEFDVBEB&OGFSNFEBEFT
USBOTNJTJCMFT3FHMBNFOUPEFNBOJQVMBEPSFTEFBMJNFOUPT
3FRVJTJUPTIJHJÊOJDPTHFOFSBMFTEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
1MBOFT%%%/PSNBUJWB
/PSNBUJWB(.1
/PSNBUJWB()1
4JTUFNBTEFHFTUJÓOEFMBDBMJEBE"VUPDPOUSPM4JTUFNB
"11$$ FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT IÙNFEPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
1SFSSFRVJTJUPT
"VUPDPOUSPM
"OÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPM
.FEJEBT EF QSPUFDDJÓO BNCJFOUBM FO MB JOEVTUSJB EF
BMJNFOUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
*ODJEFODJBBNCJFOUBMEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
"HFOUFTZGBDUPSFTEFJNQBDUP
5JQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFTPCSFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
"IPSSPZBMUFSOBUJWBTFOFSHÊUJDBT
3FTJEVPTTÓMJEPTZFOWBTFT
&NJTJPOFTBMBBUNÓTGFSB
7FSUJEPTMÎRVJEPT
(FTUJÓOEFSFTJEVPT
-FHJTMBDJÓO CÃTJDB Z EF TFHVSJEBE FO MB JOEVTUSJB EF
BMJNFOUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
/PSNBUJWBEFTFHVSJEBEFIJHJFOF'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
NÃTDPNVOFTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
27430
Miércoles 27 junio 2007
.FEJEBT EF QSFWFODJÓO Z QSPUFDDJÓO &O JOTUBMBDJPOFT &O
VUJMJ[BDJÓOEFNBRVJOBSJBTZFRVJQPTQFSTPOBMFT
&UJRVFUBEP
/PSNBUJWBMBCPSBM
/PSNBUJWBTPCSFUSB[BCJMJEBE
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m "MNBDFOFTÃSFBTEFSFDFQDJÓOZEFFYQFEJDJÓOEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
FO DPOEJDJPOFT RVF HBSBOUJDFO MB NÃYJNB DBMJEBE Z TFHVSJEBE
BMJNFOUBSJB RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF %JQMPNBEP P *OHFOJFSP 5ÊDOJDP P EF
PUSBTEFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$
.¶%6-0 '03."5*70 &-"#03"$*¶/ %& 1*&/404
"-*.&/5044&$04:13&.&;$-"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ &MBCPSBS BMJNFOUPT Z QJFOTPT TFDPT BTÎ
DPNP QSFNF[DMBT NFEJDBNFOUPTBT Z WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT
QBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
"QMJDBSMBUFDOPMPHÎBEFNPMJFOEBNÃTBEFDVBEBFOGVODJÓO
EFMBTNBUFSJBTQSJNBTZFMQSPDFTPBMRVFTFSÃTPNFUJEB
$&*EFOUJàDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTBVYJMJBSFTZBEJUJWPT
FNQMFBEBTFOMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTTFDPTQBSBMB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& %FTDSJCJS MB BDUVBDJÓO EF MPT BEJUJWPT WBMPSBS MBT
WFOUBKBT F JODPOWFOJFOUFT EF TV FNQMFP F JOUFSQSFUBS MBT
JOEJDBDJPOFTQBSBTVVUJMJ[BDJÓO
$&*EFOUJàDBSFMUBNBÒPEFQBSUÎDVMBNPMJEBSFRVFSJEB
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$& %FTDSJCJS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF NPMJOPT SFRVFSJEPT
QBSB MPT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT EF
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
SFBMJ[BSMBNPMJFOEBTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFMQSPDFTP
SFTQFDUPB
m $BSBDUFSÎTUJDBZFTUBEPEFMPTHSBOPTFOUSBOUFT
m $PNQPTJDJÓO EF MPT FRVJQPT Z DPOEJDJPOFT EF
PQFSBDJÓO
m "KVTUF EF MPT QBSÃNFUSPT NFEJBOUF FM JOTUSVNFOUBM EF
DPOUSPMBEFDVBEP
m .FEJEBT FTQFDJàDBT EF IJHJFOF Z TFHVSJEBE FO MB
NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z FO FM NBOFKP EF MBT
NÃRVJOBT
m 0CUFODJÓOEFQSPEVDUPTJOUFSNFEJPTZTVCQSPEVDUPT
m .FEJEBTDPSSFDUPSBTTPCSFFMáVKPEFMPTQSPEVDUPTZMBT
DPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓO
*EFOUJàDBS Z BQMJDBS MBT FTQFDJàDBDJPOFT MFHBMFT SFMBUJWBT
B JOTUBMBDJPOFT QSPDFTPT Z QSPDFEJNJFOUPT QBSB MB
$
BOE núm. 153
NBOJQVMBDJÓOZQSPDFTBEPEFJOHSFEJFOUFTZQSFNF[DMBTZ
DPSSFDUPSFTWJUBNÎOJDPTNJOFSBMFTZGBSNBDPMÓHJDPT
$&3FDPOPDFSMBTFTQFDJàDBDJPOFTMFHBMFTRVFBGFDUBO
B MBT JOTUBMBDJPOFT QBSB MB NBOJQVMBDJÓO Z QSPDFTBEP
EF JOHSFEJFOUFT Z QSFNF[DMBT Z DPSSFDUPSFT WJUBNÎOJDP
NJOFSBMFTZGBSNBDPMÓHJDPT
$& *EFOUJàDBS MB JOGPSNBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF B DBEB
MPUF EF QSFNF[DMBT Z DPSSFDUPSFT WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT
EF GPSNB RVF TF HBSBOUJDF MB USB[BCJMJEBE EFM QSPDFTP Z
FM DVNQMJNJFOUP EF MB OPSNBUJWB MFHBM FTQFDÎàDB QBSB MB
QSPEVDDJÓO
$&%FTDSJCJSMBJOGPSNBDJÓODPSSFTQPOEJFOUFBQSPEVDUPT
GBSNBDPMÓHJDPTEFGPSNBRVFTFHBSBOUJDFMBUSB[BCJMJEBE
EFM QSPDFTP Z FM DVNQMJNJFOUP EF MBT FTQFDJàDBDJPOFT
MFHBMFTEFCJPTFHVSJEBEZDPOUSPMGBSNBDPMÓHJDP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFUFDUBS MBT EFTWJBDJPOFT EF QSPDFTP QBSB HBSBOUJ[BS MB
PCUFODJÓOEFQSPEVDUPTBQUPTQBSBTVDPOTVNPSFUJSBOEP
EFM DJDMP EF QSPEVDDJÓO MPT QSPEVDUPT OP DPOGPSNFT DPO
MPTDSJUFSJPTEFDBMJEBE
$& %FTDSJCJS FM TJTUFNB EF SFHJTUSP Z BMNBDFOBNJFOUP
EFM SFNBOFOUF EF MBT NBUFSJBT QSJNBT F JOHSFEJFOUFT OP
JODPSQPSBEPTBMBEPTJàDBDJÓOTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFT
EFUSBCBKP
$BSBDUFSJ[BS Z BOBMJ[BS FM QSPDFTP EF EPTJàDBDJÓO
EF NBUFSJBT QSJNBT DFSFBMFT PMFBHJOPTBT HSBTBT
TVCQSPEVDUPTZPUSPT
FJOHSFEJFOUFTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEF
BMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPTQBSBBOJNBMFTHBSBOUJ[BOEPMPT
WBMPSFTFTUBCMFDJEPTFOFM1MBOEF1SPEVDDJÓO
$& 3FDPOPDFS MPT EJGFSFOUFT QSPDFEJNJFOUPT EF
EPTJàDBDJÓO Z NF[DMBEP EF NBUFSJB QSJNBT QBSB MB
FMBCPSBDJÓO EF BMJNFOUPT Z QSPEVDUPT TFDPT QBSB MB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBMSFMBDJPOÃOEPMPTDPOMPTEJTUJOUPTUJQPT
EFQSPEVDUPT
$& %FTDSJCJS MPT TJTUFNBT EF EPTJàDBEP FNQMFBEPT
FOMBFMBCPSBDJÓOEFBMJNFOUPTZQSPEVDUPTTFDPTQBSBMB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
J*EFOUJàDBS Z QFTBS JOEJWJEVBMNFOUF MPT EJGFSFOUFT
JOHSFEJFOUFTZBEJUJWPTBMJNFOUBSJPTTJHVJFOEPMBJOTUSVDDJÓO
EFUSBCBKPFTQFDÎàDBQBSBDBEBUJQPEFQSPEVDUPàOBM
$& *OUFSQSFUBS MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF GPSNVMBDJÓO Z
TFÒBMBSMBTDPOEJDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOFODBEBDBTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFEPTJàDBEPEFNBUFSJBT
QSJNBTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFBMJNFOUPTZQSPEVDUPTTFDPT
QBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBMEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &MFHJSZQFTBSJOEJWJEVBMNFOUFMPTJOHSFEJFOUFTZNBUFSJBT
QSJNBTQBSBPCUFOFSVOMPUFEFQSPDFTPRVFDVNQMFFO
QFTPFJEFOUJEBEMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPDFTP
m 1FTBS FO CÃTDVMB MPT MPUFT Z SFHJTUSBS MB JOGPSNBDJÓO
TFHÙOJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
m 3FHJTUSBSMBJOGPSNBDJÓODPSSFTQPOEJFOUFBDBEBMPUFEF
GPSNBRVFTFHBSBOUJDFMBUSB[BCJMJEBEEFMQSPDFTP
m %FUFDUBSDPSSFHJSZSFHJTUSBSMBTEFTWJBDJPOFTEFQSPDFTP
QBSBHBSBOUJ[BSMBPCUFODJÓOEFQSPEVDUPTBQUPTQBSBTV
VUJMJ[BDJÓO
"OBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT CÃTJDBT EF NF[DMBEP EF
JOHSFEJFOUFTZNBUFSJBTQSJNBT
$&%FTDSJCJSMBPQFSBDJÓOCÃTJDBEFNF[DMBEP
$& 3FDPOPDFS MPT EJGFSFOUFT QSPDFEJNJFOUPT EF
NF[DMBEP EF NBUFSJB QSJNBT QBSB MB FMBCPSBDJÓO
EF QSPEVDUPT TFDPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM
SFMBDJPOÃOEPMPT DPO MPT EJTUJOUPT UJQPT EF QSPEVDUPT
àOBMFT
$& *OUFSQSFUBS MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF GPSNVMBDJÓO Z
TFÒBMBSMBTDPOEJDJPOFTEFNF[DMBEPFODBEBDBTP
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
$& *EFOUJàDBS MPT NJDSPJOHSFEJFOUFT QSFNF[DMBT
Z DPSSFDUPSFT WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT MPT MÎRVJEPT Z MBT
NFMB[BT B JODPSQPSBS FO TFHÙO MBT JOEJDBDJPOFT EF
GPSNVMBDJÓOJEFOUJàDBEBTQSFWJBNFOUF
$&3FDPOPDFSMPTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSFOMBNF[DMB
SFTVMUBOUFIPNPHFOFJEBEQFTPIVNFEBEZPUSBT
TFHÙO
MBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQMBOEFDBMJEBE
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFNF[DMBEPEFNBUFSJBT
QSJNBTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFBMJNFOUPTZQSPEVDUPTTFDPT
QBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBMEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3
FBMJ[BSZDPOUSPMBSFMQSPDFTPEFNF[DMBHBSBOUJ[BOEP
RVF FM SFQBSUP EF MBT NBUFSJBT QSJNBT FT IPNPHÊOFP
Z DPOGPSNF B MBT FTQFDJàDBDJPOFT SFRVFSJEBT QBSB FM
QSPEVDUPàOBM
m $
POUSPMBSZSFHJTUSBSBEFDVBEBNFOUFMBJODPSQPSBDJÓOB
MBNF[DMBEFBEJUJWPTZDPSSFDUPSFTWJUBNÎOJDPNJOFSBMFT
TFHÙOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFGPSNVMBDJÓO
m 3
FTQFUBS MBT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP EF NF[DMBEP
FTUBCMFDJEBT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP DVJEBOEP
RVF MPT QBSÃNFUSPT RVF SFHVMBO FM NF[DMBEP EF
JOHSFEJFOUFTTFNBOUFOHBOFOUPEPNPNFOUP
m $
POUSPMBSFMSFOEJNJFOUPPCKFUJWPEFMFRVJQPEFNF[DMBEP
BàOEFRVFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFGPSNVMBDJÓOOPTF
BMUFSFOFOOJOHVOBEFMBTGBTFT
m 3
FHJTUSBSMBJOGPSNBDJÓODPSSFTQPOEJFOUFBDBEBMPUFTF
SFHJTUSB EF GPSNB RVF TF HBSBOUJDF MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPDFTP
m *EFOUJàDBS DPSSFHJS Z SFHJTUSBS MBT EFTWJBDJPOFT EF
QSPDFTP HBSBOUJ[BOEP MB PCUFODJÓO EF QSPEVDUPT BQUPT
QBSBTVDPNFSDJBMJ[BDJÓOZDPOTVNP
m 7
FSJàDBSRVFFMQFTPEFMBNF[DMBTFNBOUJFOFEFOUSPEF
MBT UPMFSBODJBT QFSNJUJEBT TFHÙO QMBO EF DBMJEBE àKBEB
QPSMBFNQSFTB
$BSBDUFSJ[BS MPT USBUBNJFOUPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z
UFYUVSJ[BDJÓONÃTBEFDVBEBTQBSBMBPCUFODJÓOEFMQSPEVDUP
TFDPQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z
UFYUVSJ[BDJÓO VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF FMBCPSBDJÓO EF
QSPEVDUPTIÙNFEPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& *EFOUJàDBS FM VUJMMBKF NFDÃOJDP NÃT BEFDVBEP
QBSBDPOTFHVJSMBTDPOEJDJPOFTEFQSPDFTPRVFQFSNJUFO
PCUFOFS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DBEB QSPEVDUP FO DBEB
NPNFOUP
$& *EFOUJàDBS MPT FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO Z
UFYUVSJ[BDJPO FNQMFBEPT QBSB DPOTFHVJS MBT DPOEJDJPOFT
EFQSPDFTPFTUBCMFDJEBTFOFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$& %FTDSJCJS MPT DSJUFSJPT EF TFHVSJEBE Z DBMJEBE
FTUBCMFDJEPT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP QBSB MPT
EJGFSFOUFTBMJNFOUPTZQSPEVDUPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
$& $POUSPMBS RVÊ DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP QFSNJUFO MB
NBZPS FàDJFODJB EF MPT NFEJPT Z NBUFSJBMFT FNQMFBEPT
SFTQFUBOEP MPT MÎNJUFT JNQVFTUPT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
SFDPOPDFS FM QSPDFTP EF BDPOEJDJPOBEP EFM QSPEVDUP
USBT TV UFYUVSJ[BEP QPS QSPDFEJNJFOUPT DPOUSPMBEPT EF
EFTFDBDJÓOFOGSJBNJFOUPNJHBKBEP
DPOTJHVJÊOEPTF
MPT WBMPSFT EF UFNQFSBUVSB DPOTJTUFODJB Z IVNFEBE
OFDFTBSJPTQBSBTVQBTPBMBGBTFEFFOTBDBEP
$&%FTDSJCJSFMQSPDFEJNJFOUPEFNVFTUSFPEFMQSPEVDUP
FODVSTPZQSPEVDUPàOBMBUFOEJFOEPBMPTDSJUFSJPTàKBEPT
FOFM.BOVBM*OUFHSBEPEF$BMJEBE
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
JEFOUJàDBS Z DPSSFHJS MBT QPTJCMFT EFTWJBDJPOFT UBNBÒP
$
$
27431
DPMPSUFNQFSBUVSBWFMPDJEBEEFQSPDFTPZPUSPT
TFHÙOMBT
JOTUSVDDJPOFTEFQSPDFTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPT
IÙNFEPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM EFCJEBNFOUF
EFàOJEPZDBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFS MPT NPMEFT OFDFTBSJPT QBSB DPOTFHVJS FM
BTQFDUPàKBEPFOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPàOBM
m $PNQSPCBS RVF FM QSPEVDUP TFNJFMBCPSBEP TF
DPSSFTQPOEF DPO MPT QBUSPOFT EF GPSNB UBNBÒP
IVNFEBEUFNQFSBUVSBZDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBT
FTUBCMFDJEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
m 3FBMJ[BS Z SFHJTUSBS MPT DPOUSPMFT OFDFTBSJPT TPCSF FM
QSPEVDUPTFNJFMBCPSBEPPCUFOJEP
m "DPOEJDJPOBS FM QSPEVDUP NFEJBOUF EFTFDBDJÓO
FOGSJBNJFOUP USBT MB UFYUVSJ[BDJÓO DPOTJHVJÊOEPTF MPT
WBMPSFT EF UFNQFSBUVSB Z IVNFEBE OFDFTBSJPT QBSB TV
QBTPBMBGBTFEFFOWBTBEP
m "MNBDFOBS FO TV DBTP FM QSPEVDUP FO TJMPT EJTUJOUPT
TFHÙOUFOHBGPSNBUPEFHSBOFMPEFHSBOVMBEPTJFNQSF
EFOUSP EF MB NJTNB QMBOUB EF QSPEVDDJÓO Z QSFWJP BM
FOTBDBEPZQBMFUJ[BEP
"OBMJ[BSMBTUÊDOJDBTEFFOTBDBEPZMBTDPOTFDVFODJBTRVF
QBSBFMQSPEVDUPàOBMUJFOFMBFMFDDJÓOEFFRVJQPZFOWBTF
$& $BSBDUFSJ[BS FM NÊUPEP EF FOTBDBEP B FNQMFBS FO
DBEBUJQPEFQSPEVDUPàOBM
$& *EFOUJàDBS MPT NÊUPEPT Z FRVJQPT EF MMFOBEP
WPMVNÊUSJDP Z HSBWJNÊUSJDP RVF QFSNJUFO PCUFOFS MB
DBOUJEBE PCKFUJWP QPS TBDP NBOUFOJFOEP MBT DVBMJEBEFT
PSHBOPMÊQUJDBTZEFDBMJEBE
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFFOTBDBEPEFMPTBMJNFOUPTZ
QSPEVDUPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m 3FBMJ[BS MB EFTDPNQBDUBDJÓO EFM QSPEVDUP QPS
[BSBOEFP QBSB FWJUBS TV BQFMNB[BNJFOUP TJHVJFOEP FM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
m "KVTUBSMPTFRVJQPTEFMMFOBEPZDJFSSFBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFDBEBQSPEVDUP
m $POUSPMBS RVF FM QFTP QPS TBDP TF DPSSFTQPOEF DPO
MPT WBMPSFT FTUBCMFDJEPT QSFWJBNFOUF FO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO
m *ODPSQPSBS QPS DPTJEP P QFHBEP MB FUJRVFUB DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPEVDUPZMPUFDVNQMJFOEPDPOMPT
SFRVJTJUPTWJHFOUFTEFUSB[BCJMJEBEZOPSNBUJWBWJHFOUF
m %FUFDUBSZSFDIB[BSFMTBDPOPBQUPDPOGPSNFFTUBCMFDFO
MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF QSPEVDUPT FOWBTBEPT Z
SFQSPDFTBSMP FO MVHBS Z GPSNB FTUBCMFDJEPT B àO EF
SFDVQFSBSFMNBUFSJBMWÃMJEP
$&3FDPOPDFSMPTDPOUSPMFTEFMQSPDFTPEFFOTBDBEP
DPOUSPM EFM DJFSSF Z FUJRVFUBEP EFM TBDP
Z DBMJEBE EF
BDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$& %FTDSJCJS MBT UBSFBT EF MJNQJF[B FOHSBTF Z
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF MPT FRVJQPT CÃTDVMB
FOTBDBEPSB FUJRVFUBEPSB
RVF QFSNJUBO HBSBOUJ[BS FM
QFSGFDUPGVODJPOBNJFOUPNFDÃOJDPEFÊTUPTFOMBPQFSBDJÓO
EFFOTBDBEPFUJRVFUBEP
*EFOUJàDBSMBTNFEJEBTEFBDPOEJDJPOBEPàOBMRVFHBSBOUJ[BO
MBDPSSFDUBQSFTFOUBDJÓODPNFSDJBMZMBQSFTFSWBDJÓOEFMBT
QSPQJFEBEFTGÎTJDPRVÎNJDBTZPSHBOPMÊQUJDBTEFMQSPEVDUP
àOBM
$&*EFOUJàDBSMBTPQFSBDJPOFTEFBDPOEJDJPOBEPàOBMEF
MPTQSPEVDUPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$& %FTDSJCJS FM TJTUFNB EF QPTJDJPOBNJFOUP EF MBT
FUJRVFUBTDPOFMHSBEPEFàKBDJÓOOFDFTBSJPQBSBHBSBOUJ[BS
TVDPSSFDUBMFHJCJMJEBEZQFSNBOFODJBEVSBOUFFMQFSJPEPEF
DBEVDJEBEBMPMBSHPEFUPEBMBDBEFOBEFEJTUSJCVDJÓO
27432
$
Miércoles 27 junio 2007
$&%FTDSJCJSMBPQFSBDJÓOEFGPSNBEPEFMBTCBOEFKBT
PDBKBTTPQPSUBOEPFMQFTPEFMQSPEVDUPZTJOQSFTFOUBS
EFGPSNBDJPOFTTFHÙOTFFTUBCMFDFFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
EFQSPEVDUPàOBM
$& 3FDPOPDFS Z QSFDJTBS MB JOGPSNBDJÓO OFDFTBSJB B
JODPSQPSBS FO MB FUJRVFUB EFM BDPOEJDJPOBEP àOBM QBSB FM
DBOBMEFEJTUSJCVDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFTDSJCJS Z FGFDUVBS FM QSPDFEJNJFOUP EF QBMFUJ[BEP EFM
QSPEVDUP àOBM TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EF DBMJEBE Z
FTUÃOEBSFTEFTFHVSJEBE
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFBDPOEJDJPOBEPàOBMEFMPT
QSPEVDUPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBMEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m 3FUSBDUJMBSFMQBMFUNBOUFOJFOEPFMQSPEVDUPTVKFUP
m &
UJRVFUBS DPO MPT EBUPT OFDFTBSJPT EF *EFOUJEBE
DBOUJEBE MPUF DBEVDJEBE HBSBOUJ[BOEP MB USB[BCJMJEBE
EFM QSPEVDUP TV HFTUJÓO Z NBOJQVMBEP TFHVSP IBTUB FM
EFTUJOPàOBM
m 3
FUJSBS FM QSPEVDUP EBÒBEP SFTQFDUP B MBT
FTQFDJàDBDJPOFT EF JOUFHSJEBE EFM FOWBTF P RVF
QSFTFOUBEBÒPTFOFMBDPOEJDJPOBEPTFDVOEBSJP
m $
POUSPMBSRVFMPTNBUFSJBMFTVUJMJ[BEPTQBSBMBQBMFUJ[BDJÓO
FTUÃOFODPSSFDUPFTUBEPEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
m $
POUSPMBS RVF FM QBMFU EF QSPEVDUP àOBM DVNQMF MPT
FTUÃOEBSFT EF TFHVSJEBE SFHJTUSP Z VCJDBDJÓO FO
BMNBDÊO
m 7
FSJàDBSRVFFMQSPDFTPEFBDPOEJDJPOBEPDVNQMFDPO
MPT SFOEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT QPS MPT QSPUPDPMPT EF
GBCSJDBDJÓO
m &MBCPSBSMBEPDVNFOUBDJÓOEFUSBOTQPSUFFJEFOUJàDBDJÓO
EFMQSPEVDUPDPNFSDJBMJ[BEPFOHSBOFM
$& *EFOUJàDBS MBT DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP EF
BDPOEJDJPOBEPZUSBOTQPSUFRVFQFSNJUFOMBNBZPSFàDJFODJB
EF MPT NFEJPT Z NBUFSJBMFT FNQMFBEPT SFTQFUBOEP MPT
MÎNJUFTJNQVFTUPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
"OBMJ[BSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEDBMJEBENFEJPBNCJFOUF
F IJHJFOF RVF HBSBOUJ[BO MB QSPUFDDJÓO EF QFSTPOBT
BOJNBMFTCJFOFTZQSPEVDUPT
$&*EFOUJàDBSMPTGBDUPSFTEFJODJEFODJBTPCSFFMNFEJP
BNCJFOUFEFMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPTQBSB
MBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&$MBTJàDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
EFBDVFSEPBTVPSJHFOFTUBEPSFDJDMBKFZOFDFTJEBEEF
EFQVSBDJÓO
$&3FDPOPDFSMPTFGFDUPTBNCJFOUBMFTEFMPTSFTJEVPT
DPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFTPSJHJOBEBT
$&"OBMJ[BSMPTBTQFDUPTNÃTSFMFWBOUFTEFMBOPSNBUJWB
ZEFMPTQMBOFTEFTFHVSJEBESFMBUJWPTBEFSFDIPTZEFCFSFT
EFM USBCBKBEPS Z EF MB FNQSFTB SFQBSUP EF GVODJPOFT Z
SFTQPOTBCJMJEBEFT NFEJEBT QSFWFOUJWBT TFÒBMJ[BDJPOFT
OPSNBTFTQFDÎàDBTQBSBDBEBQVFTUPBDUVBDJÓOFODBTP
EFBDDJEFOUFZEFFNFSHFODJB
$&*EFOUJàDBSMPTGBDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPQBSB
MPTPQFSBSJPTNÃTDPNVOFTFOMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPTZ
QSPEVDUPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBMZEFEVDJSTVT
DPOTFDVFODJBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓOZQSPUFDDJÓO
$&3FDPOPDFSMBàOBMJEBEDBSBDUFSÎTUJDBTZTJNCPMPHÎB
EFMBTTFÒBMFTJOEJDBUJWBTEFÃSFBTPTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
PEFFNFSHFODJB
$& &OVNFSBS MBT QSPQJFEBEFT Z FYQMJDBS MB GPSNB
EF FNQMFP EF MBT QSFOEBT Z FMFNFOUPT EF QSPUFDDJÓO
QFSTPOBM
$& 3FDPOPDFS MBT BDDJPOFT QSFWFOUJWBT Z DPSSFDUJWBT
FTUBCMFDJEBTFOFM.BOVBMEF"OÃMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPT
$SÎUJDPTEF$POUSPM
$
BOE núm. 153
*EFOUJàDBS MBT UÊDOJDBT EF UPNB EF NVFTUSBT QBSB MB
WFSJàDBDJÓO EF MB DBMJEBE EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z EF MPT
BMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPTQSFNF[DMBTNFEJDBNFOUPTBTZ
WJUBNÎOJDPNJOFSBMFTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$&&YQMJDBSMPTEJGFSFOUFTQSPDFEJNJFOUPTZNÊUPEPTEF
NVFTUSFP FNQMFBEPT FO MB FMBCPSBDJÓO EF MB JOEVTUSJB EF
BMJNFOUPT Z QJFOTPT TFDPT QSFNF[DMBT NFEJDBNFOUPTBT
Z WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO BOJNBM Z
SFDPOPDFSZNBOFKBSFMJOTUSVNFOUBMBTPDJBEP
$& *EFOUJàDBS MPT TJTUFNBT EF DPOTUJUVDJÓO NBSDBKF
USBTMBEPZQSFTFSWBDJÓOEFMBTNVFTUSBT
$& 3FMBDJPOBS MB GPSNB EF UPNB EF NVFTUSBT
OÙNFSP GSFDVFODJB MVHBS UBNBÒP EF FYUSBDDJPOFT
DPO MB OFDFTJEBE EF PCUFOFS VOB NVFTUSB IPNPHÊOFB Z
SFQSFTFOUBUJWB
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF UPNB EF NVFTUSBT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFOFMNPNFOUPEFSFDFQDJÓO
EFNBUFSJBTQSJNBTEVSBOUFFMQSPDFTPPFOMBPCUFODJÓO
EFMQSPEVDUPàOBM
m *OUFSQSFUBSFMQSPUPDPMPEFNVFTUSFP
m &MFHJSQSFQBSBSZVUJMJ[BSFMJOTUSVNFOUBMBQSPQJBEP
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT QBSB MB PCUFODJÓO EF MBT
NVFTUSBTFOMPTMVHBSFTGPSNBZNPNFOUPTBEFDVBEPT
m *EFOUJàDBSZUSBTMBEBSMBTNVFTUSBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$& $ SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $
SFTQFDUP B $& $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $
SFTQFDUPB$&Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFSFMÃSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEFPSEFO
ZMJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
.BUFSJBT QSJNBT FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT Z QJFOTPT
TFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$FSFBMFT
0MFBHJOPTBT
1SPUFBHJOPTBT
'PSSBKFT
1VMQBT
)BSJOBTZQSPEVDUPTEFNPMJOFSÎB
(SBTBT
.FMB[BT
.BUFSJBT EF VTP GBSNBDÓMPHP DPPDJEJPUÃUJDPT BOUJCJÓUJDPT
WJUBNJOBT
$PBEZVWBOUFTUFDOPMÓHJDPT
"EJUJWPT
0USBTNBUFSJBTQSJNBT
0QFSBDJPOFT CÃTJDBT FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT Z
QJFOTPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
'PSNVMBDJÓO Z EPTJàDBDJÓO #ÃTDVMBT Z TJTUFNBT EF QFTBKF
FTUÃUJDPTZEJOÃNJDPT
.PMJEP.PMJOPTZPQFSBDJPOFTEFNPMJFOEB
.F[DMBEPFTUÃUJDPEJOÃNJDPQBMBTIÊMJDFT
1FMFUJ[BDJÓO
5FYUVSJ[BDJÓOFYUSVTBEP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
27433
.BRVJOBSJB Z &RVJQPT SFHVMBDJÓO NBOFKP JOáVFODJB
TPCSFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
&RVJQPTEFUSBOTQPSUF4JOàOFTZDJOUBT
4JMPT
5PMWBTZDJDMPOFT
#ÃTDVMBTEFQFTBKFZNJDSPCÃTDVMBTQJDBEPSBTNPMJOPTNBSUJMMPT
Z NVFMBT CPNCBT FYUSVTJPOBEPSBT NJHBKBEPSBT NFMB[BEPSBT
FOHSBTBEPSBTEFTFDBEPSFTUÙOFMFTEFFOGSJBEP
.FEJEBTEFQSFWFODJÓOZQSPUFDDJÓO&OJOTUBMBDJPOFT&OVUJMJ[BDJÓO
EFNBRVJOBSJBTZFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
.BOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM FO JOEVTUSJBT EF
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
0QFSBDJPOFTCÃTJDBTEFNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
0QFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFVTVBSJPPEFQSJNFSOJWFM
1SJODJQJPTCÃTJDPTQBSBMBQVFTUBFONBSDIBSFHVMBDJÓOZNBOFKP
0QFSBDJPOFTEFMJNQJF[B
4FHVSJEBEFOMBVUJMJ[BDJÓOEFNBRVJOBSJBZFRVJQPT
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MBFMBCPSBDJÓOEFBMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPTBTÎDPNPQSFNF[DMBT
NFEJDBNFOUPTBT Z WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO
BOJNBMRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
1SPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT Z
QJFOTPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
%JBHSBNBTEFáVKP
1BSÃNFUSPTEFDPOUSPM
1SPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF QSFNF[DMBT NFEJDBNFOUPTBT Z
WJUBNÎOJDPNJOFSBMFT
5PNB EF NVFTUSBT 1SPDFEJNJFOUP JEFOUJàDBDJÓO Z USBTMBEP EF
NVFTUSBT
4JTUFNBT EF HFTUJÓO EF MB DBMJEBE "VUPDPOUSPM 4JTUFNB
"11$$FOMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPTQBSBMB
BMJNFOUBDJÓOBOJNBM
1SFSSFRVJTJUPT
"VUPDPOUSPM
"OÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPM
5FDOPMPHÎB EF FOWBTBEP FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT Z
QJFOTPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
.BUFSJBMFTEFFOWBTF
*OUFHSJEBEEFMPTFOWBTFT
&RVJQPT MMFOBEPSBT HSBWJNÊUSJDBT MMFOBEPSBT WPMVNÊUSJDBT
FNCBOEFKBEPSBT SFUSBDUJMBEPSBT FODBKBEPSBT QBMFUJ[BEPSFT
FUJRVFUBEPSBT
"DPOEJDJPOBEPàOBMQBMFUJ[BEPFNCBOEFSBEP
1SPDFTP EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO EFTJOTFDUBDJÓO Z
EFTSBUJ[BDJÓO FO MB JOEVTUSJB EF BMJNFOUPT Z QJFOTPT TFDPT
QBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
$PODFQUPZOJWFMFTEFMJNQJF[B
1SPDFTPT Z QSPEVDUPT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO FTUFSJMJ[BDJÓO
EFTJOTFDUBDJÓOEFTSBUJ[BDJÓO
4JTUFNBTZFRVJQPTEFMJNQJF[B
5ÊDOJDBTEFTFÒBMJ[BDJÓOZBJTMBNJFOUPEFÃSFBTPFRVJQPT
.FEJEBT EF QSPUFDDJÓO BNCJFOUBM FO MB JOEVTUSJB EF
BMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
*ODJEFODJBBNCJFOUBMEFMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPT
QBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
"HFOUFTZGBDUPSFTEFJNQBDUP
5JQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFTPCSFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
3FTJEVPTTÓMJEPTZFOWBTFT
&NJTJPOFTBMBBUNÓTGFSB
(FTUJÓOEFSFTJEVPT
$POUBNJOBDJÓOBDÙTUJDB
4FHVSJEBEFOMBJOEVTUSJBEFBMJNFOUPTZQJFOTPTTFDPT
QBSBMBBMJNFOUBDJÓOBOJNBM
'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÃTDPNVOFT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFBMTFDUPS
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m "MNBDFOFTÃSFBTEFSFDFQDJÓOZEFFYQFEJDJÓOEFN
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF %JQMPNBEP *OHFOJFSP 5ÊDOJDP P EF
PUSBTEFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$9997*
$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- &-"#03"$*¶/
3&'3&4$04:"(6"4%&#&#*%"&/7"4"%"4
'BNJMJB1SPGFTJPOBM*OEVTUSJBT"MJNFOUBSJBT
/JWFM
$ÓEJHP*/"@
%&
$PNQFUFODJBHFOFSBM
3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF SFDFQDJÓO BMNBDFOBNJFOUP EF
NBUFSJBTQSJNBTFMBCPSBDJÓOZFNCPUFMMBEPEFSFGSFTDPTZEFBHVBT
EFCFCJEBFOWBTBEBTBTÎDPNPMBBQMJDBDJÓOEFMPTUSBUBNJFOUPT
QPTUFSJPSFT EF DPOTFSWBDJÓO FO MBT DPOEJDJPOFT FTUBCMFDJEBT FO
MPT NBOVBMFT EF QSPDFEJNJFOUP Z DBMJEBE BQMJDBOEP MBT CVFOBT
QSÃDUJDBTEFGBCSJDBDJÓOZEFNBOJQVMBDJÓOFMTJTUFNBEFBOÃMJTJT
EFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPMZQSFSSFRVJTJUPTZFMTJTUFNB
EFUSB[BCJMJEBEDVNQMJFOEPMBOPSNBUJWBUÊDOJDPTBOJUBSJBWJHFOUF
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@3FDFQDJPOBSZDPOUSPMBSMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT
OFDFTBSJBT QBSB FM QSPDFTP QSPEVDUJWP EF SFGSFTDPT Z BHVBT EF
CFCJEBFOWBTBEBTZSFBMJ[BSFMBMNBDFOBNJFOUPZMBFYQFEJDJÓOEF
MPTQSPEVDUPTBDBCBEPT
6$@ 3FBMJ[BS MPT USBUBNJFOUPT GÎTJDPT Z GÎTJDPRVÎNJDPT EF
MBTNBUFSJBTQSJNBTQBSBBEBQUBSMPTBMBTDPOEJDJPOFTFTQFDÎàDBT
EFMBQSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTZEFBHVBTEFCFCJEB
6$@ 1SFQBSBS MBT NF[DMBT EF CBTFT Z DPODFOUSBEPT QBSB
MB PCUFODJÓO EF MPT EJGFSFOUFT QSPEVDUPT RVF JOUFSWJFOFO FO MB
FMBCPSBDJÓOEFSFGSFTDPT
6$@$POUSPMBSFMQSPDFTPEFFOWBTBEPZBDPOEJDJPOBNJFOUP
EFCFCJEBT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMB TV BDUJWJEBE FO MB JOEVTUSJB EF CFCJEBT SFGSFTDBOUFT Z
EFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT4FUSBUBFOHFOFSBMEFNFEJBOBT
PHSBOEFTFNQSFTBTFNCPUFMMBEPSBT&TUFQSPGFTJPOBMTFJOUFHSB
DPNPSFTQPOTBCMFUÊDOJDPPDPOUSPMBEPSEFVOBGBTFPFUBQBEFM
QSPDFTPQSPEVDUJWPFOVOFRVJQPEFUSBCBKPDPOPUSBTQFSTPOBTEF
TVNJTNBPJOGFSJPSDBUFHPSÎBEFQFOEJFOEPEFVONBOEPJOUFSNFEJP
27434
Miércoles 27 junio 2007
%FTBSSPMMB QSJODJQBMNFOUF TV BDUJWJEBE FO ÃSFBT GVODJPOBMFT EF
BMNBDÊOEFSFDFQDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTFOBMNBDÊO
EF QSPEVDUP BDBCBEP BTÎ DPNP FO MBT TBMBT EF KBSBCF TBMBT EF
USBUBNJFOUPEFBHVBTZEFB[ÙDBSMÎOFBTEFQSPEVDDJÓOFOWBTBEP
ZFNCBMBKF
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJBTEFFMBCPSBDJÓOZFNCPUFMMBEPEFCFCJEBTSFGSFTDBOUFT
*OEVTUSJBT EF BHVBT EF CFCJEB FOWBTBEBT &NCPUFMMBEPSBT EF
BHVBTNJOFSPNFEJDJOBMFT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
3FDFQDJPOJTUBZBMNBDFOFSPEFNBUFSJBTQSJNBT
0QFSBEPSEFUSBUBNJFOUPTEFBHVB
0QFSBEPSEFKBSBCF
"DPQJBEPS EF NBUFSJBT QSJNBT Z NBUFSJBMFT B MBT MÎOFBT EF
QSPEVDDJÓO
$POUSPMBEPSEFTFDDJÓOEFFOWBTBEPEFCFCJEBT
&OWBTBEPS
$POUSPMBEPSEFFNCPUFMMBEPEFCFCJEBT
0QFSBSJPEFUSBUBNJFOUPT
1SFQBSBEPSEFNF[DMBTZDPODFOUSBEPT
4VQFSWJTPSEFMÎOFB
"MNBDFOFSPEFQSPEVDUPBDBCBEPZFYQFEJDJÓO
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ .BUFSJBT QSJNBT Z BMNBDFOBNJFOUP EF SFGSFTDPT Z
BHVBTIPSBT
.'@5SBUBNJFOUPTEFMBTBHVBTZEFMPTKBSBCFTIPSBT
.'@.F[DMBTZDPODFOUSBEPTFOCFCJEBTSFGSFTDBOUFT
IPSBT
.'@&OWBTBEPZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFCFCJEBTIPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&$&1$*0/"3:$0/530-"3
-"4 ."5&3*"4 13*."4 : "69*-*"3&4 /&$&4"3*"4 1"3"
&- 130$&40 130%6$5*70 %& 3&'3&4$04 : "(6"4 %&
#&#*%"&/7"4"%"4:3&"-*;"3&-"-."$&/".*&/50:
-"&91&%*$*¶/%&-04130%6$504"$"#"%04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $POUSPMBSMBSFDFQDJÓOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT
OFDFTBSJBTQBSBMBQSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTZEFBHVBTEF
CFCJEBFOWBTBEPTTFHÙOMBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
BTFHVSBOEPTVDBMJEBE
$3 -BT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT TF
DPOUSBTUBODPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTFTUBCMFDJEBT
TPMJDJUBOEPBMUSBOTQPSUJTUBMPTDFSUJàDBEPTDPSSFTQPOEJFOUFT
ZSFHJTUSBOEPMPTBMCBSBOFTGFDIBMPUFOÙNFSP
$3 4F DPNQSVFCB RVF MBT DPOEJDJPOFT GÎTJDBT EF
FOUSFHB OP IBO TVGSJEP EBÒPT QPS MB NBOJQVMBDJÓO P FM
USBOTQPSUF Z FTUÃO EF BDVFSEP DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
EF SFDPNFOEBDJPOFT "&$0$ BTPDJBDJÓO FTQBÒPMB EF
DPEJàDBDJÓODPNFSDJBM
QBSBMBMPHÎTUJDB3"-
$34FSFBMJ[BOMBTQSVFCBTDPNQMFNFOUBSJBTFOFMÃSFB
EF DBMJEBE DPNVOJDBOEP TVT SFTVMUBEPT EF BDFQUBDJÓO
JODMVJEPTMPTQBSÃNFUSPTZFTQFDJàDBDJPOFTEFMTJTUFNBEF
BOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPT"11$$
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT OP DPOGPSNFT TF
BOPUBOQSPDFEJFOEPBTVNBSDBEPZTFQBSBDJÓOEFMSFTUP
EF MPT QSPEVDUPT BMNBDFOBEPT FO MVHBSFT QFSGFDUBNFOUF
JEFOUJàDBEPTIBTUBMBEFWPMVDJÓOBMQSPWFFEPS
BOE núm. 153
$3-BEFTDBSHBTFMMFWBBDBCPFOFMMVHBSZFMNPEP
BEFDVBEPT EF GPSNB RVF MBT NFSDBODÎBT OP TVGSBO
BMUFSBDJPOFT
$3&MSFHJTUSPEFFOUSBEBEFMTVNJOJTUSPEFMPTQSPEVDUPT
TFMMFWBBDBCPEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
31 3FBMJ[BSFMDPSSFDUPBMNBDFOBNJFOUPEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
Z BVYJMJBSFT SFDFQDJPOBEBT QBSB BTFHVSBS MB DPOTFSWBDJÓO
EFMBTNJTNBTBUFOEJFOEPBMBTFYJHFODJBTEFMPTSFGSFTDPT
ZBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
$3 -B EFTDBSHB NBOJQVMBDJÓO Z BMNBDFOBNJFOUP EF
NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT DPOTJEFSBEBT DPNP NBUFSJBT
QFMJHSPTBT TF SFBMJ[B DVNQMJFOEP MB OPSNBUJWB WJHFOUF
DPSSFTQPOEJFOUFBFTUFUJQPEFQSPEVDUPTZWFSJàDBOEPRVF
FMUSBOTQPSUJTUBFTUÃIPNPMPHBEP
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT TF BMNBDFOBO
FO FM MVHBS BEFDVBEP DVNQMJFOEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
FTQFDJàDBEBT UBMFT DPNP MV[ UFNQFSBUVSB Z IVNFEBE
FOUSF PUSBT BTÎ DPNP MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT QBSB MB
DPSSFDUBSPUBDJÓOEFVTP
$3 4F WFSJàDB RVF FM FTQBDJP GÎTJDP MPT FRVJQPT Z
NFEJPTVUJMJ[BEPTFOFMBMNBDÊODVNQMFODPOMBOPSNBUJWB
MFHBMEFIJHJFOFZTFHVSJEBESFBMJ[BOEPJOGPSNFFODBTPEF
OPDVNQMJNJFOUP
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF DBSHB Z EFTDBSHB TF SFBMJ[BO
DPO MPT NFEJPT BEFDVBEPT DVNQMJFOEP DPO MBT OPSNBT
CÃTJDBTEFFSHPOPNÎB
$3 -B EJTUSJCVDJÓO EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT
TF SFBMJ[B BUFOEJFOEP B TV JODPNQBUJCJMJEBE Z B TV
JEFOUJàDBDJÓOTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT EFNBOEBEBT QPS
QBSUFEFMÃSFBEFQSPEVDDJÓOTFQSFQBSBOEFBDVFSEPDPO
MPT QSPDFEJNJFOUPT EF FOUSFHB FTUBCMFDJEPT BOPUBOEP FM
PSJHFOEFMBTNJTNBT
$3 -BT QBSUFT FTUSVDUVSBMFT EF MBT [POBT EF
BMNBDFOBNJFOUP UBMFT DPNP FTUBOUFSÎBT TPQPSUFT
BOBRVFMFT TF DPNQSVFCB RVF FTUÃO EFCJEBNFOUF
QSPUFHJEBT QBSB FWJUBS EBÒPT PDBTJPOBEPT QPS VOB
JODPSSFDUB NBOJQVMBDJÓO FO FM NPNFOUP EF QSPDFEFS B TV
BMNBDFOBNJFOUP QSPDFEJFOEP B TV SFQBSBDJÓO TJ FT VOB
DPTB TFODJMMB FO DBTP EF EFTBKVTUF P JOGPSNBOEP TFHÙO
JOTUSVDDJPOFTTJFTUFFTEFHSBOJNQPSUBODJB
31 1SFQBSBSZNBOUFOFSFOVTPMPTFRVJQPTZNFEJPTBVYJMJBSFT
QBSB MBT PQFSBDJPOFT EF SFDFQDJÓO EF NBUFSJB QSJNB
TFHÙO MPT NBOVBMFT EF QSPDFEJNJFOUP F JOTUSVDDJPOFT
EF VUJMJ[BDJÓO DPO FM àO EF HBSBOUJ[BS MB QSPEVDDJÓO EF
SFGSFTDPTZBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
$3 -PT FRVJQPT EF DBQUBDJÓO USBTJFHP CPNCFP
USBOTQPSUF Z BMNBDÊO TF NBOUJFOFO FO DPOEJDJPOFT
BEFDVBEBTEFVTPTJHVJFOEPMBTQBVUBTNBSDBEBTFOMBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -PT FRVJQPT QBSB DPOUSPMBS MPT QBSÃNFUSPT EF
SFDFQDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT TF NBOUJFOFO FO VTP Z TF
DBMJCSBOEFGPSNBIBCJUVBM
$3 "M UFSNJOBS P JOJDJBS DBEB KPSOBEB UVSOP P MPUF
TF DPNQSVFCB RVF MB MJNQJF[B EF MPT FRVJQPT EF
BMNBDFOBNJFOUPTJTUFNBTEFUSBOTQPSUFZPUSPTBVYJMJBSFT
TF SFBMJ[B TJHVJFOEP MBT QBVUBT FTUBCMFDJEBT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTZRVFFTUPTFRVJQPTTFFODVFOUSBOMJTUPTQBSB
TVVTP
$3-BTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
TFMMFWBOBDBCPFOMBGPSNBZDPOMBQFSJPEJDJEBEJOEJDBEB
FOMPTNBOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓO
$3-PTFRVJQPTTFTFMFDDJPOBOZQSFQBSBOEFBDVFSEP
DPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3-BTPQFSBDJPOFTEFQBSBEBPBSSBORVFTFSFBMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBTTFDVFODJBTFTUBCMFDJEBTFOMPTNBOVBMFTP
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-BTQPTJCMFTBOPNBMÎBTFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMPT
FRVJQPT DPNQSFTPSFT DBSHBEPSFT EF CBUFSÎB DÃNBSBT
PUSPT
TF EFUFDUBO WBMPSÃOEPMBT Z QSPDFEJFOEP B TV
DPSSFDDJÓOPBWJTPBMTFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP
31 4FHSFHBSZFMJNJOBSMPTSFTJEVPTHFOFSBEPTFOMBFOUSFHB
EFNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTQBSBFMEFTBSSPMMPÓQUJNPEF
MBQSPEVDDJÓO
$3-PTFNCBMBKFTDPOMPTRVFTFSFDJCFOMBTNBUFSJBT
QSJNBT Z BVYJMJBSFT QMÃTUJDPT áFKFT CJEPOFT CPMTBT
QBMFUBT
TF SFUJSBO BOUFT EF TV FOUSFHB B MPT NFEJPT
QSPEVDUJWPT BHSVQÃOEPMPT Z TFHSFHÃOEPMPT EF BDVFSEP
DPOMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTFNCBMBKFTCPMTBTCJEPOFTFOWBTFTUBQPOFT
RVFIBOFTUBEPFODPOUBDUPDPOMPTQSPEVDUPTDBUBMPHBEPT
DPNP QFMJHSPTPT TF BHSVQBO Z EFQPTJUBO FO ÃSFBT
FTQFDÎàDBTEFUFSNJOBEBTQBSBFTUFàO
$3&MÃSFBEFTFHSFHBDJÓOEFDBEBGSBDDJÓOEFSFTJEVPT
TF WJHJMB QBSB RVF TF NBOUFOHBO FO QFSGFDUP PSEFO Z
MJNQJF[BZOPTFNF[DMFODPOFMSFTUPEFNBUFSJBTQSJNBTZ
BVYJMJBSFT
$3-PTDPOUFOFEPSFTWBDÎPTTFFOWÎBODPSSFDUBNFOUF
NBOJQVMBEPT BM QVOUP EF SFDPHJEB QBSB QSPDFEFS B TV
FWBDVBDJÓOSFHJTUSBOEPMBTDBOUJEBEFTFOUSFHBEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOQFSTPOBMEFMÃSFBEFSFTJEVPT
QFMJHSPTPTTFNBOUJFOFOBDDFTJCMFTZFOQFSGFDUPVTP
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP FTUBCMFDJEBT QPS FM
TFSWJDJP EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT TF SFTQFUBO
UFOJFOEPFODVFOUBFMSJFTHPEFDBEBVOPEFMPTQVFTUPTEF
USBCBKP
$3-BOPSNBUJWBWJHFOUFFOMBNBOJQVMBDJÓOZDBSHBEF
MPTSFTJEVPTDPOTJEFSBEPTDPNPQFMJHSPTPTTFDVNQMF
$3-BTGSBDDJPOFTEFSFTJEVPTTFDPNQSVFCBRVFTPO
FMJNJOBEBT QPS MPT DPSSFTQPOEJFOUFT HFTUPSFT BVUPSJ[BEPT
QPSDBEBVOBEFFMMBTZTFDVNQMFMBOPSNBUJWBWJHFOUFFO
DVBOUPBDBSHBUSBOTQPSUFZEFTUJOPàOBMEFDBEBVOPEF
FMMPTZSFTQFUBOEPMBTOPSNBTFONBUFSJBEFQSFWFODJÓOEF
SJFTHPTZEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$3-BJOGPSNBDJÓOTPCSFTFHSFHBDJÓOZFMJNJOBDJÓOEF
SFTJEVPTTFSFHJTUSBZBSDIJWBFOFMTPQPSUFBTJHOBEPTFHÙO
MBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
31 1SFQBSBSMPTQFEJEPTFYUFSOPTZMBFYQFEJDJÓOEFSFGSFTDPT
ZBHVBTEFCFCJEBBMNBDFOBEPTTJHVJFOEPJOTUSVDDJPOFT
QBSBSFTQPOEFSBMBTTPMJDJUVEFTEFMDMJFOUF
$3-PTQFEJEPTSFDJCJEPTEFMPTDMJFOUFTTFDPNQSVFCB
MBQPTJCJMJEBEEFBUFOEFSMPTFOMBDBOUJEBEDBMJEBEZUJFNQP
TPMJDJUBEPT
$3 &M EPDVNFOUP EF TBMJEB IPKB PSEFO BMCBSÃO
TF
DVNQMJNFOUBFOGVODJÓOEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQFEJEP
MBT FYJTUFODJBT EJTQPOJCMFT Z MBT GFDIBT EF DBEVDJEBE
TFHÙOFMTJTUFNB'*'0
$3 -B QSFQBSBDJÓO EFM QFEJEP TF SFBMJ[B JODMVZFOEP
UPEPT TVT FMFNFOUPT EF BDVFSEP DPO MB PSEFO EF TBMJEB
DPNQSPCÃOEPTFRVFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTZ
TVQSFQBSBDJÓOFOWPMUVSBJEFOUJàDBDJÓOFJOGPSNBDJÓOTPO
MPTBEFDVBEPT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z USBOTQPSUF
JOUFSOPTFSFBMJ[BODPOMPTNFEJPTBEFDVBEPTEFGPSNBRVF
OPTFEFUFSJPSFOMPTQSPEVDUPTOJTFBMUFSFOMBTDPOEJDJPOFT
EFUSBCBKPZTFHVSJEBE
$3 -PT WFIÎDVMPT EF USBOTQPSUF TF DPNQSVFCB RVF
TPO JEÓOFPT QBSB FM UJQP EF QSPEVDUP B USBOTQPSUBS Z RVF
TF FODVFOUSBO FO MBT DPOEJDJPOFT EF VTP BEFDVBEBT
JOGPSNBOEPFODBTPDPOUSBSJP
27435
$3-BDPMPDBDJÓOEFMBTNFSDBODÎBTFOMPTNFEJPTEF
USBOTQPSUFTFSFBMJ[BBTFHVSBOEPMBIJHJFOFFJOUFHSJEBEEF
MPTQSPEVDUPT
$3 -BT TBMJEBT EF QSPEVDUP UFSNJOBEP TF SFHJTUSBO Z
BSDIJWBOEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3&MBMNBDFOBNJFOUPEFNFSDBODÎBTTFSFBMJ[BTFHÙO
OPSNBTFTUBCMFDJEBTBUSBWÊTEFTJTUFNBTEFHFTUJÓO1%"
ZFUJRVFUBEPEFDÓEJHPEFCBSSBT
31 $POUSPMBSMBTFYJTUFODJBTEFSFGSFTDPTZBHVBEFCFCJEBZ
SFBMJ[BSJOWFOUBSJPTTJHVJFOEPJOTUSVDDJPOFTEFBDVFSEPDPO
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3&MFTUBEPZMBGFDIBEFDBEVDJEBEEFMPTQSPEVDUPT
QFSFDFEFSPT BMNBDFOBEPT TF DPNQSVFCB DPO MB
QFSJPEJDJEBESFRVFSJEBFMJNJOBOEPBRVFMMPTQSPEVDUPTRVF
OPSFÙOBOMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3 -B EJTQPOJCJMJEBE EF FYJTUFODJBT TF DPOUSPMB QBSB
DVCSJS MPT QPTJCMFT QFEJEPT SFBMJ[BOEP SFQPTJDJÓO EF MBT
NJTNBTDVBOEPIBZBVOBEJTNJOVDJÓOEFFYJTUFODJBT
$3 4F SFBMJ[B VO JOGPSNF TPCSF MB DVBOUÎB Z MBT
DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT TUPDLT TPMJDJUBOEP Z KVTUJàDBOEP MPT
JODSFNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFT
$3&OMPTQFSJPEPTEFJOWFOUBSJPTFSFBMJ[BFMSFDVFOUP
GÎTJDP EF MBT NFSDBODÎBT BMNBDFOBEBT DPO BSSFHMP B MBT
JOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTJODPSQPSBOEPMPTEBUPTBMNPEFMPZ
TPQPSUFEFJOWFOUBSJPVUJMJ[BEPSFHJTUSBOEPMBTEFTWJBDJPOFT
FYJTUFOUFTSFTQFDUPBMÙMUJNPDPOUSPMEFFYJTUFODJBT
$3-BTVCJDBDJPOFTDPOQSPEVDUPTSFUFOJEPTQPSDBMJEBE
DVBSFOUFOB P DPOTJEFSBEPT OP DPOGPSNFT TF CMPRVFBO
IBTUBEBSMFTVOEFTUJOPàOBM
$3 &M FTUBEP GÎTJDP EFM TUPDL TF JOTQFDDJPOB QPS TJ
IVCJFSBBMHVOBGVHBEFMÎRVJEPPJOEFCJEPBQJMBNJFOUPQBSB
QSPDFEFSBTVDPSSFDDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
%FQÓTJUPT EF BHVB 5BORVF EF DBSCÓOJDP 4JMPT EF B[ÙDBS
5PMWBT EF UBQPOFT #ÃTDVMBT EF DBNJPOFT #ÃTDVMBT BOBMÎUJDBT
$POUFOFEPSFT EF DBSUÓO Z NFUÃMJDPT &MFWBEPSFT EF DBOHJMPOFT
&MFWBEPSFT NBHOÊUJDPT 4JTUFNBT EF USBOTQPSUFT OFVNÃUJDPT
#PNCBT EPTJàDBEPSBT #PNCBT DFOUSÎGVHBT $PNQSFTPSFT
5SBOTQPSUBEPSFT EF SPEJMMPT $BSSFUJMMBT FMÊDUSJDBT $BSSFUJMMBT
MÃTFSHVJBEBT5SBTQBMFUBT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOQFSTPOBM&1*
$ÃNBSBTGSJHPSÎàDBT&TUBOUFSÎBT4PQPSUFTJOGPSNÃUJDPT4PGUXBSF
Z IBSEXBSF JOEVTUSJBM $POUFOFEPSFT EF FWBDVBDJÓO EF SFTJEVPT
4JTUFNBTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJÓOZEFTSBUJ[BDJÓO&RVJQBNJFOUPT
EFQSPUFDDJÓO5PMWBTEFQSFGPSNBZUBORVFTEF/JUSÓHFOP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
"MNBDFOBKF EF NBUFSJBT QSJNBT BHVB B[ÙDBS GSVDUPTB HBT
DBSCÓOJDP CBTFT Z DPODFOUSBEPT EJTQVFTUPT QBSB TV VTP FO
MPT QSPDFTPT QSPEVDUJWPT "MNBDFOBKF EF NBUFSJBMFT FOWBTFT Z
FNCBMBKFTCPUFMMBTEFWJESJPQSFGPSNBTEF1FUMBUBTWBDÎBTUBQBT
EF MBUBT FUJRVFUBT EF QBQFM Z QPMJQSPQJMFOP UBQPOFT EF BDFSP Z
EF QMÃTUJDP àMN SFUSÃDUJM EFDPSBEP Z TJO EFDPSBS BHSVQBEPSFT EF
QMÃTUJDP BHSVQBEPSFT EF DBSUÓO CBOEFKBT EF DBSUÓO QMBODIBT
EF DBSUÓO "MNBDFOBKF EF NBUFSJBMFT Z PUSPT QSPEVDUPT SFTJOBT
EF JOUFSDBNCJP DBSCÓO BDUJWP IJQPDMPSJUP TPTB MÎRVJEB &RVJQPT
Z DPOUFOFEPSFT EF SFDFQDJÓO MJNQJPT Z FO FTUBEP PQFSBUJWP
.BUFSJBMFT SFUPSOBCMFT QBSB EFWPMWFS B MPT QSPWFFEPSFT QBMFUBT
NBEFSB NBSDPT NBEFSB TFQBSBEPSFT QMÃTUJDPT TFQBSBEPSFT
DBSUÓO DPOUFOFEPSFT NFUÃMJDPT DPOUFOFEPSFT EF QMÃTUJDP
DPOUFOFEPSFTDBSUÓO
27436
Miércoles 27 junio 2007
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBZHFOFSBEB
&TQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBT QSJNBT NBUFSJBMFT FOWBTFT Z
FNCBMBKFT 'JDIBT MPHÎTUJDBT EF SFDPNFOEBDJPOFT "&$0$
BTPDJBDJÓO FTQBÒPMB EF DPEJàDBDJÓO DPNFSDJBM
QBSB MB MPHÎTUJDB
3"-
'JDIBT EF TFHVSJEBE EF QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT .BOVBMFT Z
QSPDFEJNJFOUPT *40 JOUFSOBUJPOBM 4UBSEBSEJ[BUJPO 0SHBOJ[BUJPO
EFDBMJEBEZNFEJPBNCJFOUBM.BOVBMFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
MBCPSBMFT /PSNBT EF NBOJQVMBDJÓO EF BMJNFOUPT .BOVBMFT EF
DBMJEBE¶SEFOFTEFDPNQSB"MCBSBOFTEFFOUSFHB%PDVNFOUPT
DPOUSPM EF BMNBDÊO .BOVBM EF BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z QVOUPT
EF DPOUSPM DSÎUJDPT "11$$
1BSUFT EF SFTVMUBEPT 1BSUFT EF
BDFQUBDJÓO QSPEVDUPT 1BSUFT EF JODJEFODJB 1BSUFT DPOUSPM
JOWFOUBSJPZQBSUFTEFEFWPMVDJPOFT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&"-*;"3-0453"5".*&/504
'±4*$04 : '±4*$026±.*$04 %& -"4 ."5&3*"4 13*."4
1"3""%"15"3-04"-"4$0/%*$*0/&4&41&$±'*$"4%&
-"130%6$$*¶/%&3&'3&4$04:%&"(6"4%&#&#*%"
/JWFM $ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 3FBMJ[BSMPTUSBUBNJFOUPTZEFQVSBDJÓOEFMBHVBOFDFTBSJB
QBSBMBPCUFODJÓOEFMQSPEVDUPàOBM
$3-PTBMKJCFTEFBHVBCSVUBEFBHVBDMPSBEBZEFQÓTJUP
QVMNÓOEFBHVBUSBUBEBTFDPNQSVFCBRVFFTUÃOMJNQJPT
Z RVF MPT DJFSSFT Z QSFDJOUPT JOTUBMBEPT FO MPT QVOUPT EF
BDDFTPOPIBOTJEPNBOJQVMBEPTQSPDFEJFOEPBTVQVFTUB
B QVOUB EF DJFSSFT Z MJNQJF[B BOUF MB FYJTUFODJB EF BMHÙO
EFTBKVTUF
$3 -B DBQUBDJÓO EFM WPMVNFO EF BHVB OFDFTBSJB TF
HBSBOUJ[B B USBWÊT EFM EFQÓTJUP EF BDVNVMBDJÓO VOB WF[
DPOPDJEPFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓODPSSJHJFOEPFODBTP
EFEFTWJBDJÓO
$3 -B DBOUJEBE EF SFBDUJWP FO MPT EFQÓTJUPT TF
DPNQSVFCB RVF UFOHB FM OJWFM ÓQUJNP OFDFTBSJP QBSB
HBSBOUJ[BSTVQPTUFSJPSBEJDJÓOQSPDFEJFOEPBTVSFQPTJDJÓO
FODBTPEFNFSNB
$3 &O FM PSEFOBEPS DFOUSBM TF WFSJàDB MB DPSSFDUB
QPTJDJÓO EF MBT WÃMWVMBT EF MBT CPNCBT EF JNQVMTJÓO EF
BHVB CSVUB QBSB JEFOUJàDBS DVBMRVJFS QPTJCMF BWFSÎB FO MBT
WÃMWVMBTBVUPNÃUJDBTEFMPTHSVQPTEFàMUSBDJÓO
$3&OMBTCPNCBTEFJNQVMTJÓOEFBHVBCSVUBZFOMPT
TJTUFNBT BVUPNÃUJDPT EF àMUSBDJÓO TF WJHJMB TV QFSGFDUP
GVODJPOBNJFOUPQBSBHBSBOUJ[BSVOBDPSSFDUBEPTJàDBDJÓOEF
MPTSFBDUJWPTFJOGPSNBSTFHÙOJOTUSVDDJPOFTBOUFDVBMRVJFS
BOPNBMÎB
$3 -BT NVFTUSBT EF BHVB USBUBEB TF MMFWBO BM
EFQBSUBNFOUPEFDBMJEBEQBSBFMBOÃMJTJTEFMPTQBSÃNFUSPT
NÃT JNQPSUBOUFT DPMPS PMPS TBCPS Q) BMDBMJOJEBE DMPSP
MJCSFUVSCJFEBEBMVNJOJPZSFDVFOUPNJDSPCJPMÓHJDP
FOFM
NPNFOUPZGPSNBRVFFTUBCMFDFFMQSPDFEJNJFOUPEFUPNB
EFNVFTUSBT
$3&MBHVBTFJNQVMTBBMPTEJTUJOUPTQVOUPTEFDPOTVNP
BUSBWÊTEFMPTàMUSPTQVMJEPSFTDVBOEPUPEPTMPTQBSÃNFUSPT
EFMBHVBUSBUBEBFTUÃODPSSFDUPTFWJUBOEPBTÎMPTQPTJCMFT
BSSBTUSFTEFQFRVFÒBTQBSUÎDVMBTRVFUPEBWÎBIBZBOQPEJEP
RVFEBSFOFMBHVBUSBUBEB
$3 4F QSPDFEF BM WBDJBEP EF MPT UBORVFT QVMNÓO EFM
BHVB USBUBEB Z B MB DPSSFDDJÓO EF MBT QPTJCMFT BOPNBMÎBT
TJ BMHVOP EF MPT QBSÃNFUSPT TF FODVFOUSB GVFSB EF MBT
FTQFDJàDBDJPOFT
$3 4F WFSJàDB NFEJBOUF BOBMÎUJDBT QFSJÓEJDBT RVF
MBT NFEJEBT EF MPT FRVJQPT JOTUBMBEPT DVBOEP FTUÃO FO
BOE núm. 153
SÊHJNFO OPSNBM EF GVODJPOBNJFOUP TF DPSSFTQPOEFO
DPO MBT DPOEJDJPOFT ÓQUJNBT RVF JOEJDB FM NBOVBM EF
GBCSJDBDJÓO DPSSJHJFOEP Z DBMJCSBOEP EJDIPT FRVJQPT FO
DBTPDPOUSBSJP
$3 -PT DJDMPT EF MBWBEP EF MPT àMUSPT TF SFBMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBTDPOTJHOBTQSFàKBEBTEFUJFNQPZQSFTJÓO
EJGFSFODJBM DPNQSPCBOEP RVF OP FYJTUBO BSSBTUSFT EF
NBUFSJBMEFMMFDIPàMUSBOUFBSFOBPDBSCÓO
$3 &O FM USBUBNJFOUP EF DMBSJàDBDJÓO MPT SFBDUJWPT TF
BEJDJPOBO B MB UVCFSÎB EF MB MÎOFB EF QSPEVDDJÓO TJUVBEB
BOUFSJPS BM àMUSP EF BSFOB EPOEF RVFEBO SFUFOJEPT MPT
áÓDVMPTGPSNBEPTTJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 &M USBUBNJFOUP EF DPBHVMBDJÓOáPDVMBDJÓO
EFTDBSCPOBUBDJÓO DPO DBM
TF SFBMJ[B FO VO EFDBOUBEPS
TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP DPOTJHOBEP EPOEF UJFOFO
MVHBSMBTSFBDDJPOFTZEPOEFTFSFUJFOFOMBNBZPSÎBEFMPT
áÓDVMPTGPSNBEPT
$3-BOPSNBUJWBWJHFOUFFOFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO
USBOTQPSUFZBMNBDFOBNJFOUPEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
TF BQMJDB FO UPEP NPNFOUP Z SFTQFUBOEP MBT OPSNBT FO
NBUFSJB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z EF DPOTFSWBDJÓO EFM
NFEJP
31 .BOJQVMBS QSPEVDUPT EFM USBUBNJFOUP Z EFQVSBDJÓO EFM
BHVBIJQPDMPSJUPTÓEJDPFIJESÓYJEPDÃMDJDP
NBOUFOJFOEP
FO UPEP NPNFOUP MPT QSPUPDPMPT Z MBT QSFDBVDJPOFT
FTUBCMFDJEBTQBSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEQFSTPOBM
$3 -B NBOJQVMBDJÓO EF NBUFSJBT QFMJHSPTBT DPNP
IJQPDMPSJUP TÓEJDP TF SFBMJ[B FO MVHBSFT WFOUJMBEPT Z
UFOJFOEPFODVFOUBRVFOPFTUÃQFSNJUJEPBDUVBSTJOHBGBT
QBOUBMMBGBDJBMHVBOUFTZCPUBTEFHPNB
$3 4F DPNQSVFCB BOUFT EF NBOJQVMBS FM QSPEVDUP EF
USBUBNJFOUPRVFFMSFDJQJFOUFBVUJMJ[BSFTUÃMJNQJPZFTFM
BEFDVBEPNBOUFOJÊOEPTFTFQBSBEPTMPTÃDJEPT
$3&OMPTSFDJQJFOUFTEFBMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPT
TF WJHJMB RVF OP FTUÊO FYQVFTUPT BM FGFDUP EFM DBMPS Z EF
MBMV[ZRVFQFSNBOFDFOQFSGFDUBNFOUFDFSSBEPTZFOTVT
EFQÓTJUPT P DVCFUPT EF SFUFODJÓO QBSB QSFWFOJS QPTJCMFT
GVHBT
$34FWJHJMBRVFFMBMNBDFOBNJFOUPEFIJESÓYJEPDÃMDJDP
TFFGFDUÙFFOMVHBSFTTFDPTZQSPUFHJEPTEFMBIVNFEBE
DPNQSPCBOEP RVF FM QFSTPOBM VUJMJ[B NÃTDBSB BOUJQPMWP
Z RVF TV USBOTQPSUF TF SFBMJ[B EF GPSNB TFQBSBEB EF MPT
ÃDJEPT
$34FDPOUSPMBMBEFTDBSHBEFQSPEVDUPTDPNQSPCBOEP
RVF MB EPDVNFOUBDJÓO PCMJHBUPSJB DPSSFTQPOEJFOUF BM
WFIÎDVMP Z BM USBOTQPSUJTUB FTUÃ BM EÎB Z EFCJEBNFOUF
DVNQMJNFOUBEB JOGPSNBOEP B TVT TVQFSJPSFT JONFEJBUPT
BOUFDVBMRVJFSBOPNBMÎB
$3 -PT DPOTFKPT Z SFDPNFOEBDJPOFT EF MBT àDIBT EF
TFHVSJEBEEFMPTQSPEVDUPTFNQMFBEPTFOFMUSBUBNJFOUPEF
BHVBTFSFTQFUBOFOTVUPUBMJEBEZTFVCJDBOFOVOMVHBS
QSÓYJNPBTVVUJMJ[BDJÓO
31 3FBMJ[BS MB QSFQBSBDJÓO Z MPT USBUBNJFOUPT EF
EFTFOEVSFDJNJFOUP BTFHVSBOEP MBT DPOEJDJPOFT ÓQUJNBT
EFMBHVBBUSBWÊTEFÓTNPTJTJOWFSTB
$3&MBHVBCSVUBTFQBTBBUSBWÊTEFMPTJOUFSDBNCJBEPSFT
EFJPOFTQBSBSFEVDJSTVDPODFOUSBDJÓOBOJÓOJDBZDBUJÓOJDB
FO MBT DPOEJDJPOFT RVF JOEJDBO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP
$34FDPOUSPMBRVFMBTSFTJOBTEFJOUFSDBNCJPDBUJÓOJDP
TF SFHFOFSBO NFEJBOUF FM FNQMFP EF MBT TPMVDJPOFT EF
DMPSVSPTÓEJDPTJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3&MEFTFOEVSFDJNJFOUPEFMBHVBTFSFBMJ[BEFTQVÊT
EF VOB EFTDBSCPOBUBDJÓO QSFWJB DPO DBM TFHÙO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFMNBOVBM
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 4F DPNQSVFCB DVBOEP FM QSPDFTP FT BVUPNÃUJDP
RVF MBT CPNCBT EF JNQVMTJÓO EF BHVB MBT CPNCBT EF
TPMVDJÓOSFHFOFSBOUFZMBTWÃMWVMBTEFQSPDFTPBDUÙBOFO
FM NPNFOUP BEFDVBEP QSPDFEJFOEP B TV SFQBSBDJÓO BOUF
VOB BOPNBMÎB TFODJMMB P JOGPSNBOEP TFHÙO QSPDFEJNJFOUP
FTUBCMFDJEPBOUFVOBBWFSÎBHSBOEF
$3 -B EVSF[B EFM BHVB TF DPOUSPMB FO VO NFEJEPS
JOTUBMBEPFOMBTBMJEBEFMBHVBEFTFOEVSFDJEBDPNQSPCBOEP
RVFTFBKVTUBBMPTQBSÃNFUSPTFTUBCMFDJEPTDPSSJHJFOEPFO
DBTPEFEFTWJBDJÓO
$3 &O MPT DJDMPT EF SFHFOFSBDJÓO EF MBT SFTJOBT EF
JOUFSDBNCJP JÓOJDP TF DPNQSVFCB RVF OP TBMF BHVB QPS
OJOHVOBEFMBTDPMVNOBTEFSFHFOFSBDJÓOOJTFQSPEVDFVO
FWFOUVBMBSSBTUSFEFMBTNJTNBT
$3 4F QSPDFEF B MB SFOPWBDJÓO EF MB SFTJOB DVBOEP
FNQJF[B B EJTNJOVJS FM WPMVNFO EF BHVB EFTFOEVSFDJEB
QPS DJDMP NBOUFOJÊOEPTF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM BHVB EF
FOUSBEBBMBDPMVNOB
31 3FBMJ[BS MPT USBUBNJFOUPT Z QSFQBSBDJÓO EFM KBSBCF EF
B[ÙDBS EF BDVFSEP DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT EF
QSPEVDDJÓO QBSB PCUFOFS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT JEÓOFBT EFM
QSPEVDUPàOBM
$34FWFSJàDBRVFFTUÃQFSGFDUBNFOUFMJNQJPFMUBORVF
EPOEFTFWBBSFBMJ[BSMBEJTPMVDJÓOEFMB[ÙDBSFMDJSDVJUPEF
NBOJQVMBDJÓOBTÎDPNPUPEBFMÃSFBEFUSBCBKPSFBMJ[ÃOEPTF
MBMJNQJF[BFODBTPEFBOPNBMÎB
$3&MTJTUFNBEFNBOJQVMBDJÓOEFMB[ÙDBSTFDPNQSVFCB
RVFFTUÃPQFSBUJWPRVFEPTJàDBBEFDVBEBNFOUFZRVFUPEB
MB WBMWVMFSÎB EF FOUSBEB Z EF TBMJEB FTUÃ FO TV QPTJDJÓO
PQFSBUJWB DPSSFDUB SFBMJ[BOEP MB QVFTUB B QVOUP Z FM
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPQBSBTVDPOTFSWBDJÓOZFNJUJFOEP
JOGPSNFPBWJTPFODBTPEFVOBBOPNBMÎBHSBOEF
$3&MDBMFOUBNJFOUPEFMBHVBUSBUBEBTFSFBMJ[BFOMPT
JOUFSDBNCJBEPSFTEFDBMPSDPSSFTQPOEJFOUFTHSBEVBOEPMBT
WÃMWVMBTEFBQFSUVSBZDJFSSFQBSBNBOUFOFSFMDBVEBMZMB
UFNQFSBUVSBRVFSFRVJFSFFMUSBUBNJFOUP
$34FSFBMJ[BMBBENJTJÓOEFB[ÙDBSFOMPTUBORVFTEF
BHVBB$DVBOEPFTUÃOBNFEJBDBQBDJEBEDPOFDUBOEP
MPTBHJUBEPSFTEFMUBORVFQBSBTVDPSSFDUBIPNPHFOFJ[BDJÓO
ZEJTPMVDJÓO
$3 4F QSFàKBO FO MPT DPOUBEPSFT EF áVJEPT MBT
DBOUJEBEFTEFBHVBZB[ÙDBSBBEJDJPOBSDVBOEPTFDPOPDF
MB DBOUJEBE EF KBSBCF TJNQMF RVF TF RVJFSF QSFQBSBS Z
TBCJFOEPMPTHSBEPT#SJYRVFTFEFTFFOPCUFOFS
$3 4F BÒBEF DBSCÓO BDUJWP DVBOEP TF PCUJFOFO MPT
OJWFMFTEFBHVBZB[ÙDBSSFRVFSJEPTQBSBMBEFQVSBDJÓOZ
MJNQJF[BEFMKBSBCFTJNQMFNBOUFOJÊOEPTFBHJUBEPUPEPFM
DPOKVOUPEVSBOUFNJOVUPTIBTUBBMDBO[BSMBTDPOEJDJPOFT
TFÒBMBEBTFOFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$3&MKBSBCFUSBUBEPTFàMUSBQBSBSFUFOFSMBTQBSUÎDVMBT
EFDBSCÓOBDUJWPPCUFOJFOEPBTÎVOKBSBCFMJCSFEFPMPSFTZ
TBCPSFTFYUSBÒPT
$3&MKBSBCFTJNQMFàMUSBEPTFIBDFDJSDVMBSBUSBWÊTEF
VO JOUFSDBNCJBEPS EF DBMPS QBSB SFEVDJS TV UFNQFSBUVSB
MMFWÃOEPMPBVOEFQÓTJUPEFBDVNVMBDJÓOQBSBMBQPTUFSJPS
BEJDJÓOEFMBTCBTFTZDPODFOUSBEPT
$3&MB[ÙDBSEFGSVDUPTBRVFTFSFDJCFMJNQJPZEFQVSBEP
TFFOGSÎBIBTUBMBUFNQFSBUVSBJEÓOFBZTFBDVNVMBFOMPT
UBORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP
FTUBCMFDJEP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
%FQÓTJUPTEFBEJUJWPT"MKJCFTBDVNVMBDJÓOEFBHVB'MPDVMBEPSFT
%FDBOUBEPSFT$POUFOFEPSFT5BORVFTEFKBSBCFTJNQMF#PNCBT
27437
EF EFTQMB[BNJFOUP QPTJUJWP #PNCBT DFOUSJGVHBT (SVQPT EF
QSFTJÓO $PNQSFTPSFT EF BJSF TPQMBOUFT 5SBOTNJTPSFT EF
UFNQFSBUVSB OJWFM Z QSFTJÓO *OUFSDBNCJBEPSFT EF DBMPS Z GSÎP
'JMUSPT QSFOTB BDBTNFNCSBOBT QVMJEPSFT
7ÃMWVMBT BVUPNÃUJDBT
%PTJàDBEPSFT 'JMUSPT EF BSFOB 'JMUSPT EF DBSCÓO BDUJWP SFTJOBT
EF JOUFSDBNCJP JÓOJDP 4PQPSUFT JOGPSNÃUJDPT *OTUSVNFOUBM QBSB
BOÃMJTJT Z UPNB EF NVFTUSBT EFOTÎNFUSP UVSCJEÎNFUSP Q)NFUSP
DPOEVDUJWJNFUSP FUD
&RVJQPT EF QSPUFDDJÓO QFSTPOBM &1*
*OTUBMBDJPOFT EF MJNQJF[B BVUPNÃUJDB $*1
*OTUBMBDJPOFT EF
MJNQJF[BNBOVBM&RVJQBNJFOUPTEFQSPUFDDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
+BSBCFTJNQMFZBHVBFODPOEJDJPOFTQBSBSFBMJ[BSMBTNF[DMBTDPO
FMQSPEVDUPUFSNJOBEP"HVBCMBOEBQBSBFRVJQPTBVYJMJBSFT"HVBT
EFCFCJEBFOWBTBEBT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBZHFOFSBEB
'JDIBT EF TFHVSJEBE EF QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT .BOVBMFT Z
QSPDFEJNJFOUPT EF GBCSJDBDJÓO /PSNBT *40 *OUFSOBUJPOBM
4UBOEBSJ[BUJPO 0SHBOJ[BUJPO EF DBMJEBE Z NFEJPBNCJFOUBM
.BOVBMFT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT /PSNBT EF
NBOJQVMBDJÓO EF BMJNFOUPT .BOVBMFT EF DBMJEBE .BOVBM "1$$
BOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPT
*OGPSNBDJÓOTPCSF
TBMVEZQSFWFODJÓOMBCPSBMZNFEJEBTEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 13&1"3"3 -"4 .&;$-"4
%& #"4&4 : $0/$&/53"%04 1"3" -" 0#5&/$*¶/ %&
-04 %*'&3&/5&4 130%6$504 26& */5&37*&/&/ &/ -"
&-"#03"$*¶/%&3&'3&4$04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SFQBSBSMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTRVFWBOBJOUFSWFOJSFOMB
FMBCPSBDJÓOEFSFGSFTDPT
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF MJNQJF[B EF MPT UBORVFT
FRVJQPT EF NF[DMB Z EFM DJSDVJUP EF USBTJFHP TF SFWJTBO
Z DPNQSVFCBO WFSJàDBOEP RVF UPEB MB WBMWVMFSÎB TF
FODVFOUSBFOMBTJUVBDJÓOPQFSBUJWBDPSSFDUBSFBMJ[BOEPVO
NBOUFOJNJFOUP TFODJMMP QBSB TV DPOTFSWBDJÓO P BWJTBOEP
TFHÙOQSPUPDPMPFODBTPEFBWFSÎBHSBOEF
$3 4F TPMJDJUBO BM BMNBDÊO MBT CBTFT Z DPODFOUSBEPT
OFDFTBSJPT QBSB MB QSFQBSBDJÓO EFM QSPEVDUP àOBM RVF TF
RVJFSF PCUFOFS FO GVODJÓO EF MPT QMBOFT Z QSPHSBNBT EF
QSPEVDDJÓO
$34FDPNQSVFCBFMDPSSFDUPFTUBEPEFMPTQSFDJOUPTZ
RVFFMFUJRVFUBEPEFMBTVOJEBEFTEFNF[DMBTEFCBTFTZEF
DPODFOUSBEPTDPJODJEFODPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBGÓSNVMB
BQSFQBSBS
$3 -B JOGPSNBDJÓO EF CBTFT Z DPODFOUSBEPT VUJMJ[BEPT
QSPDFEFODJBMPUFEÎBEFGBCSJDBDJÓO
TFSFHJTUSBZBSDIJWB
FOFMTPQPSUFBTJHOBEPTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F WFSJàDB RVF MBT NF[DMBT EF CBTFT Z EF
DPODFOUSBEPT TF BEJDJPOBO BM KBSBCF TJNQMF FO FM PSEFO
RVF TFÒBMBO MPT SFRVFSJNJFOUPT FO DVBOUP B BSPNBT
BDJEVMBOUFTZDPOTFSWBOUFT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO FTUBCMFDJEBT FO
MPT NBOVBMFT TF BQMJDBO EF BDVFSEP DPO MB OPSNBUJWB
WJHFOUFQBSBBRVFMMBTCBTFTZDPODFOUSBEPTDPOTJEFSBEPT
DPNP QFMJHSPTPT Z SFTQFUBOEP MBT OPSNBT FO NBUFSJB EF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTZEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$3 -PT FOWBTFT Z FNCBMBKFT RVF IBO DPOUFOJEP MBT
CBTFTZDPODFOUSBEPTTFDMBTJàDBOZTFQBSBOFOWJÃOEPMPT
BMQVOUPEFSFDPHJEBEFSFTJEVPT
27438
Miércoles 27 junio 2007
31 "EJDJPOBS MBT CBTFT Z DPODFOUSBEPT RVF JOUFSWJFOFO FO
MB FMBCPSBDJÓO EF SFGSFTDPT BTFHVSBOEP MB QSPEVDDJÓO Z
DBMJEBESFRVFSJEBT
$3 -B DBOUJEBE EF BHVB EF BKVTUF àOBM TF DBMDVMB FO
GVODJÓOEFMPTHSBEPTCSJYEFMKBSBCFTJNQMFZEFMPTHSBEPT
EFJOWFSTJÓOTVGSJEPTQPSFMQSPEVDUPEFTEFFMJOJDJPEFTV
FMBCPSBDJÓO
$3 4F BÒBEFO MBT CBTFT Z DPODFOUSBEPT BM KBSBCF
TJNQMFUSBTFHBEPBMUBORVFEFKBSBCFUFSNJOBEPFOGVODJÓO
EF MBT JOTUSVDDJPOFT EF MB GÓSNVMB UFSNJOBOEP TV BKVTUF
DPOMBBEJDJÓOEFMBHVBOFDFTBSJBZMBFMJNJOBDJÓOEFMBJSF
PDMVJEP
$3&MBOIÎESJEPDBSCÓOJDPTFJOZFDUBFOTVDBTPBMB
NF[DMB EF BHVB Z KBSBCF BOUFT EF QSPDFEFS BM FOWBTBEP
EF MB CFCJEB DBSCPOBUBEB TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP
FTUBCMFDJEP
$3 &O MBT CFCJEBT OP DBSCPOBUBEBT FOWBTBEBT FO
SFDJQJFOUFTNFUÃMJDPTTFBEJDJPOBOJUSÓHFOPMÎRVJEPEVSBOUF
FM FOWBTBEP QBSB FWJUBS MB EFGPSNBDJÓO EFM FOWBTF
DPOGPSNFTFÒBMBFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$3 &M DPOUSPM EF VOB DPSSFDUB NF[DMB EF MPT
DPNQPOFOUFT #SJY BOIÎESJEP DBSCÓOJDP
TF SFBMJ[B FO
FM QSFNF[DMBEPS BOUFT EFM QSJNFS MMFOBEP TJHVJFOEP MPT
QSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPT
31 &GFDUVBS FM BDBCBEP Z MJNQJF[B QBSB HBSBOUJ[BS MBT
DPOEJDJPOFTEFIJHJFOFEFMPTFRVJQPTZMBTJOTUBMBDJPOFT
TFHÙOJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F DPNQSVFCBO RVF MPT FRVJQPT Z UBORVFT EF
KBSBCFTFFODVFOUSBOFOMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBMB
FKFDVDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BQBSBEBWBDJBEP
QSPUFDDJÓO
SFBMJ[BOEP VO NBOUFOJNJFOUP TFODJMMP QBSB TV
DPOTFSWBDJÓOPBWJTBOEPTFHÙOQSPUPDPMPFODBTPEFBWFSÎB
HSBOEF
$3-BTTFÒBMFTSFHMBNFOUBSJBTTFDPMPDBOFOMPTMVHBSFT
BEFDVBEPTBDPUBOEPFMÃSFBEFMJNQJF[BZTJHVJFOEPMPT
SFRVFSJNJFOUPTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOVBMEFTVQFSàDJFT
UBORVFTEFKBSBCFZPUSPTFMFNFOUPTTFFKFDVUBODPOMPT
QSPEVDUPT JEÓOFPT FO MBT DPOEJDJPOFT àKBEBT Z DPO MPT
NFEJPTBEFDVBEPT
$3 4F JOUSPEVDF FO MPT FRVJQPT BVUPNÃUJDPT MBT
DPOEJDJPOFT EF UFNQFSBUVSB UJFNQPT QSPEVDUPT EPTJT Z
EFNÃTQBSÃNFUSPTEFBDVFSEPDPOFMUJQPEFPQFSBDJÓOB
SFBMJ[BSZMBTFYJHFODJBTFTUBCMFDJEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFT
EFUSBCBKP
$3-PTOJWFMFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJÓOPFTUFSJMJ[BDJÓO
BMDBO[BEPT TF DPNQSVFCB RVF TF DPSSFTQPOEFO DPO MPT
FYJHJEPTQPSMBTFTQFDJàDBDJPOFTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
QSPDFEJFOEPBTVSFBMJ[BDJÓOFODBTPEFBMUFSBDJÓO
$3 4F WFSJàDB RVF MPT FRVJQPT Z UBORVFT EF KBSBCF
RVFEBOFODPOEJDJPOFTPQFSBUJWBTEFTQVÊTEFTVMJNQJF[B
DPNQSPCBOEP RVF OP RVFEFO SFTUPT EF MPT QSPEVDUPT EF
MJNQJF[B VUJMJ[BEPT QSPDFEJFOEP B TV FMJNJOBDJÓO BOUF MB
FYJTUFODJBEFBMHÙOSFTJEVP
$34FDPNQSVFCBRVFUSBTMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[B
EFTJOGFDDJÓO MPT QSPEVDUPT Z NBUFSJBMFT VUJMJ[BEPT TF
EFQPTJUBO FO TV MVHBS FTQFDÎàDP Z RVF MBT JOTUBMBDJPOFT
BVUPNÃUJDBTEFMJNQJF[B$*1j$MFBOJOHJOQMBDFvTFEFKBO
FODPOEJDJPOFTPQFSBUJWBT
31 "EPQUBSFOMBTTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPEFTVDPNQFUFODJB
MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO OFDFTBSJBT QBSB HBSBOUJ[BS
MB TFHVSJEBE QFSTPOBM FO MB JOEVTUSJB EF MBT CFCJEBT
SFGSFTDBOUFTZEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
$34FVUJMJ[BODPSSFDUBNFOUFMPTFRVJQPTQFSTPOBMFTEF
QSPUFDDJÓOSFRVFSJEPTFODBEBQVFTUPEFUSBCBKP
BOE núm. 153
$3&MÃSFBEFUSBCBKPQVFTUPFOUPSOPTFSWJEVNCSFT
TF
NBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVFQVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPT
PEJàDVMUBSMBSFBMJ[BDJÓOEFPUSPTUSBCBKPT
$3 4F DPNQSVFCB MB FYJTUFODJB FM GVODJPOBNJFOUP Z
MB BDDFTJCJMJEBE EF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE FO MBT
NÃRVJOBT Z FRVJQPT BTÎ DPNP TV DPSSFDUB VUJMJ[BDJÓO
SFBMJ[BOEPVONBOUFOJNJFOUPTFODJMMPQBSBTVDPOTFSWBDJÓO
PBWJTBOEPTFHÙOQSPUPDPMPFODBTPEFBWFSÎBHSBOEF
$3 -B NBOJQVMBDJÓO EF QSPEVDUPT TF MMFWB B DBCP
UPNBOEP MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO BEFDVBEBT FO DBEB
DBTP
$3 -BT BMUFSBDJPOFT EFUFDUBEBT FO MBT DPOEJDJPOFT
BNCJFOUBMFT EF USBCBKP TF OPUJàDBO BM SFTQPOTBCMF
QSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFDDJÓOPNFKPSB
$3 4F BQMJDB Z TF IBDF DVNQMJS MB OPSNBUJWB EF
TFHVSJEBE WJHFOUF FO MB JOEVTUSJB EF SFGSFTDPT Z FO MB EF
BHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
31 "QMJDBSMBTOPSNBTEFIJHJFOFFTUBCMFDJEBTQPSMPTNBOVBMFT
P HVÎBT EF CVFOBT QSÃDUJDBT HBSBOUJ[BOEP MB TFHVSJEBE
Z TBMVCSJEBE FO MB JOEVTUSJB EF MBT CFCJEBT SFGSFTDBOUFT Z
BHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
$3-BWFTUJNFOUBZFRVJQPDPNQMFUPSFHMBNFOUBSJPTTF
VUJMJ[BOZDPOTFSWBOMJNQJPTZFOCVFOFTUBEPSFOPWÃOEPMPT
DPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3&MFTUBEPEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBMSFRVFSJEPTTF
NBOUJFOFO FOFTQFDJBM FOBRVFMMBT QBSUFT EFMDVFSQP RVF
QVEJFSBOFOUSBSFODPOUBDUPDPOMPTQSPEVDUPT
$3 &O DBTP EF FOGFSNFEBE RVF QVFEB USBOTNJUJSTF B
USBWÊTEFMPTSFGSFTDPTZBHVBTTFTJHVFOMPTQSPDFEJNJFOUPT
EFBWJTPFTUBCMFDJEPT
$3-BTIFSJEBTPMFTJPOFTDVUÃOFBTRVFQVEJFSBOFOUSBS
FODPOUBDUPDPOMPTSFGSFTDPTZBHVBTTFQSPUFHFODPOVO
WFOEBKFPDVCJFSUBJNQFSNFBCMF
$3 -BT SFTUSJDDJPOFT FTUBCMFDJEBT FO DVBOUP B QPSUBS
P VUJMJ[BS PCKFUPT P TVTUBODJBT QFSTPOBMFT RVF QVFEBO
BGFDUBS BM QSPEVDUP TF SFTQFUBO SJHVSPTBNFOUF BTÎ DPNP
MBTQSPIJCJDJPOFTEFGVNBSDPNFSZCFCFSFOEFUFSNJOBEBT
ÃSFBT
$34FFWJUBOUPEPTBRVFMMPTIÃCJUPTHFTUPTPQSÃDUJDBT
RVFQVEJFSBOQSPZFDUBSHÊSNFOFTPBGFDUBSOFHBUJWBNFOUF
BMPTSFGSFTDPTZBHVBTFOWBTBEBT
$3 -B MFHJTMBDJÓO WJHFOUF TPCSF IJHJFOF BMJNFOUBSJB
DPNVOJDBOEP FO TV DBTP MBT EFàDJFODJBT PCTFSWBEBT TF
DVNQMF
$3 -B SFHMBNFOUBDJÓO UÊDOJDPTBOJUBSJB QBSB FM
BCBTUFDJNJFOUPZDPOUSPMEFDBMJEBEEFMBTBHVBTQPUBCMFT
EF DPOTVNP QÙCMJDP TF BQMJDB FO UPEP NPNFOUP QBSB MBT
JOTUBMBDJPOFTZQFSTPOBMEFMBQMBOUB
$3 -PT QSPUPDPMPT EF TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB CBTBEPT
FO FM QSPDFEJNJFOUP jUPEP IBDJB EFMBOUFv TF TJHVFO QBSB
HBSBOUJ[BSMBDBMJEBEFIJHJFOFEFMPTQSPEVDUPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
5BORVFT EF KBSBCF UFSNJOBEP $POUFOFEPSFT EF CBTFT Z
DPODFOUSBEPT#JEPOFTEF[VNPT4JTUFNBTEFBHJUBDJÓO#PNCBT
DFOUSJGVHBT 4JTUFNBT EF QFTBEB 4JTUFNBT EF NFEJEB EF
EFOTJEBEFT 4JTUFNBT EF TBUVSBDJÓO EF HBT DBSCÓOJDP 5BORVFT
ZEPTJàDBEPSFTEFOJUSÓHFOPMÎRVJEP1SFNJYEFCFCJEBUFSNJOBEB
5SBOTNJTPSFTEFUFNQFSBUVSBOJWFMZQSFTJÓOWPMUFBEPSFTWÃMWVMBT
BVUPNÃUJDBTDPOUFOFEPSFTFWBDVBDJÓOEFSFTJEVPTTBMBEFDPOUSPM
TPGUXBSFZIBSEXBSFJOEVTUSJBMTPQPSUFTJOGPSNÃUJDPT*OTUSVNFOUBM
QBSBBOÃMJTJTZUPNBEFNVFTUSBT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
*OTUBMBDJPOFT EF MJNQJF[B BVUPNÃUJDB $*1
*OTUBMBDJPOFT EF
MJNQJF[BNBOVBM
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
+BSBCF UFSNJOBEP QBSB DBEB VOB EF MBT GÓSNVMBT VUJMJ[BEBT
3FHJTUSPTZDPOUSPMFT3FGSFTDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBZHFOFSBEB
*OTUSVDDJPOFT EF NF[DMB &TQFDJàDBDJPOFT EF NBOFKP EF
KBSBCFT 'JDIBT EF TFHVSJEBE EF QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT .BOVBMFT
Z QSPDFEJNJFOUPT *40 *OUFSOBUJPOBM 4UBOEBSJUBUJPO 0SHBOJ[BUJPO
EFDBMJEBEZNFEJPBNCJFOUBM.BOVBMFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
MBCPSBMFT /PSNBT EF NBOJQVMBDJÓO EF BMJNFOUPT .BOVBMFT EF
DBMJEBE .BOVBM "11$$ BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z QVOUPT EF DPOUSPM
DSÎUJDPT
*OGPSNBDJÓOTPCSFTBMVEZQSFWFODJÓOMBCPSBMZNFEJEBT
EFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP.BOVBMEFMJNQJF[B
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"$0/530-"3&-130$&40%&
&/7"4"%0:"$0/%*$*0/".*&/50%&#&#*%"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 3FBMJ[BS FM USBUBNJFOUP EFM QSPEVDUP BOUFT EVSBOUF P
EFTQVÊT EFM FOWBTBEP QBSB HBSBOUJ[BS TVT DBSBDUFSÎTUJDBT
PSHBOPMÊQUJDBTZTVFTUBCJMJEBE
$34FSFBMJ[BOMPTDPOUSPMFTOFDFTBSJPTTPCSFMBCFCJEB
UVSCJEF[àMUSBCJMJEBEDPMNBUBDJÓOFUD
BàOEFDPNQSPCBS
RVFSFÙOFOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBTVQPTUFSJPS
USBUBNJFOUP
$34FBKVTUBOMBTEPTJTEFBEJUJWPTFOMPTOJWFMFTàKBEPT
QBSBHBSBOUJ[BSMBFTUBCJMJEBEEFMQSPEVDUP
$34FDPOUSPMBOMPTQBSÃNFUSPTEFMUSBUBNJFOUPUÊSNJDP
BQMJDBEPBDBEBUJQPEFCFCJEB
$34FDPNQSVFCBRVFEVSBOUFFMQSPDFTPEFàMUSBDJÓO
BNJDSÓCJÓUJDB MBT DPOEJDJPOFT QSFTJÓO DBVEBM FUD
TF
NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT WBMPSFT FTUBCMFDJEPT QBSB DBEB
UJQPEFCFCJEB
$3 4F UPNBO NVFTUSB QFSJÓEJDBT QBS DPOUSPMBS MB
FàDBDJB EFM USBUBNJFOUP Z TF USBTMBEBO BM MBCPSBUPSJP QBSB
TFSTPNFUJEBTBMPTFOTBZPTFTQFDJàDBEPT
$3 4F BQMJDBO FO DBTP EF EFTWJBDJPOFT MBT NFEJEBT
DPSSFDUPSBTQSFWJTUBTFOMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
31 1SFQBSBSZNBOUFOFSFOVTPMPTFRVJQPTZNFEJPTBVYJMJBSFT
OFDFTBSJPTQBSBFMFOWBTBEPEFCFCJEBT
$34FDPNQSVFCBRVFFMÃSFBEFQSPEVDDJÓOFTUÃMJNQJB
ZFODPOEJDJPOFTEFVTP
$3&OMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEF
USBCBKP TF QSPDFEF B MB MJNQJF[B ZP EFTJOGFDDJÓO EF MPT
FRVJQPTMMFOBEPSBTDVCBTDÃOVMBTZPUSPT
ZDPOEVDDJPOFT
EF MB MÎOFB EF FOWBTBEPFNCPUFMMBEP VUJMJ[BOEP WBQPS P
TPMVDJÓOEFUFSHFOUFZPEFTJOGFDUBOUF
$3 4F WFSJàDB RVF MPT QBSÃNFUSPT EF MJNQJF[B ZP
EFTJOGFDDJÓO DPODFOUSBDJÓO EF MB TPMVDJÓO UJFNQP
UFNQFSBUVSBFUD
TPOMPTFTQFDJàDBEPTFOMBTOPSNBTEF
BQMJDBDJÓO
$34FMMFWBOBDBCPPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFM
QSJNFSOJWFMFOMBGPSNBZDPOMBQFSJPEJDJEBEBEFDVBEBT
$34FTFMFDDJPOBOZQSFQBSBOMPTFRVJQPTEFBDVFSEP
DPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF QBSBEBBSSBORVF TF SFBMJ[BO
TFHÙO MBT TFDVFODJBT FTUBCMFDJEBT FO MPT NBOVBMFT P
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
31 1SFQBSBSMPTNBUFSJBMFTZSFHVMBSMPTFRVJQPTFTQFDÎàDPTEF
FOWBTBEPEFCFCJEBTTFHÙOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTUBCMFDJEBT
FOMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
27439
$34FJOUFSQSFUBOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFFOWBTBEPEFM
QSPEVDUPBQSPDFTBS
$3-BTNÃRVJOBTZFRVJQPTTFSFHVMBOIBTUBBMDBO[BS
MBTJODSPOJ[BDJÓOZFMSJUNPSFRVFSJEPTQPSMBTJOTUSVDDJPOFT
EFQSPEVDDJÓO
$3 4F DPNQSVFCB FO FM FNCPUFMMBEP EF MÎRVJEPT RVF
SFRVJFSFO VOB àMUSBDJÓO QSFWJB SFBMJ[BOEP MPT FOTBZPT
FTQFDJàDBEPT QSVFCB EF QVOUP EF CVSCVKB UFTU EF
JOUFHSJEBEFUD
FMQFSGFDUPFTUBEPEFMPTDBSUVDIPTVPUSPT
FMFNFOUPTàMUSBOUFT
$3 4F TPMJDJUB BM BMNBDÊO FM TVNJOJTUSP EF MPT
DPOTVNJCMFT CPUFMMBT UBQPOFT DÃQTVMBT FUJRVFUBT FUD
TFHÙOFMSJUNPEFQSPEVDDJÓO
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT SFDJQJFOUFT P NBUFSJBMFT EF
FOWBTBEPWJESJPQMÃTUJDPNFUBMCSJLFUD
FTUÃOEJTQVFTUPT
ZTPOMPTBEFDVBEPTBMMPUFRVFTFWBBUSBCBKBS
$3 -PT QSPEVDUPT B FOWBTBS TF JEFOUJàDBO QBSB
EFUFSNJOBS TJ TPO DPOGPSNFT SFTQFDUP BM MPUF Z FTUÃO
QSFQBSBEPTFOTVDBTPNF[DMBEPTPDPNCJOBEPTQBSBTFS
QSPDFTBEPT
$34FDPNQSVFCBRVFMBTFUJRVFUBTTPOMBTBEFDVBEBT
BMFOWBTFZMBTJOTDSJQDJPOFTEFJEFOUJàDBDJÓODPSSFTQPOEFO
BMMPUFQSPDFTBEP
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB MJNQJF[B EF MPT FOWBTFT OP
GPSNBEPTjJOTJUVvTFSFBMJ[BFOMBTDPOEJDJPOFTNBSDBEBT
QPSMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F WFSJàDB RVF MPT NBUFSJBMFT EF EFTFDIP Z
QSPEVDUPTUFSNJOBEPTRVFOPDVNQMFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
TFUSBTMBEBOQBSBTVSFDJDMBKFPUSBUBNJFOUPFOMBGPSNBZBM
MVHBSTFÒBMBEP
31 0QFSBSZFOWBTBSMPTQSPEVDUPTFOMBMÎOFBEFFOWBTBEPEF
CFCJEBT
$3&OMBTMBWBEPSBTEFFOWBTFTEFWJESJPTFDPOUSPMBO
MPTCBÒPTUFNQFSBUVSBOJWFMEFDPODFOUSBDJÓOEFQSPEVDUP
EFUFSHFOUF
ZTFWFSJàDBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMPT
FYUSBDUPSFTEFFUJRVFUBT
$3 4F DPOUSPMB MB GPSNBDJÓO EF MPT FOWBTFT
DPOGFDDJPOBEPT jJO TJUVv HBSBOUJ[BOEP RVF TVT
DBSBDUFSÎTUJDBT GPSNB UBNBÒP HSPTPS TPMEBEVSB DBQBT
TPOMBTRVFTFFTQFDJàDBOFOFMNBOVBMEFQSPDFTP
$3 &M MMFOBEP EF CFCJEBT RVF OFDFTJUBO NBOUFOFS
MB QSFTJÓO EF DBSCÓOJDP TF SFBMJ[B FO DPOEJDJPOFT
JTPCBSPNÊUSJDBTQBSBHBSBOUJ[BSFMDPOUFOJEPFOBOIÎESJEP
DBSCÓOJDPFJNQFEJSMBEJTPMVDJÓOEFPYÎHFOPEJTVFMUP
$3 &M MMFOBEP EF MBT CPUFMMBT V PUSPT SFDJQJFOUFT TF
SFBMJ[BEFGPSNBDPSSFDUBDPOUSPMBOEPFMQSPDFTPBVUPNÃUJDP
NFEJBOUF FM TJTUFNB EF SFHVMBDJÓO Z DPOUBCJMJ[BDJÓO
DPSSFTQPOEJFOUF
$3 4F WFSJàDB NFEJBOUF NVFTUSFP Z QFTBEP QPTUFSJPS
RVFMBEPTJàDBDJÓOEFMQSPEVDUPQFSNBOFDFEFOUSPEFMPT
MÎNJUFTFTUBCMFDJEPT
$3 &M DFSSBEP Z TFMMBEP EFM FOWBTF TF BKVTUB B
MP FTQFDJàDBEP QBSB DBEB QSPEVDUP FO FM NBOVBM F
JOTUSVDDJPOFTEFMBPQFSBDJÓO
$3 4F DPNQSVFCB RVF MBT FUJRVFUBT UJFOFO MB MFZFOEB
BEFDVBEB Z DPNQMFUB QBSB MB JEFOUJàDBDJÓO Z FM QPTUFSJPS
DPOUSPM Z RVF TF BEIJFSFO BM FOWBTF FO MB GPSNB Z MVHBS
DPSSFDUPT
$34FQBTBOMPTUFTUJHPTQBSBWFSJàDBSFMFRVJQBNJFOUP
EF DPOUSPM FO MÎOFB FTQFDJBMNFOUF MPT JOTQFDUPSFT
FMFDUSÓOJDPT EF FOWBTF WBDÎPMMFOP
TFHÙO MBT OPSNBT
FTUBCMFDJEBT
$3 &M QSPEVDUP FOWBTBEP TF USBTMBEB FO MB GPSNB
Z BM MVHBS BEFDVBEP FO GVODJÓO EF MPT QSPDFTPT P
BMNBDFOBNJFOUPTQPTUFSJPSFT
27440
Miércoles 27 junio 2007
BOE núm. 153
$3 4F DPOUBCJMJ[BO MPT NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT
DPOTVNJEPT B MP MBSHP EFM QSPDFTP EF FOWBTBEP
EJTQPOJFOEP MPT TPCSBOUFT QBSB TV VUJMJ[BDJÓO Z TJ GVFSB
QSFDJTPNPEJàDBOEPMBTTPMJDJUVEFTEFTVNJOJTUSPT
31 7FSJàDBS RVF FM QSPDFTP MMFWBEP B DBCP FO MB MÎOFB EF
FOWBTBEPEFCFCJEBTTFSFBMJ[BEFNBOFSBRVFTFBTFHVSF
MBDBMJEBEZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTàOBMFTEFMMPUF
$34FDPNQSVFCBRVFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBNCJFOUFP
BUNÓTGFSBEFFOWBTBEPTFNBOUJFOFOEFOUSPEFMPTOJWFMFT
NBSDBEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBPQFSBDJÓO
$3 4F BQMJDBO FO TJUVBDJPOFT EF JODJEFODJB P EF
EFTWJBDJÓO MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT BQSPQJBEBT QBSB
SFTUBCMFDFSFMFRVJMJCSJPPQBSBSFMQSPDFTPTPMJDJUBOEPFO
TVDBTPMBBTJTUFODJBUÊDOJDB
$3 4F DPOUSPMB RVF MPT SBUJPT EF SFOEJNJFOUP TF
NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT NÃSHFOFT QSFWJTUPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EFM QSPEVDUP àOBM TV
JEFOUJàDBDJÓOZTVUSBTMBEPTFMMFWBOBDBCPTJHVJFOEPMPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BJOGPSNBDJÓOSFMBUJWBBMPTSFTVMUBEPTEFMUSBCBKP
JODJEFODJBTQSPEVDJEBTZNFEJEBTDPSSFDUPSBTSFGFSFODJBT
EF NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT TF SFHJTUSB FO MPT
TPQPSUFTZDPOFMEFUBMMFJOEJDBEPT
$3 4F SFTQFUBO FO UPEP NPNFOUP MBT OPSNBT Z
NFDBOJTNPTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
$34FEFUFDUBOBOPNBMÎBTFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMPT
FRVJQPTTFWBMPSBOZTFQSPDFEFBTVDPSSFDDJÓOPBWJTPBM
TFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP
31 "EPQUBS FO MBT TJUVBDJPOFT EF USBCBKP EF TV DPNQFUFODJB
MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO OFDFTBSJBT QBSB HBSBOUJ[BS MB
TFHVSJEBE
$3 4F VUJMJ[BO DPNQMFUB Z DPSSFDUBNFOUF MPT FRVJQPT
QFSTPOBMFTEFQSPUFDDJÓOSFRVFSJEPTFODBEBQVFTUPPÃSFB
EFUSBCBKP
$3&MÃSFBEFUSBCBKPQVFTUPFOUPSOPTFSWJEVNCSFT
TF
NBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVFQVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPT
PEJàDVMUBSMBSFBMJ[BDJÓOEFPUSPTUSBCBKPT
$34FDPNQSVFCBMBFYJTUFODJBZGVODJPOBNJFOUPEFMPT
EJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEFOMBTNÃRVJOBTZFRVJQPTZTF
VUJMJ[BODPSSFDUBNFOUFEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFT
$3 -B NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT TF MMFWB B DBCP
UPNBOEP MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO BEFDVBEBT B DBEB
DBTP
$3 -BT BMUFSBDJPOFT EFUFDUBEBT FO MBT DPOEJDJPOFT
BNCJFOUBMFT EF USBCBKP TF OPUJàDBO BM SFTQPOTBCMF
QSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFDDJÓOPNFKPSB
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓOEFFRVJQPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPF
JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP EF FOWBTBEP 3FGFSFODJBT EF NBUFSJBMFT
Z QSPEVDUPT %PDVNFOUBDJÓO àOBM EFM MPUF 1BSUFT EF USBCBKP F
JODJEFODJBT3FTVMUBEPTEFQSVFCBTEFDBMJEBEjJOTJUVv/PSNBUJWB
TPCSFFMFOWBTBEPZFNCPUFMMBEPEFCFCJEBT/PSNBUJWBDPNVOJUBSJB
ZFTUBUBMSFMBUJWBBMFUJRVFUBEPEFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT/PSNBUJWB
EFTFHVSJEBEZNFEJPBNCJFOUF
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPT EF USBUBNJFOUP UÊSNJDP EF CFCJEBT JOUFSDBNCJBEPSFT EF
QMBDBUVCVMBSFTQBTUFVSJ[BEPSFTáBTIUÙOFM
BVUPDMBWFT&RVJQPT
EFàMUSBDJÓOFTUÊSJM&RVJQPTEFQSFQBSBDJÓOZGPSNBDJÓOEFFOWBTFT
EFTQBMFUJ[BEPSBTMJNQJBEPSBTTPQMBEPSBFOKVBHBEPSBMBWBEPSB
.PMEFBEPSBTPQMBEPSBEFQSFGPSNBTUFSNPGPSNBEPSBT-ÎOFBTEF
FOWBTBEP FOKVBHBEPSB EPTJàDBEPSBMMFOBEPSB FNCPMTBEPSBT
DFSSBEPSBT UBQPOBEPSBT TFMMBEPSBT TPMEBEPSBT QSFDJOUBEPSBT
DBQTVMBEPSBT NBSDBEPSBT FUJRVFUBEPSBT QBMFUJ[BEPSBT
%JTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJÓOFOFRVJQPTZNÃRVJOBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
#FCJEBT FOWBTBEBT EJTQVFTUBT QBSB TV BMNBDFOBNJFOUP
DPNFSDJBMJ[BDJÓOZFYQFEJDJÓO
.¶%6-0 '03."5*70 ."5&3*"4 13*."4 :
"-."$&/".*&/50%&3&'3&4$04:"(6"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$3FDFQDJPOBSZDPOUSPMBSMBTNBUFSJBTQSJNBT
ZBVYJMJBSFTOFDFTBSJBTQBSBFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFSFGSFTDPT
ZBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBTZSFBMJ[BSFMBMNBDFOBNJFOUPZMB
FYQFEJDJÓOEFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
%JGFSFODJBS MBT DPOEJDJPOFT EF MMFHBEB EF MBT NBUFSJBT
QSJNBTZBVYJMJBSFTFOMBQSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTZBHVBT
EFCFCJEBFOWBTBEBT
$&*OUFSQSFUBSFMDPOUFOJEPEFMBEPDVNFOUBDJÓOCÃTJDB
FOMBSFDFQDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTJOEJDBOEPTVDPOUFOJEP
EFBDVFSEPDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFDBEBVOB
EFMBTNBUFSJBTQSJNBTZNBUFSJBTBVYJMJBSFT
$&&OVNFSBSMPTEJTUJOUPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFFYUFSOP
FYJTUFOUFT Z BQMJDBS FO DBEB DBTP FM TJTUFNB ÓQUJNP EF
EFTDBSHB
$&*EFOUJàDBSMBTNFSDBODÎBTRVFQVFEFOTVGSJSBMHVOB
BMUFSBDJÓOFOTVUSBOTQPSUFZSFDPOPDFSMPTSJFTHPTEFTV
NBOJQVMBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT SFDPNFOEBDJPOFT EF "&$0$
"TPDJBDJÓO &TQBÒPMB EF $PEJàDBDJÓO $PNFSDJBM
BQMJDBEBTBMBMPHÎTUJDB3"-
$& "OBMJ[BS FM QSPDFEJNJFOUP EF 5PNB EF NVFTUSBT F
JOUFSQSFUBSMPTQBSÃNFUSPTEFBDFQUBDJÓOEFDBEBNBUFSJBM
SFDJCJEP BTÎ DPNP MBT UBCMBT FTUBEÎTUJDBT EF DPOUSPM B
BQMJDBSFODBEBSFDFQDJÓO
$& 3FDPOPDFS FM TJTUFNB EF BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z
QVOUPT EF DPOUSPM DSÎUJDPT "11$$
Z TV BQMJDBDJÓO B MBT
NBUFSJBTQSJNBTZNBUFSJBTBVYJMJBSFTSFDJCJEBT
$& *EFOUJàDBS MBT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT OP
DPOGPSNFT QSPWFOJFOUFT DPNP SFDIB[PT EFM TVNJOJTUSP P
SFDIB[PTEFQSPEVDDJÓO
$&%FTDSJCJSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTCÃTJDBTZFMNBOFKPEF
MPTFRVJQPTEFEFTDBSHBZNBOJQVMBDJÓOJOUFSOB
$& *OUFSQSFUBS FM TJTUFNB EF DPEJàDBDJÓO DPO MB RVF
WJFOFOJEFOUJàDBEBTMBTNFSDBODÎBTPSJHFODBOUJEBEMPUF
VOJEBEFT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFSFDFQDJÓOEFNFSDBODÎBT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &NQMFBSMBEJGFSFOUFEPDVNFOUBDJÓORVFEFCFOFYJHJSFO
MBSFDFQDJÓOEFMBTNFSDBODÎBT
m $
POUSBTUBS MB EPDVNFOUBDJÓO SFDJCJEB DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFT
m %
FUBMMBSMBQSPUFDDJÓODPOMBRVFTFEFCFSFDFQDJPOBSMB
NFSDBODÎB
m "
QMJDBS TJTUFNBT EF SFHJTUSP EF FOUSBEBT Z TBMJEBT EF
NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTRVFGBDJMJUFOTVDPOUSPM
"OBMJ[BS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BMNBDFOBNJFOUP
TFMFDDJPOBOEP UJFNQPT NFEJPT F JUJOFSBSJPT UFOJFOEP FO
DVFOUBMBTUÊDOJDBTEFNBOJQVMBDJÓOEFNFSDBODÎBT
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
$&3FDPOPDFSMBTNBUFSJBTQFMJHSPTBTZTVDMBTJàDBDJÓO
EFBDVFSEPDPOFM"%3BDVFSEPFVSPQFPQBSBFMUSBOTQPSUF
EFNFSDBODÎBTQFMJHSPTBTQPSDBSSFUFSB
$& 3FDPOPDFS MB OPSNBUJWB WJHFOUF BQMJDBCMF BM
USBOTQPSUFDBSHBEFTDBSHBZNBOJQVMBDJÓOEFNFSDBODÎBT
QFMJHSPTBT
$& *EFOUJàDBS MPT DSJUFSJPT EF VCJDBDJÓO EF NBUFSJBT
QSJNBTFOGVODJÓOEFMBT[POBTDPOEJDJPOFTGÎTJDBTMV[
UFNQFSBUVSB
DBEVDJEBEZSFMBDJPOFTDPODBEBVOBEFMBT
NFSDBODÎBT
$&+VTUJàDBSMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTEFPSEFOZMJNQJF[B
EFMPTFRVJQPTZNFEJPTVUJMJ[BEPTFOFMBMNBDFOBNJFOUP
BTÎDPNPMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEJODPSQPSBEBT
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT EF NBOFKP
TFHVSJEBE Z FSHPOÓNJDBT EF MPT FRVJQPT NFDÃOJDPT EF
EFTDBSHBZNBOJQVMBDJÓOEFNFSDBODÎBT
$&&OVNFSBSMPTEJTUJOUPTTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUP
ZMBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEFTVVTP
$& 3FDPOPDFS MPT JUJOFSBSJPT JOUFSOPT RVF TF QVFEFO
TFHVJSFOFMUSBTMBEPZBMNBDFOBNJFOUPEFDBEBQSPEVDUP
$& &OVNFSBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BTJHOBDJÓO EF
DÓEJHPTZMPTTJTUFNBTEFNBSDBKFFJEFOUJàDBDJÓOJOUFSOB
QBSBTVNBOFKPZTVFOWÎPBMPTNFEJPTQSPEVDUJWPT
$&3FDPOPDFSMBTQBSUFTFTUSVDUVSBMFTEFVOBMNBDÊO
FTDPHJFOEP QBSB TV NPOUBKF BRVFMMBT RVF SFTVMUFO NBT
DPOWFOJFOUFT FO GVODJÓO EF DPTUFT GBDJMJEBE EF NPOUBKF
EVSBCJMJEBE
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFOFDFTJEBEFTEFQSPEVDDJÓO
FO MB JOEVTUSJB EF SFGSFTDPT Z EF BHVBT EF CFCJEB
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 1
SFQBSBSMBTDBOUJEBEFTFTUBCMFDJEBTEFDBEBNFSDBODÎB
QBSBVODJDMPEFQSPEVDDJÓO
m %
FUBMMBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTRVFDVNQMFOMPTNBUFSJBMFT
m *OUFSQSFUBS GPSNVMBSJPT Z FTUBCMFDFS FM UBNBÒP EFM MPUF
ÓQUJNP
m *OUFSQSFUBSMBTMJNJUBDJPOFTEFDPNQSBTZEJTQPOJCJMJEBE
EFNFSDBODÎBT
m $
VNQMJNFOUBSFTUBEJMMPTEFDPOUSPMEFNPWJNJFOUPTZEF
TUPDLEFBMNBDÊO
m "
HSVQBS MBT NBUFSJBT QSJNBT B TVNJOJTUSBS TFHÙO TV
DPNQBUJCJMJEBE
*EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT Z SFBMJ[BS PQFSBDJPOFT EF
QSFQBSBDJÓOZNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPT
EF SFDFQDJÓO Z FOUSFHB B QSPEVDDJÓO FO MB JOEVTUSJB EF
SFGSFTDPTZEFBHVBTEFCFCJEB
$& &YQMJDBS FM GVODJPOBNJFOUP Z DPOTUJUVDJÓO EF MPT
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOMPTQSPDFTPTEFDBQUBDJÓOUSBTJFHP
USBOTQPSUF FNQMFBOEP DPSSFDUBNFOUF DPODFQUPT Z
UFSNJOPMPHÎB F JEFOUJàDBOEP MBT GVODJPOFT Z DPOUSJCVDJÓO
EFMPTQSJODJQBMFTDPOKVOUPTEJTQPTJUJWPTPFMFNFOUPT
$&&OVNFSBSMPTFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMDPOUSPMEFMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTZQBSÃNFUSPTEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFTPT EF MJNQJF[B NBOVBM Z
BVUPNÃUJDBZMPTQSPEVDUPTBVUJMJ[BSFOMPTNJTNPT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFS
OJWFM OFDFTBSJPT FO MPT FRVJQPT EF DBQUBDJÓO USBTJFHP
USBOTQPSUFZBMNBDÊOQBSBVODPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEF
MPTNJTNPT
$&*OUFSQSFUBSFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOZSFMBDJPOBSMP
DPO MB QSFQBSBDJÓO EF MPT FRVJQPT EF USBTJFHP EF
NBUFSJBMFT
$&*EFOUJàDBSMPTEJTQPTJUJWPTZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
FOFMNBOFKPEFMPTFRVJQPTEFFMBCPSBDJÓOEFSFGSFTDPTZ
EFBHVBTEFCFCJEB
$&&YQMJDBSMBTBOPNBMÎBTRVFNÃTGSFDVFOUFNFOUFTF
QSFTFOUBOEVSBOUFMBVUJMJ[BDJÓOIBCJUVBMEFMPTFRVJQPT
$
$
27441
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP B
QBSUJS EF MBT JOTUSVDDJPOFT EF VUJMJ[BDJÓO Z NBOUFOJNJFOUP
EFMPTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFZBMNBDÊOCÃTJDPT
m &GFDUVBS MB MJNQJF[B EF FRVJQPT Z SFDJQJFOUFT QPS
QSPDFEJNJFOUPT NBOVBMFT P BVUPNÃUJDPT MPHSBOEP MPT
OJWFMFTFYJHJEPTQPSMPTQSPDFTPTZQSPEVDUPT
m 3FBMJ[BSMBTBEBQUBDJPOFTEFMPTFRVJQPTZMPTDBNCJPT
EF FMFNFOUPT SFRVFSJEPT QPS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF
NBUFSJBTQSJNBTZNBUFSJBMFT
m 3FBMJ[BSMBTDPNQSPCBDJPOFTSVUJOBSJBTEFMPTFMFNFOUPT
EFSFHVMBDJÓOZDPOUSPM
m &GFDUVBS MB QVFTUB FO NBSDIB Z QBSBEB TJHVJFOEP FM
PSEFOEFBDUVBDJÓOàKBEP
m *EFOUJàDBSZFKFDVUBSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
EFQSJNFSOJWFM
"OBMJ[BS MPT SJFTHPT Z DPOTFDVFODJBT TPCSF FM NFEJP
EFSJWBEPTEFMBTFHSFHBDJÓOZFMJNJOBDJÓOEFMPTSFTJEVPT
HFOFSBEPTFOMBFOUSFHBEFNBUFSJBTQSJNBTZNBUFSJBMFTB
MPTNFEJPTEFQSPEVDDJÓOEFMBTJOEVTUSJBTEFSFGSFTDPTZ
EFBHVBTEFCFCJEB
$& %FTDSJCJS MPT EJWFSTPT UJQPT EF SFTJEVPT PCUFOJEPT
ZTVSFMBDJÓODPOMPTFNCBMBKFTDPOMPTRVFTFSFDJCFOMBT
NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZMPTNÊUPEPTEFFMJNJOBDJÓOZ
SFDPHJEB
$& 3FMBDJPOBS MPT FNCBMBKFT DPO MBT NFSDBODÎBT
DMBTJàDBEBTDPNPQFMJHSPTBTRVFIBODPOUFOJEP
$&$MBTJàDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
EF BDVFSEP B TV PSJHFO FTUBEP JODPNQBUJCJMJEBEFT Z
SFDJDMBKF
$& 3FDPOPDFS MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO QFSTPOBM
Z SFMBDJPOBSMPT DPO MPT SJFTHPT EF NBOJQVMBDJÓO EF
TVTUBODJBTQFMJHSPTBT
$& *EFOUJàDBS MB OPSNBUJWB NFEJPBNCJFOUBM FYUFSOB F
JOUFSOBBQMJDBCMFBMBTEJTUJOUBTGSBDDJPOFTEFSFTJEVPT
$&3FDPOPDFSMPTFGFDUPTBNCJFOUBMFTEFMPTSFTJEVPT
DPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFTPSJHJOBEBTFOMBJOEVTUSJB
EF CFCJEBT Z SFMBDJPOBSMPT DPO FM UJQP EF HFTUPSFT RVF
QVFEFQSPDFEFSBTVFWBDVBDJÓO
$&+VTUJàDBSMBJNQPSUBODJBEFMBTNFEJEBTPCMJHBUPSJBT
Z WPMVOUBSJBT
EF QSPUFDDJÓO BNCJFOUBM BTÎ DPNP MB
OFDFTJEBEEFTVDPOUSPMZSFHJTUSP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FOUSFHB EF NBUFSJBMFT Z
NBUFSJBTQSJNBTBQSPEVDDJÓOEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *OUFSQSFUBSMPTQSPHSBNBTEFQSPEVDDJÓOZSFMBDJPOBSMPT
DPOMPTSFTJEVPTRVFWBBHFOFSBSFMVTPEFMBTNBUFSJBT
QSJNBTZBVYJMJBSFTOFDFTBSJBT
m 3
FBMJ[BS VO TFHVJNJFOUP EF MPT DPOTVNPT EF NBUFSJBT
QSJNBT Z BVYJMJBSFT EF MPT NFEJPT QSPEVDUJWPT QBSB
WBMPSBSMPTSFTJEVPTRVFTFWBOBJSHFOFSBOEP
m 7
FSJàDBSMBUPUBMVUJMJ[BDJÓOZBDMBSBEPàOBMEFMDPOUFOJEP
EF DBEB DPOUFOFEPS BOUFT EF TV FOWÎP BM QVOUP EF
SFDPHJEBEFSFTJEVPT
m *EFOUJàDBS MPT SJFTHPT EF NBOJQVMBDJÓO EF TVTUBODJBT
QFMJHSPTBT
0SHBOJ[BSFMTUPDLEFQSPEVDUPUFSNJOBEPQBSBTVDPSSFDUB
FYQFEJDJÓOUFOJFOEPFODVFOUBMPTWPMÙNFOFTEFTBMJEBZTV
DPSSFTQPOEJFOUFSPUBDJÓOFOMBJOEVTUSJBEFSFGSFTDPTZEF
BHVBTEFCFCJEB
$& 3FDPOPDFS FM TUPDL JOWFOUBSJBEP Z TV WBMPSBDJÓO
GSFOUFBMBQSFWJTJÓOEFMBTTBMJEBT
$& 4FMFDDJPOBS MPT EPDVNFOUPT EF TBMJEB B
DVNQMJNFOUBSQPSDBEBQFEJEPBFYQFEJS
$& *EFOUJàDBS MPT FNCBMBKFT áFKFT DBSUPOFT FUD
RVF QSPUFHFO B DBEB VOB EF MBT SFGFSFODJBT QBSB TV
DPSSFDUB NBOJQVMBDJÓO Z FOUSFHB BTÎ DPNP TV DPSSFDUB
DPEJàDBDJÓO
27442
Miércoles 27 junio 2007
BOE núm. 153
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z FM NBOFKP EF MPT
FRVJQPT EF BMNBDFOBKF JODMVZFOEP MBT NFEJEBT EF
TFHVSJEBEEFMPTNJTNPT
$& *EFOUJàDBS MPT NFEJPT EF USBOTQPSUF FYUFSOPT Z MPT
DSJUFSJPTEFBQSPWFDIBNJFOUPBMNÃYJNPEFTVDBQBDJEBE
EFDBSHB
$&3FMBDJPOBSMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFZDÓNPTFEFCF
JOUSPEVDJSFOFMMPTMBDBSHBQBSBOPEBÒBSMBNFSDBODÎB
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FOUSFHB Z FYQFEJDJÓO EF
VO QFEJEP FYUFSOP EF SFGSFTDPT P EF BHVBT EF CFCJEB
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *OUFSQSFUBSMPTQBSUFTEFDBSHBZBMCBSBOFTEFFOUSFHB
m -MFWBSBDBCPVODPOUSPMEFMJOWFOUBSJP
m 3
FDPOPDFS FM UJFNQP EF DBSHB QPS DBEB NFEJP EF
USBOTQPSUF QBSB WBMPSBS MB DBEFODJB EF DBSHB EF
NFSDBODÎB
m 3
FDPOPDFSMBTJUVBDJÓOEFMBTVCJDBDJPOFTZTVSFMBDJÓO
DPOMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFQSPEVDUPTBMNBDFOBEPT
m 1
SFQBSBS Z PSEFOBS MPT QSPEVDUPT B FYQFEJS FO GVODJÓO
EFMQFEJEPZEFTUJOPBFOUSFHBS
m 3
FBMJ[BSBEFDVBEBNFOUFMBDBSHBEFMQFEJEPFOGVODJÓO
EFMNFEJPEFUSBOTQPSUFBVUJMJ[BS
%FTBSSPMMBS FM QSPDFEJNJFOUP QBSB FGFDUVBS FM DPOUSPM EF
FYJTUFODJBTZSFBMJ[BSJOWFOUBSJPTFOFMBMNBDÊOEFSFGSFTDPT
PFOFMEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
$&3FDPOPDFSFMDPOUFOJEPEFMDÓEJHPEFDBEBQSPEVDUP
EPOEFTFSFDPHFGFDIBEFGBCSJDBDJÓOMPUFDBEVDJEBEFUD
$& $BSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF JOWFOUBSJPT Z
FYQMJDBS MB àOBMJEBE EF DBEB VOP EF FMMPT QBSB DVCSJS MB
EFNBOEB
$& &YQMJDBS MPT DPODFQUPT EF TUPDL NÎOJNP TUPDL EF
TFHVSJEBE Z TUPDL NÃYJNP Z DPNP TF BQMJDBO QBSB DBEB
UJQPEFNBUFSJBM
$&$POUSBTUBSFMFTUBEPEFFYJTUFODJBTDPOFMSFDVFOUP
GÎTJDPEFMJOWFOUBSJPZBQSFDJBSMBTEJGFSFODJBTZTVTDBVTBT
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT QBSB JEFOUJàDBS Z
TFHSFHBSMPTQSPEVDUPTSFDIB[BEPTPOPDPOGPSNFT
$& 3FDPOPDFS EÓOEF QVFEF QSPEVDJSTF VOB GVHB
WBMPSBOEP FM BMDBODF Z DPOTFDVFODJBT EF TV FGFDUP Z
DPOPDFSTPMVDJPOFTBBQMJDBSFODBEBDBTP
$&%JTUJOHVJSMBTUPMFSBODJBTBENJTJCMFTFOFMBQJMBNJFOUP
ZDÓNPBDUVBSFODBTPEFTVQFSBSMBTWBMPSBOEPMPTSJFTHPT
EFOPIBDFSMP
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFO
FMRVFTFQSPQPSDJPOBFMWBMPSJOJDJBMEFEJGFSFOUFTUJQPTEF
FYJTUFODJBTDPTUFTEFBMNBDFOBNJFOUPSJUNPTZDPTUFEF
MBTPQFSBDJPOFTEFQSPEVDDJÓO
m $
MBTJàDBSFMJOWFOUBSJPBQMJDBOEPBMHVOPEFMPTNÊUPEPT
NÃTDPNVOFT
m $
BMDVMBS FM QFSÎPEP NFEJP EF BMNBDFOBNJFOUP Z
GBCSJDBDJÓO
m *EFOUJàDBS QVOUPT EF BMNBDFOBNJFOUP JOUFSNFEJP
WPMÙNFOFTZDPOEJDJPOFTOFDFTBSJBT
m &
MBCPSBSMBEPDVNFOUBDJÓOEFDPOUSPMPQPSUVOB
m "
QMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT B TFHVJS QBSB MMFWBS B DBCP
FM DPOUSPM EF FYJTUFODJBT Z TV SFHJTUSP FO FM TJTUFNB
FTUBCMFDJEP
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP
B $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B $& $
SFTQFDUPB$&Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSMBFTUSVDUVSBEFMBPSHBOJ[BDJÓO
$POUSPMEFBMNBDÊO
%PDVNFOUBDJÓOJOUFSOB
3FHJTUSPTEFFOUSBEBTZTBMJEBT
$POUSPMEFFYJTUFODJBT
5JQPTEFFYJTUFODJBT$POUSPMFT$BVTBTEFEJTDSFQBODJBT
$POUSPMEFMPTSFDVSTPTVUJMJ[BEPT
.BUFSJBTQSJNBTBVYJMJBSFTQSPEVDUPTBDBCBEPTFODVSTPFOWBTFT
ZFNCBMBKFT
$
$POUFOJEPT
3FDFQDJÓO Z FYQFEJDJÓO EF NFSDBODÎBT DPO EFTUJOP B MB
QSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTPEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
0QFSBDJPOFT Z DPNQSPCBDJPOFT HFOFSBMFT FO SFDFQDJÓO Z FO
FYQFEJDJÓO
5SBOTQPSUFFYUFSOPFOJOEVTUSJBTEFSFGSFTDPTPBHVBTEF
CFCJEBFOWBTBEBT
.FEJPTEFUSBOTQPSUF
5JQPTZMJNJUBDJPOFTEFDBSHB
$BSBDUFSÎTUJDBT
%PDVNFOUBDJÓOEFFOUSBEBEFTBMJEBZFYQFEJDJÓO
$PNQPTJDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFVOQFEJEP
.FEJDJÓOZQFTBKFEFDBOUJEBEFT
1SPUFDDJÓOEFMBTNFSDBODÎBT
$POEJDJPOFT EF MPT NFEJPT EF USBOTQPSUF EF BHVBT Z
SFGSFTDPT
1SPUFDDJÓOEFFOWÎPT
$POEJDJPOFTBNCJFOUBMFT
&NCBMBKFFOGVODJÓOEFMUJQPEFUSBOTQPSUF
3PUVMBDJÓO4ÎNCPMPT4JHOJàDBEP*OEJDBDJPOFTNÎOJNBT
(FTUJÓOEFMáVKPEFDBNJPOFTBMPTEJRVFTEFDBSHBZEFTDBSHB
/PSNBUJWBWJHFOUF
$POUSBUPEFUSBOTQPSUF
1BSUJDJQBOUFT
3FTQPOTBCJMJEBEFTEFMBTQBSUFT
5SBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOJOUFSOPTEFBHVBTZSFGSFTDPT
1MBOJàDBDJÓOEFSVUBT
'SBOKBTIPSBSJBTEFDBSHBZEFTDBSHB
$BSHBZEFTDBSHBEFNFSDBODÎBT
0SHBOJ[BDJÓOEFMBEJTUSJCVDJÓOJOUFSOB
1SFWFODJÓOEFSJFTHPTFOMPTQSPDFTPTEFBMNBDFOBNJFOUP
"MNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
UFSNJOBEPTFOMBJOEVTUSJBEFSFGSFTDPTZEFBHVBTEFCFCJEB
FOWBTBEB
4JTUFNBTEFBMNBDFOBKFUJQPTEFBMNBDÊO
$MBTJàDBDJÓOZDPEJàDBDJÓOEFNFSDBODÎBT
1SPDFEJNJFOUPTZFRVJQPTEFUSBTMBEPZNBOJQVMBDJÓOJOUFSOPT
6CJDBDJÓOEFNFSDBODÎBT3PUBDJPOFT
%JTUSJCVDJÓOZNBOJQVMBDJÓOEFNFSDBODÎBTFOBMNBDÊO
$POEJDJPOFT HFOFSBMFT EF DPOTFSWBDJÓO EF BHVBT Z
SFGSFTDPT
%JWJTJÓOEFMBMNBDÊO;POJàDBDJÓO$POEJDJPOFT
"MNBDFOBNJFOUP EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT $POEJDJPOFT
BNCJFOUBMFT
"MNBDFOBNJFOUPEFPUSBTNFSDBODÎBTOPBMJNFOUBSJBT
*ODPNQBUJCJMJEBEFT FOUSF NFSDBODÎBT BMJNFOUBSJBT Z OP
BMJNFOUBSJBT
%BÒPTZEFGFDUPTEFSJWBEPTEFMBMNBDFOBNJFOUP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
7BMPSBDJÓO EF FYJTUFODJBT .ÊUPEPT 1SFDJPT NFEJP NFEJP
QPOEFSBEP-*'0'*'0
"OÃMJTJT"#$EFQSPEVDUPT
%PDVNFOUBDJÓOEFMDPOUSPMEFFYJTUFODJBT*OWFOUBSJPT
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTBMDPOUSPMEFBMNBDÊO
5PNB EF NVFTUSBT EF NBUFSJBT QSJNBT EF BHVBT Z
SFGSFTDPT
5ÊDOJDBTEFNVFTUSFP
4JTUFNBTEFJEFOUJàDBDJÓOSFHJTUSPUSBTMBEPEFMBTNVFTUSBT
1SPDFEJNJFOUPT EF UPNB EF NVFTUSBT EF NBUFSJBT QSJNBT FO MB
JOEVTUSJBEFMPTSFGSFTDPTZFOMBEFBHVBTFOWBTBEBT
1SVFCBTEFDPOUSPMJONFEJBUPEFNBUFSJBTQSJNBTFOMBJOEVTUSJBEF
MPTSFGSFTDPTZFOMBEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
-JNQJF[B EF JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT FO MB SFDFQDJÓO EF
NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTFOMBQSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTZ
FOMBEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
$PODFQUPZOJWFMFTEFMJNQJF[B
1SPDFTPT Z QSPEVDUPT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO FTUFSJMJ[BDJÓO
EFTJOTFDUBDJÓOEFTSBUJ[BDJÓO'BTFTZTFDVFODJBTEFPQFSBDJPOFT
4PMVDJPOFTEFMJNQJF[BQSPQJFEBEFTVUJMJEBEJODPNQBUJCJMJEBEFT
QSFDBVDJPOFT %FTJOGFDDJÓO Z FTUFSJMJ[BDJÓO %FTJOGFDUBOUFT
RVÎNJDPT USBUBNJFOUPT UÊSNJDPT %FTJOTFDUBDJÓO JOTFDUJDJEBT
%FTSBUJ[BDJÓOSBUJDJEBT
4JTUFNBTZFRVJQPTEFMJNQJF[B
5ÊDOJDBTEFTFÒBMJ[BDJÓOZBJTMBNJFOUPEFÃSFBTPFRVJQPT
&MJNJOBDJÓO EF SFTJEVPT HFOFSBEPT FO MB SFDFQDJÓO Z
BMNBDÊOEFNBUFSJBTQSJNBTEFBHVBTZSFGSFTDPT
3FTJEVPT HFOFSBEPT FO MB JOEVTUSJB EF MPT SFGSFTDPT Z FO MB EF
BHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
4JTUFNBTVUJMJ[BEPTFOMBTFHSFHBDJÓOEFSFTJEVPT
&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOVUJMJ[BEPTFOMBNBOJQVMBDJÓOEFSFTJEVPT
.FEJEBTEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBMZQFSTPOBM
.0%6-0 '03."5*70 53"5".*&/504 %& -"4 "(6"4 :
%&-04+"3"#&4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPTBMB6$3FBMJ[BSMPTUSBUBNJFOUPTGÎTJDPTZGÎTJDP
RVÎNJDPT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT QBSB BEBQUBSMPT B MBT
DPOEJDJPOFT FTQFDÎàDBT EF MB QSPEVDDJÓO EF SFGSFTDPT Z EF
BHVBTEFCFCJEB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
.BOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
1SFTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT$BVTBTEFMEFUFSJPSPEFBMJNFOUPT
"NCJFOUFZNBOJQVMBDJÓOEFMNFEJP
#BDUFSJBTNPIPTMFWBEVSBTUPYJOBTZPUSPTGBDUPSFTFYUFSOPTRVF
BMUFSBOMPTBMJNFOUPT
'BDUPSFTJOUFSOPT
1SFDBVDJPOFTCÃTJDBTZQSFWFODJÓOEFDPOUBNJOBDJPOFT
.BOFKPEFÙUJMFTWFTUJNFOUBZFRVJQPT
/PSNBUJWBTPàDJBMFTTPCSFMBNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m 4BMBEFQSPDFTPTEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEPT
DPO MB SFDFQDJÓO Z DPOUSPM EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT
OFDFTBSJBTQBSBFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFSFGSFTDPTZFOBHVBTEF
CFCJEBFOWBTBEBTZSFBMJ[BSFMBMNBDFOBNJFOUPZMBFYQFEJDJÓOEF
QSPEVDUPTBDBCBEPTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF %JQMPNBEP *OHFOJFSP 5ÊDOJDP P EF
PUSBTEFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27443
*EFOUJàDBSMPTQSPDFTPTEFDBQUBDJÓOZDPOEVDDJÓOEFBHVBT
QBSBMBQSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTZEFBHVBTEFCFCJEB
$&$JUBSMPTEJGFSFOUFTNÊUPEPEFDBQUBDJÓOEFBHVBT
VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF SFGSFTDPT Z BHVBT EF CFCJEB
FOWBTBEBT
$& %FTDSJCJS MPT EJTUJOUPT FRVJQPT EF FYQMPUBDJÓO
VUJMJ[BEPTFOMBDBQUBDJÓOEFBHVBT
$& &TRVFNBUJ[BS HSÃàDBNFOUF VOB JOTUBMBDJÓO QBSB
DBQUBDJÓO EF BHVBT TVCUFSSÃOFBT EPOEF BQBSF[DBO
SFQSFTFOUBEBT MBT DPOEVDDJPOFT DBOBMJ[BDJPOFT Z
EFQÓTJUPTRVFGPSNBOQBSUFEFMBNJTNB
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT QBSÃNFUSPT EF NFEJEB EF
QSFTJÓODBVEBMZWPMVNFOEFBHVB
$&$BMDVMBSMBDBQBDJEBEEFEJGFSFOUFTEFQÓTJUPTBàO
EFRVFMBBEJDJÓOEFSFBDUJWPTTFBMBDPSSFDUB
3FBMJ[BS MPT USBUBNJFOUPT EF àMUSBDJÓO Z EFQVSBDJÓO EFM
BHVB
$& &OVNFSBS MPT UJQPT EF SFHJTUSP EPDVNFOUBEP RVF
TF QVFEFO VUJMJ[BS FO FM TFHVJNJFOUP EF OVNFSBDJÓO EF
QSFDJOUBEPFOMPTBDDFTPTBMPTBMKJCFT
$& $JUBS MPT FRVJQPT EF NFEJEB OFDFTBSJPT QBSB
FM DPOUSPM EF OJWFM EF BHVB Z FTUBCMFDFS TJTUFNBT EF
DBMJCSBDJÓO
$& &OVNFSBS FM UJQP EF CPNCBT Z EF WÃMWVMBT RVF TF
VUJMJ[BOFOMBTJOTUBMBDJPOFTEFUSBUBNJFOUPTEFBHVB
$&*OUFSQSFUBSHSÃàDPTFTRVFNBTZUBCMBTEFDBVEBMFO
GVODJÓOEFQSFTJÓOZEJÃNFUSPEFUVCFSÎB
$& %FTDSJCJS MPT EJGFSFOUFT QBSÃNFUSPT EF NFEJEB
EFM BHVB BMDBMJOJEBE EVSF[B Q) DMPSP MJCSF BMVNJOJP
UVSCJFEBE DPOEVDUJWJEBE Z SFDVFOUP NJDSPCJPMÓHJDP
JOUFSQSFUBOEPMPTSFTVMUBEPT
$&$BMDVMBSMPTDPOTVNPTEFBHVBEFVOBJOTUBMBDJÓOFO
GVODJÓOEFMÎOFBTPFRVJQPTJNQPSUBOUFTFOGVODJPOBNJFOUP
$& *EFOUJàDBS DPO QSFDJTJÓO MPT EJTUJOUPT TFOTPSFT
Z FRVJQPT EF NFEJEB RVF TF VUJMJ[BO FO MB QMBOUB EF
USBUBNJFOUP
$& $POUSBTUBS MB JOGPSNBDJÓO QSPQPSDJPOBEB QPS
QPTJCMFT EJTQPTJUJWPT EF NFEJEB FO DPOUJOVP DPO MPT
FRVJQPTNBOVBMFTEFMBCPSBUPSJP
$& 3FDPOPDFS FM QSPDFTP Z DJDMPT EF MBWBEP EF MPT
àMUSPTUBOUPFOQPTJDJÓONBOVBMDPNPFOBVUPNÃUJDP
$& *EFOUJàDBSMBTEJTUJOUBTGBTFTEFMUSBUBNJFOUPEF
MPTàMUSPTFJOUFSQSFUBSQBSÃNFUSPTEFQSFTJÓOPDBVEBMFO
GVODJÓOEFMDJDMPRVFTFFTUÃSFBMJ[BOEP
$& &YQMJDBSFMQSPDFTPEFDPBHVMBDJÓOáPDVMBDJÓO
ZQPTUFSJPSSFUFODJÓOEFQBSUÎDVMBTFOàMUSBDJÓO
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFUSBUBNJFOUPEFàMUSBDJÓOZ
EFTJOGFDDJÓOEFBHVBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %
FTDSJCJS MPT GVOEBNFOUPT Z SFRVFSJNJFOUPT EF MPT
EJTUJOUPTUSBUBNJFOUPTFOMBEFTJOGFDDJÓOEFMBHVB
m *EFOUJàDBSMPTFRVJQPTJOTUBMBEPTFOFMUSBUBNJFOUPUFEF
àMUSBDJÓOZEFQVSBDJÓO
m %
PDVNFOUBS MBT BDUVBDJPOFT EF TFHVJNJFOUP EF
SFQPTJDJÓOEFMMFDIPàMUSBOUF
27444
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m &YQMJDBS MB GVODJÓO EFM DBSCÓO BDUJWP FO DVBOUP B
SFUFODJÓOEFDMPSPZQBSUJDVMBS
m 3FBMJ[BS FM TFHVJNJFOUP EF MB EJTNJOVDJÓO EF
HSBOVMPNFUSÎBZBHPUBNJFOUPEFMDBSCÓOBDUJWP
"OBMJ[BS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT FO FM
USBUBNJFOUPEFàMUSBDJÓOZEFQVSBDJÓOEFMBHVB
$& "QMJDBS MB OPSNBUJWB WJHFOUF TPCSF MBT NBUFSJBT
QFMJHSPTBT NBOJQVMBEBT FO FM ÃSFB EF USBUBNJFOUP EF
BHVB
$& *EFOUJàDBS MPT QVOUPT EF BMNBDFOBNJFOUP Z
BQMJDBDJÓO EFM IJQPDMPSJUP BOIÎESJEP DBSCÓOJDP Z SFTUP EF
SFBDUJWPTVUJMJ[BEPT
$& *EFOUJàDBS MPT BTQFDUPT RVF QVFEFO BGFDUBS BM
BMNBDFOBNJFOUP EF MPT QSPEVDUPT EFM USBUBNJFOUP EF
BHVB
$&&YQMJDBSRVFQSFDBVDJPOFTTFIBOEFUPNBSFODBTP
EFEFSSBNFEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
$&%FTDSJCJSMBTàDIBTEFTFHVSJEBERVFBDPNQBÒBOB
MBFOUSFHBEFMPTSFBDUJWPTBVUJMJ[BSFOFMUSBUBNJFOUP
$&*EFOUJàDBSMPTEPDVNFOUPTBTPMJDJUBSBMUSBOTQPSUJTUB
QPSDBEBVOPEFMPTSFBDUJWPTFOUSFHBEPT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFUSBUBNJFOUPZEFQVSBDJÓOEF
BHVBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &OVNFSBSUPEPTMPTNBUFSJBMFTZSFBDUJWPTBVUJMJ[BSFOMB
TBMBEFUSBUBNJFOUPEFBHVB
m 3FBMJ[BSMBTVCJDBDJPOFTFJEFOUJàDBSFMDPOUFOJEPEFMBT
àDIBTEFTFHVSJEBEEFDBEBSFBDUJWPVUJMJ[BEP
m 3FDPOPDFS MB TJUVBDJÓO EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO
QFSTPOBM
m %JTUJOHVJSMBTQFSTPOBTEFDPOUBDUPBOUFMBBQBSJDJÓOEF
VOBFNFSHFODJBEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTJOUFSOBTEF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
m "EJDJPOBS MPT QSPEVDUPT OFDFTBSJPT QBSB FM USBUBNJFOUP
EFàMUSBDJÓOZEFQVSBDJÓOEFMBHVB
*EFOUJàDBS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT VUJMJ[BEPT FO FM
EFTFOEVSFDJNJFOUPEFMBHVB
$&%FTDSJCJSMPTEJTUJOUPTQSPDFEJNJFOUPTVUJMJ[BEPTFO
FMQSPDFTPEFBCMBOEBNJFOUPEFMBHVB
$&3FDPOPDFSMPTGFOÓNFOPTPDVSSJEPTFOFMQSPDFTP
EFJOUFSDBNCJPEFJPOFTFOUSFMBTSFTJOBTZFMBHVB
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFJOUFSDBNCJPDBUJÓOJDPQBSB
EFTFOEVSFDJNJFOUPEFMBHVBZMPTSFBDUJWPTBVUJMJ[BS
$&"QMJDBSMPTQSPDFTPTEFEFTDBSCPOBUBDJÓOEFMBHVB
ZTVSFMBDJÓODPOFMFNQMFPEFDBM
$&*OUFSQSFUBSMBTDPOEJDJPOFTEFVTPZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTEJTQPTJUJWPTEFNFEJEBZDPOUSPMBVUPNÃUJDPWÃMWVMBT
ZCPNCBTEFMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSFJOUFSQSFUBSMBTTFÒBMFTZQBSÃNFUSPTEF
NFEJEBEFMPTEJTUJOUPTTFOTPSFTZFRVJQPTEFDPOUSPMEF
EVSF[BJOTUBMBEPTFOMÎOFB
$& &YBNJOBS FM DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EF MPT
EJTQPTJUJWPTEFNFEJEBRVFJOEJDBOFMJOJDJPZàOBMJ[BDJÓO
EFMBDBQBDJEBEEFJOUFSDBNCJPEFMBTSFTJOBT
$& *OUFSQSFUBS DÓNP TF DPNQMFUB VO DJDMP EF
JOUFSDBNCJPJÓOJDPEFTEFMBTBUVSBDJÓOEFMBSFTJOBIBTUB
MBSFHFOFSBDJÓOEFMBNJTNB
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFSFHFOFSBDJÓOEFSFTJOBTEF
JOUFSDBNCJPJÓOJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m $BMDVMBS FM WPMVNFO EF BHVB RVF TF IB SFHFOFSBEP
EVSBOUFFMQSPDFTP
m &TUBCMFDFSMBEPTJTEFDMPSVSPTÓEJDPOFDFTBSJBFODBEB
QSPDFTPEFSFHFOFSBDJÓO
m %FUFSNJOBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBHVBEFSFHFOFSBDJÓO
ZDBMDVMBSTVDPOEVDUJWJEBE
m %FUFSNJOBS MB EVSF[B EFM BHVB BOUFT Z EFTQVÊT EFM
USBUBNJFOUPEFJOUFSDBNCJPJÓOJDP
$
BOE núm. 153
m *EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTQVOUPTEFUPNBEFNVFTUSBT
$POUSPMBSMPTUSBUBNJFOUPTEFEFQVSBDJÓOEFMB[ÙDBSFOMB
FMBCPSBDJÓOEFMKBSBCFTJNQMF
$&&WBMVBSMBTOFDFTJEBEFTEFMJNQJF[BNBOUFOJNJFOUP
ZVTPEFMDJSDVJUPEFNBOJQVMBDJÓOEFB[ÙDBS
$& *EFOUJàDBS DPO QSFDJTJÓO MPT EJTUJOUPT FRVJQPT EF
DPOUSPMTFOTPSFTZNFEJEBTZTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
FOMBTBMBEFUSBUBNJFOUPEFB[ÙDBS
$&&OVNFSBSMBTEJTUJOUBTGPSNBTEFUSBUBNJFOUPUÊSNJDP
Z TFÒBMBS FO DBEB DBTP MPT FRVJQPT OFDFTBSJPT Z MBT
UFNQFSBUVSBTZUJFNQPTEFBQMJDBDJÓO
$&&YQMJDBSMBJOáVFODJBEFMBUFNQFSBUVSBUJFNQPEF
BHJUBDJÓOZWPMVNFOUPUBMBEJMVJSFOMBQSFQBSBDJÓOEFVOB
EJTPMVDJÓOEFB[ÙDBSZBHVB
$& 0CUFOFS FM HSBEP EF DPODFOUSBDJÓO FO VOB
EJTPMVDJÓOBEJDJPOBOEPMBTDBOUJEBEFTOFDFTBSJBTEFDBEB
VOPEFMPTDPNQPOFOUFT
$&%FTDSJCJSMBTQSPQJFEBEFTGÎTJDBTEFBCTPSDJÓOEFM
DBSCÓOBDUJWPZDBMDVMBSMBDBOUJEBEBBÒBEJSFOGVODJÓOEFM
KBSBCFTJNQMFBUSBUBS
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT Z FRVJQPT EF
àMUSBDJÓO VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF FMBCPSBDJÓO EF
SFGSFTDPT
$& "OBMJ[BS MPT USBUBNJFOUPT UÊSNJDPT VUJMJ[BEPT FO FM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFMKBSBCFTJNQMF
$&'PSNVMBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFB[ÙDBSFNQMFBEPTFO
MBJOEVTUSJBEFSFGSFTDPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO EF VO KBSBCF
TJNQMFEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %
FàOJS MBT PQFSBDJPOFT Z TFMFDDJPOBS MPT FRVJQPT
JEÓOFPT
m 3FHVMBS MPT FRVJQPT BTJHOBOEP MPT QBSÃNFUSPT Z
BTFHVSBSTVBMJNFOUBDJÓOZDBSHB
m $PNQSPCBS MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM EVSBOUF MPT
USBUBNJFOUPTZFGFDUVBSMPTBKVTUFTOFDFTBSJPTPQFSBOEP
DPOEFTUSF[BMPTFRVJQPT
m "QMJDBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FOMBNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTZEFMPTFRVJQPT
m $POUSBTUBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QSPEVDUP DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
m $POGFDDJPOBSVOQSPHSBNBEFPQFSBDJPOFTEFBSSBORVF
ZQBSBEBEFMBTJOTUBMBDJPOFTEFMBTBMBEFB[ÙDBS
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB
$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSOPSNBTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
*OUFSQSFUBS MB QPMÎUJDB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT EF MB
&NQSFTB
%JTQPTJDJÓOQBSBBEPQUBSNFEJEBTQSFWFOUJWBT
3FDPOPDFSMPTNBOVBMFTEFNBOUFOJNJFOUPEFMBTNÃRVJOBTEFTV
ÃSFBEFUSBCBKP
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
$BQUBDJÓO EF BHVBT DPO EFTUJOP B MB QSPEVDDJÓO EF
SFGSFTDPTPEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
.ÊUPEPTEFDBQUBDJÓO
&RVJQPTEFFYQMPUBDJÓO
$POEVDDJPOFTDBOBMJ[BDJPOFTZEFQÓTJUPT
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFUSBUBNJFOUPEFBHVB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$PNQPTJDJÓO RVÎNJDB EF MBT BHVBT FO MB QSPEVDDJÓO EF
SFGSFTDPTPEFBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
.JOFSBMFTZPUSPTDPNQPOFOUFT
5JQPTEFBHVBT"HVBTNJOFSBMFTOBUVSBMFTZBHVBTEFNBOBOUJBM
"HVBTQSFQBSBEBTZ"HVBTEFBCBTUFDJNJFOUPQÙCMJDP
.ÊUPEPTEFBOÃMJTJTEFBHVBTZUPNBEFNVFTUSBT
"VUPDPOUSPMFTZSFHJTUSPEFBOÃMJTJT
5SBUBNJFOUPTEFMBHVBFOMBQSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTPEF
BHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
&WBMVBDJÓOEFMBDBMJEBEEFMBHVB
.ÊUPEPT RVÎNJDPT $PBHVMBDJÓO Z áPDVMBDJÓO Z 3FEVDDJÓO EF MB
EVSF[B
.ÊUPEPTGÎTJDPT'JMUSBDJÓO5JQPTEFàMUSPTZ$POUSPMEFMTBCPSZEFM
PMPS
$POUSPM.JDSPCJPMÓHJDP&TUFSJMJ[BDJÓO$MPSBDJÓO0[POJ[BDJÓO-V[
VMUSBWJPMFUB
&RVJQPTEFEFTBJSFBDJÓO
1SFQBSBDJÓOEFMKBSBCFEFB[ÙDBS
&RVJQPTEFFMBCPSBDJÓOEFKBSBCFTJNQMF
$BMJEBEEFMBHVBQBSBSFGSFTDPT
&EVMDPSBOUFT
"DJEVMBOUFT
5SBUBNJFOUPTEFMPTKBSBCFTEFB[ÙDBSBEJUJWPTZDPBEZVWBOUFT
$POUSPMBOBMÎUJDPEFMKBSBCF
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m 4BMBEFQSPDFTPTEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MB SFBMJ[BDJÓO EF MPT USBUBNJFOUPT GÎTJDPT Z GÎTJDPRVÎNJDPT EF MBT
NBUFSJBTQSJNBTQBSBBEBQUBSMPTBMBTDPOEJDJPOFTFTQFDÎàDBTEF
MBQSPEVDDJÓOEFSFGSFTDPTZBHVBTEFCFCJEBRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
$
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF %JQMPNBEP *OHFOJFSP 5ÊDOJDP P EF
PUSBTTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m & YQFSJFODJB 1SPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF USFT BÒPT FO FM
DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF NÓEVMP
GPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.0%6-0 '03."5*70 .&;$-"4 : $0/$&/53"%04 &/
#&#*%"43&'3&4$"/5&4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPT B MB 6$ 1SFQBSBS MBT NF[DMBT EF CBTFT Z
DPODFOUSBEPT QBSB MB PCUFODJÓO EF MPT EJGFSFOUFT QSPEVDUPT
RVFJOUFSWJFOFOFOMBFMBCPSBDJÓOEFSFGSFTDPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
%FTDSJCJS MB TJTUFNÃUJDB EF QSFQBSBDJÓO EF FRVJQPT
Z NBUFSJBMFT FO MB TBMB EF KBSBCF UFSNJOBEP QBSB MB
FMBCPSBDJÓOEFSFGSFTDPT
$& 3FDPOPDFS MPT FRVJQPT EF CPNCFP USBTJFHP Z
UBORVFTVUJMJ[BEPTFOMBTBMBEFKBSBCFUFSNJOBEP
27445
$& *EFOUJàDBS FM DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP Z
QSPDFEJNJFOUPT EF MJNQJF[B EF MPT FRVJQPT EF NF[DMB Z
USBTJFHP
$&3FDPOPDFSFMDPOUFOJEPTEFMBTVOJEBEFTEFCBTFT
ZDPODFOUSBEPTZMBTDBOUJEBEFTBTFMFDDJPOBSQBSBDBEB
VOBEFMBTGÓSNVMBTEFKBSBCFTBFMBCPSBS
$&*OUFSQSFUBSMBTJOTUSVDDJPOFTEFNF[DMBEFDBEBVOB
EFMBTGÓSNVMBTEFMPTKBSBCFTUFSNJOBEPTBFMBCPSBS
$& $POGFDDJPOBS VO NPEFMP EF SFHJTUSP Z BSDIJWP EF
QSFQBSBDJÓOEFVOMPUFEFKBSBCFUFSNJOBEP
$& %FTDSJCJS MPT BEJUJWPT BSPNBT BDJEVMBOUFT
DPOTFSWBOUFTDPMPSBOUFTFNVMHFOUFTFEVMDPSBOUFTTBMFT
NJOFSBMFT
BVUPSJ[BEPT Z VUJMJ[BEPT FO MB FMBCPSBDJÓO EF
SFGSFTDPT
$& *OUFSQSFUBS MB EPDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB MBT àDIBT
EF TFHVSJEBE Z MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DBMJEBE RVF TF
BQMJDBO FO MB QSFQBSBDJÓO EF MBT NF[DMBT EF CBTFT Z
DPODFOUSBEPT
$& 3FMBDJPOBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF CBTFT Z
DPODFOUSBEPTDPOFMUJQPEFSFTJEVPHFOFSBEPBMFMJNJOBSMPT
FOWBTFTZFNCBMBKFTDPOMPTRVFTFIBOSFDFQDJPOBEP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF QSPEVDDJÓO EF VO KBSBCF
UFSNJOBEP DPO MB BEJDJÓO EF TVT CBTFT Z DPODFOUSBEPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m $BMDVMBS MBT DBOUJEBEFT UPUBMFT Z EF MPT EJWFSTPT
DPNQPOFOUFTRVFTPOOFDFTBSJPTFOGVODJÓOEFMWPMVNFO
EFMQSPEVDUPBPCUFOFS
m 3FBMJ[BS FM BQPSUF Z NF[DMBEP EF MBT CBTFT Z
DPODFOUSBEPTFOMBTDPOEJDJPOFTTFÒBMBEBT
m 4FMFDDJPOBSZPQFSBSDPOEFTUSF[BMPTFRVJQPTEFBEJDJÓO
EFCBTFTZDPODFOUSBEPT
m "QMJDBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBEFO
MBNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTZNBOFKPEFMPTFRVJQPT
&MBCPSBSFMKBSBCFUFSNJOBEPOFDFTBSJPQBSBMBQSPEVDDJÓO
EFSFGSFTDPT
$&"TPDJBSMPTQSPDFTPTEFWBSJBDJÓOEFEFOTJEBEEFM
KBSBCFUFSNJOBEPDPOFMHSBEPEFJOWFSTJÓOTVGSJEPQPSMB
IJESÓMJTJTEFMBTBDBSPTB
$&&OVNFSBSMPTTJTUFNBTNBOVBMFTZBVUPNÃUJDPTEF
EPTJàDBDJÓOZNF[DMBEFCBTFTZDPODFOUSBEPT
$&%FTDSJCJSMPTTJTUFNBTEFDBSCPOBUBDJÓOEFMBHVBZ
MPTQBSÃNFUSPTRVFJOáVZFOFOMPTNJTNPT
$& 3FDPOPDFS MPT FRVJQPT EF JOZFDDJÓO EF OJUSÓHFOP
MÎRVJEPZMBPQFSBUJWBFOFMQSPDFTPEFMMFOBEPEFFOWBTFT
NFUÃMJDPT
$& 3FMBDJPOBS MB WBQPSJ[BDJÓO EFM OJUSÓHFOP MÎRVJEP
EVSBOUFFMQSPDFTPEFQBTUFSJ[BDJÓOEFMFOWBTFNFUÃMJDP
$&*OUFSQSFUBSQPTJCMFTMFDUVSBTEFQSFTJÓOZUFNQFSBUVSB
EFMNFEJEPSEFTBUVSBDJÓOEFDBSCÓOJDPZTVSFMBDJÓODPO
MBDBSCPOBUBDJÓOEFMBCFCJEB
$& 3FMBDJPOBS MB MFDUVSB EFM EFOTJUÓNFUSP DPO MPT
HSBEPT#SJYRVFUJFOFMBCFCJEBUFSNJOBEB
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFFMBCPSBDJÓOEFVOSFGSFTDP
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEFMBBEJDJÓOEF
CBTFTZDPODFOUSBEPT
m *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS Z FTUBCMFDFS MPT
WBMPSFTNÃTBEFDVBEPTRVFDPNQPOFOFMQSPDFTP
m "QSFDJBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT PSHBOPMÊQUJDBT EF DBEB
VOP EF MPT KBSBCFT UFSNJOBEPT B USBWÊT EF MPT UFTU
TFOTPSJBMFT
m &YQMJDBS MBT BOPNBMÎBT NÃT GSFDVFOUFT Z TVT QPTJCMFT
TPMVDJPOFTEVSBOUFMBNBOJQVMBDJÓOIBCJUVBMEFMNBOFKP
EFCBTFTZDPODFOUSBEPT
m "EJDJPOBSMBTCBTFTZDPODFOUSBEPTQBSBMBFMBCPSBDJÓO
EFVOKBSBCFUFSNJOBEP
27446
$
$
Miércoles 27 junio 2007
"OBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP Z EF MJNQJF[B
EFMBTJOTUBMBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBTEFCBTFTZ
DPODFOUSBEPTTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$& 3FDPOPDFS Z FGFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT
JODMVJEPTFOFMQSPDFTPEFQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBT
$& $PNQSPCBS MB PQFSBUJWJEBE Z NBOFKBS MPT
JOTUSVNFOUPT EF DPOUSPM Z SFHVMBDJÓO EF MPT FRVJQPT EF
TFSWJDJPBVYJMJBSFT
$& 4F DPNQSVFCB RVF MPT TJTUFNBT EF MJNQJF[B
BVUPNÃUJDPT $*1
GVODJPOBO DPSSFDUBNFOUF EFTQVÊT EF
BDBCBEPDBEBVOPEFMPTQSPDFTPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF MJNQJF[B EF MÎOFB EF
QSPDFTBEPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTRVFDPNQPOFO
FMQSPDFTP
m *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS Z FTUBCMFDFS MPT
WBMPSFTNBTBEFDVBEPTBMQSPDFTP
m $PNQSPCBS MB PQFSBUJWJEBE EFM QSPDFTP Z NBOFKBS MPT
JOTUSVNFOUPTEFDPOUSPM
m +VTUJàDBSMPTPCKFUJWPTZOJWFMFTEFMJNQJF[BBBMDBO[BS
m 4FMFDDJPOBS MPT QSPEVDUPT MPT USBUBNJFOUPT Z MBT
PQFSBDJPOFTBSFBMJ[BS
m 0QFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBFGFDUVBSMBMJNQJF[B
$& 3FDPOPDFS MBT TFÒBMFT BMBSNBT TPOJEPT
JOBEFDVBEPT SJUNPT JODPSSFDUPT V PUSPT
RVF QVFEFO
JOEJDBSGVODJPOBNJFOUPTBOÓNBMPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF NBOUFOJNJFOUP EF MPT
FRVJQPT JOTUBMBEPT FO MB TBMB EF KBSBCFT EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m +VTUJàDBS MPT PCKFUJWPT Z OJWFMFT EF NBOUFOJNJFOUP B
BMDBO[BS
m 4FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTUSBUBNJFOUPTZPQFSBDJPOFTB
SFBMJ[BS
m 'JKBS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS QSFWJPT BM
NBOUFOJNJFOUP
m 0QFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPEF
MBTJOTUBMBDJPOFT
"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP QBSB MB
TFHVSJEBE Z MBT NFEJEBT EF QSFWFODJÓO Z QSPUFDDJÓO
BQMJDBCMFTFOMBJOEVTUSJBEFMPTSFGSFTDPTZFOMBEFBHVBT
EFCFCJEBFOWBTBEBT
$&*EFOUJàDBSMPTGBDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÃT
DPNVOFTFOMBJOEVTUSJBEFMPTSFGSFTDPTZFOMBEFBHVBEF
CFCJEBFOWBTBEBTZEFEVDJSTVTDPOTFDVFODJBT
$& *OUFSQSFUBS MPT BTQFDUPT NÃT SFMFWBOUFT EF MB
OPSNBUJWB Z EF MPT QMBOFT EF TFHVSJEBE SFMBUJWPT B
EFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEFMBFNQSFTBSFQBSUP
EF GVODJPOFT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT NFEJEBT QSFWFOUJWBT
TFÒBMJ[BDJPOFT OPSNBT FTQFDÎàDBT QBSB DBEB QVFTUP
BDUVBDJÓOFODBTPEFBDDJEFOUFZEFFNFSHFODJB
$&3FDPOPDFSMBàOBMJEBEDBSBDUFSÎTUJDBTZTJNCPMPHÎB
EFMBTTFÒBMFTJOEJDBUJWBTEFÃSFBTPTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
PEFFNFSHFODJB
$& &OVNFSBS MBT QSPQJFEBEFT Z FYQMJDBS MB GPSNB
EF FNQMFP EF MBT QSFOEBT Z FMFNFOUPT EF QSPUFDDJÓO
QFSTPOBM
$& %FTDSJCJS MBT DPOEJDJPOFT Z EJTQPTJUJWPT HFOFSBMFT
EFTFHVSJEBEEFMPTFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFMPT
SFGSFTDPTZBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
$& 3FMBDJPOBS MB JOGPSNBDJÓO TPCSF MB UPYJDJEBE
P QFMJHSPTJEBE EF MPT QSPEVDUPT DPO MBT NFEJEBT EF
QSPUFDDJÓOBUPNBSEVSBOUFTVNBOJQVMBDJÓO
$& &YQMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BDUVBDJÓO FO DBTP
EFJODFOEJPTFTDBQFTEFWBQPSZEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZ
DBSBDUFSJ[BSMPTNFEJPTFNQMFBEPTFOTVDPOUSPM
$
BOE núm. 153
"OBMJ[BS MBT NFEJEBT F JOTQFDDJPOFT EF IJHJFOF QFSTPOBM
Z HFOFSBM BEBQUÃOEPMBT B MBT TJUVBDJPOFT EF USBCBKP QBSB
NJOJNJ[BS MPT SJFTHPT EF BMUFSBDJÓO P EFUFSJPSP EF MPT
SFGSFTDPTZEFMBTBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBTZUFOJFOEP
FODVFOUBMBT/PSNBTEFQSFWFODJÓOEFBDDJEFOUFTZMBTEF
DPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$& &YQMJDBS MPT SFRVJTJUPT IJHJÊOJDPT RVF EFCFO
SFVOJS MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT EF NF[DMB EF CBTFT
Z DPODFOUSBEPT RVF JOUFSWJFOFO FO MB FMBCPSBDJÓO EF
SFGSFTDPT
$& "TPDJBS MBT BDUVBDJPOFT QBSB FM NBOUFOJNJFOUP EF
MBT DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDBT FO MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT
DPOMPTSJFTHPTRVFBUBÒFTVJODVNQMJNJFOUP
$& %FTDSJCJS MBT NFEJEBT EF IJHJFOF QFSTPOBM
BQMJDBCMFT FO MB JOEVTUSJB EF MPT SFGSFTDPT Z BHVBT EF
CFCJEBFOWBTBEBTSFMBDJPOBSMBTDPOMPTFGFDUPTEFSJWBEPT
EFTVJOPCTFSWBODJB
$&%JTDSJNJOBSFOUSFMBNFEJEBTEFIJHJFOFQFSTPOBMZ
MBTBQMJDBCMFTBMBTEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTEFMQSPDFTPZPEFM
JOEJWJEVP
$& *OUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB HFOFSBM Z MBT HVÎBT EF
QSÃDUJDBTDPSSFDUBTEFJOEVTUSJBTBMJNFOUBSJBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
3FDPOPDFSMBTBQMJDBDJPOFTEFMBSPCÓUJDBZFMDPOUSPM
%FNPTUSBS DJFSUB BVUPOPNÎB FO MB SFTPMVDJÓO EF QFRVFÒBT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
5FOFSQSFDJTJÓOBMBIPSBEFVUJMJ[BSMPTDPNQPOFOUFTZBEJUJWPTEFM
ÃSFBEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
&MBCPSBDJÓOEFCFCJEBTSFGSFTDBOUFT
5JQPTEFCFCJEBTSFGSFTDBOUFT
-PTQSJODJQJPTEFTVGPSNVMBDJÓO
1BQFMEFMPTEJGFSFOUFTJOHSFEJFOUFT
"OÃMJTJTEFMBTCFCJEBTSFGSFTDBOUFT$POUSPMZHBSBOUÎBEFDBMJEBE
1SFQBSBDJÓOEFNF[DMBTEFCBTFTZDPODFOUSBEPT
/BUVSBMF[BEFMBSPNBUJ[BOUF
5SJUVSBEPTZFTFODJBT5JQPT
$POTFSWBOUFT
$PMPSBOUFT
&NVMTJPOBOUFTZFTUBCJMJ[BOUFT
$BSCPOBUBDJÓOEFBHVBTZSFGSFTDPT
'BDUPSFTRVFEFUFSNJOBOFMHSBEPEFDBSCPOBUBDJÓO
5JQPTEFDBSCPOBUBEPSFT
/PSNBT Z NFEJEBT TPCSF IJHJFOF FO MB JOEVTUSJB EF MPT
SFGSFTDPTZBHVBTEFCFCJEBFOWBTBEBT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFBMTFDUPS
.FEJEBT EF IJHJFOF QFSTPOBM %VSBOUF FM QSPDFTBEP Z FO MB
DPOTFSWBDJÓOZUSBOTQPSUF
3FRVJTJUPTIJHJÊOJDPTHFOFSBMFTEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
$BSBDUFSÎTUJDBT EF MBT TVQFSàDJFT EJTUSJCVDJÓO EF FTQBDJPT
7FOUJMBDJÓO JMVNJOBDJÓO TFSWJDJPT IJHJÊOJDPT Z .BUFSJBMFT Z
DPOTUSVDDJÓOIJHJÊOJDBEFMPTFRVJQPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
4FHVSJEBE FO MB JOEVTUSJB EF MPT SFGSFTDPT Z BHVBT EF
CFCJEBFOWBTBEBT
'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPZOPSNBUJWB
.FEJEBT EF QSFWFODJÓO Z QSPUFDDJÓO FO MBT JOTUBMBDJPOFT Z EFM
QFSTPOBM ¦SFBT EF SJFTHP TFÒBMFT Z DÓEJHPT $POEJDJPOFT
TBMVEBCMFTEFUSBCBKP&RVJQPQFSTPOBM.BOJQVMBDJÓOEFQSPEVDUPT
QFMJHSPTPTQSFDBVDJPOFT&MFNFOUPTEFTFHVSJEBEZQSPUFDDJÓOFO
FMNBOFKPEFNÃRVJOBTZ.FEJEBTEFMJNQJF[BZPSEFOEFMQVFTUP
EFUSBCBKP
4JUVBDJPOFT EF FNFSHFODJB "MBSNBT *ODFOEJPT EFUFDDJÓO
BDUVBDJÓOFRVJQPTEFFYUJODJÓO&TDBQFTEFBHVBWBQPSHBTFT
RVÎNJDPTBDUVBDJÓOZ%FTBMPKPFODBTPEFFNFSHFODJB
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO
MB QSFQBSBDJÓO EF MBT NF[DMBT EF CBTFT Z DPODFOUSBEPT QBSB
MB PCUFODJÓO EF MPT EJGFSFOUFT QSPEVDUPT RVF JOUFSWJFOFO FO MB
FMBCPSBDJÓO EF SFGSFTDPT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF %JQMPNBEP *OHFOJFSP 5ÊDOJDP P EF
PUSBTEFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$
.¶%6-0'03."5*70&/7"4"%0:"$0/%*$*0/".*&/50
%&#&#*%"4
/JWFM $ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $POUSPMBS FM QSPDFTP EF FOWBTBEP Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFCFCJEBT
%VSBDJÓOIPSBT
$
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
%FTDSJCJS MPT QSPDFTPT EF QSFQBSBDJÓO EFM QSPEVDUP
OFDFTBSJPTQBSBDPOTFSWBSTVTQSPQJFEBEFTPSHBOPMÊQUJDBT
TVFTUBCJMJEBEZPTVFTUFSJMJEBE
$& %JTUJOHVJS MBT QSJODJQBMFT DBVTBT EF BMUFSBDJÓO EF
CFCJEBTZTVTUSBUBNJFOUPT
$& $MBTJàDBS MPT BEJUJWPT VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF
CFCJEBTQBSBMPHSBSTVFTUBCJMJEBE
$& %FTDSJCJS MPT NÊUPEPT EF USBUBNJFOUP UÊSNJDP
VUJMJ[BEPT QBSB DPOTFHVJS MB FTUBCJMJEBE EF MPT EJTUJOUPT
UJQPTEFCFCJEBT
$& %FTDSJCJS MPT TJTUFNBT EF FOWBTBEP BTÊQUJDP
VUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFCFCJEBT
$&*EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTRVFEFCFODPOUSPMBSTFFO
FMUSBUBNJFOUPUÊSNJDPEFCFCJEBT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTEFàMUSBDJÓOBNJDSÓCJDBZMPT
DPOUSPMFTSFBMJ[BEPTQBSBHBSBOUJ[BSTVFàDBDJB
$BSBDUFSJ[BSMPTNBUFSJBMFTZMPTFOWBTFTQBSBFMFOWBTBEP
Z FUJRVFUBEP Z SFMBDJPOBS TVT DBSBDUFSÎTUJDBT DPO TVT
DPOEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJÓO
$&$MBTJàDBSMPTFOWBTFTZMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTBEP
NÃTFNQMFBEPTFOMBJOEVTUSJBEFCFCJEBT
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z DPOEJDJPOFT EF
FNQMFPEFMPTEJTUJOUPTFOWBTFTZNBUFSJBMFTEFFOWBTBEP
27447
$& &OVNFSBS MBT QSPQJFEBEFT Z EFTDSJCJS MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFUBQPOFTZPUSPTFMFNFOUPTBVYJMJBSFTEF
FOWBTBEP
$& 4FÒBMBS MBT JODPNQBUJCJMJEBEFT FYJTUFOUFT FOUSF MPT
NBUFSJBMFTZFOWBTFTZMPTQSPEVDUPT
$& *EFOUJàDBS MPT NBUFSJBMFT QBSB FM FUJRVFUBEP Z
BTPDJBSMPTDPOMPTFOWBTFTZMPTQSPEVDUPTNÃTJEÓOFPT
*EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT Z FGFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT
EFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZEFQSFQBSBDJÓOEFMBT
NÃRVJOBTZFRVJQPTEFFOWBTBEP
$& *OUFSQSFUBS MPT NBOVBMFT EF NBOUFOJNJFOUP EF MPT
FRVJQPT Z NÃRVJOBT EF FOWBTBEP TFMFDDJPOBOEP MBT
PQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFM
$&&TQFDJàDBSMPTSFHMBKFTBSFBMJ[BSBOUFVODBNCJPEF
GPSNBUPFOFMFOWBTF
$&&OVNFSBSZFYQMJDBSFMTJHOJàDBEPEFMBTSFWJTJPOFT
BMMFWBSBDBCPBOUFTEFMBQVFTUBFONBSDIBPQBSBEBEF
VOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEP
$&3FDPOPDFSMBTJODJEFODJBTNÃTGSFDVFOUFTTVSHJEBT
FOVOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEPZEFEVDJSMBTQPTJCMFT
DBVTBTZMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBTBBEPQUBS
$&0SEFOBSZDBSBDUFSJ[BSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFT
EFMJNQJF[BEFVOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEPBMàOBMJ[BS
DBEB MPUF UFOJFOEP FO DVFOUB MPT QSPEVDUPT QSPDFTBEPT
$&"OUFVODBTPQSÃDUJDPEFQSFQBSBDJÓOEFVOBMÎOFBP
FRVJQPEFFOWBTBEPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FBMJ[BS MBT UBSFBT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM
SFRVFSJEBT
m 1POFSBQVOUPQBSBTVQVFTUBFONBSDIBMBTEJGFSFOUFT
NÃRVJOBTZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
m 3FBMJ[BS MBT MBCPSFT EF MJNQJF[B FO MPT NPNFOUPT Z
DPOEJDJPOFTBEFDVBEBT
m "QMJDBSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEQFSTPOBMOFDFTBSJBTBM
QVFTUPEFUSBCBKP
0QFSBS DPO MB EFTUSF[B BEFDVBEB NÃRVJOBT FRVJQPT Z
MÎOFBT EF FOWBTBEP Z FUJRVFUBEP VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB
EF CFCJEBT Z FWBMVBS MB DPOGPSNJEBE EF MPT QSPEVDUPT Z
MPUFTFOWBTBEPT
$&%JTUJOHVJSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFFOWBTBEPVUJMJ[BEPT
FOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& *EFOUJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF
GPSNBDJÓOEFFOWBTFTjJOTJUVvEFQSFQBSBDJÓOEFFOWBTFT
EFMMFOBEPDFSSBEPZEFFUJRVFUBEP
$& %FTDSJCJS MBT QBSUFT Z TV GVODJPOBNJFOUP EF MBT
NÃRVJOBTFRVJQPTZMÎOFBTEFFOWBTBEP
$& 4FÒBMBS FM PSEFO Z MB TFDVFODJB DPSSFDUB EF MBT
EJWFSTBTNÃRVJOBTZFRVJQPTRVFDPNQPOFOVOBMÎOFBEF
FOWBTBEP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFFOWBTBEPEFCJEBNFOUF
EFàOJEPZDBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFSZWBMPSBSMBBQUJUVEEFMPTFOWBTFTZNBUFSJBMFT
EFFOWBTBEPZFUJRVFUBEPBVUJMJ[BS
m $BMDVMBS MBT DBOUJEBEFT EF MPT EJWFSTPT NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTOFDFTBSJPT
m .BOFKBS MBT NÃRVJOBT TVQFSWJTBOEP TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP Z NBOUFOJFOEP MPT QBSÃNFUSPT EF
FOWBTBEPEFOUSPEFMPTNÃSHFOFTàKBEPT
m "QMJDBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE FTQFDÎàDBT FO MB
VUJMJ[BDJÓOEFMBTNÃRVJOBTZFRVJQPTEFFOWBTBEP
$& &O FM EFTBSSPMMP EF VO DBTP QSÃDUJDP EF FOWBTBEP
QBSBFMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEBTPCSFFMBVUPDPOUSPMEFDBMJEBE
m 3FMBDJPOBS MPT QBSÃNFUSPT B WJHJMBS EVSBOUF FM QSPDFTP
TVTWBMPSFTBENJTJCMFTZMPTQVOUPTEFDPOUSPM
m 3FBMJ[BS MPT DPOUSPMFT EF MMFOBEP EF DJFSSF Z PUSPT
TJTUFNÃUJDPT
27448
Miércoles 27 junio 2007
$
m $BMDVMBS MPT OJWFMFT EF EFTWJBDJÓO Z DPNQBSBSMPT DPO
MBT SFGFSFODJBT QBSB BENJUJS P SFDIB[BS MPT QSPEVDUPT Z
EFEVDJSNFEJEBTDPSSFDUJWBT
"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP QBSB MB
TFHVSJEBE Z MBT NFEJEBT EF QSFWFODJÓO Z QSPUFDDJÓO
BQMJDBCMFTFOFMFOWBTBEP
$&*EFOUJàDBSMPTGBDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÃT
DPNVOFTFOFMÃSFBEFFOWBTBEPEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
ZEFEVDJSTVTDPOTFDVFODJBT
$& *OUFSQSFUBS MPT BTQFDUPT NÃT SFMFWBOUFT EF MB
OPSNBUJWBZEFMPTQMBOFTEFTFHVSJEBESFMBUJWPTBMÃSFBEF
FOWBTBEPEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBNFEJEBTQSFWFOUJWBT
TFÒBMJ[BDJPOFT OPSNBT FTQFDÎàDBT QBSB DBEB QVFTUP
BDUVBDJÓOFODBTPEFBDDJEFOUFZEFFNFSHFODJB
$&3FDPOPDFSMBàOBMJEBEDBSBDUFSÎTUJDBTZTJNCPMPHÎB
EFMBTTFÒBMFTJOEJDBUJWBTEFÃSFBTPTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
PEFFNFSHFODJB
$& &OVNFSBS MBT QSPQJFEBEFT Z FYQMJDBS MB GPSNB EF
FNQMFPEFMBTQSFOEBTZFMFNFOUPTEFQSPUFDDJÓOQFSTPOBM
QSPQJPTEFMPTQVFTUPTEFUSBCBKPEFMB[POBEFFOWBTBEP
$& %FTDSJCJS MBT DPOEJDJPOFT Z EJTQPTJUJWPT HFOFSBMFT
EFTFHVSJEBEEFMPTFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMFOWBTBEPFO
VOBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& 3FMBDJPOBS MB JOGPSNBDJÓO TPCSF MB UPYJDJEBE P
QFMJHSPTJEBE EF MPT QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT DPO MBT NFEJEBT
EFQSPUFDDJÓOBUPNBSEVSBOUFTVNBOJQVMBDJÓO
$& &YQMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BDUVBDJÓO FO DBTP
EFJODFOEJPTFTDBQFTEFWBQPSZEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZ
DBSBDUFSJ[BSMPTNFEJPTFNQMFBEPTFOTVDPOUSPM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
$POUFOJEPT
"DPOEJDJPOBNJFOUPEFCFCJEBTQBSBFMFOWBTBEP
"MUFSBDJÓOEFMBTCFCJEBT5JQPTDBVTBTGBDUPSFTRVFJOUFSWJFOFO
$POTFSWBDJÓONFEJBOUFDBMPS
4JTUFNBTEFUSBUBNJFOUPUÊSNJDPQBTUFSJ[BEPSBVUPDMBWF
4JTUFNBTEFàMUSBDJÓOFTUÊSJM
$BSBDUFSÎTUJDBT EF MPT BEJUJWPT VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF
CFCJEBT
4JTUFNBTEFQSPDFTBEPBTÊQUJDP
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMFOWBTBEPZFUJRVFUBEP
5JQPTZDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTBEP
&MFOWBTFNBUFSJBMFTQSPQJFEBEFTDBMJEBEFTJODPNQBUJCJMJEBEFT
GPSNBUPTDJFSSFTOPSNBUJWB
$MBTJàDBDJÓOGPSNBUPTEFOPNJOBDJPOFTVUJMJEBEFTFMFNFOUPTEF
DFSSBEPTVDPOTFSWBDJÓOZBMNBDFOBNJFOUP
'PSNBEPEFFOWBTFTjJOTJUVv
.BUFSJBMFTVUJMJ[BEPTTVJEFOUJàDBDJÓOZDBMJEBEFT
4JTUFNBTZFRVJQPTEFDPOGPSNBEP
4JTUFNBEFDFSSBEP
$BSBDUFSÎTUJDBTàOBMFT
BOE núm. 153
&OWBTFTEFWJESJP
/PSNBUJWBTPCSFFNCPUFMMBEP
5JQPTEFWJESJP
5JQPTEFCPUFMMB
4JTUFNBTFRVJQPTZNBUFSJBMFTEFDJFSSFPUBQPOBEP
5BQPOFTEFDPSDIPQSPQJFEBEFTDBSBDUFSÎTUJDBT
.ÃRVJOBTUBQPOBEPSBTEFDPSDIP
4JTUFNBTFRVJQPTZNBUFSJBMFTEFDBQTVMBEP
&OWBTFTNFUÃMJDPT
.FUBMFTVUJMJ[BEPT
1SPQJFEBEFTEFMPTSFDJQJFOUFTZEFMPTDJFSSFT
3FDVCSJNJFOUPT
&OWBTFTEFQMÃTUJDP
.BUFSJBMFTVUJMJ[BEPT
4JTUFNBTEFDJFSSF
&UJRVFUBTZPUSPTBVYJMJBSFT
/PSNBUJWBTPCSFFUJRVFUBEPJOGPSNBDJÓOBJODMVJS
5JQPTEFFUJRVFUBTTVVCJDBDJÓO
0USBTNBSDBTTFÒBMFTZDÓEJHPT
1SPEVDUPTBEIFTJWPTZPUSPTBVYJMJBSFT
0QFSBDJPOFTEFFOWBTBEP
.BOJQVMBDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFFOWBTFT
5ÊDOJDBTEFNBOFKPEFFOWBTFT
.ÊUPEPTEFMJNQJF[B
1SPDFEJNJFOUPTEFMMFOBEP
%PTJàDBDJÓO
"MWBDÎPBTÊQUJDP
*TPCÃSJDP
&UJRVFUBEPUÊDOJDBTEFDPMPDBDJÓOZàKBDJÓO
.BRVJOBSJBVUJMJ[BEBFOFMFOWBTBEP
5JQPT CÃTJDPT DPNQPTJDJÓO Z GVODJPOBNJFOUP FMFNFOUPT
BVYJMJBSFT
.BOFKPZSFHVMBDJÓO
.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
.ÃRVJOBTNBOVBMFTEFFOWBTBEP5JQPTZDBSBDUFSÎTUJDBT
.ÃRVJOBTBVUPNÃUJDBTEFFOWBTBEP5JQPTZDBSBDUFSÎTUJDBT
-ÎOFBTBVUPNBUJ[BEBTJOUFHSBMFTEFFOWBTBEP
4FHVSJEBEFIJHJFOFFOFMFOWBTBEP
-BTCVFOBTQSÃDUJDBTIJHJÊOJDBT
-BTCVFOBTQSÃDUJDBTEFNBOJQVMBDJÓO
4FHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMFOMBQMBOUBEFFOWBTBEP
4JTUFNBTEFDPOUSPMZWJHJMBODJBEFMBQMBOUBEFFOWBTBEP
"VUPDPOUSPMEFDBMJEBEFOFMFOWBTBEP
/JWFMFTEFSFDIB[P
1SVFCBTEFNBUFSJBMFT
$PNQSPCBDJPOFTEVSBOUFFMQSPDFTPZBMQSPEVDUPàOBM
$POUSPMFTEFMMFOBEPEFDJFSSFPUSPTDPOUSPMFTBMQSPEVDUP
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBEFFOWBTBEPEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO
FMDPOUSPMEFMQSPDFTPEFFOWBTBEPEFCFCJEBTRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m '
PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$9997**
$6"-*'*$"$*¶/
130'&4*0/"-
'"#3*$"$*¶/
%&
130%6$504%&56&45&:%&"1&3*5*704&95364*0/"%04
'BNJMJB1SPGFTJPOBM*OEVTUSJBT"MJNFOUBSJBT
/JWFM $ÓEJHP*/"@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTZEF
FMBCPSBDJÓOEFGSVUPTTFDPTUPTUBEPTZEFBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
FOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
Z DBMJEBE BQMJDBOEP MBT CVFOBT QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO Z EF
NBOJQVMBDJÓOZFMTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBEDVNQMJFOEPMBOPSNBUJWB
UÊDOJDPTBOJUBSJBWJHFOUF
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ 3FDFQDJPOBS BMNBDFOBS Z FYQFEJS NBUFSJBT QSJNBT
NBUFSJBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO MB JOEVTUSJB EF
QSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
6$@ 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF QSPDFTBEP EF GSVUPT
TFDPT
6$@ 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EFM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO
EFQSPEVDUPTFYUSVTJPOBEPTDPOEFTUJOPBBQFSJUJWPTEFTBZVOPTZ
HPMPTJOBT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMB TV BDUJWJEBE FO MB JOEVTUSJB EFM UVFTUF FO QFRVFÒBT
NFEJBOBT Z HSBOEFT FNQSFTBT DPO OJWFMFT NVZ EJWFSTPT
PSHBOJ[BUJWPUFDOPMÓHJDPT4FJOUFHSBFOVOFRVJQPEFUSBCBKPDPO
PUSBTQFSTPOBTEFTVNJTNPPJOGFSJPSOJWFMEFDVBMJàDBDJÓOEPOEF
EFTBSSPMMBSÃ UBSFBT JOEJWJEVBMFT Z FO HSVQP TPCSF USBUBNJFOUP EF
MBT NBUFSJBT QSJNBT QSPDFTBEP EF GSVUPT TFDPT Z GBCSJDBDJÓO EF
BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT &O HFOFSBM EFQFOEFSÃ PSHÃOJDBNFOUF
EF VO NBOEP JOUFSNFEJP &O EFUFSNJOBEPT DBTPT FO QFRVFÒBT
JOEVTUSJBTPFOMBTRVFUPEBWÎBMBTPQFSBDJPOFTNBOVBMFTQPTFFO
SFMFWBODJB QVFEF FKFSDFS GVODJPOFT EF TVQFSWJTJÓO EF PQFSBSJPT
Z EFQFOEFS FO TV FKFSDJDJP EJSFDUBNFOUF EFM SFTQPOTBCMF EF
QSPEVDDJÓO
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJBT USBOTGPSNBEPSBT EF GSVUPT TFDPT *OEVTUSJBT EF
FYUSVTJPOBEPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
&MBCPSBEPSUPTUBEPS EF GSVUPT TFDPT &MBCPSBEPS EF BQFSJUJWPT
FYUSVTJPOBEPT
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 0QFSBDJPOFT Z DPOUSPM EF BMNBDÊO EF QSPEVDUPT EF
UVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTIPSBT
.'@&MBCPSBDJÓOEFGSVUPTTFDPTIPSBT
.'@&MBCPSBDJÓOEFFYUSVTJPOBEPTBMJNFOUBSJPTIPSBT
27449
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&$&1$*0/"3"-."$&/"3
: &91&%*3 ."5&3*"4 13*."4 ."5&3*"4 "69*-*"3&4
: 130%6$504 5&3.*/"%04 &/ -" */%6453*" %&
130%6$504 %& 56&45& : "1&3*5*704 &95364*0/"%04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 3FDFQDJPOBS TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT SFDJCJEBT MB
NBUFSJB QSJNB MPT NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT TVNJOJTUSBEPT
QPS MPT QSPWFFEPSFT BTFHVSBOEP TV DPSSFTQPOEFODJB DPO
MPTPMJDJUBEP
$3 -PT EBUPT SFTFÒBEPT FO MB EPDVNFOUBDJÓO EF MB
NFSDBODÎBTFDPOUSBTUBODPOMPTEFMBPSEFOEFDPNQSBP
QFEJEPFNJUJFOEPVOJOGPSNFTPCSFQPTJCMFTEFGFDUPTFOMB
DBOUJEBEPDBMJEBE
$34FDPNQSVFCBRVFMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFSFÙOFO
MBT DPOEJDJPOFT UÊDOJDBT F IJHJÊOJDBT SFRVFSJEBT QPS MBT
NBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPTZTVNJOJTUSPT
$3 -B JOGPSNBDJÓO SFGFSFOUF B MBT DJSDVOTUBODJBT F
JODJEFODJBT TVSHJEBT EVSBOUF FM USBOTQPSUF TF SFDPQJMB Z
BSDIJWBTFHÙOFMQSPUPDPMPFTUBCMFDJEP
$34FDPNQSVFCBRVFMPTFNCBMBKFTZMPTFOWBTFTRVF
QSPUFHFOMBNFSDBODÎBTFFODVFOUSBOFOCVFOFTUBEPTJO
EFUFSJPSPTRVFQVFEBODPOEJDJPOBSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUP
$3 -B EFTDBSHB TF MMFWB B DBCP FO FM MVHBS Z FM
NPEP BEFDVBEPT EF GPSNB RVF MBT NFSDBODÎBT OP TVGSB
BMUFSBDJPOFT OJ EFTQFSGFDUPT Z UPNBOEP MBT NFEJEBT
QFSUJOFOUFTFODBTPEFEFGFDUPT
$3 &M SFHJTUSP EF FOUSBEB EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z
PUSPTQSPEVDUPTTFMMFWBBDBCPEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNB
FTUBCMFDJEP
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPZMBFWBMVBDJÓOEF
SJFTHPTEFMQVFTUP
31 7FSJàDBS MPT UJQPT Z DBMJEBEFT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EFM EFQBSUBNFOUP EF DBMJEBE
QBSB DPNQSPCBS RVF DVNQMFO DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT
SFRVFSJEBT
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT TF
FGFDUÙBFOMBGPSNBDVBOUÎBZDPOFMJOTUSVNFOUBMBEFDVBEP
EFBDVFSEPBMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-BJEFOUJàDBDJÓOEFMBNVFTUSBZFMQPTJCMFUSBTMBEP
BMMBCPSBUPSJPTFSFBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDÓEJHPTZMPT
NÊUPEPTFTUBCMFDJEPTQPSFMEFQBSUBNFOUPEFDBMJEBE
$3-BTQSVFCBTJONFEJBUBTEFDPOUSPMEFDBMJEBEQBSB
MBT NBUFSJBT QSJNBT TF SFBMJ[BO TJHVJFOEP MPT QSPUPDPMPT
FTUBCMFDJEPTQPSFMEFQBSUBNFOUPEFDBMJEBEQBSBPCUFOFS
MPTSFTVMUBEPTDPOMBQSFDJTJÓOSFRVFSJEB
$3 &M QSPDFTP EF EFTDBTDBSBEP EF BRVFMMBT NBUFSJBT
QSJNBT RVF BTÎ MP SFRVJFSBO TF SFBMJ[B DPSSFDUBNFOUF
TFHÙO JOEJDBO MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT BKVTUBOEP MB
NBRVJOBSJBFODBTPEFBMUFSBDJPOFTPEFGFDUPT
$3 4F FNJUF JOGPSNF SB[POBEP TPCSF MB EFDJTJÓO EF
BDFQUBDJÓO P SFDIB[P EF MBT NFSDBODÎBT TJHVJFOEP FM
NÊUPEPFTUBCMFDJEP
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPZMBFWBMVBDJÓOEF
MPTSJFTHPTEFMQVFTUP
31 "MNBDFOBS Z DPOTFSWBS MBT NBUFSJBT QSJNBT BUFOEJFOEP B
MBT FYJHFODJBT EF MPT NJTNBT Z PQUJNJ[BOEP MPT SFDVSTPT
EJTQPOJCMFT
$3 &M QSPDFTP EF MJNQJF[B Z TFDBEP TF DPOUSPMB QBSB
HBSBOUJ[BSMBDPOTFSWBDJÓOBRVFMMBTNBUFSJBTQSJNBTRVFBTÎ
MPSFRVJFSBO
27450
Miércoles 27 junio 2007
$3-BEJTUSJCVDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPT
FOBMNBDFOFTEFQÓTJUPTZDÃNBSBTTFSFBMJ[BBUFOEJFOEP
B TVT DBSBDUFSÎTUJDBT DBUFHPSÎB MPUF PSJHFO WBSJFEBE
TJHVJFOEP MPT DSJUFSJPT FTUBCMFDJEPT QBSB BMDBO[BS VO
ÓQUJNP BQSPWFDIBNJFOUP EFM WPMVNFO EF BMNBDFOBNJFOUP
EJTQPOJCMF
$3-BTNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPTTFEJTQPOFO
ZDPMPDBOEFUBMGPSNBRVFTFBTFHVSFTVJOUFHSJEBEZTF
GBDJMJUFTVJEFOUJàDBDJÓOZNBOJQVMBDJÓO
$3-BTWBSJBCMFTEFUFNQFSBUVSBIVNFEBESFMBUJWBMV[
EFBMNBDFOFTEFQÓTJUPTZDÃNBSBTTFDPOUSPMBOEFBDVFSEP
DPO MPT SFRVFSJNJFOUPT P FYJHFODJBT EF DPOTFSWBDJÓO MBT
NBUFSJBTQSJNBTQSPDFEJFOEPBMSFHVMBEPZNPEJàDBDJÓOFO
DBTPEFEFTWJBDJÓOTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F WFSJàDB RVF FM FTQBDJP GÎTJDP MPT FRVJQPT Z MPT
NFEJPTVUJMJ[BEPTFOFMBMNBDÊODVNQMFODPOMBOPSNBUJWB
MFHBMEFIJHJFOFZEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBTZSFTUBCMFDJFOEP
MP RVF OP DVNQMB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EJDUBEBT TFHÙO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z USBOTQPSUF
JOUFSOP TF SFBMJ[BO DPO MPT NFEJPT BEFDVBEPT EF GPSNB
RVFOPTFEFUFSJPSFOMBTNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPT
OJTFBMUFSFOMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZTFHVSJEBE
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPZMBFWBMVBDJÓOEF
SJFTHPTEFMQVFTUP
31 &GFDUVBS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF MPT QSPEVDUPT
SFRVFSJEPTQPSQSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOMPTQSPHSBNBT
FTUBCMFDJEPT IBDJFOEP QPTJCMF MB DPOUJOVJEBE EF MPT
QSPDFTPT
$3 4F BUJFOEFO Z QSFQBSBO MBT QFUJDJPOFT EF MBT
NBUFSJBT QSJNBT V PUSPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -PT QFEJEPT TF FOUSFHBO FO MB GPSNB Z FM QMB[P
FTUBCMFDJEPT QBSB OP BMUFSBS FM SJUNP EF QSPEVDDJÓO OJ MB
DPOUJOVJEBEEFMQSPDFTP
$3 -BT TBMJEBT EF NBUFSJB QSJNB B MBT MÎOFBT EF
QSPEVDDJÓO TF SFHJTUSBO Z BSDIJWBO EF BDVFSEP DPO FM
TJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z USBOTQPSUF
JOUFSOP FO MB SFDFQDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT TF SFBMJ[BO
DPOMPTNFEJPTBEFDVBEPTEFGPSNBRVFOPTFEFUFSJPSFO
MPT QSPEVDUPT OJ TF BMUFSFO MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP Z
TFHVSJEBE
31 1SFQBSBS MPT QFEJEPT FYUFSOPT Z MB FYQFEJDJÓO EF
MPT QSPEVDUPT FMBCPSBEPT BMNBDFOBEPT TJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFT QBSB SFTQPOEFS B MPT SFRVFSJNJFOUPT EF MPT
DMJFOUFT
$34FSFDJCFOMPTQFEJEPTEFDMJFOUFTZTFDPNQSVFCB
MBQPTJCJMJEBEEFBUFOEFSMPTFOMBDBOUJEBEDBMJEBEZUJFNQP
TPMJDJUBEPT
$3 &M EPDVNFOUP EF TBMJEB IPKB PSEFO BMCBSÃO
TF
DVNQMJNFOUBFOGVODJÓOEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQFEJEP
MBTFYJTUFODJBTEJTQPOJCMFTZMBTGFDIBTEFDBEVDJEBE
$3 &O MB QSFQBSBDJÓO EFM QFEJEP TF JODMVZFO UPEPT
TVT FMFNFOUPT EF BDVFSEP DPO MB PSEFO EF TBMJEB
DPNQSPCÃOEPTFRVFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTZ
TVQSFQBSBDJÓOFOWPMUVSBJEFOUJàDBDJÓOFJOGPSNBDJÓOTPO
MPTBEFDVBEPT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z USBOTQPSUF
JOUFSOPFOMBFYQFEJDJÓOEFQSPEVDUPBDBCBEPTFSFBMJ[BO
DPOMPTNFEJPTBEFDVBEPTEFGPSNBRVFOPTFEFUFSJPSFO
MPT QSPEVDUPT OJ TF BMUFSFO MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP Z
TFHVSJEBE
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT WFIÎDVMPT Z NFEJPT EF
USBOTQPSUF TPO MPT JEÓOFPT BM UJQP EF QSPEVDUP Z RVF
BOE núm. 153
TF FODVFOUSBO FO MBT DPOEJDJPOFT EF VTP BEFDVBEBT
JOGPSNBOEP FO DBTP DPOUSBSJP QBSB QSPDFEFS B TV
BDPOEJDJPOBNJFOUP
$3-BDPMPDBDJÓOEFMBTNFSDBODÎBTFOMPTNFEJPTEF
USBOTQPSUFTFSFBMJ[BBTFHVSBOEPMBIJHJFOFFJOUFHSJEBEEF
MPTQSPEVDUPTUFSNJOBEPT
$3 -BT TBMJEBT EF QSPEVDUP UFSNJOBEP TF SFHJTUSBO Z
BSDIJWBOEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
31 $POUSPMBS MBT FYJTUFODJBT EF QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO TVT
EJWFSTBTNPEBMJEBEFTQBSBSFBMJ[BSFMJOWFOUBSJPTJHVJFOEP
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3&MFTUBEPZMBGFDIBEFDBEVDJEBEEFMPTQSPEVDUPT
BMNBDFOBEPTTFDPNQSVFCBDPOMBQFSJPEJDJEBESFRVFSJEB
QBSBBTFHVSBSVOBSPUBDJÓOBEFDVBEBEFMPTNJTNPT
$3 4F DPOUSPMB MB EJTQPOJCJMJEBE EF FYJTUFODJBT QBSB
DVCSJSMPTQFEJEPT
$34FJOGPSNBTPCSFMBDVBOUÎBZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
MPTTUPDLTZFOTVDBTPTFTPMJDJUBZKVTUJàDBMPTJODSFNFOUPT
DPSSFTQPOEJFOUFT
$3&OMPTQFSJPEPTEFJOWFOUBSJPTFSFBMJ[BFMSFDVFOUP
GÎTJDP EF MBT NFSDBODÎBT BMNBDFOBEBT DPO BSSFHMP B
MBT JOTUSVDDJPOFT SFDJCJEBT JODPSQPSBOEP MPT EBUPT BM
NPEFMP Z TPQPSUF EF JOWFOUBSJP VUJMJ[BEP Z SFHJTUSBOEP
MBT EFTWJBDJPOFT FYJTUFOUFT SFTQFDUP BM ÙMUJNP DPOUSPM EF
FYJTUFODJBT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JMPT UPMWBT BMNBDFOFT EFQÓTJUPT DÃNBSBT GSJHPSÎàDBT
#ÃTDVMBT QFTBDBNJPOFT FO DPOUJOVP Z EF QSFDJTJÓO .FEJPT EF
USBOTQPSUFJOUFSOPTJOGÎOFMFWBEPSFTDJOUBTDBSSFUJMMBT1FRVFÒPT
WFIÎDVMPT BVUPQSPQVMTBEPT *OTUSVNFOUBM EF UPNB EF NVFTUSBT
TPOEBT "QBSBUPT EF EFUFSNJOBDJÓO SÃQJEB EF QBSÃNFUSPT EF
DBMJEBE &RVJQPT QPSUÃUJMFT EF USBOTNJTJÓO EF EBUPT &RVJQPT
JOGPSNÃUJDPTZQSPHSBNBTEFDPOUSPMEFBMNBDÊO%FTDBTDBSBEPSB
EF SFOEJNJFOUPT #JHCBHT DPOUFOFEPSFT -JNQJBEPSBT EF
GSVUPT TFDPT Z TFDBEFSPT .FEJEPSFT EF IVNFEBE (VJMMPUJOBT
&RVJQBNJFOUPTEFQSPUFDDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
"MNBDFOBKF EF NBUFSJBT QSJNBT DBGÊ WFSEF GSVUPT TFDPT DPO
DÃTDBSB DFSFBMFT DPOEJNFOUPT Z PUSPT QSPEVDUPT
"MNBDFOBKF
EF JOHSFEJFOUFT DMBTJàDBEPT Z EJTQVFTUPT QBSB TV VTP FO MPT
QSPDFTPT QSPEVDUJWPT "MNBDFOBKF EF QSPEVDUPT FO DVSTP
"MNBDFOBKF EF NBUFSJBMFT BVYJMJBSFT DMBTJàDBEPT Z EJTQVFTUPT
QBSBTVFNQMFP"MNBDFOBKFEFQSPEVDUPTUFSNJOBEPTQSFQBSBEPT
QBSBTVDPNFSDJBMJ[BDJÓOZFYQFEJDJÓO&YQFEJDJÓOEFQSPEVDUPT
QBSB TV EJTUSJCVDJÓO 3FTJEVPT EF MJNQJF[B EF MBT NBUFSJBT
QSJNBT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
"MCBSBOFT EF FOUSBEB Z EF TBMJEB 0SEFOFT EF DPNQSB /PUBT
EF FOUSFHB JOUFSOB %PDVNFOUBDJÓO BMCBSBOFT
EF TVNJOJTUSPT
%PDVNFOUPT EF DPOUSPM EF BMNBDÊO &OUSBEBT 4BMJEBT
*OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP SFDFQDJÓO BMNBDÊO FYQFEJDJÓO
&TQFDJàDBDJPOFT EF DBMJEBE 1FEJEPT FYUFSOPT 0SEFO EF
TVNJOJTUSPJOUFSOP%PDVNFOUPTEFDPOUSPMEFFOUSBEBT4BMJEBT
*OGPSNFT TPCSF FYJTUFODJBT *OWFOUBSJPT %PDVNFOUBDJÓO EF MB
FYQFEJDJÓO /PSNBUJWBT PàDJBMFT TPCSF DBGÊT 'SVUPT TFDPT
4VDFEÃOFPTEFDBGÊZQSPEVDUPTTJNJMBSFT*OTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
EFTFDBEP/PSNBUJWBUÊDOJDBQBSBFMNVFTUSFPEFGSVUPTTFDPTZ
DBGÊWFSEF
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&"-*;"3-"401&3"$*0/&4
%&130$&4"%0%&'365044&$04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $BMJCSBS QPS UBNBÒP MPT GSVUPT TFDPT DPO DÃTDBSB
QSPDFEFOUFT EFM BMNBDFOBNJFOUP TJHVJFOEP MBT
JOTUSVDDJPOFTEFM%FQBSUBNFOUPEF$BMJEBEQBSBHBSBOUJ[BS
MBFàDJFODJBEFMPTQSPDFTPTQPTUFSJPSFT
$3 4F DBMJCSB FM GSVUP TFDP PCTFSWBOEP FTQFDJF
Z WBSJFEBE EF GSVUP TFDP TFHÙO FTQFDJàDBDJPOFT EFM
QSPEVDUP
$3 4F WFSJàDB RVF FM FRVJQP EF DBMJCSBEP SFÙOF MBT
DPOEJDJPOFT UÊDOJDBT SFRVFSJEBT QBSB MPT GSVUPT TFDPT
JOGPSNBOEPQBSBTVSFQPTJDJÓOFODBTPEFBOPNBMÎBT
$3 &M QSPDFTP EF DBMJCSBEP TF SFBMJ[B DPSSFDUBNFOUF
TFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTNBSDBEBTSFHVMBDJÓOEF
WFMPDJEBEEFMBNÃRVJOBBVTFODJBEFSPUVSBTEFGSVUPT
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT SFDJQJFOUFT EFTUJOBEPT
B DPOUFOFS FM QSPEVDUP DBMJCSBEP FTUÊO FO ÓQUJNBT
DPOEJDJPOFT EF IJHJFOF Z EFCJEBNFOUF JEFOUJàDBEPT QPS
DBMJCSFTQSPDFEJFOEPBTVBDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTPEF
BOPNBMÎBT
$3 -B EFTDBSHB EFM QSPEVDUP DBMJCSBEP TF SFBMJ[B FO
ÓQUJNBTDPOEJDJPOFTFWJUBOEPEBÒPTFOFMGSVUPDBMJCSBEP
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 3FBMJ[BSFMEFTDBTDBSBEPEFMPTGSVUPTTFDPTDPODÃTDBSB
HBSBOUJ[BOEPMBFMJNJOBDJÓODPNQMFUBEFTVFOWPMUVSB
$3&MQSPDFTPEFNPKBEPEFMGSVUPUFNQFSBUVSBEFMBHVB
ZUJFNQPEFNPKBEP
TFDPOUSPMBBàOEFGBDJMJUBSFMQPTUFSJPS
EFTDBTDBSBEP
$3 &M BKVTUF EF MPT FRVJQPT EFTDBTDBSBEPSFT TF
DPSSFTQPOEF DPO FM DBMJCSF RVF TF QSFUFOEF EFTDBTDBSBS
BTFHVSBOEP RVF EJDIPT FRVJQPT SFÙOFO MBT DPOEJDJPOFT
UÊDOJDBTBEFDVBEBTQBSBUBMPQFSBDJÓO
$3&MHSBEPEFIVNFEBEEFMGSVUPTFDPOTJHVFBàOEF
RVFFMEFTDBTDBSBEPTFFGFDUÙFBEFDVBEBNFOUF
$3&MQSPDFTPEFEFTDBTDBSBEPTFSFBMJ[BDPSSFDUBNFOUF
TFHÙOMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTBKVTUFEFNBRVJOBSJB
ZSFTQFUBOEPMBTOPSNBTEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$3 -PT SFDJQJFOUFT EFTUJOBEPT B DPOUFOFS FM GSVUP
EFTDBTDBSBEP TF FODVFOUSBO FO DPOEJDJPOFT ÓQUJNBT
Z EFCJEBNFOUF JEFOUJàDBEPT QSPDFEJFOEP B TV
BDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTPEFBOPNBMÎBT
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP EF DÃTDBSB TF SFBMJ[B
FO DPOEJDJPOFT BEFDVBEBT QBSB TV QPTUFSJPS
BQSPWFDIBNJFOUP
$3 -B EFTDBSHB EFM QSPEVDUP EFTDBTDBSBEP TF SFBMJ[B
FOÓQUJNBTDPOEJDJPOFTTFHÙOJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPEFM
%FQBSUBNFOUPSFTQPOTBCMFEFNBUFSJBTQSJNBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFVUJMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 4FMFDDJPOBS FMFDUSÓOJDBNFOUF MPT GSVUPT TFDPT FO
HSBOP BTFHVSBOEP MB QSJNFSB FMJNJOBDJÓO EF HSBOP FO
NBMBT DPOEJDJPOFT Z EF NBUFSJBT FYUSBÒBT SFQBTBOEP
QPTUFSJPSNFOUFEFGPSNBNBOVBM
$3 &M FRVJQP TFMFDDJPOBEPS FMFDUSÓOJDP TF BKVTUB FO
GVODJÓOEFMBFTQFDJFZWBSJFEBEEFMGSVUPTFDPFOHSBOP
$3 &M QSPDFTP EF TFMFDDJÓO FMFDUSÓOJDB TF SFBMJ[B
DPSSFDUBNFOUFTFHÙOFTQFDJàDBDJPOFT
$3 -PT SFDJQJFOUFT EFTUJOBEPT B DPOUFOFS FM QSPEVDUP
FO HSBOP TFMFDDJPOBEP FMFDUSÓOJDBNFOUF Z MPT EFTUJOBEPT
B DPOUFOFS FM HSBOP EFTFDIBEP TF WFSJàDB RVF TF
27451
FODVFOUSBOFOÓQUJNBTDPOEJDJPOFTEFVTPZEFCJEBNFOUF
JEFOUJàDBEPTQSPDFEJFOEPBTVBDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTP
EFBOPNBMÎBT
$3-BEFTDBSHBEFMHSBOPTFMFDDJPOBEPFMFDUSÓOJDBNFOUF
TFSFBMJ[BFOÓQUJNBTDPOEJDJPOFT
$3 -PT SFDJQJFOUFT EFTUJOBEPT B DPOUFOFS FM QSPEVDUP
FO HSBOP TFMFDDJPOBEP NBOVBMNFOUF Z MPT EFTUJOBEPT
B DPOUFOFS FM HSBOP EFTFDIBEP TF WJHJMB RVF TF
FODVFOUSFOFOÓQUJNBTDPOEJDJPOFTEFVTPZEFCJEBNFOUF
JEFOUJàDBEPTQSPDFEJFOEPBTVBDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTP
EFBOPNBMÎBT
$3 -B WFMPDJEBE EFM CBODP EF TFMFDDJÓO NBOVBM EF
GSVUPTTFDPTTFBKVTUBDPOWFOJFOUFNFOUFBàOEFBTFHVSBS
MB DPSSFDUB TFHVOEB FMJNJOBDJÓO EFM HSBOP FO NBMBT
DPOEJDJPOFTZEFNBUFSJBTFYUSBÒBT
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 "MNBDFOBSSFQFMBSZTFMFDDJPOBSMPTGSVUPTTFDPTSFQFMBEPT
TJHVJFOEP JOTUSVDDJPOFT EFM EFQBSUBNFOUP EF NBUFSJBT
QSJNBTQBSBHBSBOUJ[BSTVGSFTDVSBZMBBVTFODJBDPNQMFUB
EFQJFM
$3&MFTUBEPEFMPTSFDJQJFOUFTEFTUJOBEPTBBMNBDFOBS
FM HSBOP TF DPOUSPMB DPNQSPCBOEP RVF SFÙOFO MBT
DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDBT FTUBCMFDJEBT QSPDFEJFOEP B TV
BDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTPEFBOPNBMÎBT
$3 &M UJFNQP Z MB UFNQFSBUVSB EF BMNBDFOBNJFOUP
EFM HSBOP TF DPOUSPMB B àO EF RVF FTUF DPOTFSWF TVT
QSPQJFEBEFT PSHBOPMÊQUJDBT DPSSJHJÊOEPMPT FO DBTP EF
EFTWJBDJÓOTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -B NBRVJOB EF SFQFMBS TF BKVTUB FO GVODJÓO EF MB
FTQFDJFZWBSJFEBEEFMUJQPEFGSVUPTFDPBFMBCPSBS
$3&MUJFNQPZMBUFNQFSBUVSBEFFTDBMEBEPEFMGSVUPTF
WJHJMBOQBSBDPOTFHVJSRVFFMSFQFMBEPTFSFBMJDFGÃDJMNFOUF
SFDUJàDBOEPFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$3 -PT SFDJQJFOUFT EFTUJOBEPT B DPOUFOFS FM QSPEVDUP
SFQFMBEP TF FODVFOUSBO FO ÓQUJNBT DPOEJDJPOFT EF
VTP Z EFCJEBNFOUF JEFOUJàDBEPT QSPDFEJFOEP B TV
BDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTPEFBOPNBMÎBT
$3 -B WFMPDJEBE EFM CBODP EF TFMFDDJÓO EF GSVUPT TF
BKVTUBQBSBPQUJNJ[BSFMQSPDFTP
$3-PTSFDJQJFOUFTEFTUJOBEPTBDPOUFOFSFMQSPEVDUPFO
HSBOPSFQFMBEPNBOVBMNFOUFZMPTEFTUJOBEPTBDPOUFOFS
FMHSBOPEFTFDIBEPTFFODVFOUSFOFOÓQUJNBTDPOEJDJPOFT
EF VTP Z EFCJEBNFOUF JEFOUJàDBEPT QSPDFEJFOEP B TV
BDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTPEFBOPNBMÎBT
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 5SPDFBS ZP IBSJOBS FM GSVUP SFQFMBEP HBSBOUJ[BOEP MB
IPNPHFOFJEBE EF MPT USP[PT Z FO TV DBTP FM HSBEP EF
NPMJFOEB
$3&MUJQPEFGSVUPTFDPBUSPDFBSZPIBSJOBS FTQFDJF Z
WBSJFEBE EF GSVUP TFDP
TF DPNQSVFCB RVF TF DPSSFTQPOEF
DPO FM QSPEVDUP B PCUFOFS EFTFDIBOEP P FMJNJOBOEP MPT RVF
OP SFÙOBO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT DPSSFTQPOEJFOUFT TJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFTEFMEFQBSUBNFOUPEFDBMJEBE
$3 &M FRVJQP EF USPDFBEP ZP IBSJOBEP TF DPNQSVFCB
RVF SFÙOF MBT DPOEJDJPOFT UÊDOJDBT SFRVFSJEBT QBSB MPT
GSVUPTTFDPTBDPOEJDJPOBOEPFTUFFODBTPEFBOPNBMÎBT
$3 &M QSPDFTP EF USPDFBEP ZP IBSJOBEP TF SFBMJ[BO
DPSSFDUBNFOUFTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTNBSDBEBT
SFHVMBDJÓOEFWFMPDJEBEEFMBNÃRVJOBUJFNQPJOUFSWBMPT
EFDPSUBEPPUSPT
$3 -PT SFDJQJFOUFT EFTUJOBEPT B DPOUFOFS FM QSPEVDUP
PCUFOJEPTFWFSJàDBRVFFTUÊOFOÓQUJNBTDPOEJDJPOFTEF
IJHJFOF Z EFCJEBNFOUF JEFOUJàDBEPT QSPDFEJFOEP B TV
BDPOEJDJPOBNJFOUPFODBTPEFBOPNBMÎBT
27452
Miércoles 27 junio 2007
$3 -B EFTDBSHB EFM QSPEVDUP PCUFOJEP TF SFBMJ[B FO
ÓQUJNBT DPOEJDJPOFT FWJUBOEP EBÒPT FO FM GSVUP TJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFT EFM %FQBSUBNFOUP SFTQPOTBCMF EF NBUFSJBT
QSJNBT
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EFM GSVUP TFDP SFQFMBEP
TF FGFDUÙB FO MB GPSNB MB DVBOUÎB Z DPO FM JOTUSVNFOUBM
BEFDVBEPEFBDVFSEPBMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3 -B JEFOUJàDBDJÓO EF MB NVFTUSB Z FM USBTMBEP BM
MBCPSBUPSJP TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP DPO MPT DÓEJHPT Z
MPT NÊUPEPT FTUBCMFDJEPT TJHVJFOEP JOTUSVDDJPOFT EFM
EFQBSUBNFOUPEFDBMJEBE
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 5PTUBS Z TBMBS FM GSVUP SFQFMBEP BTFHVSBOEP TV
DPSSFTQPOEFODJB DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT EFM QSPEVDUP
àOBM
$3&MUJQPEFGSVUPTFDPBUPTUBSZTBMBS FTQFDJF Z
WBSJFEBE
TFWFSJàDBRVFDVNQMFDPOMPTSFRVJTJUPTFYJHJEPT
QPSFMEFQBSUBNFOUPSFTQPOTBCMFEFMDPOUSPMEFDBMJEBE
$3 &M FRVJQP EF UPTUBEP Z TBMBEP TF DPNQSVFCB RVF
SFÙOF MBT DPOEJDJPOFT UÊDOJDBT SFRVFSJEBT QBSB MPT GSVUPT
TFDPT QPS FM EFQBSUBNFOUP SFTQPOTBCMF EFM DPOUSPM EF
DBMJEBE QSPDFEJFOEP BM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z
QVFTUBBQVOUP
$3 &M QSPDFTP EF UPTUBEP Z TBMBEP TF SFBMJ[B
DPSSFDUBNFOUFTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTNBSDBEBT
QPS FM EFQBSUBNFOUP SFTQPOTBCMF EFM DPOUSPM EF DBMJEBE
SFHVMBDJÓOEFWFMPDJEBEEFMBNÃRVJOBUJFNQPUFNQFSBUVSB
PUSPT
DPSSJHJFOEPFOTVDBTPQPTJCMFTEFTWJBDJPOFT
$3 -PT SFDJQJFOUFT EFTUJOBEPT B DPOUFOFS FM QSPEVDUP
PCUFOJEPTFDPOTUBUBRVFFTUÊOFOÓQUJNBTDPOEJDJPOFTEF
IJHJFOFEFCJEBNFOUFJEFOUJàDBEPTZBDPOEJDJPOBEPTQPSFM
EFQBSUBNFOUPEFNBOUFOJNJFOUP
$3 -B EFTDBSHB EFM QSPEVDUP PCUFOJEP TF SFBMJDF FO
DPOEJDJPOFTBEFDVBEBTQBSBFWJUBSEBÒPTFOFMGSVUP
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 &OWBTBS FM GSVUP TFDP QBSB HBSBOUJ[BS TV DPSSFDUB
QSFTFOUBDJÓOQSFTFSWBOEPMBTQSPQJFEBEFTPSHBOPMÊQUJDBT
ZEFNBOUFOJNJFOUPEFMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
$3 -PT FRVJQPT EF MMFOBEP Z DJFSSF EF GSVUPT TFDPT TF
BKVTUBOEFBDVFSEPBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFDBEBQSPEVDUP
QBSBDPOTFHVJSFMPCKFUJWPFOQFTPZWPMVNFOOFDFTBSJPQPS
FOWBTF
$3&MQFTPQPSFOWBTFTFDPNQSVFCBRVFTFDPSSFTQPOEF
DPO MPT WBMPSFT FTUBCMFDJEPT FO MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF
QSPEVDUPàOBMSFDUJàDBOEPFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$3 -BT EFTWJBDJPOFT QFTP NFEJP IFSNFUJDJEBE
WPMVNFO EF MMFOBEP DPNQBDJEBE EFM DJFSSF Z PUSPT
TF
JEFOUJàDBODPSSJHFOZSFHJTUSBO
$3 -PT FRVJQPT EF FOWBTBEP EF GSVUPT TFDPT TF
NBOUJFOFO FO QFSGFDUP FTUBEP NFDÃOJDP RVF QFSNJUB
HBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEEFMBPQFSBDJÓOEFTFMMBEPDJFSSF
$3&MQSPEVDUPTFDPEJàDBDVNQMJFOEPDPOMPTSFRVJTJUPT
EFUSB[BCJMJEBEZOPSNBUJWB
$3 &M QSPEVDUP OP BQUP TF EFUFDUB Z TF SFDIB[B
TFHÙOMPTDSJUFSJPTEFNVFTUSFPFTUBCMFDJEPTàKBEPTQPSFM
EFQBSUBNFOUPEFDBMJEBE
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
#BTDVMBTFODPOUJOVP$BSSFUJMMBTFMFWBEPSBT5PMWBTEFSFDFQDJÓO
&MFWBEPSFT 5SBOTQPSUBEPSFT 5SBOTQPSUBEPSFT TJOGÎO 4JMPT EF
BOE núm. 153
BMNBDFOBNJFOUP #JH#BHT $BMJCSBEPSBT %FTDBTDBSBEPUBT
5SPDFBEPUBT -BNJOBEPSBT .PMJOPT USJUVSBEPSFT &OWBTBEPSBT
&NCBMBEPSBTFODBKPOBEPSBTQBMFUJ[BEPSFT.BUFSJBMEFFOWBTBEP
FNQBRVFUBEP $POUFOFEPSFT 4FMFDDJPOBEPSBT FMFDUSÓOJDBT
#BODPT EF TFMFDDJÓO NBOVBM $ÃNBSBT GSJHPSÎàDBT 5PTUBEPSFT
"QMJDBEPSFTEFTBM3FQFMBEPSBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
'SVUPT TFDPT EFTDBTDBSBEPT $ÃTDBSBT 'SVUPT TFDPT FO HSBOP
'SVUPT TFDPT SFQFMBEPT 1JFMFT QBSB HBOBEFSJB 'SVUPT TFDPT
UPTUBEPTTBMBEPTUSPDFBEPTZMBNJOBEPT)BSJOBEFGSVUPTTFDPT
'SVUPTTFDPTFOWBTBEPTZFUJRVFUBEPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
-JNQJF[B #VFOBT QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO Z EF NBOJQVMBDJÓO
4FMFDDJÓO FMFDUSÓOJDB $BMJCSBEP .PKBEP %FTDBTDBSBEP
3FQFMBEP5VFTUF4BMBEP5SPDFBEP-BNJOBEPZIBSJOBEP)PKBT
EFDPOUSPMEFQSPDFTPT)PKBTEFSFHJTUSPQBSBFMBMNBDFOBNJFOUP
)PKBT EF DPOUSPM EF DBMJEBE EFM SFQFMBEP 5PTUBEP 4BMBEP
5SPDFBEP-BNJOBEP
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&"-*;"3-"401&3"$*0/&4
%&- 130$&40 %& &-"#03"$*¶/ %& 130%6$504
&95364*0/"%04$0/%&45*/0""1&3*5*704%&4":6/04
:(0-04*/"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $POEVDJS FM QSPDFTP EF FYUSVTJÓO EJSFDUB QBSB FMBCPSBS
QSPEVDUPTFTQPOKPTPTBQFSJUJWPTPEFVTPJOGBOUJMTJHVJFOEP
MPT QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF
DBMJEBE
$3-BTQSVFCBTJONFEJBUBTEFDPOUSPMEFDBMJEBEEFMPT
JOHSFEJFOUFTTÊNPMBTEFNBÎ[BSSP[USJHPZPUSPTDFSFBMFT
TF MMFWBO B DBCP TJHVJFOEP MPT QSPUPDPMPT FTUBCMFDJEPT
Z DPNQBSBOEP MPT SFTVMUBEPT DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT
SFRVFSJEBTQBSBFMQSPEVDUP
$3 -PT FRVJQPT EF NF[DMB FYUSVTJÓO Z IPSOFBEP TF
QSFQBSBO EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF QSPEVDDJÓO
DPNQSPCBOEPTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPZMJNQJF[B
$3 -PT EJGFSFOUFT JOHSFEJFOUFT DPOWFOJFOUFNFOUF
NPMJEPTTFNF[DMBODPOBHVBFOMBNF[DMBEPSBWFSJàDBOEP
RVFMBIPNPHFOJ[BDJÓOZIVNFDUBDJÓOFTMBDPSSFDUBTFHÙO
JOEJDBFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$3-BNF[DMBBMTFSJOUSPEVDJEBFOMBFYUSVTJPOBEPSBTF
DPOUSPMBWFSJàDBOEPRVFMBTBMUBTQSFTJPOFTZUFNQFSBUVSBT
PDBTJPOFO FM GVOEJEP EF MB NF[DMB GPSNBOEP VOB NBTB
QMÃUJDB RVF UFOHB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF áFYJCJMJEBE Z
BEBQUBCJMJEBESFRVFSJEBT
$3 -B NBTB TF DPNQSVFCB RVF BM TBMJS QPS FM NPMEF
Z EFTBQBSFDFS MB QSFTJÓO TF FYQBOEF BERVJSJFOEP MB
FTUSVDUVSB BEFDVBEB BDUVBOEP FO DBTP EF EFTWJBDJÓO
TJHVJFOEP MBT QBVUBT NBSDBEBT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP
$3 &M QSPEVDUP TF IPSOFB USBT TBMJS EF MB FYUSVTPSB
WFSJàDBOEP RVF MB IVNFEBE TF IB SFEVDJEP B MPT
OJWFMFT FTQFDJàDBEPT Z MB FTUSVDUVSB TF IB BMJHFSBEP
DPOWFOJFOUFNFOUF
$3 4F BQMJDBO BM QSPEVDUP MPT BSPNBT TBCPSFT Z
TBM NFEJBOUF TQSBZ EF BDFJUF DPNQSPCBOEP RVF MBT
DBSBDUFSÎTUJDBT TPO MBT DPOTJHOBEBT FO FM NBOVBM EF
GBCSJDBDJÓOZDBMJEBE
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3&MFOWBTBEPEFMQSPEVDUPTFDPOUSPMBRVFTFMMFWBB
DBCPFOFMNPNFOUPQSFDJTPDPOMBNBRVJOBSJBGPSNBUPZ
UJQPEFFOWBTFRVFTFÒBMBFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
31 %JSJHJS FM QSPDFTP EF FYUSVTJÓO TFNJEJSFDUB QBSB FMBCPSBS
QSPEVDUPT TFNJFTQPOKPTPT BQFSJUJWPT P EF VTP JOGBOUJM
TFHÙO MPT NBOVBMFT EF QSPDFEJNJFOUP F JOTUSVDDJPOFT
EF USBCBKP Z MB OPSNBUJWB FNJUJEB QPS FM EFQBSUBNFOUP EF
DBMJEBE
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBTNBUFSJBTQSJNBTFOUSBOUFT
TF DPOUSPMBO DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT SFRVFSJEBT
SFDIB[BOEPBRVFMMPTMPUFTRVFOPBMDBO[BOMPTOJWFMFTEF
DBMJEBEFYJHJEPT
$3 -PT FRVJQPT NF[DMBEPSBT FYUSVTPSB EF GSJDDJÓO
GSFJEPSB Z PUSBT
TF SFHVMBO FO GVODJÓO EF MBT NBUFSJBT
QSJNBT FM QSPEVDUP B PCUFOFS Z TV EFTUJOP TJHVJFOEP MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -PT EJGFSFOUFT JOHSFEJFOUFT TF NF[DMBO VOB WF[
NPMJEPT Z USJUVSBEPT DPO BHVB WJHJMBOEP RVF TF FGFDUÙF
DPSSFDUBNFOUF MB IPNPHFOJ[BDJÓO Z MB IVNFDUBDJÓO EF MB
NF[DMB
$3&MQSPEVDUPTFDVFDFFOMBFYUSVTPSBDPNQSPCBOEP
RVFMBTQMBDBTFTUÃOSFHVMBEBTEFGPSNBRVFMBNF[DMBTFB
FYQVMTBEBBMDPOUBDUPDPOMPTUPQFTZTFQSPEV[DBMBGPSNB
DBSBDUFSÎTUJDBEFMQSPEVDUPEFTFBEP
$34FWFSJàDBRVFMBGSJUVSBTFSFBMJ[BBMBUFNQFSBUVSBZ
FOMBTDPOEJDJPOFTTFÒBMBEBTFOFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓOZ
RVFFMRVFTPTBCPSFTZPUSPTJOHSFEJFOUFTTFBQMJDBOTFHÙO
GPSNVMBDJÓOFTUBCMFDJEB
$34FDPOUSBTUBRVFFMFOWBTBEPEFMQSPEVDUPTFMMFWB
BDBCPFOFMNPNFOUPQSFDJTPDPOMBNBRVJOBSJBGPSNBUPZ
UJQPEFFOWBTFRVFTFÒBMBFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
31 $POUSPMBSFMQSPDFTPEFFYUSVTJÓOJOEJSFDUBGBCSJDBDJÓOEF
QFMMFUT
QBSB FMBCPSBS QSPEVDUPT DPNQBDUPT BQFSJUJWPT P
EF VTP JOGBOUJM DPOGPSNF B MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP Z
DBMJEBE
$3-PTUJQPTZDBMJEBEFTEFMPTQSPEVDUPTTFMFDDJPOBEPT
IBSJOBT Z TÊNPMBT EF NBÎ[ USJHP BSSP[ GÊDVMBT
MFHVNJOPTBT Z PUSPT
TF WFSJàDBO DPNQSPCBOEP RVF
DVNQMFODPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBTEFTFDIBOEP
MPTRVFOPTPOJEÓOFPT
$3-PTFRVJQPTZNBRVJOBTNF[DMBEPSBTFYUSVTPSBEF
DVFSQPTSFHVMBCMFTNPMEFBEPSBTFDBEPSBGSFJEPSBZPUSBT
TF NBOUJFOFO Z SFHVMBO UFOJFOEP FO DVFOUB MBT NBUFSJBT
QSJNBT Z FM QSPEVDUP B PCUFOFS TJHVJFOEP MBT QBVUBT
NBSDBEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-BNF[DMBEFJOHSFEJFOUFTDPOBHVBTFFGFDUÙBDPO
FM HSBEP EF IPNPHFOJ[BDJÓO Z IVNFDUBDJÓO RVF JOEJDB FM
NBOVBMEFGBCSJDBDJÓODPSSJHJFOEPFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$3-BNF[DMBTFJOUSPEVDFFOMBFYUSVTPSBEFDVFSQPT
SFHVMBCMFT B EJGFSFOUFT UFNQFSBUVSBT WFSJàDBOEP RVF MPT
FGFDUPTDPNCJOBEPTEFQSFTJÓOZUFNQFSBUVSBPDBTJPOBOFM
UJQPEFQSPEVDUPRVFTFEFTFBPCUFOFS
$3 4F WJHJMB SJHVSPTBNFOUF RVF MB TBMJEB EFM QSPEVDUP
EFMBFYUSVTPSBTFBTVàDJFOUFNFOUFCBKBBàOEFFWJUBSMB
FYQBOTJÓOEFMQSPEVDUPZRVFFODPOTFDVFODJBÊTUFUFOHB
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DBMJEBE EFTFBEBT DPSSJHJFOEP FO
DBTPEFEFTWJBDJÓO
$3 &M NPMEFP TF SFBMJ[B TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP
TFÒBMBEP WFSJàDBOEP RVF MBT GPSNBT BSPT USJÃOHVMPT
DVBESBEJUPT QBMJUPT Z PUSBT
TF NBOUJFOFO FOUFSBT TJO
RVFCSBSTFEFOUSPEFMPTMÎNJUFTEFGBMMPTFTUBCMFDJEPT
$3 &M TFDBEP MB GSJUVSB DPOUJOVB Z MB BQMJDBDJÓO EF
BSPNBTTBCPSFTZTBMTFSFBMJ[BFOMPTUÊSNJOPTTFÒBMBEPT
QPS FM NBOVBM EF GBCSJDBDJÓO Z DPNQSPCBOEP RVF MPT
QSPEVDUPTSFTVMUBOUFTQSFTFOUBMBFTUSVDUVSBTFNJFTQPOKPTB
ZDSVKJFOUFRVFMPDBSBDUFSJ[B
27453
$3 4F DPOUSPMB RVF FM FOWBTBEP EFM QSPEVDUP TF MMFWB
BDBCPFOFMNPNFOUPQSFDJTPDPOMBNBRVJOBSJBGPSNBUP
Z UJQP EF FOWBTF RVF TFÒBMB FM NBOVBM EF GBCSJDBDJÓO
DPSSJHJFOEPFODBTPEFWBSJBDJÓOTFHÙOJOTUSVDDJPOFT
31 5PNBSNVFTUSBTZSFBMJ[BSEVSBOUFFMQSPDFTPMPTFOTBZPT
QSVFCBT DPO MB QSFDJTJÓO SFRVFSJEB WFSJàDBOEP RVF MB
DBMJEBEEFMQSPEVDUPFTDPOGPSNFDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
FTUBCMFDJEBT
$3 -BT NVFTUSBT TF UPNBO FO FM NPNFOUP MVHBS
GPSNB Z DVBOUÎB JOEJDBEPT Z TF JEFOUJàDBO Z USBTMBEBO
DPOWFOJFOUFNFOUF QBSB HBSBOUJ[BS TV JOBMUFSBCJMJEBE IBTUB
TVSFDFQDJÓOFOFMMBCPSBUPSJP
$3 &M JOTUSVNFOUBM OFDFTBSJP QBSB MB SFBMJ[BDJÓO EF
QSVFCBT Z FOTBZPT SÃQJEPT Z FMFNFOUBMFT TF DBMJCSB EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFFNQMFPZEFMBPQFSBDJÓO
BSFBMJ[BS
$3 -PT QSPUPDPMPT FTUBCMFDJEPT TF TJHVFO QBSB MB
QSFQBSBDJÓOEFMBTNVFTUSBTZMBSFBMJ[BDJÓOEFMBTQSVFCBT
P FOTBZPT jJO TJUVv PCUFOJFOEP MPT SFTVMUBEPT DPO MB
QSFDJTJÓOSFRVFSJEB
$3-PTSFTVMUBEPTEFMBTQSVFCBTQSBDUJDBEBTjJOTJUVvP
FOMBCPSBUPSJPTFWBMPSBOWFSJàDBOEPRVFMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EF DBMJEBE TF FODVFOUSBO EFOUSP EF MBT FTQFDJàDBDJPOFT
SFRVFSJEBT
$3 -BT QSPQJFEBEFT PSHBOPMÊQUJDBT EF MPT EJTUJOUPT
QSPEVDUPT TF DPNQSVFCBO WFSJàDBOEP RVF TF FODVFOUSBO
EFOUSPEFMPTSFRVFSJNJFOUPTEFDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
$34FQSBDUJDBOFODBTPEFEFTWJBDJPOFTMBTNFEJEBT
DPSSFDUPSBTFTUBCMFDJEBTFOFMNBOVBMEFDBMJEBEZTFFNJUF
FMJOGPSNFDPSSFTQPOEJFOUF
$3-PTSFTVMUBEPTEFMPTDPOUSPMFTZQSVFCBTEFDBMJEBE
TFSFHJTUSBOZBSDIJWBOEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBZTPQPSUF
FTUBCMFDJEPT
31 "EPQUBS FO MBT TJUVBDJPOFT EF USBCBKP EF TV DPNQFUFODJB
MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO OFDFTBSJBT QBSB HBSBOUJ[BS MB
TFHVSJEBE
$34FVUJMJ[BODPSSFDUBNFOUFMPTFRVJQPTQFSTPOBMFTEF
QSPUFDDJÓOSFRVFSJEPTFODBEBQVFTUPPÃSFBEFUSBCBKP
$3&MÃSFBEFUSBCBKPQVFTUPFOUPSOPTFSWJEVNCSFT
TF
NBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVFQVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPT
PEJàDVMUBSMBSFBMJ[BDJÓOEFPUSPTUSBCBKPT
$34FDPNQSVFCBMBFYJTUFODJBZGVODJPOBNJFOUPEFMPT
EJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEFOMBTNÃRVJOBTZFRVJQPTZTF
VUJMJ[BODPSSFDUBNFOUFEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFT
$3 -B NBOJQVMBDJÓO EF QSPEVDUPT TF MMFWB B DBCP
UPNBOEP MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO BEFDVBEBT B DBEB
DBTP
$3 4F OPUJàDBO BM SFTQPOTBCMF MBT BMUFSBDJPOFT
EFUFDUBEBT FO MBT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT EF USBCBKP
QSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFDDJÓOPNFKPSB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
)BSJOBTZTÊNPMBTEFNBÎ[BSSP[USJHPVPUSPTDFSFBMFT)BSJOBT
EFMFHVNJOPTBT'ÊDVMBT&RVJQPTEFNF[DMB&RVJQPTEFFYUSVTJÓO
EJSFDUB JOEJSFDUB
&RVJQPT EF IPSOFBEP "SPNBT TBCPSJ[BOUFT
TBMZBHVB"DFJUFTDPNFTUJCMFT&OWBTBEPSBTZFNQBRVFUBEPSBT
'SFJEPSBT.PMEFBEPSBT4FDBEPSBT&RVJQPEFUPNBEFNVFTUSBT
Z EF EFUFSNJOBDJÓO SÃQJEB EF QBSÃNFUSPT &RVJQPT EF QSPUFDDJÓO
QFSTPOBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPEVDUPTFTQPOKPTPTBQFSJUJWPTZDIVDIFSJBTHVTBOJUPTHBODIJUPT
PUSPT
1SPEVDUPTTFNJFTQPOKPTPT1FMMFUTFOTVTEJWFSTBTGPSNBT
BSPT USJÃOHVMPT DVBESBEJUPT QBMJUPT Z PUSPT $PSUF[BT GSJUPT Z
27454
Miércoles 27 junio 2007
TJNJMBSFT%FSJWBEPTEFQBUBUBZNBÎ[FOUSFPUSPT"MNBDFOBKFEF
QSPEVDUPTFYUSVTJPOBEPTMJTUPTQBSBTVFYQFEJDJÓOZWFOUB
$
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP 1BSUFT EF USBCBKP 3FHJTUSPT EF
PQFSBDJPOFT F JODJEFODJBT #VFOBT QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO Z EF
NBOJQVMBDJÓO.BOVBMFTEFGBCSJDBDJÓOEFFYUSVTJPOBEPT/PSNBT
EFIJHJFOFZDBMJEBE3FHMBNFOUPTEFTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBM
.¶%6-0 '03."5*70 01&3"$*0/&4 : $0/530- %&
"-."$­/ %& 130%6$504 %& 56&45& : "1&3*5*704
&95364*0/"%04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$3FDFQDJPOBSBMNBDFOBSZFYQFEJSNBUFSJBT
QSJNBT NBUFSJBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO MB
JOEVTUSJBEFQSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
%VSBDJÓOIPSBT
$
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
$POUSPMBS MBT DPOEJDJPOFT EF MMFHBEB P TBMJEB EF MBT
NFSDBODÎBT OFDFTBSJBT QBSB MB JOEVTUSJB EF UVFTUF Z
BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT FO SFMBDJÓO B TV DPNQPTJDJÓO
DBOUJEBEFTQSPUFDDJÓOZUSBOTQPSUFFYUFSOP
$&3FDPOPDFSMBEPDVNFOUBDJÓORVFEFCFBDPNQBÒBS
BMBTNFSDBODÎBTFOUSBOUFTZMBTFYQFEJDJPOFT
$&"OBMJ[BSFMDPOUFOJEPEFMPTDPOUSBUPTEFTVNJOJTUSP
EFNBUFSJBTQSJNBTPEFWFOUBEFQSPEVDUPTZSFMBDJPOBSMP
DPO MBT DPNQSPCBDJPOFT B FGFDUVBS FO SFDFQDJÓO P
FYQFEJDJÓO
$& "OBMJ[BS MPT NÊUPEPT EF BQSFDJBDJÓO NFEJDJÓO Z
DÃMDVMPEFDBOUJEBEFT
$& $BSBDUFSJ[BS MPT TJTUFNBT EF QSPUFDDJÓO EF MBT
NFSDBODÎBT
$&&OVNFSBSMPTEJTUJOUPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFFYUFSOP
FYJTUFOUFTZEFTDSJCJSTVTDBSBDUFSÎTUJDBTZDPOEJDJPOFTEF
VUJMJ[BDJÓO
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFSFDFQDJÓOPFYQFEJDJÓOEF
NFSDBODÎBT QBSB MB JOEVTUSJB EF QSPEVDUPT EF UVFTUF P
BQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %
FUFSNJOBSMBDPNQPTJDJÓOEFMMPUF
m 1SFDJTBSMBTDPNQSPCBDJPOFTBFGFDUVBSFOSFDFQDJÓOP
QSFWJBTBMBFYQFEJDJÓO
m $POUSBTUBSMBEPDVNFOUBDJÓOFJOGPSNBDJÓOBTPDJBEB
m %FUBMMBSMBQSPUFDDJÓODPORVFTFEFCFEPUBSBMMPUF
m 'JKBS MBT DPOEJDJPOFT RVF EFCF SFVOJS FM NFEJP EF
USBOTQPSUF Z EFTDSJCJS MB DPSSFDUB DPMPDBDJÓO EF MBT
NFSDBODÎBT
&GFDUVBS UPNB EF NVFTUSBT B àO EF WFSJàDBS MPT UJQPT Z
DBMJEBEFTEFMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOMBGBCSJDBDJÓO
EFQSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$& 3FDPOPDFS MPT UJQPT Z DBMJEBEFT EF MBT NBUFSJBT
QSJNBTRVFJOUFSWJFOFOFOMBGBCSJDBDJÓOEFQSPEVDUPTEF
UVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUPNBEFNVFTUSBT
$&1SFDJTBSMPTQBSÃNFUSPTRVFTFEFCFOBOBMJ[BS
$& *EFOUJàDBS Z NBOFKBS MPT FRVJQPT OFDFTBSJPT QBSB
MMFWBSBDBCPMPTBOÃMJTJTDPSSFTQPOEJFOUFT
$& $POUSBTUBS MPT SFTVMUBEPT EF MBT NVFTUSBT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFDBMJEBEDPODFSUBEBT
$&$VNQMJNFOUBSZSFHJTUSBSEPDVNFOUBDJÓOSFGFSFOUFB
MBUPNBEFNVFTUSBTZBMBOÃMJTJTEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
$
BOE núm. 153
$MBTJàDBSZDPEJàDBSMBTNFSDBODÎBTBQMJDBOEPMPTDSJUFSJPT
BEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTBFMBCPSBS
ZBTVBMNBDFOBKF
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DMBTJàDBDJÓO EF
NFSDBODÎBTBMJNFOUBSJBTOFDFTBSJBTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEF
QSPEVDUPTEFUVFTUFZEFBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$& "QMJDBS MPT DSJUFSJPT EF DMBTJàDBDJÓO FO GVODJÓO
EF MB DBEVDJEBE VUJMJEBE UBNBÒP SFTJTUFODJB Z PUSBT
DBSBDUFSÎTUJDBTFTUBCMFDJEBTQPSMBNBSDBPFMGBCSJDBOUF
$& *OUFSQSFUBS MPT TJTUFNBT EF DPEJàDBDJÓO BTJHOBEPT
QBSBMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFUVFTUFZEFBQFSJUJWPT
FYUSVTJPOBEPT
$& "TJHOBS DÓEJHPT EF BDVFSEP DPO FM TJTUFNB
FTUBCMFDJEPZFGFDUVBSFMNBSDBKFEFMBTNFSDBODÎBT
$&$VNQMJNFOUBSàDIBTZSFHJTUSPTEFNFSDBODÎBTFO
GVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFMJNQJF[BZTFDBEPEFGSVUPTTFDPT
DPODÃTDBSBZEFMDBGÊWFSEF
$&*EFOUJàDBSMBTUÊDOJDBTEFMJNQJF[BZTFDBEPZFMUJQP
EFNBRVJOBTVUJMJ[BEBTFOGVODJÓOEFMUJQPEFWBSJFEBE
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFNÃRVJOBTVUJMJ[BEBTFO
MBMJNQJF[BZTFDBEP
$& &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF
QVFTUBBQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[B
EFMBTNBRVJOBT
$& *EFOUJàDBS MPT EJGFSFOUFT EBÒPT RVF QVFEBO
PDBTJPOBSTF FO FTUPT QSPEVDUPT QPS MBT PQFSBDJPOFT EF
MJNQJF[BZTFDBEP
$&&OVODBTPQSBDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPB
QBSUJS EF MBT JOTUSVDDJPOFT QBSB FGFDUVBS MB MJNQJF[B Z FM
TFDBEPEFMPTGSVUPTTFDPTDPODÃTDBSBZEFMDBGÊWFSEF
m %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM EF
NBOUFOJNJFOUPEFMBTMJNQJBEPSBTZTFDBEFSBT
m 3FBMJ[BSFOHSBTFTTVTUJUVDJPOFTZSFDBNCJPTSVUJOBSJPTZ
BKVTUFT
m &GFDUVBSMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTEFMJNQJF[BZTFDBEP
MPHSBOEPMPTOJWFMFTEFTFHVSJEBEZEFIJHJFOFFYJHJEPT
m .BOFKBSDPOEFTUSF[BMBTNBRVJOBTEFMJNQJF[BZTFDBEP
ZPCUFOFSQSPEVDUPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFBEBT
m 3FDPOPDFS Z FYQMJDBS MBT BOPNBMÎBT NÃT GSFDVFOUFT
RVF TF QSFTFOUBO EVSBOUF MB VUJMJ[BDJÓO IBCJUVBM EF MPT
FRVJQPTEFMJNQJF[BZTFDBEP
*EFOUJàDBSZVUJMJ[BSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBMNBDFOBNJFOUP
ZTFMFDDJPOBSMBTVCJDBDJPOFTUJFNQPTNFEJPTFJUJOFSBSJPT
ZUÊDOJDBTEFNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPT
$&$BSBDUFSJ[BSMPTEJTUJOUPTTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUP
VUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFSFGBCSJDBDJÓOEFQSPEVDUPTEF
UVFTUF Z BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT Z FYQMJDBS WFOUBKBT F
JODPOWFOJFOUFTEFDBEBVOPEFFMMPT
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT CÃTJDBT QSFTUBDJPOFT
ZPQFSBDJPOFTEFNBOFKPZNBOUFOJNJFOUPEFMPTFRVJQPT
EFDBSHBEFTDBSHBUSBOTQPSUFZNBOJQVMBDJÓOJOUFSOBEF
NFSDBODÎBTNÃTVUJMJ[BEPTFOMPTBMNBDFOFTEFQSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$& 3FMBDJPOBS MPT NFEJPT EF NBOJQVMBDJÓO DPO MBT
NFSDBODÎBTUJQPKVTUJàDBOEPEJDIBSFMBDJÓOFOGVODJÓOEF
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTZUÊDOJDBTEFBNCPT
$& %FTDSJCJS MBT NFEJEBT HFOFSBMFT EF TFHVSJEBE
RVFEFCFSFVOJSVOBMNBDÊOEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFO
FMRVFTFQSPQPSDJPOBOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFVOBMNBDÊO
FMFTQBDJPZMPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZMPTUJQPTEFQSPEVDUPT
BBMNBDFOBSPTVNJOJTUSBSEFUFSNJOBS
BOE núm. 153
$
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m BTÃSFBTEPOEFTFSFBMJ[BSÃMBSFDFQDJÓOBMNBDFOBKF
FYQFEJDJÓOZFTQFSBT
m -BVCJDBDJÓOEFDBEBUJQPEFQSPEVDUP
m -PTJUJOFSBSJPTEFUSBTMBEPJOUFSOPEFMPTQSPEVDUPT
m PT NFEJPT EF DBSHB EFTDBSHB USBOTQPSUF Z
NBOJQVMBDJÓO
m PT DVJEBEPT OFDFTBSJPT QBSB BTFHVSBS MB JOUFHSJEBE Z
DPOTFSWBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
m BTNFEJEBTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTEVSBOUFFMNBOFKP
EFMBTNFSDBODÎBT
$VNQMJNFOUBS Z USBNJUBS MB EPDVNFOUBDJÓO EF SFDFQDJÓO
FYQFEJDJÓO Z EF VTP JOUFSOP EF BMNBDÊO EF QSPEVDUPT EF
UVFTUFZEFBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$&&YQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTBENJOJTUSBUJWPTSFMBUJWPT
B MB SFDFQDJÓO BMNBDFOBNJFOUP EJTUSJCVDJÓO JOUFSOB Z
FYQFEJDJÓO
$&1SFDJTBSMBGVODJÓOPSJHFOZEFTUJOPFJOUFSQSFUBSFM
DPOUFOJEPEFMPTEPDVNFOUPTVUJMJ[BEPTBMSFTQFDUP
$&*OUFSQSFUBSMBTÓSEFOFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
ZNBOFKBSMPTNFEJPTBEFDVBEPTQBSBTVFKFDVDJÓO
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
FO FM RVF TF QSPQPSDJPOB JOGPSNBDJÓO TPCSF NFSDBODÎBT
FOUSBOUFT Z TBMJFOUFT SFGFSJEBT B QSPEVDUPT EF UVFTUF Z
BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT FTQFDJàDBS MPT EBUPT B JODMVJS Z
DVNQMJNFOUBSZDVSTBS
m ¶SEFOFTEFQFEJEPZEFDPNQSB
m 4PMJDJUVEFTEFTVNJOJTUSPJOUFSOPOPUBTEFFOUSFHB
m 'JDIBTEFSFDFQDJÓOSFHJTUSPTEFFOUSBEB
m 0SEFOFTEFTBMJEBZFYQFEJDJÓOSFHJTUSPTEFTBMJEB
m "MCBSBOFT
m %PDVNFOUPTEFSFDMBNBDJÓOZEFWPMVDJÓO
"QMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF FYJTUFODJBT Z
FMBCPSBDJÓO EF JOWFOUBSJPT FO SFMBDJÓO B MPT QSPEVDUPT EF
UVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$& $PNQBSBS Z SFMBDJPOBS MPT TJTUFNBT Z TPQPSUFT EF
DPOUSPMEFBMNBDÊONÃTDBSBDUFSÎTUJDPTEFMBJOEVTUSJBEF
MPTQSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTDPOTVT
BQMJDBDJPOFT
$& 3FMBDJPOBS MB JOGPSNBDJÓO HFOFSBEB QPS FM DPOUSPM
EF BMNBDÊO DPO MBT OFDFTJEBEFT EF PUSBT VOJEBEFT P
EFQBSUBNFOUPTEFMBFNQSFTB
$& &YQMJDBS MPT DPODFQUPT EF TUPDL NÃYJNP ÓQUJNP
EF TFHVSJEBE Z NÎOJNP JEFOUJàDBOEP MBT WBSJBCMFT RVF
JOUFSWJFOFOFOTVDÃMDVMP
$& %FTDSJCJS Z DBSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF
JOWFOUBSJPTZFYQMJDBSMBàOBMJEBEEFDBEBVOPEFFMMPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
QBSB FM RVF TF QSPQPSDJPOB JOGPSNBDJÓO TPCSF MPT
NPWJNJFOUPTEFVOBMNBDÊOEFNFSDBODÎBTZQSPEVDUPTEF
UVFTUF Z BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT PCUFOFS Z WBMPSBS EBUPT
FOSFMBDJÓODPO
m &MFTUPDBHFEFNFSDBODÎBTZQSPEVDUPTEJTQPOJCMFT
m -PTTVNJOJTUSPTQFOEJFOUFT
m -PTQFEJEPTEFDMJFOUFTFODVSTP
m -PTTVNJOJTUSPTJOUFSOPTTFSWJEPT
m -PTQSPEVDUPTFYQFEJEPT
m -BTEFWPMVDJPOFT
$& $POUSBTUBS FM FTUBEP EF MBT FYJTUFODJBT DPO FM
SFDVFOUP GÎTJDP EFM JOWFOUBSJP Z BQSFDJBS MBT EJGFSFODJBT Z
TVTDBVTBT
6UJMJ[BS FRVJQPT Z QSPHSBNBT JOGPSNÃUJDPT EF DPOUSPM EF
BMNBDÊO
$&.BOFKBSMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTTJHVJFOEPMBT
FTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$& *OUFSQSFUBS MBT GVODJPOFT Z MPT QSPDFEJNJFOUPT
GVOEBNFOUBMFTEFMBTBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBT
27455
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFO
FMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓOTPCSFMPTNPWJNJFOUPT
FOVOBMNBDÊO
m %FàOJSMPTQBSÃNFUSPTJOJDJBMFTEFMBBQMJDBDJÓOTFHÙOMPT
EBUPTQSPQVFTUPT
m 3FBMJ[BSBMUBTCBKBTZNPEJàDBDJPOFTFOMPTBSDIJWPTEF
QSPEVDUPTQSPWFFEPSFTZDMJFOUFT
m 3FHJTUSBS MBT FOUSBEBT Z TBMJEBT EF FYJTUFODJBT
BDUVBMJ[BOEPMPTBSDIJWPTDPSSFTQPOEJFOUFT
m &MBCPSBSBSDIJWBSFJNQSJNJSMPTEPDVNFOUPTEFDPOUSPM
EFBMNBDÊOSFTVMUBOUFT
m &MBCPSBSBSDIJWBSFJNQSJNJSFMJOWFOUBSJPEFFYJTUFODJBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO
VO FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
5JQPT Z DBMJEBEFT EF QSPEVDUPT EF UVFTUF Z BQFSJUJWPT
FYUSVTJPOBEPT
$BGÊWFSEF
4VDFEÃOFPTEFDBGÊ
'SVUPTTFDPTDPODÃTDBSB
$FSFBMFT Z PUSBT NBUFSJBT QBSB MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT
FYUSVTJPOBEPT
3FDFQDJÓO Z FYQFEJDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
UFSNJOBEPT
0QFSBDJPOFT Z DPNQSPCBDJPOFT HFOFSBMFT FO SFDFQDJÓO Z FO
FYQFEJDJÓO 5JQPT Z DPOEJDJPOFT EF DPOUSBUP %PDVNFOUBDJÓO
EFFOUSBEBZEFTBMJEBZFYQFEJDJÓO$PNQPTJDJÓOZQSFQBSBDJÓO
EF VO QFEJEP .FEJDJÓO Z QFTBKF EF DBOUJEBEFT 4JTUFNBT
EF QSPUFDDJÓO QBSB NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT
-JNQJF[BZTFDBEP
5SBOTQPSUF FYUFSOP EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
UFSNJOBEPT
$POEJDJPOFTZNFEJPTEFUSBOTQPSUF
(SBOFMFTZFOWBTBEPT
"MNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
UFSNJOBEPT
4JTUFNBTEFBMNBDFOBKFUJQPTEFBMNBDÊO
$MBTJàDBDJÓO Z DPEJàDBDJÓO EF NFSDBODÎBT $SJUFSJPT EF
DMBTJàDBDJÓO5ÊDOJDBTZNFEJPTEFDPEJàDBDJÓO
1SPDFEJNJFOUPT Z FRVJQPT EF USBTMBEP Z NBOJQVMBDJÓO JOUFSOPT
.ÊUPEPT EF EFTDBSHB DBSHB 4JTUFNBT EF USBOTQPSUF Z
NBOJQVMBDJÓO JOUFSOB $PNQPTJDJÓO GVODJPOBNJFOUP Z NBOFKP EF
MPTFRVJQPT
6CJDBDJÓO EF NFSDBODÎBT .ÊUPEPT EF DPMPDBDJÓO MJNJUBDJPOFT
¶QUJNPBQSPWFDIBNJFOUP4FÒBMJ[BDJÓO
$POEJDJPOFTHFOFSBMFTEFDPOTFSWBDJÓO
/PSNBUJWB FTQFDÎàDB TPCSF BVUPDPOUSPM EF DBMJEBE DPOTFSWBDJÓO
EFMNFEJPZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
27456
Miércoles 27 junio 2007
$POUSPMEFBMNBDÊO
%PDVNFOUBDJÓOJOUFSOB
3FHJTUSPTEFFOUSBEBTZTBMJEBT
$POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDLT EF TFHVSJEBE FTUPDBHF NÎOJNP
SPUBDJPOFT
*OWFOUBSJPT
*OTUBMBDJÓOEFBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBT
.BOFKPEFQSPHSBNBTEFHFTUJÓOEFBMNBDÊO
.BOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
1SFTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT$BVTBTEFMEFUFSJPSPEFBMJNFOUPT
"NCJFOUFZNBOJQVMBDJÓOEFMNFEJP
#BDUFSJBTNPIPTMFWBEVSBTUPYJOBTZPUSPTGBDUPSFTFYUFSOPTRVF
BMUFSBOMPTBMJNFOUPT
'BDUPSFTJOUFSOPT
1SFDBVDJPOFTCÃTJDBTZQSFWFODJÓOEFDPOUBNJOBDJPOFT
.BOFKPEFÙUJMFTWFTUJNFOUBZFRVJQPT
/PSNBUJWBTPàDJBMFTTPCSFMBNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
$
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUÊDOJDBEFN
m 4BMB EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT EF UVFTUF P QMBOUB QJMPUP EF
N
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MB SFDFQDJÓO BMNBDFOBNJFOUP Z FYQFEJDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT
NBUFSJBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO MB JOEVTUSJB EF
QSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0'03."5*70&-"#03"$*0/%&'365044&$04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSPDFTBEPEF
GSVUPTTFDPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF DBMJCSBEP EF GSVUPT TFDPT
DPOTJHVJFOEPMBVOJGPSNJEBEQPSUBNBÒPTSFRVFSJEB
$& *EFOUJàDBS MBT UÊDOJDBT EF DBMJCSBEP Z FM UJQP EF
NBRVJOBTDBMJCSBEPSBTFOGVODJÓOEFMUJQPZWBSJFEBEEFM
GSVUPTFDPBDBMJCSBS
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFNÃRVJOBTVUJMJ[BEBTFO
FMDBMJCSBEPEFGSVUPTTFDPT
$& &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF
QVFTUBBQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[B
EFMBTDBMJCSBEPSBT
$& &O VO DBTP QSBDUJDP EF DBMJCSBEP EF GSVUPT TFDPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSMPTQPTJCMFTEBÒPTRVFQVFEBOTVGSJSMPTGSVUPT
TFDPTFOMBPQFSBDJÓOEFDBMJCSBEP
m %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM EF
NBOUFOJNJFOUPEFMBTDBMJCSBEPSBT
$
BOE núm. 153
m 3
FBMJ[BSFOHSBTFTTVTUJUVDJPOFTZSFDBNCJPTSVUJOBSJPT
SFQBSBDJÓOEFUBNJDFTZBKVTUF
m 0
QFSBS DPO EFTUSF[B MBT DBMJCSBEPSBT QBSB PCUFOFS FM
UBNBÒPZMBVOJGPSNJEBESFRVFSJEPT
m &
GFDUVBS MB MJNQJF[B EF MBT DBMJCSBEPSBT MPHSBOEP MPT
OJWFMFTFYJHJEPTEFIJHJFOF
m &
YQMJDBSMBTBOPNBMÎBTNÃTGSFDVFOUFTRVFTFQSFTFOUBO
EVSBOUFMBVUJMJ[BDJÓOIBCJUVBMEFMBTDBMJCSBEPSBT
m &
WBMVBS MPT SFTVMUBEPT SFTQFDUP B MBT FTQFDJàDBDJPOFT
FTUBCMFDJEBTZFGFDUVBSTVWBMPSBDJÓOZSFHJTUSP
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFEFTDBTDBSBEPEFMPTGSVUPTTFDPT
$& %FTDSJCJS FM QSPDFTP EF NPKBEP KVTUJàDBOEP FM
DPOUSPMEFMUJFNQPZMBUFNQFSBUVSBEFMBHVB
$&*EFOUJàDBSMBTUÊDOJDBTEFEFTDBTDBSBEPZFMUJQPEF
NBRVJOBTEFTDBTDBSBEPSBTFOGVODJÓOEFMUJQPZWBSJFEBE
EFMGSVUPTFDPEFTDBTDBSBS
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFNÃRVJOBTVUJMJ[BEBTFO
FMEFTDBTDBSBEPEFGSVUPTTFDPT
$& &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF
QVFTUBBQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[B
EFMBTEFTDBTDBSBEPSBT
$&*EFOUJàDBSMPTQPTJCMFTEBÒPTRVFQVFEBOTVGSJSMPT
GSVUPTTFDPTFOMBPQFSBDJÓOEFEFTDBTDBSBEP
$& %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM EF
NBOUFOJNJFOUPEFMBTEFTDBTDBSBEPSBT
$& &O DBTPT QSÃDUJDPT EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEPT
SFBMJ[BS FOHSBTFT TVTUJUVDJPOFT Z SFDBNCJPT SVUJOBSJPT
SFQBSBDJÓOEFUBNJDFTZBKVTUF
$& &O DBTPT QSÃDUJDPT EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEPT
PQFSBS DPO EFTUSF[B MBT EFTDBTDBSBEPSBT Z PCUFOFS FM
QSPEVDUPDPOGPSNFBMPTSFRVFSJNJFOUPT
$& &YQMJDBS MBT BOPNBMÎBT NÃT GSFDVFOUFT RVF
TF QSFTFOUBO EVSBOUF MB VUJMJ[BDJÓO IBCJUVBM EF MBT
EFTDBTDBSBEPSBT
$& &O DBTPT QSÃDUJDPT EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEPT
FGFDUVBSMBMJNQJF[BEFMBTEFTDBTDBSBEPSBTMPHSBOEPMPT
OJWFMFTFYJHJEPTEFIJHJFOF
$& *EFOUJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z FTUBEP FO RVF
EFCFO FODPOUSBTF MPT HSBOPT BM àOBM EFM EFTDBTDBSBEP Z
MPTEJWFSTPTUJQPTZEFTUJOPTEFTVCQSPEVDUPTPCUFOJEPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF EFTDBTDBSBEP EF GSVUPT
TFDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &
WBMVBSFMFTUBEPEFMHSBOPSFTVMUBOUF
m 4
FMFDDJPOBS Z BTJHOBS MPT QBSÃNFUSPT OFDFTBSJPT Z
PQFSBSDPOEFTUSF[BMBEFTDBTDBSBEPSB
m $
POUSBTUBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM GSVUP EFTDBTDBSBEP Z
MPTTVCQSPEVDUPTPCUFOJEPTDPOTVTFTQFDJàDBDJPOFT
m 1SPQPOFS Z FO TV DBTP BQMJDBS NFEJEBT DPSSFDUPSBT
TPCSF FM áVKP EF MPT QSPEVDUPT MB DPNQPTJDJÓO EF MPT
FRVJQPTPMBTDPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓO
m $BMDVMBSZDPOUSBTUBSMPTSFOEJNJFOUPTPCUFOJEPTDPOMPT
FTQFSBEPTZKVTUJàDBSMBTEFTWJBDJPOFT
4FMFDDJPOBS MPT GSVUPT TFDPT FO HSBOP QBSB TV QPTUFSJPS
QSPDFTBEPPQFSBOEPDPOEFTUSF[BZTFHVSJEBEMPTFRVJQPT
OFDFTBSJPT
$&%FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTPQFSBDJPOFTEFTFMFDDJÓOEF
GSVUPTTFDPTFOHSBOPTFÒBMBOEPFODBEBDBTPTVVUJMJEBE
MBT NÃRVJOBT OFDFTBSJBT MBT DPOEJDJPOFT EF FKFDVDJÓO Z
MPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPM
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFNÃRVJOBTVUJMJ[BEBTFO
MBTFMFDDJÓOEFGSVUPTTFDPT
$& &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF
QVFTUBBQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[B
EFMBTNBRVJOBTTFMFDDJPOBEPSBT
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
$&*EFOUJàDBSMPTQPTJCMFTEBÒPTRVFQVFEBOTVGSJSMPT
GSVUPTTFDPTFOMBPQFSBDJÓOEFTFMFDDJÓO
$& %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM EF
NBOUFOJNJFOUPEFMBTTFMFDDJPOBEPSBT
$& &O DBTPT QSÃDUJDPT EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEPT
SFBMJ[BS FOHSBTFT TVTUJUVDJPOFT Z SFDBNCJPT SVUJOBSJPT
SFQBSBDJÓOEFUBNJDFTZBKVTUF
$& &O DBTPT QSÃDUJDPT EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEPT
PQFSBS DPO EFTUSF[B MBT TFMFDDJPOBEPSBT QBSB PCUFOFS
FM QSPEVDUP SFRVFSJEP UFOJFOEP FO DVFOUB MBT /PSNBT
EF QSFWFODJÓO EF BDDJEFOUFT Z MBT EF DPOTFSWBDJÓO EFM
NFEJP
$& &YQMJDBS MBT BOPNBMÎBT NÃT GSFDVFOUFT RVF TF
QSFTFOUBO EVSBOUF MB VUJMJ[BDJÓO IBCJUVBM MPT FRVJQPT EF
TFMFDDJÓO
$& &O DBTPT QSÃDUJDPT EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEPT
FGFDUVBSMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTEFTFMFDDJÓOMPHSBOEP
MPTOJWFMFTFYJHJEPTEFIJHJFOF
$& +VTUJàDBS MB OFDFTJEBE EF BQMJDB MBT UÊDOJDBT EF
TFMFDDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z FTUBEP FO RVF
EFCFO FODPOUSBSTF MPT GSVUPT TFDP TFO HSBOP BM àOBMJ[BS
FMQSPDFTPEFTFMFDDJÓOZMPTEJWFSTPTUJQPTZEFTUJOPTEF
TVCQSPEVDUPTPCUFOJEPT
$&&OVODBTPQSBDUJDPEFTFMFDDJÓOEFGSVUPTTFDPT
FOHSBOPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &
WBMVBSFMFTUBEPEFMGSVUPTFDPFOHSBOPSFTVMUBOUF
m "TJHOBS MPT QBSÃNFUSPT Z PQFSBS DPO EFTUSF[B MB
TFMFDDJPOBEPSB
m $POUSBTUBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM GSVUP TFDP FO HSBOP
TFMFDDJPOBEP FO SFMBDJÓO DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT EFM
QSPDFTPZEFEVDJSMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT
m "QMJDBSMBTUÊDOJDBTFTQFDJàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z NBOFKP EF
NBRVJOBTZFRVJQPT
"QMJDBS UÊDOJDBT EF SFQFMBEP HBSBOUJ[BOEP MBT DBMJEBE EFM
GSVUPTFDPSFQFMBEP
$& %FTDSJCJS FM QSPDFTP EF SFQFMBEP KVTUJàDBOEP FM
DPOUSPMEFMUJFNQPZEFMBUFNQFSBUVSB
$& +VTUJàDBS MB OFDFTJEBE EF BQMJDBS MBT UÊDOJDBT EF
SFQFMBEP
$&*EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTEFSFQFMBEPZBQMJDBSMPT
DPSSJHJÊOEPMPTFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$& +VTUJàDBS FM HSBEP EF MJNQJF[B EF MPT EFQÓTJUPT
EFTUJOBEPTBDPOUFOFSMPTGSVUPTSFQFMBEPT
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFNÃRVJOBTVUJMJ[BEBTFO
FMSFQFMBEPEFGSVUPTTFDPT
$& &O VO DBTP QSBDUJDP EF SFQFMBEP EF GSVUPT TFDPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF QVFTUB
BQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[BEFMBT
SFQFMBEPSBT
m %FTDSJCJS Z SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM EF
NBOUFOJNJFOUPEFMBTSFQFMBEPSBT
m 3FBMJ[BSFOHSBTFTTVTUJUVDJPOFTZSFDBNCJPTSVUJOBSJPT
SFQBSBDJÓOEFUBNJDFTZBKVTUF
m 0QFSBS DPO EFTUSF[B MBT SFQFMBEPSBT Z PCUFOFS FM GSVUP
DPOMBDBMJEBESFRVFSJEB
m &GFDUVBS MB MJNQJF[B EF MBT SFQFMBEPSBT MPHSBOEP MPT
OJWFMFTFYJHJEPTEFIJHJFOF
m *EFOUJàDBSMPTQPTJCMFTEBÒPTRVFQVFEBOTVGSJSMPTGSVUPT
TFDPTFOMBPQFSBDJÓOEFSFQFMBEP
m &YQMJDBSMBTBOPNBMÎBTNÃTGSFDVFOUFTRVFTFQSFTFOUBO
EVSBOUFMBVUJMJ[BDJÓOIBCJUVBMEFMBTSFQFMBEPSBT
$
$
$
27457
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF USPDFBEP Z IBSJOBEP UFOJFOEP FO
DVFOUB MBT FTQFDJàDBDJPOFT EFM QSPEVDUP Z PQFSBOEP DPO
EFTUSF[BMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
$& *EFOUJàDBS DPSSFDUBNFOUF FM UJQP EF GSVUP TFDP
FO HSBOP B IBSJOBS P USPDFBS Z RVF FTUPT SFÙOFO MBT
DPOEJDJPOFTIJHJÊOJDBTFTUBCMFDJEBT
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTFMGVODJPOBNJFOUPEFMBNÃRVJOBTUSPDFBEPSBT
IBSJOBEPSBT
VUJMJ[BEBTFOFMUSPDFBEPZIBSJOBEPEFGSVUPT
TFDPT
$& &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF QVFTUB
BQVOUP NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z MJNQJF[B EF MBT
NÃRVJOBTBOUFSJPSFT
$& &O VO TVQVFTUP QSBDUJDP EF USPDFBEP Z IBSJOBEP
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &MFHJS MB NBRVJOBSJB BEFDVBEB Z FGFDUVBS TV MJNQJF[B
QSFQBSBDJÓOZNBOUFOJNJFOUPEFVTVBSJP
m 3FBMJ[BSMBDBSHBZBMJNFOUBDJÓOEFMBTNÃRVJOBT
m 3FHVMBS MBT NÃRVJOBT QBSB RVF FM UBNBÒP EF MPT
USP[PT Z MB àOVSB EF MB IBSJOB PCUFOJEB DVNQMBO DPO
MBT FTQFDJàDBDJPOFT NBSDBEBT Z EFEVDJS BKVTUFT
OFDFTBSJPT
m "QMJDBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z NBOFKP EF
NÃRVJOBT
3FBMJ[BSFMUVFTUFZFMTBMBEPEFGSVUPTTFDPTUFOJFOEPFO
DVFOUBMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
$&*EFOUJàDBSMBTUÊDOJDBTEFUVFTUFZTBMBEPZFMUJQPEF
NBRVJOBSJBFOGVODJÓOEFMUJQPZWBSJFEBEEFMGSVUPTFDP
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFNBRVJOBTVUJMJ[BEBTFO
FMUPTUBEPZTBMBEPEFGSVUPTTFDPT
$&*EFOUJàDBSMPTQPTJCMFTEBÒPTRVFQVFEBOTVGSJSMPT
GSVUPTTFDPTFOMBPQFSBDJÓOEFUPTUBEPZTBMBEP
$&&OVOTVQVFTUPQSBDUJDPEFUVFTUFZTBMBEPEFGSVUPT
TFDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &
OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF QVFTUB
BQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[BEFMPT
FRVJQPTEFUPTUBEPZTBMBEP
m %
FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM EF
NBOUFOJNJFOUPEFMBTUPTUBEPSBTZTBMBEPSBT
m 3
FBMJ[BSFOHSBTFTTVTUJUVDJPOFTZSFDBNCJPTSVUJOBSJPT
SFQBSBDJÓOEFUBNJDFTZBKVTUF
m &
GFDUVBS MB MJNQJF[B EF MPT FRVJQPUF UVFTUF Z TBMBEP
MPHSBOEPMPTOJWFMFTFYJHJEPTEFIJHJFOF
m 0
QFSBSDPOEFTUSF[BMBTUPTUBEPSBTZTBMBEPSBTBàOEF
PCUFOFSFMGSVUPTFDPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZMBDBMJEBE
SFRVFSJEBT
m &
YQMJDBSMBTBOPNBMÎBTNÃTGSFDVFOUFTRVFTFQSFTFOUBO
EVSBOUF MB VUJMJ[BDJÓO IBCJUVBM MPT FRVJQPT EF UVFTUF Z
TBMBEP
*EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT Z FGFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT
EFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZEFQSFQBSBDJÓOEFMBT
NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF FOWBTBEP Z FNCBMBKF EF GSVUPT
TFDPT
$& *OUFSQSFUBS MPT NBOVBMFT EF NBOUFOJNJFOUP EF
MPT FRVJQPT EF FOWBTBEP Z FNCBMBKF EJTDSJNJOBEP MBT
PQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFM
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFVOBMÎOFBPFRVJQPTEF
FOWBTBEPZFNCBMBKF
$&&TQFDJàDBSMPTSFHMBKFTBSFBMJ[BSBOUFVODBNCJPEF
GPSNBUPFOFMFOWBTFPFOFMFNCBMBKF
$&&OVNFSBSZFYQMJDBSFMTJHOJàDBEPEFMBTSFWJTJPOFTB
MMFWBSDBCPBOUFTEFMBQVFTUBFONBSDIBPQBSBEPEFVOB
MÎOFBPFRVJQPT
27458
Miércoles 27 junio 2007
$&3FDPOPDFSMBTJODJEFODJBTNÃTGSFDVFOUFTTVSHJEBT
FOVOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEPFNCBMBKFZEFEVDJSMBT
QPTJCMFTDBVTBTZMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBTB
BEPQUBS
$&0SEFOBSZDBSBDUFSJ[BSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFT
EFMJNQJF[BEFVOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEPBMàOBMJ[BS
DBEBMPUFUFOJFOEPFODVFOUBMPTQSPEVDUPTQSPDFTBEPT
$& "OUF VO DBTP QSÃDUJDP EF QSFQBSBDJÓO EF VOB
MÎOFB P FRVJQPT EF FOWBTBEPFNCBMBKF EF GSVUPT TFDPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FBMJ[BS MBT UBSFBT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM
SFRVFSJEBT
m 1POFSBQVOUPQBSBTVQVFTUBFONBSDIBMBTEJGFSFOUFT
NÃRVJOBTZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
m 3FBMJ[BS MBT MBCPSFT EF MJNQJF[B FO MPT NPNFOUPT Z
DPOEJDJPOFTBEFDVBEBT
m "QMJDBSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEQFSTPOBMQFSUJOFOUFT
m 3FBMJ[BS FM FOWBTBEP EF GSVUPT TFDPT Z FM QPTUFSJPS
FNCBMBKFFODPOEJDJPOFTRVFHBSBOUJDFOMBDBMJEBEEFM
QSPEVDUP
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$& $& $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $&
$&Z$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$
SFTQFDUPB$&Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUÊDOJDBEFN
m 4BMBEFFMBCPSBDJÓOEFGSVUPTTFDPTPQMBOUBQJMPUPEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MB SFBMJ[BDJÓO EF MBT PQFSBDJPOFT EF QSPDFTBEP EF GSVUPT TFDPT
RVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0'03."5*70&-"#03"$*0/%&&95364*0/"%04
"-*.&/5"3*04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EFM QSPDFTP
EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT FYUSVTJPOBEPT DPO EFTUJOP B
BQFSJUJWPTEFTBZVOPTZHPMPTJOBT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$POUFOJEPT
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMPTGSVUPTTFDPT
0SJHFOZNFSDBEP
5JQPTZWBSJFEBEFT
$BMJEBEFTZQSPEVDDJPOFT
*EFOUJàDBDJÓOZWBMPSBDJÓO
0QFSBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFMBNBUFSJBQSJNB
*OTUBMBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEFGSVUPTTFDPT
*OTUBMBDJPOFTHFOFSBMFTZTFSWJDJPTBVYJMJBSFTOFDFTBSJPT
&TQBDJPT
.BRVJOBSJBZFRVJQPTEFFMBCPSBDJÓOEFGSVUPTTFDPT
$MBTJàDBDJÓOGVODJPOBNJFOUPZBQMJDBDJPOFT
0QFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFVTVBSJPPEFQSJNFSOJWFM
1SJODJQJPTCÃTJDPTQBSBMBQVFTUBFONBSDIBSFHVMBDJÓOZNBOFKP
0QFSBDJPOFTEFMJNQJF[B
4FHVSJEBEFOMBVUJMJ[BDJÓOEFNBRVJOBSJBZFRVJQPT
0QFSBDJPOFTCÃTJDBTEFFMBCPSBDJÓOEFGSVUPTTFDPT
-JNQJF[BZTFMFDDJÓOEFGSVUPTTFDPT
"DPOEJDJPOBNJFOUP EF MPT HSBOPT $BMJCSBEP %FTDBTDBSBEP
4FMFDDJÓOFMFDUSÓOJDBZNBOVBM
3FQFMBEP5SPDFBEPZIBSJOBEP5PTUBEP4BMBEPDPNPUÊDOJDBEF
BDBCBEP
#VFOBTQSÃDUJDBTEFGBCSJDBDJÓOZEFNBOJQVMBDJÓO
/PSNBUJWB FTQFDÎàDB TPCSF BVUPDPOUSPM EF DBMJEBE DPOTFSWBDJÓO
EFMNFEJPZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
BOE núm. 153
"OBMJ[BS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF FYUSVTJÓO Z NPMEFBEP
EF NF[DMBT EF IBSJOBT P TÊNPMBT SFMBDJPOBOEP MBT
PQFSBDJPOFT DPO MPT QSPEVDUPT EF FOUSBEB Z TBMJEB Z MPT
NFEJPTFNQMFBEPT
$& *OUFSQSFUBS MB EPDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB TPCSF MB
FKFDVDJÓO EFM QSPDFTP EJBHSBNBT EF CMPRVFT áVKP EFM
QSPEVDUP
MBT àDIBT UÊDOJDBT EF MPT QSPEVDUPT Z MPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPZDBMJEBE
$&3FDPOPDFSZDMBTJàDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTDFSFBMFT
TÊNPMBT MFHVNJOPTBT BDFJUFT TBCPSFT Z PUSBT
FO
SFMBDJÓOBTVTDBSBDUFSÎTUJDBTZBQUJUVEFTQBSBDPOTFHVJSFM
QSPEVDUPàOBM
$& *EFOUJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MPT QSPEVDUPT àOBMFT
PCUFOJEPT QPS FYUSVTJÓO Z SFMBDJPOBSMPT DPO MPT
QSPDFEJNJFOUPT NBRVJOBSJB Z FRVJQPT Z NBUFSJBT QSJNBT
FNQMFBEBT
$& *EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT EF QSFQBSBDJÓO Z
NBOUFOJNJFOUP EF FRVJQPT Z NÃRVJOBT Z EFTDSJCJS MPT
GVOEBNFOUPT UFDOPMÓHJDPT EF GVODJPOBNJFOUP QBSB
DPOTFHVJS MPT EJTUJOUPT QSPEVDUPT EF FYUSVTJÓO QBSUFT
DPOTUJUVUJWBT BQMJDBDJPOFT Z FMFNFOUPT EF SFHVMBDJÓO Z
DPOUSPM
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP B QBSUJS EF JOTUSVDDJPOFT EF
NBOFKP Z NBOUFOJNJFOUP EF FRVJQPT EF FYUSVTJÓO FO VO
DBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m &
GFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT NBOVBMFT P BVUPNÃUJDBT EF
MJNQJF[B EF NÃRVJOBT Z FRVJQPT MPHSBOEP MPT OJWFMFT
FYJHJEPT
m 3
FBMJ[BS MPT DBNCJPT EF FMFNFOUPT DSJCBT DJMJOESPT
NPMEFT QMBDBT
QBSB BEBQUBS MPT FRVJQPT B DBEB
QSPDFTPZQSPEVDUP
m *EFOUJàDBSZFYQMJDBSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEF
QSJNFSOJWFMFOHSBTFTVTUJUVDJPOFTSFDBNCJPTSVUJOBSJPT
DPSSFDDJÓOEFDJOUBTQFRVFÒBTSFQBSBDJPOFT
m *EFOUJàDBSMPTEJTQPTJUJWJUPTZNFEJEBTEFTFHVSJEBEFOFM
NBOFKPEFMPTFRVJQPT
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m 3
FDPOPDFS MPT OJWFMFT EF DPOTVNP FOFSHÊUJDP EF
MB NBRVJOBSJB Z FRVJQPT Z MBT QSJODJQBMFT DBVTBT EF
EFTWJBDJÓO
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EFM QSPDFTP EF FYUSVTJÓO EJSFDUB
QBSB FMBCPSBS QSPEVDUPT FTQPOKPTPT BQFSJUJWPT P EF VTP
JOGBOUJM PQFSBOEP DPO EFTUSF[B Z TFHVSJEBE MPT FRVJQPT
OFDFTBSJPT
$& %JGFSFODJBS FM NÊUPEP EF FYUSVTJÓO EJSFDUB EF MPT
PUSPTNÊUPEPTEFFYUSVTJÓOSFMBDJPOÃOEPMPDPOFMUJQPEF
QSPEVDUPPCUFOJEP
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MBT IBSJOBT TÊNPMBT Z PUSPT
JOHSFEJFOUFT EF MB NBTB Z EFM TQSBZ OFDFTBSJPT QBSB MB
FMBCPSBDJÓOEFMFYUSVTJPOBEPFTQPOKPTPSFRVFSJEP
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP Z MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT
DPOTUJUVUJWPT EF MPT FRVJQPT Z NÃRVJOBT FNQMFBEBT BTÎ
DPNPFOGVODJPOBNJFOUPZMBTQSFDBVDJPOFTZNFEJEBTEF
TFHVSJEBEBUFOFSFODVFOUB
$& $MBTJàDBS MPT SFTUPT Z TVCQSPEVDUPT PDBTJPOBEPT
FO FM QSPDFTP EF FYUSVTJÓO EJSFDUB EF BDVFSEP DPO TVT
DBSBDUFSÎTUJDBT Z VUJMJEBEFT Z KVTUJàDBS FM DPOUSPM P MB
SFVUJMJ[BDJÓOEFMPTNJTNPTQBSBFWJUBSEFUFSJPSPBNCJFOUBM
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO EF VO
QSPEVDUP FTQPOKPTP QPS FYUSVTJÓO EJSFDUB EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m 4
FMFDDJPOBSMBTIBSJOBTTÊNPMBTZPUSBTNBUFSJBTQSJNBT
FOSFMBDJÓOBMQSPEVDUPRVFTFEFTFBPCUFOFS
m 1
SFQBSBS MPT FRVJQPT EF NF[DMB FYUSVTJÓO Z IPSOFBEP
DPNQSPCBOEPTVMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUP
m .
PMFSMPTJOHSFEJFOUFTZNF[DMBSDPOBHVBDPNQSPCBOEP
MBDPSSFDUBIPNPHFOJ[BDJÓOZIVNFDUBDJÓOEFMBNBTB
m 0
QFSBSMBFYUSVTJPOBEPSBDPOUSPMBOEPMBQSFTJÓOBMUB
Z
MBUFNQFSBUVSBOFDFTBSJBTQBSBEPUBSBMBNF[DMBEFMB
QMBTUJDJEBEZBEBQUBCJMJEBEBEFDVBEBTQBSBVODPSSFDUP
NPMEFPZFYQBOEJEP
m )
PSOFBS FM QSPEVDUP FYUSVTJPOBEP Z BQMJDBSMF
NFEJBOUF TQSBZ MPT BDFJUFT BSPNBT Z TBCPSFT RVF MF
DBSBDUFSJ[BO
m &
OWBTBS FM QSPEVDUP VOB WF[ DPODMVJEP FM USBUBNJFOUP
àOBMDPOFMFRVJQPBQSPQJBEPZFOMBTGPSNBTDPNFSDJBMFT
FTUBCMFDJEBTQPSFMGBCSJDBOUF
m .
BOUFOFSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZDBMJEBE
BMJNFOUBSJBT FO MB NBOJQVMBDJÓO EF QSPEVDUPT Z FO FM
NBOFKPEFFRVJQPT
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EFM QSPDFTP EF FYUSVTJÓO TFNJEJSFDUB
QBSB FMBCPSBS QSPEVDUPT TFNJFTQPOKPTPT QBSB BQFSJUJWPT
EFTBZVOPT P EF VTP JOGBOUJM PQFSBOEP DPO EFTUSF[B Z
TFHVSJEBEMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
$&%JTUJOHVJSFMNÊUPEPEFFYUSVTJÓOTFNJEJSFDUBEFMPT
PUSPTNÊUPEPTEFFYUSVTJÓOSFMBDJPOÃOEPMPDPOFMUJQPEF
QSPEVDUPPCUFOJEP
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MBT NBUFSJBT QSJNBT
F JOHSFEJFOUFT OFDFTBSJPT QBSB MB FMBCPSBDJÓO EFM
FYUSVTJPOBEPTFNJFTQPOKPTPSFRVFSJEP
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP Z MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT
DPOTUJUVUJWPT EF MPT FRVJQPT Z NÃRVJOBT FNQMFBEBT
NF[DMBEPSBTFYUSVTPSFTEFGSJDDJÓONPMEFBEPSBGSFJEPSB
PUSBT
BTÎ DPNP TV GVODJPOBNJFOUP Z MBT QSFDBVDJPOFT Z
NFEJEBTEFTFHVSJEBEBUFOFSFODVFOUB
$& $MBTJàDBS MPT SFTUPT Z TVCQSPEVDUPT PDBTJPOBEPT
FO FM QSPDFTP EF FYUSVTJÓO TFNJEJSFDUB EF BDVFSEP
DPO TVT DBSBDUFSÎTUJDBT Z VUJMJEBEFT Z KVTUJàDBS FM DPOUSPM
P MB SFVUJMJ[BDJÓO EF MPT NJTNPT QBSB FWJUBS FM EFUFSJPSP
BNCJFOUBM
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFFMBCPSBDJÓOEFVOQSPEVDUP
TFNJFTQPOKPTPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
$
27459
m 4FMFDDJPOBS MBT NBUFSJBT QSJNBT SFDIB[BOEP BRVFMMPT
MPUFTRVFOPQSFTFOUFOMBDBMJEBESFRVFSJEB
m 1SFQBSBSZSFHVMBSMPTFRVJQPTEFNPMJFOEBNF[DMBEPSB
FYUSVTPSBEFGSJDDJÓOGSFJEPSBZPUSPTRVFJOUFSWJFOFOFO
MB FMBCPSBDJÓO DPNQSPCBOEP TV MJNQJF[B Z QVFTUB B
QVOUP
m .PMFS USJUVSBS Z NF[DMBS MPT JOHSFEJFOUFT DPO MB
EPTJàDBDJÓO EFCJEB Z BNBTBS DPO BHVB MPHSBOEP MB
IPNPHFOJ[BDJÓOZIVNFDUBDJÓODPSSFDUBT
m 0QFSBSDPOEFTUSF[BMBFYUSVTPSBSFHVMBOEPMBTQMBDBT
ZMPTUPQFTBàOEFPCUFOFSFMQSPEVDUPTFNJFTQPOKPTP
EFTFBEP
m 3FBMJ[BSMBGSJUVSBZBQMJDBSPUSPTJOHSFEJFOUFTTBCPSJ[BOUFT
FOGVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTàOBMFTEFMQSPEVDUP
m .BOUFOFSMBTNFEJEBTEFIJHJFOFZDBMJEBEBMJNFOUBSJBT
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF QSPEVDUPT Z FO FM NBOFKP EF
FRVJQPT
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFMQSPDFTPEFFYUSVTJÓOJOEJSFDUBQBSB
FMBCPSBS QSPEVDUPT DPNQBDUPT QFMMFUT
QBSB BQFSJUJWPT
EFTBZVOPT P EF VTP JOGBOUJM PQFSBOEP DPO EFTUSF[B Z
TFHVSJEBEMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
$& %FTDSJCJS FM NÊUPEP EF FYUSVTJÓO JOEJSFDUB
EJGFSFODJÃOEPMP EF MPT PUSPT NÊUPEPT EF FYUSVTJÓO Z
SFDPOPDFSFMUJQPEFQSPEVDUPTRVFTFPCUJFOF
$& *EFOUJàDBS Z WBMPSBS MPT UJQPT Z DBMJEBEFT EF MBT
NBUFSJBT QSJNBT RVF JOUFSWJFOFO FO FM QSPDFTP IBSJOBT
TÊNPMBEFDFSFBMFTGÊDVMBTMFHVNJOPTBTBSPNBTBDFJUFT
TBCPSFTTBMZPUSPT
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP Z MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT
DPOTUJUVUJWPT EF MPT FRVJQPT Z NBRVJOBT FNQMFBEPT
NPMJOPTNF[DMBEPSBTFYUSVTPSBTEFDVFSQPTSFHVMBCMFT
NPMEFBEPSB TFDBEPSB GSFJEPSB PUSBT
BTÎ DPNP TV
GVODJPOBNJFOUPZMBTQSFDBVDJPOFTZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
BUFOFSFODVFOUB
$& $MBTJàDBS MPT SFTUPT Z TVCQSPEVDUPT PDBTJPOBEPT
FO FM QSPDFTP EF FYUSVTJÓO JOEJSFDUB EF BDVFSEP DPO
TVT DBSBDUFSÎTUJDBT Z VUJMJEBEFT Z KVTUJàDBS FM DPOUSPM P
MB SFVUJMJ[BDJÓO EF MPT NJTNPT QBSB FWJUBS FM EFUFSJPSP
BNCJFOUBM
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO EF QFMMFUT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3
FDJCJS Z DPOUSPMBS MBT NBUFSJBT QSJNBT SFDIB[BOEP
BRVFMMBT QBSUJEBT P MPUFT RVF OP UFOHBO MB DBMJEBE
SFRVFSJEB
m 1
SFQBSBS Z SFHVMBS MPT FRVJQPT RVF JOUFSWJFOFO FO MB
FMBCPSBDJÓODPNQSPCBOEPTVMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUP
m 3
FBMJ[BS FM NF[DMBEP EF JOHSFEJFOUFT CÃTJDPT FO MBT
QSPQPSDJPOFTEFCJEBTZBNBTBSDPOBHVBDPOUSPMBOEPFM
HSBEPEFIPNPHFOJ[BDJÓOZIVNFDUBDJÓOSFRVFSJEBT
m 0
QFSBSDPOEFTUSF[BMBFYUSVTPSBEFDVFSQPTSFHVMBCMFT
BEJGFSFOUFTUFNQFSBUVSBTWFSJàDBOEPRVFTFPCUJFOFFM
QFMMFUEFTFBEP
m &
GFDUVBSFMNPMEFPDPOMBTGPSNBTZàHVSBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFMQSPEVDUPFMBCPSBEPDPOUSPMBOEPRVFMBPQFSBDJÓOOP
PDBTJPOFGBMMPTQPSFODJNBEFMPTMÎNJUFTFTUBCMFDJEPT
m %
BS FM USBUBNJFOUP àOBM BM QSPEVDUP TFDBEP GSJUVSB
BQMJDBDJÓOEFBSPNBTTBCPSFTTBMFOGSJBEP
WFSJàDBOEP
RVFMFQSPEVDUPQSFTFOUBMBDPOàHVSBDJÓOTFNJFTQPOKPTB
ZDSVKJFOUFDBSBDUFSÎTUJDB
m &
OWBTBS FM QSPEVDUP DPO FM FRVJQP BQSPQJBEP Z FO MPT
GPSNBUPT Z FOWBTFT DPNFSDJBMFT FTUBCMFDJEPT QPS FM
GBCSJDBOUF
m .
BOUFOFSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZDBMJEBE
BMJNFOUBSJBT FO MB NBOJQVMBDJÓO EF QSPEVDUPT Z FO FM
NBOFKPEFFRVJQPT
27460
$
$
Miércoles 27 junio 2007
4JTUFNBUJ[BS MBT UÊDOJDBT EF UPNB EF NVFTUSBT QBSB MB
WFSJàDBDJÓO EF MB DBMJEBE EF IBSJOBT TÊNPMBT GÊDVMBT
MFHVNJOPTBTZPUSPTQSPEVDUPTEFSJWBEPT
$& &YQMJDBS MPT EJGFSFOUFT QSPDFEJNJFOUPT EF UPNB
EF NVFTUSBT FNQMFBEPT FO MB JOEVTUSJB EF MPT QSPEVDUPT
FYUSVTJPOBEPT Z SFDPOPDFS Z NBOFKBS FM JOTUSVNFOUBM
BEFDVBEP
$& *EFOUJàDBS MPT TJTUFNBT EF DPOTUJUVDJÓO NBSDBKF
USBTMBEPZQSFTFSWBDJÓOEFMBTNVFTUSBT
$&3FMBDJPOBSMBGPSNBEFUPNBEFNVFTUSBTOÙNFSP
GSFDVFODJBMVHBSUBNBÒP
DPOMBOFDFTJEBEEFPCUFOFSVO
NVFTUSBIPNPHÊOFBZSFQSFTFOUBUJWB
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
BQMJDBS MPT NÊUPEPT SVUJOBSJPT EF BOÃMJTJT QBSB MB
EFUFSNJOBDJÓO EF MPT QBSÃNFUSPT CÃTJDPT EF DBMJEBE FO
IBSJOBTTÊNPMBTGÊDVMBTZQSPEVDUPTEFSJWBEPT
$& %FàOJS MPT DPODFQUPT GÎTJDPT RVÎNJDPT Z
NJDSPCJPMÓHJDPTOFDFTBSJPTQBSBBQMJDBSNÊUPEPTTFODJMMPT
EF BOÃMJTJT EF IBSJOBT TÊNPMBT GÊDVMBT Z QSPEVDUPT
EFSJWBEPT
$& &O VO DBTP QSBDUJDP EF UPNB EF NVFTUSBT Z EF
FGFDUVBS QSVFCBT EVSBOUF FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF
FYUSVTJPOBEPTEFCJEBNFOUFEFàOJEPZDBSBDUFSJ[BEP
m *OUFSQSFUBSFMQSPUPDPMPEFNVFTUSFP
m &MFHJSQSFQBSBSZVUJMJ[BSFMJOTUSVNFOUBMBQSPQJBEP
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT QBSB MB PCUFODJÓO EF MBT
NVFTUSBTFOMPTMVHBSFTGPSNBZNPNFOUPTBEFDVBEPT
m *EFOUJàDBSZUSBTMBEBSMBTNVFTUSBT
m .BOFKBSFMJOTUSVNFOUBMZSFBDUJWPTRVFJOUFSWJFOFOFOMB
EFUFSNJOBDJÓOEFQBSÃNFUSPTCÃTJDPTEFDBMJEBE
m 1SFQBSBSMBNVFTUSBQBSBTVQPTUFSJPSBOÃMJTJT
m 3FBMJ[BS NFEJDJPOFT SVUJOBSJBT EF QBSÃNFUSPT GÎTJDPT
Z QSVFCBT WJTDPFMÃTUJDBT TPCSF NBUFSJBT QSJNBT Z
QSPEVDUPT VUJMJ[BOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT TFÒBMBEPT FO
DBEBDBTP
m &GFDUVBS EFUFSNJOBDJPOFT RVÎNJDBT TFODJMMBT Z UFTU
NJDSPCJPMÓHJDPTTFODJMMPTVUJMJ[BOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
FJOTUSVNFOUBMJOEJDBEPT
m 7BMJEBSZEPDVNFOUBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTZFMBCPSBS
JOGPSNFTPCSFEFTWJBDJPOFT
"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP QBSB MB
TFHVSJEBE Z MBT NFEJEBT EF QSFWFODJÓO Z QSPUFDDJÓO
BQMJDBCMFTFOMBJOEVTUSJBEFQSPEVDUPTFYUSVTJPOBEPT
$& *EFOUJàDBS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP
NBT DPNVOFT FO MB JOEVTUSJB EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT
FYUSVTJPOBEPT
$& *OUFSQSFUBS MPT BTQFDUPT NBT SFMFWBOUFT EF MB
OPSNBUJWBZEFMPTQMBOFTEFTFHVSJEBEMBCPSBMEFSFDIPT
Z EFCFSFT EFM USBCBKBEPS Z EF MB FNQSFTB SFQBSUP EF
GVODJPOFT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT NFEJEBT QSFWFOUJWBT
TFÒBMJ[BDJPOFT OPSNBT FTQFDJàDBT FO MB JOEVTUSJB EF
FYUSVTJPOBEPT BDUVBDJPOFT FO DBTP EF BDDJEFOUF Z EF
FNFSHFODJB
$&3FDPOPDFSMBàOBMJEBEDBSBDUFSÎTUJDBTZTJNCPMPHÎB
EF MBT TFÒBMFT F JOEJDBDJPOFT EF ÃSFBT P TJUVBDJPOFT EF
SJFTHPPEFFNFSHFODJB
$&&YQMJDBSMBTQSPQJFEBEFTZMBGPSNBEFFNQMFPEFMBT
QSFOEBTZFMFNFOUPTEFQSPUFDDJÓOQFSTPOBM
$& %FTDSJCJS MBT DPOEJDJPOFT Z EJTQPTJUJWPT HFOFSBMFT
Z QBSUJDVMBSFT EF TFHVSJEBE EF MPT FRVJQPT Z NÃRVJOBT
VUJMJ[BEBT FO MB JOEVTUSJB EF BQFSJUJWPT EFTBZVOPT F
JOGBOUJMFTFYUSVTJPOBEPT
$&3FDPOPDFSMPTSJFTHPTTPCSFUPYJDJEBEPQFMJHSPTJEBE
EF MPT QSPEVDUPT Z TPCSF MB NBOJQVMBDJÓO EF FRVJQPT Z
NBRVJOBT RVF TF SFBMJDF SFTQFUBOEP MPT EJTQPTJUJWPT EF
TFHVSJEBEZDPOMBTQSFDBVDJPOFTEFCJEBT
BOE núm. 153
$& &YQMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BDUVBDJÓO FO DBTP
EF FNFSHFODJB P EF BDDJEFOUF Z MPT QSJNFSPT BVYJMJPT B
FGFDUVBS
$&*EFOUJàDBSMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTFOFMUSBCBKP
WBMPSBOEPTVBEFDVBDJÓOPEFGFDUPUPNBOEPMBTNFEJEBT
RVF MF JODVNCFO QBSB TV NBOUFOJNJFOUP P DPSSFDDJÓO
SFTQFDUJWBNFOUF
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB
$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
%FNPTUSBS JOUFSÊT Z QSFPDVQBDJÓO QPS BUFOEFS TBUJTGBDUPSJBNFOUF
MBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
1SPDFEJNJFOUPT EF FYUSVTJÓO Z NPMEFBEP EF QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
1SJODJQBMFTBQMJDBDJPOFTZEFTUJOPTDPNFSDJBMFT
.BUFSJBTQSJNBTCÃTJDBTZTFDVOEBSJBT
&RVJQPTZNBRVJOBSJBEFFYUSVTJÓO.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
1SFDBVDJPOFT$POTVNPFOFSHÊUJDP
5ÊDOJDBTEFFYUSVTJÓOEJSFDUBEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
.FUPEPMPHÎB
.BUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPTàOBMFT
%FTUJOPZTJUVBDJÓOEFNFSDBEP
&RVJQPTFTQFDÎàDPT.BOFKPZQSFDBVDJPOFT
5SBUBNJFOUPTàOBMFTEFMQSPEVDUP
5ÊDOJDBT EF FYUSVTJÓO TFNJEJSFDUB EF QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
.FUPEPMPHÎB
.BUFSJBQSJNBTZQSPEVDUPTàOBMFT
%FTUJOPZTJUVBDJÓOEFNFSDBEP
&RVJQPTFTQFDÎàDPT.BOFKPZQSFDBVDJPOFT
5SBUBNJFOUPTàOBMFTEFMQSPEVDUP
5ÊDOJDBTEFFYUSVTJÓOJOEJSFDUBEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
.FUPEPMPHÎB
.BUFSJBQSJNBTZQSPEVDUPTàOBMFT
%FTUJOPZTJUVBDJÓOEFNFSDBEP
&RVJQPTFTQFDÎàDPT.BOFKPZQSFDBVDJPOFT
5SBUBNJFOUPTàOBMFTEFMQSPEVDUP
5PNBEFNVFTUSBTEFNBUFSJBTQSJNBTZQSVFCBTTJNQMFT
EFQSPEVDUPBDBCBEPEFFYUSVTJPOBEPT
1SPDFEJNJFOUPTEFFYUSBDDJÓOEFNVFTUSBT
*EFOUJàDBDJÓONBSDBKFZUSBTMBEPEFMBNVFTUSB
.ÊUPEPTEFEFUFSNJOBDJÓOSÃQJEBEFQBSÃNFUSPTEFDBMJEBE
*OTUSVNFOUBMCÃTJDPZSFBDUJWPT
3FHJTUSPEFSFTVMUBEPT
4FHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM FO MB FMBCPSBDJÓO EF
FYUSVTJPOBEPT
'BDUPSFTEFSJFTHPFTQFDÎàDPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
27461
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJBTEFDBGÊTZTVDFEÃOFPT*OEVTUSJBTEFDBGÊTTPMVCMFT
/PSNBUJWBUÊDOJDPTBOJUBSJBZQMBOFTEFTFHVSJEBEFTQFDÎàDPT
1SFDBVDJPOFTFOFMNBOFKPEFNBRVJOBSJBZFRVJQPT
$POEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFUSBCBKP
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
&MBCPSBEPSUPTUBEPS EF DBGÊT Z TVDFEÃOFPT &MBCPSBEPSUPTUBEPS
EFDBGÊTTPMVCMFT&TQFDJBMJTUBFOUPSSFGBDDJÓOEFDBGÊT
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m 4BMBEFFMBCPSBDJÓOEFFYUSVTJPOBEPTPQMBOUBQJMPUPEFN
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEPT
DPOMBSFBMJ[BDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO
EF QSPEVDUPT FYUSVTJPOBEPT DPO EFTUJOP B BQFSJUJWPT EFTBZVOPT
Z HPMPTJOBT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 0QFSBDJPOFT Z DPOUSPM EF BMNBDÊO EF QSPEVDUPT EF
UVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTIPSBT
.'@'BCSJDBDJÓOEFDBGÊUPTUBEPZTVDFEÃOFPTIPSBT
.'@&MBCPSBDJÓOEFDBGÊTTPMVCMFTIPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&$&1$*0/"3"-."$&/"3
: &91&%*3 ."5&3*"4 13*."4 ."5&3*"4 "69*-*"3&4
: 130%6$504 5&3.*/"%04 &/ -" */%6453*" %&
130%6$504%&56&45&:"1&3*5*704&95364*0/"%04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
"/&90$$9997***
$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- '"#3*$"$*¶/
130%6$504%&$"'&4:46$&%¦/&04%&$"'­
'BNJMJB1SPGFTJPOBM*OEVTUSJBT"MJNFOUBSJBT
/JWFM
$ÓEJHP*/"@
%&
$PNQFUFODJBHFOFSBM
3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTZEF
FMBCPSBDJÓO EF DBGÊT TVDFEÃOFPT UPTUBEPT Z EF DBGÊT TPMVCMFT
FOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
Z DBMJEBE BQMJDBOEP MBT CVFOBT QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO Z EF
NBOJQVMBDJÓOZFMTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBEDVNQMJFOEPMBOPSNBUJWB
UÊDOJDPTBOJUBSJBWJHFOUF
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ 3FDFQDJPOBS BMNBDFOBS Z FYQFEJS NBUFSJBT QSJNBT
NBUFSJBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO MB JOEVTUSJB EF
QSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
6$@3FBMJ[BSFMQSPDFTPEFUVFTUFEFMDBGÊZTVDFEÃOFPTZ
MBTPQFSBDJPOFTEFFOWBTBEP
6$@ &MBCPSBS DBGÊT TPMVCMFT DBGÊ EFTDBGFJOBEP Z
TVDFEÃOFPTEFDBGÊTTPMVCMFT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMB TV BDUJWJEBE FO MB JOEVTUSJB EFM DBGÊ FO QFRVFÒBT
NFEJBOBT Z HSBOEFT FNQSFTBT DPO OJWFMFT NVZ EJWFSTPT
PSHBOJ[BUJWPUFDOPMÓHJDPT4FJOUFHSBFOVOFRVJQPEFUSBCBKPDPO
PUSBTQFSTPOBTEFTVNJTNPPJOGFSJPSOJWFMEFDVBMJàDBDJÓOEPOEF
EFTBSSPMMBSÃUBSFBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQPTPCSFUSBUBNJFOUPEFMBT
NBUFSJBT QSJNBT QSPDFTBEP DBGÊ UPTUBEP FMBCPSBDJÓO EF DBGÊT Z
TVDFEÃOFPTTPMVCMFT&OHFOFSBMEFQFOEFSÃPSHÃOJDBNFOUFEFVO
NBOEPJOUFSNFEJP&OEFUFSNJOBEPTDBTPTFOQFRVFÒBTJOEVTUSJBT
PFOMBTRVFUPEBWÎBMBTPQFSBDJPOFTNBOVBMFTQPTFFOSFMFWBODJB
QVFEFFKFSDFSGVODJPOFTEFTVQFSWJTJÓOEFPQFSBSJPTZEFQFOEFS
FOTVFKFSDJDJPEJSFDUBNFOUFEFMSFTQPOTBCMFEFQSPEVDDJÓO
31 3FDFQDJPOBS TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT SFDJCJEBT MB
NBUFSJB QSJNB MPT NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT TVNJOJTUSBEPT
QPS MPT QSPWFFEPSFT BTFHVSBOEP TV DPSSFTQPOEFODJB DPO
MPTPMJDJUBEP
$3 -PT EBUPT SFTFÒBEPT FO MB EPDVNFOUBDJÓO EF MB
NFSDBODÎBTFDPOUSBTUBODPOMPTEFMBPSEFOEFDPNQSBP
QFEJEPFNJUJFOEPVOJOGPSNFTPCSFQPTJCMFTEFGFDUPTFOMB
DBOUJEBEPDBMJEBE
$34FDPNQSVFCBRVFMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFSFÙOFO
MBT DPOEJDJPOFT UÊDOJDBT F IJHJÊOJDBT SFRVFSJEBT QPS MBT
NBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPTZTVNJOJTUSPT
$3 -B JOGPSNBDJÓO SFGFSFOUF B MBT DJSDVOTUBODJBT F
JODJEFODJBT TVSHJEBT EVSBOUF FM USBOTQPSUF TF SFDPQJMB Z
BSDIJWBTFHÙOFMQSPUPDPMPFTUBCMFDJEP
$34FDPNQSVFCBRVFMPTFNCBMBKFTZMPTFOWBTFTRVF
QSPUFHFOMBNFSDBODÎBTFFODVFOUSBOFOCVFOFTUBEPTJO
EFUFSJPSPTRVFQVFEBODPOEJDJPOBSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUP
$3 -B EFTDBSHB TF MMFWB B DBCP FO FM MVHBS Z FM
NPEP BEFDVBEPT EF GPSNB RVF MBT NFSDBODÎBT OP TVGSB
BMUFSBDJPOFT OJ EFTQFSGFDUPT Z UPNBOEP MBT NFEJEBT
QFSUJOFOUFTFODBTPEFEFGFDUPT
$3 &M SFHJTUSP EF FOUSBEB EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z
PUSPTQSPEVDUPTTFMMFWBBDBCPEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNB
FTUBCMFDJEP
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPZMBFWBMVBDJÓOEF
SJFTHPTEFMQVFTUP
31 7FSJàDBS MPT UJQPT Z DBMJEBEFT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EFM EFQBSUBNFOUP EF DBMJEBE
QBSB DPNQSPCBS RVF DVNQMFO DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT
SFRVFSJEBT
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT TF
FGFDUÙBFOMBGPSNBDVBOUÎBZDPOFMJOTUSVNFOUBMBEFDVBEP
EFBDVFSEPBMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-BJEFOUJàDBDJÓOEFMBNVFTUSBZFMQPTJCMFUSBTMBEP
BMMBCPSBUPSJPTFSFBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDÓEJHPTZMPT
NÊUPEPTFTUBCMFDJEPTQPSFMEFQBSUBNFOUPEFDBMJEBE
$3-BTQSVFCBTJONFEJBUBTEFDPOUSPMEFDBMJEBEQBSB
MBT NBUFSJBT QSJNBT TF SFBMJ[BO TJHVJFOEP MPT QSPUPDPMPT
FTUBCMFDJEPTQPSFMEFQBSUBNFOUPEFDBMJEBEQBSBPCUFOFS
MPTSFTVMUBEPTDPOMBQSFDJTJÓOSFRVFSJEB
27462
Miércoles 27 junio 2007
$3 &M QSPDFTP EF EFTDBTDBSBEP EF BRVFMMBT NBUFSJBT
QSJNBT RVF BTÎ MP SFRVJFSBO TF SFBMJ[B DPSSFDUBNFOUF
TFHÙO JOEJDBO MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT BKVTUBOEP MB
NBRVJOBSJBFODBTPEFBMUFSBDJPOFTPEFGFDUPT
$3 4F FNJUF JOGPSNF SB[POBEP TPCSF MB EFDJTJÓO EF
BDFQUBDJÓO P SFDIB[P EF MBT NFSDBODÎBT TJHVJFOEP FM
NÊUPEPFTUBCMFDJEP
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPZMBFWBMVBDJÓOEF
MPTSJFTHPTEFMQVFTUP
31 "MNBDFOBS Z DPOTFSWBS MBT NBUFSJBT QSJNBT BUFOEJFOEP B
MBT FYJHFODJBT EF MPT NJTNBT Z PQUJNJ[BOEP MPT SFDVSTPT
EJTQPOJCMFT
$3 &M QSPDFTP EF MJNQJF[B Z TFDBEP TF DPOUSPMB QBSB
HBSBOUJ[BSMBDPOTFSWBDJÓOBRVFMMBTNBUFSJBTQSJNBTRVFBTÎ
MPSFRVJFSBO
$3-BEJTUSJCVDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPT
FOBMNBDFOFTEFQÓTJUPTZDÃNBSBTTFSFBMJ[BBUFOEJFOEP
B TVT DBSBDUFSÎTUJDBT DBUFHPSÎB MPUF PSJHFO WBSJFEBE
TJHVJFOEP MPT DSJUFSJPT FTUBCMFDJEPT QBSB BMDBO[BS VO
ÓQUJNP BQSPWFDIBNJFOUP EFM WPMVNFO EF BMNBDFOBNJFOUP
EJTQPOJCMF
$3-BTNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPTTFEJTQPOFO
ZDPMPDBOEFUBMGPSNBRVFTFBTFHVSFTVJOUFHSJEBEZTF
GBDJMJUFTVJEFOUJàDBDJÓOZNBOJQVMBDJÓO
$3-BTWBSJBCMFTEFUFNQFSBUVSBIVNFEBESFMBUJWBMV[
EFBMNBDFOFTEFQÓTJUPTZDÃNBSBTTFDPOUSPMBOEFBDVFSEP
DPO MPT SFRVFSJNJFOUPT P FYJHFODJBT EF DPOTFSWBDJÓO MBT
NBUFSJBTQSJNBTQSPDFEJFOEPBMSFHVMBEPZNPEJàDBDJÓOFO
DBTPEFEFTWJBDJÓOTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F WFSJàDB RVF FM FTQBDJP GÎTJDP MPT FRVJQPT Z MPT
NFEJPTVUJMJ[BEPTFOFMBMNBDÊODVNQMFODPOMBOPSNBUJWB
MFHBMEFIJHJFOFZEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBTZSFTUBCMFDJFOEP
MP RVF OP DVNQMB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EJDUBEBT TFHÙO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z USBOTQPSUF
JOUFSOP TF SFBMJ[BO DPO MPT NFEJPT BEFDVBEPT EF GPSNB
RVFOPTFEFUFSJPSFOMBTNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTQSPEVDUPT
OJTFBMUFSFOMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZTFHVSJEBE
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPZMBFWBMVBDJÓOEF
SJFTHPTEFMQVFTUP
31 &GFDUVBS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF MPT QSPEVDUPT
SFRVFSJEPTQPSQSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOMPTQSPHSBNBT
FTUBCMFDJEPT IBDJFOEP QPTJCMF MB DPOUJOVJEBE EF MPT
QSPDFTPT
$3 4F BUJFOEFO Z QSFQBSBO MBT QFUJDJPOFT EF MBT
NBUFSJBT QSJNBT V PUSPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -PT QFEJEPT TF FOUSFHBO FO MB GPSNB Z FM QMB[P
FTUBCMFDJEPT QBSB OP BMUFSBS FM SJUNP EF QSPEVDDJÓO OJ MB
DPOUJOVJEBEEFMQSPDFTP
$3 -BT TBMJEBT EF NBUFSJB QSJNB B MBT MÎOFBT EF
QSPEVDDJÓO TF SFHJTUSBO Z BSDIJWBO EF BDVFSEP DPO FM
TJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z USBOTQPSUF
JOUFSOP FO MB SFDFQDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT TF SFBMJ[BO
DPOMPTNFEJPTBEFDVBEPTEFGPSNBRVFOPTFEFUFSJPSFO
MPT QSPEVDUPT OJ TF BMUFSFO MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP Z
TFHVSJEBE
31 1SFQBSBS MPT QFEJEPT FYUFSOPT Z MB FYQFEJDJÓO EF
MPT QSPEVDUPT FMBCPSBEPT BMNBDFOBEPT TJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFT QBSB SFTQPOEFS B MPT SFRVFSJNJFOUPT EF MPT
DMJFOUFT
BOE núm. 153
$34FSFDJCFOMPTQFEJEPTEFDMJFOUFTZTFDPNQSVFCB
MBQPTJCJMJEBEEFBUFOEFSMPTFOMBDBOUJEBEDBMJEBEZUJFNQP
TPMJDJUBEPT
$3 &M EPDVNFOUP EF TBMJEB IPKB PSEFO BMCBSÃO
TF
DVNQMJNFOUBFOGVODJÓOEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQFEJEP
MBTFYJTUFODJBTEJTQPOJCMFTZMBTGFDIBTEFDBEVDJEBE
$3 &O MB QSFQBSBDJÓO EFM QFEJEP TF JODMVZFO UPEPT
TVT FMFNFOUPT EF BDVFSEP DPO MB PSEFO EF TBMJEB
DPNQSPCÃOEPTFRVFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTZ
TVQSFQBSBDJÓOFOWPMUVSBJEFOUJàDBDJÓOFJOGPSNBDJÓOTPO
MPTBEFDVBEPT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO Z USBOTQPSUF
JOUFSOPFOMBFYQFEJDJÓOEFQSPEVDUPBDBCBEPTFSFBMJ[BO
DPOMPTNFEJPTBEFDVBEPTEFGPSNBRVFOPTFEFUFSJPSFO
MPT QSPEVDUPT OJ TF BMUFSFO MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP Z
TFHVSJEBE
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT WFIÎDVMPT Z NFEJPT EF
USBOTQPSUF TPO MPT JEÓOFPT BM UJQP EF QSPEVDUP Z RVF
TF FODVFOUSBO FO MBT DPOEJDJPOFT EF VTP BEFDVBEBT
JOGPSNBOEP FO DBTP DPOUSBSJP QBSB QSPDFEFS B TV
BDPOEJDJPOBNJFOUP
$3-BDPMPDBDJÓOEFMBTNFSDBODÎBTFOMPTNFEJPTEF
USBOTQPSUFTFSFBMJ[BBTFHVSBOEPMBIJHJFOFFJOUFHSJEBEEF
MPTQSPEVDUPTUFSNJOBEPT
$3 -BT TBMJEBT EF QSPEVDUP UFSNJOBEP TF SFHJTUSBO Z
BSDIJWBOEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
31 $POUSPMBS MBT FYJTUFODJBT EF QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO TVT
EJWFSTBTNPEBMJEBEFTQBSBSFBMJ[BSFMJOWFOUBSJPTJHVJFOEP
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3&MFTUBEPZMBGFDIBEFDBEVDJEBEEFMPTQSPEVDUPT
BMNBDFOBEPTTFDPNQSVFCBDPOMBQFSJPEJDJEBESFRVFSJEB
QBSBBTFHVSBSVOBSPUBDJÓOBEFDVBEBEFMPTNJTNPT
$3 4F DPOUSPMB MB EJTQPOJCJMJEBE EF FYJTUFODJBT QBSB
DVCSJSMPTQFEJEPT
$34FJOGPSNBTPCSFMBDVBOUÎBZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
MPTTUPDLTZFOTVDBTPTFTPMJDJUBZKVTUJàDBMPTJODSFNFOUPT
DPSSFTQPOEJFOUFT
$3&OMPTQFSJPEPTEFJOWFOUBSJPTFSFBMJ[BFMSFDVFOUP
GÎTJDP EF MBT NFSDBODÎBT BMNBDFOBEBT DPO BSSFHMP B
MBT JOTUSVDDJPOFT SFDJCJEBT JODPSQPSBOEP MPT EBUPT BM
NPEFMP Z TPQPSUF EF JOWFOUBSJP VUJMJ[BEP Z SFHJTUSBOEP
MBT EFTWJBDJPOFT FYJTUFOUFT SFTQFDUP BM ÙMUJNP DPOUSPM EF
FYJTUFODJBT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JMPTUPMWBTBMNBDFOFTEFQÓTJUPTDÃNBSBTGSJHPSÎàDBT#ÃTDVMBT
QFTBDBNJPOFT FO DPOUJOVP Z EF QSFDJTJÓO .FEJPT EF USBOTQPSUF
JOUFSOP TJOGÎO FMFWBEPSFT DJOUBT DBSSFUJMMBT 1FRVFÒPT WFIÎDVMPT
BVUPQSPQVMTBEPT *OTUSVNFOUBM EF UPNB EF NVFTUSBT TPOEBT
"QBSBUPT EF EFUFSNJOBDJÓO SÃQJEB EF QBSÃNFUSPT EF DBMJEBE
&RVJQPTQPSUÃUJMFTEFUSBOTNJTJÓOEFEBUPT&RVJQPTJOGPSNÃUJDPTZ
QSPHSBNBTEFDPOUSPMEFBMNBDÊO%FTDBTDBSBEPSBEFSFOEJNJFOUPT
#JHCBHTDPOUFOFEPSFT-JNQJBEPSBTEFGSVUPTTFDPTZTFDBEFSPT
.FEJEPSFTEFIVNFEBE(VJMMPUJOBT&RVJQBNJFOUPTEFQSPUFDDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
"MNBDFOBKF EF NBUFSJBT QSJNBT DBGÊ WFSEF GSVUPT TFDPT DPO
DÃTDBSBDFSFBMFTDPOEJNFOUPTZPUSPTQSPEVDUPT
"MNBDFOBKFEF
JOHSFEJFOUFTDMBTJàDBEPTZEJTQVFTUPTQBSBTVVTPFOMPTQSPDFTPT
QSPEVDUJWPT "MNBDFOBKF EF QSPEVDUPT FO DVSTP "MNBDFOBKF EF
NBUFSJBMFT BVYJMJBSFT DMBTJàDBEPT Z EJTQVFTUPT QBSB TV FNQMFP
"MNBDFOBKF EF QSPEVDUPT UFSNJOBEPT QSFQBSBEPT QBSB TV
DPNFSDJBMJ[BDJÓO Z FYQFEJDJÓO &YQFEJDJÓO EF QSPEVDUPT QBSB TV
EJTUSJCVDJÓO3FTJEVPTEFMJNQJF[BEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
"MCBSBOFT EF FOUSBEB Z EF TBMJEB 0SEFOFT EF DPNQSB /PUBT
EF FOUSFHB JOUFSOB %PDVNFOUBDJÓO BMCBSBOFT
EF TVNJOJTUSPT
%PDVNFOUPT EF DPOUSPM EF BMNBDÊO &OUSBEBT 4BMJEBT
*OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP SFDFQDJÓO BMNBDÊO FYQFEJDJÓO
&TQFDJàDBDJPOFTEFDBMJEBE1FEJEPTFYUFSOPT0SEFOEFTVNJOJTUSP
JOUFSOP %PDVNFOUPT EF DPOUSPM EF FOUSBEBT 4BMJEBT *OGPSNFT
TPCSF FYJTUFODJBT *OWFOUBSJPT %PDVNFOUBDJÓO EF MB FYQFEJDJÓO
/PSNBUJWBT PàDJBMFT TPCSF DBGÊT 'SVUPT TFDPT 4VDFEÃOFPT EF
DBGÊ Z QSPEVDUPT TJNJMBSFT *OTUSVDDJPOFT UÊDOJDBT EF TFDBEP
/PSNBUJWBUÊDOJDBQBSBFMNVFTUSFPEFGSVUPTTFDPTZDBGÊWFSEF
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 3&"-*;"3 &- 130$&40 %&
56&45& %&- $"'­ : 46$&%¦/&04 : -"4 01&3"$*0/&4
%&&/7"4"%0
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SFQBSBS MB NBUFSJB QSJNB Z MPT FRVJQPT EF UVFTUF EF
BDVFSEPDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMQSPDFTPEFUPSSFGBDDJÓO
EFMDBGÊZEFPUSPTQSPEVDUPTTVDFEÃOFPT
$3 -B NBUFSJB QSJNB TF TFMFDDJPOB MJNQJB Z EJTQPOF
QBSBFMUVFTUFTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3MBDBMJEBEFJEPOFJEBEEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDBGÊ
PEFMPTTVDFEÃOFPTTFWFSJàDBTJHVJFOEPJOTUSVDDJPOFTZ
TFHÙOEFTUJOPFWBMVBOEPFMQSPEVDUPFOUSBOUF
$3-PTQSPEVDUPTPCKFUPEFUVFTUFTFQFTBOZEPTJàDBO
DPOTUBUBOEPMBFYBDUJUVEEFMBTNFEJEBTZDPSSJHJFOEPMBT
EFTWJBDJPOFTRVFQVFEBOQSPEVDJSTF
$3&MGVODJPOBNJFOUPEFMPTFMFNFOUPTEFTFÒBMJ[BDJÓO
DPOUSPMSFHVMBDJÓOZBMJNFOUBDJÓOTFDPNQSVFCBTFHÙOFM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 &M BSSBORVF Z QBSBEB EF MPT FRVJQPT EF NF[DMB
Z UPSSFGBDDJÓO TF FGFDUÙB HBSBOUJ[BOEP TV CVFO
GVODJPOBNJFOUP
$3 -BT BOPNBMÎBT RVF BQBSFDFO FO MPT FRVJQPT Z
NBRVJOBSJBEFUPTUBEPTFEFUFDUBOZDPSSJHFOJOGPSNBOEP
EFMBTNJTNBTZSFHJTUSÃOEPMBTFOFMTPQPSUFBEFDVBEP
$3 MBT QSVFCBT Z FOTBZPT EF DPMPS TF FGFDUÙBO
DPSSJHJFOEP MPT QBSÃNFUSPT FO GVODJÓO EFM QSPEVDUP B
FMBCPSBS
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT RVF HBSBOUJDFO MB TFHVSJEBE Z MB
TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPT UPTUBEPT EF BDVFSEP DPO MPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BTUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPQSPQJBTEF
MPTPQFSBSJPTEFQSPDFTPTFSFBMJ[BOZSFHJTUSBOHBSBOUJ[BEP
FMDPSSFDUPFTUBEPEFMPTFRVJQPTEFUVFTUF
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFVUJMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF UVFTUF EF DBGÊ FO MPT UJQPT
JOEJDBEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPEFBDVFSEPDPO
FM NBOVBM EF QSPDFEJNJFOUP HBSBOUJ[BOEP MB DBMJEBE F
IJHJFOF
$3 -PT FRVJQPT EF UVFTUF TF NBOFKBO DPO EFTUSF[B
HBSBOUJ[BOEPMBFàDBDJBEFMQSPDFTP
$3 4F JOUSPEVDFO DPSSFDUBNFOUF MPT QBSÃNFUSPT FO
FM PSEFOBEPS WFSJàDBOEP RVF FM QSPDFTP EF UPTUBEP FT FM
BEFDVBEP DPSSJHJFOEP BOPNBMÎBT FO DBTP EF JODJEFODJBT
TFHÙOJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
27463
$3 -PT DPOUSPMFT EF UFNQFSBUVSB IVNFEBE Z MPT
DBNCJPTEFNF[DMBTFSFBMJ[BOQFSJÓEJDBNFOUFDPSSJHJFOEP
FO DBTP EF EFTWJBDJÓO TJHVJFOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3 -PT DPOUSPMFT WJTVBMFT EF UVFTUF TF FGFDUÙBO
DPSSJHJFOEPQPTJCMFTBOPNBMÎBTZTFWJHJMBOMPTUPTUBEPSFT
NFEJBOUFPCTFSWBDJÓOEJSFDUBEFMBJOTUBMBDJÓO
$3-PTQBSÃNFUSPTEFUJFNQPUFNQFSBUVSBZIVNFEBE
EVSBOUF FM QSPDFTP EF UVFTUF TF DPNQSVFCBO Z BKVTUBO
FO DBTP OFDFTBSJP FO GVODJÓO EF MPT SFTVMUBEPT EF MPT
DPOUSPMFTSFBMJ[BEPTFOFMMBCPSBUPSJPZEFMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBT
$3 -BT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QSPEVDUP TBMJFOUF TF
DPOUSBTUBOEFBDVFSEPDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTBQMJDÃOEPTF
MBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$3MBTPQFSBDJPOFTEFUVFTUFTFSFBMJ[BOFOMBTNFEJEBT
FTQFDÎàDBT EF IJHJFOF Z TFHVSJEBE FTUBCMFDJEBT FO MBT
OPSNBTZFOMPTNBOVBMFTEFGBCSJDBDJÓO
$3&MFOWBTBEPFNQBRVFUBEPEFMDBGÊUPTUBEPFOTVT
EJWFSTPT UJQPT TF SFBMJ[B DPO MPT FRVJQPT Z DPOEJDJPOFT
JOEJDBEPT FO MPT NBOVBMFT EF GBCSJDBDJÓO DPNQSPCBOEP
RVF EJDIP FOWBTBEP TF BEFDVB B MB GPSNB EPTJàDBDJÓO
UBNBÒPZDBMJEBEFTSFRVFSJEBTQPSFMGBCSJDBOUF
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFVUJMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 0CUFOFS QSPEVDUPT TVDFEÃOFPT EFM DBGÊ BDIJDPSJB
NBMUB UPTUBEB Z DFCBEB UPTUBEB
EF BDVFSEP DPO MPT
QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT HBSBOUJ[BOEP MB DBMJEBE F
IJHJFOFEFUBMFTQSPEVDUPT
$3 -B SBÎ[ EF BDIJDPSJB TF SFDJCF EFM QSPWFFEPS Z TF
FGFDUÙBVOBÙMUJNBTFMFDDJÓODPNQSPCBOEPRVFTFBKVTUBB
MBTFTQFDJàDBDJPOFTEFGBCSJDBDJÓO
$3&MMBWBEPMJNQJF[BZUSPDFBEPEFMBSBÎ[TFSFBMJ[B
DPOGPSNF B MP FTUBCMFDJEP Z RVF FM UBNBÒP EF MPT USP[PT
FTUÃEFOUSPEFMBTUPMFSBODJBT
$3 &M UPTUBEP EF MPT USP[PT EF BDIJDPSJB TF SFBMJ[B FO
UJFNQPUFNQFSBUVSBZDPOEJDJPOFTRVFFTUBCMFDFFMNBOVBM
DPNQSPCBOEPRVFMBPQFSBDJÓOTFEFTBSSPMMBDPOGPSNFBMBT
FTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
$3 4F SFHVMBO Z NBOFKBO MPT FRVJQPT EF NPMJFOEB Z
UBNJ[BEP EF MB BDIJDPSJB DPOUSPMBOEP RVF FM SFTVMUBEP TF
BKVTUBBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFIPNPHFOFJEBEFTUBCJMJEBE
DPMPSBSPNBZEFNÃTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
$3 MB NBMUB RVF TF WB B UPTUBS NBMUB WFSEF TFDB
TF WFSJàDB RVF SFÙOF MBT DPOEJDJPOFT EF HFSNJOBDJÓO Z
IVNFEBEBEFDVBEBTQBSBFMQSPDFTPEFUVFTUFTJHVJFOEP
MBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$3 -B NBMUB WFSEF TF USBTMBEB B MPT IPSOPT EF
UPSSFGBDDJÓOEPOEFTFDPOUSPMBOMPTQBSÃNFUSPTEFMQSPDFTP
FOTVTEJTUJOUBTGBTFTTFHÙOFMNBOVBMEFGBCSJDBDJÓO
$3&MDSJCBEPZNPMJFOEBEFMBNBMUBUPTUBEBTFSFBMJ[B
DPOTUBUBOEP RVF FM QSPEVDUP FTUÃ FYFOUP EF SBEÎDVMBT Z
RVFMBUSJUVSBDJÓOTFSFBMJ[BFOMBTDPOEJDJPOFTZUBNBÒPEF
QBSUÎDVMBTRVFTFÒBMBMBDPSSFTQPOEJFOUFàDIBUÊDOJDB
$3 &M QSPDFTP EF UVFTUF EF MB DFCBEB Z MB QPTUFSJPS
BEJDJÓO EF B[ÙDBS HMVDPTB P NFMB[B TF SFBMJ[B TJHVJFOEP
MPTQSPDFEJNJFOUPTEFGBCSJDBDJÓOTFÒBMBEPTFOFMNBOVBMZ
RVFMPTSFTVMUBEPTTFBKVTUBOBMBTDPOEJDJPOFTEFDBMJEBE
FTQFDÎàDPTEFMBNBSDB
$3 &M FOWBTBEPFNQBRVFUBEP EF MPT TVDFEÃOFPT
EF DBGÊ TF MMFWB B DBCP DPO MPT FRVJQPT Z DPOEJDJPOFT
JOEJDBEBT FO MPT NBOVBMFT EF GBCSJDBDJÓO DPNQSPCBOEP
RVF EJDIP FOWBTBEP TF BEFDVB B MB GPSNB EPTJàDBDJÓO
UBNBÒPZDBMJEBEFTSFRVFSJEBTQPSFMGBCSJDBOUF
31 3FBMJ[BSFMDPOUSPMEFUJFNQPTZUFNQFSBUVSBTEFMQSPDFTP
EF UVFTUF FGFDUVBOEP MBT DPSSFDDJPOFT QFSUJOFOUFT Z
27464
Miércoles 27 junio 2007
UPNBOEPNVFTUSBTQBSBFMPQPSUVOPDPOUSPMEFDBMJEBEEF
MBTNF[DMBT
$3 &M UPTUBEP EF MPT HSBOPT TF DPNQSVFCB RVF FT
FM BEFDVBEP QBSB BTFHVSBS FM UJQP EF DBGÊ FTQFDJàDBEP
FO MB PSEFO EF USBCBKP SFHVMBOEP Z BDPOEJDJPOBOEP MBT
DPOEJDJPOFTEFFTUF
$3 &M QSPDFTP EF FOGSJBNJFOUP EFTQVÊT EFM UPTUBEP
TF DPOUSPMB SFHVMBOEP Z BDPOEJDJPOBOEP FM QSPDFTP QBSB
EFUFOFSMPTDBNCJPTGÎTJDPRVÎNJDPTFOFMHSBOP
$3 -B QSPHSFTJÓO EFM UVFTUF TF FWBMÙB Z EFUFSNJOB TV
JOUFSSVQDJÓOFOFMNPNFOUPBEFDVBEPQBSBDBEBQSPEVDUP
FOGVODJÓOEFMUJQPEFQSPEVDUPBPCUFOFS
$3 &M SFTVMUBEP àOBM EF MB UPTUBEB TF BKVTUF B MBT
JOEJDBDJPOFT EF TV GPSNVMBDJÓO BTFHVSBOEP RVF MB
DBMJEBEPCUFOJEBTFBEFDVBBMBTFTQFDJàDBDJPOFTDPMPSZ
IVNFEBE
$3&MJOTUSVNFOUBMBEFDVBEPTFFMJHFZQSFQBSBQBSBMB
UPNBEFNVFTUSBTTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT TF SFBMJ[B FO MPT MVHBSFT
GPSNB Z NPNFOUPT PQPSUVOPT TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT
EFUSBCBKPMBNVFTUSBTFJEFOUJàDBZUSBTMBEBBMMBCPSBUPSJP
FGFDUVBOEPMPTBKVTUFTPQPSUVOPTVOBWF[TFDPNVOJRVFOZ
DPOP[DBOMPTSFTVMUBEPT
$3 -B NVFTUSB UPNBEB TF JEFOUJàDB HBSBOUJ[BOEP TV
USB[BCJMJEBETFHÙOFMQSPUPDPMPFTUBCMFDJEP
$3-BSPUVSBEFHSBOPTTFWJHJMBFGFDUVBOEPMPTDBNCJPT
BEFDVBEPTHBSBOUJ[BOEPRVFTFBNÎOJNB
$3 MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF SFHJTUSBO FO MPT
DPOUSPMFTJOGPSNBOEPEFMBTEFTWJBDJPOFTFODPOUSBEBTFO
DBEBNPNFOUP
$3 -PT SFTJEVPT HFOFSBEPT TF EFQPTJUBO FO FM
NPNFOUP MVHBS Z MB GPSNB FTUBCMFDJEPT TJHVJFOEP MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
5SBOTQBMFUBT $BSSFUJMMBT FMFWBEPSBT 4JMPT -MFOBEPSBT
#JH CBHT $ÃNBSBT EF UFNQFSBUVSB DPOTUBOUF QBSB FM
FNCBMBKF &RVJQPT JOGPSNÃUJDPT $PMPSÎNFUSP $POUSPMBEPS EF
IVNFEBE .PMJOPT $JOUBT 5SBOTQPSUBEPSBT 5SBOTQPSUBEPSFT
TJOGÎO .F[DMBEPSFT -JNQJBEPSBT 5PTUBEPSFT 1BTBEPSBT
&OWBTBEPSBT 1BMFUJ[BEPSFT SFDUSBDUJMBEPSBT FODBKPOBEPSBT
&OWBTFTNFUÃMJDPT&OWBTFTEFQBQFMDBSUÓOZPUSPTNBUFSJBMFT
EFFOWBTBEPFNQBRVFUBEP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$BGÊUPTUBEPEFEJTUJOUBTWBSJFEBEFTZNF[DMBT"DIJDPSJBNBMUB
DFCBEB Z PUSPT TVDFEÃOFPT UPTUBEPT Z FNQBRVFUBEPT 3FTJEVPT
EF DBGÊ WFSEF "MNBDFOBKF EF DBGÊ WFSEF "MNBDFOBKF EF DBGÊ
UPTUBEP "MNBDFOBKF EF TVDFEÃOFPT "MNBDFOBKF EFM NBUFSJBM EF
FNCBMBKF
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP TPCSF MB VUJMJ[BDJÓO EF FRVJQPT
&TQFDJàDBDJPOFT TPCSF NBUFSJBT QSJNBT Z FNCBMBKFT )PKBT EF
DPOUSPMEFDBMJEBE"MCBSBOFTEFQSPWFFEPSFT/PSNBTEFDBMJEBEF
IJHJFOFQBSBDBGÊTZTVDFEÃOFPTEFDBGÊ3FHJTUSPTEFQSPEVDDJÓO
F JODJEFODJBT *OGPSNBDJÓO TPCSF TBMVE MBCPSBM Z NFEJEBT EF
DPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
BOE núm. 153
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" &-"#03"3 $"'­4
40-6#-&4 $"'­ %&4$"'&*/"%0 : 46$&%¦/&04 %&
$"'­440-6#-&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 3FBMJ[BS FM QSPDFTP EF FYUSBDDJÓO EF DBGÊ Z TVDFEÃOFPT
DFSFBMFT
EFBDVFSEPDPOMPTQBSÃNFUSPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFFYUSBDDJÓOZNPMJFOEBTFQSFQBSBO
SFBMJ[ÃOEPTFFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMFOMBGPSNBZ
DPOMBQFSJPEJDJEBEJOEJDBEBFOMPTNBOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓO
$3 &M HSBEP EF UVFTUF TF DPOUSPMB QBSB RVF TFB FM
BEFDVBEP QBSB FM QSPDFTP EF FYUSBDDJÓO TJHVJFOEP MBT
FTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTNBSDBEBT
$3&MTJTUFNBEFNPMJFOEBTFWFSJàDBRVFFTFMBEFDVBEP
ZDVNQMFDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMQSPEVDUPFOUSBOUF
$3-PTFRVJQPTZDPOEJDJPOFTUFNQFSBUVSBZQSFTJÓO
TF
BKVTUBOZSFHVMBOFOGVODJÓOEFMUJQPEFDBGÊPTVDFEÃOFPB
VUJMJ[BSTJHVJFOEPMBTQBVUBTNBSDBEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFT
EFPQFSBDJÓO
$3 &M áVKP EF DBGÊ UPTUBEP P EF TVDFEÃOFPT TF
DPNQSVFCB RVF DVCSF MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP
EF NPMJFOEB Z FYUSBDDJÓO DPSSJHJFOEP MBT BOPNBMÎBT Z
OPUJàDBOEPEFTVFYJTUFODJBQPSFMDPOEVDUPSFHMBNFOUBSJP
$3 4F SFBMJ[B MB FYUSBDDJÓO EF BSPNB EF MPT DBGÊT
TFMFDDJPOBEPT QPS TV BMUP DPOUFOJEP FO BSPNBT QSFWJB
NBDFSBDJÓO Z EFTUJMBDJÓO EF MPT NJTNPT DPO FM àO EF
JODPSQPSBSMPT BM QSPEVDUP UFSNJOBEP ZB TFB FTUF DBGÊ
TPMVCMFBHMPNFSBEPPMJPàMJ[BEP
$3 -PT QBSÃNFUSPT EFM QSPDFTP SBUJP EF FYUSBDDJÓO
UJFNQPTZUFNQFSBUVSBT
TFDPOUSPMBOUPNBOEPFODBTPEF
EFTWJBDJPOFTMBTBDDJPOFTDPSSFDUPSBTFTUBCMFDJEBTFOMBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -B JOGPSNBDJÓO PCUFOJEB TPCSF FM EFTBSSPMMP EFM
QSPDFTP TF SFHJTUSB Z BSDIJWB FO FM TJTUFNB Z TPQPSUF
FTUBCMFDJEP
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT RVF HBSBOUJDFO MB TFHVSJEBE
Z MB TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZBMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EF DBGÊ Z TVDFEÃOFPT
TF FGFDUÙB FO MB GPSNB MB DVBOUÎB Z DPO FM JOTUSVNFOUBM
BEFDVBEPEFBDVFSEPBMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3 -B JEFOUJàDBDJÓO EF MB NVFTUSB Z FM USBTMBEP BM
MBCPSBUPSJP TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP DPO MPT DÓEJHPT Z MPT
NÊUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT SFTJEVPT HFOFSBEPT TF EFQPTJUBO FO FM
NPNFOUP MVHBS Z MB GPSNB FTUBCMFDJEPT TJHVJFOEP MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFVUJMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 3FBMJ[BS FM QSPDFTP EF TFDBEP EF DBGÊ Z TVDFEÃOFPT EF
BDVFSEPDPOMPTQBSÃNFUSPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT FRVJQPT EF TFDBEP EF MPT DBGÊT TPMVCMFT
Z TVDFEÃOFPT DFSFBMFT
TF QSFQBSBO SFBMJ[ÃOEPTF
FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM FO MB GPSNB Z DPO MB
QFSJPEJDJEBEJOEJDBEBFOMPTNBOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓO
$3-BDPODFOUSBDJÓOEFMFYUSBDUPBTFDBSTFDPOUSPMBRVF
TFBMBBEFDVBEBQBSBFMQSPDFTPEFFYUSBDDJÓOTJHVJFOEP
MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT FTUBCMFDJEBT DPSSJHJFOEP FO
DBTPEFEFTWJBDJPOFT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 -B UFNQFSBUVSB BOUFT Z EFTQVÊT EFM TFDBEP EFM
FYUSBDUP FO MB UPSSF EF TFDBEP TF DPOUSPMB TFHÙO MBT
DPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOFMQSPDFTP
$3 &M DPMPS Z MB EFOTJEBE EFM TQSBZ TF DPOUSPMB
NVFTUSFBOEP DPO MB QFSJPEJDJEBE FTUBCMFDJEB Z UPNBOEP
MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT FTUBCMFDJEBT FO DBTP EF
EFTWJBDJPOFT
$3 -B JOGPSNBDJÓO PCUFOJEB TPCSF FM EFTBSSPMMP EFM
QSPDFTP TF SFHJTUSB Z BSDIJWB FO FM TJTUFNB Z TPQPSUF
FTUBCMFDJEP
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT HBSBOUJ[BOEP MB TFHVSJEBE Z
MB TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZBMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EF DBGÊ Z TVDFEÃOFPT TF
FGFDUÙB FO MB GPSNB MB DVBOUÎB Z DPO FM JOTUSVNFOUBM
BEFDVBEPEFBDVFSEPBMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3 -B JEFOUJàDBDJÓO EF MB NVFTUSB Z FM USBTMBEP BM
MBCPSBUPSJP TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP DPO MPT DÓEJHPT Z MPT
NÊUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFVUJMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 $POUSPMBS FM QSPDFTP EF BHMPNFSBEP EFM DBGÊ TPMVCMF EF
BDVFSEPDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTFTUBCMFDJEBT
$3 -PT FRVJQPT EFM QSPDFTP EF BHMPNFSBEP EFM DBGÊ
TPMVCMF TF QSFQBSBO SFBMJ[ÃOEPTF FM NBOUFOJNJFOUP EF
QSJNFSOJWFMFOMBGPSNBZDPOMBQFSJPEJDJEBEJOEJDBEBFO
MPTNBOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓO
$3 -B UFNQFSBUVSB EF MB DÃNBSB EF BHMPNFSBEP Z MBT
DPOEJDJPOFT EF WBQPS TFDP TF DPOUSPMBO QBSB RVF TFBO
MBT BEFDVBEBT QBSB FM QSPDFTP EF BHMPNFSBEP EFM DBGÊ
TPMVCMF Z TVDFEÃOFPT DFSFBMFT
DPSSJHJFOEP FO DBTP EF
EFTWJBDJPOFT
$3-BVOJGPSNJEBEEFMUBNBÒPEFMBHMPNFSBEPTFPCUJFOF
NFEJBOUFDSJCBTEFEJGFSFOUFMV[EFNBMMBBTFHVSBOEPMPT
FTUÃOEBSFTFTUBCMFDJEPTZSFDJSDVMBOEPBRVFMMPTRVFOPIBO
BMDBO[BEPFMUBNBÒPBEFDVBEP
$3 -PT QBSÃNFUSPT GÎTJDPT EFM BHMPNFSBEP EFOTJEBE
DPMPS IVNFEBE Z HSBOVMPNFUSÎB
TF WFSJàDBO Z DPOUSPMBO
UFOJFOEPFODVFOUBMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
$3 -B JOGPSNBDJÓO PCUFOJEB TPCSF FM EFTBSSPMMP EFM
QSPDFTP TF SFHJTUSB Z BSDIJWB FO FM TJTUFNB Z TPQPSUF
FTUBCMFDJEP
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT RVF HBSBOUJDFO MB TFHVSJEBE
Z MB TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZBMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EF DBGÊ Z TVDFEÃOFPT TF
FGFDUÙB FO MB GPSNB MB DVBOUÎB Z DPO FM JOTUSVNFOUBM
BEFDVBEPEFBDVFSEPBMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3 -B JEFOUJàDBDJÓO EF MB NVFTUSB Z FM USBTMBEP BM
MBCPSBUPSJP TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP DPO MPT DÓEJHPT Z MPT
NÊUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 &KFDVUBSFMQSPDFTPEFMJPàMJ[BDJÓOEFDBGÊEFBDVFSEPDPO
MBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTFTUBCMFDJEBT
$3 -PT FRVJQPT EFM QSPDFTP EF MJPàMJ[BDJÓO EFM DBGÊ
TPMVCMF TF QSFQBSBO SFBMJ[ÃOEPTF FM NBOUFOJNJFOUP EF
QSJNFSOJWFMFOMBGPSNBZDPOMBQFSJPEJDJEBEJOEJDBEBFO
MPTNBOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓO
$3&MFTQVNBEPEFMDPODFOUSBEPEFDBGÊQSPDFEFOUFEF
MBFYUSBDDJÓOTFDPOUSPMBRVFTFBFMFTUBCMFDJEPQBSBSFHVMBS
MBEFOTJEBEZFMDPMPSEFàOJEPQBSBFMQSPEVDUPàOBM
27465
$3 -B UFNQFSBUVSB EF DPOHFMBDJÓO BTÎ DPNP MB
QFSNBOFODJB FO FM UÙOFM EF DPOHFMBDJÓO TF DPOUSPMB
BTFHVSBOEPFMQSPDFTPEFMJPàMJ[BDJÓOQPTUFSJPS
$3&MQSPDFTPEFUSPDFBEPZDSJCBEPEFMDBGÊDPOHFMBEP
TFSFBMJ[BBTFHVSBOEPMBPCUFODJÓOEFMHSBOVMBEPBEFDVBEP
FODVBOUPBGPSNBZUBNBÒPEFàOJUJWPT
$3&MQSPDFTPEFTVCMJNBDJÓOTFSFBMJ[BFODPOEJDJPOFT
EF BMUP WBDÎP Z TVBWFT QFSàMFT EF DBMFOUBNJFOUP
HBSBOUJ[BOEPMBFWBQPSBDJÓOEFMBHVBSFUFOJEBPCUFOJFOEP
HSÃOVMPTTFDPTBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
$3 -B JOGPSNBDJÓO PCUFOJEB TPCSF FM EFTBSSPMMP EFM
QSPDFTP TF SFHJTUSB Z BSDIJWB FO FM TJTUFNB Z TPQPSUF
FTUBCMFDJEP
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT RVF HBSBOUJDFO MB TFHVSJEBE
Z MB TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZBMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BUPNBEFNVFTUSBTEFDBGÊTFFGFDUÙBFOMBGPSNB
MBDVBOUÎBZDPOFMJOTUSVNFOUBMBEFDVBEPEFBDVFSEPBMPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3 -B JEFOUJàDBDJÓO EF MB NVFTUSB Z FM USBTMBEP BM
MBCPSBUPSJP TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP DPO MPT DÓEJHPT Z MPT
NÊUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFVUJMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
31 $POUSPMBSFMQSPDFTPEFEFTDBGFJOJ[BDJÓOEFDBGÊWFSEFEF
BDVFSEPDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTFTUBCMFDJEBT
$3 -PT FRVJQPT EF QSPDFTBEP EFM DBGÊ WFSEF Z
EFTDBGFJOBEP TF QSFQBSBO SFBMJ[ÃOEPTF FM NBOUFOJNJFOUP
EFQSJNFSOJWFMFOMBGPSNBZDPOMBQFSJPEJDJEBEJOEJDBEB
FOMPTNBOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓO
$34FSFBMJ[BMBMJNQJF[BFIJODIBEPQPSJONFSTJÓOFO
BHVBEFMDBGÊWFSEFQBSBBMDBO[BSFMHSBEPEFIVNFDUBDJÓO
BEFDVBEPBTFHVSBOEPFMQSPDFTPEFFYUSBDDJÓOQPTUFSJPS
$3 &M QSPDFTP EF FYUSBDDJÓO TF SFBMJ[B BM DBGÊ
IVNJEJàDBEP VUJMJ[BOEP FM EJTPMWFOUF BEFDVBEP Z
DPOUSPMBOEPFMUJFNQPZMBUFNQFSBUVSBEFFYUSBDDJÓOTFHÙO
MBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -B FMJNJOBDJÓO EFM EJTPMWFOUF NFEJBOUF WBQPS
TBUVSBEP TF DPOUSPMB QBSB FWJUBS SFTUPT EFM NJTNP FO FM
QSPEVDUPUFSNJOBEPTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3&MTFDBEPZQVMJEPEFMDBGÊFYFOUPEFEJTPMWFOUFTF
SFBMJ[BDPOUSPMBOEPRVFMBIVNFEBEFYJTUFOUFTFBMBNJTNB
RVFMBJOJDJBMPCUFOJFOEPFMQSPEVDUPMJNQJPZBCSJMMBOUBEP
$3 -B JOGPSNBDJÓO PCUFOJEB TPCSF FM EFTBSSPMMP EFM
QSPDFTP TF SFHJTUSB Z BSDIJWB FO FM TJTUFNB Z TPQPSUF
FTUBCMFDJEP
$3 -BT ÃSFBT EF USBCBKP MBT JOTUBMBDJPOFT Z MBT
DPOEJDJPOFT EFM QFSTPOBM TF NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT
FTUÃOEBSFT IJHJÊOJDPT RVF HBSBOUJDFO MB TFHVSJEBE
Z MB TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPEVDUJWPTZBMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BUPNBEFNVFTUSBTEFDBGÊTFFGFDUÙBFOMBGPSNB
MBDVBOUÎBZDPOFMJOTUSVNFOUBMBEFDVBEPEFBDVFSEPBMPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3 -B JEFOUJàDBDJÓO EF MB NVFTUSB Z FM USBTMBEP BM
MBCPSBUPSJP TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP DPO MPT DÓEJHPT Z MPT
NÊUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT WFSUJEPT QÊSEJEBT Z EFSSBNFT TF MJNQJBO Z
FMJNJOBODVNQMJFOEPMBTOPSNBTMFHBMFTQBSBHBSBOUJ[BSMB
TFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTZNFEJPBNCJFOUF
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFVUJMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
27466
Miércoles 27 junio 2007
BOE núm. 153
31 &OWBTBS FM DBGÊ TPMVCMF QBSB HBSBOUJ[BS TV DPSSFDUB
QSFTFOUBDJÓOQSFTFSWBOEPMBTQSPQJFEBEFTPSHBOPMÊQUJDBT
ZEFNBOUFOJNJFOUPEFMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
$3 -PT FRVJQPT EF MMFOBEP Z DFSSBEP EF DBGÊ TPMVCMF
OBUVSBM Z EFTDBGFJOBEP TF BKVTUBO EF BDVFSEP B MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFDBEBQSPEVDUPQBSBDPOTFHVJSFMPCKFUJWP
FOQFTPZWPMVNFOOFDFTBSJPTQBSBDBEBFOWBTF
$3&MQFTPQPSFOWBTFTFDPNQSVFCBRVFTFDPSSFTQPOEF
DPO MPT WBMPSFT FTUBCMFDJEPT FO MBT FTQFDJàDBDJPOFT EF
QSPEVDUPàOBM
$3 -BT EFTWJBDJPOFT QFTP NFEJP IFSNFUJDJEBE
WPMVNFO EF MMFOBEP DPNQBDJEBE EFM DJFSSF Z PUSPT
TF
JEFOUJàDBODPSSJHFOZSFHJTUSBO
$3-PTFRVJQPTEFFOWBTBEPEFDBGÊTPMVCMFOBUVSBMZ
EFTDBGFJOBEP TF NBOUJFOFO FO QFSGFDUP FTUBEP NFDÃOJDP
RVF QFSNJUB HBSBOUJ[BS MB TFHVSJEBE EF MB PQFSBDJÓO EF
TFMMBEPDJFSSF
$3&MQSPEVDUPTFDPEJàDBDVNQMJFOEPDPOMPTSFRVJTJUPT
EFUSB[BCJMJEBEZOPSNBUJWB
$3&MQSPEVDUPOPBQUPTFEFUFDUBZSFDIB[BTFHÙOMPT
DSJUFSJPTEFNVFTUSFPFTUBCMFDJEPTQPSFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO EF
BDVFSEPDPOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMQVFTUP
.¶%6-0 '03."5*70 01&3"$*0/&4 : $0/530- %&
"-."$­/ %& 130%6$504 %& 56&45& : "1&3*5*704
&95364*0/"%04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$3FDFQDJPOBSBMNBDFOBSZFYQFEJSNBUFSJBT
QSJNBT NBUFSJBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO MB
JOEVTUSJBEFQSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
%VSBDJÓOIPSBT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
$BMEFSBT 1MBOUB DPHFOFSBDJÓO FOFSHÎB FMÊDUSJDB $BMEFSB EF
HBT $BMEFSB EF SFTJEVPT EF DBGÊ &RVJQPT EF USBUBNJFOUP EF
BHVBT 5PTUBEPSFT $JOUBT EF DBOKJMPOFT 4PQMBOUFT OFVNÃUJDPT
QBSB USBOTQPSUF -JNQJBEPSBT 4JTUFNB EF BTQJSBDJÓO #BUFSÎBT
EF FYUSBDDJÓO 4JMPT EF BMNBDFOBNJFOUP .PMJOPT 4JOGÎO EF
USBOTQPSUF 5BORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP 1SFOTB $FOUSJGVHB
$JOUBT EF USBOTQPSUF Z DPOUFOFEPSFT $PODFOUSBEPSFT
#BTDVMBT $BSSFUJMMB 5SBTQBMFUBT 5PSSFT EF TFDBEP UPMWBT
&YUSBDUPS %FTUJMBEPS 4FDBEFSPT $PNQSFTPSFT $ÃNBSBT EF
GSÎP5ÙOFMEFMJPàMJ[BDJÓO5SBOTQPSUFEFCBOEFKBT&OWBTBEPSBT
&NQBRVFUBEPSBT 1BMFUJ[BEPSBT &UJRVFUBEPSBT &OWBTFT EF
WJESJP NFUÃMJDPT Z EJWFSTP NBUFSJBM EF FOWBTBEP #JH#BHT
&RVJQPTJOGPSNÃUJDPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$BGÊ WFSEF EFTDBGFJOBEP $BGÊ FO TQSBZ OBUVSBM Z EFTDBGFJOBEP
$BGÊT TPMVCMFT $BGÊ BHMPNFSBEP OBUVSBM Z EFTDBGFJOBEP $BGÊ
MJPàMJ[BEP OBUVSBM Z EFTDBGFJOBEP $FSFBMFT TPMVCMFT FO TQSBZ Z
BHMPNFSBEPT$FCBEB$FOUFOP.BMUB"DIJDPSJB.F[DMBTPMVCMF
EF BDIJDPSJB Z DFSFBMFT .F[DMB TPMVCMF EF DFSFBMFT DPO DBGÊ
NJYUVSBNF[DMBEFMFDIFZDBGÊTPMVCMF$BQVDIJOPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1BSUFT EF USBCBKP F JODJEFODJBT .BOVBMFT EF VUJMJ[BDJÓO EF
FRVJQPT *OTUSVDDJPOFT UÊDOJDBT EF QSPDFTP *OTUSVDDJPOFT
5ÊDOJDBT EF DBMJEBE &TQFDJàDBDJPOFT EF QSPEVDUPT 'JDIBT
UÊDOJDBT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z VUJMJ[BDJÓO EF FRVJQP EF
QSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM.BOVBMEFBVUPQSPUFDDJÓO#VFOBTQSÃDUJDBT
EF GBCSJDBDJÓO *OGPSNBDJÓO TPCSF OPSNBT UÊDOJDPTBOJUBSJBT EF
TBMVEMBCPSBMZNFEJEBTEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
$
$POUSPMBS MBT DPOEJDJPOFT EF MMFHBEB P TBMJEB EF MBT
NFSDBODÎBT OFDFTBSJBT QBSB MB JOEVTUSJB EF UVFTUF Z
BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT FO SFMBDJÓO B TV DPNQPTJDJÓO
DBOUJEBEFTQSPUFDDJÓOZUSBOTQPSUFFYUFSOP
$&3FDPOPDFSMBEPDVNFOUBDJÓORVFEFCFBDPNQBÒBS
BMBTNFSDBODÎBTFOUSBOUFTZMBTFYQFEJDJPOFT
$&"OBMJ[BSFMDPOUFOJEPEFMPTDPOUSBUPTEFTVNJOJTUSP
EFNBUFSJBTQSJNBTPEFWFOUBEFQSPEVDUPTZSFMBDJPOBSMP
DPO MBT DPNQSPCBDJPOFT B FGFDUVBS FO SFDFQDJÓO P
FYQFEJDJÓO
$& "OBMJ[BS MPT NÊUPEPT EF BQSFDJBDJÓO NFEJDJÓO Z
DÃMDVMPEFDBOUJEBEFT
$& $BSBDUFSJ[BS MPT TJTUFNBT EF QSPUFDDJÓO EF MBT
NFSDBODÎBT
$&&OVNFSBSMPTEJTUJOUPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFFYUFSOP
FYJTUFOUFTZEFTDSJCJSTVTDBSBDUFSÎTUJDBTZDPOEJDJPOFTEF
VUJMJ[BDJÓO
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFSFDFQDJÓOPFYQFEJDJÓOEF
NFSDBODÎBT QBSB MB JOEVTUSJB EF QSPEVDUPT EF UVFTUF P
BQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %
FUFSNJOBSMBDPNQPTJDJÓOEFMMPUF
m 1
SFDJTBSMBTDPNQSPCBDJPOFTBFGFDUVBSFOSFDFQDJÓOP
QSFWJBTBMBFYQFEJDJÓO
m $POUSBTUBSMBEPDVNFOUBDJÓOFJOGPSNBDJÓOBTPDJBEB
m %FUBMMBSMBQSPUFDDJÓODPORVFTFEFCFEPUBSBMMPUF
m '
JKBS MBT DPOEJDJPOFT RVF EFCF SFVOJS FM NFEJP EF
USBOTQPSUF Z EFTDSJCJS MB DPSSFDUB DPMPDBDJÓO EF MBT
NFSDBODÎBT
&GFDUVBS UPNB EF NVFTUSBT B àO EF WFSJàDBS MPT UJQPT Z
DBMJEBEFTEFMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOMBGBCSJDBDJÓO
EFQSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$& 3FDPOPDFS MPT UJQPT Z DBMJEBEFT EF MBT NBUFSJBT
QSJNBTRVFJOUFSWJFOFOFOMBGBCSJDBDJÓOEFQSPEVDUPTEF
UVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUPNBEFNVFTUSBT
$&1SFDJTBSMPTQBSÃNFUSPTRVFTFEFCFOBOBMJ[BS
$& *EFOUJàDBS Z NBOFKBS MPT FRVJQPT OFDFTBSJPT QBSB
MMFWBSBDBCPMPTBOÃMJTJTDPSSFTQPOEJFOUFT
$& $POUSBTUBS MPT SFTVMUBEPT EF MBT NVFTUSBT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFDBMJEBEDPODFSUBEBT
$&$VNQMJNFOUBSZSFHJTUSBSEPDVNFOUBDJÓOSFGFSFOUFB
MBUPNBEFNVFTUSBTZBMBOÃMJTJTEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
$MBTJàDBSZDPEJàDBSMBTNFSDBODÎBTBQMJDBOEPMPTDSJUFSJPT
BEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTBFMBCPSBS
ZBTVBMNBDFOBKF
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DMBTJàDBDJÓO EF
NFSDBODÎBTBMJNFOUBSJBTOFDFTBSJBTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEF
QSPEVDUPTEFUVFTUFZEFBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$& "QMJDBS MPT DSJUFSJPT EF DMBTJàDBDJÓO FO GVODJÓO
EF MB DBEVDJEBE VUJMJEBE UBNBÒP SFTJTUFODJB Z PUSBT
DBSBDUFSÎTUJDBTFTUBCMFDJEBTQPSMBNBSDBPFMGBCSJDBOUF
$& *OUFSQSFUBS MPT TJTUFNBT EF DPEJàDBDJÓO BTJHOBEPT
QBSBMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFUVFTUFZEFBQFSJUJWPT
FYUSVTJPOBEPT
BOE núm. 153
$
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& "TJHOBS DÓEJHPT EF BDVFSEP DPO FM TJTUFNB
FTUBCMFDJEPZFGFDUVBSFMNBSDBKFEFMBTNFSDBODÎBT
$&$VNQMJNFOUBSàDIBTZSFHJTUSPTEFNFSDBODÎBTFO
GVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFMJNQJF[BZTFDBEPEFGSVUPTTFDPT
DPODÃTDBSBZEFMDBGÊWFSEF
$&*EFOUJàDBSMBTUÊDOJDBTEFMJNQJF[BZTFDBEPZFMUJQP
EFNBRVJOBTVUJMJ[BEBTFOGVODJÓOEFMUJQPEFWBSJFEBE
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFNÃRVJOBTVUJMJ[BEBTFO
MBMJNQJF[BZTFDBEP
$& &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF
QVFTUBBQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[B
EFMBTNBRVJOBT
$& *EFOUJàDBS MPT EJGFSFOUFT EBÒPT RVF QVFEBO
PDBTJPOBSTF FO FTUPT QSPEVDUPT QPS MBT PQFSBDJPOFT EF
MJNQJF[BZTFDBEP
$&&OVODBTPQSBDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPB
QBSUJS EF MBT JOTUSVDDJPOFT QBSB FGFDUVBS MB MJNQJF[B Z FM
TFDBEPEFMPTGSVUPTTFDPTDPODÃTDBSBZEFMDBGÊWFSEF
m %
FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM EF
NBOUFOJNJFOUPEFMBTMJNQJBEPSBTZTFDBEFSBT
m 3
FBMJ[BSFOHSBTFTTVTUJUVDJPOFTZSFDBNCJPTSVUJOBSJPTZ
BKVTUFT
m &
GFDUVBSMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTEFMJNQJF[BZTFDBEP
MPHSBOEPMPTOJWFMFTEFTFHVSJEBEZEFIJHJFOFFYJHJEPT
m .
BOFKBSDPOEFTUSF[BMBTNBRVJOBTEFMJNQJF[BZTFDBEP
ZPCUFOFSQSPEVDUPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFBEBT
m 3
FDPOPDFS Z FYQMJDBS MBT BOPNBMÎBT NÃT GSFDVFOUFT
RVF TF QSFTFOUBO EVSBOUF MB VUJMJ[BDJÓO IBCJUVBM EF MPT
FRVJQPTEFMJNQJF[BZTFDBEP
*EFOUJàDBSZVUJMJ[BSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBMNBDFOBNJFOUP
ZTFMFDDJPOBSMBTVCJDBDJPOFTUJFNQPTNFEJPTFJUJOFSBSJPT
ZUÊDOJDBTEFNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPT
$& $BSBDUFSJ[BS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT EF
BMNBDFOBNJFOUPVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBSFGBCSJDBDJÓOEF
QSPEVDUPT EF UVFTUF Z BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT Z FYQMJDBS
WFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEFDBEBVOPEFFMMPT
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT CÃTJDBT QSFTUBDJPOFT
ZPQFSBDJPOFTEFNBOFKPZNBOUFOJNJFOUPEFMPTFRVJQPT
EFDBSHBEFTDBSHBUSBOTQPSUFZNBOJQVMBDJÓOJOUFSOBEF
NFSDBODÎBTNÃTVUJMJ[BEPTFOMPTBMNBDFOFTEFQSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$& 3FMBDJPOBS MPT NFEJPT EF NBOJQVMBDJÓO DPO MBT
NFSDBODÎBTUJQPKVTUJàDBOEPEJDIBSFMBDJÓOFOGVODJÓOEF
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTZUÊDOJDBTEFBNCPT
$& %FTDSJCJS MBT NFEJEBT HFOFSBMFT EF TFHVSJEBE
RVFEFCFSFVOJSVOBMNBDÊOEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFO
FMRVFTFQSPQPSDJPOBOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFVOBMNBDÊO
FMFTQBDJPZMPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZMPTUJQPTEFQSPEVDUPT
BBMNBDFOBSPTVNJOJTUSBSEFUFSNJOBS
m BTÃSFBTEPOEFTFSFBMJ[BSÃMBSFDFQDJÓOBMNBDFOBKF
FYQFEJDJÓOZFTQFSBT
m -BVCJDBDJÓOEFDBEBUJQPEFQSPEVDUP
m -PTJUJOFSBSJPTEFUSBTMBEPJOUFSOPEFMPTQSPEVDUPT
m PT NFEJPT EF DBSHB EFTDBSHB USBOTQPSUF Z
NBOJQVMBDJÓO
m PT DVJEBEPT OFDFTBSJPT QBSB BTFHVSBS MB JOUFHSJEBE Z
DPOTFSWBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
m BTNFEJEBTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTEVSBOUFFMNBOFKP
EFMBTNFSDBODÎBT
$VNQMJNFOUBS Z USBNJUBS MB EPDVNFOUBDJÓO EF SFDFQDJÓO
FYQFEJDJÓO Z EF VTP JOUFSOP EF BMNBDÊO EF QSPEVDUPT EF
UVFTUFZEFBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$
$
27467
$&&YQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTBENJOJTUSBUJWPTSFMBUJWPT
B MB SFDFQDJÓO BMNBDFOBNJFOUP EJTUSJCVDJÓO JOUFSOB Z
FYQFEJDJÓO
$&1SFDJTBSMBGVODJÓOPSJHFOZEFTUJOPFJOUFSQSFUBSFM
DPOUFOJEPEFMPTEPDVNFOUPTVUJMJ[BEPTBMSFTQFDUP
$&*OUFSQSFUBSMBTÓSEFOFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
ZNBOFKBSMPTNFEJPTBEFDVBEPTQBSBTVFKFDVDJÓO
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
FO FM RVF TF QSPQPSDJPOB JOGPSNBDJÓO TPCSF NFSDBODÎBT
FOUSBOUFT Z TBMJFOUFT SFGFSJEBT B QSPEVDUPT EF UVFTUF Z
BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT FTQFDJàDBS MPT EBUPT B JODMVJS Z
DVNQMJNFOUBSZDVSTBS
m 0SEFOFTEFQFEJEPZEFDPNQSB
m 4PMJDJUVEFTEFTVNJOJTUSPJOUFSOPOPUBTEFFOUSFHB
m 'JDIBTEFSFDFQDJÓOSFHJTUSPTEFFOUSBEB
m 0SEFOFTEFTBMJEBZFYQFEJDJÓOSFHJTUSPTEFTBMJEB
m "MCBSBOFT
m %PDVNFOUPTEFSFDMBNBDJÓOZEFWPMVDJÓO
"QMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF FYJTUFODJBT Z
FMBCPSBDJÓO EF JOWFOUBSJPT FO SFMBDJÓO B MPT QSPEVDUPT EF
UVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPT
$& $PNQBSBS Z SFMBDJPOBS MPT TJTUFNBT Z TPQPSUFT EF
DPOUSPMEFBMNBDÊONÃTDBSBDUFSÎTUJDPTEFMBJOEVTUSJBEF
MPTQSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTDPOTVT
BQMJDBDJPOFT
$& 3FMBDJPOBS MB JOGPSNBDJÓO HFOFSBEB QPS FM DPOUSPM
EF BMNBDÊO DPO MBT OFDFTJEBEFT EF PUSBT VOJEBEFT P
EFQBSUBNFOUPTEFMBFNQSFTB
$& &YQMJDBS MPT DPODFQUPT EF TUPDL NÃYJNP ÓQUJNP
EF TFHVSJEBE Z NÎOJNP JEFOUJàDBOEP MBT WBSJBCMFT RVF
JOUFSWJFOFOFOTVDÃMDVMP
$& %FTDSJCJS Z DBSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF
JOWFOUBSJPTZFYQMJDBSMBàOBMJEBEEFDBEBVOPEFFMMPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
QBSB FM RVF TF QSPQPSDJPOB JOGPSNBDJÓO TPCSF MPT
NPWJNJFOUPTEFVOBMNBDÊOEFNFSDBODÎBTZQSPEVDUPTEF
UVFTUF Z BQFSJUJWPT FYUSVTJPOBEPT PCUFOFS Z WBMPSBS EBUPT
FOSFMBDJÓODPO
m &MFTUPDBHFEFNFSDBODÎBTZQSPEVDUPTEJTQPOJCMFT
m -PTTVNJOJTUSPTQFOEJFOUFT
m -PTQFEJEPTEFDMJFOUFTFODVSTP
m -PTTVNJOJTUSPTJOUFSOPTTFSWJEPT
m -PTQSPEVDUPTFYQFEJEPT
m -BTEFWPMVDJPOFT
$& $POUSBTUBS FM FTUBEP EF MBT FYJTUFODJBT DPO FM
SFDVFOUP GÎTJDP EFM JOWFOUBSJP Z BQSFDJBS MBT EJGFSFODJBT Z
TVTDBVTBT
6UJMJ[BS FRVJQPT Z QSPHSBNBT JOGPSNÃUJDPT EF DPOUSPM EF
BMNBDÊO
$&.BOFKBSMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTTJHVJFOEPMBT
FTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$& *OUFSQSFUBS MBT GVODJPOFT Z MPT QSPDFEJNJFOUPT
GVOEBNFOUBMFTEFMBTBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPFO
FMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓOTPCSFMPTNPWJNJFOUPT
FOVOBMNBDÊO
m %FàOJSMPTQBSÃNFUSPTJOJDJBMFTEFMBBQMJDBDJÓOTFHÙOMPT
EBUPTQSPQVFTUPT
m 3FBMJ[BSBMUBTCBKBTZNPEJàDBDJPOFTFOMPTBSDIJWPTEF
QSPEVDUPTQSPWFFEPSFTZDMJFOUFT
m 3FHJTUSBS MBT FOUSBEBT Z TBMJEBT EF FYJTUFODJBT
BDUVBMJ[BOEPMPTBSDIJWPTDPSSFTQPOEJFOUFT
m &MBCPSBSBSDIJWBSFJNQSJNJSMPTEPDVNFOUPTEFDPOUSPM
EFBMNBDÊOSFTVMUBOUFT
m &MBCPSBSBSDIJWBSFJNQSJNJSFMJOWFOUBSJPEFFYJTUFODJBT
27468
Miércoles 27 junio 2007
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO
VO FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
5JQPT Z DBMJEBEFT EF QSPEVDUPT EF UVFTUF Z BQFSJUJWPT
FYUSVTJPOBEPT
$BGÊWFSEF
4VDFEÃOFPTEFDBGÊ
'SVUPTTFDPTDPODÃTDBSB
$FSFBMFT Z PUSBT NBUFSJBT QBSB MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT
FYUSVTJPOBEPT
3FDFQDJÓO Z FYQFEJDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
UFSNJOBEPT
0QFSBDJPOFT Z DPNQSPCBDJPOFT HFOFSBMFT FO SFDFQDJÓO Z FO
FYQFEJDJÓO 5JQPT Z DPOEJDJPOFT EF DPOUSBUP %PDVNFOUBDJÓO EF
FOUSBEBZEFTBMJEBZFYQFEJDJÓO$PNQPTJDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFVO
QFEJEP.FEJDJÓOZQFTBKFEFDBOUJEBEFT4JTUFNBTEFQSPUFDDJÓO
QBSBNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPTUFSNJOBEPT-JNQJF[BZTFDBEP
5SBOTQPSUF FYUFSOP EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
UFSNJOBEPT
$POEJDJPOFTZNFEJPTEFUSBOTQPSUF
(SBOFMFTZFOWBTBEPT
"MNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
UFSNJOBEPT
4JTUFNBTEFBMNBDFOBKFUJQPTEFBMNBDÊO
$MBTJàDBDJÓO Z DPEJàDBDJÓO EF NFSDBODÎBT $SJUFSJPT EF
DMBTJàDBDJÓO5ÊDOJDBTZNFEJPTEFDPEJàDBDJÓO
1SPDFEJNJFOUPT Z FRVJQPT EF USBTMBEP Z NBOJQVMBDJÓO JOUFSOPT
.ÊUPEPT EF EFTDBSHB DBSHB 4JTUFNBT EF USBOTQPSUF Z
NBOJQVMBDJÓO JOUFSOB $PNQPTJDJÓO GVODJPOBNJFOUP Z NBOFKP EF
MPTFRVJQPT
6CJDBDJÓO EF NFSDBODÎBT .ÊUPEPT EF DPMPDBDJÓO MJNJUBDJPOFT
¶QUJNPBQSPWFDIBNJFOUP4FÒBMJ[BDJÓO
$POEJDJPOFTHFOFSBMFTEFDPOTFSWBDJÓO
/PSNBUJWB FTQFDÎàDB TPCSF BVUPDPOUSPM EF DBMJEBE DPOTFSWBDJÓO
EFMNFEJPZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
$POUSPMEFBMNBDÊO
%PDVNFOUBDJÓOJOUFSOB
3FHJTUSPTEFFOUSBEBTZTBMJEBT
$POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDL EF TFHVSJEBE TUPDL NÎOJNP
SPUBDJPOFT
*OWFOUBSJPT
*OTUBMBDJÓOEFBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBT
.BOFKPEFQSPHSBNBTEFHFTUJÓOEFBMNBDÊO
.BOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
1SFTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT$BVTBTEFMEFUFSJPSPEFBMJNFOUPT
"NCJFOUFZNBOJQVMBDJÓOEFMNFEJP
#BDUFSJBTNPIPTMFWBEVSBTUPYJOBTZPUSPTGBDUPSFTFYUFSOPTRVF
BMUFSBOMPTBMJNFOUPT
'BDUPSFTJOUFSOPT
BOE núm. 153
1SFDBVDJPOFTCÃTJDBTZQSFWFODJÓOEFDPOUBNJOBDJPOFT
.BOFKPEFÙUJMFTWFTUJNFOUBZFRVJQPT
/PSNBUJWBUÊDOJDPTBOJUBSJBTPCSFMBNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUÊDOJDBEFN
m 4
BMB EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT EF UVFTUF P QMBOUB QJMPUP EF
N
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEPT DPO
MB SFDFQDJÓO BMNBDFOBNJFOUP Z FYQFEJDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT
NBUFSJBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT FO MB JOEVTUSJB EF
QSPEVDUPTEFUVFTUFZBQFSJUJWPTFYUSVTJPOBEPTRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 '"#3*$"$*¶/ %& $"'­ 5045"%0
:46$&%¦/&04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 3FBMJ[BS FM
QSPDFTPEFUVFTUFEFMDBGÊZTVDFEÃOFPTZMBTPQFSBDJPOFTEF
FOWBTBEP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ "OBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFMBNBUFSJBQSJNB
ZEFMPTFRVJQPTEFUVFTUF
$&*OUFSQSFUBSFMQSPDFEJNJFOUPEFTFMFDDJÓOZMJNQJF[B
EFMBNBUFSJBQSJNB
$&*EFOUJàDBSMBDBMJEBEZMBJEPOFJEBEEFMPTEJTUJOUPT
UJQPT EF DBGÊ P EF MPT TVDFEÃOFPT BTJHOBOEP FM EFTUJOP
BEFDVBEP
$&*OUFSQSFUBSMBTGÓSNVMBTEFGBCSJDBDJÓOSFDPOPDJFOEP
MBTEJTUJOUBTWBSJFEBEFTRVFGPSNBOQBSUFEFMBNF[DMB
$&&YQMJDBSMPTNÊUPEPTEFQSFQBSBDJÓOZNF[DMBEPEF
MBT EJTUJOUBT WBSJFEBEFT EF DBGÊ SFMBDJPOÃOEPMPT DPO MP
EJTUJOUPTUJQPTEFQSPEVDUPTUFSNJOBEPT
$& +VTUJàDBS FM DPOUSPM EF MPT QBSÃNFUSPT UJFNQP Z
UFNQFSBUVSBFOGVODJÓOEFMUJQPEFQSPEVDUPBPCUFOFS
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT Z FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT
FTFODJBMFTZFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTEFUPTUBEP
$& &OVNFSBS Z KVTUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF
QVFTUBBQVOUPNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZMJNQJF[B
EFMPTFRVJQPTEFUVFTUF
$& &YQMJDBS MBT BOPNBMÎBT NÃT GSFDVFOUFT RVF TF
QSFTFOUBOEVSBOUFMBVUJMJ[BDJÓOIBCJUVBMEFMPTFRVJQPTEF
UVFTUFTFMFDDJPOBEPSBTZMJNQJBEPSBT
$& &GFDUVBS MB MJNQJF[B EF MBT TFMFDDJPOBEPSBT
MJNQJBEPSBTZEFMPTFRVJQPTEFUVFTUFMPHSBOEPMPTOJWFMFT
FYJHJEPTEFIJHJFOF
$ 3FBMJ[BSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEFUVFTUFEFDBGÊWFSEF
ZTVFOWBTBEP
$& %JGFSFODJBS MBT EJTUJOUBT FTQFDJFT Z WBSJFEBEFT EF
DBGÊWFSEF
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT UFDOPMÓHJDBT RVF
EFUFSNJOBOMBDBMJEBEEFMPTEJTUJOUPTHSBOPTEFDBGÊ
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&+VTUJàDBSMBOFDFTJEBEEFMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPT
EF UVFTUF Z SFDPOPDFS MFT QSPDFEJNJFOUPT Z USBUBNJFOUPT
FNQMFBEPTBMSFTQFDUP
$&&OVODBTPQSBDUJDPEFUPTUBEPEFDBGÊEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSZQFTBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDBGÊFOGVODJÓO
EFMPTNBSDBEPTFOMBGÓSNVMB
m *OUSPEVDJSMPTDPSSFDUBNFOUFQBSÃNFUSPTEFUVFTUFFOFM
PSEFOBEPS
m 3
FBMJ[BS MPT DPOUSPMFT EF UFNQFSBUVSB Z IVNFEBE EFM
QSPDFTP
m &
GFDUVBSDPOUSPMFTWJTVBMFTEFUVFTUFZEFEVDJSQPTJCMFT
SFBKVTUFTEFUFNQFSBUVSBZUJFNQP
m 7
FSJàDBS RVF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QSPEVDUP PCUFOJEP
DVNQMFODPOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
m "
QMJDBSMBTNFEJEBTFTQFDJàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z NBOFKP EF MPT
FRVJQPT
m $
MBTJàDBS MPT FOWBTFT Z NBUFSJBMFT EF FOWBTBEP Z
BDPOEJDJPOBEPEFMPTDBGÊTUPTUBEP
m *EFOUJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF GPSNBDJÓO
EF FOWBTF JOTJUV EF QSFQBSBDJÓO EF FOWBTFT EF
MMFOBEPDFSSBEPZEFFUJRVFUBEPEFMPTDBGÊTUPTUBEPT
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFPCUFODJÓOEFTVDFEÃOFPTEFMDBGÊ
BDIJDPSJBNBMUBZDFCBEBUPTUBEB
$& *EFOUJàDBS MBT UÊDOJDBT EF TFMFDDJÓO FO GVODJÓO EF
MBTFTQFDJàDBDJPOFTEFGBCSJDBDJÓO
$&+VTUJàDBSFMMBWBEPMJNQJF[BZUSPDFBEPEFMBTSBÎDFT
EFBDIJDPSJB
$& *EFOUJàDBS MBT UÊDOJDBT EF UVFTUF EF MPT USP[PT EF
BDIJDPSJBDPOUSPMBOEPFMUJFNQPZMBUFNQFSBUVSB
$& .BOFKBS DPO EFTUSF[B MPT FRVJQPT EF NPMJFOEB Z
UBNJ[BEP EF MB BDIJDPSJB BTFHVSBOEP TV IPNPHFOFJEBE
FTUBCJMJEBEDPMPSBSPNBZEFNÃTDBSBDUFSÎTUJDBT
$&*EFOUJàDBSFMHSBEPEFIVNFEBEZHFSNJOBDJÓOEFMB
NBMUB
$& $POUSPMBS MPT QBSÃNFUSPT EF UPTUBEP EF MB NBMUB
WFSEFZQPTUFSJPSDSJCBEP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
SFBMJ[BS FM QSPDFTP EF NPMJFOEB EF MB NBMUB UPTUBEB
EFTQVÊT EF FGFDUVBS FM UPTUBEP EF MB NBMUB WFSEF Z FM
QPTUFSJPSDSJCBEP
$& &O VO DBTP QSBDUJDP EF PCUFODJÓO EF DFSFBMFT
UPTUBEPT DPNP TVDFEÃOFPT EF DBGÊ EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m &
GFDUVBS FM QSPDFTP EF UVFTUF EF MB DFCBEB P EF
PUSPT DFSFBMFT FO MBT DPOEJDJPOFT JOEJDBEBT FO MPT
QSPDFEJNJFOUPT
m "
QMJDBS MB BEJDJÓO EF B[ÙDBS HMVDPTB P NFMB[B V PUSPT
JOHSFEJFOUFT
m $
PNQSPCBSRVFMBNPMJFOEBEFMDFSFBMUPTUBEPTFSFBMJ[B
DPOGPSNFBMPTQBSÃNFUSPTFTUBCMFDJEPT
m 7
FSJàDBS RVF MBT NF[DMBT EF DFSFBMFT P EF ÊTUPT DPO
PUSPTJOHSFEJFOUFTTFFGFDUÙBDPOGPSNFBGPSNVMB
m $
MBTJàDBSMPTFOWBTFTZMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTBEPQBSB
MPTTVDFEÃOFPTEFMDBGÊ
m *EFOUJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF GPSNBDJÓO
EF FOWBTFT JOTJUV EF QSFQBSBDJÓO EF FOWBTFT EF
MMFOBEPDFSSBEPZEFFUJRVFUBEP
3FBMJ[BS FM DPOUSPM EF MPT QBSÃNFUSPT EFM QSPDFTP EF
UVFTUFUJFNQPZUFNQFSBUVSBFGFDUVBOEPMBTDPSSFDDJPOFT
QFSUJOFOUFTZUPNBSNVFTUSBTQBSBFMDPOUSPMEFDBMJEBEEF
MBTNF[DMBTUFOJFOEPFODVFOUBMBTOPSNBTEFQSFWFODJÓO
EFBDDJEFOUFTZMBTEFDPOTFSWBDJÓOEFMNFEJP
$& *EFOUJàDBS FM HSBEP EF UPTUBEP FO GVODJÓO EFM
QSPEVDUPBPCUFOFSZEFMBTNF[DMBTSFBMJ[BEBT
27469
$&+VTUJàDBSFMFOGSJBNJFOUPEFMPTHSBOPTEFTQVÊTEFM
UPTUBEP
$& &OVNFSBS MPT DBNCJPT GÎTJDPRVÎNJDPT RVF UJFOFO
MVHBSFOFMQSPDFTPEFUVFTUF
$&*EFOUJàDBSRVFMBUPTUBEBDVNQMFMBTFTQFDJàDBDJPOFT
NBSDBEBT
$& *EFOUJàDBS FM NBUFSJBM VUJMJ[BEP FO MB UPNB EF
NVFTUSBT
$& $PEJàDBS MB NVFTUSB UPNBEB Z SFHJTUSBS MPT EBUPT
PCUFOJEPT
$& *EFOUJàDBS MB SPUVSB EF HSBOPT DPSSJHJFOEP MPT
QBSÃNFUSPTBEFDVBEPTQBSBNJOJNJ[BSMB
$& 3FHJTUSBS MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT FO FM TPQPSUF
BEFDVBEP
$& $MBTJàDBS MPT SFTJEVPT PCUFOJEPT Z USBUBSMPT EF MB
NBOFSBDPSSFDUB
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
%FNPTUSBS JOUFSÊT Z QSFPDVQBDJÓO QPS BUFOEFS TBUJTGBDUPSJBNFOUF
MBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMDBGÊWFSEFZTVDFEÃOFPT
0SJHFOZNFSDBEP
5JQPTZWBSJFEBEFT
$BMJEBEFTZQSPEVDDJPOFT
*EFOUJàDBDJÓOZWBMPSBDJÓO
0QFSBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFMBNBUFSJBQSJNB
1BSUJDVMBSJEBEFTEFMDPNFSDJPEFMDBGÊ
*OTUBMBDJPOFT EF FMBCPSBDJÓO EF MPT DBGÊT UPTUBEPT Z
TVDFEÃOFPT
1SPDFTPTEFUVFTUFZQSFQBSBDJÓOEFDBGÊTZTVDFEÃOFPTNPMJEPT
*OTUBMBDJPOFTHFOFSBMFTZTFSWJDJPTBVYJMJBSFTOFDFTBSJPT
&TQBDJPT
.BRVJOBSJBZFRVJQPTEFMPTDBGÊTUPTUBEPTZTVDFEÃOFPT
$MBTJàDBDJÓOGVODJPOBNJFOUPZBQMJDBDJPOFT
0QFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFVTVBSJPPEFQSJNFSOJWFM
1SJODJQJPTCÃTJDPTQBSBMBQVFTUBFONBSDIBSFHVMBDJÓOZNBOFKP
0QFSBDJPOFTEFMJNQJF[B
4FHVSJEBE FO MB VUJMJ[BDJÓO EF NBRVJOBSJB Z FRVJQPT EF UVFTUF
NPMJFOEBZFOWBTBEPBDPODJPOBEP
0QFSBDJPOFTCÃTJDBTEFFMBCPSBDJÓOEFMDBGÊUPTUBEPZEF
TVDFEÃOFPT
-JNQJF[BZTFMFDDJÓOEFMDBGÊWFSEFZTVDFEÃOFPT
"DPOEJDJPOBNJFOUPEFMPTTVDFEÃOFPT
-BWBEP
5SPDFBEP
.PMJFOEB
5BNJ[BEP
$SJCBEP
5PTUBEPEFMDBGÊWFSEFZEFTVDFEÃOFPT
1SFQBSBDJÓOEFDBGÊNPMJEPUJQPTZDBSBDUFSÎTUJDBT
27470
Miércoles 27 junio 2007
&OWBTBEPBDPOEJDJPOBEPZFNQBRVFUBEPEFMDBGÊFOHSBOPZEFM
DBGÊNPMJEP
/PSNBUJWB FTQFDÎàDB TPCSF BVUPDPOUSPM EF DBMJEBE DPOTFSWBDJÓO
EFMNFEJPZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
$POUSPMEFMPTQBSÃNFUSPTEFUVFTUFZUPNBEFNVFTUSBT
5FNQFSBUVSBUJFNQPZPUSPTQBSÃNFUSPTEFUVFTUF
$BNCJPTGÎTJDPRVÎNJDPTFOFMQSPDFTPEFUVFTUF
5PNB EF NVFTUSBT .BUFSJBM VUJMJ[BEP DPEJàDBDJÓO Z SFHJTUSP EF
EBUPT
3FTJEVPTFOFMQSPDFTPEFUVFTUF5SBUBNJFOUP
$
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m 4BMBEFFMBCPSBDJÓOEFDBGÊUPTUBEPZTVDFEÃOFPTPQMBOUBQJMPUP
EFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MB SFBMJ[BDJÓO EFM QSPDFTP EF UVFTUF EFM DBGÊ Z TVDFEÃOFPT Z MBT
PQFSBDJPOFTEFFOWBTBEPRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 &-"#03"$*0/ %& $"'­4
40-6#-&4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$&MBCPSBSDBGÊTTPMVCMFTDBGÊEFTDBGFJOBEP
ZTVDFEÃOFPTEFDBGÊTTPMVCMFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFFYUSBDDJÓOEFMPTDBGÊTZTVDFEÃOFPT
UPTUBEPT
$&%FTDSJCJSMBTUÊDOJDBTEFFYUSBDDJÓOZNPMJFOEBEFM
DBGÊZTVDFEÃOFPT
$&&WBMVBSZDPOUSPMBSFMHSBEPEFUPTUBEPDPOFMàOEF
GBDJMJUBSMBFYUSBDDJÓO
$& *EFOUJàDBS FM HSBEP EF NPMJFOEB QBSB DPOTFHVJS
NBZPSFàDBDJBFOFMQSPDFTPEFFYUSBDDJÓO
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
DPOUSPMBS MPT QBSÃNFUSPT EFM QSPDFTP EF FYUSBDDJÓO F
JEFOUJàDBSMBTBDDJPOFTDPSSFDUPSBTBEFDVBEBTFODBTPEF
EFTWJBDJPOFT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
SFHJTUSBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFOFMTPQPSUFBEFDVBEP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
DMBTJàDBS MPT SFTJEVPT PCUFOJEPT Z USBUBSMPT EF NBOFSB
DPSSFDUBQBSBTVSFVUJMJ[BDJÓOPEFTIFDIP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
FGFDUVBSMBDPSSFDUBUPNBEFNVFTUSBTDPOFMJOTUSVNFOUBM
BEFDVBEPFJEFOUJàDBSMPTDÓEJHPTBTJHOBEPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP B QBSUJS EF MBT JOTUSVDDJPOFT
QBSB FGFDUVBS MB FYUSBDDJÓO EF MPT DBGÊT Z TVDFEÃOFPT
TPMVCMFTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
$
$
BOE núm. 153
m 3
FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFMEFNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFYUSBDUPSFT
m 3
FBMJ[BSFOHSBTFTTVTUJUVDJPOFTZSFDBNCJPTSVUJOBSJPTZ
BKVTUFT
m &
GFDUVBS MB MJNQJF[B EFM QVFTUP EF USBCBKP Z EF MPT
FRVJQPTEFFYUSBDDJÓOMPHSBOEPMPTOJWFMFTEFTFHVSJEBE
ZEFIJHJFOFFYJHJEPT
m .
BOFKBS DPO EFTUSF[B MPT FRVJQPT EF FYUSBDDJÓO Z
PCUFOFSFMQSPEVDUPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFBEBT
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFTFDBEPEFMPTDBGÊTZTVDFEÃOFPT
UPTUBEPTQBSBGBDJMJUBSMBBHMPNFSBDJÓOQPTUFSJPS
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF TFDBEP EF MPT DBGÊT Z
TVDFEÃOFPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BE
FWBMVBS Z DPOUSPMBS MB UFNQFSBUVSB FO FM QSPDFTP EF
TFDBEP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
TBDBSNVFTUSBTQFSJÓEJDBTDPOUSPMBOEPDPMPSZEFOTJEBEEFM
TQSBZ JEFOUJàDBOEP MBT BDDJPOFT DPSSFDUPSBT BEFDVBEBT
FODBTPEFEFTWJBDJPOFT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
SFHJTUSBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFOFMTPQPSUFBEFDVBEP
$& &GFDUVBS MB DPSSFDUB UPNB EF NVFTUSBT DPO
FM JOTUSVNFOUBM BEFDVBEP F JEFOUJàDBS MPT DÓEJHPT
BTJHOBEPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP B QBSUJS EF MBT JOTUSVDDJPOFT
QBSB FGFDUVBS FM TFDBEP EF MPT FYUSBDUPT EF DBGÊT Z
TVDFEÃOFPTTPMVCMFTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3
FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFMEFNBOUFOJNJFOUP
EFMBTUPSSFTEFTFDBEP
m 3
FBMJ[BSFOHSBTFTTVTUJUVDJPOFTZSFDBNCJPTSVUJOBSJPTZ
BKVTUFT
m &
GFDUVBS MB MJNQJF[B EFM QVFTUP EF USBCBKP Z EF MPT
FRVJQPTEFTFDBEPMPHSBOEPMPTOJWFMFTEFTFHVSJEBEZ
EFIJHJFOFFYJHJEPT
m .
BOFKBSDPOEFTUSF[BMPTFRVJQPTEFTFDBEPZPCUFOFSFM
QSPEVDUPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFBEBT
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFBHMPNFSBDJÓOEFMPTDBGÊTTPMVCMFT
$&%FTDSJCJSMBTUÊDOJDBTEFBHMPNFSBDJÓOEFMDBGÊ
$&&WBMVBSFMHSBEPEFBHMPNFSBEP
$& 1SFDJTBS RVÊ TF EFCF QBSÃNFUSPT EFM QSPDFTP
EF BHMPNFSBEP TF EFCFO DPOUSPMBS BTÎ DPNP JEFOUJàDBS
MBT BDDJPOFT DPSSFDUPSBT BEFDVBEBT FO DBTP EF
EFTWJBDJPOFT
$& 3FHJTUSBS QPTJCMFT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT FO FM
TPQPSUFBEFDVBEP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
FGFDUVBSMBDPSSFDUBUPNBEFNVFTUSBTDPOFMJOTUSVNFOUBM
BEFDVBEPFJEFOUJàDBSMPTDÓEJHPTBTJHOBEPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP B QBSUJS EF MBT JOTUSVDDJPOFT
QBSBFGFDUVBSMBBHMPNFSBDJÓOEFMPTDBGÊTZTVDFEÃOFPT
TPMVCMFTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3
FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFMEFNBOUFOJNJFOUP
EFMPTBHMPNFSBEPSFT
m &
GFDUVBSMBMJNQJF[BEFMQVFTUPEFUSBCBKPZEFMPTFRVJQPT
EF BHMPNFSBEP MPHSBOEP MPT OJWFMFT EF TFHVSJEBE Z EF
IJHJFOFFYJHJEPT
m .
BOFKBS DPO EFTUSF[B MPT FRVJQPT EF BHMPNFSBEP Z
PCUFOFSFMQSPEVDUPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFBEBT
"QMJDBSMBTUÊDOJDBTEFMJPàMJ[BDJÓOEFDBGÊ
$&%FTDSJCJSMBTUÊDOJDBTEFMJPàMJ[BEPEFMDBGÊ
$&&WBMVBSFMHSBEPEFMJPàMJ[BDJÓO
$&*EFOUJàDBSFMHSBEPEFEFTIJESBUBDJÓOEFMDBGÊ
$& 1SFDJTBS MPT QBSÃNFUSPT UFNQFSBUVSB EF
DPOHFMBDJÓOZEFTVCMJNBDJÓO
EFMQSPDFTPEFMJPàMJ[BDJÓO
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
FJEFOUJàDBSMBTBDDJPOFTDPSSFDUPSBTBEFDVBEBTFODBTP
EFEFTWJBDJPOFT
$& 3FHJTUSBS QPTJCMFT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT FO FM
TPQPSUFBEFDVBEP
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
FGFDUVBSMBDPSSFDUBUPNBEFNVFTUSBTDPOFMJOTUSVNFOUBM
BEFDVBEPFJEFOUJàDBSMPTDÓEJHPTBTJHOBEPT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPB
QBSUJSEFMBTJOTUSVDDJPOFTQBSBFGFDUVBSMBMJPàMJ[BDJÓOEFM
DBGÊ
m 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFMEFNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFRVJQPTEFMJPàMJ[BEP
m &GFDUVBS MB MJNQJF[B EFM QVFTUP EF USBCBKP Z EF MPT
FRVJQPTMPHSBOEPMPTOJWFMFTEFTFHVSJEBEZEFIJHJFOF
FYJHJEPT
m .BOFKBS DPO EFTUSF[B MPT FRVJQPT EF MJPàMJ[BDJÓO Z
PCUFOFSFMQSPEVDUPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFBEBT
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF EFTDBGFJOJ[BDJÓO EFM DBGÊ WFSEF
FMJNJOBOEPMBDBGFÎOB
$&%FTDSJCJSMBTUÊDOJDBTEFEFTDBGFJOJ[BDJÓOEFMDBGÊ
WFSEF
$& &WBMVBS Z DPOUSPMBS MB FMJNJOBDJÓO EFM EJTPMWFOUF
VUJMJ[BEP
$& 1SFDJTBS MPT QBSÃNFUSPT EFM QSPDFTP EF
EFTDBGFJOJ[BDJÓO F JEFOUJàDBS MBT BDDJPOFT DPSSFDUPSBT
BEFDVBEBTFODBTPEFEFTWJBDJPOFT
$& 3FHJTUSBS QPTJCMFT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT FO FM
TPQPSUFBEFDVBEP
$& $MBTJàDBS MPT SFTJEVPT PCUFOJEPT Z USBUBSMPT EF
NBOFSBDPSSFDUB
$&1SFDJTBSMPTDSJUFSJPTQBSBFGFDUVBSMBDPSSFDUBUPNB
EFNVFTUSBTDPOFMJOTUSVNFOUBMBEFDVBEPFJEFOUJàDBSMPT
DÓEJHPTBTJHOBEPT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPBQBSUJSEFMBTJOTUSVDDJPOFTQBSB
FGFDUVBS MB EFTDBGFJOJ[BDJPO EFM DBGÊ WFSEF EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFMEFNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFRVJQPTEFEFTDBGFJOJ[BDJÓO
m &GFDUVBS MB MJNQJF[B EFM QVFTUP EF USBCBKP Z EF MPT
FRVJQPT EF EFTDBGFJOJ[BDJÓO MPHSBOEP MPT OJWFMFT EF
TFHVSJEBEZEFIJHJFOFFYJHJEPT
m .BOFKBSDPOEFTUSF[BMPTFRVJQPTEFEFTDBGFJOJ[BDJÓOZ
PCUFOFSFMQSPEVDUPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFBEBT
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF FOWBTBEP EF DBGÊ TPMVCMF P EF
TVDFEÃOFPEFDBGÊTPMVCMF
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF MBT MÎOFBT EF FOWBTBEP
EFDBGÊTPMVCMF
$&%FUFSNJOBSMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFMFOWBTBEP
DPSSJHJFOEPZSFHJTUSBOEPMBTBOPNBMÎBT
$&*OUFSQSFUBSMPTTJTUFNBTEFDPEJàDBDJÓODVNQMJFOEP
MPTSFRVJTJUPTEFUSB[BCJMJEBE
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FOWBTBEP Z FUJRVFUBEP EF
DBGÊPTVDFEÃOFPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FMBDJPOBSMPTQBSÃNFUSPTBWJHJMBSEVSBOUFFMQSPDFTP
m 3FBMJ[BSMPTDPOUSPMFTEFMMFOBEPZDJFSSF
m 3FBMJ[BSMBUPNBEFNVFTUSBTZMBTQSVFCBTEFWFSJàDBDJÓO
EFFRVJQPTZNBUFSJBMFT
m %FUFDUBS MBT EFTWJBDJPOFT Z BQMJDBS MBT NFEJEBT
DPSSFDUPSBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $& $&
$&Z$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&$
27471
SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
%FNPTUSBS JOUFSÊT Z QSFPDVQBDJÓO QPS BUFOEFS TBUJTGBDUPSJBNFOUF
MBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
"EPQUBSDPNQPSUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBE
$POUFOJEPT
5ÊDOJDBT EF FYUSBDDJÓO EF DBGÊ TVDFEÃOFPT Z
EFTDBGFJOBEP
$PODFOUSBDJÓOZNPMJEP
&YUSBDDJÓOEFBSPNBT
5SBUBNJFOUPEFSFTJEVPT
5PNBEFNVFTUSBT
1BSÃNFUSPTEFFYUSBDDJÓO
#VFOBTQSÃDUJDBTEFGBCSJDBDJÓO
5ÊDOJDBTEFTFDBEPEFDBGÊZTVDFEÃOFPT
&RVJQPTEFTFDBEP
5PSSFTEFTFDBEP
1BSÃNFUSPTEFTFDBEP
5PNBEFNVFTUSBT
5ÊDOJDBTEFBHMPNFSBEPEFDBGÊTPMVCMFPEFTVDFEÃOFPT
1SPDFTPEFBHMPNFSBEP
1BSÃNFUSPTEFBHMPNFSBEP
&RVJQPTEFBHMPNFSBEP.BOFKPZQSFDBVDJPOFT
5ÊDOJDBTEFMJPàMJ[BDJÓOEFDBGÊZTVDFEÃOFPT
1SPDFTPEFMJPàMJ[BDJÓO
1BSÃNFUSPTEFMJPàMJ[BDJÓO
&RVJQPTNBOFKPZDPOUSPM
$POTFSWBDJÓOEFMQSPEVDUPMJPàMJ[BEP
5ÊDOJDBTEFEFTDBGFJOJ[BDJÓO
1SPDFTP EF EFTDBGFJOJ[BDJÓO 5ÊDOJDBT QSPEVDUPT EJTPMWFOUFT Z
QSFDBVDJPOFT
1BSÃNFUSPTEFMJPàMJ[BDJÓO
&RVJQPTEFEFTDBGFJOJ[BDJÓO
3FTJEVPT
.BOUFOJNJFOUP EF NBRVJOBSJB EF QSPEVDDJÓO EF DBGÊT Z
TVDFEÃOFPT
&YUSBDUPSFT
5PSSFTEFTFDBEP
"HMPNFSBEPS
&RVJQPTEFMJPàMJ[BDJÓO
&RVJQPTEFEFTDBGFJOJ[BDJÓO
&RVJQPTEFFOWBTBEP
/PSNBUJWB FTQFDÎàDB TPCSF BVUPDPOUSPM EF DBMJEBE DPOTFSWBDJÓO
EFMNFEJPZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
&OWBTBEP Z BDPOEJDJPOBEP EF DBGÊT Z TVDFEÃOFPT
TPMVCMFT
0QFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFMBTMÎOFBTEFFOWBTBEP
1BSÃNFUSPTEFDPOUSPM
$PEJàDBDJÓOZFUJRVFUBEP
5PNBEFNVFTUSBTZQSVFCBTEFWFSJàDBDJÓO
27472
Miércoles 27 junio 2007
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBUBMMFSEFN
m 4BMBEFFMBCPSBDJÓOEFDBGÊTTPMVCMFTPQMBOUBQJMPUPEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MBFMBCPSBDJÓOEFDBGÊTTPMVCMFTDBGÊEFTDBGFJOBEPZTVDFEÃOFPT
EFDBGÊTTPMVCMFTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$999*9
$6"-*'*$"$*¶/130'&4*0/"-*/%6453*"4$¦3/*$"4
'".*-*"130'&4*0/"-*/%6453*"4"-*.&/5"3*"4
/JWFM
$ÓEJHP*/"@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
(FTUJPOBSVONBUBEFSPVOJEBEPTFDDJÓOFOMBJOEVTUSJBDÃSOJDB
QSPHSBNBOEPQSFQBSBOEPZTVQFSWJTBOEPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFT
Z IVNBOPT BTÎ DPNP FM USBCBKP OFDFTBSJP QBSB BMDBO[BS MPT
PCKFUJWPTàKBEPTFOMPTQMBOFTEFQSPEVDDJÓODBMJEBEZQSPUFDDJÓO
BNCJFOUBMSFBMJ[BOEPMBTVQFSWJTJÓOEFMBBQMJDBDJÓOEFMTJTUFNBEF
BOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPMZQSFSSFRVJTJUPTEF
MBTCVFOBTQSÃDUJDBTEFGBCSJDBDJÓOZEFNBOJQVMBDJÓOZFMDPOUSPM
EFMBBQMJDBDJÓOEFMTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBE
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ (FTUJPOBS MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT FM BMNBDÊO Z MBT
FYQFEJDJPOFT FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB Z SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT EF
BQPZPBMBDPNFSDJBMJ[BDJÓO
6$@ 1SPHSBNBS Z HFTUJPOBS MB QSPEVDDJÓO FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
6$@$PPQFSBSFOMBJNQMBOUBDJÓOZEFTBSSPMMPEFMQMBOEF
DBMJEBEZHFTUJÓOBNCJFOUBMFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
6$@ %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT Z EFUFSNJOBS MPT
QSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTQBSBFMTBDSJàDJPGBFOBEPZEFTQJFDFEF
BOJNBMFTEFBCBTUPBTÎDPNPQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZ
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
6$@ $POUSPMBS MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT Z TVT TJTUFNBT BVUPNÃUJDPT EF QSPEVDDJÓO BTÎ DPNP FM
TBDSJàDJPGBFOBEPZEFTQJFDFEFMPTBOJNBMFT
6$@ "QMJDBS UÊDOJDBT EF DPOUSPM BOBMÎUJDP Z TFOTPSJBM EFM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMB TV BDUJWJEBE FO JOEVTUSJBT DÃSOJDBT FO FNQSFTBT
QFRVFÒBT NFEJBOBT Z HSBOEFT BTÎ DPNP FO NBUBEFSPT
DPNBSDBMFT F JOEVTUSJBMFT Z FO TBMBT EF EFTQJFDF 4F JOUFHSB FO
VOFRVJQPEFUSBCBKPDPOPUSBTQFSTPOBTEFMNJTNPPJOGFSJPSOJWFM
EF DVBMJàDBDJÓO SFBMJ[BOEP UBSFBT EF TVQFSWJTJÓO Z DPOUSPM EFM
USBCBKPEFMPTPQFSBSJPTEFTVVOJEBEEFQSPEVDDJÓO"DUÙBDPNP
NBOEPJOUFSNFEJPRVFPSHBOJ[BZEJSJHFFMUSBCBKPEFVODPOKVOUPEF
BOE núm. 153
QFSTPOBTBTVDBSHPZRVFEFQFOEFEFVOSFTQPOTBCMFUÊDOJDPEF
OJWFMTVQFSJPSEFRVJÊOSFDJCFJOTUSVDDJPOFTZBMDVBMJOGPSNB
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
.BUBEFSPT EF WBDVOP QPSDJOP FRVJOP BWFT Z DPOFKPT 4BMBT EF
EFTQJFDF *OEVTUSJBT EF QSFQBSBEPT DÃSOJDPT GSFTDPT *OEVTUSJBT
EF DPOTFSWBT Z TFNJDPOTFSWBT DÃSOJDBT *OEVTUSJBT EF USJQBT
*OEVTUSJBT EF QSPEVDUPT DÃSOJDPT DPDJEPT DSVEPDVSBEPT
TBMB[POFT TFDBEPT BIVNBEPT EFTIJESBUBEPT MJPàMJ[BEPT F
JSSBEJBEPT*OEVTUSJBTEFDPDJOBEPTQSFDPDJOBEPTDÃSOJDPTZQMBUPT
QSFQBSBEPT *OEVTUSJBT EF TVCQSPEVDUPT DÃSOJDPT *OEVTUSJBT EF
QSPEVDUPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓOEFBOJNBMFTEFDPNQBÒÎB
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
&ODBSHBEPEFQSPEVDDJÓO
+FGFEFMÎOFB
+FGFEFQMBOUBFOJOEVTUSJBTDÃSOJDBT
*OTQFDUPSBVEJUPSEFDBMJEBE
&ODBSHBEPEFDPOUSPMNFEJPBNCJFOUBM
&ODBSHBEPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPT
$PNQSBEPS
5ÊDOJDPDPNFSDJBM
4VQFSWJTPSEFQSPDFTPZEFQSPEVDUP
&ODBSHBEPEFNBUBEFSPZPEFTBMBEFEFTQJFDF
(FSFOUFEFNBUBEFSPTZEFQFRVFÒBTJOEVTUSJBTDÃSOJDBT
"VYJMJBSEFMWFUFSJOBSJPFOFMNBUBEFSP
5ÊDOJDP FO MBCPSBUPSJP EF DPOUSPM EF DBMJEBE EF QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@(FTUJÓOEFMBMNBDÊOZDPNFSDJBMJ[BDJÓOFOMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJBIPSBT
.'@0SHBOJ[BDJÓOEFVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓOBMJNFOUBSJB
IPSBT
.'@ (FTUJÓO EF MB DBMJEBE Z NFEJPBNCJFOUF FO JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJBIPSBT
.'@1SPDFTPTFOMBJOEVTUSJBDÃSOJDBIPSBT
.'@&MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
IPSBT
.'@ $POUSPM BOBMÎUJDP Z TFOTPSJBM EF MB DBSOF Z EF MPT
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTIPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" (&45*0/"3 -04
"1307*4*0/".*&/504&-"-."$­/:-"4&91&%*$*0/&4
&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*":3&"-*;"3"$5*7*%"%&4
%&"10:0"-"$0.&3$*"-*;"$*¶/
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SPHSBNBS MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT EF NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFT Z NBUFSJBMFT OFDFTBSJPT QBSB MB QSPEVDDJÓO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F TPMJDJUBO B MPT EFQBSUBNFOUPT DPSSFTQPOEJFOUFT
MBTDBOUJEBEFTEFMPTQSPEVDUPTOFDFTBSJPTQSFDJTBOEPMBT
DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT NJTNPT EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO
$3 &M QSPHSBNB EF BQSPWJTJPOBNJFOUP TF SFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBMBTOFDFTJEBEFTFYJTUFODJBTTUPDLEF
TFHVSJEBEQPTJCJMJEBEFTEFMPTQSPWFFEPSFTZMBSFEVDDJÓO
EF MPT DPTUFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP Z BMNBDFOBNJFOUP
TFHÙOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$3 -BT PGFSUBT EF MPT QSPWFFEPSFT TF WBMPSBO Z TF
TFMFDDJPOBOUFOJFOEPFODVFOUBMBDBMJEBEQSFDJPHBSBOUÎB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
ZQMB[PEFFOUSFHBEFMPTQSPEVDUPTTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUP
EFIPNPMPHBDJÓOFTQFDÎàDP
$3-BTÓSEFOFTEFQFEJEPFYUFSOPTFUSBNJUBOUFOJFOEP
FO DVFOUB MPT DPOUSPMFT EF FYJTUFODJBT Z MPT QMB[PT EF
FOUSFHB TFHÙO FM DBMFOEBSJP EF BQSPWJTJPOBNJFOUPT
FTUBCMFDJEP
31 4VQFSWJTBS MB SFDFQDJÓO FO FM BMNBDÊO EF MPT TVNJOJTUSPT
FYUFSOPT Z EF MPT QSPEVDUPT UFSNJOBEPT TFHÙO FM
QSPDFEJNJFOUP PQFSBUJWP QBSB BTFHVSBS MB EJTUSJCVDJÓO
JEÓOFBEFDBEBQSPEVDUP
$3 4F JOGPSNB BM QFSTPOBM EF SFDFQDJÓO TPCSF MPT
TVNJOJTUSPT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT B SFDJCJS FO DBEB
KPSOBEB P QFSÎPEP FOUSFHÃOEPTF MB EPDVNFOUBDJÓO
DPSSFTQPOEJFOUFEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
MPTDPOUSPMFTZSFHJTUSPTBSFBMJ[BS
$3 -PT DPOUSPMFT FTUBCMFDJEPT QBSB MB SFDFQDJÓO EF
TVNJOJTUSPTTFDPNQSVFCBRVFTFFKFDVUBOEFBDVFSEPDPO
MBTJOTUSVDDJPOFTEFMNBOVBMEFDBMJEBE
$3 -PT TVNJOJTUSPT TF BDFQUBO DPO P TJO SFTFSWBT
P TF SFDIB[BO EFàOJUJWBNFOUF EFTQVÊT EF WBMPSBS MPT
SFTVMUBEPTEFUPEPTMPTDPOUSPMFTZTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUP
EFIPNPMPHBDJÓOEFTVNJOJTUSPT
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT DPOUSPMFT FGFDUVBEPT
FO FM BMNBDÊO TF TVQFSWJTBO QBSB DPNQSPCBS RVF
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT UFSNJOBEPT TF
DPSSFTQPOEFODPOMBEPDVNFOUBDJÓOEFMMPUFZRVFÊTUFWB
QSPWJTUPEFMWJTUPCVFOPTFHÙOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -PT SFHJTUSPT EF FOUSBEB EF DBEB NFSDBODÎB
SFRVFSJEPT QPS FM TJTUFNB EF DPOUSPM EF BMNBDÊO TF
WFSJàDB RVF TF JODPSQPSBO B MPT EBUPT TPCSF DBOUJEBEFT
DBSBDUFSÎTUJDBTGFDIBTQSPWFFEPSZUSBOTQPSUJTUB
$3-BTDPOEJDJPOFTEFEFWPMVDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBT
PNBUFSJBMFTOPDPOGPSNFTTFOFHPDJBODPOFMQSPWFFEPS
BQPSUÃOEPTF MBT KVTUJàDBDJPOFT Z NFEJEBT DPSSFDUPSBT
PQPSUVOBTEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFDPNQSBT
$3 &M HSBEP EF DVNQMJNJFOUP EF MPT QSPWFFEPSFT TF
FWBMÙBBOBMJ[BOEPMBTDPOEJDJPOFTZQMB[PTEFFOUSFHBEF
MPT TVNJOJTUSPT TFHÙO FM QSPDFEJNJFOUP EF IPNPMPHBDJÓO
FTQFDÎàDP
31 (FTUJPOBS FM BMNBDFOBNJFOUP Z MB DPOTFSWBDJÓO EF
QSPEVDUPT UFSNJOBEPT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT BTÎ
DPNPFMTVNJOJTUSPEFQSPEVDUPTOFDFTBSJPTQBSBHBSBOUJ[BS
FMCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMBQMBOUBEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT BMNBDFOFT Z FRVJQPT TF TVQFSWJTBO QBSB
RVF DVNQMBO DPO MBT DPOEJDJPOFT EF MJNQJF[B Z RVF TV
GVODJPOBNJFOUP TFB DPSSFDUP TFHÙO FM QMBO EF MJNQJF[B Z
NBOUFOJNJFOUP
$3 -PT DSJUFSJPT QBSB MB VCJDBDJÓO EF MBT NFSDBODÎBT
TF FTUBCMFDFO UFOJFOEP FO DVFOUB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM
QSPEVDUP MB JEFOUJàDBDJÓO QPTUFSJPS MB TBMJEB Z FM ÓQUJNP
BQSPWFDIBNJFOUP EF MPT SFDVSTPT EF BDVFSEP DPO MBT
JOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTEFBMNBDFOBNJFOUP
$3 4F JODPSQPSBO FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP MBT
DPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTQFSFDFEFSPT
ZFMTJTUFNBEFDPOUSPMEFMBTDBEVDJEBEFTQBSBFWJUBSMBT
QÊSEJEBTEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -BT DBOUJEBEFT BTÎ DPNP MPT áVKPT NPNFOUPT
EFTUJOPT Z BMNBDFOFT JOUFSNFEJPT EF MPT QSPEVDUPT B
TVNJOJTUSBSTFFTUBCMFDFODPOMBTNFEJEBTBEFDVBEBTQBSB
DVNQMJSMPTQSPHSBNBTEFQSPEVDDJÓO
$3 &M USBOTQPSUF EFOUSP EFM BMNBDÊO Z FO MB QMBOUB
TF PSHBOJ[B àKBOEP MBT DPOEJDJPOFT EF DJSDVMBDJÓO EF MPT
WFIÎDVMPT MPT JUJOFSBSJPT MPT QVOUPT JOUFSNFEJPT Z àOBMFT
SFTQFUBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEZNJOJNJ[BOEPMPT
DPTUPTEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFUSÃàDPJOUFSOP
EFNFSDBODÎBT
27473
$3&MSFHJTUSPEFTBMJEBTEFTVNJOJTUSPTBQSPEVDDJÓOTF
WFSJàDBNFEJBOUFTVDVNQMJNFOUBDJÓORVFTFMMFWBBDBCP
DPOGPSNFBMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT Z MPT USBCBKPT TF EJTUSJCVZFO
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT OFDFTJEBEFT EFM BMNBDÊO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QFSTPOBM Z MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP
TFHÙOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -BT FYJTUFODJBT TF PSHBOJ[BO FO SFMBDJÓO DPO MPT
QSPHSBNBT EF QSPEVDDJÓO Z BQSPWJTJPOBNJFOUP SFBMJ[BOEP
MBT DPSSFDDJPOFT RVF QSPDFEBO DVBOEP TF EFUFDUFO
EFTWJBDJPOFTTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$3 -PT TJTUFNBT EF SFBMJ[BDJÓO EF JOWFOUBSJPT Z TVT
DBSBDUFSÎTUJDBT TF FTUBCMFDFO DPOUSPMBOEP TV FKFDVDJÓO
JOWFTUJHBOEPMBTDBVTBTEFQPTJCMFTEJGFSFODJBTFOSFMBDJÓO
DPOMPTDPOUSPMFTEFFYJTUFODJBTEFBDVFSEPDPOFMQMBOEF
QSPEVDDJÓO
31 0SHBOJ[BSMBFYQFEJDJÓOEFMPTQFEJEPTFYUFSOPTDVNQMJFOEP
MBT FTQFDJàDBDJPOFT Z EFNBOEBT SFDJCJEBT TFHÙO FM
EPDVNFOUP DPOUSBDUVBM BTFHVSBOEP MBT DPOEJDJPOFT
ÓQUJNBTEFUSBTMBEP
$3 -B QSPHSBNBDJÓO EF MBT FYQFEJDJPOFT TF SFBMJ[B
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QFEJEP MBT
FYJTUFODJBTFOBMNBDÊOMPTQMB[PTEFFOUSFHBMBEJTUBODJB
FJUJOFSBSJPTQBSBBTÎDVNQMJSFMDPNQSPNJTPDPOFMDMJFOUF
TJO EFNPSBT Z NJOJNJ[BS MPT DPTUPT EF FYQFEJDJÓO EF
BDVFSEPDPOFMEPDVNFOUPDPOUSBDUVBM
$3 &M QFSTPOBM EF BMNBDÊO TF PSHBOJ[B TFHÙO MPT
QFEJEPTBQSFQBSBSFODBEBKPSOBEBPQFSÎPEPFOUSFHÃOEPMF
MB EPDVNFOUBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF Z DPODSFUBOEP MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -B QSFQBSBDJÓO EF MBT FYQFEJDJPOFT TF TVQFSWJTB
NFEJBOUFMBDPOGFDDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓODPNQPTJDJÓO
JEFOUJàDBDJÓOFJOGPSNBDJÓOEFMPTMPUFTQSPUFDDJÓODBSHB
Z SFHJTUSPT EF TBMJEB Z FO DPOTFDVFODJB TF BVUPSJ[B MB
FYQFEJDJÓOEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP TF EJTQPOF Z FO TV DBTP FM
USBTMBEPEFQSPEVDUPTDBEVDBEPTPSFDIB[BEPTJOGPSNBOEP
B MPT EFQBSUBNFOUPT JOWPMVDSBEPT QBSB EFDJEJS TPCSF TV
EFTUJOPEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 &M USBOTQPSUF FO MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT Z FO MBT
FYQFEJDJPOFT TF PSHBOJ[B EF BDVFSEP B MPT QSPHSBNBT Z
DBMFOEBSJPT UFOJFOEP FO DVFOUB MBT NFKPSFT DPOEJDJPOFT
UÊDOJDBTZFDPOÓNJDBT
31 3FBMJ[BS DPNQSBWFOUBT TFMFDDJPOBOEP MPT QSPWFFEPSFT
DMJFOUFT OFHPDJBOEP MBT DPOEJDJPOFT Z DFSSBOEP MBT
PQFSBDJPOFT TFHÙO MBT FTQFDJàDBDJPOFT SFDJCJEBT QBSB
BTFHVSBSRVFMPTQFEJEPTPDPNQSBTTFBOMPTJEÓOFPT
$3-PTPCKFUJWPTZMBJNBHFOEFMBFNQSFTBBTÎDPNPMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTZDVBMJEBEFTEFMPTQSPEVDUPTZMBTJUVBDJÓO
EFM NFSDBEP TF VUJMJ[BO QBSB EFàOJS MPT BSHVNFOUPT Z
QSFQBSBSFMNBUFSJBMEFBQPZPBVUJMJ[BSFOMBDPNQSBWFOUB
TFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPEFDPOUSBUPT
$3 &M QMBO EF WJTJUBT TF PSHBOJ[B FTUBCMFDJFOEP MPT
JUJOFSBSJPT Z DPODSFUBOEP MBT DJUBT DPO FM SFTQPOTBCMF
DPO RVJFO TF EFCF OFHPDJBS TFHÙO MB JOTUSVDDJÓO UÊDOJDB
DPSSFTQPOEJFOUF
$3 -B TFMFDDJÓO EF OVFWPT QSPWFFEPSFTDMJFOUFT TF
DPNQSVFCB RVF DVNQMF MPT SFRVJTJUPT EF IPNPMPHBDJÓO
FTUBCMFDJEPT QPS MB FNQSFTB Z FO FM NBOVBM
DPSSFTQPOEJFOUF
$3 -B FOUSFWJTUB DPO FM QSPWFFEPS P FM DMJFOUF TF
VUJMJ[B QBSB USBOTNJUJS MB JNBHFO EFTFBCMF EF MB FNQSFTB
SFDJCJÊOEPMF Z FYQPOJÊOEPMF EFUBMMBEBNFOUF MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBEFNBOEBPGFSUBBQMJDBOEPMBTUÊDOJDBT
EFWFOUBNÃTBDPSEFTTFHÙOFMUJQPEFQSPWFFEPSDMJFOUF
DPOBSSFHMPBMBQPMÎUJDBEFFNQSFTB
27474
Miércoles 27 junio 2007
$3 -B OFHPDJBDJÓO EF DPNQSBWFOUB TF NBOUJFOF
DPO QPTJDJPOFT áFYJCMFT BCJFSUBT BM BDVFSEP QSPDVSBOEP
BEFDVBSMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTQPSMBFNQSFTBBMUJQP
EFDMJFOUFQSPWFFEPSZBMBPQFSBDJÓOBSFBMJ[BSFOCBTFBM
NBOVBMEFDPNQSBWFOUB
$3 4F WFSJàDB FO FM DJFSSF EF MB PQFSBDJÓO RVF FM
WPMVNFO Z DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QFEJEP P DPNQSB BTÎ DPNP
MPT QSFDJPT EFTDVFOUPT USBOTQPSUF Z QPSUFT QMB[PT EF
FOUSFHB GPSNB EF QBHP Z PUSBT DPOEJDJPOFT FTUÃO EFOUSP
EF MPT NÃSHFOFT àKBEPT QPS MB FNQSFTB DPOGPSNF BM
DMJFOUFQSPWFFEPSZRVFEBOEPDMBSBNFOUFFTQFDJàDBEBTFO
FMDPOUSBUPàSNBEP
$3 4F MF BQPSUB BM QSPWFFEPSDMJFOUF DPOTFKP UÊDOJDP
TPCSF FM USBUBNJFOUP Z NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT TPCSF MBT UÊDOJDBT EF jNFSDIBOEJTJOHv B
VUJMJ[BS TPMVDJPOÃOEPTF MBT EVEBT RVF BM SFTQFDUP TF
QMBOUFFO EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF BUFODJÓO BM DMJFOUF
FTUBCMFDJEPQPSMBFNQSFTB
$3 4F DPNVOJDBO BM EFQBSUBNFOUP DPSSFTQPOEJFOUF
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT PQFSBDJPOFT DFSSBEBT TFHÙO FM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$34FNBOUJFOFBDUVBMJ[BEPFMàDIFSPEFQSPWFFEPSFT
DMJFOUFT DPO MPT EBUPT NÃT SFMFWBOUFT RVF QFSNJUBO
FWBMVBSMPTZSFBMJ[BSQSFWJTJPOFTEFDPNQSBWFOUBTFHÙOFM
QMBOEFNFSDBEP
31 "QPZBS MBT BDDJPOFT QVCMJDJUBSJBT Z EF QSPNPDJÓO EF MPT
QSPEVDUPT B MP MBSHP EFM DBOBM EF EJTUSJCVDJÓO TFHÙO
MB QPMÎUJDB EF MB FNQSFTB QBSB BTFHVSBS VOB CVFOB
DPNFSDJBMJ[BDJÓO
$3 -BT DBNQBÒBT QVCMJDJUBSJBT Z QSPNPDJPOBMFT TF
FYQPOFOZFYQMJDBODPOUPEPEFUBMMFBMPTDMJFOUFTTFHÙOFM
QMBOEFNFSDBEPFTUBCMFDJEP
$3 4F MFT JOGPSNB B MPT QSFTDSJQUPSFT Z DPOTVNJEPSFT
TPCSFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZCFOFàDJPTEFMPTQSPEVDUPTEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFDPNVOJDBDJÓO
$3 -PT FTUVEJPT EF MBO[BNJFOUP EF OVFWPT QSPEVDUPT
EJTFÒBEPT QPS FM EFQBSUBNFOUP FTQFDÎàDP TF VUJMJ[BO
DPMBCPSBOEP FO MB SFBMJ[BDJÓO EF MPT UFTUT Z QSVFCBT EF
NFSDBEPFTUBCMFDJEPTEFBDVFSEPDPOFMQMBOFTQFDÎàDP
$3 -PT UFTUT EF SFDVFSEP Z EF SFDPOPDJNJFOUP EF
NVFTUSBT QPTUFSJPSFT B VOB DBNQBÒB EF QVCMJDJEBE TF
BQMJDBO FO MBT DPOEJDJPOFT JOEJDBEBT FO FM QSPDFEJNJFOUP
FTUBCMFDJEPQPSFMEFQBSUBNFOUPEFNBSLFUJOH
$3 4F DPMBCPSB FO FM BOÃMJTJT EF MPT EBUPT QBSB
BQSPWFDIBSMPTSFTVMUBEPTEFMBTDBNQBÒBTQSPNPDJPOBMFT
UBOUPFONFSDBEPTUFTUJHPDPNPFOMPTEFàOJUJWPT
31 $PMBCPSBSFOFMDPOUSPMBMPMBSHPEFMBSFEEFEJTUSJCVDJÓO
EF MB FNQSFTB TFHÙO FM EPDVNFOUP DPOUSBDUVBM RVF TF
DVNQMFOMPTPCKFUJWPTZMBTDPOEJDJPOFTDPOUSBUBEBTDPOMPT
EJTUSJCVJEPSFT
$3-BTàDIBTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFDBEBEJTUSJCVJEPS
TFBDUVBMJ[BOJODPSQPSBOEPMPTDBNCJPTQSPEVDJEPTTFHÙO
FMQSPDFEJNJFOUPEFIPNPMPHBDJÓOEFQSPWFFEPSFT
$3 -PT EJTUSJCVJEPSFT TF NBOUJFOFO QFSNBOFOUFNFOUF
BTFTPSBEPT TPCSF MBT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP
DPOTFSWBDJÓOZNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
QBSBFWJUBSEFUFSJPSPTTJHVJFOEPFMQMBOEFDPNVOJDBDJÓO
$3 -BT DPOEJDJPOFT DPOUSBUBEBT DPO DBEB EJTUSJCVJEPS
SFMBUJWBTBFYDMVTJWJEBEFTQSFDJPTEFWFOUBSFBMJ[BDJÓOEF
DBNQBÒBT QSPNPDJPOBMFT QMB[PT EF FOUSFHB Z TFSWJDJPT
QPTUWFOUBTFDPNQSVFCBRVFTFDVNQMFOFOMPTUÊSNJOPT
FTUBCMFDJEPT JOGPSNBOEP FO DBTP DPOUSBSJP B BNCBT
QBSUFT
$3 -BT BOPNBMÎBT TVSHJEBT P QSFWJTJCMFT FO FM DBOBM
EF EJTUSJCVDJÓO RVF BGFDUBO BM áVKP Z SPUBDJPOFT EF
QSPEVDUPT SPUVSBT EF TUPDL Z DPCFSUVSB EF EJTUSJCVDJÓO
BOE núm. 153
TF EFUFDUBO BOBMJ[BOEP MBT DBVTBT QSPQPOJFOEP MBT
BDDJPOFT DPSSFDUPSBT EF BDVFSEP BM QSPDFEJNJFOUP EF OP
DPOGPSNJEBEFT
31 3FDPHFS Z USBOTNJUJS MB JOGPSNBDJÓO EFNBOEBEB QPS MB
FNQSFTBTPCSFFMQSPEVDUPZFMNFSDBEPQBSBFTUBCMFDFSTV
QPMÎUJDBEFNBSLFUJOH
$3 4F TPOEFB B MPT DMJFOUFT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJÓO
BDFSDB EFM QSPEVDUP QSPQJP TPCSF QPTJDJPOBNJFOUP EF MB
NBSDBDBMJEBEFOWBTFQSFDJPTFHÙOFMQMBOEFNFSDBEP
$34FDPMBCPSBFOMBUPNBEFNVFTUSBTEFMPTQSPEVDUPT
EF MB DPNQFUFODJB EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF NFSDBEP
FTUBCMFDJEPQPSMBFNQSFTB
$34FDPMBCPSBFOFMBOÃMJTJTEFMBTWBSJBDJPOFTFOMPT
QSFDJPT DBSBDUFSÎTUJDBT P DPOEJDJPOFT DPNFSDJBMFT EF MB
DPNQFUFODJBEFBDVFSEPBMPTSBUJPTFTUBCMFDJEPTTFHÙOFM
QSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWP
$34FDPMBCPSBFOMBEFUFDDJÓOEFMBTOVFWBTUFOEFODJBT
FO MPT HVTUPT P OFDFTJEBEFT EFM NFSDBEP EF QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPTSFBMJ[BOEPFMJOGPSNFDPSSFTQPOEJFOUFTFHÙO
FMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 4F DPMBCPSB FO FM BOÃMJTJT EF MBT UÊDOJDBT EF
jNFSDIBOEJTJOHvVUJMJ[BEBTFOFMTFDUPSZTPCSFDBNQBÒBT
QSPNPDJPOBMFTPQVCMJDJUBSJBTEFMBDPNQFUFODJBUFOJFOEP
FO DVFOUB MBT SBUJPT EF NFSDBEP Z FM QMBO EF NFSDBEP
FTUBCMFDJEP
$3 -B JOGPSNBDJÓO PCUFOJEB DPOWFOJFOUFNFOUF
EPDVNFOUBEB TF QPOF B EJTQPTJDJÓO EFM UÊDOJDP EF
NBSLFUJOHTJHVJFOEPFMQMBOEFDPNVOJDBDJÓOJOUFSOB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
'JDIFSPT EF BDDFTP HFOFSBM Z EF BDDFTP SFTUSJOHJEP FO TPQPSUF
EPDVNFOUBM F JOGPSNÃUJDP j4PGUXBSFv EF CBTF Z BQMJDBDJPOFT
FTQFDÎàDBTEFHFTUJÓOZDPOUSPMEFBMNBDÊO&RVJQPTZEJTQPTJUJWPT
JOGPSNÃUJDPTEFDPOUSPMZUSBOTNJTJÓOEFEBUPTTDBOOFSEFDÓEJHP
EFCBSSBT&RVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFBMNBDFOBNJFOUP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNBEFBQSPWJTJPOBNJFOUPTFYUFSOPT1FUJDJPOFTEFDPNQSBT
1SPHSBNB EF TVNJOJTUSPT JOUFSOPT ¶SEFOFT EF FYQFEJDJÓO
*OWFOUBSJP QFSNBOFOUF EF FYJTUFODJBT EF QSPEVDUPT NBUFSJBT
QSJNBTZEFNÃTNBUFSJBMFT.BOUFOJNJFOUPEFMTUPDLFTUBCMFDJEP
*OGPSNBDJÓO PSEFOBEB EFUBMMBEB Z DPNQMFUB EF WFOUBT QFEJEPT
DMJFOUFTQSPWFFEPSFT *OGPSNFT TPCSF PQJOJPOFT TVHFSFODJBT
EFNBOEBT EF DMJFOUFTQSPWFFEPSFT F JOEJSFDUBNFOUF EF MPT
DPOTVNJEPSFT Z EFNÃT USBCBKPT FODPNFOEBEPT 1SFWJTJPOFT EF
WFOUBTDPNQSBTEFTV[POB
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
0CKFUJWPT EF EJSFDDJÓO QBSB BMNBDFOFT $POUSPMFT EF FYJTUFODJBT
F JOWFOUBSJPT $SJUFSJPT EF DMBTJàDBDJÓO BMNBDFOBNJFOUP Z
DPOTFSWBDJÓO EF NFSDBODÎBT BQSPWJTJPOBNJFOUPT QSPEVDUPT
UFSNJOBEPTSFDIB[PT
%BUPTEFDPTUFSFMBUJWPTBMBMNBDFOBNJFOUP
1SPHSBNBTEFQSPEVDDJÓODPOOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPT
1FEJEPT FYUFSOPT 3FMBDJPOFT EF QSPWFFEPSFT EJTUSJCVJEPSFT
DMJFOUFT USBOTQPSUJTUBT 4JTUFNBT EF USBOTQPSUF SFDPNFOEBEPT
TFHÙO UJQPT EF NFSDBODÎBT .BOVBMFT EF GVODJPOBNJFOUP EF
NBRVJOBSÎB Z FRVJQPT VUJMJ[BEPT FO FM BMNBDÊO %FUBMMF EF [POB
EF WFOUBT 1SFWJTJPOFT EF WFOUBT Z DPNQSBT FTUBCMFDJEBT QPS MB
FNQSFTB &TUVEJPT EF NFSDBEP TPCSF FM TFDUPS NBSDBT QSFDJPT
QSFGFSFODJBTZPUSPT1PTJDJPOBNJFOUPEFMBNBSDB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 130(3"."3 : (&45*0/"3
-"130%6$$*¶/&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SPHSBNBS MBT EJGFSFOUFT MÎOFBT EF GBCSJDBDJÓO DPOGPSNF
B MPT NÊUPEPT FTUBCMFDJEPT DPOUSJCVZFOEP B BTFHVSBS MB
QPMÎUJDBEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT PCKFUJWPT EF QSPEVDDJÓO TF àKBO CBKP FM
BTFTPSBNJFOUP EF PUSPT EFQBSUBNFOUPT JNQMJDBEPT EF
BDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$3-BQSPEVDDJÓOTFQMBOJàDBFODPMBCPSBDJÓODPOPUSBT
ÃSFBTEFMBFNQSFTBVUJMJ[BOEPMBTUÊDOJDBTNÃTBQSPQJBEBT
EFBDVFSEPBMBQPMÎUJDBEFQSPEVDDJÓO
$3 4F FWBMÙBO FM SJFTHP Z MB JODFSUJEVNCSF FO MBT
EJGFSFOUFT MÎOFBT EF QSPEVDDJÓO QSPHSBNBEBT VUJMJ[BOEP
MBT UÊDOJDBT BQSPQJBEBT Z EF BDVFSEP B MB QPMÎUJDB EF
QSPEVDDJÓO
$3 -PT QSPDFTPT TF QSPHSBNBO UFOJFOEP FO DVFOUB
MPT DPTUPT HFOFSBMFT Z MPT DPTUPTQSPZFDUP VUJMJ[BOEP
IFSSBNJFOUBT EF DÃMDVMP EF BDVFSEP DPO MB QPMÎUJDB EF
QSPEVDDJÓO
$3-PTQSPHSBNBTEFQSPEVDDJÓOSFBMJ[BEPTTFTPNFUFO
BDPOUSBTUFPBDPOTJEFSBDJÓO
DPOPUSBTÃSFBTJNQMJDBEBT
EFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFQSPEVDDJÓO
31 1SPHSBNBS MBT DBOUJEBEFT Z FM áVKP EF NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFT Z NBUFSJBMFT OFDFTBSJPT QBSB MB GBCSJDBDJÓO
EF BDVFSEP DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT EF
QSPEVDDJÓO
$3-BTDBOUJEBEFTZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPT
RVF TF OFDFTJUBO Z MPT NPNFOUPT FO RVF TF QSFDJTBO
TF QSPHSBNBO EFTEF FM EFQBSUBNFOUP EF QSPEVDDJÓO EF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFGBCSJDBDJÓO
$3 &M QSPHSBNB EF QSPEVDDJÓO TF SFBMJ[B UFOJFOEP FO
DVFOUB MBT OFDFTJEBEFT Z FYJTUFODJBT MPT QFEJEPT EF MPT
DMJFOUFTZMBSFEVDDJÓOEFMPTDPTUPTEFQSPEVDDJÓOTFHÙOMB
QPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF QSPEVDDJÓO TF WBMPSBO Z TF
QSJPSJ[BOUFOJFOEPFODVFOUBMBEJTQPOJCJMJEBEEFSFDVSTPT
IVNBOPTZNBUFSJBMFTTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWPEF
QSPEVDDJÓO
$3 -BT ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO TF USBNJUBO UFOJFOEP
FODVFOUBMBTOFDFTJEBEFTEFQSPEVDDJÓOZMPTQMB[PTEF
FOUSFHBTFHÙOFMDBMFOEBSJPEFFYQFEJDJPOFT
31 0SEFOBSMBQSPEVDDJÓOTFHÙOMBTOFDFTJEBEFTEFGBCSJDBDJÓO
BTFHVSBOEPFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3-BTÃSFBTEFUSBCBKPTFEJTQPOFOEFOUSPEFMBMÎOFB
EFQSPEVDDJÓOVUJMJ[BOEPMBTIFSSBNJFOUBTEFHFTUJÓOZEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT SFDVSTPT IVNBOPT TF TFMFDDJPOBO Z DMBTJàDBO
EFOUSP EF MBT ÃSFBT EF USBCBKP EF MB MÎOFB EF QSPEVDDJÓO
EF BDVFSEP DPO FM QSPDFEJNJFOUP EF HFTUJÓO EF SFDVSTPT
IVNBOPTQBSBMBGBCSJDBDJÓO
$3-BNBRVJOBSJBFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTTF
TFMFDDJPOBOZDMBTJàDBOEFOUSPEFMBTÃSFBTEFUSBCBKPEF
MBTEJGFSFOUFTMÎOFBTEFQSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOFMQMBO
FTQFDÎàDP
$3-BTOFDFTJEBEFTEFJOGPSNBDJÓOQBSBMBPSEFOBDJÓO
EFMBQSPEVDDJÓOTFEFUFDUBOZSFDPQJMBOEFBDVFSEPDPOFM
QMBOFTUBCMFDJEP
$3 -PT NÊUPEPT Z MBT SBUJPT EF NFEJDJÓO Z DPOUSPM EF
MB QSPEVDDJÓO TF FTUBCMFDFO VUJMJ[BOEP IFSSBNJFOUBT EF
HFTUJÓOEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFUFSNJOBEP
27475
$3-BTSBUJPTEFFàDBDJBZFàDJFODJBEFQSPEVDDJÓOTF
DPOUSPMBODPOMBTIFSSBNJFOUBTEFNFEJDJÓOFTUBCMFDJEBTEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFDPOUSPMQSPHSBNBEP
$3 -B QSPEVDDJÓO TF QPOF FO GVODJPOBNJFOUP DPO MB
TVQFSWJTJÓO EF MBT ÃSFBT JNQMJDBEBT EF BDVFSEP DPO MBT
OFDFTJEBEFTEFGBCSJDBDJÓO
$3&MNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMBTNÃRVJOBTEFMB
MÎOFBEFQSPEVDDJÓOTFDPOUSPMBFMBCPSBOEPVOQMBOOJOHEF
NBOUFOJNJFOUPDPOFMàOEFHBSBOUJ[BSMBEJTQPOJCJMJEBEEF
FTUBT
31 %JSJHJSZDPPSEJOBSVOHSVQPEFUSBCBKPUFOJFOEPFODVFOUB
MBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTPMPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFTZFM
ÓQUJNPSFOEJNJFOUPTJHVJFOEPFMNBOVBMEFBTJHOBDJÓOEF
GVODJPOFTZDPNQFUFODJBT
$34FTFOTJCJMJ[BZDPODJFODJBBMQFSTPOBMDPOUÊDOJDBT
BEFDVBEBT TFHÙO MB QPMÎUJDB EF HFTUJÓO EF SFDVSTPT
IVNBOPTEFMBFNQSFTB
$3 -B BTJHOBDJÓO EF UBSFBT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT EF
DBEBUSBCBKBEPSQFSNJUFRVFFMHSVQPFKFDVUFZàOBMJDFMBT
PQFSBDJPOFTDVNQMJFOEPMPTPCKFUJWPTTFÒBMBEPT
$3-BTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOZBEJFTUSBNJFOUPEFM
FRVJQPIVNBOPTFEFUFDUBOZFTUBCMFDFOFOVOSFHJTUSPEF
BDVFSEPDPOFMQMBOFTQFDÎàDPEFMBFNQSFTB
$3 &M FRVJQP IVNBOP TF EJSJHF Z DPPSEJOB DPO MBT
IFSSBNJFOUBTEFHFTUJÓOEFQFSTPOBMFTUBCMFDJEBTUFOJFOEP
FODVFOUBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQFSTPOBM
$3 -B DPSSFDUB JOUFSQSFUBDJÓO EF MBT JOTUSVDDJPOFT TF
GBDJMJUBNFEJBOUFBTFTPSBNJFOUPDPOUJOVPEFMQFSTPOBMBTV
DBSHP
$3 -PT DBVDFT EF QSPNPDJÓO Z MPT JODFOUJWPT TF
UJFOFO FO DVFOUB WBMPSÃOEPTF QBSB FMMP MBT BDUJUVEFT EF
QBSUJDJQBDJÓOJOJDJBUJWBZDSFBUJWJEBEEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHP
31 $POUSPMBS FM QSPDFTP QSPEVDUJWP FO TVT EJGFSFOUFT GBTFT
TFHÙO MPT NÊUPEPT FTUBCMFDJEPT BTFHVSBOEP FM QMBO EF
DPOUSPMEFGBCSJDBDJÓO
$3 -PT UJQPT EF DPOUSPM TF EFUFSNJOBO FO MPT QVOUPT
EF JOTQFDDJÓO EF BDVFSEP BM QMBO EF DPOUSPM EF MB
QSPEVDDJÓO
$3 -PT FTUÃOEBSFT EF QSPEVDDJÓO TF BTFHVSBO FO MB
MÎOFBEFQSPDFTPZTFHÙOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT EFTWJBDJPOFT EFUFDUBEBT FO MB QSPEVDDJÓO TF
DPSSJHFONFEJBOUFMPTTJTUFNBTFTUBCMFDJEPTFOFMQMBOEF
DPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO
$3 -BT SFTQPOTBCJMJEBEFT EFM DPOUSPM CÃTJDP EF MB
QSPEVDDJÓOTFFTUBCMFDFOEFOUSPEFMBMÎOFBEFGBCSJDBDJÓO
UFOJFOEP FO DVFOUB MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT Z EF
HFTUJÓOEFMPTSFDVSTPTIVNBOPTFOMBGBCSJDBDJÓO
31 $PMBCPSBS FO MB HFTUJÓO EF MPT DPTUPT EF QSPEVDDJÓO
VUJMJ[BOEPMBTIFSSBNJFOUBTEFDÃMDVMPOFDFTBSJBTTJHVJFOEP
FMQSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWPEFGBCSJDBDJÓOQBSBHBSBOUJ[BSFM
TJTUFNBEFDPOUBCJMJEBEFTUBCMFDJEP
$3 -PT DPTUPT EF NBUFSJBMFT QSPEVDUPT Z FRVJQPT
TF FTUBCMFDFO VUJMJ[BOEP MPT TJTUFNBT EF WBMPSBDJÓO F
JOWFOUBSJPT OFDFTBSJPT EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF
QSPEVDDJÓO
$3-PTDPTUPTEFNBOPEFPCSBTFFTUBCMFDFOVUJMJ[BOEP
MPT TJTUFNBT EF WBMPSBDJÓO EF JOWFOUBSJPT OFDFTBSJPT EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT DPTUPT EF MPT QSPEVDUPT àOBMFT TF FTUBCMFDFO
VUJMJ[BOEP MPT TJTUFNBT EF WBMPSBDJÓO F JOWFOUBSJPT
OFDFTBSJPTEFBDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3-PTDPTUPTEFQSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEPTTFTPNFUFO
BWBMPSBDJÓODPOPUSBTÃSFBTJNQMJDBEBTEFBDVFSEPDPOFM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
27476
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT JOWFOUBSJPT EF MPT DPTUPT JEFOUJàDBEPT TF
HFTUJPOBO FO TV UPUBMJEBE Z TF FOWÎBO BM EFQBSUBNFOUP
JNQMJDBEPQBSBTVBQSPCBDJÓOEFBDVFSEPDPOFMQSPHSBNB
EFQSPEVDDJÓO
31 1BSUJDJQBS FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF MBT BDUJWJEBEFT EF
QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT QSPHSBNBEBT QBSB MB
VOJEBEQSPEVDUJWBFTQFDÎàDBEFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEF
MBFNQSFTBZMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3 -B HFTUJÓO EF MB QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT
TFSFBMJ[BBQPZBOEPBPUSPTEFQBSUBNFOUPTSFTQPOTBCMFT
ZP JNQMJDBEPT Z EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF
QSPEVDDJÓO
$3 -B HFTUJÓO EF MBT BDUJWJEBEFT EF MB QSFWFODJÓO TF
EBBDPOPDFSBMQFSTPOBMJNQMJDBEPNFEJBOUFTFTJPOFTEF
USBCBKPEFBDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$34FQBSUJDJQBDPOFMEFQBSUBNFOUPSFTQPOTBCMFFOMB
DPNQSPCBDJÓO EF MB FàDBDJB Z FàDJFODJB EF JNQMBOUBDJÓO
EFMTJTUFNBEFHFTUJÓOEFMBQSFWFODJÓOEFBDVFSEPDPOFM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3&MQMBOTFTPNFUFBFWBMVBDJÓOZSFWJTJÓOQFSJÓEJDB
NFEJBOUFBVEJUPSJBTJOUFSOBTPFYUFSOBTEFBDVFSEPDPOMB
QPMÎUJDB EF TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM DPMBCPSBOEP FO MB
NJTNBBQPSUBOEPDVBOUBJOGPSNBDJÓOZPEPDVNFOUBDJÓOTF
DPOTJEFSFQSFDJTB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
'JDIFSPT EF BDDFTP HFOFSBM Z EF BDDFTP SFTUSJOHJEP FO TPQPSUF
EPDVNFOUBM F JOGPSNÃUJDP j4PGUXBSFv EF CBTF Z BQMJDBDJPOFT
FTQFD àDBT EF HFTUJÓO Z QSPHSBNBDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO MB
JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB &RVJQPT Z EJTQPTJUJWPT JOGPSNÃUJDPT EF
DPOUSPM Z USBOTNJTJÓO EF EBUPT TDBOOFS EF DÓEJHP EF CBSSBT
&RVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF QSPEVDDJÓO F JOHFOJFSÎB BMJNFOUBSJB
j4PGUXBSFvQBSB FM USBUBNJFOUP EF EBUPT TPCSF IJTUPSJBM EF
NBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNBT Z QMBOFT EF QSPEVDDJÓO ¶SEFOFT EF QSPEVDDJÓO
1SPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTEFQSPEVDDJÓOFJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
*OWFOUBSJP QFSNBOFOUF EF FYJTUFODJBT EF QSPEVDUPT NBUFSJBT
QSJNBT Z EFNÃT NBUFSJBMFT 0SHBOJHSBNBT EF QSPEVDDJÓO Z EF
SFDVSTPT IVNBOPT #BTFT EF EBUPT EF QSPEVDDJÓO 'JDIFSPT EF
NBUFSJBT QSJNBT QSPEVDUPT FO DVSTP Z QSPEVDUPT FMBCPSBEPT
(SÃàDPTEFQSPEVDDJÓO3FHJTUSPEFDVNQMJNJFOUPEFPCKFUJWPTEF
QSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEPT*OTUSVDDJPOFTEFIJTUPSJBMFTEFQSPEVDDJÓO
ZHSÃàDPTFTUBEÎTUJDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
0CKFUJWPT EF EJSFDDJÓO QBSB MB QSPEVDDJÓO $POUSPMFT EF MB
QSPEVDDJÓO $SJUFSJPT EF DMBTJàDBDJÓO Z QSJPSJEBEFT EF MB
QSPEVDDJÓO%BUPTEFDPTUFSFMBUJWPTBMBQSPEVDDJÓO1SPHSBNBT
EF QSPEVDDJÓO DPO OFDFTJEBEFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUPT
$BSBDUFSÎTUJDBTZQSFDJPTEFNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT$BUÃMPHPT
F JOGPSNBDJÓO TPCSF NBRVJOBSJB Z FRVJQPT EF QSPEVDDJÓO
*OGPSNBDJÓO UÊDOJDB TPCSF FM QSPEVDUP DBSBDUFSÎTUJDBT QSPDFTP
QSPEVDUJWP Z TV JOáVFODJB $BSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT
UFSNJOBEPT4JTUFNBTEFQSPEVDDJÓOSFDPNFOEBEPTTFHÙOUJQPT
EF BMJNFOUPT .BOVBMFT EF GVODJPOBNJFOUP EF NBRVJOBSJB Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOMBQSPEVDDJÓO-JTUBEPTDPSSFTQPOEJFOUFTBM
FTUBEPEFMBTNÃRVJOBT
BOE núm. 153
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $001&3"3 &/ -"
*.1-"/5"$*¶/ : %&4"330--0 %&- 1-"/ %& $"-*%"% :
(&45*¶/".#*&/5"-&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1BSUJDJQBSFOMBEFàOJDJÓOEFMBJNQMBOUBDJÓOZEFMEFTBSSPMMP
BQMJDBDJÓOEFMQMBOEFDBMJEBEEFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEF
MBFNQSFTB
$34FQBSUJDJQBFOMBEFUFSNJOBDJÓOZPEFàOJDJÓOEFMBT
BDUJWJEBEFTBSFBMJ[BSQBSBMBHFTUJÓOEFDBMJEBEEFBDVFSEP
B MPT PCKFUJWPT Z BDUJWJEBEFT àKBEPT QPS MB FNQSFTB Z BM
TJTUFNBEFSFMBDJPOFTGVODJPOBMFTáVKPTEFJOGPSNBDJÓOZ
QSPDFTPTPSHBOJ[BUJWPTFONBUFSJBEFDBMJEBE
$3&MQMBOEFDBMJEBETFEFàOFEFGPSNBRVFBTFHVSF
RVF UPEB MB PSHBOJ[BDJÓO TF JNQMJRVF QBSB BMDBO[BS VO
OJWFMEFDBMJEBEDPNQFUJUJWPFOFMNFSDBEPMBQFSNBOFOUF
SBDJPOBMJEBE EF MPT DPTUFT Z FO FM QSPDFTP EF NFKPSB
DPOUJOÙB
$3 4F QBSUJDJQB FO MB FMBCPSBDJÓO EFM TPQPSUF
EPDVNFOUBMEFMTJTUFNBMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPPEF
QSPDFTPTFTQFDÎàDPTZMPTGPSNVMBSJPTZGPSNBUPTRVFVOB
WF[ DVNQMJNFOUBEPT TF DPOTUJUVZFO FO MPT SFHJTUSPT RVF
FWJEFODJBO MB BQMJDBDJÓO EFM TJTUFNB TF SFBMJ[B TJHVJFOEP
MBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
$34FQBSUJDJQBFOMBPSHBOJ[BDJÓOZSFBMJ[BDJÓOEFMBT
BDUJWJEBEFTEFMQSPDFTPEFBVEJUPSJBJOUFSOBEFBDVFSEPDPO
FMQMBOEFDBMJEBE
$3 -B QBSUJDJQBDJÓO FO MBT BDUJWJEBEFT EFM QSPDFTP EF
BVEJUPSJB Z EF DFSUJàDBDJÓO EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO EF MB
DBMJEBETFSFBMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
SFDJCJEBT
$3 4F QBSUJDJQB FO MB GPSNVMBDJÓO EF QSPQVFTUBT EF
NFKPSBEFQSPDFEJNJFOUPTBEFDVBEBTBMBTOPSNBTTPCSF
HFTUJÓOEFMBDBMJEBEZBMBTQPTJCJMJEBEFTEFMBFNQSFTB
31 1BSUJDJQBSFOMBEFàOJDJÓOEFMQMBOEFHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
Z FO MB PSHBOJ[BDJÓO QBSB TV EFTBSSPMMP Z BQMJDBDJÓO EF
BDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$3 -BT BDDJPOFT QBSB MB QSFWFODJÓO EF MPT SJFTHPT
NFEJPBNCJFOUBMFT FO MB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO TF
EFUFSNJOBO Z TF TVQFSWJTBO FO GVODJÓO EF MPT PCKFUJWPT
àKBEPT QPS MB FNQSFTB FO MPT QMBOFT EF QPMÎUJDB
NFEJPBNCJFOUF
$34FQBSUJDJQBFOMBFMBCPSBDJÓOEFMPTQSPDFEJNJFOUPT
HFOFSBMFTEFMTJTUFNBEFMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPPEF
QSPDFTPTFTQFDÎàDPTBTÎDPNPEFMPTEPDVNFOUPTQSFDJTPT
RVFVOBWF[DVNQMJNFOUBEPTDPOTUJUVZFOMPTSFHJTUSPTEF
FWJEFODJBEFMBBQMJDBDJÓOEFMTJTUFNBEFBDVFSEPDPOMBT
JOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$3 4F QBSUJDJQB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF BDUJWJEBEFT
EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB JOUFSOB EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBMEFBDVFSEPDPOFMQMBO
$3 4F QBSUJDJQB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF BDUJWJEBEFT
EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB FYUFSOB EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBMEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$3 4F QBSUJDJQB FO MB FMBCPSBDJÓO EF QSPQVFTUBT
EF NFKPSB EF QSPDFEJNJFOUP BEFDVBEBT B MBT OPSNBT
EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM Z B MBT QPTJCJMJEBEFT EF MB
FNQSFTB
31 $PMBCPSBS FO FM BOÃMJTJT Z FWBMVBDJÓO EF MPT SFHJTUSPT EFM
TJTUFNBZQSPQPOFSBDUVBDJPOFTQBSBMBNFKPSBEFMQSPDFTP
Z EFM QSPEVDUP HFOFSBOEP Z HFTUJPOBOEP MB JOGPSNBDJÓO
OFDFTBSJB QBSB MB NFKPSB EF MB DBMJEBE Z EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBM
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3&MUSBUBNJFOUPOVNÊSJDPFTUBEÎTUJDPZCJPHSÃàDPEF
MPTEBUPTPCUFOJEPTGBDJMJUBMBMFDUVSBFJOUFSQSFUBDJÓOEFMPT
SFTVMUBEPTZMBJEFOUJàDBDJÓOEFNVFTUSBTFOMBSFDFQDJÓO
$3 &M BOÃMJTJT Z MB JOUFSQSFUBDJÓO EF MPT SFTVMUBEPT
QFSNJUF FWBMVBS MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP Z EFM QSPDFTP
EFUFDUBSEFTWJBDJPOFTFOMPTWBMPSFTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
EJBHOPTUJDBSMBTDBVTBTEFMBTOPDPOGPSNJEBEFTPEFMBT
TJUVBDJPOFTGVFSBEFDPOUSPMZQSPQPOFSNFKPSBTEFDBMJEBE
EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM EF SFEVDDJÓO EF DPTUFT P EF
EJTNJOVDJÓOEFGVFS[B
$3 -BT EFTWJBDJPOFT EFUFDUBEBT TF DPNVOJDBO EF
NBOFSB SÃQJEB BM EFQBSUBNFOUP P TVQFSJPS SFTQPOTBCMF
TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BEPDVNFOUBDJÓOFMBCPSBEBTFBKVTUBBMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBT Z QFSNJUF MB GÃDJM JOUFSQSFUBDJÓO QPS QBSUF EF
MPT SFTQPOTBCMFT EF MB HFTUJÓO EF DBMJEBE EF MB HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBMZEFMPTPQFSBSJPT
$3-BJOGPSNBDJÓOHFOFSBEBZVUJMJ[BEBFTMBOFDFTBSJB
QBSBMBEFàOJDJÓOJNQMBOUBDJÓOZEFTBSSPMMPEFMPTQMBOFT
EFDBMJEBEZEFMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBMEFMBFNQSFTB
$3 &M áVKP EF JOGPSNBDJÓO FTUBCMFDJEP QFSNJUF MB
QBSUJDJQBDJÓOEFUPEPFMQFSTPOBMFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBE
EFMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
$3 -B HFTUJÓO EPDVNFOUBM BTFHVSB MB DPOTFSWBDJÓO
BDUVBMJ[BDJÓO GÃDJM BDDFTP Z EJGVTJÓO EF MB JOGPSNBDJÓO
SFMBUJWBBMBHFTUJÓOEFDBMJEBEZNFEJPBNCJFOUBM
31 $PMBCPSBS FO MB BQMJDBDJÓO Z TFHVJNJFOUP EF MPT
QSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFMBTPQFSBDJPOFTEPOEFFYJTUBO
QFMJHSPTEFDPOUBNJOBDJÓOBMJNFOUBSJBZMPTEFMTJTUFNBEF
BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z QVOUPT EF DPOUSPM DSÎUJDPT "11$$
QBSBNBOUFOFSMBTBMVCSJEBEEFMPTBMJNFOUPT
$3 -PT QPUFODJBMFT QFMJHSPT EF DPOUBNJOBDJÓO
BMJNFOUBSJB EF UPEBT MBT PQFSBDJPOFT FGFDUVBEBT FO MB
JOEVTUSJBPÃSFBBTJHOBEBTFJEFOUJàDBOZMPDBMJ[BOFOFM
UJFNQPZFOFMFTQBDJPZTJSWFOQBSBBEPQUBSMBTEFDJTJPOFT
PQPSUVOBT
$3 4F EFUFSNJOBO MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT PQPSUVOBT
QBSBMBHFTUJÓOEFMPTQFMJHSPTJEFOUJàDBEPT
$3 -BT NFEJEBT QSFWFOUJWBT FTUBCMFDJEBT QBSB DBEB
QPTJCMF QFMJHSP TF DPOUSPMBO EF BDVFSEP BM QSPUPDPMP EF
HFTUJÓOFTQFDÎàDP
$3 &M BOÃMJTJT EF QFMJHSPT BMJNFOUBSJPT Z MPT QVOUPT
EF DPOUSPM DSÎUJDPT BTÎ DPNP FM TFHVJNJFOUP SFBMJ[BEP
WJHJMBODJB BDDJPOFT DPSSFDUPSBT Z WFSJàDBDJÓO
TF SFWJTBO
QFSJÓEJDBNFOUFZTJFNQSFRVFTFNPEJàDBVOBPQFSBDJÓO
QBSBBEBQUBSMPTBMBOVFWBTJUVBDJÓO
$3 -PT EBUPT F JOGPSNFT EFM QSPDFTP TF BOBMJ[BO
SFHJTUSBO Z BSDIJWBO TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP
JOTUBVSBEP
$3 -PT TJTUFNBT Z QSPHSBNBT PQFSBDJPOBMFT EF
IJHJFOFZTFHVSJEBEVUJMJ[BDJÓOEFMBHVBQPUBCMFMJNQJF[B
Z EFTJOGFDDJÓO DPOUSPM EF QMBHBT NBOUFOJNJFOUP EF
JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT USB[BCJMJEBE EF MPT QSPEVDUPT
NBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPTDFSUJàDBDJÓOEFTVNJOJTUSBEPSFT
CVFOBTQSÃDUJDBTEFNBOJQVMBDJÓOZHFTUJÓOEFSFTJEVPTZ
BHVBTSFTJEVBMFT
TFTVQFSWJTBOZDPOUSPMBODPOGPSNFBMBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFMNBOVBMEFQSPDFEJNJFOUP
$3 4F WFSJàDB RVF FM QMBO EF GPSNBDJÓO QFSJÓEJDP FO
IJHJFOFZTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBTFSFBMJ[BBEFDVBEBNFOUF
QBSBUPEPTMPTPQFSBSJPT
31 $POUSPMBS FM DVNQMJNJFOUP EF MPT SFRVJTJUPT MFHBMFT Z
OPSNBUJWBT EF DBMJEBE EFM QSPEVDUP QBSB HBSBOUJ[BS MB
TFHVSJEBEEFMDPOTVNJEPS
$3 -B MFHJTMBDJÓO RVF FNBOB EF MBT EJTUJOUBT
BENJOJTUSBDJPOFT RVF BGFDUF B MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB TF
27477
BQMJDBQBSBBTFHVSBSFMDVNQMJNJFOUPEFMBTFTQFDJàDBDJPOFT
SFRVFSJEBT
$3-BTDPOTFDVFODJBTEFSJWBEBTEFMBBQMJDBDJÓOEFMB
MFHJTMBDJÓOWJHFOUFTFEJGVOEFOZEBOBDPOPDFSBMQFSTPOBM
EFMBFNQSFTBQBSBTVDPSSFDUPDVNQMJNJFOUP
$3 4F JEFOUJàDB FM HSBEP EF DVNQMJNJFOUP EF MBT
OPSNBT EF DBSÃDUFS WPMVOUBSJP BEPQUBEBT QPS MB FNQSFTB
FTUVEJBOEPQPTJCMFTNPEJàDBDJPOFTPNFKPSBT
$3-BTOPSNBTEFDBSÃDUFSWPMVOUBSJPTFMFDDJPOBEBTTF
JNQMBOUBOZTFPQFSBFOCBTFBMBTNJTNBTTPMJDJUBOEPTV
QPTJCMFDFSUJàDBDJÓO
$3 -BT EJTQPTJDJPOFT Z OPSNBT FTUBCMFDJEBT Z
DFSUJàDBEBTTFNBOUJFOFOFOWJHPSZFODPOUJOVBSFWJTJÓOFO
BRVFMMBTGBTFTEFMQSPDFTPBGFDUBEBTQPSMBOPSNB
31 3FBMJ[BS MBT BDUJWJEBEFT EF *OGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO RVF TF
SFRVJFSBO QBSB DPMBCPSBS FO FM EFTBSSPMMP EFM 4JTUFNB EF
(FTUJÓO.FEJPBNCJFOUBM4(."
$3 -PT PCKFUJWPT EF GPSNBDJÓO F JOGPSNBDJÓO TF
EFUFSNJOBO QBSB JNQMJDBS BM QFSTPOBM FO MB JNQMBOUBDJÓO
EFTBSSPMMPZNBOUFOJNJFOUPEFM4(."
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT Z SFDVSTPT NBUFSJBMFT Z
IVNBOPTOFDFTBSJPTTFFTUBCMFDFOBMPCKFUPEFQSPHSBNBS
BEFDVBEBNFOUFMBTBDUJWJEBEFTEFJOGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO
$3 -PT NBUFSJBMFT Z NFEJPT TF QSFQBSBO QBSB MMFWBS B
FGFDUPMPTQSPDFTPTEFJOGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO
$3 -PT JOTUSVNFOUPT Z DSJUFSJPT EF FWBMVBDJÓO TF
FTUBCMFDFOQBSBQFSNJUJSMBWBMPSBDJÓOàOBMEFMPTQSPDFTPT
EFJOGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF DPODJFODJBDJÓO QBSB
DBEB HSVQP EF USBCBKBEPSFT BTÎ DPNP MPT QSPUPDPMPT EF
BQMJDBDJÓOTFFTUBCMFDFOQPSMBPSHBOJ[BDJÓOQBSBDSFBSFM
BNCJFOUFBEFDVBEPFOSFMBDJÓOBM4(."
$3 -B JOGPSNBDJÓO TF USBOTNJUF DPO BSSFHMP B MPT
QSPDFEJNJFOUPTZPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTJOTUSVNFOUPTZQSPDFEJNJFOUPTEFFWBMVBDJÓOTF
BQMJDBOQBSBPCUFOFSEBUPTFWBMVBCMFT
$3-PTSFTVMUBEPTEFMQSPDFTPTFBOBMJ[BOQBSBFMBCPSBS
VOJOGPSNFEFFWBMVBDJÓO
$3-BTNFEJEBTDPSSFDUPSBTEFEVDJEBTEFMJOGPSNFEF
FWBMVBDJÓO TF QSPQPOFO Z BQMJDBO QBSB MB DPSSFDDJÓO EFM
QSPCMFNBEFUFDUBEP
$3-BTSFMBDJPOFTDPOMPTHSVQPTTPDJBMFTEFMFOUPSOP
Z MB QPCMBDJÓO FO HFOFSBM TF FTUBCMFDFO QBSB NBOUFOFS
BCJFSUPT MPT DBVDFT EF DPNVOJDBDJÓO JOGPSNBDJÓO Z
GPSNBDJÓO TPCSF BTQFDUPT BNCJFOUBMFT FO SFMBDJÓO DPO MB
PSHBOJ[BDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
1SPHSBNBT JOGPSNÃUJDPT EF HFTUJÓO EF MB TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB
&RVJQPT Z NÃRVJOBT EF MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO -%
&RVJQPT
Z NÃRVJOBT EF EFTJOTFDUBDJÓO Z EFTSBUJ[BDJÓO %%
&RVJQPT
EF QSPUFDDJÓO F IJHJFOF QFSTPOBM %JTQPTJUJWPT JOGPSNÃUJDPT EF
DPOUSPM Z USBOTNJTJÓO EF EBUPT )FSSBNJFOUBT QBSB MB DBMJEBE
EJBHSBNBT HSÃàDPT DMBTJàDBDJPOFT
1SPHSBNBT JOGPSNÃUJDPT
EF DPOUSPM EF DBMJEBE 5PNBNVFTUSBT Z NBUFSJBM BVYJMJBS &RVJQPT
EF NFEJDJÓO Z BOÃMJTJT JONFEJBUP EF QBS NFUSPT EF DBMJEBE
NBUFSJBM EF WJESJP EFOTÎNFUSPT WJTDPTÎNFUSPT IJHSÓNFUSPT 1)
NFUSPT FMFDUSPHSBWÎNFUSPT FTQFDUSPGPUÓNFUSPT SFGSBDUÓNFUSPT
DSPNBUÓHSBGPT &RVJQPT EF BOÃMJTJT NJDSPCJPMÓHJDP $ÃNBSBT
EF DVMUJWP Z EF SFDVFOUP BVUPDMBWFT NJDSPTDPQJPT MVQBT UFTUT
DPMPSJNÊUSJDPT &RVJQPT EF BOÃMJTJT TFOTPSJBM $BUBBMJNFOUPT
DBCJOBTEFDBUB&TUBDJPOFTEFEFQVSBDJÓOEFSFTJEVPT&RVJQPT
EF SFDPHJEB TFMFDDJÓO Z SFDJDMBKF "QBSBUPT EF EFUFDDJÓO Z
EFUFSNJOBDJÓO EF GBDUPSFT BNCJFOUBMFT NFEJDJÓO EF SVJEPT
27478
Miércoles 27 junio 2007
DPOUBNJOBDJÓO BUNPTGÊSJDB DPNQPTJDJÓO EF BHVBT SFTJEVBMFT
1SPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTEFQSFWFODJÓOZDPOUSPMBNCJFOUBM/PSNBT
6/&BQMJDBCMFTBMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB%JSFDUJWBT$PNVOJUBSJBT
3FHMBNFOUPT 3FBMFT %FDSFUPT 0SEFOFT .JOJTUFSJBMFT -FZFT
/PSNBT*40
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.BOVBMFT EF BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z QVOUPT EF DPOUSPM DSÎUJDPT
"11$$
Z TVT SFHJTUSPT 1SPDFEJNJFOUPT EF IJHJFOF Z TFHVSJEBE
BMJNFOUBSJB*OTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTEFUSBCBKPPQFSBUJWP3FHJTUSPT
EFTVQFSWJTJÓOZDPOUSPM3FHJTUSPTTBOJUBSJPTZDFSUJàDBDJPOFTEF
QSPEVDUP -JTUBEPT EF NBUFSJBT QSJNBT JOHSFEJFOUFT NBUFSJBT
BVYJMJBSFTZQSPEVDUPTàOBMFT-JTUBEPTEFQSPWFFEPSFTIPNPMPHBEPT
1SFTDSJQDJPOFT TPCSF MB DBMJEBE EF MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT
.BOVBMFTEPDVNFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPQBSBMBHFTUJÓO
EFMBDBMJEBE3FHJTUSPTEFDPOGPSNJEBEOPDPOGPSNJEBEBDDJPOFT
DPSSFDUJWBTZQSFWFOUJWBTQBSBMPTQSPEVDUPTFOUSBOUFTFODVSTPZ
àOBMFT)JTUPSJBMEFDBMJEBEEFEJTUSJCVJEPSFTDMJFOUFT4JTUFNBEF
BUFODJÓOBMDMJFOUFZEFSFDMBNBDJÓOEFRVFKBT4JTUFNBEFHFTUJÓO
EFMPTEPDVNFOUPTZSFHJTUSPT'JDIFSPTEFEJTUSJCVJEPSFTZDMJFOUFT
1MBOFTEFPCKFUJWPTZNFUBTEFDBMJEBE*OGPSNFTTPCSFMBFWPMVDJÓO
ZDPTUFTZNFKPSBFOMBDBMJEBE*OGPSNFTEFBVEJUPSJBTJOUFSOBTZ
FYUFSOBTEFDBMJEBE*OGPSNFTEFSFWJTJÓOZNFKPSBEFMPTQMBOFTEF
DBMJEBE .BOVBMFT NFEJPBNCJFOUBMFT 1SPDFEJNJFOUPT EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBM *OTUSVDDJPOFT UÊDOJDBT EF USBCBKP SFTQFUVPTBT
DPOFMNFEJPBNCJFOUF3FHJTUSPTNFEJPBNCJFOUBMFTZTVQFSWJTJÓO
ZDPOUSPM3FHJTUSPTEFDFSUJàDBDJÓOEFQSPEVDUPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
-FHJTMBDJÓOOPSNBUJWBZSFHMBNFOUBDJÓOUÊDOJDPTBOJUBSJBBQMJDBCMF
BM TFDUPS 1MBOPT EF MBT JOTUBMBDJPOFT QBSB MB BQMJDBDJÓO EF MPT
QSPHSBNBT -% Z %% MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO Z EFTJOTFDUBDJÓO
EFTSBUJ[BDJÓO
*OGPSNFT EF BVEJUPSJBT IJHJÊOJDBT 3FMBDJÓO EF
SFDVSTPTIVNBOPT.BOVBMEFDBMJEBE1SPDFEJNJFOUPTHFOFSBMFT
PQFSBUJWPT F JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP 3FHJTUSPT EF DPOUSPM EF
DBMJEBE $BSUBT EF TFSWJDJP -FHJTMBDJÓO BQMJDBCMF 1BSÃNFUSPT B
BOBMJ[BS MÎNJUFT EF MPT NJTNPT F JOáVFODJB FO FM QSPEVDUP àOBM
3FTVMUBEPEFBOÃMJTJTZQSVFCBTEFDBMJEBEJOUFSOBTZFYUFSOBT
.BOVBMFT EF JOTUSVDDJPOFT EF MPT BQBSBUPT Z FRVJQPT EF DPOUSPM
EF DBMJEBE $BSBDUFSÎTUJDBT Z GPSNBUPT EF MPT QSPEVDUPT àOBMFT
JODMVJEB MB JOGPSNBDJÓO B SFDPHFS FO FUJRVFUBT Z SPUVMBDJPOFT
0USPT DFSUJàDBEPT -FHJTMBDJÓO OPSNBUJWB Z SFHMBNFOUBDJÓO
NFEJPBNCJFOUBMBQMJDBCMFBMTFDUPS1MBOEFDPOUSPMZNJOJNJ[BDJÓO
EF SFTJEVPT *OGPSNFT BOBMÎUJDPT EF DPOUSPM EF MPT QBSÃNFUSPT
NFEJPBNCJFOUBMFT *OGPSNFT EF BVEJUPSJBT EJBHOÓTUJDPT Z
FDPBVEJUPSÎBT 3FMBDJÓO EF SFDVSTPT IVNBOPT /PSNBT 6/&
BQMJDBCMFT B MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB %JSFDUJWBT $PNVOJUBSJBT
3FHMBNFOUPT 3FBMFT %FDSFUPT 0SEFOFT .JOJTUFSJBMFT -FZFT
/PSNBT*40
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %&4"330--"3 -04
130$&404 : %&5&3.*/"3 -04 130$&%*.*&/504
01&3"5*7041"3"&-4"$3*'*0'"&/"%0:%&41*&$&%&
"/*."-&4%&"#"450"4±$0.01"3"-"&-"#03"$*¶/
%&130%6$504:13&1"3"%04$¦3/*$04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT PQFSBUJWPT QBSB MB SFDFQDJÓO EF
BOJNBMFTEFBCBTUPFOFMNBUBEFSPZQBSBTVTBDSJàDJPZ
GBFOBEPBTFHVSBOEPMBQSPEVDDJÓOZFMDVNQMJNJFOUPEFMB
SFHMBNFOUBDJÓOIJHJÊOJDPTBOJUBSJB
$3 4F DVJEB RVF FM USBOTQPSUF EFTDBSHB Z NBOFKP FO
NBUBEFSPEFMPTBOJNBMFTEFBCBTUPTFSFBMJDFOTJHVJFOEP
BOE núm. 153
MBTOPSNBTSFHMBNFOUBSJBTQBSBHBSBOUJ[BSFMCJFOFTUBSEF
MPTBOJNBMFTBTÎDPNPFMBEFDVBEPSFQPTPEFFTUPTFOMBT
DVBESBT
$3 -BT EJTUJOUBT FTQFDJFT Z SB[BT EF BOJNBMFT EF
BCBTUPTFJEFOUJàDBOSFMBDJPOÃOEPMBTDPOTVWBMPSBDJÓOZ
TVQPTJCMFVTPDPNFSDJBM
$34FSFDPOPDFOMBTBMUFSBDJPOFTRVFQVFEFOQSPEVDJSTF
QPS VOB JOBEFDVBEB SFDFQDJÓO NBOJQVMBDJÓO TBDSJàDP
EF MPT BOJNBMFT BTÎ DPNP FO FM GBFOBEP NBOJQVMBDJÓO
NBEVSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFMBTDBOBMFT
$3 -PT DBNCJPT CJPRVÎNJDPT Z NJDSPCJBOPT EFSJWBEPT
EFM JOBEFDVBEP NBOFKP P TBDSJàDJP EF MPT BOJNBMFT TF
JEFOUJàDBOQBSBUPNBSMBTEFDJTJPOFTPQPSUVOBTFODVBOUP
B MB VUJMJ[BDJÓO EF FTUBT DBSOFT QBSB EJGFSFOUFT àOFT
JOEVTUSJBMFT
$3 -PT DSJUFSJPT FTUBCMFDJEPT EF DBSÃDUFS NPSGPMÓHJDP
Z TBOJUBSJP QBSB MB WBMPSBDJÓO Z TFMFDDJÓO EF BOJNBMFT
TF BQMJDBO QBSB QSPDFEFS B TV BDFQUBDJÓO TV WBMPSBDJÓO
DPNFSDJBMZTVDMBTJàDBDJÓOFOMPUFT
$3 -B UPNB EF EBUPT QBSB FM TFHVJNJFOUP EF MB
USB[BCJMJEBE TF MMFWB B DBCP EFTEF FM NPNFOUP EF MB
MMFHBEBEFMPTBOJNBMFTBMNBUBEFSPDPNQSPCBOEPRVFWBO
QSPWJTUPTEFMPTDPSSFTQPOEJFOUFTEPDVNFOUPTPàDJBMFT
$3-BDPMBCPSBDJÓODPOMPTTFSWJDJPTWFUFSJOBSJPTFOTV
MBCPSEFJOTQFDDJÓOBOUFNPSUFNZQPTUNPSUFNTFMMFWBB
DBCPSFBMJ[BOEPMBTBDUJWJEBEFTPUÊDOJDBTPQPSUVOBTCBKP
MB TVQFSWJTJÓO DPSSFTQPOEJFOUF BTÎ DPNP HFTUJPOBOEP Z
FMJNJOBEP MPT .&3 NBUFSJBMFT FTQFDÎàDPT EF SJFTHP
Z FM
SFTUPEFEFDPNJTPT
$3 4F WJHJMB RVF MBT DPOEJDJPOFT IJHJÊOJDBT EF MBT
JOTUBMBDJPOFT FRVJQPT Z QFSTPOBM EFM NBUBEFSP TF
NBOUFOHBOFOUPEPNPNFOUPEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBTBMFGFDUP
$3 4F DPOUSPMB RVF MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE FO FM
NBOFKPEFMPTDVDIJMMPTZPUSPTÙUJMFTEFDPSUFTFPCTFSWBO
Z RVF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF VUJMJ[BO
DPOGPSNFBMBTEJTQPTJDJPOFTWJHFOUFT
$3 4F SFBMJ[B FM NBSDBEP EF MBT DBOBMFT Z EFTQPKPT
àKBEPQPSMBOPSNBUJWB
$3 4F DMBTJàDBO MBT DBOBMFT EF WBDVOP Z PWJOP FO
GVODJÓO EF MB HSBTB Z EF TV DPOGPSNBDJÓO DPOGPSNF B MB
OPSNBUJWB DPNVOJUBSJB WJHFOUF UBM DPNP MB DMBTJàDBDJÓO
4&6301 TVQFSJPS FYDFMFOUF NVZ CVFOB CVFOB NFOPT
CVFOBNFEJPDSF
$3&MTBDSJàDJPZGBFOBEPEFMPTBOJNBMFTTFQSPHSBNB
Z FGFDUÙB TFHÙO FM QMBO EF QSPEVDDJÓO BTJHOBOEP B
DBEB QVFTUP MPT DPNFUJEPT Z UBSFBT OFDFTBSJBT QBSB MB
DPOTFDVDJÓOEFMQSPDFTP
31 %FUFSNJOBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
NBUFSJBT BVYJMJBSFT UBMFT DPNP BEJUJWPT FTQFDJBT
DPOTFSWBOUFT P USJQBT
Z EF MPT NBUFSJBMFT RVF WBO B
JOUFSWFOJS FO MB FMBCPSBDJÓO Z FOWBTBEP EF QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTBTFHVSBOEPMBQSPEVDDJÓOZMBDBMJEBE
SFRVFSJEBT
$3-BSFMBDJÓOZMBTDBMJEBEFTEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZ
NBUFSJBTBVYJMJBSFTTFFTUBCMFDFOBàOEFDVNQMJSDPOMPT
SFRVFSJNJFOUPTEFMQSPEVDUPZEFMFOWBTBEP
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBTDBOBMFTZQJF[BTDÃSOJDBT
EF MBT QSJODJQBMFT FTQFDJFT EF BCBTUP TF SFDPOPDFO
BTÎ DPNP MBT BMUFSBDJPOFT RVF QVFEFO QSPEVDJSTF FO MB
DPOTFSWBDJÓOZNBOJQVMBDJÓOEFMBTNJTNBT
$3 -PT DBNCJPT CJPRVÎNJDPT Z NJDSPCJBOPT
TVCTJHVJFOUFTBMTBDSJàDJPTFJEFOUJàDBOBàOEFUFOFSMPTFO
DVFOUB FO EJGFSFOUFT TVCQSPDFTPT Z UPNBS MBT EFDJTJPOFT
PQPSUVOBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$34FJEFOUJàDBOMPTUJFNQPTZUFNQFSBUVSBTOFDFTBSJPT
QBSB MB DPSSFDUB NBEVSBDJÓO Z DPOTFSWBDJÓO EF FO MBT
EJTUJOUBTDBOBMFTEFMBTFTQFDJFT
$34FSFDPOPDFOMBTNBUFSJBTQSJNBTEFTQPKPTTBOHSF
HSBTBT DBSOF
Z MPT QBSÃNFUSPT EF DBMJEBE RVF EFCFO
DVNQMJSQBSBTFSBDFQUBEBTFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3 4F SFDPOPDFO MPT BEJUJWPT FTQFDJFT Z NBUFSJBT
BVYJMJBSFTVUJMJ[BEPTFOMBTJOEVTUSJBTDÃSOJDBTBTÎDPNPTV
GVODJÓOFOMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPTZEFTUJOP
$3 4F WFSJàDB RVF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z NBUFSJBMFT
BVYJMJBSFT USJQBT OBUVSBMFT BSUJàDJBMFT
DVNQMFO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBQPEFSTFSVUJMJ[BEBTFOMPT
EJGFSFOUFTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT
$34FFTUBCMFDFOMPTNÃSHFOFTPUPMFSBODJBTBENJTJCMFT
FO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z EF MPT
NBUFSJBMFTBTÎDPNPFOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
$3 -B EFUFSNJOBDJÓO EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z EF MPT
NBUFSJBMFT TF SFBMJ[B UFOJFOEP FO DVFOUB MBT BMUFSOBUJWBT
RVF PGSFDFO MPT QSPWFFEPSFT Z SFTQFUBOEP BM NÃYJNP MPT
DPTUFTFTUBCMFDJEPT
31 1SPHSBNBS Z EFTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT EF SFDFQDJÓO
QSFQBSBDJÓO Z USBUBNJFOUPT QSFWJPT EF MB DBSOF QBSB TV
DPOTFSWBDJÓO DPNFSDJBMJ[BDJÓO P JODPSQPSBDJÓO B MPT
QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT EFàOJFOEP FM áVKP EFM QSPEVDUP MBT FUBQBT
TV TFDVFODJBDJÓO Z MPT FRVJQPT QSFDJTPT BTÎ DPNP
PQUJNJ[BOEP MPT SFDVSTPT EJTQPOJCMFT Z BTFHVSBOEP MPT
OJWFMFTEFQSPEVDDJÓOZDBMJEBESFRVFSJEPT
$3 -B QSPDFEFODJB EF MBT DBOBMFT Z QJF[BT DÃSOJDBT
TFJEFOUJàDBZMPTEBUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMBTNJTNBTTF
JODPSQPSBOBMTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBE
$3 4F TVQFSWJTB NFEJBOUF MB JOTQFDDJÓO WJTVBM
PSHBOPMÊQUJDBFMUFSNÓNFUSPZFMQ)NFUSPRVFMBTQJF[BT
DÃSOJDBTZMBTDBOBMFTSFDJCJEBTQSFTFOUBOMBTOFDFTBSJBT
HBSBOUÎBTTBOJUBSJBTZRVFOPTFIBOUSBOTQPSUBEPEFGPSNB
DPOKVOUBDPOQSPEVDUPTJODPNQBUJCMFT
$3&MQSPDFTPEFQSFQBSBDJÓOZEFTQJFDFEFMBTDBOBMFT
Z QJF[BT DÃSOJDBT TF EFTDPNQPOF FO VOB TFDVFODJB
PSEFOBEB EF FUBQBT P GBTFT RVF BTFHVSF FM QBTP EF MBT
NJTNBTBMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOZBMEFFOWBTBEP
$3 4F EFUFSNJOBO QBSB DBEB FUBQB EFM QSPDFTP MPT
TJHVJFOUFTQBSÃNFUSPT
m &MáVKPPTFOUJEPEFBWBODFEFMQSPEVDUP
m -BTPQFSBDJPOFTZTVTFDVFODJB
m -PTFRVJQPTZNÃRVJOBTOFDFTBSJPT
m -PTQSPDFEJNJFOUPTZNÊUPEPTEFUSBCBKP
m -PTQSPEVDUPTFOUSBOUFTZTBMJFOUFT
m -PTUJFNQPTEFUSBOTGPSNBDJÓOZFTQFSB
m -PTTJTUFNBTZUJQPTEFDPOUSPMBFGFDUVBS
m -PTSFHJTUSPT
$3 4F JODPSQPSBO BM EFTBSSPMMP EF MPT USBUBNJFOUPT
QSFWJPT B MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPTMBTTJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
m -BT QBVUBT EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO EF MB DBMJEBE RVF
QFSNJUFOBMDBO[BSMPTSFRVFSJNJFOUPTàOBMFT
m -BT NFEJEBT Z MPT OJWFMFT EF MJNQJF[B B BMDBO[BS RVF
BTFHVSFOVOBQSPEVDDJÓOFODPOEJDJPOFTIJHJÊOJDBT
$3-PTQSPDFTPTTFSFBMJ[BOEFGPSNBRVFQFSNJUBOMB
QSFQBSBDJÓOEFMBTQJF[BTDÃSOJDBTFOFMUJFNQPDBOUJEBEZ
DBMJEBESFRVFSJEPT
$3 &M TJTUFNB EF TFHVJNJFOUP EF MB USB[BCJMJEBE
EFM QSPEVDUP TF NBOUJFOF B MP MBSHP EF UPEP FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
31 %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPT DÃSOJDPT EFàOJFOEP FM áVKP EFM QSPEVDUP MBT
FUBQBTTVTFDVFODJBDJÓOZMPTFRVJQPTQSFDJTPTBTÎDPNP
27479
PQUJNJ[BOEP MPT SFDVSTPT EJTQPOJCMFT Z BTFHVSBOEP MPT
OJWFMFTEFQSPEVDDJÓOZDBMJEBESFRVFSJEPT
$3&MQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTDÃSOJDPTTF
EFTDPNQPOFFOVOBTFDVFODJBPSEFOBEBEFFUBQBTPGBTFT
RVFBTFHVSBMBàOBMJ[BDJÓOEFMQSPEVDUP
$3 4F EFUFSNJOB QBSB DBEB FUBQB EFM QSPDFTP EF
FMBCPSBDJÓO
m &MáVKPPTFOUJEPEFBWBODFEFMQSPEVDUP
m -BTPQFSBDJPOFTZTVTFDVFODJB
m -PTFRVJQPTZNÃRVJOBTOFDFTBSJBT
m -PTQSPDFEJNJFOUPTZNÊUPEPTEFUSBCBKP
m BTNBUFSJBTQSJNBTZNBUFSJBTBVYJMJBSFTSFRVFSJEBTQPS
MBGPSNVMBDJÓO
m -PTQSPEVDUPTFODVSTPZàOBMFT
m -PTUJFNQPTEFUSBOTGPSNBDJÓOZFTQFSB
m -PTTJTUFNBTZUJQPTEFDPOUSPMBFGFDUVBS
$3 4F JODPSQPSBO BM EFTBSSPMMP EFM QSPDFTP EF
FMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
m BT QBVUBT EF DBMJEBE RVF QFSNJUFO BMDBO[BS MPT
SFRVFSJNJFOUPTàOBMFT
m BT NFEJEBT Z MPT OJWFMFT EF MJNQJF[B B BMDBO[BS RVF
BTFHVSFOVOBQSPEVDDJÓOFODPOEJDJPOFTIJHJÊOJDBT
$34FSFBMJ[BMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPTFOMBTDPOEJDJPOFTEFUJFNQPDBOUJEBEZDBMJEBE
SFRVFSJEPTTJHVJFOEPMPTNBOVBMFTEFGBCSJDBDJÓO
$3 -B QSFQBSBDJÓO F JODPSQPSBDJÓO EF TVTUBODJBT
TBMB[POFTMÎRVJEPTEFHPCJFSOPTBMTBTBDFJUFTBEJUJWPT
TPMVDJPOFTDPOTFSWBOUFTFTQFDJBTDVMUJWPTJOJDJBMFTFOUSF
PUSPT
QBSBFTUBCJMJ[BSMPTQSPEVDUPTTFSFBMJ[BEFBDVFSEP
DPOFMNBOVBMEFQSPDFEJNJFOUPHBSBOUJ[BOEPMBDBMJEBEF
IJHJFOFEFMQSPDFTP
$3-PTBEJUJWPTRVFTFJODPSQPSBOTPOMPTQFSNJUJEPTQPS
MBMFHJTMBDJÓOZFOMBTDBOUJEBEFTBVUPSJ[BEBT
$3-PTFRVJQPTZNÃRVJOBTTFEJTQPOFOTFHÙOFMáVKP
EFNBUFSJBMFTZMBTOPSNBTEFEJTUSJCVDJÓOFOQMBOUB
$34FHBSBOUJ[BFMNÎOJNPSFDPSSJEPEFMPTQSPEVDUPT
QBSB FWJUBS JOUFSGFSFODJBT FO FM QSPDFTP Z QBSB DPOTFHVJS
NBZPSSBDJPOBMJEBEZFDPOPNÎBEFUSBCBKP
$3-BEJTUSJCVDJÓOEFMPTFRVJQPTNFEJPTEFQSPEVDDJÓO
Z QFSTPOBT FO QMBOUB TF SFBMJ[B EF BDVFSEP B DSJUFSJPT EF
TFHVSJEBE DBMJEBE Z WFSTBUJMJEBE BEFDVBEPT B àO EF
DPOTFHVJSFàDJFOUFNFOUFMPTPCKFUJWPTEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT DBVTBT EF MB BMUFSBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTTFJEFOUJàDBOQBSBFWJUBSMBBQBSJDJÓO
EFDVBMRVJFSUJQPEFDPOUBNJOBDJÓO
$34FJEFOUJàDBOZSFTQFUBOMBTNFEJEBTEFIJHJFOFZMB
OPSNBUJWBFONBUFSJBEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
31 &TUBCMFDFS MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT QBSB FMBCPSBS
QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT àKBOEP QBSB DBEB
PQFSBDJÓOZUSBUBNJFOUPMBTDPOEJDJPOFTZMPTQBSÃNFUSPT
EFDPOUSPMEFQSPEVDDJÓOZDBMJEBE
$3 -B SFPMPHÎB EF MPT áVJEPT TF UJFOF FO DVFOUB QBSB
MB FMFDDJÓO EF MPT FRVJQPT Z QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT
PQFSBDJPOFT
$3-PTQBSÃNFUSPTEFMBQSPEVDDJÓO
UFNQFSBUVSB
QSFTJÓO DBOUJEBEFT DPODFOUSBDJPOFT Z PUSPT TF
FTUBCMFDFO FO GVODJÓO EF MBT DPOEJDJPOFT SFRVFSJEBT QPS
DBEBPQFSBDJÓOBSFBMJ[BS
$3 -PT NFDBOJTNPT EF USBOTNJTJÓO EF DBMPS FM WBQPS
EF BHVB FO MB JOEVTUSJB MB USBOTGFSFODJB EF NBUFSJB Z MBT
SFBDDJPOFT RVÎNJDBT RVF UJFOFO MVHBS FO MPT EJTUJOUPT
QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT TF BOBMJ[BO B àO EF DPNQSFOEFS Z EFDJEJS MBT
PQFSBDJPOFTCÃTJDBTBBQMJDBS
$3 -PT NBOVBMFT F JOTUSVDDJPOFT TF DPOGFDDJPOBO
BKVTUÃOEPTF B MPT GPSNBUPT FTUBCMFDJEPT VUJMJ[BOEP VO
27480
Miércoles 27 junio 2007
MFOHVBKFZUFSNJOPMPHÎBQSFDJTPTZGÃDJMNFOUFDPNQSFOTJCMFT
QBSBMPTFODBSHBEPTZPQFSBSJPTEFQSPEVDDJÓO
$3&OMPTNBOVBMFTFJOTUSVDDJPOFTEFDBEBPQFSBDJÓO
TFEFàOFO
m BTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPTFOUSBOUFTZTBMJFOUFT
RVFBTFHVSBOMBDBMJEBESFRVFSJEB
m PTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMTVTUPMFSBODJBTTJTUFNBTEF
NFEJDJÓO Z DPSSFDDJPOFT RVF HBSBOUJ[BO MPT OJWFMFT EF
QSPEVDDJÓOZDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
m &
MVUJMMBKFZMPTSFHMBKFTEFMBNBRVJOBSJBZFRVJQPTRVF
QFSNJUFOMBSFBMJ[BDJÓOEFMBPQFSBDJÓOFOMPTUJFNQPTZ
TFHVSJEBESFRVFSJEPT
m PT UJFNQPT EF PQFSBDJÓO JODMVJEPT MPT UJFNQPT EF
QVFTUB B QVOUP F JODJEFODJBT QSFWJTUPT DBMDVMBEPT DPO
MBTUÊDOJDBTFTUBCMFDJEBT
m PT USBUBNJFOUPT QSPEVDUPT NÊUPEPT Z MB QFSJPEJDJEBE
EFMJNQJF[BQBSBBMDBO[BSMPTOJWFMFTSFRVFSJEPT
m PT DPOUSPMFT Z QSVFCBT B FGFDUVBS Z MPT NÃSHFOFT EF
UPMFSBODJBFTUBCMFDJEPTQBSBMBWFSJàDBDJÓOEFMBDBMJEBE
$3 -PT EBUPT F JOGPSNBDJPOFT B SFHJTUSBS TPCSF
FM EFTBSSPMMP EF MBT EJGFSFOUFT FUBQBT EFM QSPDFTP TF
FTQFDJàDBOBMPCKFUPEFSFBMJ[BSFMTFHVJNJFOUPZDPOUSPMEFM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO
$3-BTNFEJEBTEFIJHJFOFZMBOPSNBUJWBFONBUFSJBEF
TFHVSJEBEBMJNFOUBSJBTFJEFOUJàDBOZPCTFSWBO
$3 &M TJTUFNB EF TFHVJNJFOUP EF MB USB[BCJMJEBE
EFM QSPEVDUP TF NBOUJFOF B MP MBSHP EF UPEP FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
31 %FUFSNJOBSMPTQSPDFTPTEFFOWBTBEPZFNCBMBKFEFDBSOF
Z QSPEVDUPT DÃSOJDPT EFàOJFOEP FM áVKP EFM QSPEVDUP MBT
FUBQBTTVTFDVFODJBDJÓOZMPTFRVJQPTQSFDJTPTBTÎDPNP
PQUJNJ[BOEP MPT SFDVSTPT EJTQPOJCMFT Z BTFHVSBOEP MPT
OJWFMFTEFQSPEVDDJÓOZDBMJEBESFRVFSJEPT
$3 &M QSPDFTP EF FOWBTBEP Z FNCBMBKF EF DBSOF Z EF
MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT TF EFTDPNQPOF FO
VOBTFDVFODJBPSEFOBEBEFFUBQBTPGBTFTRVFBTFHVSFMB
àOBMJ[BDJÓOEFMQSPEVDUP
$31BSBDBEBFUBQBEFMQSPDFTPEFFOWBTBEPZFNCBMBKF
TFEFUFSNJOB
m &MáVKPPTFOUJEPEFBWBODFEFMQSPEVDUP
m -BTPQFSBDJPOFTZTVTFDVFODJB
m -PTFRVJQPTZNÃRVJOBTOFDFTBSJPT
m -PTQSPDFEJNJFOUPTZNÊUPEPTEFUSBCBKP
m -PTQSPEVDUPTFOUSBOUFTZTBMJFOUFT
m -PTTJTUFNBTZUJQPTEFDPOUSPMBFGFDUVBS
$34FJODPSQPSBOBMEFTBSSPMMPEFMQSPDFTPEFFOWBTBEP
EFDBSOFZEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
m -PT DPOUSPMFT OFDFTBSJPT QBSB BTFHVSBS FM DPSSFDUP
FOWBTBEPZFMFOMBUBEPEFMPTQSPEVDUPTDVNQMJFOEPMBT
FTQFDJàDBDJPOFTNBSDBEBTQPSFMGBCSJDBOUF
m -BT NFEJEBT Z MPT OJWFMFT EF MJNQJF[B B BMDBO[BS RVF
BTFHVSBOVOBQSPEVDDJÓOFODPOEJDJPOFTIJHJÊOJDBT
$3 -PT QSPDFTPT EFTBSSPMMBEPT QFSNJUFO SFBMJ[BS
FM FOWBTBEP Z FNCBMBKF FO FM UJFNQP DBOUJEBE Z
DBMJEBE SFRVFSJEPT DVNQMJFOEP MB SFHMBNFOUBDJÓO
DPSSFTQPOEJFOUF
31 "EBQUBSZEJTQPOFSMBEPDVNFOUBDJÓOFJOGPSNBDJÓOUÊDOJDB
FTQFDÎàDBOFDFTBSJBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMPTQSPDFTPTZ
QSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
$3&MTJTUFNBZFMTPQPSUFEFHFTUJÓOFMFHJEPTQPTJCJMJUBO
MB DMBTJàDBDJÓO Z DPEJàDBDJÓO EF MPT EPDVNFOUPT MB
DPOTFSWBDJÓOEFMWPMVNFOEFJOGPSNBDJÓOTVBDUVBMJ[BDJÓO
TJTUFNÃUJDBFMBDDFTPSÃQJEPZMBUSBOTNJTJÓOFàDB[EFMB
NJTNB
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO HFOFSBEB SFMBUJWB BM QSPDFTP TF
DPEJàDBZBSDIJWBTFHÙOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
BOE núm. 153
$3 -B JOGPSNBDJÓO UÊDOJDB SFDJCJEB EF PSJHFO JOUFSOP
P FYUFSOP TPCSF FM QSPEVDUP P FM QSPDFTP TF DMBTJàDB
DPEJàDBZBSDIJWBTFHÙOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3 -PT EBUPT F JOGPSNBDJPOFT SFDJCJEPT TF BOBMJ[BO Z
QSPDFTBODPOFMàOEFJOUSPEVDJSNFKPSBTFOFMEFTBSSPMMPEFM
QSPDFTP
$3-PTSFHJTUSPTEFUSB[BCJMJEBEZEFMNBOVBMEFBOÃMJTJT
EFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPMTFSFDPHFOEFGPSNB
TJTUFNÃUJDB FO FM EFTBSSPMMP EFM QSPDFTP B àO EF PCUFOFS
SFGFSFODJBTFWBMVBCMFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPT Z QSPHSBNBT BQMJDBEPT BM EFTBSSPMMP EF QSPDFTPT
*OTUSVDDJPOFT UÊDOJDBT Z .BOVBMFT EF GBCSJDBDJÓO 1SPHSBNBT
FTQFDÎàDPTQBSBTJTUFNBTBVUPNÃUJDPTDPOTPMBTEFQSPHSBNBDJÓO
PSEFOBEPSFT QFSTPOBMFT 1SPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT QBSB FM
TBDSJàDJPGBFOBEPZEFTQJFDFEFBOJNBMFTEFBCBTUP5ÊDOJDBTEF
FMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZEFSJWBEPTDÃSOJDPT4JTUFNBTEFDPOUSPM
EFQSPDFTPTJOEVTUSJBMFT1SPDFTPTEFPCUFODJÓOUSBOTGPSNBDJÓO
FMBCPSBDJÓO Z DPOTFSWBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
1SPDFTPT EF FOWBTBEP Z FNCBMBKF 5ÊDOJDBT EF SFHJTUSP
FMBCPSBDJÓOZDPNVOJDBDJÓOEFMBJOGPSNBDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPDFTPT EF SFDFQDJÓO EF BOJNBMFT EF BCBTUP Z EF TV NBOFKP
BUVSEJNJFOUPTBDSJàDJPGBFOBEPZEFTQJFDF1SPDFTPTEFGBCSJDBDJÓO
EFTBSSPMMBEPT QBSB MB QSPEVDDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT DSVEPT Z GSFTDPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
DSVEPT DVSBEPT TBMB[POFT DÃSOJDBT DVSBEBT QSPEVDUPT DÃSOJDPT
DPDJEPT QBTUBT àOBT DPOTFSWBT Z TFNJDPOTFSWBT DÃSOJDBT
QSPEVDUPT DÃSOJDPT DPOHFMBEPT SFGSJHFSBEPT EFTIJESBUBEPT
QMBUPT DPDJOBEPT Z QSFDPDJOBEPT 4VQFSWJTJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
7BMPSBDJPOFTFJOGPSNFT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOJàDBDJÓO B DPSUPNFEJP QMB[P EF MB FNQSFTB *OGPSNBDJÓO
UÊDOJDB JOUFSOB Z FYUFSOB TPCSF QSPEVDUPT Z QSPDFTPT .BOVBM
EF DBMJEBE %BUPT UÊDOJDPT TPCSF NBUFSJBT QSJNBT Z NBUFSJBMFT
*OGPSNBDJÓO UÊDOJDB TPCSF FRVJQPT Z NÃRVJOBT DBSBDUFSÎTUJDBT
DBQBDJEBEFT VUJMJ[BDJÓO OPWFEBEFT *OGPSNBDJÓO SFDPQJMBEB
TPCSF FKFDVDJÓO EF QSPDFTPT &TQFDJàDBDJPOFT EF QSPEVDUPT
3FTVMUBEPTEFQSVFCBTEFDBMJEBE.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUBDJÓOEFPSJHFOEFMPTBOJNBMFT
EF BCBTUP HVÎBT TBOJUBSJBT (VÎBT EF MB DPSSFDUB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJÓOEFMPTUSBOTQPSUFTVUJMJ[BEPTQBSBMBDBSOF1SPHSBNB
EF QSPEVDDJÓO .BOVBMFT EF VUJMJ[BDJÓO EF FRVJQPT .BOVBMFT
EF QSPDFEJNJFOUP F JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP 4FÒBMJ[BDJPOFT
EF MJNQJF[B /PSNBUJWB UÊDOJDPTBOJUBSJB /PSNBUJWB TPCSF
EFOPNJOBDJPOFT EF PSJHFO Z NBSDBT EF DBMJEBE /PSNBUJWB Z
QMBOFTEFTFHVSJEBEZFNFSHFODJB.BOVBMEFBOÃMJTJTEFQFMJHSPT
ZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPM"11$$
QSFSSFRVJTJUPT.BOVBMFTEF
QSPDFEJNJFOUPFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPEFFOWBTBEPZFNCBMBKF
&TQFDJàDBDJPOFTEFDJFSSFTPMBQBNJFOUPDPNQBDJEBEEFMDJFSSF
1BSUFTEFUSBCBKPSFHJTUSPTFJODJEFODJBT3FTVMUBEPTEFQSVFCBT
EF DBMJEBE jJO TJUVv %PDVNFOUBDJÓO àOBM EFM MPUF SFHJTUSPT EF
EFTJOGFDDJÓOEFTJOTFDUBDJÓOZEFTSBUJ[BDJÓO%%%
3FHJTUSPTEF
BVUPDPOUSPM3FHJTUSPTEFMTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBEZEFBOÃMJTJTEF
QFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEF$POUSPM1SPHSBNBDJPOFTZNBOVBMFT
BEBQUBEPT(VÎBTFJOTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJPOFTZEFQSÃDUJDBT
IJHJÊOJDBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0/530-"3 -"
&-"#03"$*¶/%&130%6$504:13&1"3"%04$¦3/*$04
: 464 4*45&."4 "650.¦5*$04 %& 130%6$$*¶/ "4±
$0.0 &- 4"$3*'*$*0 '"&/"%0 : %&41*&$& %& -04
"/*."-&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 0SHBOJ[BS Z DPOUSPMBS MB SFDFQDJÓO Z FM BMNBDÊO EF MBT
NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
EFMBVOJEBEEFQSPEVDDJÓOHBSBOUJ[BOEPFMTVNJOJTUSPZMB
DPPSEJOBDJÓOFOUSFMPTEJTUJOUPTQVFTUPTEFUSBCBKP
$3 -BT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT QJF[BT
DÃSOJDBT DBOBMFT Z HSBTBT
Z EF MPT QSPEVDUPT BVYJMJBSFT
FOTVSFDFQDJÓOTFDPOUSBTUBODPOMPTDSJUFSJPTEFQFEJEP
ZDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTRVFEFCFODVNQMJSFODVBOUPB
FTQFDJFUBNBÒPGSFTDVSBDBOUJEBEFTUBEPGÎTJDPBTÎDPNP
MBTDPOEJDJPOFTEFUSBOTQPSUF
$3&MTVNJOJTUSPJOUFSOPEFNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT
TF PSHBOJ[B EF BDVFSEP DPO FM BMNBDÊO àKBOEP MPT
QSPDFEJNJFOUPTEFQFEJEPZMPTQVOUPTNPNFOUPTZGPSNBT
EF FOUSFHB RVF QFSNJUBO HBSBOUJ[BS FM DVNQMJNJFOUP EFM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 4F FTUBCMFDFO MPT QVOUPT EF BMNBDFOBNJFOUP
JOUFSNFEJPBTÎDPNPMBEJTQPTJDJÓOZMBDVBOUÎBNÃYJNBZ
NÎOJNBEFUBMGPSNBRVFTFPQUJNJDFFMFTQBDJPEJTQPOJCMF
BTFHVSBOEPMBTJODSPOJ[BDJÓOFOUSFMPTEJWFSTPTQVFTUPTEF
USBCBKPPTFDDJPOFT
$3 4F EFUFSNJOBO MPT JUJOFSBSJPT MPT NFEJPT Z MBT
DPOEJDJPOFT QBSB FM USBOTQPSUF FO QMBOUB NJOJNJ[BOEP
MPT UJFNQPT Z SFDPSSJEPT FWJUBOEP FM DSVDF EF MÎOFBT
BTFHVSBOEPMBJOUFHSJEBEEFMPTQSPEVDUPTZTFÒBMBOEPMBT
NFEJEBTEFTFHVSJEBEBSFTQFUBS
$34FEFàOFOMBTDVBOUÎBTMPTNPNFOUPTEFTBMJEBZMPT
QVOUPTEFEFTUJOPEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
UFSNJOBEPTTVCQSPEVDUPTZSFTJEVPTFODPMBCPSBDJÓODPO
PUSBTVOJEBEFTPTFSWJDJPTHBSBOUJ[BOEPMBDPOUJOVJEBEEF
MPTQSPDFTPT
31 4VQFSWJTBS MB QSFQBSBDJÓO MJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP EF
NÃRVJOBTZFRVJQPTEFEFTQJFDFFMBCPSBDJÓOZFOWBTBEP
EFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTQBSBBTFHVSBSFMCVFO
GVODJPOBNJFOUPEFMQSPDFTP
$34F DPNQSVFCB RVF MB EJTQPTJDJÓO EF MBT NÃRVJOBT
Z FRVJQPT FT MB TFÒBMBEB QBSB DPOTFHVJS MB TFDVFODJB
Z TJODSPOJ[BDJÓO EF MBT PQFSBDJPOFT Z FM ÓQUJNP
BQSPWFDIBNJFOUPEFMFTQBDJP
$34FTVQFSWJTBRVFMPTDBNCJPTEFVUJMMBKFGPSNBUPT
SFHMBKFT Z FM FTUBEP PQFSBUJWP EF MPT FRVJQPT TF
DPSSFTQPOEFO DPO MPT JOEJDBEPT FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF
PQFSBDJÓOZEFUSBCBKP
$3-PTQSPHSBNBTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMTF
FTUBCMFDFOZFODPNJFOEBODPOUSPMBOEPMBFKFDVDJÓOEFMPT
USBCBKPTBTJHOBEPT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFQBSBEBZBSSBORVFTFSFBMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBTTFDVFODJBTFTUBCMFDJEBTFOMPTNBOVBMFTP
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-BTBOPNBMÎBTFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPT
TFEFUFDUBOZWBMPSBOQSPDFEJFOEPBTVDPSSFDDJÓOPBWJTP
BMTFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP
$34FQBSUJDJQBFOMBFMBCPSBDJÓOEFMPTQSPHSBNBTEF
NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP Z DPSSFDUJWP FODPNFOEBEPT B
MPTTFSWJDJPTFTQFDJBMJ[BEPTFGFDUVBOEPBQPSUBDJPOFTQBSB
FWJUBSFOMPQPTJCMFMBJOUFSGFSFODJBDPOMBQSPEVDDJÓO
27481
$3 4F FTUBCMFDFO Z DPOUSPMBO QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJÓOEFÃSFBTFRVJQPTZNBRVJOBSJB
m -PT DBMFOEBSJPT IPSBSJPT Z QFSTPOBT FODBSHBEBT
FWJUBOEPJOUFSGFSFODJBTFOMBQSPEVDDJÓO
m -BTJODPNQBUJCJMJEBEFTFOUSFEJTUJOUPTQSPEVDUPTRVFTF
QSPDFTBOFOFMNJTNPFRVJQP
m -BT TVTUBODJBT FRVJQPT DPOEJDJPOFT EF MJNQJF[B Z
QBSÃNFUSPTBDPOUSPMBS
m -PT OJWFMFT EF MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO SFRVFSJEPT Z TV
WFSJàDBDJÓO
m -BTDPOEJDJPOFTQBSBEBWBDJBEPEFTNPOUBEP
FORVF
EFCFO FODPOUSBSTF MPT FRVJQPT BM JOJDJP Z BM àOBM EF MB
PQFSBDJÓO
m -PTFMFNFOUPTEFBWJTPZTFÒBMJ[BDJÓO
31 $POUSPMBSZNBOUFOFSMBTJOTUBMBDJPOFTZTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
QBSB MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
HBSBOUJ[BEP MB PQUJNJ[BDJÓO EF SFDVSTPT Z FM BIPSSP
FOFSHÊUJDP
$3 -BT PCTFSWBDJPOFT Z MPT DPOUSPMFT FTUBCMFDJEPT TF
MMFWBOBDBCPQBSBHBSBOUJ[BSRVFMPTTFSWJDJPTHFOFSBMFTEF
QMBOUB BQPSUBO MBT DPOEJDJPOFT QSFTJÓO WBQPS GSÎP DBMPS
SFRVFSJEBTQPSMPTFRVJQPTZQSPDFTPT
$3 -PT DPOTVNPT Z MBT OFDFTJEBEFT EF MPT FRVJQPT
EF QSPEVDDJÓO TF SBDJPOBMJ[BO UFOJFOEP FO DVFOUB MBT
DBQBDJEBEFT EF MPT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT PQUJNJ[BOEP MPT
SFDVSTPTUBOUPFOFSHÊUJDPTDPNPIÎESJDPT
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB EJTQPTJDJÓO EF MPT FRVJQPT
BVYJMJBSFT FT MB TFÒBMBEB QBSB DPOTFHVJS MB TFDVFODJB Z
TJODSPOJ[BDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFTFBEBTBTFHVSBOEPFM
ÓQUJNPBQSPWFDIBNJFOUPEFMFTQBDJP
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT TJTUFNBT BVYJMJBSFT EF MPT
FRVJQPT GVODJPOBO DPSSFDUBNFOUF EF BDVFSEP DPO MPT
QBSÃNFUSPTNBSDBEPTQBSBFMQSPDFTP
$3 -PT QSPHSBNBT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM
EF MPT FRVJQPT BVYJMJBSFT TF FTUBCMFDFO DPOUSPMBOEP MB
FKFDVDJÓOEFMPTUSBCBKPTBTJHOBEPT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF QBSBEB Z BSSBORVF EF MPT
FRVJQPTBVYJMJBSFTTFSFBMJ[BOEFBDVFSEPBMBTTFDVFODJBT
FTUBCMFDJEBTFOMPTNBOVBMFTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
31 4VQFSWJTBS MB SFBMJ[BDJÓO EF MPT USBUBNJFOUPT QSFWJPT
TFMFDDJÓO MJNQJF[B Z EFTQJFDF EF DBOBMFT Z QJF[BT
DÃSOJDBT
DPOMBTUÊDOJDBTZNÊUPEPTFTQFDÎàDPTTJHVJFOEP
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTQBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJÓO
JOEVTUSJBMPFOFTUBCMFDJNJFOUPTDPNFSDJBMFTHBSBOUJ[BOEP
MBDBMJEBEIJHJFOFZMPTOJWFMFTEFQSPEVDDJÓO
$3&MEFTQJF[BEPEFMBTDBOBMFTZMBPCUFODJÓOEFMBT
QJF[BTDÃSOJDBTTFDPOTUBUBRVFTFSFBMJ[BEFBDVFSEPDPO
MBQSPHSBNBDJÓOZMBJOGPSNBDJÓOSFDJCJEBQBSBBTFHVSBSFM
NÃYJNPBQSPWFDIBNJFOUPEFMQSPEVDUP
$3&MàMFUFBEPUSPDFBEPPQJDBEPEFMBTQJF[BTDÃSOJDBT
TF WFSJàDB RVF TF MMFWB B DBCP DVNQMJFOEP MBT OPSNBT
IJHJÊOJDBTTBOJUBSJBTZDPOFMNBZPSSFOEJNJFOUPQPTJCMF
$3 4F SFDPOPDFO MBT EJGFSFOUFT QJF[BT DÃSOJDBT
EFTQPKPT Z DBOBMFT EF MBT FTQFDJFT EF BCBTUP B àO EF
EFUFSNJOBSMBVUJMJ[BDJÓONÃTBEFDVBEB
$34FWJHJMBRVFTFSFBMJ[BFMDPSSFDUPFYQVSHBEPEFMBT
QBSUFTEFMBTQJF[BTDÃSOJDBTRVFOPTPOBEFDVBEBTDPNP
NBUFSJB QSJNB EF VO EFUFSNJOBEP QSPEVDUP DÃSOJDP UBMFT
DPNPMBTDBSOFT14&QÃMJEBTCMBOEBTZFYVEBUJWBT
%'%
EVSBTàSNFTZTFDBT
PTBOHVJOPMFOUBTZPUSBT
$3 4F WJHJMB MB DPSSFDUB NBOJQVMBDJÓO EF MBT QJF[BT
DÃSOJDBT Z MB IJHJFOF EF MPT VUFOTJMJPT VUJMJ[BEPT FO FM
EFTQJFDF Z QJDBEP QBSB FWJUBS DPOUBNJOBDJPOFT DSV[BEBT
EFMPTNJTNPT
$34FDPOUSPMBMBUFNQFSBUVSBEFMBTBMBEFEFTQJFDFEF
MBTQJF[BTDÃSOJDBTDVNQMJÊOEPTFMBOPSNBUJWBFTQFDÎàDB
27482
Miércoles 27 junio 2007
$34FDPNQSVFCBRVFFMQSPDFTPEFEFTDPOHFMBEPQBSB
BRVFMMBTNBUFSJBTBTÎSFDFQDJPOBEBTTFSFBMJ[BTJHVJFOEP
MPTQBSÃNFUSPTBEFDVBEPTEFUFNQFSBUVSBTZUJFNQPT
$3 4F WFSJàDB RVF FM DPOUSPM EF MB USB[BCJMJEBE TF
NBOUJFOFFOUPEPNPNFOUPBMPMBSHPEFMBDPOEJDJPOBNJFOUP
EFMBDBSOFZEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$3 4F DPMBCPSB FO UPEP NPNFOUP DPO MB MBCPS EF
JOTQFDDJÓO EF MPT WFUFSJOBSJPT PàDJBMFT EF MB JOEVTUSJB
DÃSOJDB
31 4VQFSWJTBS MB QSFQBSBDJÓO F JODPSQPSBDJÓO EF TVTUBODJBT
QBSB FTUBCJMJ[BS MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
UBMFTDPNP
TBMB[POFTMÎRVJEPTEFHPCJFSOPTBMTBT
BDFJUFT TPMVDJPOFT DPOTFSWBOUFT BEJUJWPT FTQFDJFT
DVMUJWPTJOJDJBMFTIVNPTMÎRVJEPT
EFBDVFSEPBMNBOVBMEF
QSPDFEJNJFOUPZMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPHBSBOUJ[BOEP
MBDBMJEBEFIJHJFOF
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT JOHSFEJFOUFT UBMFT
DPNP TBM TBMFT EF DVSBEP BDFJUFT BEFSF[PT
DPOEJNFOUPT FTQFDJBT Z BEJUJWPT DVNQMFO MPT SFRVJTJUPT
OFDFTBSJPT Z TF VTBO FO MBT EPTJT JOEJDBEBT FO MB
GPSNVMBDJÓOZFOFMDBTPEFMPTBEJUJWPTQPSMBMFHJTMBDJÓO
WJHFOUF
$3 4F TVQFSWJTB DPO BSSFHMP B MB GPSNVMBDJÓO MB
QSFQBSBDJÓO EF TBMB[POFT TFDBT TBMNVFSBT BEPCPT
MÎRVJEPTEFHPCJFSOPZTPMVDJPOFTDPOTFSWBOUFT
$3 -PT FRVJQPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF BQMJDBDJÓO
TF SFHVMBO FO GVODJÓO EFM NÊUPEP B VUJMJ[BS JONFSTJÓO
JOZFDDJÓONBTBKFBEPEPTJàDBDJÓO
ZTFTFMFDDJPOBOTFHÙO
FMNBOVBMFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 %VSBOUF MB JODPSQPSBDJÓO TF DPNQSVFCB RVF MPT
QBSÃNFUSPT UJFNQP DPODFOUSBDJÓO EPTJT
TF NBOUJFOFO
EFOUSP EF MPT NÃSHFOFT UPMFSBEPT UPNBOEP FO DBTP EF
EFTWJBDJÓO MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT FTUBCMFDJEBT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFMBPQFSBDJÓO
$3 &O USBUBNJFOUPT QSPMPOHBEPT TF DPOUSPMB RVF MPT
QBSÃNFUSPTEFUFNQFSBUVSBIVNFEBEZQFOFUSBDJÓOEFTBM
TFNBOUJFOFOEFOUSPEFMPTNÃSHFOFTUPMFSBEPT
$34FWFSJàDBRVFMBTTBMTBTEFEJWFSTPTUJQPTQBSBMB
FMBCPSBDJÓOEFQMBUPTQSFDPDJOBEPTZDPDJOBEPTBERVJFSFO
MB DPOTJTUFODJB FM TBCPS Z FM DPMPS RVF MBT DBSBDUFSJ[B
TJHVJFOEPMBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 4F WFSJàDB MB JEPOFJEBE EF MPT DVMUJWPT JOJDJBEPSFT
VUJMJ[BEPTQBSBFMDVSBEPEFBMHVOPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPTZMBTEPTJTNÃTDPSSFDUBTQBSBTVJODPSQPSBDJÓO
$3 &M TJTUFNB EF TFHVJNJFOUP EF MB USB[BCJMJEBE
EFM QSPEVDUP TF NBOUJFOF B MP MBSHP EF UPEP FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
31 4VQFSWJTBSMBFKFDVDJÓOEFMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEF
QSPEVDUPT DÃSOJDPT DSVEPT Z GSFTDPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT
DSVEPT GFSNFOUBEPT TBMB[POFT DÃSOJDBT QSPEVDUPT
DÃSOJDPTDPDJEPTQBTUBTàOBTDPOTFSWBTZTFNJDPOTFSWBT
DÃSOJDBT QSPEVDUPT DÃSOJDPT DPOHFMBEPT SFGSJHFSBEPT Z
EFTIJESBUBEPTQMBUPTDPDJOBEPTQSFDPDJOBEPTZQSPEVDUPT
DÃSOJDPT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO EF BOJNBMFT EF DPNQBÒÎB
DPOUSPMBOEP MPT SFOEJNJFOUPT FO DBOUJEBE Z DBMJEBE Z
SFTPMWJFOEPMBTDPOUJOHFODJBTQSFTFOUBEBT
$3 -PT EBUPT JOJDJBMFT SFGFSFOUFT B MB TJUVBDJÓO EF
MPT USBCBKBEPSFT EJTQPOJCJMJEBE EF MPT FRVJQPT NBUFSJBT
QSJNBTSFRVFSJEBTPDPOTVNJCMFTOFDFTBSJPTTFDPOUSBTUBO
DPO MP QSFFTUBCMFDJEP TPMVDJPOBOEP MBT DPOUJOHFODJBT
QSFTFOUBEBT
$34FWFSJàDBRVFFMBWBODFEFMQSPEVDUPBUSBWÊTEFMBT
EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT USBOTDVSSF FO MPT UJFNQPT QSFWJTUPT
TJO JOUFSSVQDJPOFT P SFUFODJPOFT Z RVF MBT QSJNFSBT
DBSHBTPVOJEBEFTàOBMJ[BEBTDVNQMFOMPTSFRVFSJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
BOE núm. 153
$3 -BT BDUVBDJPOFT EFM QFSTPOBM FO MBT EJWFSTBT
PQFSBDJPOFT EFM QSPDFTP TF DPNQSVFCB RVF QSPEVDFO
FO MB GPSNB TFÒBMBEB QPS MBT JOTUSVDDJPOFT Z NBOVBMFT
DPSSFTQPOEJFOUFTEFNBOFSBRVFMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPM
TFNBOUFOHBOEFOUSPEFMPTSBOHPTFTUBCMFDJEPT
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT QBSÃNFUSPT àKBEPT EF
UJFNQPT UFNQFSBUVSB IVNFEBEFT SFMBUJWBT WFMPDJEBE EFM
BJSFZPUSPTTFNBOUJFOFOBMPMBSHPEFUPEPFMQSPDFTP
$3 &O MBT TJUVBDJPOFT EF EFTDPOUSPM EFM QSPDFTP TF
BOBMJ[BO MBT EFTWJBDJPOFT TVSHJEBT FO MPT QBSÃNFUSPT TF
EFUFSNJOBO MBT DBVTBT Z TF PSEFOBO MBT BDDJPOFT QBSB MB
QBSBEBPSFDPOEVDDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTBGFDUBEBT
$3-BTBOPNBMÎBTFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPT
TF EFUFDUBO Z WBMPSBO JOEJDBOEP Z BVYJMJBOEP BM PQFSBEPS
FO MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT P TPMJDJUBOEP MB BDUVBDJÓO EFM
TFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP
$3 4F JOUFSQSFUBO MPT SFTVMUBEPT EF MBT QSVFCBT EF
BVUPDPOUSPMZTFDPSSJHFOMBTDPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓOQBSB
BMDBO[BSMBDBMJEBESFRVFSJEB
$34FTVQFSWJTBOMBTPQFSBDJPOFTDPNQSPCÃOEPTFRVF
MPTUSBCBKPTTFFGFDUÙBOBQMJDBOEPMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBE
FTUBCMFDJEBT QBSB NJOJNJ[BS MPT SJFTHPT NFKPSBOEP FM
NPEP EF BDUVBS EFM USBCBKBEPS P JODPSQPSBOEP NFEJEBT
DPNQMFNFOUBSJBTFODBTPDPOUSBSJP
$3 4F WFSJàDB RVF MB DVBOUÎB Z MB DBMJEBE EF MB
QSPEVDDJÓO QSPHSBNBEB TF DPOTJHVF FO MPT UJFNQPT Z
DPOMPTDPOTVNPTZDPTUFTQSFWJTUPTEFUFDUBOEPFODBTP
DPOUSBSJP MBT DBVTBT F JOUSPEVDJFOEP DPSSFDDJPOFT FO MB
EJTUSJCVDJÓOEFSFDVSTPTZBTJHOBDJÓOEFUSBCBKPT
$3&MDPOUSPMEFMBUSB[BCJMJEBETFNBOUJFOFBMPMBSHP
EFMBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMQFTDBEPPNBSJTDPTJHVJFOEPFM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
31 0SHBOJ[BS Z DPOUSPMBS MB FKFDVDJÓO EF MPT QSPDFTPT EF
FOWBTBEP Z FNCBMBKF EF QSPEVDUPT DÃSOJDPT SFWJTBOEP
MPT SFOEJNJFOUPT Z BUFOEJFOEP MBT DPOUJOHFODJBT
QSFTFOUBEBT
$34FWFSJàDBRVFTFIBMMFWBEPBDBCPBEFDVBEBNFOUF
MBFMFDDJÓOEFMFOWBTFFODVBOUPBMBDBQBDJEBEZFMEJTFÒP
QBSBHBSBOUJ[BSFMUSBUBNJFOUPUÊSNJDPEFMQSPEVDUP
$3 4F DPNQSVFCB RVF TF IB SFBMJ[BEP FM MMFOBEP Z MB
DPMPDBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT FO FM FOWBTF TFHÙO
MBTMBJOTUSVDDJÓOUÊDOJDBDPSSFTQPOEJFOUF
$3 4F DPNQSVFCB FM BEFDVBEP WBDÎP Z DJFSSF EF MPT
FOWBTFTBTÎDPNPEFMBJODPSQPSBDJÓOEFHBTFTJOFSUFTFO
BRVFMMPTRVFBTÎMPSFRVJFSBO
$34FDPOUSPMBMBUFNQFSBUVSBFMFTQBDJPMJCSFEFDBCF[B
Z FM QFTP EFM FOWBTF FO FM MMFOBEP EF MBUBT TJHVJFOEP FM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 4F WFSJàDB RVF MPT FOWBTFT MMFOPT TF USBOTàFSFO
B MBT NÃRVJOBT EF EPTJàDBEP QBSB MB BEJDJÓO EFM MÎRVJEP
EF HPCJFSOP TBMNVFSBT BDFJUF TBMTBT
TFHÙO FM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 4F DPOTUBUB FO MPT FOWBTFT MMFOPT RVF TF IB
SFBMJ[BEP MB FWBDVBDJÓO EF BJSF Z RVF TF IB DPOTFHVJEP
FM WBDÎP QBSB RVF OP TF QSPEV[DBO BMUFSBDJPOFT FO MB
DPOTFSWBTFNJDPOTFSWBPQSPEVDUPFOWBTBEP
$3 4F WFSJàDB RVF MPT FOWBTFT MMFOPT TF DJFSSBO QPS
MPTNÊUPEPTEFMEPCMFFOHBUJMMBEPPEFMUFSNPTFMMBEPQBSB
MPHSBSVOBTVUVSBIFSNÊUJDB
$3 -B DPNQSPCBDJÓO EF MPT DJFSSFT TF MMFWB B DBCP
B JOUFSWBMPT QSFEFUFSNJOBEPT EF UJFNQP QBSB FWBMVBS MB
JEPOFJEBEEFTVIFSNFUJDJEBE
$3 &M FNCBMBKF EF MPT FOWBTFT TF DPNQSVFCB RVF
TF SFBMJ[B DPSSFDUBNFOUF TJHVJFOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
31 4VQFSWJTBS MB PCTFSWBODJB EF MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT FO
MPTQMBOFTEFIJHJFOFZTFHVSJEBEMBCPSBM
$3 4F DPODSFUBO MBT OPSNBT EF IJHJFOF QFSTPOBM Z
MBT FTQFDÎàDBT EF DBEB QVFTUP EF USBCBKP FWBMVÃOEPTF
TV DVNQMJNJFOUP Z DPSSJHJFOEP FO TV DBTP IÃCJUPT Z
DPNQPSUBNJFOUPTEFSJFTHP
$3 -BT JOTUBMBDJPOFT EF MB VOJEBE TF DPNQSVFCB RVF
FTUÃO EPUBEBT DPO MB TFÒBMJ[BDJÓO FRVJQPT Z NFEJPT EF
TFHVSJEBEZFNFSHFODJBSFHMBNFOUBSJPTSFDMBNÃOEPMPTFO
DBTPDPOUSBSJP
$34FWFSJàDBRVFUPEBTMBTBDUVBDJPOFTSFBMJ[BEBTTF
MMFWBO B DBCP DVNQMJFOEP MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE Z FO
DBTPTEFJODVNQMJNJFOUPTFEBOMBTJOTUSVDDJPOFTQSFDJTBT
QBSBDPSSFHJSMBTJUVBDJÓOZTJGVFTFOFDFTBSJPTFQSPQPOFO
ZOPUJàDBOMBTNFEJEBTTBODJPOBEPSBT
$3 4F WBMPSB MB HSBWFEBE BOUF QPTJCMFT TJUVBDJPOFT
EF FNFSHFODJB DPNVOJDBOEP MB DPOUJOHFODJB BM
EFQBSUBNFOUP P TVQFSJPS SFTQPOTBCMF DPPSEJOBOEP MB
SFTQVFTUBZEFUFOJFOEPTJQSPDFEFMPTQSPDFTPTBTÎDPNP
DPNQSPCBOEP RVF MBT UBSFBT EF DPOUSPM Z FWBDVBDJÓO TF
MMFWBOBDBCPFOMBGPSNBZDPOMPTNFEJPTBEFDVBEPT
$3 4F BQMJDBO FO DBTP EF BDDJEFOUFT UÊDOJDBT Z
NBOJPCSBT CÃTJDBT EF QSJNFSPT BVYJMJPT GBDJMJUBOEP FM
USBTMBEP Z MB BTJTUFODJB EF MB QFSTPOB BDDJEFOUBEB Z
DPOGFDDJPOBOEPMPTQBSUFTFJOGPSNFTQFSUJOFOUFT
$34FWFSJàDBMBVUJMJ[BDJÓOEFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓO
JOEJWJEVBM FTUBCMFDJEPT FO FM EFTBSSPMMP EFM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
31 7JHJMBSFMDVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTEFIJHJFOF
QFSTPOBMZEFMBTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTFTUBCMFDJEBTQPS
MPTNBOVBMFTPHVÎBTEFQSÃDUJDBTDPSSFDUBTHBSBOUJ[BOEP
MBTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMPTQSPEVDUPTDÃSOJDPTFOMBT
ÃSFBTEFUSBCBKP
$3 4F TVQFSWJTB MB VUJMJ[BDJÓO EF MB WFTUJNFOUB Z FM
FRVJQP DPNQMFUP SFHMBNFOUBSJP DPOTFSWÃOEPTF MJNQJPT Z
FOCVFOFTUBEPZTFHFTUJPOBMBSFOPWBDJÓOEFMNJTNPDPO
MBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$34FWJHJMBFMBTFPQFSTPOBMSFRVFSJEPTFOFTQFDJBMEF
BRVFMMBTQBSUFTEFMDVFSQPRVFFOUSBOFODPOUBDUPEJSFDUP
DPOMPTQSPEVDUPT
$3 4F TVQFSWJTB FM DVNQMJNJFOUP EF MBT SFTUSJDDJPOFT
FTUBCMFDJEBT FO DVBOUP B QPSUBS P VUJMJ[BS PCKFUPT P
TVTUBODJBT QFSTPOBMFT RVF QVFEBO BGFDUBS BM QSPEVDUP
WJHJMBOEP MBT QSPIJCJDJPOFT FTQFDÎàDBT FO EFUFSNJOBEBT
ÃSFBT
$34FSFDPOPDFOQPTJCMFTGPDPTEFJOGFDDJÓOZQVOUPT
EF BDVNVMBDJÓO EF TVDJFEBE EFUFSNJOBOEP TV PSJHFO Z
UPNBOEPMBTNFEJEBTQBMJBUJWBTQFSUJOFOUFT
$34F DPNQSVFCB RVF MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM Z
QSFWFODJÓOEFBOJNBMFTWFDUPSFTTFBQMJDBODPSSFDUBNFOUF
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[BEFTJOGFDDJÓO TF
DPNQSVFCBO TJHVJFOEP MP TFÒBMBEP FO MBT ÓSEFOFT P
JOTUSVDDJPOFTSFTQFDUPB
m -PTQSPEVDUPTBFNQMFBSZTVEPTJàDBDJÓO
m $POEJDJPOFTEFPQFSBDJÓOUJFNQPUFNQFSBUVSBQSFTJÓO
m -BQSFQBSBDJÓOZSFHVMBDJÓOEFMPTFRVJQPTEFMJNQJF[B
m -PTDPOUSPMFTQPTUFSJPSFTBFGFDUVBS
31 7FSJàDBS RVF MB QSPHSBNBDJÓO Z MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM
EF MPT TJTUFNBT EF GBCSJDBDJÓO P EF MBT JOTUBMBDJPOFT
BVUPNÃUJDBT TPO MPT BEFDVBEPT EF BDVFSEP BM QSPDFTP
TFDVFODJBMZGVODJPOBMFTUBCMFDJEP
$3-PTQBSÃNFUSPTEFUJFNQPUFNQFSBUVSBQSFTJÓOZ
DBOUJEBEFT
TF FTUBCMFDFO FO GVODJÓO EF MBT DPOEJDJPOFT
SFRVFSJEBT FO MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT Z EF MBT
OPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
27483
$3 4F WFSJàDB RVF MB JOGPSNBDJÓO BQPSUBEB QPS MPT
BVUÓNBUBT JOTUBMBEPT HBSBOUJ[BO MB FKFDVDJÓO EF MBT
PQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP
$3 4F DPOUSPMBO MPT QSPHSBNBT JOTUBMBEPT QBSB
RVF DVNQMBO DPO MPT DPNFUJEPT EF DPOUSPM EF UJFNQPT
UFNQFSBUVSBTQSFTJPOFTDBOUJEBEFTZSFDPSSJEPTQSFWJTUPT
FOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$34FDPNQSVFCBRVFMPTQSPHSBNBTEFPQFSBDJPOFT
TF FKFDVUBO DPSSFDUBNFOUF DPOUSPMBOEP MPT UJFNQPT
UFNQFSBUVSBTQSFTJPOFTDBOUJEBEFTZSFDPSSJEPTQSFWJTUPT
BTÎ DPNP RVF MBT DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO TPO MBT
DPSSFDUBT Z MPT QSPEVDUPT EF MB QFTDB PCUFOJEPT DVNQMFO
DPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
$3 4F WFSJàDB B USBWÊT EF MB TJNVMBDJÓO P EF MBT
QSJNFSBTDBSHBTPVOJEBEFTQSPDFTBEBTRVF
m -B USBOTNJTJÓO DPSSFDUB EFM QSPHSBNB QPTJCJMJUB MB
FKFDVDJÓOEFMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFT
m &M BWBODF EFM QSPEVDUP TF QSPEVDF EF BDVFSEP DPO MPT
UJFNQPTZSFDPSSJEPTQSFWJTUPT
m -BQSFQBSBDJÓOEFMPTFRVJQPTFTMBDPSSFDUB
m -BTDPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓOTPOMBTBEFDVBEBT
m -PTQSPEVDUPTPCUFOJEPTDVNQMFODPOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
SFRVFSJEBT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
.BRVJOBSJB EF QSFQBSBDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT &RVJQPT EF
NF[DMBEP .BRVJOBSJB EF NF[DMBEP QBSB MB GPSNBDJÓO EF
QBTUPTPT Z MB BHMPNFSBDJÓO EF TÓMJEPT *OTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT
QBSB USBUBNJFOUPT UÊSNJDPT EF DBMPS EF GSÎP .BRVJOBSJB EF
EFTDPOHFMBDJÓO )PSOPT EF BIVNBEP &RVJQPT Z IPSOPT QBSB MB
DPDDJÓO BTBEP GSJUVSB $VUUFST DPO P TJO WBDÎP .BTBKFEPSBT P
NBMBYBEPSBT*OZFDUPSBT&NCVUJEPSBT'PSNBEPSBTEFQSFQBSBEPT
DÃSOJDPT 6OJEBEFT P DÃNBSBT DMJNBUJ[BEBT %FQÓTJUPT QBSB
MB GFSNFOUBDJÓO DPOUSPMBEB "VUPDMBWFT -ÎOFBT EF FOWBTBEP
GPSNBDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFMPTFOWBTFTMMFOBEPSBTEPTJàDBEPSBT
BMWBDÎPBTÊQUJDPDFSSBEPSBTFUJRVFUBEPSBTQSFDJOUBEPSBT-ÎOFBT
EFFNCBMBKF&RVJQPTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJÓOEFJOTUBMBDJPOFT
Z NBRVJOBSJB 1BOFMFT EF DPOUSPM 4JTUFNBT Z QSPHSBNBT EF
GBCSJDBDJÓO BTJTUJEB QPS PSEFOBEPS &MFNFOUPT Z EJTQPTJUJWPT EF
TFHVSJEBE EF FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT &RVJQPT EF FNFSHFODJB
"SDIJWPTNBOVBMFTJOGPSNÃUJDPT%JTQPTJUJWPTQBSBUSBOTNJTJÓOEF
EBUPT 7BDVÓNFUSP FRVJQP EF EFUFSNJOBDJÓO EF MB DPNQBDJEBE
IFSNFUJDJEBE EFM TFSUJEP 4JTUFNBT BVYJMJBSFT BVUÓNBUBT
QSPHSBNBCMFT .BUFSJBM QBSB SFBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
EFQSJNFSOJWFM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNB Z QSFWJTJPOFT EF QSPEVDDJÓO 1SPHSBNB Z QFUJDJÓO EF
TVNJOJTUSPT QSFWJTJPOFT EF DPOTVNPT %JTUSJCVDJÓO Z BTJHOBDJÓO
EF SFDVSTPT NBUFSJBMFT Z IVNBOPT $PPSEJOBDJÓO Z DPOUSPM EFM
NBOUFOJNJFOUPQFUJDJPOFTEFBTJTUFODJB1SPEVDUPTDÃSOJDPTDSVEPT
ZGSFTDPTQSPEVDUPTDÃSOJDPTDSVEPTDVSBEPTTBMB[POFTDÃSOJDBT
DVSBEBT QSPEVDUPT DÃSOJDPT DPDJEPT QBTUBT àOBT DPOTFSWBT
Z TFNJDPOTFSWBT DÃSOJDBT QSPEVDUPT DÃSOJDPT DPOHFMBEPT Z
EFTIJESBUBEPTQMBUPTDPDJOBEPTZQSFDPDJOBEPT4VCQSPEVDUPTEF
MPT QSPDFTPT EF QSFQBSBDJÓO Z FMBCPSBDJÓO 1BUÊT 3FGSJHFSBEPT
DPOHFMBEPT Z VMUSBDPOHFMBEPT 1BTUBT EF DBSOF NPMEFBEBT
*OTUSVDDJPOFT EF DPSSFDDJÓO ¶SEFOFT Z QFSNJTPT EF MJNQJF[B
-BO[BNJFOUP EF MB QSPEVDDJÓO FO FMBCPSBDJÓO ZP FOWBTBEP
4VQFSWJTJÓOEFMBQSPEVDDJÓOFODBOUJEBEDBMJEBEZQMB[PT"SDIJWP
EFEPDVNFOUBDJÓOFJOGPSNBDJÓOEFQSPEVDDJÓO*OGPSNFTTPCSFFM
TFHVJNJFOUPDPOUSPMFJODJEFODJBTFOMPTQSPDFTPT$PNVOJDBDJÓO
EFSFTVMUBEPT*OGPSNFTTPCSFFMQFSTPOBM*OGPSNFTUÊDOJDPTTPCSF
FRVJQPT
27484
Miércoles 27 junio 2007
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
/PSNBUJWB SFMBUJWB B MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT Z B
MPT BEJUJWPT VUJMJ[BEPT FO TV FMBCPSBDJÓO BTÎ DPNP EF MBT EPTJT
QFSNJUJEBT QBSB MPT NJTNPT 'PSNVMBDJPOFT EF MPT QSPEVDUPT
Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT EF MB JOEVTUSJB &TQFDJàDBDJPOFT EF MPT
BEJUJWPTTBMFTEFDVSBEPDPOEJNFOUPTZFTQFDJBTVUJMJ[BEBTPSJHFO
Z DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP 3FHJTUSPT EF UFNQFSBUVSBT
EF TBMBT EF EFTQJFDF EF QSFUSBUBNJFOUP Z EF FMBCPSBDJÓO
5FNQFSBUVSBTZIVNFEBEFTSFMBUJWBTEFDPDDJÓO1MBOZPCKFUJWPT
EFQSPEVDDJÓOHFOFSBMFTEFMBFNQSFTBZQBSUJDVMBSFTEFTVVOJEBE
1MBO EF DBMJEBE 'JDIBT UÊDOJDBT EF MPT QSPEVDUPT %FTBSSPMMP EF
QSPDFTPT.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPTFOQSPEVDDJÓO1BSÃNFUSPT
BDPOUSPMBSFJOáVFODJBEFMPTNJTNPTFOFMQSPEVDUP3FMBDJÓOEF
SFDVSTPTIVNBOPTTVDVBMJàDBDJÓO.BOVBMFTEFJOTUSVDDJPOFTEF
VTPZNBOUFOJNJFOUPEFMBTNÃRVJOBTZFRVJQPT(VÎBTEFQSÃDUJDBT
IJHJÊOJDBT DPSSFDUBT BEBQUBEBT 3FDPNFOEBDJPOFT UÊDOJDBT QBSB
MB MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO EF FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT .BOVBMFT
EF VUJMJ[BDJÓO EF FRVJQPT EF MJNQJF[B /PSNBUJWB HFOFSBM EFM
TFDUPS/PSNBUJWBJOUFSOBTPCSFTFHVSJEBE1SPHSBNBEFMJNQJF[B
EFTJOGFDDJÓO*OTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP*OTUSVDDJÓOFJOGPSNBDJÓOEF
QFSTPOBMBTVDBSHP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" "1-*$"3 5­$/*$"4 %&
$0/530- "/"-±5*$0 : 4&/403*"- %&- 130$&40
%& &-"#03"$*¶/ %& 130%6$504 : 13&1"3"%04
$¦3/*$04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 7FSJàDBS MB DPSSFDUB UPNB EF NVFTUSBT TV DPEJàDBDJÓO Z
QSFQBSBS MB NJTNB BEFDVBOEP TVT DPOEJDJPOFT BM FOTBZP
GÎTJDPRVÎNJDP NJDSPCJPMÓHJDP Z TFOTPSJBM EF MB DBSOF Z
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$3 &M NVFTUSFP TF SFBMJ[B CBKP OPSNBT EF DPOUSPM EF
DBMJEBE DPNQSPCBOEP RVF FT SFQSFTFOUBUJWP TJHVJFOEP
FM QSPDFEJNJFOUP TFHÙO FM UJQP EF NVFTUSB MÎRVJEB
TÓMJEB NVFTUSB EF TVQFSàDJF
Z VUJMJ[BOEP FM JOTUSVNFOUBM
BEFDVBEP
$3 -PT MPUFT EF DBSOF P HSBTBT TF FYBNJOBO FO VO
OÙNFSPEFVOJEBEFTFMFHJEBTBMB[BSNFEJBOUFBOÃMJTJTQPS
TFQBSBEP
$3 4F SFBMJ[BO MBT PQFSBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB
BEBQUBSMBTNVFTUSBTEFDBSOFPEFQSPEVDUPDÃSOJDPBMBT
DPOEJDJPOFTEFMFOTBZP
$3 4F SFBMJ[B MB DPEJàDBDJÓO BEFDVBEB EF MB NVFTUSB
TFHÙOMBJOTUSVDDJÓOUÊDOJDBDPSSFTQPOEJFOUF
$34FSFHJTUSBFOFMTPQPSUFEFTJHOBEPDVBMRVJFSDBNCJP
TJHOJàDBUJWP FO MB NVFTUSB SFTQFDUP B MB GPSNB DPMPS
OVNFSBDJÓOVPUSPT
$3 &M FOWBTF TF BCSF FO FM MBCPSBUPSJP Z TF UPNB MB
NVFTUSB DPO MBT QSFDBVDJPOFT Z BTFQTJB EFCJEBT FO FM
DBTPEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTFOWBTBEPT
$3 &M NBUFSJBM VTBEP FO FM NVFTUSFP QBSB QSVFCBT
NJDSPCJPMÓHJDBTTFFTUFSJMJ[BOQSFWJBNFOUFBàOEFFWJUBS
DPOUBNJOBDJPOFTFYUFSOBT
$3-BUPNBEFNVFTUSBEFMBDBSOFTFSFBMJ[BTJHVJFOEP
FM QSPUPDPMP PàDJBM EFKBOEP DPOUSBNVFTUSB BMNBDFOBEB Z
DPOTFSWBEBDPOWFOJFOUFNFOUF
31 $POUSPMBS MB DBMJEBE EF NBUFSJBT QSJNBT JOHSFEJFOUFT
NBUFSJBMEFFOWBTBEPZFNCBMBKFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPTBDBCBEPTZTFNJBDBCBEPTFGFDUVBOEPMPTFOTBZPT
RVÎNJDPTGÎTJDPTPàTJDPRVÎNJDPTBQSPQJBEPT
BOE núm. 153
$3-PTBOÃMJTJTZUFTUTEFJEFOUJàDBDJÓOSFBMJ[BEPTQFSNJUFO
FM SFDPOPDJNJFOUP ZP DVBOUJàDBDJÓO EF MPT DPNQPOFOUFT
CVTDBEPTIVNFEBEHSBTBQSPUFÎOBIJESPYJQSPMJOBGÓTGPSP
DFOJ[BT IJESBUPT EF DBSCPOP TPMVCMFT BMNJEÓO DMPSVSPT
OJUSJUPT OJUSBUPT DPOTFSWBEPSFT BDUJWJEBE EF BHVB Q)
BOBCPMJ[BOUFTBOUJUJSJPEFPTEFOTJEBEWJTDPTJEBEUFSOF[BZ
PUSPT
$3&MBOÃMJTJTEFMDMPSPSFTJEVBMMJCSFEFMBHVBVUJMJ[BEB
FOMPTQSPDFTPTEFQSFQBSBDJÓOEFMBDBSOFZEFFMBCPSBDJÓO
EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT TF MMFWB B DBCP FO
UJFNQPZDPOFMNÊUPEPJOEJDBEPQPSFYJHFODJBEFMTJTUFNB
EFBVUPDPOUSPM
$3 -PT EBUPT PCUFOJEPT TF SFHJTUSBO FO MPT TPQPSUFT
BEFDVBEPT KVOUP DPO MBT SFGFSFODJBT OFDFTBSJBT QBSB
JEFOUJàDBS FM NPNFOUP MB QFSTPOB FM JOTUSVNFOUBM Z FM
UJQPEFBOÃMJTJTBFGFDUVBSEFNBUFSJBTQSJNBTBVYJMJBSFTZ
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$3 -PT DÃMDVMPT OFDFTBSJPT B QBSUJS EF MB NFEJDJÓO
PCUFOJEB MFDUVSB
TF VUJMJ[BO QBSB FYQSFTBS MPT SFTVMUBEPT
FOMBTVOJEBEFTFTUBCMFDJEBTSFBMJ[BOEPZQSPDFTBOEPMPT
EBUPTNFEJBOUFTJTUFNBTJOGPSNÃUJDPT
$3 4F QSPDFEF B MB MJNQJF[B VOB WF[ àOBMJ[BEP FM
FOTBZPEFMBNVFTUSBEFDBSOFPEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPT PSEFOÃOEPTF MPT NBUFSJBMFT VUJMJ[BEPT
NJOJNJ[BOEP QÊSEJEBT EF NBUFSJBMFT EFUFSJPSP EF MPT
FRVJQPT Z DPNQSPCBOEP RVF TF IB SFBMJ[BEP EFOUSP EFM
UJFNQPMÎNJUFQSFWJTUP
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BFOMBUPNBEFNVFTUSBT
TF UJFOFO FO DVFOUB B àO EF FWJUBS JOUFSGFSFODJBT P
DPOUBNJOBDJPOFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBFYQFSJFODJB
$3 4F DPNQSVFCB MB IFSNFUJDJEBE EF MPT FOWBTFT
VUJMJ[BEPT FO MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT DPO FM àO EF HBSBOUJ[BS MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP
FOWBTBEP
$3 4F WFSJàDB MB DBMJEBE EF MPT FOWBTFT FO DVBOUP B
MB QPSPTJEBE CBSOJ[BEP FTUBÒBEP SFQMFDJÓO Z PUSBT QBSB
HBSBOUJ[BSMBÓQUJNBDPOTFSWBDJÓOEFMQSPEVDUPDÃSOJDP
$3 -BT NVFTUSBT OP VUJMJ[BEBT P MPT SFTUPT EF MBT
NJTNBTTFUSBUBOBEFDVBEBNFOUFBOUFTEFQSPDFEFSBTV
FMJNJOBDJÓO
31 $POUSPMBS MB DBMJEBE EF NBUFSJBT QSJNBT JOHSFEJFOUFT
NBUFSJBM EF FOWBTBEP Z FNCBMBKF QSPEVDUPT BDBCBEPT Z
TFNJBDBCBEPT FGFDUVBOEP MPT FOTBZPT NJDSPCJPMÓHJDPT
BQSPQJBEPTFJEFOUJàDBSQBSÃTJUPTEFMBDBSOF
$3 -BT OPSNBT IJHJÊOJDPTBOJUBSJBT Z MPT MÎNJUFT
QFSNJTJCMFT EF NJDSPPSHBOJTNPT FO MPT QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPT DÃSOJDPT TF UJFOFO FO DVFOUB B àO EF FWJUBS
DPOUBNJOBDJPOFT OP EFTFBEBT Z FM QPTUFSJPS SJFTHP EF
BMUFSBDJPOFTZUPYJJOGFDDJPOFT
$3 4F SFBMJ[B FM UFTU EF JEFOUJàDBDJÓO ZP SFDVFOUP
NJDSPCJBOPEFMNJDSPPSHBOJTNPRVFEFCFTFSWFSJàDBEPQPS
QSFTDSJQDJÓOEFMEFQBSUBNFOUPEFDPOUSPMEFDBMJEBE
$3 -B NVFTUSB EF DBSOF P EF QSPEVDUP DÃSOJDP TF
DPOEVDF B EJTPMVDJÓODPODFOUSBDJÓO Z TF SFBMJ[B FM
QSFQBSBEPàKBEPUFÒJEPQBSBTVPCTFSWBDJÓOZWBMPSBDJÓO
$3-PTQSJODJQBMFTNFEJPTEFBJTMBNJFOUPTFMFDUJWPTP
OP
ZEFJEFOUJàDBDJÓOTFVUJMJ[BODPSSFDUBNFOUFBTÎDPNP
MBTQSJODJQBMFTHBMFSÎBTNJOJBUVSJ[BEBTEFJEFOUJàDBDJÓOEF
CBDUFSJBTVTVBMFTZMBTUÊDOJDBTEFJEFOUJàDBDJÓOSÃQJEB
$3 4F JEFOUJàDBO MPT NJDSPPSHBOJTNPT Z QBSÃTJUPT FO
DBSOFZQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTZTFSFHJTUSBOF
JOGPSNBOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPT
$3-BTQSVFCBTEFDPOUSPMEFMJNQJF[BEFMJOTUSVNFOUBM
TF SFBMJ[BO VUJMJ[BOEP MPT NFEJPT BEFDVBEPT TJHVJFOEP FM
QSPDFEJNJFOUPOPSNBMJ[BEP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT FO MPT FOTBZPT
NJDSPCJPMÓHJDPT EF MB DBSOF Z QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPTTFSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTBTJHOBEPTBMFGFDUP
31 3FDPHFS EBUPT FGFDUVBS DÃMDVMPT FTQFDÎàDPT F JOUFSQSFUBS
MPT SFTVMUBEPT EF MPT BOÃMJTJT EF MB DBSOF Z QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTHFTUJPOBOEPMBEPDVNFOUBDJÓOEFMPT
FOTBZPTEFBDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$34FSFBMJ[BFMJOGPSNFEFBDVFSEPBMPTSFRVFSJNJFOUPT
EFMEFQBSUBNFOUPEFQSPEVDDJÓOEFMBJOEVTUSJBDÃSOJDB
$34FJODMVZFOFOFMJOGPSNFMPTEBUPTEFUÎUVMPOÙNFSP
EFM JOGPSNF GFDIBT PCKFUJWP EFM USBCBKP JEFOUJàDBDJÓO EF
MB NVFTUSB EFUBMMF EF MB UPNB EF NVFTUSB SFTVNFO EFM
NÊUPEP BOBMÎUJDP TFHVJEP DBMJCSBDJÓO Z DPOUSPM EFM QBUSÓO
VUJMJ[BEPSFTVMUBEPTJOUFSQSFUBDJÓOEFSFTVMUBEPTZàSNBEFM
SFTQPOTBCMF
$3 -PT SFHJTUSPT Z EPDVNFOUBDJÓO TF DPOTFSWBO Z
BDUVBMJ[BOFOFMTPQPSUFBTJHOBEP
$3 -B SFDPHJEB TJTUFNÃUJDB EF EBUPT QPTJCJMJUB RVF TF
àKFO MPT MÎNJUFT EF BDFQUBDJÓO P SFDIB[P EFM QSPDFTP EF
QSPEVDDJÓO BTÎ DPNP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT OFDFTBSJBT
QBSBMMFWBSBMQSPDFTPCBKPDPOUSPM
$3 4F DPMBCPSB DPO FM EFQBSUBNFOUP EF QSPEVDDJÓO
FOFMTFHVJNJFOUPEFMQSPDFTPZFOMBEFUFSNJOBDJÓOEFMPT
QVOUPTEFNVFTUSFPZMBTQPTJCMFTNFKPSBTBJODPSQPSBS
31 $VNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MBT OPSNBT EF CVFOBT QSÃDUJDBT
FO FM MBCPSBUPSJP Z BQMJDBS MBT QSJODJQBMFT NFEJEBT EF
TFHVSJEBEZWFSJàDBSFMSFTQFUPBMBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓO
NFEJPBNCJFOUBM SFMBDJPOBEBT DPO FM BOÃMJTJT Z DPOUSPM EF
DBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTDÃSOJDPT
$3 4F SFDPOPDFO Z BQMJDBO MBT OPSNBT EF CVFOBT
QSÃDUJDBT FO FM MBCPSBUPSJP FO MB FMBCPSBDJÓO EF
QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO FO DVBOUP
B SFDFQDJÓO NBOJQVMBDJÓO NVFTUSFP BMNBDFOBNJFOUP
JEFOUJàDBDJÓOZPUSPT
$34FWFSJàDBMBBQMJDBDJÓOZTFWJHJMBFMDVNQMJNJFOUP
QPSQBSUFEFMQFSTPOBMBTVDBSHPEFMBTOPSNBTEFCVFOBT
QSÃDUJDBTEFMBCPSBUPSJPFOFOTBZPTZBOÃMJTJTEFMBDBSOFZ
EFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$34FPCUJFOFJOGPSNBDJÓOTPCSFMBTOPSNBTSFMBUJWBTB
MBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓONFEJPBNCJFOUBMZBTFBOMFZFT
SFHMBNFOUPTEJSFDUJWBTPOPSNBTJOUFSOBTRVFBGFDUBOBMPT
BOÃMJTJTEFMPTQSPEVDUPTDÃSOJDPT
$3 4F QSPNVFWF VOB NFOUBMJEBE EF QSPUFDDJÓO
NFEJPBNCJFOUBMQBSBUPEBTMBTGBDFUBTEFMUSBCBKP
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF FOTBZP Z BOÃMJTJT EF
QFTDBEPT Z TVT EFSJWBEPT TF EFTDSJCFO VUJMJ[ÃOEPTF FM
FRVJQPEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMBEFDVBEP
$34FWFSJàDBFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTQPTJUJWPTEF
QSPUFDDJÓO Z EFUFDDJÓO EF SJFTHPT TFHÙO FTUBCMFDFO MBT
OPSNBT
$3 4F DPNQSVFCB FM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT
EF TFHVSJEBE FO MB NBOJQVMBDJÓO EF QSPEVDUPT UÓYJDPT P
QFMJHSPTPTTFHÙOFTUBCMFDFMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUF
$34FBQMJDBOMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEFOMBMJNQJF[B
Z NBOUFOJNJFOUP EF VTP EF JOTUSVNFOUPT FRVJQPT Z
BQBSBUPTFOMPTBOÃMJTJTEFDBSOFZQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
$34FEJTQPOFOZFYQSFTBOFOMBNFUÓEJDBMBTSFHMBTEF
PSEFOZMJNQJF[BRVFBGFDUBOBMBTFHVSJEBEFOMPTBOÃMJTJT
31 7FSJàDBS Z DPOUSPMBS MB UÊDOJDB EF BOÃMJTJT TFOTPSJBM EF
MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT QBSB EFUFSNJOBS MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBT
$3 4F VUJMJ[B FM NÊUPEP EF BOÃMJTJT TFOTPSJBM NÃT
JOEJDBEPQBSBFMQSPEVDUPTPNFUJEPBFTUVEJPZFOGVODJÓO
EFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBTDPMPSUFSOF[BTBCPS
TBMBEPFOUSFPUSPT
BEFUFSNJOBS
27485
$3 &M QBOFM EF DBUB RVF WB B FGFDUVBS FM BOÃMJTJT
TFOTPSJBM TF DPNQSVFCB RVF EJTQPOF EF MB DBQBDJEBE
FM FOUSFOBNJFOUP Z FM NBOUFOJNJFOUP BEFDVBEP QBSB MB
SFBMJ[BDJÓO EFM BOÃMJTJT TFOTPSJBM FO DBSOF Z QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$34FEFUFSNJOBMBJEPOFJEBEEFMDVMUJWPJOJDJBMVUJMJ[BEP
FO MPT QSPEVDUPT DVSBEPT QPS NFEJP EF MPT SFTVMUBEPT
EF MB DBUB MPT DVBMFT TF VUJMJ[BO FO MB SFGPSNVMBDJÓO EFM
QSPEVDUP
$3 4F JEFOUJàDBO MBT DBUFHPSÎBT EF MPT QSPEVDUPT
Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT DPSSPCPSBOEP MPT SFTVMUBEPT
BOBMÎUJDPT
$3 -B FWBMVBDJÓO TFOTPSJBM TF VUJMJ[B FO FM EFTBSSPMMP
EF OVFWPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT FO MB DPNQBSBDJÓO EF
QSPEVDUPT FO MB FWBMVBDJÓO EFM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO
FOMBTFMFDDJÓOEFOVFWPTQSPWFFEPSFTFOFMFTUVEJPEFMB
FTUBCJMJEBEEFVOQSPEVDUPDÃSOJDPEVSBOUFTVBMNBDFOBKF
$3&OFMBOÃMJTJTTFOTPSJBMEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPT TF DPNQSVFCB RVF FM SFTVMUBEP EF MB NVFTUSB
BOBMJ[BEBFTUÃEFOUSPEFMPTJOUFSWBMPTFTUBCMFDJEPTFOMB
FTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
$3-BFTUBEÎTUJDBTFVUJMJ[BDPNPTJTUFNBEFBOÃMJTJTEF
MPTSFTVMUBEPTZQBSBEBSàBCJMJEBEBMPTNJTNPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
5SJRVJOPTDPQJP Z EJHFTUPS EF NVFTUSBT EF DBSOF Z QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT5FTUSÃQJEPTEFEFUFDDJÓOEFBOBCPMJ[BOUFT
*OTUSVNFOUPT Z BQBSBUPT EF NFEJEB EF MPT QBSÃNFUSPT GÎTJDPT Z
àTJDPRVÎNJDPT EF TVTUBODJBT .BUFSJBM HFOFSBM EF MBCPSBUPSJP
*OTUSVNFOUBM EF UPNB EF NVFTUSBT .BUFSJBM QBSB PQFSBDJPOFT
CÃTJDBT .BUFSJBM WPMVNÊUSJDP BGPSBEP ZP DBMJCSBEP $BMDVMBEPSB
&RVJQPTJOGPSNÃUJDPT*OTUSVNFOUPTEFNFEJEB&RVJQPTEFUÊDOJDBT
JOTUSVNFOUBMFT &RVJQPT BVYJMJBSFT HBT FMFDUSJDJEBE WBDÎP BHVB
EFTUJMBEB
.BUFSJBM HFOFSBM EFM MBCPSBUPSJP EF NJDSPCJPMPHÎB
*OTUSVNFOUBM EF TJFNCSB &RVJQPT EF JODVCBDJÓO Z FTUFSJMJ[BDJÓO
&RVJQPT ÓQUJDPT (BMFSÎBTCBUFSÎBT EF JEFOUJàDBDJÓO .BUFSJBM EF
SFDVFOUPNJDSPCJBOP$BNQBOBFYUSBDUPSBDBCJOBEFáVKPMBNJOBS
&RVJQP EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM %JTQPTJUJWPT EF QSPUFDDJÓO Z
EFUFDDJÓO %JTQPTJUJWPT EF VSHFODJB QBSB QSJNFSPT BVYJMJPT P
SFTQVFTUBBFNFSHFODJB%FUFDUPSFTBNCJFOUBMFTNVFTUSFBEPSFT
EFBJSFEFBHVBQ)NFUSPUFSNÓNFUSPT
&RVJQPTEFBOÃMJTJTEF
BHVB&RVJQPTEFBOÃMJTJTEFBJSF
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
4VTUBODJBT JEFOUJàDBEBT ZP NFEJEPT TVT QBSÃNFUSPT .VFTUSBT
EF NBUFSJBT QSJNBT QSPEVDUPT FMBCPSBEPT Z NBUFSJBT BVYJMJBSFT
VUJMJ[BEPT V PCUFOJEPT FO FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF DÃSOJDPT
%JTPMVDJPOFT SFBDUJWPT SFTVMUBEPT EF JEFOUJàDBDJÓO Z NFEJEB EF
DPNQPOFOUFTBOBMÎUJDPT1SFQBSBDJPOFTNJDSPTDÓQJDBT.FEJPTEF
DVMUJWP QSFQBSBEPT .JDSPPSHBOJTNPT JEFOUJàDBEPT Z SFDPOUBEPT
%PDVNFOUPTEFSFHJTUSPEFEBUPTZSFTVMUBEPTEFJEFOUJàDBDJÓOZ
NFEJEBFYQSFTBEPTFOMBVOJEBEZQSFDJTJÓOSFRVFSJEB
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OTUSVDDJPOFT EF GVODJPOBNJFOUP FTDSJUBT QBSB DBEB JOTUSVNFOUP
.ÊUPEPT EF FOTBZPT GÎTJDPT Z RVÎNJDPT QBSB DBSOF QSPEVDUPT
Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT .ÊUPEP EF DBMJCSBDJÓO 1SPDFEJNJFOUP
EF SFHJTUSP EF EBUPT /PSNBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT
&TQFDJàDBDJPOFT EF QSFDJTJÓO Z TFOTJCJMJEBE EF BQBSBUPT F
JOTUSVNFOUPT Z NBOVBM EF VTP EF MPT NJTNPT .ÊUPEPT EF UPNB
EF NVFTUSBT Z UÊDOJDBT EF QSFQBSBDJÓO EF NVFTUSBT .ÊUPEPT
FTUBEÎTUJDPT EF QSFTFOUBDJÓO EF SFTVMUBEPT 1SPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPT EF FOTBZP .ÊUPEPT RVÎNJDPT Z GÎTJDPT BOBMÎUJDPT
EF UJQP DVBMJUBUJWP Z DVBOUJUBUJWP .ÊUPEPT ÓQUJDPT .ÊUPEPT
27486
Miércoles 27 junio 2007
FMFDUSPNÊUSJDPT 1SPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO
1SPDFEJNJFOUPEFNVFTUSFP.ÊUPEPTJOGPSNÃUJDPTEFUSBUBNJFOUPEF
EBUPTNÊUPEPTFTUBEÎTUJDPT.ÊUPEPTEFMJNQJF[BZFTUFSJMJ[BDJÓO
1SPDFEJNJFOUPTEFTJFNCSBFJODVCBDJÓO.ÊUPEPTNJDSPTDÓQJDPT
5ÊDOJDBTEFBJTMBNJFOUP/PSNBTSFHMBNFOUPTZNÊUPEPTPàDJBMFT
EF FOTBZP Z BOÃMJTJT EF QFTDBEPT Z TVT EFSJWBEPT 1SPUPDPMPT
%PDVNFOUBDJÓO EF SFHJTUSP CPMFUJOFT EF FOTBZP Z BOÃMJTJT
*OGPSNFT 1SPDFEJNJFOUPT FTDSJUPT OPSNBMJ[BEPT NBOVBM EF
FRVJQPT5FTUPàDJBMFT3FHJTUSPEFBOÃMJTJTNJDSPCJPMÓHJDP/PSNBT
EFTFHVSJEBEZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM.BOVBMFTEFVTPEFMPT
FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM .BOVBM EF VTP EF MPT FRVJQPT
EF QSFWFODJÓO Z EF FNFSHFODJB .BOVBM EF DBMJEBE TJTUFNB EF
BVUPDPOUSPMBOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPMTJTUFNB
"11$$
EFUSB[BCJMJEBE
.¶%6-0 '03."5*70 (&45*¶/ %&- "-."$­/ :
$0.&3$*"-*;"$*¶/&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ (FTUJPOBS MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT FM
BMNBDÊO Z MBT FYQFEJDJPOFT FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB Z
SFBMJ[BSBDUJWJEBEFTEFBQPZPBMBDPNFSDJBMJ[BDJÓO
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
"OBMJ[BSQSPHSBNBTEFDPNQSBTZBQSPWJTJPOBNJFOUPTFHÙO
VOQMBOEFMPHÎTUJDBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
$& &YQSFTBS MPT QVOUPT B UFOFS FO DVFOUB FO MB
FMBCPSBDJÓOEFVOQMBOEFBCBTUFDJNJFOUPEFNFSDBODÎBT
EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF MPHÎTUJDB FTUBCMFDJEP QPS MB
FNQSFTB
$&6UJMJ[BSMPTTJTUFNBTEFDÃMDVMPEFOFDFTJEBEFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPEFEJGFSFOUFTNBUFSJBMFTBQBSUJSEFMPT
DPOTVNPTQSFWJTUPT
$&&TUJNBSFMSJUNPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPBEFDVBEPQBSB
MPTEJTUJOUPTNBUFSJBMFTFOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBTZ
DPOTVNPTZEFMQMBOEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
$& 1SFDJTBS MBT DPOEJDJPOFT EF QSFTFOUBDJÓO F
JOGPSNBDJÓOEFMPTQFEJEPTEFBDVFSEPBMQSPDFEJNJFOUP
EF DPNQSBT QBSB FWJUBS FSSPSFT Z DPOGVTJPOFT FO MB
SFDFQDJÓO
$& *EFOUJàDBS MPT GBDUPSFT B UFOFS FO DVFOUB FO MB
TFMFDDJÓO EF MBT NBUFSJBT QSJNBT BVYJMJBSFT Z EFNÃT
NBUFSJBMFTBDPNQSBSTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF OFDFTJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO EPOEF TF SFBMJDF VO QFEJEP EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m $BMDVMBSMBTDBOUJEBEFTEFDBEBNFSDBODÎBQBSBVODJDMP
EFQSPEVDDJÓO
m %FUBMMBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF EFCFO DVNQMJS MPT
NBUFSJBMFT
m $BMDVMBSFMUBNBÒPEFMQFEJEPÓQUJNP
m &TUJNBSFMQSFDJPEFMQFEJEP
m 3FBMJ[BS MPT DBMFOEBSJPT EF DPNQSBT Z SFDFQDJPOFT EF
NFSDBODÎBT
m $VNQMJNFOUBSGPSNVMBSJPTEFQFEJEPBMPTQSPWFFEPSFT
EF QSFTVQVFTUPT BTÎ DPNP EF Z DPOEJDJPOFT EF MPT
NJTNPTQBSBFMJOUFSJPSEFMBFNQSFTB
&WBMVBSMPTTJTUFNBTEFHFTUJÓOEFFYJTUFODJBTEFNBUFSJBT
QSJNBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT TFNJ Z
FMBCPSBEPTTFHÙOFMQMBOEFMPHÎTUJDB
$& " QBSUJS EF MPT EBUPT EF FYJTUFODJBT FO BMNBDÊO
OÙNFSP DBOUJEBE DMBTFT QSFDJPT
EFUFSNJOBS MPT
$
BOE núm. 153
SFTVMUBEPTUPUBMFTEFVOJOWFOUBSJPDPOGPSNFBMPTDSJUFSJPT
FTUBCMFDJEPTQBSBMBDPOGFDDJÓOEFJOWFOUBSJPT
$&"OBMJ[BSQPTJCMFTDBVTBTEFEJTDPSEBODJBFOUSFMBT
FYJTUFODJBTSFHJTUSBEBTZMPTSFDVFOUPTSFBMJ[BEPT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFHFTUJÓOZDPOUSPMEF
FYJTUFODJBT
$&%FTDSJCJSMPTEJWFSTPTTJTUFNBTEFDBUBMPHBDJÓOEF
QSPEVDUPTEFDBSBBQPTJCJMJUBSTVBEFDVBEBMPDBMJ[BDJÓO
QPTUFSJPS
$&%FTDSJCJSMBTWBSJBCMFTRVFEFUFSNJOBOFMDPTUFEF
BMNBDFOBNJFOUPEFBDVFSEPDPOMPTSBUJPTFTUBCMFDJEPT
$& 7BMPSBS NPWJNJFOUPT Z FYJTUFODJBT EF NBUFSJBT
QSJNBT DPOTVNJCMFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT TFHÙO MPT
NÊUPEPTDPOUBCMFTBENJUJEPTQSFDJPNFEJPQSFDJPNFEJP
QPOEFSBEP -*'0 MBTU JOQVU àSTU PVUQVU
'*'0 àSTU JOQVU
àSTUPVUQVU
$& 3FDPOPDFS Z NBOFKBS MPT NÊUPEPT EF DÃMDVMP Z
SFQSFTFOUBDJÓO EF MPT EJTUJOUPT OJWFMFT EF TUPDL NÎOJNP
EF TFHVSJEBE NFEJP Z NÃYJNP
BTÎ DPNP EF ÎOEJDFT EF
SPUBDJÓOEFMPTNJTNPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
FOFMRVFTFQSPQPSDJPOBFMWBMPSJOJDJBMEFEJGFSFOUFTUJQPT
EFFYJTUFODJBTDPTUFTEFBMNBDFOBNJFOUPSJUNPTZDPTUF
EF MBT PQFSBDJPOFT EF QSPEVDDJÓO Z DPNQSBWFOUB UBCMBT
EFNFSNBTZEBUPTEFVOSFDVFOUPGÎTJDP
m $
MBTJàDBS MBT FYJTUFODJBT BQMJDBOEP BMHVOP EF MPT
NÊUPEPTNÃTDPNVOFT
m $
BMDVMBS FM QFSÎPEP NFEJP EF BMNBDFOBNJFOUP Z
GBCSJDBDJÓO
m *EFOUJàDBS QVOUPT EF BMNBDFOBNJFOUP JOUFSNFEJP
WPMÙNFOFTZDPOEJDJPOFTOFDFTBSJBT
m *EFOUJàDBSEJGFSFODJBTEFSFDVFOUPEFFYJTUFODJBTTFHÙO
FM CBMBODF FTUJNBEP BSHVNFOUBOEP TVT QPTJCMFT
DBVTBT
m &MBCPSBSMBEPDVNFOUBDJÓOEFDPOUSPMPQPSUVOB
"OBMJ[BS MPT QSPDFTPT EF BMNBDFOBKF EJTUSJCVDJÓO JOUFSOB
ZNBOJQVMBDJÓOEFMPTEJWFSTPTTVNJOJTUSPTEFMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB EF BDVFSEP DPO FM QSPDFEJNJFOUP PQFSBUJWP
FTUBCMFDJEP
$& &O VO QMBOP EFUFSNJOBEP JEFOUJàDBS MBT EJGFSFOUFT
[POBT EF VO BMNBDÊO UJQP Z EFTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
HFOFSBMFTEFDBEBVOBEFFMMBT
$& %FTDSJCJS MBT GBTFT FTFODJBMFT EFM QSPDFTP EF
BMNBDFOBNJFOUP EF NFSDBODÎBT Z TVNJOJTUSPT TFHÙO FM
QMBO PQFSBUJWP JEFOUJàDBOEP MBT UBSFBT OFDFTBSJBT QBSB
MMFWBS B DBCP DPSSFDUBNFOUF FM DJDMP EF BMNBDFOBNJFOUP
BHSVQÃOEPMBTFOUPSOPBQVFTUPTEFUSBCBKP
$& $BSBDUFSJ[BS MBT WBSJBCMFT RVF BGFDUBO B MB
PSHBOJ[BDJÓO EF VO BMNBDÊO EFEVDJFOEP MPT FGFDUPT EF
DBEB VOB EF FMMBT FO MB QMBOJàDBDJÓO EF MB EJTUSJCVDJÓO
FTQBDJBM
$& 3FDPOPDFS MPT NFEJPT EF NBOJQVMBDJÓO NÃT
VUJMJ[BEPTFOFMBMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
TVT BQMJDBDJPOFT Z DBQBDJEBEFT FTQFDJàDBOEP MBT
NFEJEBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBQMJDBCMFT
$&"TPDJBSMPTNFEJPTZQSPDFEJNJFOUPTEFNBOJQVMBDJÓO
EFNFSDBODÎBTBMPTEJTUJOUPTUJQPTEFQSPEVDUPTUFOJFOEP
FO DVFOUB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT EF MPT NJTNPT BTÎ
DPNPMPTFTQBDJPTTFSWJEVNCSFTZSFDPSSJEPTFOBMNBDÊO
ZQMBOUB
$&%FTDSJCJSMBTDPOEJDJPOFTZQSFDBVDJPOFTBBEPQUBS
FO FM BMNBDFOBNJFOUP EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT Z PUSPT
QSPEVDUPTEFMJNQJF[BTVCQSPEVDUPTSFTJEVPTFOWBTFT
FNCBMBKFT
EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF CVFOBT QSÃDUJDBT
EFNBOJQVMBDJÓO
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
$&%FUFSNJOBSMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTOFDFTBSJBT
QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP EF MPT QSPEVDUPT TFHÙO MBT
FUJRVFUBTZMBTHVÎBTEFCVFOBTQSÃDUJDBT
$& %FUFSNJOBS NFEJBOUF DSPRVJT MB EJTUSJCVDJÓO
JOUFSOBEFMPTEJGFSFOUFTQSPEVDUPTFOCBTFBMBTHVÎBTEF
EJTUSJCVDJÓOJOUFSOB
$&3FQSFTFOUBSQPTJCMFTáVKPTZSFDPSSJEPTJOUFSOPTEF
QSPEVDUPTQBSBPQUJNJ[BSFMFTQBDJPUJFNQPZVTPEFMPT
NJTNPT
$BSBDUFSJ[BS NPEFMPT EF QMBOFT EF SFDFQDJÓO FYQFEJDJÓO
Z USBOTQPSUF EF BQMJDBDJÓO FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB FO
CBTFBMBTHVÎBTFTUBCMFDJEBT
$&*EFOUJàDBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTEJTUJOUPTNFEJPT
EF USBOTQPSUF Z MBT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT OFDFTBSJBT
QBSBUSBTMBEBSQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
$& 3FDPOPDFS F JOUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB TPCSF
QSPUFDDJÓO FO FM USBOTQPSUF EF QSPEVDUPT EF MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
$& *EFOUJàDBS Z FTQFDJàDBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF
FNCBMBKF NBT VUJMJ[BEPT TFHÙO MPT UJQPT Z NFEJPT EF
USBOTQPSUF
$& &OVNFSBS MPT EBUPT NÃT SFMFWBOUFT RVF EFCFO
àHVSBSFOMBSPUVMBDJÓOSFMBDJPOÃOEPMPTDPOMBJEFOUJàDBDJÓO
EF MB NFSDBODÎB P MBT DPOEJDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO
SFDPNFOEBEBT
$& %FTDSJCJS MB JOGPSNBDJÓO RVF EFCF ZP QVFEF
àHVSBSFOVOBFUJRVFUBSFMBDJPOÃOEPMBDPOTVàOBMJEBEFO
DVBOUPBMBJEFOUJàDBDJÓODBMJàDBDJÓOZPSJFOUBDJÓOTPCSF
MB DPNQPTJDJÓO Z DPOEJDJPOFT EF DPOTVNP EFM QSPEVDUP
BMJNFOUBSJP
$& 3FDPOPDFS F JOUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB NFSDBOUJM
RVF SFHVMB MPT DPOUSBUPT EF USBOTQPSUF EF QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$& %JGFSFODJBS MBT SFTQPOTBCJMJEBEFT EF DBEB
VOB EF MBT QBSUFT JNQMJDBEBT FO FM USBOTQPSUF EF
NFSDBODÎBTWFOEFEPSUSBOTQPSUJTUBDPNQSBEPSQPTJCMFT
JOUFSNFEJBSJPT
BTÎDPNPMPTQMB[PTZDPOEJDJPOFTQBSBMB
SFDMBNBDJÓOEFEFàDJFODJBT
$& 3FMBDJPOBS MPT NFEJPT Z QSPDFEJNJFOUPT QBSB
MB DBSHB EFTDBSHB Z NBOFKP EF NFSDBODÎBT DPO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBT Z DVJEBEPT SFRVFSJEPT QPS MPT EJTUJOUPT
UJQPTEFQSPEVDUPTBTÎDPNPDPOMBTOPSNBTEFTFHVSJEBE
BQMJDBCMFTBMBTPQFSBDJPOFT
$&&OVNFSBSZEFTDSJCJSMBTDPNQSPCBDJPOFTBSFBMJ[BS
TPCSFMBTNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTDPOTVNJCMFTQBSBQPEFS
EBS FM WJTUP CVFOP B TV SFDFQDJÓO Z BDFQUBS QSPWJTJPOBM
P EFàOJUJWBNFOUF MB NFSDBODÎB BTÎ DPNP TPCSF MB
QSFTFOUBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTUFSNJOBEPTQBSBQPEFSEBS
FMWJTUPCVFOPBTVFYQFEJDJÓO
$&4FÒBMBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFSFTQVFTUBBOUFDBTPT
EFSFDFQDJÓOEFMPUFTJODPSSFDUPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTBFYQFEJSPSFDJCJS
EPOEFTFEFUBMMBOMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFEJTQPOJCMFT
m $BMDVMBSFMWPMVNFOOFDFTBSJPEFMNFEJPEFUSBOTQPSUF
m *EFOUJàDBSZDVBOUJàDBSMBTDPOEJDJPOFTNÃTJNQPSUBOUFT
BUFOFSFODVFOUBFOMBFMFDDJÓOEFMNFEJPEFUSBOTQPSUF
ZTFMFDDJPOBSFMNÃTBEFDVBEP
m $POGFDDJPOBSSVUBTEFUSBOTQPSUFFOGVODJÓOEFMEFTUJOP
EFMBTNFSDBODÎBT
m %FUFSNJOBSFMáVKPFJUJOFSBSJPTMPTNFEJPTBVUJMJ[BSZMBT
NFEJEBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBQMJDBCMFTFOMBDBSHB
EFTDBSHBEFMPUFT
m 4FÒBMBS MBT QBVUBT B TFHVJS FO MB SFDFQDJÓO ZP
FYQFEJDJÓO EF MPUFT EPDVNFOUBDJÓO B DPNQMFUBS P
$
27487
SFWJTBSDPNQSPCBDJPOFTZQSVFCBTBMMFWBSBDBCPQBSB
EBSMBDPOGPSNJEBE
m $BMDVMBS MPT QFSÎPEPT NFEJPT OFDFTBSJPT QBSB MB
BUFODJÓODPNQMFUBEFVOQFEJEPEFTEFTVOPUJàDBDJÓO
BBMNBDÊO
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT BEFDVBEBT FO MB OFHPDJBDJÓO EF
MBT DPOEJDJPOFT EF DPNQSBWFOUB Z FO MB TFMFDDJÓO Z
FWBMVBDJÓOEFMPTDMJFOUFTQSPWFFEPSFTEFBDVFSEPDPOFM
QSPDFEJNJFOUPEFIPNPMPHBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT EJGFSFOUFT FUBQBT EF VO QSPDFTP EF
OFHPDJBDJÓOEFDPOEJDJPOFTEFDPNQSBWFOUB
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF OFHPDJBDJÓO
NÃTVUJMJ[BEBTFOMBDPNQSBWFOUB
$& *OUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB NFSDBOUJM RVF SFHVMB MPT
DPOUSBUPTEFDPNQSBWFOUB
$& %FTDSJCJS MPT QVOUPT NÃT JNQPSUBOUFT B UFOFS FO
DVFOUBFOVOBQFUJDJÓOEFDPNQSBWFOUB
$& *EFOUJàDBS MPT UJQPT EF DPOUSBUPT EF DPNQSBWFOUB
NBT GSFDVFOUFT EJTUJOHVJFOEP Z SFDPOPDJFOEP MBT
DMÃVTVMBTHFOFSBMFTEFMBTGBDVMUBUJWBTZEFTDSJCJFOEPMPT
DPNQSPNJTPTBERVJSJEPTQPSDBEBQBSUF
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF DPNVOJDBDJÓO BQMJDBCMFT
FO TJUVBDJPOFT EF JOGPSNBDJÓO Z BUFODJÓO B QSPWFFEPSFT
DMJFOUFT
$& %FUBMMBS MBT GBTFT RVF DPNQPOFO VOB FOUSFWJTUB
QFSTPOBMDPOàOFTDPNFSDJBMFT
$& *EFOUJàDBS NÊUPEPT EF SFDPHJEB EF JOGPSNBDJÓO
TPCSFDMJFOUFTQSPWFFEPSFTFJOEJDBSMPTEBUPTFTFODJBMFT
RVFTPCSFFMMPTEFCFOàHVSBSFOVOàDIFSPNBFTUSP
$& 3FDPOPDFS MPT DSJUFSJPT FTFODJBMFT RVF TF BQMJDBO
FO MB TFMFDDJÓO EF PGFSUBTEFNBOEBT EF QSPWFFEPSFT
DMJFOUFT
$& &O VO TJNVMBDSP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP EF
FOUSFWJTUB UFMFGÓOJDB ZP EF DPOUBDUP QFSTPOBM DPO VO
DMJFOUFQSPWFFEPSQBSBJOJDJBSOFHPDJBDJPOFT
m $BSBDUFSJ[BS BM JOUFSMPDVUPS QBSB FTUBCMFDFS QBVUBT EF
DPNQPSUBNJFOUP EVSBOUF FM QSPDFTP EF DPNVOJDBDJÓO
OFHPDJBDJÓO
m 0CUFOFS MB JOGPSNBDJÓO QSFDJTB QBSB MB NVUVB
JEFOUJàDBDJÓO QFSTPOBM Z EF MBT OFDFTJEBEFT
QPTJCJMJEBEFTEFDPOUSBUPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF DPOUSBUBDJÓO
EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP FTUBCMFDFS VO QMBO RVF
DPOUFNQMFMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
m &TUJNBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTGPSUBMF[BTZEFCJMJEBEFT
SFTQFDUJWBT
m *EFOUJàDBDJÓO EF MPT QSJODJQBMFT BTQFDUPT EF MB
OFHPDJBDJÓOZMBUÊDOJDBNBTBEFDVBEB
m &
YQPTJDJÓO EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QSPEVDUP Z TV
BEFDVBDJÓOBMBTOFDFTJEBEFTEFMDMJFOUF
m &
YQPTJDJÓOEFMBTDPOEJDJPOFTEFQBSUJEBEFMDPOUSBUPEF
GPSNBDMBSBZQSFDJTB
m &
TUJNBDJÓO EF MBT QPTJCMFT DPODFTJPOFT WBMPSBOEP TV
DPOTUFZMPTMJNJUFTFOMBOFHPDJBDJÓO
$&"OUFEJGFSFOUFTPQDJPOFTFOMBTRVFTFFYQSFTFO
DPOEJDJPOFTEFDPNQSBWFOUBHBSBOUÎBTZOJWFMEFTFSWJDJP
DPOEJDJPOBOUFTPSFDPNFOEBDJPOFTEFMBFNQSFTB
m &WBMVBSFMHSBEPEFDVNQMJNJFOUP
m 4
FMFDDJPOBS MB RVF NFKPS TF BEBQUF B MPT PCKFUJWPT
EFàOJEPT
m 4
FÒBMBS QVOUPT EF MB PGFSUB RVF QPESÎBO OFHPDJBSTF
FTUJNBOEPFMDPTUFEFMPTDBNCJPT
m &
MBCPSBS VOB DPOUSBPGFSUB KVTUJàDBEB DPNP CBTF QBSB
VOBQPTUFSJPSOFHPDJBDJÓO
27488
$
$
$
Miércoles 27 junio 2007
"OBMJ[BSMBTEJTUJOUBTNPEBMJEBEFTEFWFOUBTFOMBJOEVTUSJB
ZFMDPNFSDJPBMJNFOUBSJPTZTVJNQPSUBODJBTFHÙOFMQMBO
EFNFSDBEP
$&&OVNFSBSMPTPCKFUJWPTRVFQSFUFOEFMBGVODJÓOEF
WFOUBT
$&&YQMJDBSZEJGFSFODJBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFWFOUBTFO
EFUFSNJOBEPTQSPEVDUPTFOGVODJÓOEFMFTUJMPQSPEVDUPP
DMJFOUF
$& 3FMBDJPOBS MÎOFBT EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT DPO
FTUJMPT EF WFOUB FNQMFBEPT TVCSBZBOEP MBT WFOUBKBT F
JODPOWFOJFOUFTFODBEBDBTP
$&*EFOUJàDBSQSPEVDUPTRVFTFBEBQUBOFTQFDJBMNFOUF
BMUJQPEFWFOUBQFSTPOBMSB[POBOEPTVJODMVTJÓO
$& %FTDSJCJS MBT GVODJPOFT RVF QVFEF EFTBSSPMMBS VO
BHFOUFEFWFOUBT
$& %JGFSFODJBS UJQPT EF SFMBDJPOFT DPOUSBDUVBMFT RVF
QVFEFOVOJSBVOWFOEFEPSDPOVOFNQSFTBSJP
$& &OVNFSBS MPT NÊUPEPT FNQMFBEPT QBSB DBMDVMBS
MB GVODJÓO EF WFOUBT Z MB QBSUF DPSSFTQPOEJFOUF B DBEB
WFOEFEPS
$& 4VCSBZBS MBT BQUJUVEFT NÃT JNQPSUBOUFT QBSB VO
BHFOUF EF WFOUBT TFÒBMBOEP BMHVOBT UÊDOJDBT QBSB TV
NFKPSB
$&%FTDSJCJSMPTTFSWJDJPTQPTUWFOUBNÃTDPSSJFOUFTFO
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBTVFWPMVDJÓOFOFMUJFNQPZFMQBQFM
RVFSFQSFTFOUBFOMPTNJTNPTFMBHFOUFEFWFOUBT
0CUFOFS JOGPSNBDJÓO BDFSDB EF QSPEVDUPT Z NFSDBEPT EFM
TFDUPSBMJNFOUBSJPIBDJFOEPVOBQSJNFSBJOUFSQSFUBDJÓOEF
MPTNJTNPTFOCBTFBMBTJOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$& *OUFSQSFUBS JOGPSNBDJÓO BDFSDB EF DBNQBÒBT EF
SFHVMBDJÓOEFQSFDJPTOPSNBUJWBTTPCSFDPNFSDJBMJ[BDJÓOZ
NFSDBEPTJOUFSOBDJPOBMFTEFNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$& *EFOUJàDBS Z FYQMJDBS MBT UÊDOJDBT EF SFDPHJEB EF
JOGPSNBDJÓONBTVUJMJ[BEBTFOJOWFTUJHBDJÓODPNFSDJBM
$& %FTDSJCJS MBT QSJODJQBMFT QBVUBT EF BDUVBDJÓO RVF
EFCFOPCTFSWBSMPTFODVFTUBEPSFTFOFMEFTBSSPMMPEFTV
USBCBKP
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MPT QSJODJQBMFT EBUPT
FTUBEÎTUJDPT VUJMJ[BEPT FO MB JOWFTUJHBDJÓO DPNFSDJBM Z MB
QPTUFSJPSJOUFSQSFUBDJÓOEFMPTSFTVMUBEPT
$BSBDUFSJ[BSMBTBDDJPOFTQVCMJDJUBSJBTEFQSPNPDJÓOZEF
BOJNBDJÓOEFMQVOUPEFWFOUBZMPTPCKFUJWPTRVFQSFUFOEFO
TFHÙOMBQPMÎUJDBZFTUSBUFHJBEFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJB
$&%FTDSJCJSMPTUJQPTNFEJPTZTPQPSUFTQVCMJDJUBSJPT
Z QSPNPDJPOBMFT NÃT VUJMJ[BEBT FO MB QSÃDUJDB DPNFSDJBM
IBCJUVBM
$&&YQMJDBSMPTPCKFUJWPTHFOFSBMFTEFMBQVCMJDJEBEZ
MBQSPNPDJÓOZMBTJNQMJDBDJPOFTRVFQVFEFTVQPOFSFOMB
BDUJWJEBEDPNFSDJBM
$& %FàOJS MBT WBSJBCMFT B DPOUSPMBS FO MBT DBNQBÒBT
QVCMJDJUBSJBTPQSPNPDJPOBMFTQBSBWBMPSBSMPTSFTVMUBEPT
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT NÃT VUJMJ[BEBT FO MBT
SFMBDJPOFTQVCMJDBTZTVTPCKFUJWPT
$& %JGFSFODJBS FOUSF DPNQSBEPS Z DPOTVNJEPS Z TV
JOáVFODJBBMBIPSBEFFTUBCMFDFSVOBDBNQBÒB
$& $BSBDUFSJ[BS MBT QSJODJQBMFT DMBTJàDBDJPOFT EF
OFDFTJEBEFTZNPUJWBDJPOFTZGPSNBTEFDVCSJSMBT
$&%JGFSFODJBSFOUSFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDPNQSBQPS
JNQVMTPSBDJPOBMFTZTVHFSJEBT
ZMBJOáVFODJBRVFFKFSDFO
TPCSFFMMBTEJWFSTPTGBDUPSFTDPNPMBNPEBMBTDBNQBÒBT
QVCMJQSPNPDJPOBMFTFMQVOUPEFWFOUBZFMQSFTDSJQUPS
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTZPCKFUJWPTRVFQVFEFUFOFS
VOFTDBQBSBUFZMBJOáVFODJBCVTDBEBFOFMDPOTVNJEPSQPS
MBTUÊDOJDBTEFFTDBQBSBUJTNP
BOE núm. 153
$& *EFOUJàDBS Z FYQMJDBS MBT QSJODJQBMFT UÊDOJDBT
EF jNFSDIBOEJTJOHv VUJMJ[BEBT FO FTUBCMFDJNJFOUPT
DPNFSDJBMFTBMJNFOUBSJPT
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT RVF TF VUJMJ[BO FO FM
DÃMDVMP EFM MJOFBM ÓQUJNP Z MB GPSNB EF DPOUSPMBSMPT FO
CFOFàDJPEFMPTQSPEVDUPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
TPCSFEFUBMMFTEFMBWFOUBFOVOFTUBCMFDJNJFOUP
m $
BMDVMBS MPT SFOEJNJFOUPT QPS NFUSP DVBESBEP Z QPS
NFUSPMJOFBMEFFTUBOUFSÎB
m $
BMDVMBS MB FàDBDJB EF MB JNQMBOUBDJÓO EF QSPEVDUPT
FO EJGFSFOUFT MVHBSFT EFM MPDBM UFOJFOEP FO DVFOUB TV
DBSÃDUFSEFQSPEVDUPBMJNFOUBSJP
m 0
CUFOFSFMMJOFBMNÎOJNPZFMÓQUJNPQBSBVOEFUFSNJOBEP
BSUJDVMPBMJNFOUBSJP
m *OEJDBSMPTQVOUPTDBMJFOUFTZGSÎPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÃUJDBT Z OP MJNJUBSTF B
FTQFSBS
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
$PNQBSUJSJOGPSNBDJÓODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
$POUFOJEPT
-PHÎTUJDBFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTCÃTJDPT
1BSUFTRVFMBJOUFHSBO
"DUJWJEBEFT MPHÎTUJDBT "QSPWJTJPOBNJFOUP EF QSPEVDUPT $JDMP EF
BQSPWJTJPOBNJFOUP$JDMPEFFYQFEJDJÓO%FUFSNJOBDJÓODVBMJUBUJWB
EFMQFEJEP
%FUFSNJOBDJÓO DVBOUJUBUJWB EFM QFEJEP 4JTUFNBT EF SFWJTJÓO
DPOUJOVB4JTUFNBTEFSFWJTJÓOQFSJÓEJDB.PEFMPTEFUFSNJOÎTUJDPT
.PEFMPTQSPCBCJMÎTUJDPT
1SFWJTJÓOEFMBEFNBOEB.PEFMPTEFOJWFMDPOTUBOUF.PEFMPTDPO
UFOEFODJB.PEFMPTFTUBDJPOBMFT.PEFMPTEFSFHSFTJÓO
5ÊDOJDBTEFHFTUJÓOEFJOWFOUBSJPTBQMJDBCMFTBMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBMFT.31*
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFEJTUSJCVDJÓO%31
(FTUJÓOEFMBDBEFOBEFTVNJOJTUSPT4VQQMZ$IBJO.FOBHFNFOU
5SBOTQPSUFEFNFSDBODÎBTBMJNFOUBSJBT
5SBOTQPSUFFYUFSOP.FEJPTEFUSBOTQPSUF5JQPT$BSBDUFSÎTUJDBT
$POEJDJPOFTEFMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
1SPUFDDJÓO EF FOWÎPT $POEJDJPOFT BNCJFOUBMFT &NCBMBKF FO
GVODJÓO EFM UJQP EF USBOTQPSUF 3PUVMBDJÓO 4ÎNCPMPT 4JHOJàDBEP
*OEJDBDJPOFTNÎOJNBT
$POUSBUP EF USBOTQPSUF 1BSUJDJQBOUFT 3FTQPOTBCJMJEBEFT EF MBT
QBSUFT
5SBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOJOUFSOPT1MBOJàDBDJÓOEFSVUBT$BSHBZ
EFTDBSHBEFNFSDBODÎBT0SHBOJ[BDJÓOEFMBEJTUSJCVDJÓOJOUFSOB
0SHBOJ[BDJÓOEFBMNBDFOFTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
1MBOJàDBDJÓO
%JWJTJÓOEFMBMNBDÊO;POJàDBDJÓO$POEJDJPOFT
"MNBDFOBNJFOUP EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT $POEJDJPOFT
BNCJFOUBMFT
"MNBDFOBNJFOUPEFPUSBTNFSDBODÎBTOPBMJNFOUBSJBT
*ODPNQBUJCJMJEBEFT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
%BÒPTZEFGFDUPTEFSJWBEPTEFMBMNBDFOBNJFOUP
%JTUSJCVDJÓOZNBOJQVMBDJÓOEFNFSDBODÎBTFOBMNBDÊO
4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMPTQSPDFTPTEFBMNBDFOBNJFOUP
(FTUJÓOEFFYJTUFODJBTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
5JQPTEFFYJTUFODJBT$POUSPMFT$BVTBTEFEJTDSFQBODJBT
.BUFSJBTQSJNBTBVYJMJBSFTQSPEVDUPTBDBCBEPTFODVSTPFOWBTFT
ZFNCBMBKFT
7BMPSBDJÓO EF FYJTUFODJBT .ÊUPEPT 1SFDJPT NFEJP NFEJP
QPOEFSBEP-*'0'*'0
"OÃMJTJT"#$EFQSPEVDUPT
%PDVNFOUBDJÓOEFMDPOUSPMEFFYJTUFODJBT
.¶%6-0 '03."5*70 03("/*;"$*¶/ %& 6/" 6/*%"%
%&130%6$$*¶/"-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 1SPHSBNBS Z HFTUJPOBS MB QSPEVDDJÓO FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$PNFSDJBMJ[BDJÓOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
$PODFQUPTCÃTJDPT1BSUFTRVFMBJOUFHSBO
*NQPSUBODJBZPCKFUJWPT
$PODFQUPEFWFOUB5JQPTEFWFOUB7FOUBQFSTPOBM&MFNFOUPT
&MQSPDFTPEFOFHPDJBDJÓODPNFSDJBMZMBDPNQSBWFOUBFO
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTCÃTJDPT
1MBOJàDBDJÓO
1SPTQFDDJÓOZQSFQBSBDJÓO
&MQSPDFTPEFOFHPDJBDJÓO
&MQSPDFTPEFDPNQSBWFOUB
-B DPNVOJDBDJÓO FO FM QSPDFTP EF OFHPDJBDJÓO Z DPNQSBWFOUB
'VODJÓOEFMBDPNVOJDBDJÓO&MQSPDFTPEFDPNVOJDBDJÓO&MQMBO
EFDPNVOJDBDJÓO#BSSFSBTFOMBDPNVOJDBDJÓO
%FTBSSPMMPEFMBOFHPDJBDJÓO5ÊDOJDBTOFHPDJBEPSBT
$POEJDJPOFTEFDPNQSBWFOUB&MDPOUSBUP/PSNBUJWB
$POUSPMEFMPTQSPDFTPTEFOFHPDJBDJÓOZDPNQSBWFOUB
1PEFSEFOFHPDJBDJÓOEFMPTDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT'BDUPSFTRVF
JOáVZFO
5JQPTEFDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
4FMFDDJÓOEFDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
&MNFSDBEPZFMDPOTVNJEPSFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
&MNFSDBEPTVTDMBTFT
&MDPOTVNJEPSDPNQSBEPS
1VCMJDJEBE Z QSPNPDJÓO 1VCMJDJEBE Z NFEJPT QVCMJDJUBSJPT
1SPNPDJÓOEFWFOUBT3FMBDJPOFTQÙCMJDBT1VCMJDJEBEZQSPNPDJÓO
FOFMQVOUPEFWFOUB
-BEJTUSJCVDJÓO
$PODFQUPZPCKFUJWPT
$BOBMFTEFEJTUSJCVDJÓO
&MQSPEVDUPZFMDBOBM
3FMBDJPOFTDPOMPTEJTUSJCVJEPSFT
$
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MBDBQBDJEBEEFHFTUJPOBSMPTBQSPWJTJPOBNJFOUPTFMBMNBDÊOZMBT
FYQFEJDJPOFT FO MB *OEVTUSJB BMJNFOUBSJB Z SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT EF
BQPZPBMBDPNFSDJBMJ[BDJÓORVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27489
$
$MBTJàDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT EF QSPHSBNBDJÓO Z
QMBOJàDBDJÓOEFMBQSPEVDDJÓOFOSFMBDJÓODPOMBTEJGFSFOUFT
UÊDOJDBTEFHFTUJÓOTFHÙOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$&"OBMJ[BSMPTPCKFUJWPTEFQSPEVDDJÓOSFRVFSJEPTQPS
MBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$&"OBMJ[BSEJGFSFOUFTTVQVFTUPTEFQSPHSBNBDJÓOEFMB
QSPEVDDJÓOVUJMJ[BOEPMPTNÊUPEPTUJQP1&35$1.$SJUZDBM
1PJOU.FUIPE
30:ZTFHÙOMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF VOB MÎOFB EF QSPEVDDJÓO QSPHSBNBEB TFHÙO MPT
PCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTBOBMJ[BSMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
m 3JFTHPTFJODFSUJEVNCSFTBTPDJBEBTBMQSPDFTP
m -BTBDUJWJEBEFTEFQSPEVDDJÓOBCBSDBEBT
m 1SPEVDDJPOFT QBSB DBEB VOJEBE EF UJFNQP Z MPT
DPSSFTQPOEJFOUFTSJUNPTEFUSBCBKP
m 1SJPSJEBEFTZQSFMBDJPOFTFOUSFMBTBDUJWJEBEFT
m 3FQSFTFOUBDJÓOHSBàDBEFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFàOJSZDMBTJàDBSMPTDPTUPTHFOFSBMFTZDPTUPTQSPZFDUP
TFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWPDPSSFTQPOEJFOUF
$&"OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTNÊUPEPTEFQSPHSBNBDJÓOEF
MB QSPEVDDJÓO EJTFÒBEPT DPOKVOUBNFOUF DPO PUSBT ÃSFBT
JNQMJDBEBTEFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
&WBMVBS EJGFSFOUFT QSPHSBNBT EF DÃMDVMP EF DBOUJEBEFT Z
áVKPT EF NBUFSJBT QSJNBT Z NBUFSJBMFT TFHÙO FM QSPHSBNB
EFGBCSJDBDJÓO
$& "OBMJ[BS Z FTUVEJBS MBT OFDFTJEBEFT EF NBUFSJBT
QSJNBTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTFOMBMÎOFBEFQSPEVDDJÓO
EFBDVFSEPDPOFMQMBOEFGBCSJDBDJÓO
$& $MBTJàDBS MBT ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO SFTQFDUP BM
QSPEVDUPBGBCSJDBSTFHÙOFMDBMFOEBSJPEFFYQFEJDJPOFT
$& "OBMJ[BS MBT EJGFSFOUFT NÃRVJOBT FRVJQPT F
JOTUBMBDJPOFT VUJMJ[BEBT FO MB QSPEVDDJÓO FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO
DPSSFTQPOEJFOUF
$& "OBMJ[BS EJGFSFOUFT SFHJTUSPT EF ÓSEFOFT EF
GBCSJDBDJÓO VUJMJ[BOEP DPNP SFGFSFODJB EJWFSTPT NPEFMPT
EFSFHJTUSPTTFHÙOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF OFDFTJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP DPOGPSNF BM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
m $BMDVMBSMBTDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPZNBUFSJBTQSJNBTB
FOUSBSFOMBMÎOFBEFQSPEVDDJÓO
m %FUBMMBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT B DVNQMJS QPS MPT NBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
m 3FBMJ[BS VO DBMFOEBSJP EF FOUSBEBT FO MB MÎOFB EF
QSPEVDDJÓO
$MBTJàDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT EF PSEFOBDJÓO EF MB
QSPEVDDJÓO EF BDVFSEP B QBUSPOFT FTUBCMFDJEPT FO FM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$&*EFOUJàDBSZBOBMJ[BSMBTEJGFSFOUFTÃSFBTEFUSBCBKP
EFM QSPDFTP QSPEVDUJWP EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF
GBCSJDBDJÓO
$&"OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTFTUSBUPTEFSFDVSTPTIVNBOPT
TFHÙO TVT DBSBDUFSÎTUJDBT GVODJPOFT Z DPNQFUFODJBT
EFOUSP EF VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO EF BDVFSEP DPO
27490
$
$
Miércoles 27 junio 2007
FM QSPDFEJNJFOUP PQFSBUJWP EF HFTUJÓO EF MPT SFDVSTPT
IVNBOPTFOGBCSJDBDJÓO
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MB NBRVJOBSJB
FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTSFTQFDUPBTVJODMVTJÓOFOMBMÎOFB
EFQSPEVDDJÓOTFHÙOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
$&3FDPQJMBSHFTUJPOBSZBOBMJ[BSMBEPDVNFOUBDJÓOZ
SFHJTUSPT SFGFSFOUFT B MB PSEFOBDJÓO HFTUJÓO Z DPOUSPM EF
MB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO TFHÙO MPT QSPDFEJNJFOUPT EF
USBCBKP
$&"TPDJBSMPTNFEJPTZQSPDFEJNJFOUPTEFGBCSJDBDJÓO
B MPT EJTUJOUPT UJQPT EF QSPEVDUPT UFOJFOEP FO DVFOUB
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT EF MPT NJTNPT Z MPT FTQBDJPT
TFSWJEVNCSFTZSFDPSSJEPTFOQMBOUB
$&%FTDSJCJSMBTDPOEJDJPOFTZQSFDBVDJPOFTOFDFTBSJBT
FOFMQSPDFTBEPEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTZOPBMJNFOUBSJPT
QSPEVDUPTEFMJNQJF[BTVCQSPEVDUPTSFTJEVPTFOWBTFT
FNCBMBKFT
EF BDVFSEP BM QMBO EF CVFOBT QSÃDUJDBT EF
NBOJQVMBDJÓO
$&%FUFSNJOBSMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTOFDFTBSJBT
QBSBMPTQSPEVDUPTEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$&%FUFSNJOBSNFEJBOUFDSPRVJTMBEJTUSJCVDJÓOJOUFSOB
EF MBT EJGFSFOUFT NÃRVJOBT FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT FO
CBTFBMBTHVÎBTEFEJTUSJCVDJÓOJOUFSOBEFGBCSJDBDJÓOEF
MÎOFBT
$& 3FQSFTFOUBS FM áVKP Z MPT SFDPSSJEPT JOUFSOPT EF
QSPEVDUPTàOBMFTTFNJFMBCPSBEPTZNBUFSJBTQSJNBTQBSB
PQUJNJ[BSFMFTQBDJPUJFNQPZVTPEFMPTNJTNPT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
DPOGPSNFBMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEP
m %FàOJSMBTSBUJPTEFDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓOFOMÎOFB
m "OBMJ[BSMPTDPOUSPMFTEFSBUJPTFTUBCMFDJEPTFOMBMÎOFB
EFQSPEVDDJÓO
*EFOUJàDBS MPT TJTUFNBT EF BTJHOBDJÓO EF UBSFBT QBSB MBT
ÃSFBTFRVJQPTZQFSTPOBTEFVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓO
$&"OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTNÊUPEPTEFTFOTJCJMJ[BDJÓOZ
DPODJFODJBDJÓOEFMPTFRVJQPTIVNBOPTEFQSPEVDDJÓOEF
BDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFGPSNBDJÓO
$& &WBMVBS MPT EJTUJOUPT NÊUPEPT EF EJSFDDJÓO Z
HFTUJÓO EFM QFSTPOBM EF USBCBKP TJHVJFOEP MBT QBVUBT EFM
QSPDFEJNJFOUPEFGPSNBDJÓO
$&$MBTJàDBSBMPTFRVJQPTIVNBOPTFOSFMBDJÓODPOMB
VOJEBEEFQSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEF
HFTUJÓOEFMBNJTNB
$& &OVNFSBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT BQUJUVEJOBMFT Z
BDUJUVEJOBMFT RVF EFCF SFVOJS VO FRVJQP IVNBOP FO
SFMBDJÓODPOVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓODBSBDUFSÎTUJDB
$& &YQMJDBS MPT NÊUPEPT QBSB FWBMVBS BM QFSTPOBM FO
GVODJÓOEFMTFHVJNJFOUPEFJOTUSVDDJPOFTEFMBJOJDJBUJWB
QBSUJDJQBDJÓOZPUSBTBDUJUVEFTEFMUSBCBKBEPS
$&%FàOJSQBSÃNFUSPTZDPOTUBOUFTBUFOFSFODVFOUBFO
MBFMBCPSBDJÓOEFVOQMBOOJOHEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
EFMBTNÃRVJOBTFOMÎOFBEFQSPEVDDJÓO
&YBNJOBSFMQSPHSBNBEFDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓODPOMPT
SBUJPTFTUBCMFDJEPTTFHÙOFMQSPHSBNBEFGBCSJDBDJÓO
$& "OBMJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DPOUSPM FO CBTF
B CJCMJPHSBGÎB FTQFDJBMJ[BEB TFHÙO FM QSPHSBNB EF
QSPEVDDJÓO
$& &WBMVBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF FTUÃOEBSFT EF
QSPEVDDJÓODPOGFDDJPOBEPTDPOQBUSPOFTEFSFGFSFODJBEF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& $MBTJàDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF NFEJDJÓO EF
FTUÃOEBSFT TVT TJTUFNBT F JOGPSNBDJÓO BEFMBOUBEB EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& &OVNFSBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF EFCF SFVOJS FM
QFSTPOBMDPOSFTQPOTBCJMJEBEFOFMDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO
EFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFGBCSJDBDJÓO
$
$
BOE núm. 153
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF VOB MÎOFB EF QSPEVDDJÓO BOBMJ[BS MPT TJHVJFOUFT
BTQFDUPT
m &SSPSFTTVTDFQUJCMFTEFBQBSJDJÓO
m .FUPEPMPHÎBQBSBFMBOÃMJTJTEFFSSPSFT
m 5JQPMPHÎBEFMDPOUSPMQSFWFOUJWP
&WBMVBS MPT DPTUPT EF GBCSJDBDJÓO FO VOB VOJEBE EF
QSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
FTUBCMFDJEPT
$& $BMDVMBS MPT DPTUPT EF NBUFSJBT QSJNBT FRVJQPT F
JOTUBMBDJPOFT FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO QSPDFEJFOEP
QPTUFSJPSNFOUF B TV BOÃMJTJT Z DMBTJàDBDJÓO TFHÙO FM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& "OBMJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DPTUPT EF NBOP
EF PCSB àKB Z FWFOUVBM FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFGBCSJDBDJÓO
$&$BMDVMBSMPTDPTUPTàKPTZWBSJBCMFTEFQSPEVDDJÓOEF
BMJNFOUPTTFHÙOTVUJQPMPHÎBFOVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓO
TFHÙOFMQSPHSBNBEFGBCSJDBDJÓO
$&7BMPSBSMPTDPTUPTEFQSPEVDDJÓOHFOFSBMFTFOVOB
VOJEBE DBSBDUFSÎTUJDB EF BDVFSEP DPO MBT JOTUSVDDJPOFT
UÊDOJDBTFTUBCMFDJEBT
$& %FàOJS NFEJEBT EF DPOUSBTUF QBSB SFEVDJS MPT
EJGFSFOUFT DPTUPT EF QSPEVDDJÓO JEFOUJàDBEPT FO VOB
VOJEBE EF BDVFSEP DPO MPT PCKFUJWPT àKBEPT QPS MB
FNQSFTB
$& (FOFSBS SFDPQJMBS Z BSDIJWBS MPT EJGFSFOUFT
JOWFOUBSJPTZEPDVNFOUPTEFDPTUPTEFQSPEVDDJÓOFOVOB
VOJEBEEFQSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEF
HFTUJÓOEFEBUPT
"OBMJ[BS FM QMBO EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT
JNQMBOUBEP FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJBEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$&$BSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTSJFTHPTMBCPSBMFTEFVOB
VOJEBEEFQSPEVDDJÓOUJQPEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& 3FDPOPDFS MB UJQPMPHÎB EF MPT SJFTHPT MBCPSBMFT
JEFOUJàDBEPT Z FOVNFSBS NFEJEBT FTQFDJàDBT QBSB
NJOJNJ[BSMPT P FMJNJOBSMPT EF BDVFSEP DPO MB QPMÎUJDB EF
TFHVSJEBEEFMBFNQSFTB
$& "OBMJ[BS VO QMBO EF TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM UJQP
EFVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓOEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBZ
EFàOJSBDDJPOFTDPSSFDUJWBTZPQSFWFOUJWBTFOTVDBTPEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$&$MBTJàDBSMBTEJGFSFOUFTFOGFSNFEBEFTZBDDJEFOUFT
QSPGFTJPOBMFTTVTDBVTBTZTPMVDJPOFTEFBDVFSEPDPOFM
QMBOEFTFHVSJEBE
$& $MBTJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT EF
QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM Z EF QSPHSBNBT EF FNFSHFODJB EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& &YQMJDBS VO QSPHSBNB EF FNFSHFODJB Z MB QPTJCMF
DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO
EF MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB EF BDVFSEP B MB MFHJTMBDJÓO
WJHFOUF
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
"QSFOEFS OVFWPT DPODFQUPT P QSPDFEJNJFOUPT Z BQSPWFDIBS
FàDB[NFOUFMBGPSNBDJÓOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVMUBEPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
&TUSVDUVSBQSPEVDUJWBEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
4FDUPSFT
5JQPTEFFNQSFTBT5BNBÒP
4JTUFNBTQSPEVDUJWPT
0SHBOJ[BDJÓO¦SFBTGVODJPOBMFTZEFQBSUBNFOUPT
1MBOJàDBDJÓOPSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓOFO
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPT CÃTJDPT %FàOJDJPOFT FWPMVDJÓO Z QBSUFT RVF MB
JOUFHSBO
*NQPSUBODJB Z PCKFUJWPT %JGFSFODJBT FOUSF QMBOJàDBDJÓO
PSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPM
3FQBSUPEFDPNQFUFODJBTZGVODJPOFT
1SPHSBNBDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO 0CKFUJWPT EF MB QSPHSBNBDJÓO
5ÊDOJDBT EF QSPHSBNBDJÓO 1&35 $1. 30: 5FSNJOPMPHÎB Z
TJNCPMPHÎB FO MB QSPHSBNBDJÓO 1SPHSBNBDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
FOVODPOUFYUPBMFBUPSJP3JFTHPFJODFSUJEVNCSF1SPHSBNBDJÓOEF
QSPZFDUPTTFHÙODPTUFT
0SEFOBDJÓOZDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO/FDFTJEBEFTEFJOGPSNBDJÓO
/FDFTJEBEFT EF NBUFSJBMFT 3FDVSTPT IVNBOPT $MBTJàDBDJÓO Z
NÊUPEPT EF NFEJEB (FTUJÓO Z EJSFDDJÓO EF FRVJQPT IVNBOPT
3FMBDJPOFT BTJHOBDJÓO EF UBSFBT BTFTPSBNJFOUP NPUJWBDJÓO Z
WBMPSBDJÓO EFM QFSTPOBM &RVJQPT NBRVJOBSJB F JOTUBMBDJPOFT FO
MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB $BQBDJEBE EF USBCBKP ¦SFBT EF USBCBKP
1VFTUPTZGVODJPOFT-BO[BNJFOUPEFMBQSPEVDDJÓO
$POUSPMEFMQSPDFTPFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
5JQPTEFDPOUSPM
$POGFDDJÓOEFFTUÃOEBSFT
.FEJDJÓOEFFTUÃOEBSFTZQBUSPOFT
$PSSFDDJÓOEFFSSPSFT3FTQPOTBCJMJEBEFT
"OÃMJTJTEFFSSPSFT$POUSPMQSFWFOUJWP
&MFNFOUPT QBSÃNFUSPT Z DPOTUBOUFT QBSB FMBCPSBS VO
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMBTNÃRVJOBTEFQSPEVDDJÓO
(FTUJÓOEFDPTUPTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTHFOFSBMFTEFDPTUPT
$PTUPTEFNFSDBODÎBTZFRVJQP$ÃMDVMP
$PTUPTEFMBNBOPEFPCSB
$PTUPTEFQSPEVDDJÓOZEFMQSPEVDUPàOBM$ÃMDVMP
$POUSPMEFDPTUPTEFQSPEVDDJÓO
.¶%6-0 '03."5*70 (&45*¶/ %& -" $"-*%"% :
.&%*0".#*&/5&&/*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$$PPQFSBSFOMBJNQMBOUBDJÓOZEFTBSSPMMPEFM
QMBOEFDBMJEBEZHFTUJÓOBNCJFOUBMFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
4FHVSJEBEFOFMUSBCBKPFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
1SFWFODJÓOEFSJFTHPTFTQFDÎàDPT
"VEJUPSJBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
1MBOFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
1MBOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP$POTUSVDDJÓOEFMNJTNP
4FHVSJEBEFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBZTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
¢ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
¢ 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB DBQBDJEBE EF QSPHSBNBS Z HFTUJPOBS MB QSPEVDDJÓO FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJBRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27491
3FDPOPDFSFMQMBOEFDBMJEBEEFMBFNQSFTBZTVSFMBDJÓO
DPOMBQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFÊTUB
$& %FTDSJCJS MBT QSJODJQBMFT UÊDOJDBT Z IFSSBNJFOUBT
FNQMFBEBTFOMBHFTUJÓOEFDBMJEBE
$& 3FMBDJPOBS PCKFUJWPT EF DBMJEBE DPO QPTJCMFT
UÊDOJDBTBFNQMFBS
$& *EFOUJàDBS Z BQMJDBS MBT IFSSBNJFOUBT FTUBEÎTUJDBT
NÃTFNQMFBEBTFODPOUSPMEFDBMJEBE
$&3FDPOPDFSMPTQSJODJQBMFTNPEFMPTEFTJTUFNBTEF
DBMJEBEJEFOUJàDBOEPMPTFMFNFOUPTRVFMPTJOUFHSBOZMPT
QBTPTOFDFTBSJPTQBSBTVJNQMBOUBDJÓOZEFTBSSPMMP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF EFTBSSPMMP EF PCKFUJWPT EF DBMJEBE EF MB FNQSFTB EF
BDVFSEPBMNPEFMPEFHFTUJÓOFTUBCMFDJEP
m %FTDSJCJSMPTPCKFUJWPTEFDBMJEBEWFSJàDBOEPMPTáVKPT
EFJOGPSNBDJÓOFOUSFEFQBSUBNFOUPT
m &TUBCMFDFS FTUSBUFHJBT EF NPUJWBDJÓO QBSB FM QFSTPOBM
EF MB FNQSFTB DPO PCKFUP EF DPOTFHVJS MPT PCKFUJWPT
JNQVFTUPTFOMBQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFMBFNQSFTB
m 7FSJàDBSMPTEPDVNFOUPTEFHFTUJÓOEFDBMJEBEFYJTUFOUFT
FO MB FNQSFTB DPNQSPCBOEP TV HSBEP EF EFàOJDJÓO Z
RVF FM MFOHVBKF FNQMFBEP FT BDDFTJCMF QBSB UPEPT MPT
NJFNCSPTEFMBPSHBOJ[BDJÓO
m 7BMPSBS FM QMBO QSPQVFTUP Z FGFDUVBS QSPQVFTUBT EF
NFKPSBEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBEFHFTUJÓOEFDBMJEBE
EFMBFNQSFTBZMBSFBMJEBEEFÊTUB
"OBMJ[BSFMQMBOEFHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBMEFMBFNQSFTB
EF BDVFSEP DPO FM TJTUFNB EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM
FTUBCMFDJEP
$& $MBTJàDBS MBT JOEVTUSJBT BMJNFOUBSJBT SFTQFDUP B MB
JODJEFODJBEFTVTBDUJWJEBEFTTPCSFFMNFEJPBNCJFOUF
$&"HSVQBSZPSEFOBSMPTUJQPTEFSFTJEVPTWFSUJEPTZ
PUSPT JNQBDUPT HFOFSBEPT QPS MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB FO
GVODJÓO EF TVT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MB DVBOUÎB QSPEVDJEB Z
EFMBQFMJHSPTJEBEQBSBFMNFEJPBNCJFOUF
$&*EFOUJàDBSMBOPSNBUJWBTPCSFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
MPT QVOUPT SFMBDJPOBEPT DPO MPT EJTUJOUPT SJFTHPT
BNCJFOUBMFT EF MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB F JOUFSQSFUBS TV
DPOUFOJEP
$& 7BMPSBS MB JODJEFODJB RVF TPCSF MB FNQSFTB UJFOF
MB BEPQDJÓO EF MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO PCMJHBUPSJB
QSFWJTUBT FO MB OPSNBUJWB NFEJP BNCJFOUBM SFDPOPDJFOEP
MB JOáVFODJB EF MB HFTUJÓO BNCJFOUBM FO MB FWPMVDJÓO
UFDOPMÓHJDBEFBMHVOPTQSPDFEJNJFOUPTEFFMBCPSBDJÓOEF
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& %FTDSJCJS MPT NÊUPEPT EF QSFWFODJÓO Z DPOUSPM
BNCJFOUBMVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF BQMJDBDJÓO EFM QMBO EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM FO MB
FNQSFTB
m %FàOJSMPTPCKFUJWPTNFEJPBNCJFOUBMFTEFMBFNQSFTBEF
BDVFSEPDPOFMTJTUFNBEFHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBMEFÊTUB
ZWFSJàDBSMPTáVKPTEFJOGPSNBDJÓOFOUSFEFQBSUBNFOUPT
m &TUBCMFDFS FTUSBUFHJBT EF NPUJWBDJÓO QBSB FM QFSTPOBM
EF MB FNQSFTB BM PCKFUP EF DPOTFHVJS MPT PCKFUJWPT
JNQVFTUPTFOMBQPMÎUJDBNFEJPBNCJFOUBMEFMBFNQSFTB
27492
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m 7FSJàDBSMPTEPDVNFOUPTEFHFTUJÓOEFDBMJEBEFYJTUFOUFT
FO MB FNQSFTB DPNQSPCBOEP TV HSBEP EF EFàOJDJÓO Z
RVF FM MFOHVBKF FNQMFBEP FT BDDFTJCMF QBSB UPEPT MPT
NJFNCSPTEFMBPSHBOJ[BDJÓO
m 7BMPSBS FM QMBO QSPQVFTUP Z FGFDUVBS QSPQVFTUBT EF
NFKPSBEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBEFHFTUJÓOEFDBMJEBE
EFMBFNQSFTBZMBSFBMJEBEEFÊTUB
m %FTDSJCJSMPTTJTUFNBTNÃTVUJMJ[BEPTFOMBTFNQSFTBT
FOFMUSBUBNJFOUPEFSFTJEVPTTVCQSPEVDUPTZWFSUJEPT
&MBCPSBS SFHJTUSPT EF DBMJEBE Z NFEJPBNCJFOUBMFT
QSPQPOJFOEPBDUVBDJPOFTQBSBMBNFKPSBEFMQSPDFTPZEFM
QSPEVDUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO
EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP QPS MB JOGPSNBDJÓO UÊDOJDB EF
QSPEVDUPZEFMQSPDFTPZQPSMPTPCKFUJWPTEFDBMJEBEEF
MBFNQSFTB
m %
FUFSNJOBSMPTSFRVJTJUPTCÃTJDPTZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
UJQPHFOFSBMEFMPTTVNJOJTUSPTZMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSB
TVDPOUSPMDPNPFMNVFTUSFPFRVJQPTEFFOTBZPNPEPT
EFPQFSBSDSJUFSJPTEFBDFQUBDJÓOPSFDIB[PSFHJTUSPTEF
SFTVMUBEPTZGSFDVFODJBTEFFOTBZPT
m %
FTBSSPMMBSVOQMBOEFDPOUSPMEFMQSPDFTPJEFOUJàDBOEP
MPT QVOUPT EF DPOUSPM Z MBT WBSJBCMFT P QBSÃNFUSPT RVF
TF WBO B DPOUSPMBS UBMFT DPNP MPT QSPDFEJNJFOUPT EF
JOTQFDDJÓOQBSBDBEBQVOUPEFDPOUSPMMBTDPOEJDJPOFT
ZMBGSFDVFODJBEFNVFTUSFPMPTFRVJQPTPJOTUSVNFOUPT
EFJOTQFDDJÓOOFDFTBSJPTBTÎDPNPFMNPEPEFPQFSBSZ
FMSFHJTUSPEFMPTSFTVMUBEPT
m *EFOUJàDBSMPTSFTQPOTBCMFTEFUPNBSMBTEFDJTJPOFTEF
BDUVBDJÓOFODBEBVOPEFMPTDBTPTNÃTQSPCBCMFTEF
EFTWJBDJÓOEFMBTDPOEJDJPOFTJEÓOFBTEFGBCSJDBDJÓO
m &MBCPSBSQBSBVOEFUFSNJOBEPQVOUPEFJOTQFDDJÓOVOBT
àDIBTEFSFHJTUSPEFSFTVMUBEPTEFDPOUSPM
m %FUFSNJOBSMPTUSBUBNJFOUPTEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTOP
DPOGPSNFT
m %FUFSNJOBS MPT NFDBOJTNPT RVF HBSBOUJDFO FM áVKP EF
JOGPSNBDJÓO
m 4FMFDDJPOBS MBT PQFSBDJPOFT JEÓOFBT SFTQFDUP BM
SFDJDMBKFEFSFTJEVPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFVOBEFUFSNJOBEBFUBQB
EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJÓO EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
QPSMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBZQPSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPT
QSPEVDUPTEFFOUSBEBTZEFTBMJEBT
m *EFOUJàDBS MPT JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE DMBWF QBSB MB
SFBMJ[BDJÓOEFMQSPDFTPEFBVUPFWBMVBDJÓO
m %FàOJS QSPQVFTUBT EF NFEJDJÓO Z FWBMVBDJÓO EF
MPT JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE Z EF JNQBDUP BNCJFOUBM
JEFOUJàDBEPT
m %FàOJSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTCÃTJDBTQBSBMBNFKPSBDPOUJOVB
ZTVBQMJDBDJÓOBMTVQVFTUPQSÃDUJDPDBSBDUFSJ[BEP
m *OUFSQSFUBS MPT SFTVMUBEPT SFBMJ[BEPT DPO JOGPSNF TPCSF
MPTNJTNPTZMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTQSPQVFTUBT
m &OVNFSBS MPT UJQPT EF QSPCMFNBT NFEJPBNCJFOUBMFT B
MPT RVF EFCFO IBDFS GSFOUF FO FTB FUBQB Z FWBMVBS MPT
SFTVMUBEPTTPCSFMBTNFEJEBTQBSBNJOJNJ[BSFMJNQBDUP
$BSBDUFSJ[BS Z BQMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF
MBT PQFSBDJPOFT EPOEF FYJTUBO QPUFODJBMFT QFMJHSPT EF
DPOUBNJOBDJÓO BMJNFOUBSJB BTÎ DPNP MPT TJTUFNBT EF
BOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPT"11$$
$& &YQMJDBS MPT DPODFQUPT HFOFSBMFT EFM TJTUFNB EF
BOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPTZEFUBMMBS
MPTQBTPTTFHVJEPTQBSBDPOTJEFSBSVOQPTJCMFGBMMPDPNP
QVOUPDSÎUJDP
$&*EFOUJàDBSZNBOFKBSMBNFUPEPMPHÎBVUJMJ[BEBFOMB
EFUFDDJÓO EF QVOUPT DSÎUJDPT WBMPSBOEP MB USBTDFOEFODJB
$
BOE núm. 153
RVFQBSBMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSÎBUJFOFMB
FYJTUFODJBZFMDPOUSPMEFMPTQVOUPTDSÎUJDPT
$& &MBCPSBS Z FWBMVBS VO QMBO EF BOÃMJTJT EF SJFTHPT
JEFOUJàDBDJÓOZDPOUSPMEFQVOUPTDSÎUJDPTQBSBVOQSPEVDUP
BMJNFOUBSJP DPODSFUP DVNQMJFOEP MBT NFEJEBT HFOÊSJDBT
FTUBCMFDJEBT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF QSPEVDDJÓO FOWBTBEP Z
FNCBMBKFEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3
FDPOPDFS MPT QFMJHSPT BTPDJBEPT B MBT TFDVFODJBT EF
PQFSBDJPOFTRVFDPNQPOFFMQSPDFTPZEFUFSNJOBSTJTPO
QVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPTTFHÙOFMÃSCPMEFEFDJTJÓO
m &
WBMVBS MPT QFMJHSPT Z QSPQPOFS NFEJEBT QSFWFOUJWBT
QBSBTVDPOUSPM
m 3
FBMJ[BSVODVBESPEFHFTUJÓOEPOEFFTUÊOJEFOUJàDBEPT
UPEPT MPT QFMJHSPT QVOUPT EF DPOUSPM DSÎUJDPT NFEJEBT
QSFWFOUJWBTEFDPOUSPMWJHJMBODJBZWFSJàDBDJPOFT
m %
FUFSNJOBSMPTMÎNJUFTDSÎUJDPTBTPDJBEPTBDBEBQFMJHSP
FO GVODJÓO EF MBT PQFSBDJPOFT RVF DPNQPOFO FM
QSPDFTP
m 7
FSJàDBSMPTEPDVNFOUPTEFHFTUJÓOEFIJHJFOFFYJTUFOUFT
FO MB FNQSFTB DPNQSPCBOEP TV HSBEP EF EFàOJDJÓO Z
RVF FM MFOHVBKF FNQMFBEP FT BDDFTJCMF QBSB UPEPT MPT
NJFNCSPTEFMBPSHBOJ[BDJÓO
m 7
FSJàDBSZSFDPOPDFSMPTSFHJTUSPTHFOFSBEPTEVSBOUFMB
FKFDVDJÓOEFMPTQMBOFTHFOFSBMFTEFIJHJFOF
m 7FSJàDBSMBFKFDVDJÓOEFMPTQMBOFTHFOFSBMFTEFIJHJFOF
VUJMJ[BDJÓO EFM BHVB QPUBCMF MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO
DPOUSPM EF QMBHBT NBOUFOJNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT Z
FRVJQPT USB[BCJMJEBE EF MPT QSPEVDUPT NBOJQVMBDJÓO
EF BMJNFOUPT DFSUJàDBDJÓO EF TVNJOJTUSBEPSFT CVFOBT
QSÃDUJDBTEFNBOJQVMBDJÓOZHFTUJÓOEFSFTJEVPTZBHVBT
SFTJEVBMFT
"OBMJ[BSMPTSFRVJTJUPTMFHBMFTZMBTOPSNBUJWBTEFDBMJEBE
RVFEFCFDVNQMJSVOEFUFSNJOBEPQSPEVDUPQBSBHBSBOUJ[BS
MBTFHVSJEBEEFMDPOTVNJEPS
$& 7FSJàDBS Z DPNQSPCBS FM DVNQMJNJFOUP EF MB
MFHJTMBDJÓOFOWJHPSRVFBGFDUFBMQSPEVDUP
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTWPMVOUBSJBTZMBTEFPCMJHBEP
DVNQMJNJFOUPRVFBGFDUFOBMQSPEVDUP
$&$PNQSPCBSRVFTFIBSFBMJ[BEPTVEJGVTJÓOBUPEPT
MPTQVFTUPTEFUSBCBKPEFMBFNQSFTBEFBDVFSEPDPOMB
MFHJTMBDJÓOFOWJHPSRVFBGFDUFBMQSPEVDUP
$& 7FSJàDBS MB JNQMBOUBDJÓO EF MBT OPSNBUJWBT
WPMVOUBSJBTZEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPPQFSBOEPFOCBTF
BMBTNJTNBTZHBSBOUJ[BOEPMBDFSUJàDBDJÓO
$& %JTUJOHVJS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z MB EPDVNFOUBDJÓO
VUJMJ[BEBQBSBMBIPNPMPHBDJÓODFSUJàDBDJÓOZOPSNBMJ[BDJÓO
FOUFNBTEFDBMJEBE
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$& $ SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
"QSFOEFS OVFWPT DPODFQUPT P QSPDFEJNJFOUPT Z BQSPWFDIBS
FàDB[NFOUFMBGPSNBDJÓOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVMUBEPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
$BMJEBEZ1SPEVDUJWJEBEFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTGVOEBNFOUBMFT$BMJEBE1FSDJCJEB$BMJEBEEF1SPDFTP
$BMJEBE EF 1SPEVDUP $BMJEBE EF 4FSWJDJP 52. &M DJDMP 1%$"
.FKPSBDPOUJOVB,BJ[FO4
4JTUFNBT EF HFTUJÓO EF DBMJEBE Z NFEJPBNCJFOUF FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OUFHSBDJÓOEFTJTUFNBTEFDBMJEBE
4JTUFNB EF (FTUJÓO EF MB $BMJEBE FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
1MBOJàDBDJÓOPSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPM
4PQPSUF EPDVNFOUBM EFM 4JTUFNB EF (FTUJÓO EF $BMJEBE 4($
.BOVBMEFDBMJEBE1SPDFEJNJFOUPTEFDBMJEBE$FSUJàDBDJÓOEFMPT
4JTUFNBTEF(FTUJÓOEF$BMJEBE
$PTUFT EF DBMJEBE &TUSVDUVSB EF DPTUFT EF DBMJEBE 7BMPSBDJÓO
PCUFODJÓOEFEBUPTEFDPTUFT
/PSNBMJ[BDJÓO$FSUJàDBDJÓOZ)PNPMPHBDJÓO
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFONBUFSJBEFDBMJEBE
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFOHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
4JTUFNBTEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBEFO&VSPQBZ&TQBÒB
.PEFMPT EF MB FYDFMFODJB .BMDPN #BMESJHF &'2.
1SFNJPT
JOUFSOBDJPOBMFTZOBDJPOBMFTEFDBMJEBE&'2.
1SJODJQJPTEFMBHFTUJÓOQPSQSPDFTPT
"VEJUPSJBTJOUFSOBTZFYUFSOBT
-BDBMJEBEFOMBTDPNQSBT
-BDBMJEBEFOMBQSPEVDDJÓOZMPTTFSWJDJPT
-BDBMJEBEFOMBMPHÎTUJDBZMBQPTUWFOUBSFDMBNBDJPOFTEFDMJFOUFT
JOUFSOPTZFYUFSOPT&WBMVBDJÓOEFMBTBUJTGBDDJÓOEFMDMJFOUF
5SB[BCJMJEBE
)FSSBNJFOUBT QBSB MB HFTUJÓO EF MB DBMJEBE JOUFHSBM FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OEJDBEPSFTEFDBMJEBE
%FUFSNJOBDJÓO EF JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE JEFOUJàDBDJÓO EF
MPT GBDUPSFT Z QSPCMFNBT EF DBMJEBE 5ÊDOJDBT EF BOÃMJTJT EF
QSPCMFNBT %JBHSBNBT DBVTBFGFDUP )JTUPHSBNBT "OÃMJTJT EF
1BSFUP%JBHSBNBTEF%JTQFSTJÓO
$POUSPMFTUBEÎTUJDPEFQSPDFTPT$BVTBTEFMBWBSJBCJMJEBE$BVTBT
DPNVOFT Z DBVTBT FTQFDJBMFT &M QSPDFTP FO FTUBEP EF DPOUSPM
.VFTUSP 5BCMBT EF NVFTUSP "OÃMJTJT EF DBQBDJEBE (SÃàDPT EF
DPOUSPM .BOFKPT EF QBRVFUFT JOGPSNÃUJDPT EF DPOUSPM FTUBEÎTUJDP
EFQSPDFTPT
'JBCJMJEBE
27493
%FUFSNJOBDJÓO EF JOEJDBEPSFT JEFOUJàDBDJÓO EF MPT BTQFDUPT
BNCJFOUBMFT 5ÊDOJDBT EF BOÃMJTJT EF BTQFDUPT BNCJFOUBMFT
%JBHSBNBT DBVTBFGFDUP )JTUPHSBNBT "OÃMJTJT EF 1BSFUP
%JBHSBNBTEF%JTQFSTJÓO
$POUSPMFTUBEÎTUJDPEFQSPDFTPT$BVTBTEFMBWBSJBCJMJEBE$BVTBT
DPNVOFT Z DBVTBT FTQFDJBMFT &M QSPDFTP FO FTUBEP EF DPOUSPM
.VFTUSP UBCMBT EF NVFTUSP "OÃMJTJT EF DBQBDJEBE (SÃàDPT EF
DPOUSPM .BOFKPT EF QBRVFUFT JOGPSNÃUJDPT EF DPOUSPM FTUBEÎTUJDP
EFQSPDFTPT
%FDMBSBDJÓOEFOPDPOGPSNJEBEFT
'JBCJMJEBE
*NQMBOUBDJÓO Z EFTBSSPMMP EF 4(." &TUSVDUVSB EF
SFTQPOTBCJMJEBEFT %JBHOÓTUJDP EF MB TJUVBDJÓO EF QBSUJEB
*OGPSNBDJÓO OFDFTBSJB 1MBOJàDBDJÓO EF BDUJWJEBEFT %FTDSJQDJÓO
Z DBSBDUFSJ[BDJÓO EF SFTJEVPT FáVFOUFT Z FNJTJPOFT Z PUSPT
BTQFDUPTBNCJFOUBMFT&RVJQPTFJOTUBMBDJPOFTQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFSFTJEVPTFáVFOUFTZFNJTJPOFTZPUSPTBTQFDUPTBNCJFOUBMFT
.FKPSFTUDOJDBTEJTQPOJCMFT
1MBOFT EF GPSNBDJÓO NFEJPBNCJFOUBM 0CKFUJWPT "DDJPOFT EF
JOGPSNBDJÓO Z GPSNBDJÓO .FUPEPMPHÎB Z SFDVSTPT EF BQPZP
4FHVJNJFOUPZFWBMVBDJÓOEFVOQMBOEFGPSNBDJÓO1SPQVFTUBTEF
NFKPSB
1MBOFTEFFNFSHFODJB
&WBMVBDJÓOZBVEJUPSÎBTEF4(.""VEJUPSÎBEFMTJTUFNBEFHFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBM 1MBOJàDBDJÓO %FUFDDJÓO EF OP DPOGPSNJEBEFT Z
QSPQVFTUBTEFNFKPSB1SPDFTPEFDFSUJàDBDJÓO
.FUPEPMPHÎB QBSB MB FMBCPSBDJÓO EF VO .BOVBM .FEJPBNCJFOUBM
QPMÎUJDBZDPNQSPNJTPEFMBFNQSFTB
"OÃMJTJT EF 1FMJHSPT Z 1VOUPT EF $POUSPM $SÎUJDPT FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
-FHJTMBDJÓOWJHFOUFFONBUFSJBEFTBOJEBEBMJNFOUBSJB
.BSDPMFHBMFOMB6OJÓO&VSPQFB
.BSDPMFHBMFO&TQBÒB
.BOVBMEF"VUPDPOUSPM
1MBOFT(FOFSBMFTEF)JHJFOFQSFSSFRVJTJUPT
6UJMJ[BDJÓOEFMBHVB
QPUBCMF BQUB QBSB DPOTVNP IVNBOP -JNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO
$POUSPM EF 1MBHBT .BOUFOJNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT
5SB[BCJMJEBE SBTUSFBCJMJEBE EF MPT QSPEVDUPT 'PSNBDJÓO EF
NBOJQVMBEPSFT $FSUJàDBDJÓO B QSPWFFEPSFT (VÎB EF #VFOBT
QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO P EF NBOFKP (FTUJÓO EF SFTJEVPT Z
TVCQSPEVDUPT
"OÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPT
&MBCPSBDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓO
-B JOUFHSBDJÓO EFM "11$$ FO MPT TJTUFNBT EF DBMJEBE EF MB
FNQSFTB
(FTUJÓONFEJPBNCJFOUBMFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OUSPEVDDJÓOBMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
&MNFEJPBNCJFOUFFWBMVBDJÓOZTJUVBDJÓOBDUVBM
1MBOJàDBDJÓOPSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPMEFMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
4PQPSUF EPDVNFOUBM EFM 4JTUFNB EF (FTUJÓO .FEJPBNCJFOUBM
4(."
%FUFSNJOBDJÓO EF BTQFDUPT NFEJPBNCJFOUBMFT
$FSUJàDBDJÓOEFMPT4(."
$PTUFTEFDBMJEBENFEJPBNCJFOUBM&TUSVDUVSBEFDPTUFTEFDBMJEBE
7BMPSBDJÓOPCUFODJÓOEFEBUPTEFDPTUFT
/PSNBMJ[BDJÓO$FSUJàDBDJÓOZ)PNPMPHBDJÓO
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFONBUFSJBEFDBMJEBE
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFOHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
4JTUFNBT EF BTFHVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE NFEJPBNCJFOUBM FO
&VSPQBZ&TQBÒB
.PEFMPT EF MB FYDFMFODJB .BMDPN #BMESJHF &'2.
1SFNJPT
JOUFSOBDJPOBMFTZOBDJPOBMFTEFDBMJEBENFEJPBNCJFOUBM&'2.
/PSNBUJWBWPMVOUBSJBQBSBMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
%FOPNJOBDJPOFT EF 0SJHFO 3FHMBNFOUP WJHFOUF Z PUSPT
EPDVNFOUPTJOUFSOPTEFBQMJDBDJÓO
*EFOUJàDBDJÓO (FPHSÃàDB 1SPUFHJEB 3FHMBNFOUP WJHFOUF Z PUSPT
EPDVNFOUPTJOUFSOPTEFBQMJDBDJÓO
0CUFODJÓO EFM QSPEVDUP àOBM TFHÙO QSÃDUJDBT EF 1SPEVDDJÓO
*OUFHSBEB
0CUFODJÓO EFM QSPEVDUP àOBM TFHÙO QSÃDUJDBT EF 1SPEVDDJÓO
&DPMÓHJDB
/PSNBT6/&TFDUPSJBMFTBQMJDBEBTBMQSPEVDUPDPSSFTQPOEJFOUF
/PSNBT*40Z
)FSSBNJFOUBTQBSBMBHFTUJÓOEFMBDBMJEBENFEJPBNCJFOUBM
FOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OEJDBEPSFTEFBTQFDUPTBNCJFOUBMFT
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
¢ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
¢ 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
27494
Miércoles 27 junio 2007
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO DPPQFSBS FO MB JNQMBOUBDJÓO Z EFTBSSPMMP EFM QMBO EF DBMJEBE
ZHFTUJÓOBNCJFOUBMFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 130$&404 &/ -" */%6453*"
$¦3/*$"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT Z EFUFSNJOBS
MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT QBSB FM TBDSJàDJP GBFOBEP Z
EFTQJFDFEFBOJNBMFTEFBCBTUPBTÎDPNPQBSBMBFMBCPSBDJÓO
EFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
"OBMJ[BSMPTQSPDFTPTRVFTFMMFWBOBDBCPFOMBSFDFQDJÓO
FMTBDSJàDJPGBFOBEPEFBOJNBMFTEFBCBTUPZEFTQJFDFEF
MBT DBOBMFT BTÎ DPNP TV JOáVFODJB TPCSF MPT SFTVMUBEPT
PCUFOJEPTFOMBJOEVTUSJBDÃSOJDB
$& 3FDPOPDFS Z IBDFS DVNQMJS MBT DPOEJDJPOFT
IJHJÊOJDPTBOJUBSJBT FTUBCMFDJEBT FO MB SFHMBNFOUBDJÓO
QBSBMPTNBUBEFSPTZMBTTBMBTEFEFTQJFDF
$& *EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT EF MBT EJTUJOUBT
FTQFDJFT EF BCBTUP EVSBOUF TV USBOTQPSUF SFQPTP FO
DVBESBTZNBOFKPFOMPTNBUBEFSPTUFOJFOEPFODVFOUBMB
OPSNBUJWBTPCSFCJFOFTUBSBOJNBM
$& 3FDPOPDFS MBT PQFSBDJPOFT RVF JOUFHSBO MBT
MÎOFBT EF TBDSJàDJP Z GBFOBEP EF MBT EJTUJOUBT FTQFDJFT
BTÎ DPNP MB OPSNBUJWB RVF SFHVMB MB BDUJWJEBE FO FTUPT
FTUBCMFDJNJFOUPT
$& *EFOUJàDBS MB EPDVNFOUBDJÓO OFDFTBSJB QBSB MB
SFDFQDJÓOEFMPTBOJNBMFTFONBUBEFSPZQBSBFMUSBOTQPSUF
EFMBTDBOBMFTZQJF[BTDÃSOJDBTBMBTJOEVTUSJBTDÃSOJDBTP
BFTUBCMFDJNJFOUPTEFWFOUBEJSFDUB
$& %JGFSFODJBS MBT EJTUJOUBT FTQFDJFT EF BCBTUP
BWFT Z DB[B TVT DBOBMFT QJF[BT DÃSOJDBT Z EFTQPKPT
Z MBT DPOEJDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB DPOTFSWBDJÓO Z
NBEVSBDJÓO
$&$MBTJàDBSMBTDBOBMFTFOGVODJÓOEFMPTQBSÃNFUSPT
àKBEPT HSBTB Z DPOGPSNBDJÓO 4&6301
QBSB DBEB
FTQFDJF Z NBSDBS MBT NJTNBT Z TVT EFTQPKPT QPS MB
OPSNBUJWBWJHFOUF
$& 3FMBDJPOBS MBT DPOEJDJPOFT EF NBOFKP EF MPT
BOJNBMFTEFTVTBDSJàDJPEFMGBFOBEPEFMBTDBOBMFTBTÎ
DPNP EFM FOGSJBNJFOUP FO DÃNBSBT Z NBEVSBDJÓO EF MBT
DBOBMFTDPOMBTBMUFSBDJPOFTRVFUJFOFOMVHBSFOMBDBSOF
$& *EFOUJàDBS Z SFBMJ[BS MBT BDUJWJEBEFT EF BQPZP B MB
BDUVBDJÓO JOTQFDUPSB BOUFNPSUFN Z QPTNPSUFN EF MPT
WFUFSJOBSJPTPàDJBMFTBTÎDPNPSFDPHFSNVFTUSBTDÃSOJDBT
QBSBTVQPTUFSJPSBOÃMJTJT
$& (FTUJPOBS MB JEFOUJàDBDJÓO Z FM NBOFKP EF MPT
.BUFSJBMFT FTQFDÎàDPT EF SJFTHP Z PUSPT EFDPNJTPT
SFTVMUBOUFTEFMBGVODJÓOJOTQFDUPSBWFUFSJOBSJB
$&.BOUFOFSMBUPNBEFEBUPTZMPTSFHJTUSPTQSPQJPT
EFM 4JTUFNB EF "OÃMJTJT EF QFMJHSPT Z QVOUPT DSÎUJDPT EF
DPOUSPMQSFSSFRVJTJUPTZEFMTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBE
$
$
BOE núm. 153
"OBMJ[BSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZQSPQJFEBEFTEFMBTNBUFSJBT
QSJNBT DÃSOJDBT Z OP DÃSOJDBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT FO
DVSTPZTVJOáVFODJBTPCSFMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBEF
MPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$&*EFOUJàDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTBVYJMJBSFTNBUFSJBMFT
QSPEVDUPT FO DVSTP Z UFSNJOBEPT FO MB JOEVTUSJB DÃSOJDB
$& 3FDPOPDFS MPT UJQPT EJGFSFOUFT EF USJQBT B VUJMJ[BS
FO MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT DÃSOJDPT GFSNFOUBEPT F
JEFOUJàDBS MPT NÃT BEFDVBEPT QBSB DBEB FNCVUJEP FO
GVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFDBMJEBEEFÊTUF
$&*EFOUJàDBSMBVUJMJEBEEFMBTEJWFSTBTNBUFSJBTQSJNBT
ZBVYJMJBSFTFOFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOZFOFMFOWBTBEP
FJOUFSQSFUBSMBOPSNBUJWBRVFEFàOFMBDPNQPTJDJÓOEFMPT
EJTUJOUPTQSPEVDUPTZTVFUJRVFUBEP
$&3FDPOPDFSMPTQSPDFEJNJFOUPTMPTQBSÃNFUSPTZMBT
UÊDOJDBTNBTVUJMJ[BEPTQBSBMBEFUFSNJOBDJÓOEFMBDBMJEBE
ZQBSBMBDMBTJàDBDJÓOEFDBSOFTHSBTBTTBOHSFEFTQPKPT
NBUFSJBT BVYJMJBSFT QSPEVDUPT FO DVSTP Z UFSNJOBEPT
QSPQJPTEFMBJOEVTUSJBDÃSOJDB
$& 3FMBDJPOBS MPT QSPEVDUPT UFSNJOBEPT DPO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBTEJWFSTBTNBUFSJBTQSJNBTBVYJMJBSFT
BEJUJWPT Z NBUFSJBMFT RVF JOUFSWJFOFO FO TV FMBCPSBDJÓO Z
FOWBTBEP
$& %FTDSJCJS MB FWPMVDJÓO Z USBOTGPSNBDJPOFT RVF TF
QSPEVDFO FO MBT EJTUJOUBT NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTEVSBOUFTVTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO
DVSBEPTFDBEPZBMNBDFOBNJFOUP
$& *EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT F JODPNQBUJCJMJEBEFT
EFBMNBDFOBNJFOUPZDBEVDJEBEFTEFMBTEJTUJOUBTNBUFSJBT
QSJNBT BVYJMJBSFT NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT FO DVSTP Z
UFSNJOBEPTZSFMBDJPOBSMPTDPOMBTDPOEJDJPOFTRVFEFCFO
SFVOJSMPTMPDBMFTZDPOMPTDVJEBEPTZDPNQSPCBDJPOFTB
FGFDUVBS
$& *EFOUJàDBS MPT BEJUJWPT RVF QVFEFO TFS VUJMJ[BEPT
FO FTF UJQP EF QSPEVDUPT Z MBT EPTJT QFSNJUJEBT QPS BM
OPSNBUJWBBMJNFOUBSJB
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPFOFMRVFTFQSPQPSDJPOBO
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBMBPCUFOFSFTUBCMFDFS
m -B SFMBDJÓO Z FTQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFTBEJUJWPTNBUFSJBMFTEFFOWBTBEPZFNCBMBKFZ
PUSPTOFDFTBSJPTQBSBDPOTFHVJSFMQSPEVDUPàOBM
m &MHSBEPEFGSFTDVSBEFMBNBUFSJBQSJNBZEFMBTNBUFSJBT
BVYJMJBSFT
m -PTNÊUPEPTZNFEJPTOFDFTBSJPTQBSBMBEFUFSNJOBDJÓO
EF TV JEPOFJEBE Z FO DBTP EF FYJTUJS EFTWJBDJPOFT
EFUFSNJOBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFVTP
m -BT DPOEJDJPOFT DVJEBEPT Z QFSJPEJDJEBE EF DPOUSPMFT
EVSBOUF FM BMNBDFOBNJFOUP UBOUP EF QSJNFSBT NBUFSJBT
DPNPEFQSPEVDUPT
*EFOUJàDBS Z EFTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT JOEVTUSJBMFT EF
SFDFQDJÓO Z FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
$&%FTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTQSPDFTPTZQSPDFEJNJFOUPT
VUJMJ[BEPTTFÒBMBOEPMBTFUBQBTZPQFSBDJPOFTCÃTJDBTEF
RVFTFDPNQPOFO
m 3FDFQDJÓOZDMBTJàDBDJÓOEFDBSOFZHSBTBT
m 0CUFODJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBDBSOFZHSBTBT
m 5SBUBNJFOUPTQSFWJPT
m &MBCPSBDJÓOEFDPOTFSWBTZTFNJDPOTFSWBTDÃSOJDBT
m &MBCPSBDJÓOEFQBUÊTàBNCSFTQBTUBTàOBT
m &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTDÃSOJDPTGSFTDPT
m &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTDÃSOJDPTDSVEPTGFSNFOUBEPT
m &MBCPSBDJÓOEFTBMB[POFTDÃSOJDBTZBEPCBEPT
m &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTDÃSOJDPTUSBUBEPTQPSDBMPS
m &
MBCPSBDJÓO EF QMBUPT QSFQBSBEPT DPDJOBEPT Z
QSFDPDJOBEPT
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
m &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTBIVNBEPT
m &
MBCPSBDJÓO EF DPOHFMBEPT VMUSBDPOHFMBEPT Z
SFGSJHFSBEPT
m &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFTFDBEPTMJPàMJ[BEPT
m 0CUFODJÓOEFQSPEVDUPTJSSBEJBEPT
m 0CUFODJÓOEFIBSJOBTDÃSOJDBT
m &
MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTDÃSOJDPTQBSBMBBMJNFOUBDJÓO
BOJNBM
$&*EFOUJàDBSMBTàOBMJEBEFTEFDBEBFUBQBZPQFSBDJÓO
Z SFMBDJPOBSMBT DPO MBT USBOTGPSNBDJPOFT TVGSJEBT QPS MBT
NBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPT
$& *EFOUJàDBS MPT QSJODJQJPT GÎTJDPRVÎNJDPT Z
NJDSPCJPMÓHJDPTFORVFTFCBTBOMBTEJGFSFOUFTPQFSBDJPOFT
Z USBUBNJFOUPT CÃTJDPT VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF MPT
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& "TPDJBS B DBEB FUBQB Z PQFSBDJÓO MBT NÃRVJOBT Z
FRVJQPT OFDFTBSJPT MBT DPOEJDJPOFT EF FKFDVDJÓO Z MPT
QBSÃNFUSPTQBSBTVDPOUSPM
$& *EFOUJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT FTQFDÎàDBT EFM
QSPDFTBEP EF QSPEVDUPT BDPHJEPT B EFOPNJOBDJÓO EF
PSJHFOPJEFOUJàDBDJPOFTHFPHSÃàDBTQSPUFHJEBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFEFTBSSPMMPEFVOQSPDFTP
EFFMBCPSBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %
FTDPNQPOFS FM QSPDFTP FO MBT GBTFT Z PQFSBDJPOFT
OFDFTBSJBTEFUFSNJOBSTVTFDVFODJBZFTUBCMFDFSFMáVKP
EFMQSPEVDUP
m &
OVNFSBSMBNBRVJOBSJBFRVJQPTZÙUJMFTSFRVFSJEPTàKBS
MBTDPOEJDJPOFTZSFHVMBDJPOFTEFFNQMFPFJODPSQPSBS
MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM B
FGFDUVBSZMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEBSFTQFUBS
m *EFOUJàDBS MB DPNQPTJDJÓO FMFNFOUBM Z MBT DBQBDJEBEFT
EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT FNQMFBEPT FO MB FKFDVDJÓO
EF PQFSBDJPOFT Z USBUBNJFOUPT CÃTJDPT EF FMBCPSBDJÓO
EFQSPEVDUPTDÃSOJDPT
m 1
SPQPOFS MB EJTUSJCVDJÓO FO QMBOUB EF MPT FRVJQPT
UFOJFOEP FO DVFOUB MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT Z MBT
TBMJEBTZFOUSBEBTEFQSPEVDUPT
m 3
FMBDJPOBS MPT SFRVFSJNJFOUPT Z DPOTVNPT EF
MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF PQFSBDJPOFT CÃTJDBT
DPO MPT TFSWJDJPT P JOTUBMBDJPOFT BVYJMJBSFT Z TVT
QPUFODJBMJEBEFT
m &
TUBCMFDFS MBT DPOEJDJPOFT EF MJNQJF[B QBSB FM ÃSFB
FRVJQPTZNÃRVJOBT
m %
FUBMMBSQBSBDBEBPQFSBDJÓOMPTUJFNQPTMBTDPOEJDJPOFT
EF EFTBSSPMMP MPT QBSÃNFUSPT Z TVT NÃSHFOFT B
DPOUSPMBS
m &
TQFDJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z UPMFSBODJBT EF DBMJEBE
RVFEFCFOTFSDPOUSPMBEBT
m MFWBS B DBCP UPEPT MPT SFHJTUSPT QBSB FM 1MBO EF
TFHVJNJFOUPEFMBUSB[BCJMJEBE
"OBMJ[BSMPTQSPDFTPTEFFOWBTBEPZFNCBMBKFFNQMFBEPT
FO MB JOEVTUSJB EF MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
SFMBDJPOÃOEPMPTDPOFMQSPEVDUPZTVEFTUJOP
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFTPT Z QSPDFEJNJFOUPT EF
FOWBTBEP RVF TF SFBMJ[BO B QBSUJS EF FOWBTFT GPSNBEPT
FO FM FYUFSJPS DBSBDUFSJ[BOEP MBT NBRVJOBT Z FRVJQPT
VUJMJ[BEPTUBOUPFOFMBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMFOWBTFDPNP
FOFMQSPQJPFOWBTBEP
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFTPT Z QSPDFEJNJFOUPT EF
FOWBTBEP RVF TF SFBMJ[BO DPO GPSNBDJÓO TJNVMUBOFB EFM
FOWBTFEVSBOUFFMQSPDFTPDBSBDUFSJ[BOEPMBTNBRVJOBTZ
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFODBEBDBTP
$& %FTDSJCJS MPT QSJODJQBMFT QSPDFTPT EF FNCBMBKF
MMFWBEPT B DBCP FO MB JOEVTUSJB EF MPT QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPT DÃSOJDPT SFMBDJPOÃOEPMPT DPO FM QSPEVDUP
$
$
27495
B QSPUFHFS Z FM EFTUJOP EFM NJTNP DBSBDUFSJ[BOEP MBT
NBRVJOBTZFRVJQPT
$& 3FMBDJPOBS MB JOáVFODJB EF MPT DBNCJPT FO MBT
DPOEJDJPOFTPFOMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTFDPOMBQPTUFSJPS
DPOTFSWBDJÓOZTFHVSJEBEEFMPTQSPEVDUPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFEFTBSSPMMPEFVOQSPDFTP
EF FOWBTBEPFNCBMBKF EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP FO FM
RVFTFFYQSFTBOEBUPTTPCSFVOMPUFEFQSPEVDUPTTVUJQP
EFDPOTVNPZEFTUJOP
m *EFOUJàDBSFMUJQPEFFOWBTFZFNCBMBKFBFNQMFBSZMBT
PQFSBDJPOFTBSFBMJ[BSFOFMQSPDFTP
m &GFDUVBSVODPSSFDUPFUJRVFUBEPEFQSPEVDUPDVNQMJFOEP
MBOPSNBUJWBWJHFOUF
m 'JKBS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT FOVNFSBS MBT
NBRVJOBTZFRVJQPTBVUJMJ[BSZTVEJTUSJCVDJÓOFTQBDJBM
m &TUBCMFDFS MBT DPOEJDJPOFT EF NBOFKP MPT SFHMBKFT B
FGFDUVBSMPTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSZMBTDPNQSPCBDJPOFT
RVFEFCFOSFBMJ[BSTF
m *ODPSQPSBSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFS
OJWFMBFGFDUVBSZMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEBSFTQFUBS
m &TUBCMFDFS MBT DPOEJDJPOFT EF MJNQJF[B QBSB FM ÃSFB
FRVJQPT Z NBRVJOBT EF FOWBTBEPFNCBMBKF JODMVJEBT
MBTJOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFT
m -MFWBS B DBCP UPEPT MPT SFHJTUSPT QBSB FM 1MBO EF
TFHVJNJFOUPEFMBUSB[BCJMJEBE
%FTDSJCJS MPT QSPDFTPT EF BMUFSBDJÓO NÓSCJEB EF MPT
QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT MBT DBVTBT PSJHJOBSJBT
MBTDPOTFDVFODJBTEFSJWBEBTZMBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓO
DPSSFTQPOEJFOUFT
$& *EFOUJàDBS Z DPNQBSBS MB DPNQPTJDJÓO CÃTJDB EF
MPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT Z EJGFSFODJBS TVT DPNQPOFOUFT
FTQFDÎàDPTZTVTQSPQJFEBEFTQBSUJDVMBSFT
$&$BMDVMBSZDPNQBSBSFMWBMPSZMBDBMJEBEOVUSJUJWBEF
MPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$&$BSBDUFSJ[BSMPTQSJODJQBMFTUJQPTEFNJDSPPSHBOJTNPT
Z QBSÃTJUPT QSFTFOUFT FO MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT TVT DPOEJDJPOFT EF WJEB Z NFDBOJTNPT EF
SFQSPEVDDJÓO Z USBOTNJTJÓO Z MBT USBOTGPSNBDJPOFT RVF
QSPWPDBO
$& 3FDPOPDFS BHFOUFT GÎTJDPT Z RVÎNJDPT DBQBDFT
EF QSPWPDBS BMUFSBDJPOFT FO MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
$& 3FMBDJPOBS MPT DBNCJPT FO MB DPNQPTJDJÓO P
QSPQJFEBEFTEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTDPOMB
QÊSEJEBPEJTNJOVDJÓOEFTVDBMJEBEZEFTVWBMPSOVUSJUJWP
ZFOTVDBTPDPOMBTJOUPYJDBDJPOFTPUPYJJOGFDDJPOFTRVF
QVEJFSBQSPWPDBS
$&+VTUJàDBSMBTFYJHFODJBTIJHJÊOJDBTRVFMBOPSNBUJWB
JNQPOFPBDPOTFKBQBSBMBTJOTUBMBDJPOFTQBSBMPTFRVJQPT
Z QBSB MBT QFSTPOBT RVF QBSUJDJQBO FO MB FMBCPSBDJÓO P
NBOJQVMBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$&*OUFSQSFUBSMBOPSNBUJWBFJOUSPEVDJSNFKPSBTFOMBT
HVÎBTEFQSÃDUJDBTIJHJÊOJDBTDPSSFDUBTQBSBMBTJOEVTUSJBT
DÃSOJDBT
"OBMJ[BS Z FMBCPSBS EPDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB SFMBUJWB BM
QSPEVDUP Z BM QSPDFTP EF GBCSJDBDJÓO EF QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTZEFTBDSJàDJPGBFOBEPZEFTQJFDF
$& *EFOUJàDBS MB UFSNJOPMPHÎB Z MB TJNCPMPHÎB Z TV
TJHOJàDBEP FNQMFBEBT FO MPT EPDVNFOUPT SFMBDJPOBEPT
DPOFMQSPEVDUPPMPTQSPDFTPT
$&3FDPOPDFSFJOUFSQSFUBSMBEPDVNFOUBDJÓOSFGFSJEBB
MPTQSPEVDUPTGBCSJDBEPTFOMBJOEVTUSJBEFMPTQSPEVDUPTZ
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& &TQFDJàDBS Z DVNQMJNFOUBS MB EPDVNFOUBDJÓO
VUJMJ[BEBFOFMEFTBSSPMMPEFQSPDFTPTZFOFMFTUBCMFDJNJFOUP
EFMPTQSPDFEJNJFOUPT
27496
Miércoles 27 junio 2007
$& 3FQSFTFOUBS HSÃàDBNFOUF EJBHSBNBT EF GBTFT EF
CMPRVFT EF CBSSBT áVKPT EF QSPEVDUP FUD SFGFSJEPT B
EJTUJOUPTQSPDFTPT
$&3FBMJ[BSPTFTDBOEBMMPTZDÃMDVMPTDPSSFTQPOEJFOUFT
B FM SFOEJNJFOUP EF MPT QSPDFTPT EF EFTQJFDF Z
FMBCPSBDJÓO
$& $VNQMJNFOUBS Z TVQFSWJTBS MPT SFHJTUSPT
DPSSFTQPOEJFOUFT BM TFHVJNJFOUP EF MPT TJTUFNBT EF
USB[BCJMJEBEZEF"OÃMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPT$SÎUJDPTEF
$POUSPM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP BM $& Z $& $
SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
$PNVOJDBSTF FàDB[NFOUF DPO MBT QFSTPOBT BEFDVBEBT FO DBEB
NPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMBPSHBOJ[BDJÓO
%FNPTUSBS JOUFSÊT Z QSFPDVQBDJÓO QPS BUFOEFS TBUJTGBDUPSJBNFOUF
MBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
)BCJUVBSTFBMSJUNPEFUSBCBKPEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
5SBTNJUJSJOGPSNBDJÓODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEBFTUSVDUVSB
DMBSBZQSFDJTB
BOE núm. 153
%FGFDUPTEFMBDBSOF
14& CMBORVFDJOB QÃMJEB CMBOEB Z FYVEBUJWB EFGFDUPT FO DBSOF
QPSDJOB
%'%EVSBGFDBZPTDVSBEFGFDUPTFODBSOFWBDVOB
*OáVFODJBFOMBFMBCPSBDJÓOEFMPTEJGFSFOUFTQSPEVDUPTDÃSOJDPT
&MUFKJEPNVTDVMBS5FDOPMPHÎBEFMBDBSOF
$POTUJUVDJÓOIJTUPMÓHJDB
$PNQPTJDJÓORVÎNJDB
&MQSPDFTPEFNBEVSBDJÓOEFMBDBSOF
$BSBDUFSFTPSHBOPMÊQUJDPTEFMBDBSOF
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMPTEFTQPKPTDPNFTUJCMFT
(SBTBT
$POTFSWBDJÓOEFMBDBSOF
.ÊUPEPTEFDPOTFSWBDJÓO
&RVJQPT FTQFDÎàDPT TV DPNQPTJDJÓO SFHVMBDJÓO MJNQJF[B
NBOUFOJNJFOUPEFVTVBSJP
&TDBOEBMMPT
$PODFQUPEFFTDBOEBMMP
.ÃSHFOFTDPNFSDJBMFTZQSFDJPEFWFOUB
$POUFOJEPT
$POEJNFOUPTFTQFDJBTBEJUJWPTZPUSPTBVYJMJBSFT
$MBTJàDBDJÓO F JEFOUJàDBDJÓO $BSBDUFSÎTUJDBT "DUVBDJÓO FO MPT
QSPDFTPTZQSPEVDUPT
/PSNBUJWB
)VNP5SJQBT
$VMUJWPTNJDSPCJBOPTJOJDJBM
1SPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT#SPNBUPMPHÎB
$MBTJàDBDJPOFT
$POTUJUVZFOUFTRVÎNJDPTZQSJODJQJPTJONFEJBUPT
$BSBDUFSÎTUJDBT
-PTQSPEVDUPTDÃSOJDPTZMBOVUSJDJÓO
"MUFSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTDÃSOJDPT
1SPEVDUPTFODVSTPZUFSNJOBEPT
5JQPT
EFOPNJOBDJPOFT
$BMJEBEFT
3FHMBNFOUBDJPOFT
$POTFSWBDJÓO
&OWBTFTZNBUFSJBMFTEFFOWBTBEPFUJRVFUBEPZFNCBMBKF
0USPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT EF MB JOEVTUSJB EF MPT QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
"OJNBMFTQSPEVDUPSFTEFDBSOF
&TQFDJFTEFBCBTUPBWFTZDB[B
'VOEBNFOUPTEFBOBUPNÎBZàTJPMPHÎB
*OUSPEVDDJÓOBMEFTBSSPMMPEFQSPDFTPT
$PODFQUPTCÃTJDPT
5ÊDOJDBTZEPDVNFOUBDJÓO
(FTUJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓO
.BUBEFSPTZTBMBTEFEFTQJFDF
$POEJDJPOFTUÊDOJDPTBOJUBSJBTEFNBUBEFSPT
3FDFQDJÓOEFMPTBOJNBMFT
*OTQFDDJÓO jBOUF NPSUFNv 0CKFUJWPT BDDJPOFT Z DPOTFDVFODJBT
EFMBTNJTNBT
4BDSJàDJPEFMPTBOJNBMFT
4FDVFODJBEFPQFSBDJPOFTZOPSNBUJWB
"UVSEJNJFOUPPJOTFOTJCJMJ[BDJÓO
%FTBOHSBEPPEFHÛFMMP
*OTQFDDJÓO jQPTU NPSUFNv 0CKFUJWPT BDDJPOFT Z DPOTFDVFODJBT
EFMBTNJTNBT
$MBTJàDBDJÓODPNFSDJBMEFMBTDBOBMFT
5SB[BCJMJEBE
$POEJDJPOFTUÊDOJDPTBOJUBSJBTEFTBMBTEFEFTQJFDF
&RVJQPTZFMFNFOUPTEFUSBCBKP
%FTIVFTF EFTQJFDF EF WBDVOP FRVJOP QPSDJOP PWJOP DBQSJOP
BWFTDPOFKPTZDB[B
4VCQSPEVDUPTEFMTBDSJàDJPZEFTQJFDF
-BDBSOF
$PODFQUP
$BSBDUFSÎTUJDBT EF MBT EJTUJOUBT DBSOFT WBDVOP MBOBS PWJOP
DBQSJOPQPSDJOPZBWFTEFDB[B
$BSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBTEFMBDBSOF&MQ)EFMBDBSOF
-BDBQBDJEBEEFSFUFODJÓOEFMBHVBHSBTBDPMPSàSNF[BUFYUVSB
UFSOF[BBSPNB
'VOEBNFOUPTZPQFSBDJPOFTCÃTJDBTFOMPTQSPDFTPTEF
MBJOEVTUSJBEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT&RVJQPT
ZNBRVJOBSJB
1SJODJQJPTGÎTJDPRVÎNJDPTQBSBMBUSBOTGFSFODJBEFNBUFSJBáVJEPT
ZDBMPS
0QFSBDJPOFT DPNVOFT B MPT QSPDFTPT &RVJQPT Z NBRVJOBSJB
VUJMJ[BEB1SJODJQJPTEFGVODJPOBNJFOUP
-JNQJF[B EFTJOGFDDJÓO EFTJOTFDUBDJÓO Z EFTSBUJ[BDJÓO EF
JOTUBMBDJPOFTZEFFRVJQPT
3FRVJTJUPTIJHJÊOJDPTHFOFSBMFTEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
4JTUFNBTEFBVUPDPOUSPM
%PDVNFOUBDJÓOEFMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO
5JQPTEFQSPDFTPTJOEVTUSJBMFT
%PDVNFOUBDJÓO
(FTUJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓO
1SPDFTPT
EF
FMBCPSBDJÓO
5SBOTGPSNBDJPOFT
QSPDFEJNJFOUPTZFRVJQPT
1SPDFTPEFQSFQBSBDJÓOEFQJF[BTDÃSOJDBTDMBTJàDBDJÓOEFTQJFDF
EFTDPOHFMBDJÓONBTBKFBEPUSPDFBEPQJDBEP
1SPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOEFDPOTFSWBTZTFNJDPOTFSWBTDÃSOJDBT
1SPDFTPTEFPCUFODJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTGSFTDPT
QJF[BTDÃSOJDBTàMFUFBEPDBSOFTQJDBEBT
1SPDFTPT EF PCUFODJÓO EF QSPEVDUPT DÃSOJDPT DPDJEPT DÃSOJDPT
DSVEPDVSBEPT EF QSPEVDUPT SFGSJHFSBEPT DPOHFMBEPT Z
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
VMUSBDPOHFMBEPTEFTBMB[POFTZBEPCBEPTDÃSOJDPTBIVNBEPTEF
QSPEVDUPTDPDJOBEPTZQSFDPDJOBEPTQBTUBTàOBTQBSBFNCVUJEPT
àBNCSFTZQBUÊTEFQSPEVDUPTDÃSOJDPTEFTFDBEPT
4JTUFNBTEFPCUFODJÓOEFIBSJOBTEFDBSOF
1SPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFHFMBUJOBT
1SPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF BMJNFOUPT QBSB BOJNBMFT EF
DPNQBÒÎB
1SPDFEJNJFOUPTEFQSFQBSBDJÓOEFTBMTBTZMÎRVJEPTEFHPCJFSOP
1SPDFTPTEFFOWBTBEPZFNCBMBKF
1SPDFEJNJFOUPTEFFOWBTBEP
1SPDFEJNJFOUPTEFFNCBMBEP
&UJRVFUBEPZSPUVMBDJÓO
3FHMBNFOUBDJPOFT UÊDOJDPTBOJUBSJBT BQMJDBCMFT B MB
QSPEVDDJÓOZDPNFSDJBMJ[BDJÓOEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
/PSNBUJWB
%FOPNJOBDJPOFTEFPSJHFOJEFOUJàDBDJPOFTHFPHSÃàDBT
QSPUFHJEBTZPUSBTNBSDBTEFDBMJEBEDÃSOJDB
/PSNBUJWB
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEPT
DPO FM EFTBSSPMMP EF MPT QSPDFTPT Z EFUFSNJOBDJÓO EF MPT
QSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTQBSBFMTBDSJàDJPGBFOBEPZEFTQJFDFEF
BOJNBMFTEFBCBTUPBTÎDPNPQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZ
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 &-"#03"$*¶/ %& 130%6$504 :
13&1"3"%04$¦3/*$04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $POUSPMBS MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT
Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT Z TVT TJTUFNBT BVUPNÃUJDPT EF
QSPEVDDJÓOBTÎDPNPFMTBDSJàDJPGBFOBEPZEFTQJFDFEFMPT
BOJNBMFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
*EFOUJàDBS Z SFBMJ[BS MBT UBSFBT EF SFDFQDJÓO TFMFDDJÓO
DPOTFSWBDJÓOZEJTUSJCVDJÓOJOUFSOBEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZ
BVYJMJBSFTFOMBJOEVTUSJBDÃSOJDB
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
TVQFSWJTBSMBTUBSFBTEFSFDFQDJÓOTFMFDDJÓODPOTFSWBDJÓO
Z EJTUSJCVDJÓO JOUFSOB EF DBSOFT HSBTBT Z PUSBT NBUFSJBT
QSJNBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF SFDFQDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT QBSB TV
QPTUFSJPSQSPDFTBEP
$
27497
m 3FDPOPDFS Z DVNQMJNFOUBS MB EPDVNFOUBDJÓO Z TV
DPOUFOJEPEFRVFEFCFOJSEPUBEBTMBTNBUFSJBTQSJNBT
ZBVYJMJBSFTFOUSBOUFT
m %FUFSNJOBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBTEFDBSOFT
ZHSBTBT
m 3FDPOPDFS MBT EJGFSFOUFT FTQFDJFT Z QJF[BT DÃSOJDBT
VUJMJ[BEBTFOFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO
m $MBTJàDBSMBTDBOBMFTZQJF[BTDÃSOJDBTQPSDBUFHPSÎBT
m $PNQSPCBS Z WBMPSBS MBT DPOEJDJPOFT EFM NFEJP EF
USBOTQPSUF
m *OUFSQSFUBS MPT TÎNCPMPT Z TJTUFNBT EF DPEJàDBDJÓO
EF FUJRVFUBT Z SÓUVMPT NBT DPSSJFOUFT FO FM TFDUPS Z
FGFDUVBSFMNBSDBKFEFMBTNFSDBODÎBTFOUSBOUFTEFQBSB
QPTJCJMJUBSTVQPTUFSJPSJEFOUJàDBDJÓOPMPDBMJ[BDJÓO
m 3FBMJ[BS DPSSFDUBNFOUF FM EFTFNQBRVFUBEP P
EFTFNCBMBEPEFMBNBUFSJBMFTSFDFQDJPOBEPT
m *EFOUJàDBSZWBMPSBSFSSPSFTPEJTDSFQBODJBTFOFMFTUBEP
DBOUJEBE P DBMJEBE EF MBT NBUFSJBT QSJNBT FOUSBOUFT Z
FNJUJSJOGPSNFTPCSFTVBDFQUBDJÓOSFTFSWBTQMBOUFBEBT
PSFDIB[P
m .BOFKBS MPT FMFNFOUPT EF EFTDBSHB EF NFSDBODÎBT
EFTEF MPT NFEJPT EF USBOTQPSUF FYUFSOPT Z FO TV DBTP
VCJDBSMBTDPSSFDUBNFOUFFOBMNBDÊO
m 'JKBS Z DPOUSPMBS MBT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP Z
DPOTFSWBDJÓOEFMBTNBUFSJBTFOUSBOUFT
m "QMJDBSMPTNÊUPEPTEFTFMFDDJÓOMJNQJF[BQSFQBSBDJÓO
P USBUBNJFOUPT QSFWJPT B MBT NBUFSJBT QSJNBT QBSB
QPTJCJMJUBS TV JODPSQPSBDJÓO BM QSPDFTP PQFSBOEP MPT
FRVJQPTDPSSFTQPOEJFOUFT
m "UFOEFS MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT JOUFSOPT EF BMNBDÊO
FMBCPSBDJÓOZUSBTMBEPTJOUFSOPTFOMBQMBOUB
m &GFDUVBS MPT SFHJTUSPT EF FOUSBEBT Z TBMJEBT
DPSSFTQPOEJFOUFT BM BMNBDÊO EF NBUFSJBT QSJNBT Z
BVYJMJBSFTZKVTUJàDBSFMOJWFMEFFYJTUFODJBT
m "EPQUBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FOMBNBOJQVMBDJÓOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZ
NBOFKPEFMPTFRVJQPT
%FTDSJCJS FM GVODJPOBNJFOUP Z MBT OFDFTJEBEFT EF MBT
NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF QSPEVDDJÓO Z TVQFSWJTBS MBT
PQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
$&$MBTJàDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNÃRVJOBTZFRVJQPT
VUJMJ[BEBT FO MB FMBCPSBDJÓO Z FOWBTBEP EF QSPEVDUPT
Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT EF BDVFSEP B MPT QSJODJQJPT Z
FMFNFOUPTCÃTJDPTRVFSJHFOTVGVODJPOBNJFOUP
$& %FTDSJCJS MB DPNQPTJDJÓO FMFNFOUBM EF MPT UJQPT
HFOFSBMFTEFNÃRVJOBTZFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJB
DÃSOJDB
$& %JGFSFODJBS EF FOUSF MPT DPNQPOFOUFT EF MBT
NÃRVJOBT Z FRVJQPT DVBMFT SFRVJFSFO VO NBOUFOJNJFOUP
SVUJOBSJPPVOBTVTUJUVDJÓOQFSJÓEJDB
$& %JTUJOHVJS FOUSF MBT PQFSBDJPOFT RVF QVFEFO
DPOTJEFSBSTFEFSFQBSBDJPOFTZEFNBOUFOJNJFOUPZEFOUSP
EFÊTUBTMBTRVFTFDMBTJàDBOEFQSJNFSOJWFM
$&*OUFSQSFUBSMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPZNBOUFOJNJFOUP
EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EJTQPOJCMFT Z SFDPOPDFS MB
EPDVNFOUBDJÓOZMPTEBUPTBDVNQMJNFOUBSQBSBFMDPOUSPM
EFTVGVODJPOBNJFOUP
$& *EFOUJàDBS Z NBOFKBS MBT IFSSBNJFOUBT Z ÙUJMFT
FNQMFBEPTFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFS
OJWFM
$& %FTDSJCJS MBT BOPNBMÎBT Z TVT TÎOUPNBT NÃT
GSFDVFOUFT RVF TF QSFTFOUBO EVSBOUF MB VUJMJ[BDJÓO
IBCJUVBM EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT NÃT SFQSFTFOUBUJWPT
EJTDSJNJOBOEP BRVFMMBT RVF SFRVJFSFO MB JOUFSWFODJÓO EF
TFSWJDJPTFTQFDJBMJ[BEPTFOTVDPSSFDDJÓO
27498
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
TPCSFFRVJQPTNÃRVJOBTPTVTDPNQPOFOUFTEJTQPOJCMFT
PEFTDSJUPTEFUBMMBEBNFOUF
m 3FDPOPDFSMBTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFS
OJWFM
m 4FMFDDJPOBS MBT IFSSBNJFOUBT P NBUFSJBMFT NBT
BEFDVBEPT QBSB MMFWBS B DBCP MBT PQFSBDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUP
m &YQMJDBS Z SFBMJ[BS MBT EJWFSTBT PQFSBDJPOFT RVF
QVFEBO DPOTJEFSBSTF EF QSJNFS OJWFM QSFWJTUBT FO FM
DPSSFTQPOEJFOUFDBMFOEBSJPEFNBOUFOJNJFOUP
m &O TV DBTP FGFDUVBS EFTQVÊT EF MB JOUFSWFODJÓO MBT
DPNQSPCBDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPPQPSUVOBT
&TQFDJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT EF BHVB BJSF GSÎP DBMPS Z
FMFDUSJDJEBE EF MBT NÃRVJOBT Z QSPDFTPT Z TVQFSWJTBS MB
PQFSBUJWJEBE Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT
RVFBTFHVSBOTVTVNJOJTUSP
$& %FTDSJCJS FM GVODJPOBNJFOUP Z DBQBDJEBEFT EF MPT
TJTUFNBT Z FRVJQPT EF QSPEVDDJÓO EF DBMPS EF BJSF EF
GSÎPEFUSBUBNJFOUPZDPOEVDDJÓOEFBHVBEFUSBOTNJTJÓO
EF QPUFODJB NFDÃOJDB Z EF EJTUSJCVDJÓO Z VUJMJ[BDJÓO EF
FOFSHÎBFMÊDUSJDB
$& "TPDJBS MBT EJWFSTBT BQMJDBDJPOFT EF MPT TFSWJDJPT
BVYJMJBSFTBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBNBRVJOBSJBZQSPDFTPT
EFFMBCPSBDJÓOEFVOBQMBOUB
$& 3FMBDJPOBS MBT OFDFTJEBEFT Z DPOTVNPT EF MPT
FRVJQPT EF QSPEVDDJÓO DPO MBT DBQBDJEBEFT EF MPT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFTZEFEVDJSNFEJEBTEFSBDJPOBMJ[BDJÓOFO
TV VUJMJ[BDJÓO PQUJNJ[BOEP MPT SFDVSTPT UBOUP FOFSHÊUJDPT
DPNPIÎESJDPT
$&*EFOUJàDBSMPTEJTQPTJUJWPTZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
QBSBMBVUJMJ[BDJÓOEFMPTTFSWJDJPTHFOFSBMFTZBVYJMJBSFT
$& 3FDPOPDFS Z FGFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUPBOJWFMEFVTVBSJPEFMPTEJTUJOUPTFRVJQPT
JODMVJEPTFOMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
$&3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFBSSBORVFQBSBEBEFMBT
JOTUBMBDJPOFT BVYJMJBSFT TJHVJFOEP MB TFDVFODJB QSFWJTUB Z
UFOJFOEPFODVFOUBTVGVODJÓOBDVNQMJSFOFMDPOKVOUPEFM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO
$&$PNQSPCBSMBPQFSBUJWJEBEZNBOFKBSMPTFMFNFOUPT
EF DPOUSPM Z SFHVMBDJÓO EF MPT FRVJQPT EF TFSWJDJPT
BVYJMJBSFT
$& 3FDPOPDFS MBT TFÒBMFT BMBSNBT TPOJEPT
JOBEFDVBEPT SJUNPT JODPSSFDUPT
RVF QVFEBO JOEJDBS
GVODJPOBNJFOUPT BOÓNBMPT FO MPT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT
JEFOUJàDBSMBTDBVTBTZFWBMVBSMBTNFEJEBTBBEPQUBS
*EFOUJàDBS Z DPOUSPMBS MPT USBUBNJFOUPT QSFWJPT EF MBT
NBUFSJBT QSJNBT DÃSOJDBT TFMFDDJÓO MJNQJF[B Z EFTQJFDF
EFDBOBMFTZQJF[BTDÃSOJDBT
TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
QSFFTUBCMFDJEPTQBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJÓOJOEVTUSJBMPFO
FTUBCMFDJNJFOUPTDPNFSDJBMFT
$&$BSBDUFSJ[BSMBTEJGFSFOUFTQJF[BTDBSOJOBTEFTQPKPT
Z DBOBMFT EF MBT FTQFDJFT EF BCBTUP Z DMBTJàDBSMBT FO
GVODJÓO EF TV VUJMJ[BDJÓO FO DBSOJDFSÎB P FO MB JOEVTUSJB
DÃSOJDB
$& $POTUBUBS RVF FM EFTQJF[BEP MB PCUFODJÓO EF
MBT QJF[BT DÃSOJDBT FM àMFUFBEP USPDFBEP P QJDBEP EF
MBT QJF[BT TF SFBMJ[B EF BDVFSEP DPO MB QSPHSBNBDJÓO
DVNQMJFOEPMBTOPSNBTIJHJÊOJDBTTBOJUBSJBTZDPOFMNBZPS
SFOEJNJFOUPQPTJCMF
$& $POUSPMBS RVF TF SFBMJ[B FM DPSSFDUP FYQVSHP EF
MBT QBSUFT EF MBT QJF[BT DÃSOJDBT RVF OP TPO BEFDVBEBT
QBSBTVVUJMJ[BDJÓODPNPNBUFSJBQSJNBEFVOEFUFSNJOBEP
QSPEVDUPDÃSOJDPDPNPMBTDBSOFT14&QÃMJEBTCMBOEBTZ
FYVEBUJWBT
%'%EVSBTàSNFTZTFDBT
TBOHVJOPMFOUBT
ZPUSBT
$
$
BOE núm. 153
$& 7JHJMBS MB DPSSFDUB NBOJQVMBDJÓO EF MBT QJF[BT
DÃSOJDBT MB IJHJFOF EF MPT VUFOTJMJPT VUJMJ[BEPT FO FM
EFTQJFDF Z QJDBEP QBSB FWJUBS DPOUBNJOBDJPOFT DSV[BEBT
EFMPTNJTNPTBTÎDPNPMBUFNQFSBUVSBEFMBTBMB
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
DPNQSPCBSRVFFMQSPDFTPEFEFTDPOHFMBEPQBSBBRVFMMBT
NBUFSJBTRVFBTÎTFSFDFQDJPOFOTFSFBMJ[BTJHVJFOEPMPT
QBSÃNFUSPTBEFDVBEPTEFUFNQFSBUVSBTZUJFNQPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
7FSJàDBS RVF FM DPOUSPM EF MB USB[BCJMJEBE TF NBOUJFOF FO
UPEPNPNFOUPBMPMBSHPEFMBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBDBSOF
ZEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$POUSPMBS MB QSFQBSBDJÓO F JODPSQPSBDJÓO EF TVTUBODJBT
TBMB[POFTMÎRVJEPTEFHPCJFSOPTBMTBTBDFJUFTTPMVDJPOFT
DPOTFSWBOUFTBEJUJWPTFTQFDJFTDVMUJWPTJOJDJBMFTIVNPT
MÎRVJEPT
QBSB FTUBCJMJ[BS MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPTEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$& $PNQSPCBS RVF MPT JOHSFEJFOUFT UBMFT DPNP TBM
TBMFTEFDVSBEPBDFJUFTBEFSF[PTDPOEJNFOUPTFTQFDJBT
ZBEJUJWPTDVNQMFOMPTSFRVJTJUPTOFDFTBSJPTZTFVTBOFO
MBTEPTJTJOEJDBEBTFOMBGPSNVMBDJÓOZFOFMDBTPEFMPT
BEJUJWPTQPSMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUF
$& 4VQFSWJTBS DPO BSSFHMP B TV GPSNVMBDJÓO MB
QSFQBSBDJÓO EF TBMB[POFT TFDBT TBMNVFSBT BEPCPT
MÎRVJEPTEFHPCJFSOPZTPMVDJPOFTDPOTFSWBOUFT
$& 4FMFDDJPOBS MPT FRVJQPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF
BQMJDBDJÓO FO GVODJÓO EFM NÊUPEP B VUJMJ[BS JONFSTJÓO
JOZFDDJÓONBTBKFBEPEPTJàDBDJÓO
ZTFHÙOFMNBOVBMEF
QSPDFEJNJFOUPFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$& $PNQSPCBS RVF MPT QBSÃNFUSPT UJFNQP
DPODFOUSBDJÓOEPTJTQFOFUSBDJÓO
TFNBOUJFOFOEFOUSPEF
MPTNÃSHFOFTUPMFSBEPTUPNBOEPFODBTPEFEFTWJBDJÓO
MBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTFTUBCMFDJEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFT
EFMBPQFSBDJÓO
$& 7FSJàDBS RVF MBT TBMTBT EF EJWFSTPT UJQPT QBSB MB
FMBCPSBDJÓOEFQMBUPTQSFDPDJOBEPTZDPDJOBEPTBERVJFSFO
MB DPOTJTUFODJB FM TBCPS Z FM DPMPS RVF MBT DBSBDUFSJ[B
TJHVJFOEPMBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$&7FSJàDBSRVFMPTDVMUJWPTJOJDJBEPSFTVUJMJ[BEPTQBSB
FMDVSBEPEFBMHVOPTFNCVUJEPTTPOMPTBEFDVBEPTZRVF
TFVUJMJ[BOMBTEPTJTNÃTDPSSFDUBTUFDOPMÓHJDBNFOUF
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTDPOTFSWBTTFNJDPOTFSWBTTBMB[POFT
BDJEJàDBDJÓODPOHFMBDJÓOSFGSJHFSBDJÓOEFTFDBEPTQBUÊT
QMBUPTDPDJOBEPTZQSFDPDJOBEPTBIVNBEPTDPODFOUSBEPT
QSPUFJDPT UFYUVSJ[BEPT Z PUSPT
PQFSBOEP DPSSFDUBNFOUF
MB NBRVJOBSJB Z FRVJQPT EF QSPEVDDJÓO MMFWBOEP B DBCP
FM BVUPDPOUSPM EF DBMJEBE EF BDVFSEP DPO MBT SFGFSFODJBT
àKBEBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF FMBCPSBDJÓO EF VO QSPEVDUP DÃSOJDP EFCJEBNFOUF
EFàOJEPZDBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTRVFDPNQPOFO
FMQSPDFTPZBTPDJBSBDBEBVOBMBTNÃRVJOBTZFRVJQPT
OFDFTBSJPT
m *EFOUJàDBS QBSB DBEB PQFSBDJÓO MBT DPOEJDJPOFT EF
FKFDVDJÓO MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS TVT WBMPSFT
BEFDVBEPT Z MBT BDUVBDJPOFT B SFBMJ[BS FO DBTP EF
EFTWJBDJPOFT
m 1POFSBQVOUPMBTNÃRVJOBTZFRVJQPTRVFJOUFSWJFOFOFO
FMQSPDFTPFGFDUVBOEPMBTMJNQJF[BTSFHMBKFTZDBNCJPT
EFVUJMMBKFOFDFTBSJPT
m 3FWJTBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z
BVYJMJBSFTPQSPEVDUPTTFNJUSBOTGPSNBEPTRVFFOUSBOB
GPSNBSQBSUFEFMQSPDFTPQBSBDPNQSPCBSTVJEPOFJEBE
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
m 3
FWJTBS MB QSFQBSBDJÓO F JODPSQPSBDJÓO EF TVTUBODJBT
TBMB[POFT BEPCPT TBMFT EF DVSBEP DVMUJWPT JOJDJBM
MÎRVJEPTEFHPCJFSOPBDFJUFTTPMVDJPOFTDPOTFSWBOUFT
m 3
FBMJ[BS P BTFHVSBS MB BMJNFOUBDJÓO EFM QSPDFTP FO MPT
QVOUPTNPNFOUPTZDVBOUÎBTDPSSFDUBT
m MFWBSBDBCPFMBSSBORVFZQBSBEBEFMQSPDFTPTJHVJFOEP
MBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEB
m $
POUSPMBS MB CVFOB NBSDIB EFM QSPDFTP SFBMJ[BOEP MBT
QSVFCBT Z DPNQSPCBDJPOFT QFSUJOFOUFT Z BDUVBOEP
DPSSFDUBNFOUF FO SFTQVFTUB B MBT NFEJDJPOFT
PCUFOJEBT
m 3
FDPHFS P WJHJMBS RVF MB FWBDVBDJÓO EF TVCQSPEVDUPT
SFTJEVPT Z QSPEVDUPT EFTFDIBEPT FO MPT DPOUSPMFT
EF DBMJEBE TF IBDF EF GPSNB BEFDVBEB FWJUBOEP
BDVNVMBDJPOFTPDPOUBNJOBDJPOFTJOEFTFBCMFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF FMBCPSBDJÓO EF VO QSPEVDUP DÃSOJDP Z QBSUJFOEP EF
JOTUSVDDJPOFTEFDBMJEBE
m *EFOUJàDBS MBT BDUJWJEBEFT Z FM FRVJQP SFRVFSJEP QBSB
MMFWBSBDBCPMBTQSVFCBTEFDBMJEBEFTQFDJàDBEBT
m 5
PNBSNVFTUSBTFOMPTQVOUPTDPOMBGSFDVFODJBZFOMBT
DPOEJDJPOFTNBSDBEBT
m 1
SFQBSBSMBTNVFTUSBTQBSBTVMFDUVSBEJSFDUBPTVFOWÎP
BMBCPSBUPSJP
m $
PNQBSBS MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT DPO MPT FTQFSBEPT
JOUFSQSFUBOEPMBTEFTWJBDJPOFTZMMFWBOEPBDBCPFOTV
DBTPMBTBDUVBDJPOFTBEFDVBEBT
m $
PNQSPCBS DPO MB GSFDVFODJB FTUBCMFDJEB FM
GVODJPOBNJFOUPZQSFDJTJÓOEFMPTFRVJQPTEFNFEJEBZ
DPOUSPM
m %
PDVNFOUBSEFCJEBNFOUFMBTQSVFCBTFGFDUVBEBTZMPT
SFTVMUBEPTPCUFOJEPT
m MFWBS B DBCP MB DVNQMJNFOUBDJÓO EF MPT SFHJTUSPT EF
USB[BCJMJEBEZUPEPTMPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMPT4JTUFNBT
EF"OÃMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPT$SÎUJDPTEF$POUSPM
m .
BOUFOFSUPEPTMPTSFHJTUSPTEFM1MBOEF)JHJFOF
m 7
FSJàDBSRVFMPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPTTFDPSSFTQPOEFO
DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT RVF TF EFUFSNJOBO FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFDBMJEBE
$POUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEFFOWBTBEPZFNCBMBKFEFMPT
QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT WFSJàDBOEP FM NBOFKP
EF MPT FRVJQPT EJTQPOJCMFT Z FM BMNBDFOBNJFOUP EF MPT
QSPEVDUPTUFSNJOBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFFOWBTBEPZFNCBMBKFEFVOQSPEVDUPDÃSOJDP
m 3
FDPOPDFSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTRVFDPNQPOFO
FMQSPDFTPZBTPDJBSBDBEBVOBMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
m &
OVNFSBS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS TVT WBMPSFT
BEFDVBEPT Z MBT BDUVBDJPOFT B SFBMJ[BS FO DBTP EF
EFTWJBDJPOFT
m 1
POFS B QVOUP MBT NÃRVJOBT RVF JOUFSWJFOFO FO FM
QSPDFTPFGFDUVBOEPMBMJNQJF[BMPTSFHMBKFZDBNCJPTEF
GPSNBUPTOFDFTBSJPT
m 3
FWJTBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT FOWBTFT NBUFSJBMFT
EF FOWBTBEP FNCBMBKFT Z NBUFSJBMFT EF FNCBMBKF RVF
FOUSBO B GPSNBS QBSUF EFM QSPDFTP QBSB DPNQSPCBS TV
JEPOFJEBE
m 3
FWJTBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTRVFFOUSBOB
GPSNBSQBSUFEFMQSPDFTPQBSBDPNQSPCBSTVJEPOFJEBE
m -MFWBSBDBCPFMBSSBORVFZQBSBEBEFMBMÎOFBPFRVJQPT
TJHVJFOEPMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEB
m $POUSPMBS MB CVFOB NBSDIB EFM QSPDFTP SFBMJ[BOEP
MBT QSVFCBT Z DPNQSPCBDJPOFT EF MMFOBEP DJFSSF
FUJRVFUBEP GPSNBEP Z QSFTFOUBDJÓO FTUBCMFDJEBT
BDUVBOEPDPSSFDUBNFOUFFOSFTQVFTUBBMBTNFEJDJPOFT
PCUFOJEBT
$
27499
m 3
FDPHFSZUSBTMBEBSMPTSFTUPTEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPT
EFTFDIBEPTFOMPTDPOUSPMFTEFDBMJEBEEFGPSNBRVFTF
FWJUFOBDVNVMBDJPOFTJOEFTFBCMFT
m "
EPQUBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FOMBNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTDÃSOJDPTZFMNBOFKP
EFMBTNÃRVJOBTZFRVJQPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFBMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTDÃSOJDPT
m $
PNQSPCBS RVF FM USBTMBEP EF MBT DBOBMFT QJF[BT
DÃSOJDBTPQSPEVDUPTDÃSOJDPTUFSNJOBEPTBBMNBDÊOP
EFTEFFMBMNBDÊOTFSFBMJ[BBEFDVBEBNFOUFNBOFKBOEP
MPTNFEJPTEJTQPOJCMFT
m $
PNQSPCBS RVF MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
FOUSBOUFT BM BMNBDÊO MMFWBO UPEBT MBT JOEJDBDJPOFT Z
NBSDBTFTUBCMFDJEBTQBSBTVJEFOUJàDBDJÓOZTFHVJNJFOUP
EFMTJTUFNBEFUSB[BCJMJEBE
m 0
SEFOBS MPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT UFSNJOBEPT FO
GVODJÓO EF MPT MPUFT DÓEJHPT Z NBSDBT FO FM FTQBDJP
DPSSFTQPOEJFOUF Z FO MB QPTJDJÓO DPSSFDUB QBSB
TV QPTUFSJPS MPDBMJ[BDJÓO Z NBOFKP Z FWJUÃOEPTF
QVUSFGBDDJPOFTQPSBDVNVMBDJÓOFYDFTJWBEFFNCVUJEPT
EFCJEPBMBJOBEFDVBEBEJTQPTJDJÓO
m '
JKBS Z DPOUSPMBS MBT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT
UFNQFSBUVSBIVNFEBEWFMPDJEBEEFMBJSF
BDVNQMJSQPS
MBTEJGFSFOUFT[POBTPDÃNBSBTEFMBMNBDÊOEFBDVFSEP
DPO MBT FYJHFODJBT EF MPT QSPEVDUPT B BMNBDFOBS Z MB
GBTF EFM QSPDFTP EF TFDBEP P FTUVGBKF FO MB RVF TF
FODVFOUSBO
m $
POUSPMBSFMFTUBEPIJHJÊOJDPEFMBTDÃNBSBTEFTFDBEP
EF FNCVUJEPT Z KBNPOFT FWJUÃOEPTF MB DPOUBNJOBDJÓO
EFMBTNJTNBTQPSNPIPTZQBSÃTJUPTQFSKVEJDJBMFT
m 3
FWJTBS QFSJÓEJDBNFOUF FM FTUBEP Z DBEVDJEBE EF MPT
QSPEVDUPTDÃSOJDPTBMNBDFOBEPTEFUFDUBSBMUFSBDJPOFT
EFEVDJS MBT DBVTBT Z FTUBCMFDFS MBT NFEJEBT QBSB TV
SFEVDDJÓOPFMJNJOBDJÓO
m "
EPQUBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT Z FO FM
NBOFKPEFMBTNÃRVJOBTZFRVJQPT
m 3
FDPOPDFS Z DVNQMJNFOUBS MB EPDVNFOUBDJÓO Z TV
DPOUFOJEP EF RVF EFCFO JS EPUBEPT MPT QSPEVDUPT
DÃSOJDPTQBSBTVFYQFEJDJÓO
m &
GFDUVBS FM DPOUSPM EF FYJTUFODJBT SFHJTUSBOEP MPT
NPWJNJFOUPT KVTUJàDBOEP FM FTUPDBKF Z SFBMJ[BOEP MPT
SFDVFOUPTZDPOUSBTUFTEFMJOWFOUBSJP
$POUSPMBSMBBQMJDBDJÓOEFMBTOPSNBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
MBCPSBM Z FNFSHFODJB FO MBT PQFSBDJPOFT EFM QSPDFTP EF
FMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& 3FDPOPDFS F JOUFSQSFUBS MBT OPSNBT Z NFEJEBT
EF IJHJFOF Z TFHVSJEBE FTUBCMFDJEPT FO MBT JOEVTUSJBT
DÃSOJDBT
$& $PSSFHJS IÃCJUPT Z DPNQPSUBNJFOUPT RVF FOUSBÒBO
SJFTHPT QBSB MBT QFSTPOBT Z NBUFSJBMFT FO FM QVFTUP EF
USBCBKP
$& *EFOUJàDBS MBT TFÒBMFT Z NFEJEBT EF TFHVSJEBE
Z FNFSHFODJB SFHMBNFOUBSBJT FO MB MÎOFB P QMBOUB EF
FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT DÃSOJDPT DPNQSPCBOEP RVF
FTUÊOTJUVBEBTFOMPTMVHBSFTBEFDVBEPT
$& 7FSJàDBS RVF FO MBT UBSFBT Z PQFSBDJPOFT EFM
QSPDFTP TF DVNQMFO MBT OPSNBT EF IJHJFOF Z TFHVSJEBE
DPSSJHJFOEPFOTVDBTPMBTBOPNBMÎBTPCTFSWBEBT
$&*OUFSQSFUBSMBTQPTJCMFTTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
ZEFTDSJCJSMBTSFTQVFTUBTQSFWJTUBTVUJMJ[BOEPMPTNFEJPTZ
BDUVBDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBFTUBTDPOUJOHFODJBT
$&3FDPOPDFSMBTEJTUJOUBTFOGFSNFEBEFTQSPGFTJPOBMFT
RVF QPS DPOUBHJP QVFEFO TFS BERVJSJEBT FO VO NBUBEFSP
27500
Miércoles 27 junio 2007
F JEFOUJàDBS Z BQMJDBS MBT NFEJEBT QSFWFOUJWBT NÃT
BEFDVBEBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFBDDJEFOUFMBCPSBM
m 3FDPOPDFS MBT BMBSNBT BWJTPT Z QFUJDJPOFT EF BZVEB
RVFIBZRVFFGFDUVBS
m "QMJDBS MPT QSJNFSPT BVYJMJPT TJHVJFOEP MPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
m %FUFSNJOBS MPT USBTMBEPT RVF IBCSÎB RVF SFBMJ[BS TJ
QSPDFEFZMBGPSNBZNFEJPBEFDVBEPT
m 1SFQBSBSFMJOGPSNFPQBSUFEFBDDJEFOUFTJHVJFOEPMBT
JOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTBMFGFDUP
$ "QMJDBS MBT OPSNBT EF IJHJFOF QFSTPOBM Z MPT TJTUFNBT EF
MJNQJF[BEFTJOGFDDJÓOEFTJOTFDUBDJÓOZEFTSBUJ[BDJÓOFOMB
JOEVTUSJBDÃSOJDB
$& 3FMBDJPOBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF QSPEVDUPT Z
TJTUFNBT DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT QSPQJBT EF MPT SFTJEVPT
B FMJNJOBS FO MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF
QSPEVDUPTDÃSOJDPT
$&*EFOUJàDBSMBTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJÓO
EFTJOTFDUBDJÓOZEFTSBUJ[BDJÓOOFDFTBSJPTFOMBTÃSFBTEF
BMNBDFOBNJFOUPZQSPDFTBEPEFQSPEVDUPTDÃSOJDPT
$&&TUBCMFDFSMBTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BQBSBFMÃSFB
FRVJQPTZNBRVJOBTEFFOWBTBEPFNCBMBKFJODMVJEPTMPT
FRVJQPTBVYJMJBSFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF EFTBSSPMMP EF VO QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF EF
QSPEVDUPTDÃSOJDPT
m *EFOUJàDBS MPT QSPEVDUPT EF MJNQJF[B Z FM TJTUFNB EF
BQMJDBDJÓONÃTBEFDVBEP
m &TUBCMFDFSFMQMBOEFMJNQJF[BZSFTQPOTBCJMJ[BTFEFTV
DVNQMJNJFOUPZDPOUSPM
m %FUFSNJOBS MPT QMBOFT EF EFTJOGFDDJÓO EFTJOTFDUBDJÓO
Z EFTSBUJ[BDJÓO FO MBT ÃSFBT F JOTUBMBDJPOFT EF MBT
JOEVTUSJBTDÃSOJDBT
m "EPQUBSMBTNFEJEBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
FO MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z NBOFKP EF MBT
NÃRVJOBTZFRVJQPT
m 4VQFSWJTBS MB MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO EF MPT FRVJQPT
VUJMJ[BEPTBMJOJDJPZàOBMEFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO
m 4VQFSWJTBS MB SFBMJ[BDJÓO EF MBT PQFSBDJPOFT EF
EFTJOGFDDJÓO EFTJOTFDUBDJÓO Z EFTSBUJ[BDJÓO EF MBT
JOTUBMBDJPOFT
$&+VTUJàDBSMBTFYJHFODJBTIJHJÊOJDBTRVFMBOPSNBUJWB
JNQPOFBMBTJOTUBMBDJPOFTBMPTFRVJQPTZBMBTQFSTPOBT
RVF QBSUJDJQBO FO MB FMBCPSBDJÓO P NBOJQVMBDJÓO EF MPT
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& &TUBCMFDFS QBVUBT EF JOTQFDDJÓO QBSB BOBMJ[BS MB
FàDBDJBEFMBTNFEJEBTEFIJHJFOFQFSTPOBMZHFOFSBM
$ 3FBMJ[BS FM DPOUSPM EF MB QSPEVDDJÓO FO MB FMBCPSBDJÓO EF
QSPEVDUPTDÃSOJDPTEFTEFQBOFMFTDFOUSBMFTBVUPNBUJ[BEPT
WBSJBOEP MPT QBSÃNFUSPT OFDFTBSJPT QBSB PCUFOFS MB
QSPEVDDJÓOFODBOUJEBEZDBMJEBEQSFàKBEPT
$&"OBMJ[BSMPTTJTUFNBTEFQSPEVDDJÓOBVUPNBUJ[BEB
FNQMFBEPT FO MB JOEVTUSJB DÃSOJDB SFMBDJPOBOEP MPT
EJTUJOUPTFMFNFOUPTRVFMPTDPNQPOFODPOTVJOUFSWFODJÓO
FOFMQSPDFTP
$& %JGFSFODJBS Z SFDPOPDFS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT EF
DPOUSPM EF QSPDFTPT NBOVBM BVUPNÃUJDP EJTUSJCVJEP
Z
TVT BQMJDBDJPOFT FO MB JOEVTUSJB DÃSOJDB JOUFSQSFUBOEP MB
OPNFODMBUVSBTJNCPMPHÎBZDÓEJHPTVUJMJ[BEPTFOFMDPOUSPM
EFQSPDFTPT
$& 3FDPOPDFS MPT QSJODJQBMFT EJTQPTJUJWPT Z
FMFNFOUPTRVFTFQSFDJTBOFOMBJOEVTUSJBDÃSOJDBQBSBMB
BVUPNBUJ[BDJÓO EF MB GBCSJDBDJÓO Z EFTDSJCJS TV GVODJÓO Z
BOE núm. 153
FYQMJDBS FM DPODFQUP Z MBT BQMJDBDJPOFT EF MPT BVUÓNBUBT
QSPHSBNBCMFTZNBOJQVMBEPSFT
$& .BOFKBS MPT MFOHVBKFT EF QSPHSBNBDJÓO FO MB
JOEVTUSJB DÃSOJDB NBT IBCJUVBMFT FNQMFBEPT DPO MPT
BVUÓNBUBTZNBOJQVMBEPSFT
$&*OUFSQSFUBSZFMBCPSBSEFGPSNBCÃTJDB
QSPHSBNBT
EF NBOJQVMBEPSFT Z BVUÓNBUBT QSPHSBNBCMFT QBSB MB
FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT B QBSUJS
EFMQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBZEF
QSPEVDDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFQSPEVDDJÓOBVUPNBUJ[BEBEFQSPEVDUPTDÃSOJDPT
m &MBCPSBSFMQSPHSBNBCÃTJDP
SFBMJ[BOEPMBDPOàHVSBDJÓO
OFDFTBSJBQBSBTVQPTUFSJPSQBSBNFUSJ[BDJÓO
m *OUSPEVDJS MPT EBUPT NFEJBOUF UFDMBEP PSEFOBEPS
P DPOTPMB EF QSPHSBNBDJÓO VUJMJ[BOEP FM MFOHVBKF
BQSPQJBEP
m 3FBMJ[BS MB TJNVMBDJÓO EFM QSPHSBNB FO QBOUBMMB Z FO
NÃRVJOBWBDÎP
EFUFSNJOBOEPMPTGBMMPTFYJTUFOUFT
m &GFDUVBS MBT DPSSFDDJPOFT Z BKVTUFT OFDFTBSJPT BM
QSPHSBNB
m "SDIJWBS HVBSEBS FM QSPHSBNB FO FM TPQPSUF
DPSSFTQPOEJFOUF
$&*EFOUJàDBSZSFBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓO
ZNBOUFOJNJFOUPEFMPTFMFNFOUPTEFNFEJEBUSBOTNJTJÓOZ
SFHVMBDJÓOZBVUPNBUJTNPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPEFVOQMBOUFBNJFOUPEFOVFWBTOFDFTJEBEFT
EFQSPEVDDJÓODBNCJPEFQSPEVDUPPGPSNBUP
m &OVNFSBSMBTDPOEJDJPOFTZQBSÃNFUSPTOFDFTBSJPTQBSB
MBTNJTNBT
m &OVNFSBS MPT DBNCJPT B JOUSPEVDJS FO FM TJTUFNB QBSB
BEBQUBSMPBMBTOVFWBTDPOEJDJPOFT
m 3FBMJ[BSMBBEBQUBDJÓOàKBOEPOVFWBTDPOEJDJPOFT
m $
POUSPMBS MB DPSSFDUB DBQUBDJÓO EF JOTUSVDDJPOFT Z
BSSBORVFEFMQSPHSBNBZQSPDFTP
m $
POUSPMBSFMGVODJPOBNJFOUPQPTUFSJPSEFMNJTNP
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP BM $& $ SFTQFDUP BM
$& $ SFTQFDUP BM $& Z $& $ SFTQFDUP BM $& Z
$&$SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUP
BM$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
$PNVOJDBSTF FàDB[NFOUF DPO MBT QFSTPOBT BEFDVBEBT FO DBEB
NPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMBPSHBOJ[BDJÓO
%FNPTUSBS JOUFSÊT Z QSFPDVQBDJÓO QPS BUFOEFS TBUJTGBDUPSJBNFOUF
MBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
)BCJUVBSTFBMSJUNPEFUSBCBKPEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
5SBTNJUJSJOGPSNBDJÓODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEBFTUSVDUVSB
DMBSBZQSFDJTB
$POUFOJEPT
0QFSBDJPOFTEFSFDFQDJÓOBMNBDFOBNJFOUPZFYQFEJDJÓO
EFNFSDBODÎBT
%PDVNFOUBDJÓO EF FOUSBEB Z TBMJEB EF NFSDBODÎBT
DVNQMJNFOUBDJÓO
%FTFNCBMBEP%FTFNQBRVFUBEP
&KFDVDJÓOEFMUSBTMBEPJOUFSOPEFNFSDBODÎBTNBOFKPEFFRVJQPT
'JKBDJÓO Z DPOUSPM EF DPOEJDJPOFT EF DPOTFSWBDJÓO EF NBUFSJBT
QSJNBTZQSPEVDUPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
27501
.BRVJOBSJB Z FRVJQPT FO MB JOEVTUSJB EF MPT QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
'VODJPOBNJFOUPZFMFNFOUPTCÃTJDPT
*OUFSDBNCJPUÊSNJDP
$PNQPOFOUFTFMFDUSÓOJDPT
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
.BOUFOJNJFOUP
5JQPT/JWFMFT0CKFUJWPT
)FSSBNJFOUBTZÙUJMFT
0QFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPNÃTGSFDVFOUFTFOMBJOEVTUSJBEF
MPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT&KFDVDJÓO
$BMFOEBSJPEFNBOUFOJNJFOUP
%PDVNFOUBDJÓOSFMBDJPOBEBDPOFMNBOUFOJNJFOUP
*OUFSQSFUBDJÓO
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
FM DPOUSPM EF MB FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
ZTVTTJTUFNBTBVUPNÃUJDPTEFQSPEVDDJÓOBTÎDPNPFMTBDSJàDJP
GBFOBEP Z EFTQJFDF EF MPT BOJNBMFT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF
VOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
*OTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTFOMBJOEVTUSJBEFMPTQSPEVDUPTZ
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTNBOUFOJNJFOUPNBOFKPZSFHVMBDJÓO
*OTUBMBDJPOFTZNPUPSFTFMÊDUSJDPT
5SBOTNJTJÓOEFQPUFODJBNFDÃOJDB
1SPEVDDJÓOZUSBOTNJTJÓOEFDBMPS
1SPEVDDJÓOZEJTUSJCVDJÓOEFBJSF
1SPEVDDJÓOEFGSÎP
"DPOEJDJPOBNJFOUPEFMBHVB
%FTQJFDFZQSFQBSBDJÓOEFQJF[BTDÃSOJDBT
%FTQJFDF EF MBT DBOBMFT EF EJTUJOUBT FTQFDJFT EF BOJNBMFT EF
BCBTUP3FBMJ[BDJÓO
'JMFUFBEPQJDBEP
1SFQBSBDJÓOEFEFTQPKPT
&MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
1SPDFEJNJFOUPEFFMBCPSBDJÓO
1SPEVDUPTFOFOUSBEBZTBMJEB
¦SFBZQVFTUPEFUSBCBKPPSEFOBDJÓOZMJNQJF[B
"MJNFOUBDJÓOPDBSHBEFFRVJQPTPMÎOFBT
&KFDVDJÓO EF PQFSBDJPOFT EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTGSFTDPTDPOTFSWBTZTFNJDPOTFSWBTDÃSOJDBT
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTDPDJEPTZFTDBMEBEPTTBMB[POFTZBEPCBEPT
DÃSOJDPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT DSVEPDVSBEPT QSPEVDUPT DÃSOJDPT
BIVNBEPTQSPEVDUPTDÃSOJDPTDPDJOBEPTZQSFDPDJOBEPTQBTUBT
àOBT QBSB FNCVUJEPT àBNCSFT Z QBUÊT EF TBMTBT Z MÎRVJEPT EF
HPCJFSOP
$POUSPMEFMQSPDFTP3FBMJ[BDJÓO
"QMJDBDJÓOEFNFEJEBTEFIJHJFOF
&KFDVDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFFOWBTBEPZFNCBMBKFEF
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
4FDVFODJBEFFOWBTBEPZFNCBMBKF
1SPEVDUPEFFOUSBEBGPSNBUPEFTBMJEBNBUFSJBMFTOFDFTBSJPT
¦SFBZQVFTUPEFUSBCBKPPSEFOBDJÓOZMJNQJF[B
.BRVJOBSJBZFRVJQPTQBSBFMFOWBTBEPFUJRVFUBEPZFNCBMBKF
3FBMJ[BDJÓOPDPOUSPMEFMMMFOBEPDFSSBEPFUJRVFUBEPFNQBRVFUBEP
ZSPUVMBEP
-BIJHJFOFFOMBJOEVTUSJBEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
/PSNBUJWBHFOFSBMZQBSUJDVMBSBQMJDBCMF
.FEJEBTEFIJHJFOFQFSTPOBM
"VUPDPOUSPMEFDBMJEBE
3FBMJ[BDJÓOEFUPNBEFNVFTUSBT
&KFDVDJÓOEFQSVFCBTjJOTJUVv0CKFUJWPEFMBTNJTNBT1SVFCBT
EVSBOUF FM BQSPWJTJPOBNJFOUP FYQFEJDJÓO 1SVFCBT EVSBOUF FM
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBT1SVFCBTEVSBOUFFMQSPDFTP
EFFMBCPSBDJÓO1SVFCBTEVSBOUFFMFOWBTBEPFOMBUBEP
$POUSBTUFZDPNVOJDBDJÓOEFSFTVMUBEPT
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0'03."5*70$0/530-"/"-±5*$0:4&/403*"-
%& -" $"3/& : %& -04 130%6$504 : 13&1"3"%04
$¦3/*$04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ "QMJDBS UÊDOJDBT EF DPOUSPM BOBMÎUJDP
Z TFOTPSJBM EFM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
$PNQSPCBS MB DPSSFDUB UPNB EF NVFTUSBT EF DBSOF Z PUSBT
NBUFSJBTQSJNBTZEFMQSPEVDUPJOUFSNFEJPZàOBMEFMBJOEVTUSJB
DÃSOJDBQBSBFMDPOUSPMBOBMÎUJDPEFMQSPDFTPQSPEVDUJWPTFHÙO
MPFTQFDJàDBEPFOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$& 3FDPOPDFS Z BQMJDBS MBT EJGFSFOUFT JOTUSVDDJPOFT
UÊDOJDBTQBSBUPNBEFNVFTUSBTEF
m $BOBMFT
m .BUFSJBTQSJNBTEFMBJOEVTUSJBDÃSOJDB
m .BUFSJBTBVYJMJBSFT
m 1SPEVDUPTJOUFSNFEJPTEFMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZ
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
m 1SPEVDUPTàOBMFT
$&$POUSPMBSMBSFQSFTFOUBUJWJEBEZIPNPHFOFJEBEEFM
NVFTUSFPNFEJBOUFMBBQMJDBDJÓOEFMBTOPSNBTEFDBMJEBE
FTUBCMFDJEBT QBSB MB DBSOF Z MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
$&$PNQSPCBSTFHÙOFM1MBOEF$BMJEBEEFMQSPEVDUP
DÃSOJDP FM OÙNFSP EF NVFTUSBT B UPNBS MB GPSNB MPT
JOTUSVNFOUPT Z MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP BTÎ DPNP MBT
DPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
$& 7FSJàDBS MB DPSSFDUB UPNB EF NVFTUSBT TFHÙO FM
QSPUPDPMPPàDJBMQBSBMBDBSOFZMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPT
DÃSOJDPT BTFHVSÃOEPTF EF EFKBS DPOUSBNVFTUSB CJFO
JEFOUJàDBEBZBMNBDFOBEB
$& &YQMJDBS MBT QSFDBVDJPOFT RVF EFCFO UFOFSTF
FO DVFOUB FO MB UPNB EF NVFTUSBT EF DBSOF WÎTDFSBT
Z QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT Z MBT DPOEJDJPOFT
JEÓOFBTQBSBTVBMNBDFOBNJFOUPZUSBOTQPSUF
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT JOTUSVNFOUBMFT EF DPOUSPM EF DBMJEBE
FGFDUVBOEPMPTFOTBZPTGÎTJDPTZGÎTJDPRVÎNJDPTPQPSUVOPT
QBSBDBSOFZPUSBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZQSPEVDUPT
ZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& *OUFSQSFUBS JOTUSVDDJPOFT EF VUJMJ[BDJÓO EF
JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB EF QBSÃNFUSPT GÎTJDP RVÎNJDPT
27502
$
Miércoles 27 junio 2007
SFMBDJPOBEPT DPO MB DBSOF Z MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPTUFSOF[BEFOTJEBE
$& %FTDSJCJS MBT QBSUFT GVOEBNFOUBMFT EF EJTUJOUPT
BQBSBUPT EF BOÃMJTJT JOTUSVNFOUBM NFEJBOUF EJBHSBNBT
EFUFSNJOBOEPQBSBRVÊTFVUJMJ[BDBEBQBSUFEFTDSJUB
$&%FàOJSMPTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSPQUJNJ[BSQBSBFM
DPSSFDUPVTPEFMJOTUSVNFOUPSFRVFSJEPFOSFMBDJÓODPOMB
DBSOFZMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& 3FBMJ[BS BOÃMJTJT RVÎNJDPT DVBMJUBUJWPT Z
DVBOUJUBUJWPT EF MPT DPNQPOFOUFT EF MPT QSPEVDUPT Z
QSFQBSBEPTDÃSOJDPTVUJMJ[BOEPDPSSFDUBNFOUFFMNBUFSJBM
EF MBCPSBUPSJP Z MPT SFBDUJWPT SFRVFSJEPT Z SFBMJ[BOEP MPT
DÃMDVMPT OVNÊSJDPT ZP HSÃàDPT OFDFTBSJPT QBSB PCUFOFS
MPTSFTVMUBEPT
$& *OUFSQSFUBS MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT EF MPT BOÃMJTJT
EF MB DBSOF Z TVT EFSJWBEPT SFMBDJPOBOEP NFEJBOUF
DÃMDVMPT OVNÊSJDPT ZP NÊUPEPT HSÃàDPT MPT QBSÃNFUSPT
NFEJEPT
$&$PNQSPCBSRVFMPTJOGPSNFTBOBMÎUJDPTSFBMJ[BEPTTF
DPSSFTQPOEFODPOMBTTPMJDJUVEFTEFQFEJEPSFBMJ[BEBTBM
MBCPSBUPSJPQPSPUSPTEFQBSUBNFOUPTEFGÃCSJDB
$&$POUSPMBSUPEPTMPTSFHJTUSPTZSFTVMUBEPTPCUFOJEPT
FO MPT BOÃMJTJT EF MB DBSOF Z QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT WFSJàDBOEP TV DPSSFDUB VCJDBDJÓO Z TPQPSUF EF
ÊTUPT
$& $PNQSPCBS MPT MÎNJUFT EF BDFQUBDJÓO Z SFDIB[P
EFM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO EF DÃSOJDPT Z MBT NFEJEBT
DPSSFDUPSBTBTPDJBEBTFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT UÊDOJDBT EF DBMJCSBDJÓO QBSB
MPT JOTUSVNFOUPT EF BOÃMJTJT TFODJMMPT DVBMJUBUJWPT Z
DVBOUJUBUJWPT BQMJDBOEP MPT DÃMDVMPT EF JODFSUJEVNCSF
BTPDJBEPTBDBEBDBTP
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF BOÃMJTJT NJDSPCJPMÓHJDP F
JEFOUJàDBDJÓO EF QBSÃTJUPT FO DBOBMFT WÎTDFSBT DBSOF Z
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$&3FMBDJPOBSMPTGVOEBNFOUPTNJDSPCJPMÓHJDPTDPOMBT
UÊDOJDBTVUJMJ[BEBTQBSBFMDPOUSPMEFDBSOFZQSPEVDUPTZ
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& %FTDSJCJS Z SFBMJ[BS DPSSFDUBNFOUF MBT UÊDOJDBT
CÃTJDBT EF USBCBKP FO NJDSPCJPMPHÎB QBSB MB DBSOF Z TVT
EFSJWBEPT
m .BOFKPEFNVFTUSBTNJDSPCJPMÓHJDBT
m 1SFQBSBDJÓOEFNFEJPTEFDVMUJWP
m 1SFQBSBDJÓOEFEJMVDJPOFTEFDJNBMFTEFMBNVFTUSB
m 4JFNCSBZBJTMBNJFOUP
m *ODVCBDJÓO
m 5JODJÓOZPCTFSWBDJÓOBMNJDSPTDPQJP
m 5JQBDJÓOCJPRVÎNJDB
$& %FTDSJCJS Z VUJMJ[BS DPSSFDUBNFOUF MBT UÊDOJDBT
EF FMJNJOBDJÓO EF SFTJEVPT EFSJWBEPT EF MPT BOÃMJTJT
NJDSPCJPMÓHJDPTMJNQJF[BEFTJOGFDDJÓOZFTUFSJMJ[BDJÓOEF
NBUFSJBMZNFEJPTEFDVMUJWP
$& *OUFSQSFUBS Z BQMJDBS QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT
FTDSJUPTQBSBFMBOÃMJTJTNJDSPCJPMÓHJDPZQBSÃTJUPMÓHJDPEF
MBDBSOFWÎTDFSBTZMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& %FTDSJCJS Z SFBMJ[BS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z DÃMDVMPT
OFDFTBSJPT QBSB SFBMJ[BS SFDVFOUPT EF NJDSPPSHBOJTNPT
Z QSVFCBT EF QSFTFODJBBVTFODJB EF NJDSPPSHBOJTNPT
FO DBSOF Z QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT DMPTUSJEJPT
DPMJGPSNFTNPIPTFTUBàMPDPDPTTBMNPOFMBTIJHFMMB
$& "QMJDBS FM QSPDFTP EF BOÃMJTJT NJDSPCJPMÓHJDP CBKP
NFEJEBT EF FTUFSJMJEBE QBSB FWJUBS DPOUBNJOBDJPOFT Z
SJFTHPTJOOFDFTBSJPT
$& 3FBMJ[BS MPT QSPDFEJNJFOUPT QBSB MB EFUFDDJÓO F
JEFOUJàDBDJÓO EF QBSÃTJUPT FO DBSOF WÎTDFSBT DBOBMFT Z
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$
$
$
BOE núm. 153
$& $POUSPMBS MPT SFHJTUSPT Z SFTVMUBEPT PCUFOJEPT
WFSJàDBOEPTVDPSSFDUBVCJDBDJÓOZTPQPSUFEFÊTUPT
$&$PNQSPCBSMPTMÎNJUFTEFBDFQUBDJÓOZSFDIB[PEFM
QSPDFTPEFQSPEVDDJÓOZMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTBTPDJBEBT
FODBTPEFEFTWJBDJÓOQBSBMPTBOÃMJTJTNJDSPCJPMÓHJDPTEF
DBSOFZQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
7FSJàDBSRVFTFDVNQMFOMBTOPSNBTEFCVFOBTQSÃDUJDBT
EFUSBCBKPFOFMMBCPSBUPSJPEFMBTJOEVTUSJBTDÃSOJDBTRVF
MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE FTUÃO JOTUBMBEBT Z TF SFTQFUBO
MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO NFEJPBNCJFOUBM SFMBDJPOBEBT
DPOFMDPOUSPMEFDBMJEBE
$& $PNQSPCBS RVF TF UJFOF GÃDJM BDDFTP B MB
EPDVNFOUBDJÓOSFMBUJWBBMBTCVFOBTQSÃDUJDBTEFUSBCBKP
FO FM MBCPSBUPSJP EF JOEVTUSJBT DÃSOJDBT NFEJEBT EF
TFHVSJEBEZNFEJEBTEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
$& 7FSJàDBS RVF FM QFSTPOBM SFDPOPDF Z BQMJDB MBT
OPSNBT EF TFHVSJEBE Z QSPUFDDJÓO NFEJPBNCJFOUBM BTÎ
DPNPMBTQSÃDUJDBTDPSSFDUBTEFUSBCBKPFOFMMBCPSBUPSJPEF
JOEVTUSJBTDÃSOJDBT
$& 7FSJàDBS RVF FO FM QVFTUP EF USBCBKP TF BQMJDBO Z
DVNQMFOMBTTJHVJFOUFTOPSNBT
m 4FHVSJEBE NFEJEBT Z FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO
JOEJWJEVBM
m .BOUFOJNJFOUPEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPT
m -JNQJF[B EFM QVFTUP EF USBCBKP FO FM MBCPSBUPSJP EF
JOEVTUSJBTDÃSOJDBT
m .BOJQVMBDJÓOEFQSPEVDUPTUÓYJDPT
m (FTUJÓOEFSFTJEVPT
m "DUVBDJÓO FO FM DBTP EF EFSSBNFT EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPT
m "DUVBDJÓOFODBTPEFBDDJEFOUFZPFNFSHFODJB
$BSBDUFSJ[BS Z BQMJDBS MPT NÊUPEPT TFOTPSJBMFT F
JOTUSVNFOUBMFTQBSBMBEFUFSNJOBDJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
PSHBOPMÊQUJDBTEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$&&OVODJBSZEFTDSJCJSMPTBUSJCVUPTTFOTPSJBMFTEFMPT
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$&3FMBDJPOBSMPTBUSJCVUPTTFOTPSJBMFTEFMPTQSPEVDUPT
ZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTDPOTVTCBTFTàTJPMÓHJDBT
$&%FTDSJCJSZSFBMJ[BSMPTUJQPTEFQSVFCBTZMBTGBTFT
EF QSFQBSBDJÓO SFBMJ[BDJÓO Z FWBMVBDJÓO EF VO BOÃMJTJT
TFOTPSJBMDBUB
EFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$&%FTDSJCJSZBQMJDBSMBTCBTFTDJFOUÎàDPUÊDOJDBTEF
MB NFEJEB EF QBSÃNFUSPT GÎTJDPRVÎNJDPT SFMBDJPOBEPT
DPOBUSJCVUPTTFOTPSJBMFTEFMBDBSOFZEFTVTQSPEVDUPT
EFSJWBEPT
$&3FMBDJPOBSNFEJBOUFDÃMDVMPTOVNÊSJDPTZPHSÃàDPT
MPT QBSÃNFUSPT GÎTJDPRVÎNJDPT DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
TFOTPSJBMFTEFMPTQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$& $MBTJàDBS MB DBSOF Z MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPTFOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBT
BàOEFPCUFOFSDPODMVTJPOFTQBSBMBNFKPSBEFMQSPEVDUP
$POUSPMBS Z SFNJUJS MB EPDVNFOUBDJÓO EF MPT FOTBZPT Z
BOÃMJTJT EF BDVFSEP DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT
FTUBCMFDJEPT QBSB MB DBSOF Z MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
$& $PNQSPCBS RVF MPT JOGPSNFT BOBMÎUJDPT EF DBSOF Z
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPTTFDPSSFTQPOEFODPOMBT
TPMJDJUVEFTEFQFEJEPSFBMJ[BEBTQPSZQBSBMPTEJGFSFOUFT
EFQBSUBNFOUPT
$& $POUSPMBS MPT SFHJTUSPT Z SFTVMUBEPT PCUFOJEPT EFM
BOÃMJTJT EF DBSOF Z QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT DÃSOJDPT
WFSJàDBOEPTVDPSSFDUBVCJDBDJÓOZTPQPSUF
$& $PNQSPCBS MPT JOGPSNFT TPCSF MPT MÎNJUFT EF
BDFQUBDJÓO Z SFDIB[P EFM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO Z MBT
NFEJEBTDPSSFDUPSBTBTPDJBEBTFODBTPEFEFTWJBDJÓO
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$&7FSJàDBSMBEPDVNFOUBDJÓOTPCSFFMTFHVJNJFOUPEFM
QSPDFTPNFEJBOUFMBSFTPMVDJÓOEFMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT
EFSJWBEBTEFMBTEFTWJBDJPOFTTVSHJEBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP BM $& $ SFTQFDUP BM
$&$SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUP
BM$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
$PNVOJDBSTF FàDB[NFOUF DPO MBT QFSTPOBT BEFDVBEBT FO DBEB
NPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMBPSHBOJ[BDJÓO
%FNPTUSBS JOUFSÊT Z QSFPDVQBDJÓO QPS BUFOEFS TBUJTGBDUPSJBNFOUF
MBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
)BCJUVBSTFBMSJUNPEFUSBCBKPEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
5SBTNJUJSJOGPSNBDJÓODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEBFTUSVDUVSB
DMBSBZQSFDJTB
27503
.JDSPCJPMPHÎBEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
#BDUFSJBT$BSBDUFSÎTUJDBTDSFDJNJFOUPUBYPOPNÎBBDUVBDJÓO
-FWBEVSBT $BSBDUFSÎTUJDBT WJEB BQMJDBDJPOFT EF MPT EJWFSTPT
UJQPT
.PIPT$BSBDUFSÎTUJDBTEFTBSSPMMPSFMBDJPOFTDPOMPTQSPEVDUPTZ
QSFQBSBEPTDÃSOJDPT
0USPT NJDSPPSHBOJTNPT QSFTFOUFT FO MPT QSPEVDUPT Z QSFQBSBEPT
DÃSOJDPT
"OÃMJTJT NJDSPCJPMÓHJDP EF MB DBSOF Z MPT QSPEVDUPT
DÃSOJDPT
5JODJPOFTZNJDSPTDPQÎB3FDVFOUPT
3FDVFOUPUPUBMEFNJDSPPSHBOJTNPTBFSPCJPT
3FDVFOUPUPUBMEFNJDSPPSHBOJTNPTFTQPSVMBEPTBFSPCJPT
3FDVFOUPUPUBMEFNJDSPPSHBOJTNPTBOBFSPCJPT
3FDVFOUPEF&OUFSPCBDUFSJBDFBTUPUBMFT
*OWFTUJHBDJÓOEF$POJGPSNFT
*OWFTUJHBDJÓOEF4BMNPOFMMB
3FDVFOUPUPUBMEFNPIPTZMFWBEVSBT
$POUFOJEPT
5PNB EF NVFTUSBT QBSB MB DBSOF Z TVT QSPEVDUPT
EFSJWBEPT
5PNBEFNVFTUSBT1SFQBSBDJÓOFJOJDJPEFMQSPDFTP%JTQPTJDJPOFT
PàDJBMFT
5ÊDOJDBTEFNVFTUSFP
4JTUFNBTEFJEFOUJàDBDJÓOSFHJTUSPZUSBTMBEPEFNVFTUSBT
1SPDFEJNJFOUPTEFUPNBEFNVFTUSBTFOMBJOEVTUSJBDÃSOJDB
5PNB EF NVFTUSBT FO NBUBEFSPT PSJOB DBSOF IÎHBEP UJSPJEFT
FODÊGBMPUSPODPFODFGÃMJDPPKPT
$POTFSWBDJÓOEFMBTNVFTUSBT
$POUSPMEFDBMJEBEFOMBCPSBUPSJP
%FàOJDJPOFTZQSJODJQJPTCÃTJDPT
'BDUPSFT EF DBMJEBE JOUFSOPT Z FYUFSOPT QBSB MB DBSOF Z TVT
EFSJWBEPT
.ÊUPEPTEFNFEJEB
$POUSPMEFFOWBTFT
)FSNFUJDJEBE
1PSPTJEBE
$BQBEFCBSOJ[
(SBEPEFSFQMFDJÓOFOQMÃTUJDPT
.FUÓEJDB EF MPT QSJODJQBMFT BOÃMJTJT QBSB MB DBSOF Z MPT
QSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
$MPSVSPT
/JUSBUPTZOJUSJUPT
"DUJWJEBEEFBHVBIVNFEBESFMBUJWBZDBQBDJEBEEFSFUFODJÓOEF
BHVB
Q)
$POEVDUJCJMJEBEFMFDUSPMÎUJDB
1SPUFÎOBT
)JESPYJQSPMJOB
'ÓTGPSP
$FOJ[BT
(SBTB
)JESBUPTEFDBSCPOPTPMVCMFT
"MNJEÓO
$POTFSWBEPSFT
"NPOJBDP
/JUSÓHFOPCÃTJDPWPMÃUJM
"OÃMJTJT QBSBTJUPMÓHJDP EF MB DBSOF Z MPT QSPEVDUPT
DÃSOJDPT
5SDIJOFMMBTQJSBMJT
%JDSPDFMJVN
'BTDJPMB
$ZTUJDFSDVT
5ZSPQIBHVTQVUSFTDFOUJBF
%ÎQUFSPTZDPMFÓQUFSPT
"OÃMJTJTTFOTPSJBM
#BTFTEFMEFTBSSPMMPEFNÊUPEPTTFOTPSJBMFT
.FUPEPMPHÎBHFOFSBM
.FEJDJPOFT TFOTPSJBMFT .FEJEB EFM DPMPS .FEJEB EF MB
KVHPTJEBE .FEJEB EF MB UFYUVSB UFSOF[B SFTJTUFODJB B MB
DPNQSFTJÓO.FEJEBEFMTBCPS.FEJEBEFMBSPNB.FEJEBEFMB
JOàMUSBDJÓOHSBTB
%FTDSJQDJÓO
1SVFCBT TFOTPSJBMFT 1SVFCBT BGFDUJWBT 1SVFCBT EJTDSJNJOBUJWBT
1SVFCBTEFTDSJQUJWBT
.ÊUPEPTFTUBEÎTUJDPT
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 4BMBEFEFTQJFDFZDBSOJDFSÎBEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPO
MB BQMJDBDJÓO EF UÊDOJDBT EF DPOUSPM BOBMÎUJDP Z TFOTPSJBM EFM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTZQSFQBSBEPTDÃSOJDPT
RVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27504
Miércoles 27 junio 2007
"/&90$$9$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- */%6453*"4 %&3*7"%"4
%&-"67":%&-7*/0
'BNJMJB1SPGFTJPOBM*OEVTUSJBT"MJNFOUBSJBT
/JWFM
$ÓEJHP*/"@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
(FTUJPOBSVOBVOJEBEPTFDDJÓOFOMBJOEVTUSJBEFMPTEFTUJMBEPT
NPTUPT DPODFOUSBEPT WJOBHSFT Z PUSPT QSPEVDUPT EFSJWBEPT EF
MB VWB Z EFM WJOP QSPHSBNBOEP QSFQBSBOEP Z TVQFSWJTBOEP MPT
SFDVSTPTNBUFSJBMFTZIVNBOPTEJTQPOJCMFTBTÎDPNPMPTUSBCBKPT
OFDFTBSJPT QBSB BMDBO[BS MPT PCKFUJWPT àKBEPT FO MPT QMBOFT
EF QSPEVDDJÓO DBMJEBE Z QSPUFDDJÓO BNCJFOUBM SFBMJ[BOEP MB
TVQFSWJTJÓOEFMBBQMJDBDJÓOEFMTJTUFNBEFBOÃMJTJTEFQFMJHSPTZ
QVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPMZQSFSSFRVJTJUPTEFMBTCVFOBTQSÃDUJDBT
EFGBCSJDBDJÓOZEFNBOJQVMBDJÓOZFMDPOUSPMEFMBBQMJDBDJÓOEFM
TJTUFNBEFUSB[BCJMJEBE
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ (FTUJPOBS MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT FM BMNBDÊO Z MBT
FYQFEJDJPOFT FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB Z SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT EF
BQPZPBMBDPNFSDJBMJ[BDJÓO
6$@ 1SPHSBNBS Z HFTUJPOBS MB QSPEVDDJÓO FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
6$@$PPQFSBSFOMBJNQMBOUBDJÓOZEFTBSSPMMPEFMQMBOEF
DBMJEBEZHFTUJÓOBNCJFOUBMFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
6$@ %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT Z DPOUSPMBS MB FMBCPSBDJÓO
EF EFTUJMBEPT NPTUPT DPODFOUSBEPT WJOBHSF Z PUSPT QSPEVDUPT
EFSJWBEPT
6$@$POUSPMBSFMQSPDFTPEFFOWBTBEPZBDPOEJDJPOBNJFOUP
EFCFCJEBT
6$@ "QMJDBS MB MFHJTMBDJÓO EF QSPEVDUPT WJUJWJOÎDPMBT Z TVT
EFSJWBEPTZHFTUJPOBSMPTMJCSPTSFHJTUSP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEFOQFRVFÒBTNFEJBOBTPHSBOEFTJOEVTUSJBT
EF EFTUJMBEPT EF WJOP DPODFOUSBDJÓO EF NPTUPT FMBCPSBDJÓO EF
WJOBHSFT Z PUSPT QSPEVDUPT EFSJWBEPT EF MB VWB Z EFM WJOP 4PO
USBCBKBEPSFTQPSDVFOUBBKFOBPQSPQJBRVFFKFSDFOTVBDUJWJEBEFO
MBCPSFTEFHFTUJÓOEJSFDDJÓOZTVQFSWJTJÓOFOÃSFBTGVODJPOBMFTEF
SFDFQDJÓOQSPEVDDJÓOZFOWBTBEP
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
5PEPT MPT TVCTFDUPSFT EF MB *OEVTUSJB 7JUJWJOÎDPMB %FTUJMFSÎBT
*OEVTUSJBT EFSJWBEBT EFM WJOP Z EF MPT BMDPIPMFT $PODFOUSBEPSBT
EF NPTUPT *OEVTUSJBT EFM WJOBHSF &OWBTBEPSBT EF EFTUJMBEPT
&OWBTBEPSBTEFNPTUPTDPODFOUSBEPT&OWBTBEPSBTEFWJOBHSF
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
&ODBSHBEP EF QSPDFTP EF EFTUJMBDJÓO Z SFDUJàDBDJÓO &ODBSHBEP
EF SFDFQDJÓO EF NPTUPT GSFTDPT Z TVMàUBEPT 4VQFSWJTPS EF
DPMVNOBTEFEFTUJMBDJÓOZDPODFOUSBDJÓO&ODBSHBEPEFMBMÎOFBEF
FOWBTBEPEFEFTUJMBEPTDPODFOUSBEPTZWJOBHSFT&ODBSHBEPTEF
FOWFKFDJNJFOUPZDSJBO[BEFEFTUJMBEPTZWJOBHSFT
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@(FTUJÓOEFMBMNBDÊOZDPNFSDJBMJ[BDJÓOFOMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJBIPSBT
.'@0SHBOJ[BDJÓOEFVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓOBMJNFOUBSJB
IPSBT
BOE núm. 153
.'@ (FTUJÓO EF MB DBMJEBE Z NFEJPBNCJFOUF FO JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJBIPSBT
.'@1SPEVDUPTEFSJWBEPTEFMBVWBZEFMWJOPIPSBT
.'@&OWBTBEPZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFCFCJEBTIPSBT
.'@-FHJTMBDJÓOWJUJWJOÎDPMBIPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" (&45*0/"3 -04
"1307*4*0/".*&/504&-"-."$­/:-"4&91&%*$*0/&4
&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*":3&"-*;"3"$5*7*%"%&4
%&"10:0"-"$0.&3$*"-*;"$*¶/
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SPHSBNBS MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT EF NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFT Z NBUFSJBMFT OFDFTBSJPT QBSB MB QSPEVDDJÓO EF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 4F TPMJDJUBO B MPT EFQBSUBNFOUPT DPSSFTQPOEJFOUFT
MBTDBOUJEBEFTEFMPTQSPEVDUPTOFDFTBSJPTQSFDJTBOEPMBT
DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT NJTNPT EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO
$3 &M QSPHSBNB EF BQSPWJTJPOBNJFOUP TF SFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBMBTOFDFTJEBEFTFYJTUFODJBTTUPDLEF
TFHVSJEBEQPTJCJMJEBEFTEFMPTQSPWFFEPSFTZMBSFEVDDJÓO
EF MPT DPTUFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP Z BMNBDFOBNJFOUP
TFHÙOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$3 -BT PGFSUBT EF MPT QSPWFFEPSFT TF WBMPSBO Z TF
TFMFDDJPOBOUFOJFOEPFODVFOUBMBDBMJEBEQSFDJPHBSBOUÎB
ZQMB[PEFFOUSFHBEFMPTQSPEVDUPTTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUP
EFIPNPMPHBDJÓOFTQFDÎàDP
$3-BTÓSEFOFTEFQFEJEPFYUFSOPTFUSBNJUBOUFOJFOEP
FO DVFOUB MPT DPOUSPMFT EF FYJTUFODJBT Z MPT QMB[PT EF
FOUSFHB TFHÙO FM DBMFOEBSJP EF BQSPWJTJPOBNJFOUPT
FTUBCMFDJEP
31 4VQFSWJTBS MB SFDFQDJÓO FO FM BMNBDÊO EF MPT TVNJOJTUSPT
FYUFSOPT Z EF MPT QSPEVDUPT UFSNJOBEPT TFHÙO FM
QSPDFEJNJFOUP PQFSBUJWP QBSB BTFHVSBS MB EJTUSJCVDJÓO
JEÓOFBEFDBEBQSPEVDUP
$3 4F JOGPSNB BM QFSTPOBM EF SFDFQDJÓO TPCSF MPT
TVNJOJTUSPT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT B SFDJCJS FO DBEB
KPSOBEB P QFSÎPEP FOUSFHÃOEPTF MB EPDVNFOUBDJÓO
DPSSFTQPOEJFOUFEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
MPTDPOUSPMFTZSFHJTUSPTBSFBMJ[BS
$3 -PT DPOUSPMFT FTUBCMFDJEPT QBSB MB SFDFQDJÓO EF
TVNJOJTUSPTTFDPNQSVFCBRVFTFFKFDVUBOEFBDVFSEPDPO
MBTJOTUSVDDJPOFTEFMNBOVBMEFDBMJEBE
$3 -PT TVNJOJTUSPT TF BDFQUBO DPO P TJO SFTFSWBT
P TF SFDIB[BO EFàOJUJWBNFOUF EFTQVÊT EF WBMPSBS MPT
SFTVMUBEPTEFUPEPTMPTDPOUSPMFTZTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUP
EFIPNPMPHBDJÓOEFTVNJOJTUSPT
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT DPOUSPMFT FGFDUVBEPT
FO FM BMNBDÊO TF TVQFSWJTBO QBSB DPNQSPCBS RVF
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT UFSNJOBEPT TF
DPSSFTQPOEFODPOMBEPDVNFOUBDJÓOEFMMPUFZRVFÊTUFWB
QSPWJTUPEFMWJTUPCVFOPTFHÙOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -PT SFHJTUSPT EF FOUSBEB EF DBEB NFSDBODÎB
SFRVFSJEPT QPS FM TJTUFNB EF DPOUSPM EF BMNBDÊO TF
WFSJàDB RVF TF JODPSQPSBO B MPT EBUPT TPCSF DBOUJEBEFT
DBSBDUFSÎTUJDBTGFDIBTQSPWFFEPSZUSBOTQPSUJTUB
$3-BTDPOEJDJPOFTEFEFWPMVDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBT
PNBUFSJBMFTOPDPOGPSNFTTFOFHPDJBODPOFMQSPWFFEPS
BQPSUÃOEPTF MBT KVTUJàDBDJPOFT Z NFEJEBT DPSSFDUPSBT
PQPSUVOBTEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFDPNQSBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 &M HSBEP EF DVNQMJNJFOUP EF MPT QSPWFFEPSFT TF
FWBMÙBBOBMJ[BOEPMBTDPOEJDJPOFTZQMB[PTEFFOUSFHBEF
MPT TVNJOJTUSPT TFHÙO FM QSPDFEJNJFOUP EF IPNPMPHBDJÓO
FTQFDÎàDP
31 (FTUJPOBS FM BMNBDFOBNJFOUP Z MB DPOTFSWBDJÓO EF
QSPEVDUPT UFSNJOBEPT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT BTÎ
DPNPFMTVNJOJTUSPEFQSPEVDUPTOFDFTBSJPTQBSBHBSBOUJ[BS
FMCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMBQMBOUBEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT BMNBDFOFT Z FRVJQPT TF TVQFSWJTBO QBSB
RVF DVNQMBO DPO MBT DPOEJDJPOFT EF MJNQJF[B Z RVF TV
GVODJPOBNJFOUP TFB DPSSFDUP TFHÙO FM QMBO EF MJNQJF[B Z
NBOUFOJNJFOUP
$3 -PT DSJUFSJPT QBSB MB VCJDBDJÓO EF MBT NFSDBODÎBT
TF FTUBCMFDFO UFOJFOEP FO DVFOUB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM
QSPEVDUP MB JEFOUJàDBDJÓO QPTUFSJPS MB TBMJEB Z FM ÓQUJNP
BQSPWFDIBNJFOUP EF MPT SFDVSTPT EF BDVFSEP DPO MBT
JOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTEFBMNBDFOBNJFOUP
$3 4F JODPSQPSBO FO MBT JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP MBT
DPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTQFSFDFEFSPT
ZFMTJTUFNBEFDPOUSPMEFMBTDBEVDJEBEFTQBSBFWJUBSMBT
QÊSEJEBTEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -BT DBOUJEBEFT BTÎ DPNP MPT áVKPT NPNFOUPT
EFTUJOPT Z BMNBDFOFT JOUFSNFEJPT EF MPT QSPEVDUPT B
TVNJOJTUSBSTFFTUBCMFDFODPOMBTNFEJEBTBEFDVBEBTQBSB
DVNQMJSMPTQSPHSBNBTEFQSPEVDDJÓO
$3 &M USBOTQPSUF EFOUSP EFM BMNBDÊO Z FO MB QMBOUB
TF PSHBOJ[B àKBOEP MBT DPOEJDJPOFT EF DJSDVMBDJÓO EF MPT
WFIÎDVMPT MPT JUJOFSBSJPT MPT QVOUPT JOUFSNFEJPT Z àOBMFT
SFTQFUBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEZNJOJNJ[BOEPMPT
DPTUPTEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFUSÃàDPJOUFSOP
EFNFSDBODÎBT
$3&MSFHJTUSPEFTBMJEBTEFTVNJOJTUSPTBQSPEVDDJÓOTF
WFSJàDBNFEJBOUFTVDVNQMJNFOUBDJÓORVFTFMMFWBBDBCP
DPOGPSNFBMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT Z MPT USBCBKPT TF EJTUSJCVZFO
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT OFDFTJEBEFT EFM BMNBDÊO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QFSTPOBM Z MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP
TFHÙOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -BT FYJTUFODJBT TF PSHBOJ[BO FO SFMBDJÓO DPO MPT
QSPHSBNBT EF QSPEVDDJÓO Z BQSPWJTJPOBNJFOUP SFBMJ[BOEP
MBT DPSSFDDJPOFT RVF QSPDFEBO DVBOEP TF EFUFDUFO
EFTWJBDJPOFTTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$3 -PT TJTUFNBT EF SFBMJ[BDJÓO EF JOWFOUBSJPT Z TVT
DBSBDUFSÎTUJDBT TF FTUBCMFDFO DPOUSPMBOEP TV FKFDVDJÓO
JOWFTUJHBOEPMBTDBVTBTEFQPTJCMFTEJGFSFODJBTFOSFMBDJÓO
DPOMPTDPOUSPMFTEFFYJTUFODJBTEFBDVFSEPDPOFMQMBOEF
QSPEVDDJÓO
31 0SHBOJ[BSMBFYQFEJDJÓOEFMPTQFEJEPTFYUFSOPTDVNQMJFOEP
MBT FTQFDJàDBDJPOFT Z EFNBOEBT SFDJCJEBT TFHÙO FM
EPDVNFOUP DPOUSBDUVBM BTFHVSBOEP MBT DPOEJDJPOFT
ÓQUJNBTEFUSBTMBEP
$3 -B QSPHSBNBDJÓO EF MBT FYQFEJDJPOFT TF SFBMJ[B
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QFEJEP MBT
FYJTUFODJBTFOBMNBDÊOMPTQMB[PTEFFOUSFHBMBEJTUBODJB
FJUJOFSBSJPTQBSBBTÎDVNQMJSFMDPNQSPNJTPDPOFMDMJFOUF
TJO EFNPSBT Z NJOJNJ[BS MPT DPTUPT EF FYQFEJDJÓO EF
BDVFSEPDPOFMEPDVNFOUPDPOUSBDUVBM
$3 &M QFSTPOBM EF BMNBDÊO TF PSHBOJ[B TFHÙO MPT
QFEJEPTBQSFQBSBSFODBEBKPSOBEBPQFSÎPEPFOUSFHÃOEPMF
MB EPDVNFOUBDJÓO DPSSFTQPOEJFOUF Z DPODSFUBOEP MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -B QSFQBSBDJÓO EF MBT FYQFEJDJPOFT TF TVQFSWJTB
NFEJBOUFMBDPOGFDDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓODPNQPTJDJÓO
JEFOUJàDBDJÓOFJOGPSNBDJÓOEFMPTMPUFTQSPUFDDJÓODBSHB
Z SFHJTUSPT EF TBMJEB Z FO DPOTFDVFODJB TF BVUPSJ[B MB
FYQFEJDJÓOEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
27505
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP TF EJTQPOF Z FO TV DBTP FM
USBTMBEPEFQSPEVDUPTDBEVDBEPTPSFDIB[BEPTJOGPSNBOEP
B MPT EFQBSUBNFOUPT JOWPMVDSBEPT QBSB EFDJEJS TPCSF TV
EFTUJOPEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 &M USBOTQPSUF FO MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT Z FO MBT
FYQFEJDJPOFT TF PSHBOJ[B EF BDVFSEP B MPT QSPHSBNBT Z
DBMFOEBSJPT UFOJFOEP FO DVFOUB MBT NFKPSFT DPOEJDJPOFT
UÊDOJDBTZFDPOÓNJDBT
31 3FBMJ[BS DPNQSBWFOUBT TFMFDDJPOBOEP MPT QSPWFFEPSFT
DMJFOUFT OFHPDJBOEP MBT DPOEJDJPOFT Z DFSSBOEP MBT
PQFSBDJPOFT TFHÙO MBT FTQFDJàDBDJPOFT SFDJCJEBT QBSB
BTFHVSBSRVFMPTQFEJEPTPDPNQSBTTFBOMPTJEÓOFPT
$3-PTPCKFUJWPTZMBJNBHFOEFMBFNQSFTBBTÎDPNPMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTZDVBMJEBEFTEFMPTQSPEVDUPTZMBTJUVBDJÓO
EFM NFSDBEP TF VUJMJ[BO QBSB EFàOJS MPT BSHVNFOUPT Z
QSFQBSBSFMNBUFSJBMEFBQPZPBVUJMJ[BSFOMBDPNQSBWFOUB
TFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPEFDPOUSBUPT
$3 &M QMBO EF WJTJUBT TF PSHBOJ[B FTUBCMFDJFOEP MPT
JUJOFSBSJPT Z DPODSFUBOEP MBT DJUBT DPO FM SFTQPOTBCMF
DPO RVJFO TF EFCF OFHPDJBS TFHÙO MB JOTUSVDDJÓO UÊDOJDB
DPSSFTQPOEJFOUF
$3 -B TFMFDDJÓO EF OVFWPT QSPWFFEPSFTDMJFOUFT TF
DPNQSVFCB RVF DVNQMF MPT SFRVJTJUPT EF IPNPMPHBDJÓO
FTUBCMFDJEPT QPS MB FNQSFTB Z FO FM NBOVBM
DPSSFTQPOEJFOUF
$3 -B FOUSFWJTUB DPO FM QSPWFFEPS P FM DMJFOUF TF
VUJMJ[B QBSB USBOTNJUJS MB JNBHFO EFTFBCMF EF MB FNQSFTB
SFDJCJÊOEPMF Z FYQPOJÊOEPMF EFUBMMBEBNFOUF MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBEFNBOEBPGFSUBBQMJDBOEPMBTUÊDOJDBT
EFWFOUBNÃTBDPSEFTTFHÙOFMUJQPEFQSPWFFEPSDMJFOUF
DPOBSSFHMPBMBQPMÎUJDBEFFNQSFTB
$3 -B OFHPDJBDJÓO EF DPNQSBWFOUB TF NBOUJFOF
DPO QPTJDJPOFT áFYJCMFT BCJFSUBT BM BDVFSEP QSPDVSBOEP
BEFDVBSMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTQPSMBFNQSFTBBMUJQP
EFDMJFOUFQSPWFFEPSZBMBPQFSBDJÓOBSFBMJ[BSFOCBTFBM
NBOVBMEFDPNQSBWFOUB
$3 4F WFSJàDB FO FM DJFSSF EF MB PQFSBDJÓO RVF FM
WPMVNFO Z DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QFEJEP P DPNQSB BTÎ DPNP
MPT QSFDJPT EFTDVFOUPT USBOTQPSUF Z QPSUFT QMB[PT EF
FOUSFHB GPSNB EF QBHP Z PUSBT DPOEJDJPOFT FTUÃO EFOUSP
EF MPT NÃSHFOFT àKBEPT QPS MB FNQSFTB DPOGPSNF BM
DMJFOUFQSPWFFEPSZRVFEBOEPDMBSBNFOUFFTQFDJàDBEBTFO
FMDPOUSBUPàSNBEP
$3 4F MF BQPSUB BM QSPWFFEPSDMJFOUF DPOTFKP UÊDOJDP
TPCSF FM USBUBNJFOUP Z NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT TPCSF MBT UÊDOJDBT EF jNFSDIBOEJTJOHv B
VUJMJ[BS TPMVDJPOÃOEPTF MBT EVEBT RVF BM SFTQFDUP TF
QMBOUFFO EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF BUFODJÓO BM DMJFOUF
FTUBCMFDJEPQPSMBFNQSFTB
$3 4F DPNVOJDBO BM EFQBSUBNFOUP DPSSFTQPOEJFOUF
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT PQFSBDJPOFT DFSSBEBT TFHÙO FM
QSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$34FNBOUJFOFBDUVBMJ[BEPFMàDIFSPEFQSPWFFEPSFT
DMJFOUFT DPO MPT EBUPT NÃT SFMFWBOUFT RVF QFSNJUBO
FWBMVBSMPTZSFBMJ[BSQSFWJTJPOFTEFDPNQSBWFOUBTFHÙOFM
QMBOEFNFSDBEP
31 "QPZBS MBT BDDJPOFT QVCMJDJUBSJBT Z EF QSPNPDJÓO EF MPT
QSPEVDUPT B MP MBSHP EFM DBOBM EF EJTUSJCVDJÓO TFHÙO
MB QPMÎUJDB EF MB FNQSFTB QBSB BTFHVSBS VOB CVFOB
DPNFSDJBMJ[BDJÓO
$3 -BT DBNQBÒBT QVCMJDJUBSJBT Z QSPNPDJPOBMFT TF
FYQPOFOZFYQMJDBODPOUPEPEFUBMMFBMPTDMJFOUFTTFHÙOFM
QMBOEFNFSDBEPFTUBCMFDJEP
$3 4F MFT JOGPSNB B MPT QSFTDSJQUPSFT Z DPOTVNJEPSFT
TPCSFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZCFOFàDJPTEFMPTQSPEVDUPTEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFDPNVOJDBDJÓO
27506
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT FTUVEJPT EF MBO[BNJFOUP EF OVFWPT QSPEVDUPT
EJTFÒBEPT QPS FM EFQBSUBNFOUP FTQFDÎàDP TF VUJMJ[BO
DPMBCPSBOEP FO MB SFBMJ[BDJÓO EF MPT UFTUT Z QSVFCBT EF
NFSDBEPFTUBCMFDJEPTEFBDVFSEPDPOFMQMBOFTQFDÎàDP
$3 -PT UFTUT EF SFDVFSEP Z EF SFDPOPDJNJFOUP EF
NVFTUSBT QPTUFSJPSFT B VOB DBNQBÒB EF QVCMJDJEBE TF
BQMJDBO FO MBT DPOEJDJPOFT JOEJDBEBT FO FM QSPDFEJNJFOUP
FTUBCMFDJEPQPSFMEFQBSUBNFOUPEFNBSLFUJOH
$3 4F DPMBCPSB FO FM BOÃMJTJT EF MPT EBUPT QBSB
BQSPWFDIBSMPTSFTVMUBEPTEFMBTDBNQBÒBTQSPNPDJPOBMFT
UBOUPFONFSDBEPTUFTUJHPDPNPFOMPTEFàOJUJWPT
31 $PMBCPSBSFOFMDPOUSPMBMPMBSHPEFMBSFEEFEJTUSJCVDJÓO
EF MB FNQSFTB TFHÙO FM EPDVNFOUP DPOUSBDUVBM RVF TF
DVNQMFOMPTPCKFUJWPTZMBTDPOEJDJPOFTDPOUSBUBEBTDPOMPT
EJTUSJCVJEPSFT
$3-BTàDIBTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFDBEBEJTUSJCVJEPS
TFBDUVBMJ[BOJODPSQPSBOEPMPTDBNCJPTQSPEVDJEPTTFHÙO
FMQSPDFEJNJFOUPEFIPNPMPHBDJÓOEFQSPWFFEPSFT
$3 -PT EJTUSJCVJEPSFT TF NBOUJFOFO QFSNBOFOUFNFOUF
BTFTPSBEPT TPCSF MBT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP
DPOTFSWBDJÓOZNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
QBSBFWJUBSEFUFSJPSPTTJHVJFOEPFMQMBOEFDPNVOJDBDJÓO
$3 -BT DPOEJDJPOFT DPOUSBUBEBT DPO DBEB EJTUSJCVJEPS
SFMBUJWBTBFYDMVTJWJEBEFTQSFDJPTEFWFOUBSFBMJ[BDJÓOEF
DBNQBÒBT QSPNPDJPOBMFT QMB[PT EF FOUSFHB Z TFSWJDJPT
QPTUWFOUBTFDPNQSVFCBRVFTFDVNQMFOFOMPTUÊSNJOPT
FTUBCMFDJEPT JOGPSNBOEP FO DBTP DPOUSBSJP B BNCBT
QBSUFT
$3 -BT BOPNBMÎBT TVSHJEBT P QSFWJTJCMFT FO FM DBOBM
EF EJTUSJCVDJÓO RVF BGFDUBO BM áVKP Z SPUBDJPOFT EF
QSPEVDUPT SPUVSBT EF TUPDL Z DPCFSUVSB EF EJTUSJCVDJÓO
TF EFUFDUBO BOBMJ[BOEP MBT DBVTBT QSPQPOJFOEP MBT
BDDJPOFT DPSSFDUPSBT EF BDVFSEP BM QSPDFEJNJFOUP EF OP
DPOGPSNJEBEFT
31 3FDPHFS Z USBOTNJUJS MB JOGPSNBDJÓO EFNBOEBEB QPS MB
FNQSFTBTPCSFFMQSPEVDUPZFMNFSDBEPQBSBFTUBCMFDFSTV
QPMÎUJDBEFNBSLFUJOH
$3 4F TPOEFB B MPT DMJFOUFT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJÓO
BDFSDB EFM QSPEVDUP QSPQJP TPCSF QPTJDJPOBNJFOUP EF MB
NBSDBDBMJEBEFOWBTFQSFDJPTFHÙOFMQMBOEFNFSDBEP
$34FDPMBCPSBFOMBUPNBEFNVFTUSBTEFMPTQSPEVDUPT
EF MB DPNQFUFODJB EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF NFSDBEP
FTUBCMFDJEPQPSMBFNQSFTB
$34FDPMBCPSBFOFMBOÃMJTJTEFMBTWBSJBDJPOFTFOMPT
QSFDJPT DBSBDUFSÎTUJDBT P DPOEJDJPOFT DPNFSDJBMFT EF MB
DPNQFUFODJBEFBDVFSEPBMPTSBUJPTFTUBCMFDJEPTTFHÙOFM
QSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWP
$34FDPMBCPSBFOMBEFUFDDJÓOEFMBTOVFWBTUFOEFODJBT
FO MPT HVTUPT P OFDFTJEBEFT EFM NFSDBEP EF QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPTSFBMJ[BOEPFMJOGPSNFDPSSFTQPOEJFOUFTFHÙO
FMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 4F DPMBCPSB FO FM BOÃMJTJT EF MBT UÊDOJDBT EF
jNFSDIBOEJTJOHvVUJMJ[BEBTFOFMTFDUPSZTPCSFDBNQBÒBT
QSPNPDJPOBMFTPQVCMJDJUBSJBTEFMBDPNQFUFODJBUFOJFOEP
FO DVFOUB MBT SBUJPT EF NFSDBEP Z FM QMBO EF NFSDBEP
FTUBCMFDJEP
$3 -B JOGPSNBDJÓO PCUFOJEB DPOWFOJFOUFNFOUF
EPDVNFOUBEB TF QPOF B EJTQPTJDJÓO EFM UÊDOJDP EF
NBSLFUJOHTJHVJFOEPFMQMBOEFDPNVOJDBDJÓOJOUFSOB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
'JDIFSPT EF BDDFTP HFOFSBM Z EF BDDFTP SFTUSJOHJEP FO TPQPSUF
EPDVNFOUBM F JOGPSNÃUJDP j4PGUXBSFv EF CBTF Z BQMJDBDJPOFT
FTQFDÎàDBTEFHFTUJÓOZDPOUSPMEFBMNBDÊO&RVJQPTZEJTQPTJUJWPT
BOE núm. 153
JOGPSNÃUJDPTEFDPOUSPMZUSBOTNJTJÓOEFEBUPTTDBOOFSEFDÓEJHP
EFCBSSBT&RVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFBMNBDFOBNJFOUP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNBEFBQSPWJTJPOBNJFOUPTFYUFSOPT1FUJDJPOFTEFDPNQSBT
1SPHSBNB EF TVNJOJTUSPT JOUFSOPT ¶SEFOFT EF FYQFEJDJÓO
*OWFOUBSJP QFSNBOFOUF EF FYJTUFODJBT EF QSPEVDUPT NBUFSJBT
QSJNBTZEFNÃTNBUFSJBMFT.BOUFOJNJFOUPEFMTUPDLFTUBCMFDJEP
*OGPSNBDJÓO PSEFOBEB EFUBMMBEB Z DPNQMFUB EF WFOUBT QFEJEPT
DMJFOUFTQSPWFFEPSFT *OGPSNFT TPCSF PQJOJPOFT TVHFSFODJBT
EFNBOEBT EF DMJFOUFTQSPWFFEPSFT F JOEJSFDUBNFOUF EF MPT
DPOTVNJEPSFT Z EFNÃT USBCBKPT FODPNFOEBEPT 1SFWJTJPOFT EF
WFOUBTDPNQSBTEFTV[POB
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
0CKFUJWPT EF EJSFDDJÓO QBSB BMNBDFOFT $POUSPMFT EF FYJTUFODJBT
F JOWFOUBSJPT $SJUFSJPT EF DMBTJàDBDJÓO BMNBDFOBNJFOUP Z
DPOTFSWBDJÓO EF NFSDBODÎBT BQSPWJTJPOBNJFOUPT QSPEVDUPT
UFSNJOBEPTSFDIB[PT
%BUPTEFDPTUFSFMBUJWPTBMBMNBDFOBNJFOUP
1SPHSBNBTEFQSPEVDDJÓODPOOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPT
1FEJEPT FYUFSOPT 3FMBDJPOFT EF QSPWFFEPSFT EJTUSJCVJEPSFT
DMJFOUFT USBOTQPSUJTUBT 4JTUFNBT EF USBOTQPSUF SFDPNFOEBEPT
TFHÙO UJQPT EF NFSDBODÎBT .BOVBMFT EF GVODJPOBNJFOUP EF
NBRVJOBSÎB Z FRVJQPT VUJMJ[BEPT FO FM BMNBDÊO %FUBMMF EF [POB
EF WFOUBT 1SFWJTJPOFT EF WFOUBT Z DPNQSBT FTUBCMFDJEBT QPS MB
FNQSFTB &TUVEJPT EF NFSDBEP TPCSF FM TFDUPS NBSDBT QSFDJPT
QSFGFSFODJBTZPUSPT1PTJDJPOBNJFOUPEFMBNBSDB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 130(3"."3 : (&45*0/"3
-"130%6$$*¶/&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SPHSBNBS MBT EJGFSFOUFT MÎOFBT EF GBCSJDBDJÓO DPOGPSNF
B MPT NÊUPEPT FTUBCMFDJEPT DPOUSJCVZFOEP B BTFHVSBS MB
QPMÎUJDBEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT PCKFUJWPT EF QSPEVDDJÓO TF àKBO CBKP FM
BTFTPSBNJFOUP EF PUSPT EFQBSUBNFOUPT JNQMJDBEPT EF
BDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$3-BQSPEVDDJÓOTFQMBOJàDBFODPMBCPSBDJÓODPOPUSBT
ÃSFBTEFMBFNQSFTBVUJMJ[BOEPMBTUÊDOJDBTNÃTBQSPQJBEBT
EFBDVFSEPBMBQPMÎUJDBEFQSPEVDDJÓO
$3 4F FWBMÙBO FM SJFTHP Z MB JODFSUJEVNCSF FO MBT
EJGFSFOUFT MÎOFBT EF QSPEVDDJÓO QSPHSBNBEBT VUJMJ[BOEP
MBT UÊDOJDBT BQSPQJBEBT Z EF BDVFSEP B MB QPMÎUJDB EF
QSPEVDDJÓO
$3 -PT QSPDFTPT TF QSPHSBNBO UFOJFOEP FO DVFOUB
MPT DPTUPT HFOFSBMFT Z MPT DPTUPTQSPZFDUP VUJMJ[BOEP
IFSSBNJFOUBT EF DÃMDVMP EF BDVFSEP DPO MB QPMÎUJDB EF
QSPEVDDJÓO
$3-PTQSPHSBNBTEFQSPEVDDJÓOSFBMJ[BEPTTFTPNFUFO
BDPOUSBTUFPBDPOTJEFSBDJÓO
DPOPUSBTÃSFBTJNQMJDBEBT
EFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFQSPEVDDJÓO
31 1SPHSBNBS MBT DBOUJEBEFT Z FM áVKP EF NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFT Z NBUFSJBMFT OFDFTBSJPT QBSB MB GBCSJDBDJÓO EF
BDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTEFQSPEVDDJÓO
$3-BTDBOUJEBEFTZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQSPEVDUPT
RVF TF OFDFTJUBO Z MPT NPNFOUPT FO RVF TF QSFDJTBO
TF QSPHSBNBO EFTEF FM EFQBSUBNFOUP EF QSPEVDDJÓO EF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFGBCSJDBDJÓO
$3 &M QSPHSBNB EF QSPEVDDJÓO TF SFBMJ[B UFOJFOEP FO
DVFOUB MBT OFDFTJEBEFT Z FYJTUFODJBT MPT QFEJEPT EF MPT
DMJFOUFTZMBSFEVDDJÓOEFMPTDPTUPTEFQSPEVDDJÓOTFHÙOMB
QPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF QSPEVDDJÓO TF WBMPSBO Z TF
QSJPSJ[BOUFOJFOEPFODVFOUBMBEJTQPOJCJMJEBEEFSFDVSTPT
IVNBOPTZNBUFSJBMFTTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWPEF
QSPEVDDJÓO
$3 -BT ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO TF USBNJUBO UFOJFOEP
FODVFOUBMBTOFDFTJEBEFTEFQSPEVDDJÓOZMPTQMB[PTEF
FOUSFHBTFHÙOFMDBMFOEBSJPEFFYQFEJDJPOFT
31 0SEFOBSMBQSPEVDDJÓOTFHÙOMBTOFDFTJEBEFTEFGBCSJDBDJÓO
BTFHVSBOEPFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3-BTÃSFBTEFUSBCBKPTFEJTQPOFOEFOUSPEFMBMÎOFB
EFQSPEVDDJÓOVUJMJ[BOEPMBTIFSSBNJFOUBTEFHFTUJÓOZEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT SFDVSTPT IVNBOPT TF TFMFDDJPOBO Z DMBTJàDBO
EFOUSP EF MBT ÃSFBT EF USBCBKP EF MB MÎOFB EF QSPEVDDJÓO
EF BDVFSEP DPO FM QSPDFEJNJFOUP EF HFTUJÓO EF SFDVSTPT
IVNBOPTQBSBMBGBCSJDBDJÓO
$3-BNBRVJOBSJBFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTTF
TFMFDDJPOBOZDMBTJàDBOEFOUSPEFMBTÃSFBTEFUSBCBKPEF
MBTEJGFSFOUFTMÎOFBTEFQSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOFMQMBO
FTQFDÎàDP
$3-BTOFDFTJEBEFTEFJOGPSNBDJÓOQBSBMBPSEFOBDJÓO
EFMBQSPEVDDJÓOTFEFUFDUBOZSFDPQJMBOEFBDVFSEPDPOFM
QMBOFTUBCMFDJEP
$3 -PT NÊUPEPT Z MBT SBUJPT EF NFEJDJÓO Z DPOUSPM EF
MB QSPEVDDJÓO TF FTUBCMFDFO VUJMJ[BOEP IFSSBNJFOUBT EF
HFTUJÓOEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFUFSNJOBEP
$3-BTSBUJPTEFFàDBDJBZFàDJFODJBEFQSPEVDDJÓOTF
DPOUSPMBODPOMBTIFSSBNJFOUBTEFNFEJDJÓOFTUBCMFDJEBTEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFDPOUSPMQSPHSBNBEP
$3 -B QSPEVDDJÓO TF QPOF FO GVODJPOBNJFOUP DPO MB
TVQFSWJTJÓO EF MBT ÃSFBT JNQMJDBEBT EF BDVFSEP DPO MBT
OFDFTJEBEFTEFGBCSJDBDJÓO
$3&MNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMBTNÃRVJOBTEFMB
MÎOFBEFQSPEVDDJÓOTFDPOUSPMBFMBCPSBOEPVOQMBOOJOHEF
NBOUFOJNJFOUPDPOFMàOEFHBSBOUJ[BSMBEJTQPOJCJMJEBEEF
FTUBT
31 %JSJHJSZDPPSEJOBSVOHSVQPEFUSBCBKPUFOJFOEPFODVFOUB
MBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTPMPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFTZFM
ÓQUJNPSFOEJNJFOUPTJHVJFOEPFMNBOVBMEFBTJHOBDJÓOEF
GVODJPOFTZDPNQFUFODJBT
$34FTFOTJCJMJ[BZDPODJFODJBBMQFSTPOBMDPOUÊDOJDBT
BEFDVBEBT TFHÙO MB QPMÎUJDB EF HFTUJÓO EF SFDVSTPT
IVNBOPTEFMBFNQSFTB
$3 -B BTJHOBDJÓO EF UBSFBT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT EF
DBEBUSBCBKBEPSQFSNJUFRVFFMHSVQPFKFDVUFZàOBMJDFMBT
PQFSBDJPOFTDVNQMJFOEPMPTPCKFUJWPTTFÒBMBEPT
$3-BTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOZBEJFTUSBNJFOUPEFM
FRVJQPIVNBOPTFEFUFDUBOZFTUBCMFDFOFOVOSFHJTUSPEF
BDVFSEPDPOFMQMBOFTQFDÎàDPEFMBFNQSFTB
$3 &M FRVJQP IVNBOP TF EJSJHF Z DPPSEJOB DPO MBT
IFSSBNJFOUBTEFHFTUJÓOEFQFSTPOBMFTUBCMFDJEBTUFOJFOEP
FODVFOUBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQFSTPOBM
$3 -B DPSSFDUB JOUFSQSFUBDJÓO EF MBT JOTUSVDDJPOFT TF
GBDJMJUBNFEJBOUFBTFTPSBNJFOUPDPOUJOVPEFMQFSTPOBMBTV
DBSHP
$3 -PT DBVDFT EF QSPNPDJÓO Z MPT JODFOUJWPT TF
UJFOFO FO DVFOUB WBMPSÃOEPTF QBSB FMMP MBT BDUJUVEFT EF
QBSUJDJQBDJÓOJOJDJBUJWBZDSFBUJWJEBEEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHP
31 $POUSPMBS FM QSPDFTP QSPEVDUJWP FO TVT EJGFSFOUFT GBTFT
TFHÙO MPT NÊUPEPT FTUBCMFDJEPT BTFHVSBOEP FM QMBO EF
DPOUSPMEFGBCSJDBDJÓO
$3-PTUJQPTEFDPOUSPMTFEFUFSNJOBOFOMPTQVOUPTEF
JOTQFDDJÓOEFBDVFSEPBMQMBOEFDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO
$3 -PT FTUÃOEBSFT EF QSPEVDDJÓO TF BTFHVSBO FO MB
MÎOFBEFQSPDFTPZTFHÙOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
27507
$3 -BT EFTWJBDJPOFT EFUFDUBEBT FO MB QSPEVDDJÓO TF
DPSSJHFONFEJBOUFMPTTJTUFNBTFTUBCMFDJEPTFOFMQMBOEF
DPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO
$3 -BT SFTQPOTBCJMJEBEFT EFM DPOUSPM CÃTJDP EF MB
QSPEVDDJÓOTFFTUBCMFDFOEFOUSPEFMBMÎOFBEFGBCSJDBDJÓO
UFOJFOEP FO DVFOUB MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT Z EF
HFTUJÓOEFMPTSFDVSTPTIVNBOPTFOMBGBCSJDBDJÓO
31 $PMBCPSBS FO MB HFTUJÓO EF MPT DPTUPT EF QSPEVDDJÓO
VUJMJ[BOEPMBTIFSSBNJFOUBTEFDÃMDVMPOFDFTBSJBTTJHVJFOEP
FMQSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWPEFGBCSJDBDJÓOQBSBHBSBOUJ[BSFM
TJTUFNBEFDPOUBCJMJEBEFTUBCMFDJEP
$3 -PT DPTUPT EF NBUFSJBMFT QSPEVDUPT Z FRVJQPT
TF FTUBCMFDFO VUJMJ[BOEP MPT TJTUFNBT EF WBMPSBDJÓO F
JOWFOUBSJPT OFDFTBSJPT EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF
QSPEVDDJÓO
$3-PTDPTUPTEFNBOPEFPCSBTFFTUBCMFDFOVUJMJ[BOEP
MPT TJTUFNBT EF WBMPSBDJÓO EF JOWFOUBSJPT OFDFTBSJPT EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT DPTUPT EF MPT QSPEVDUPT àOBMFT TF FTUBCMFDFO
VUJMJ[BOEP MPT TJTUFNBT EF WBMPSBDJÓO F JOWFOUBSJPT
OFDFTBSJPTEFBDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3-PTDPTUPTEFQSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEPTTFTPNFUFO
BWBMPSBDJÓODPOPUSBTÃSFBTJNQMJDBEBTEFBDVFSEPDPOFM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT JOWFOUBSJPT EF MPT DPTUPT JEFOUJàDBEPT TF
HFTUJPOBO FO TV UPUBMJEBE Z TF FOWÎBO BM EFQBSUBNFOUP
JNQMJDBEPQBSBTVBQSPCBDJÓOEFBDVFSEPDPOFMQSPHSBNB
EFQSPEVDDJÓO
31 1BSUJDJQBS FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF MBT BDUJWJEBEFT EF
QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT QSPHSBNBEBT QBSB MB
VOJEBEQSPEVDUJWBFTQFDÎàDBEFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEF
MBFNQSFTBZMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BHFTUJÓOEFMBQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTTF
SFBMJ[BBQPZBOEPBPUSPTEFQBSUBNFOUPTSFTQPOTBCMFTZP
JNQMJDBEPTZEFBDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 -B HFTUJÓO EF MBT BDUJWJEBEFT EF MB QSFWFODJÓO TF
EBBDPOPDFSBMQFSTPOBMJNQMJDBEPNFEJBOUFTFTJPOFTEF
USBCBKPEFBDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$34FQBSUJDJQBDPOFMEFQBSUBNFOUPSFTQPOTBCMFFOMB
DPNQSPCBDJÓO EF MB FàDBDJB Z FàDJFODJB EF JNQMBOUBDJÓO
EFMTJTUFNBEFHFTUJÓOEFMBQSFWFODJÓOEFBDVFSEPDPOFM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3&MQMBOTFTPNFUFBFWBMVBDJÓOZSFWJTJÓOQFSJÓEJDB
NFEJBOUFBVEJUPSJBTJOUFSOBTPFYUFSOBTEFBDVFSEPDPOMB
QPMÎUJDB EF TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM DPMBCPSBOEP FO MB
NJTNBBQPSUBOEPDVBOUBJOGPSNBDJÓOZPEPDVNFOUBDJÓOTF
DPOTJEFSFQSFDJTB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
'JDIFSPT EF BDDFTP HFOFSBM Z EF BDDFTP SFTUSJOHJEP FO TPQPSUF
EPDVNFOUBM F JOGPSNÃUJDP j4PGUXBSFv EF CBTF Z BQMJDBDJPOFT
FTQFD àDBT EF HFTUJÓO Z QSPHSBNBDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO MB
JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB &RVJQPT Z EJTQPTJUJWPT JOGPSNÃUJDPT EF
DPOUSPM Z USBOTNJTJÓO EF EBUPT TDBOOFS EF DÓEJHP EF CBSSBT
&RVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF QSPEVDDJÓO F JOHFOJFSÎB BMJNFOUBSJB
j4PGUXBSFvQBSB FM USBUBNJFOUP EF EBUPT TPCSF IJTUPSJBM EF
NBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNBT Z QMBOFT EF QSPEVDDJÓO ¶SEFOFT EF QSPEVDDJÓO
1SPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTEFQSPEVDDJÓOFJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
*OWFOUBSJP QFSNBOFOUF EF FYJTUFODJBT EF QSPEVDUPT NBUFSJBT
QSJNBT Z EFNÃT NBUFSJBMFT 0SHBOJHSBNBT EF QSPEVDDJÓO Z EF
SFDVSTPT IVNBOPT #BTFT EF EBUPT EF QSPEVDDJÓO 'JDIFSPT EF
27508
Miércoles 27 junio 2007
NBUFSJBT QSJNBT QSPEVDUPT FO DVSTP Z QSPEVDUPT FMBCPSBEPT
(SÃàDPTEFQSPEVDDJÓO3FHJTUSPEFDVNQMJNJFOUPEFPCKFUJWPTEF
QSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEPT*OTUSVDDJPOFTEFIJTUPSJBMFTEFQSPEVDDJÓO
ZHSÃàDPTFTUBEÎTUJDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
0CKFUJWPT EF EJSFDDJÓO QBSB MB QSPEVDDJÓO $POUSPMFT EF MB
QSPEVDDJÓO$SJUFSJPTEFDMBTJàDBDJÓOZQSJPSJEBEFTEFMBQSPEVDDJÓO
%BUPTEFDPTUFSFMBUJWPTBMBQSPEVDDJÓO1SPHSBNBTEFQSPEVDDJÓO
DPOOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPT$BSBDUFSÎTUJDBTZQSFDJPT
EF NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT $BUÃMPHPT F JOGPSNBDJÓO TPCSF
NBRVJOBSJB Z FRVJQPT EF QSPEVDDJÓO *OGPSNBDJÓO UÊDOJDB TPCSF
FM QSPEVDUP DBSBDUFSÎTUJDBT QSPDFTP QSPEVDUJWP Z TV JOáVFODJB
$BSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT UFSNJOBEPT 4JTUFNBT EF
QSPEVDDJÓO SFDPNFOEBEPT TFHÙO UJQPT EF BMJNFOUPT .BOVBMFT
EF GVODJPOBNJFOUP EF NBRVJOBSJB Z FRVJQPT VUJMJ[BEPT FO MB
QSPEVDDJÓO-JTUBEPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMFTUBEPEFMBTNÃRVJOBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $001&3"3 &/ -"
*.1-"/5"$*¶/ : %&4"330--0 %&- 1-"/ %& $"-*%"% :
(&45*¶/".#*&/5"-&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1BSUJDJQBSFOMBEFàOJDJÓOEFMBJNQMBOUBDJÓOZEFMEFTBSSPMMP
BQMJDBDJÓOEFMQMBOEFDBMJEBEEFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEF
MBFNQSFTB
$34FQBSUJDJQBFOMBEFUFSNJOBDJÓOZPEFàOJDJÓOEFMBT
BDUJWJEBEFTBSFBMJ[BSQBSBMBHFTUJÓOEFDBMJEBEEFBDVFSEP
B MPT PCKFUJWPT Z BDUJWJEBEFT àKBEPT QPS MB FNQSFTB Z BM
TJTUFNBEFSFMBDJPOFTGVODJPOBMFTáVKPTEFJOGPSNBDJÓOZ
QSPDFTPTPSHBOJ[BUJWPTFONBUFSJBEFDBMJEBE
$3&MQMBOEFDBMJEBETFEFàOFEFGPSNBRVFBTFHVSFRVF
UPEB MB PSHBOJ[BDJÓO TF JNQMJRVF QBSB BMDBO[BS VO OJWFM EF
DBMJEBEDPNQFUJUJWPFOFMNFSDBEPMBQFSNBOFOUFSBDJPOBMJEBE
EFMPTDPTUFTZFOFMQSPDFTPEFNFKPSBDPOUJOÙB
$3 4F QBSUJDJQB FO MB FMBCPSBDJÓO EFM TPQPSUF
EPDVNFOUBMEFMTJTUFNBMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPPEF
QSPDFTPTFTQFDÎàDPTZMPTGPSNVMBSJPTZGPSNBUPTRVFVOB
WF[ DVNQMJNFOUBEPT TF DPOTUJUVZFO FO MPT SFHJTUSPT RVF
FWJEFODJBO MB BQMJDBDJÓO EFM TJTUFNB TF SFBMJ[B TJHVJFOEP
MBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
$34FQBSUJDJQBFOMBPSHBOJ[BDJÓOZSFBMJ[BDJÓOEFMBT
BDUJWJEBEFTEFMQSPDFTPEFBVEJUPSJBJOUFSOBEFBDVFSEPDPO
FMQMBOEFDBMJEBE
$3 -B QBSUJDJQBDJÓO FO MBT BDUJWJEBEFT EFM QSPDFTP EF
BVEJUPSJB Z EF DFSUJàDBDJÓO EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO EF MB
DBMJEBETFSFBMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
SFDJCJEBT
$3 4F QBSUJDJQB FO MB GPSNVMBDJÓO EF QSPQVFTUBT EF
NFKPSBEFQSPDFEJNJFOUPTBEFDVBEBTBMBTOPSNBTTPCSF
HFTUJÓOEFMBDBMJEBEZBMBTQPTJCJMJEBEFTEFMBFNQSFTB
31 1BSUJDJQBSFOMBEFàOJDJÓOEFMQMBOEFHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
Z FO MB PSHBOJ[BDJÓO QBSB TV EFTBSSPMMP Z BQMJDBDJÓO EF
BDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$3 -BT BDDJPOFT QBSB MB QSFWFODJÓO EF MPT SJFTHPT
NFEJPBNCJFOUBMFT FO MB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO TF
EFUFSNJOBO Z TF TVQFSWJTBO FO GVODJÓO EF MPT PCKFUJWPT
àKBEPT QPS MB FNQSFTB FO MPT QMBOFT EF QPMÎUJDB
NFEJPBNCJFOUF
$34FQBSUJDJQBFOMBFMBCPSBDJÓOEFMPTQSPDFEJNJFOUPT
HFOFSBMFTEFMTJTUFNBEFMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPPEF
BOE núm. 153
QSPDFTPTFTQFDÎàDPTBTÎDPNPEFMPTEPDVNFOUPTQSFDJTPT
RVFVOBWF[DVNQMJNFOUBEPTDPOTUJUVZFOMPTSFHJTUSPTEF
FWJEFODJBEFMBBQMJDBDJÓOEFMTJTUFNBEFBDVFSEPDPOMBT
JOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$3 4F QBSUJDJQB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF BDUJWJEBEFT
EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB JOUFSOB EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBMEFBDVFSEPDPOFMQMBO
$3 4F QBSUJDJQB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF BDUJWJEBEFT
EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB FYUFSOB EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBMEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBT
$3 4F QBSUJDJQB FO MB FMBCPSBDJÓO EF QSPQVFTUBT
EF NFKPSB EF QSPDFEJNJFOUP BEFDVBEBT B MBT OPSNBT
EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM Z B MBT QPTJCJMJEBEFT EF MB
FNQSFTB
31 $PMBCPSBS FO FM BOÃMJTJT Z FWBMVBDJÓO EF MPT SFHJTUSPT EFM
TJTUFNBZQSPQPOFSBDUVBDJPOFTQBSBMBNFKPSBEFMQSPDFTP
Z EFM QSPEVDUP HFOFSBOEP Z HFTUJPOBOEP MB JOGPSNBDJÓO
OFDFTBSJB QBSB MB NFKPSB EF MB DBMJEBE Z EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBM
$3&MUSBUBNJFOUPOVNÊSJDPFTUBEÎTUJDPZCJPHSÃàDPEF
MPTEBUPTPCUFOJEPTGBDJMJUBMBMFDUVSBFJOUFSQSFUBDJÓOEFMPT
SFTVMUBEPTZMBJEFOUJàDBDJÓOEFNVFTUSBTFOMBSFDFQDJÓO
$3 &M BOÃMJTJT Z MB JOUFSQSFUBDJÓO EF MPT SFTVMUBEPT
QFSNJUF FWBMVBS MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP Z EFM QSPDFTP
EFUFDUBSEFTWJBDJPOFTFOMPTWBMPSFTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
EJBHOPTUJDBSMBTDBVTBTEFMBTOPDPOGPSNJEBEFTPEFMBT
TJUVBDJPOFTGVFSBEFDPOUSPMZQSPQPOFSNFKPSBTEFDBMJEBE
EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM EF SFEVDDJÓO EF DPTUFT P EF
EJTNJOVDJÓOEFGVFS[B
$3 -BT EFTWJBDJPOFT EFUFDUBEBT TF DPNVOJDBO EF
NBOFSB SÃQJEB BM EFQBSUBNFOUP P TVQFSJPS SFTQPOTBCMF
TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BEPDVNFOUBDJÓOFMBCPSBEBTFBKVTUBBMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBT Z QFSNJUF MB GÃDJM JOUFSQSFUBDJÓO QPS QBSUF EF
MPT SFTQPOTBCMFT EF MB HFTUJÓO EF DBMJEBE EF MB HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBMZEFMPTPQFSBSJPT
$3-BJOGPSNBDJÓOHFOFSBEBZVUJMJ[BEBFTMBOFDFTBSJB
QBSBMBEFàOJDJÓOJNQMBOUBDJÓOZEFTBSSPMMPEFMPTQMBOFT
EFDBMJEBEZEFMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBMEFMBFNQSFTB
$3 &M áVKP EF JOGPSNBDJÓO FTUBCMFDJEP QFSNJUF MB
QBSUJDJQBDJÓOEFUPEPFMQFSTPOBMFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBE
EFMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
$3 -B HFTUJÓO EPDVNFOUBM BTFHVSB MB DPOTFSWBDJÓO
BDUVBMJ[BDJÓO GÃDJM BDDFTP Z EJGVTJÓO EF MB JOGPSNBDJÓO
SFMBUJWBBMBHFTUJÓOEFDBMJEBEZNFEJPBNCJFOUBM
31 $PMBCPSBS FO MB BQMJDBDJÓO Z TFHVJNJFOUP EF MPT
QSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFMBTPQFSBDJPOFTEPOEFFYJTUBO
QFMJHSPTEFDPOUBNJOBDJÓOBMJNFOUBSJBZMPTEFMTJTUFNBEF
BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z QVOUPT EF DPOUSPM DSÎUJDPT "11$$
QBSBNBOUFOFSMBTBMVCSJEBEEFMPTBMJNFOUPT
$3 -PT QPUFODJBMFT QFMJHSPT EF DPOUBNJOBDJÓO
BMJNFOUBSJB EF UPEBT MBT PQFSBDJPOFT FGFDUVBEBT FO MB
JOEVTUSJBPÃSFBBTJHOBEBTFJEFOUJàDBOZMPDBMJ[BOFOFM
UJFNQPZFOFMFTQBDJPZTJSWFOQBSBBEPQUBSMBTEFDJTJPOFT
PQPSUVOBT
$3 4F EFUFSNJOBO MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT PQPSUVOBT
QBSBMBHFTUJÓOEFMPTQFMJHSPTJEFOUJàDBEPT
$3 -BT NFEJEBT QSFWFOUJWBT FTUBCMFDJEBT QBSB DBEB
QPTJCMF QFMJHSP TF DPOUSPMBO EF BDVFSEP BM QSPUPDPMP EF
HFTUJÓOFTQFDÎàDP
$3 &M BOÃMJTJT EF QFMJHSPT BMJNFOUBSJPT Z MPT QVOUPT
EF DPOUSPM DSÎUJDPT BTÎ DPNP FM TFHVJNJFOUP SFBMJ[BEP
WJHJMBODJB BDDJPOFT DPSSFDUPSBT Z WFSJàDBDJÓO
TF SFWJTBO
QFSJÓEJDBNFOUFZTJFNQSFRVFTFNPEJàDBVOBPQFSBDJÓO
QBSBBEBQUBSMPTBMBOVFWBTJUVBDJÓO
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT EBUPT F JOGPSNFT EFM QSPDFTP TF BOBMJ[BO
SFHJTUSBO Z BSDIJWBO TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP
JOTUBVSBEP
$3 -PT TJTUFNBT Z QSPHSBNBT PQFSBDJPOBMFT EF
IJHJFOFZTFHVSJEBEVUJMJ[BDJÓOEFMBHVBQPUBCMFMJNQJF[B
Z EFTJOGFDDJÓO DPOUSPM EF QMBHBT NBOUFOJNJFOUP EF
JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT USB[BCJMJEBE EF MPT QSPEVDUPT
NBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPTDFSUJàDBDJÓOEFTVNJOJTUSBEPSFT
CVFOBTQSÃDUJDBTEFNBOJQVMBDJÓOZHFTUJÓOEFSFTJEVPTZ
BHVBTSFTJEVBMFT
TFTVQFSWJTBOZDPOUSPMBODPOGPSNFBMBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFMNBOVBMEFQSPDFEJNJFOUP
$3 4F WFSJàDB RVF FM QMBO EF GPSNBDJÓO QFSJÓEJDP FO
IJHJFOFZTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBTFSFBMJ[BBEFDVBEBNFOUF
QBSBUPEPTMPTPQFSBSJPT
31 $POUSPMBS FM DVNQMJNJFOUP EF MPT SFRVJTJUPT MFHBMFT Z
OPSNBUJWBT EF DBMJEBE EFM QSPEVDUP QBSB HBSBOUJ[BS MB
TFHVSJEBEEFMDPOTVNJEPS
$3 -B MFHJTMBDJÓO RVF FNBOB EF MBT EJTUJOUBT
BENJOJTUSBDJPOFT RVF BGFDUF B MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB TF
BQMJDBQBSBBTFHVSBSFMDVNQMJNJFOUPEFMBTFTQFDJàDBDJPOFT
SFRVFSJEBT
$3-BTDPOTFDVFODJBTEFSJWBEBTEFMBBQMJDBDJÓOEFMB
MFHJTMBDJÓOWJHFOUFTFEJGVOEFOZEBOBDPOPDFSBMQFSTPOBM
EFMBFNQSFTBQBSBTVDPSSFDUPDVNQMJNJFOUP
$3 4F JEFOUJàDB FM HSBEP EF DVNQMJNJFOUP EF MBT
OPSNBT EF DBSÃDUFS WPMVOUBSJP BEPQUBEBT QPS MB FNQSFTB
FTUVEJBOEPQPTJCMFTNPEJàDBDJPOFTPNFKPSBT
$3-BTOPSNBTEFDBSÃDUFSWPMVOUBSJPTFMFDDJPOBEBTTF
JNQMBOUBOZTFPQFSBFOCBTFBMBTNJTNBTTPMJDJUBOEPTV
QPTJCMFDFSUJàDBDJÓO
$3 -BT EJTQPTJDJPOFT Z OPSNBT FTUBCMFDJEBT Z
DFSUJàDBEBTTFNBOUJFOFOFOWJHPSZFODPOUJOVBSFWJTJÓOFO
BRVFMMBTGBTFTEFMQSPDFTPBGFDUBEBTQPSMBOPSNB
31 3FBMJ[BS MBT BDUJWJEBEFT EF *OGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO RVF TF
SFRVJFSBO QBSB DPMBCPSBS FO FM EFTBSSPMMP EFM 4JTUFNB EF
(FTUJÓO.FEJPBNCJFOUBM4(."
$3 -PT PCKFUJWPT EF GPSNBDJÓO F JOGPSNBDJÓO TF
EFUFSNJOBO QBSB JNQMJDBS BM QFSTPOBM FO MB JNQMBOUBDJÓO
EFTBSSPMMPZNBOUFOJNJFOUPEFM4(."
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT Z SFDVSTPT NBUFSJBMFT Z
IVNBOPTOFDFTBSJPTTFFTUBCMFDFOBMPCKFUPEFQSPHSBNBS
BEFDVBEBNFOUFMBTBDUJWJEBEFTEFJOGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO
$3 -PT NBUFSJBMFT Z NFEJPT TF QSFQBSBO QBSB MMFWBS B
FGFDUPMPTQSPDFTPTEFJOGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO
$3 -PT JOTUSVNFOUPT Z DSJUFSJPT EF FWBMVBDJÓO TF
FTUBCMFDFOQBSBQFSNJUJSMBWBMPSBDJÓOàOBMEFMPTQSPDFTPT
EFJOGPSNBDJÓOGPSNBDJÓO
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF DPODJFODJBDJÓO QBSB
DBEB HSVQP EF USBCBKBEPSFT BTÎ DPNP MPT QSPUPDPMPT EF
BQMJDBDJÓOTFFTUBCMFDFOQPSMBPSHBOJ[BDJÓOQBSBDSFBSFM
BNCJFOUFBEFDVBEPFOSFMBDJÓOBM4(."
$3 -B JOGPSNBDJÓO TF USBOTNJUF DPO BSSFHMP B MPT
QSPDFEJNJFOUPTZPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTJOTUSVNFOUPTZQSPDFEJNJFOUPTEFFWBMVBDJÓOTF
BQMJDBOQBSBPCUFOFSEBUPTFWBMVBCMFT
$3-PTSFTVMUBEPTEFMQSPDFTPTFBOBMJ[BOQBSBFMBCPSBS
VOJOGPSNFEFFWBMVBDJÓO
$3-BTNFEJEBTDPSSFDUPSBTEFEVDJEBTEFMJOGPSNFEF
FWBMVBDJÓO TF QSPQPOFO Z BQMJDBO QBSB MB DPSSFDDJÓO EFM
QSPCMFNBEFUFDUBEP
$3-BTSFMBDJPOFTDPOMPTHSVQPTTPDJBMFTEFMFOUPSOP
Z MB QPCMBDJÓO FO HFOFSBM TF FTUBCMFDFO QBSB NBOUFOFS
BCJFSUPT MPT DBVDFT EF DPNVOJDBDJÓO JOGPSNBDJÓO Z
GPSNBDJÓO TPCSF BTQFDUPT BNCJFOUBMFT FO SFMBDJÓO DPO MB
PSHBOJ[BDJÓO
27509
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
1SPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTEFHFTUJÓOEFMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB&RVJQPT
ZNÃRVJOBTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJÓO-%
&RVJQPTZNÃRVJOBTEF
EFTJOTFDUBDJÓOZEFTSBUJ[BDJÓO%%
&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOFIJHJFOF
QFSTPOBM%JTQPTJUJWPTJOGPSNÃUJDPTEFDPOUSPMZUSBOTNJTJÓOEFEBUPT
)FSSBNJFOUBT QBSB MB DBMJEBE EJBHSBNBT HSÃàDPT DMBTJàDBDJPOFT
1SPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE5PNBNVFTUSBTZNBUFSJBM
BVYJMJBS&RVJQPTEFNFEJDJÓOZBOÃMJTJTJONFEJBUPEFQBSÃNFUSPTEF
DBMJEBE NBUFSJBM EF WJESJP EFOTÎNFUSPT WJTDPTÎNFUSPT IJHSÓNFUSPT
1)NFUSPT FMFDUSPHSBWÎNFUSPT FTQFDUSPGPUÓNFUSPT SFGSBDUÓNFUSPT
DSPNBUÓHSBGPT &RVJQPT EF BOÃMJTJT NJDSPCJPMÓHJDP $ÃNBSBT
EF DVMUJWP Z EF SFDVFOUP BVUPDMBWFT NJDSPTDPQJPT MVQBT UFTUT
DPMPSJNÊUSJDPT&RVJQPTEFBOÃMJTJTTFOTPSJBM$BUBBMJNFOUPTDBCJOBT
EFDBUB&TUBDJPOFTEFEFQVSBDJÓOEFSFTJEVPT&RVJQPTEFSFDPHJEB
TFMFDDJÓO Z SFDJDMBKF "QBSBUPT EF EFUFDDJÓO Z EFUFSNJOBDJÓO EF
GBDUPSFTBNCJFOUBMFTNFEJDJÓOEFSVJEPTDPOUBNJOBDJÓOBUNPTGÊSJDB
DPNQPTJDJÓO EF BHVBT SFTJEVBMFT
1SPHSBNBT JOGPSNÃUJDPT EF
QSFWFODJÓOZDPOUSPMBNCJFOUBM/PSNBT6/&BQMJDBCMFTBMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB%JSFDUJWBT$PNVOJUBSJBT3FHMBNFOUPT3FBMFT%FDSFUPT
0SEFOFT.JOJTUFSJBMFT-FZFT/PSNBT*40
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.BOVBMFT EF BOÃMJTJT EF QFMJHSPT Z QVOUPT EF DPOUSPM DSÎUJDPT
"11$$
Z TVT SFHJTUSPT 1SPDFEJNJFOUPT EF IJHJFOF Z TFHVSJEBE
BMJNFOUBSJB*OTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTEFUSBCBKPPQFSBUJWP3FHJTUSPT
EFTVQFSWJTJÓOZDPOUSPM3FHJTUSPTTBOJUBSJPTZDFSUJàDBDJPOFTEF
QSPEVDUP -JTUBEPT EF NBUFSJBT QSJNBT JOHSFEJFOUFT NBUFSJBT
BVYJMJBSFTZQSPEVDUPTàOBMFT-JTUBEPTEFQSPWFFEPSFTIPNPMPHBEPT
1SFTDSJQDJPOFT TPCSF MB DBMJEBE EF MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT
.BOVBMFTEPDVNFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPQBSBMBHFTUJÓO
EFMBDBMJEBE3FHJTUSPTEFDPOGPSNJEBEOPDPOGPSNJEBEBDDJPOFT
DPSSFDUJWBTZQSFWFOUJWBTQBSBMPTQSPEVDUPTFOUSBOUFTFODVSTPZ
àOBMFT)JTUPSJBMEFDBMJEBEEFEJTUSJCVJEPSFTDMJFOUFT4JTUFNBEF
BUFODJÓOBMDMJFOUFZEFSFDMBNBDJÓOEFRVFKBT4JTUFNBEFHFTUJÓO
EFMPTEPDVNFOUPTZSFHJTUSPT'JDIFSPTEFEJTUSJCVJEPSFTZDMJFOUFT
1MBOFTEFPCKFUJWPTZNFUBTEFDBMJEBE*OGPSNFTTPCSFMBFWPMVDJÓO
ZDPTUFTZNFKPSBFOMBDBMJEBE*OGPSNFTEFBVEJUPSJBTJOUFSOBTZ
FYUFSOBTEFDBMJEBE*OGPSNFTEFSFWJTJÓOZNFKPSBEFMPTQMBOFTEF
DBMJEBE .BOVBMFT NFEJPBNCJFOUBMFT 1SPDFEJNJFOUPT EF HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBM *OTUSVDDJPOFT UÊDOJDBT EF USBCBKP SFTQFUVPTBT
DPOFMNFEJPBNCJFOUF3FHJTUSPTNFEJPBNCJFOUBMFTZTVQFSWJTJÓO
ZDPOUSPM3FHJTUSPTEFDFSUJàDBDJÓOEFQSPEVDUPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
-FHJTMBDJÓOOPSNBUJWBZSFHMBNFOUBDJÓOUÊDOJDPTBOJUBSJBBQMJDBCMF
BM TFDUPS 1MBOPT EF MBT JOTUBMBDJPOFT QBSB MB BQMJDBDJÓO EF MPT
QSPHSBNBT -% Z %% MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO Z EFTJOTFDUBDJÓO
EFTSBUJ[BDJÓO
*OGPSNFT EF BVEJUPSJBT IJHJÊOJDBT 3FMBDJÓO EF
SFDVSTPTIVNBOPT.BOVBMEFDBMJEBE1SPDFEJNJFOUPTHFOFSBMFT
PQFSBUJWPT F JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP 3FHJTUSPT EF DPOUSPM EF
DBMJEBE $BSUBT EF TFSWJDJP -FHJTMBDJÓO BQMJDBCMF 1BSÃNFUSPT B
BOBMJ[BS MÎNJUFT EF MPT NJTNPT F JOáVFODJB FO FM QSPEVDUP àOBM
3FTVMUBEPEFBOÃMJTJTZQSVFCBTEFDBMJEBEJOUFSOBTZFYUFSOBT
.BOVBMFT EF JOTUSVDDJPOFT EF MPT BQBSBUPT Z FRVJQPT EF DPOUSPM
EF DBMJEBE $BSBDUFSÎTUJDBT Z GPSNBUPT EF MPT QSPEVDUPT àOBMFT
JODMVJEB MB JOGPSNBDJÓO B SFDPHFS FO FUJRVFUBT Z SPUVMBDJPOFT
0USPT DFSUJàDBEPT -FHJTMBDJÓO OPSNBUJWB Z SFHMBNFOUBDJÓO
NFEJPBNCJFOUBMBQMJDBCMFBMTFDUPS1MBOEFDPOUSPMZNJOJNJ[BDJÓO
EF SFTJEVPT *OGPSNFT BOBMÎUJDPT EF DPOUSPM EF MPT QBSÃNFUSPT
NFEJPBNCJFOUBMFT *OGPSNFT EF BVEJUPSJBT EJBHOÓTUJDPT Z
FDPBVEJUPSÎBT 3FMBDJÓO EF SFDVSTPT IVNBOPT /PSNBT 6/&
BQMJDBCMFT B MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB %JSFDUJWBT $PNVOJUBSJBT
3FHMBNFOUPT 3FBMFT %FDSFUPT 0SEFOFT .JOJTUFSJBMFT -FZFT
/PSNBT*40
27510
Miércoles 27 junio 2007
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %&4"330--"3 -04
130$&404 : $0/530-"3 -" &-"#03"$*¶/ %&
%&45*-"%04 .04504 $0/$&/53"%04 7*/"(3& :
05304130%6$504%&3*7"%04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 %FUFSNJOBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFTZNBUFSJBMFTRVFWBOBJOUFSWFOJSFOMBFMBCPSBDJÓO
EFEFTUJMBEPTEFWJOPZEFTVCQSPEVDUPTEFMBWJOJàDBDJÓO
UBMFT DPNP PSVKPT IFDFT MÎBT
NPTUPT DPODFOUSBEPT
Z WJOBHSF Z PUSPT QSPEVDUPT EFSJWBEPT BTFHVSBOEP MB
QSPEVDDJÓOZMBDBMJEBESFRVFSJEBT
$3 -B SFMBDJÓO Z MBT DBMJEBEFT EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
NPTUP GSFTDP NPTUP TVMàUBEP WJOP PSVKPT MÎBT
Z
NBUFSJBTBVYJMJBSFTTFFTUBCMFDFOBàOEFDVNQMJSDPOMPT
SFRVFSJNJFOUPTEFMBDPNQPTJDJÓOEFMQSPEVDUP
$3 -B DPNQPTJDJÓO GÎTJDPRVÎNJDB EFM NPTUP WJOP
Z PUSBT NBUFSJBT QSJNBT TF JEFOUJàDB Z MBT BMUFSBDJPOFT
RVF TF QVFEFO QSPEVDJS EFCJEP B TV NBOJQVMBDJÓO ZP
BMNBDFOBNJFOUP
$34FSFDPOPDFOMBTWBSJBDJPOFTFOMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
GÎTJDPRVÎNJDBTZNJDSPCJPMÓHJDBTTVGSJEBTQPSMBTNBUFSJBT
QSJNBTUSBTMPTUSBUBNJFOUPTQSFWJPTBMBMNBDFOBKF
$3 4F TVQFSWJTB NFEJBOUF MBT UÊDOJDBT BOBMÎUJDBT
PQPSUVOBT RVF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT SFDJCJEBT
DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT JOEJDBEBT Z RVF TF IBO
USBOTQPSUBEPEFGPSNBBEFDVBEBBTVTDBSBDUFSÎTUJDBT
$34FFTUBCMFDFOMPTNÃSHFOFTPUPMFSBODJBTBENJTJCMFT
FOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFNBUFSJBTQSJNBTZNBUFSJBMFT
$3-BEFUFSNJOBDJÓOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZNBUFSJBMFT
TFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUBMBTBMUFSOBUJWBTRVFPGSFDFO
MPTQSPWFFEPSFTZSFTQFUBOEPMPTDPTUFTFTUBCMFDJEPT
31 %FUFSNJOBS Z TVQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF
EFTUJMBEPT EF WJOP Z EF TVCQSPEVDUPT EF MB WJOJàDBDJÓO
PSVKPT IFDFT MÎBT
NPTUPT DPODFOUSBEPT Z WJOBHSFT
àKBOEPQBSBDBEBPQFSBDJÓOMPTFRVJQPTZÙUJMFTOFDFTBSJPT
Z MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM TFHÙO MBT QSFTDSJQDJPOFT
FTUBCMFDJEBTFOMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-PTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPZMBTJOTUSVDDJPOFT
UÊDOJDBT EF FMBCPSBDJÓO EF EFTUJMBEPT EF WJOP NPTUPT
DPODFOUSBEPT WJOBHSF Z PUSPT QSPEVDUPT EFSJWBEPT EF
MB VWB Z FM WJOP TF DPOGFDDJPOBO DPNQSPCBOEP RVF TF
BKVTUBOBMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPTVUJMJ[BOEPVOMFOHVBKF
ZUFSNJOPMPHÎBQSFDJTPTZGÃDJMNFOUFDPNQSFOTJCMFTQBSBFM
QFSTPOBMEFQSPEVDDJÓO
$34FEFàOFOFOMPTNBOVBMFTMBTFTQFDJàDBDJPOFTEF
QSPEVDUPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM UJFNQPT EF PQFSBDJÓO
DPOUSPMFTZQSVFCBTBFGFDUVBSZNFEJEBTDPSSFDUPSBT
$3 4F JEFOUJàDB Z SFBMJ[B FM QSPDFTP EF PCUFODJÓO EF
EFTUJMBEPT EF WJOP Z EF TVCQSPEVDUPT EF MB WJOJàDBDJÓO
PSVKPT IFDFT MÎBT
NPTUPT DPODFOUSBEPT Z WJOBHSFT
WFSJàDBOEPMBTFUBQBTPGBTFTRVFBTFHVSFOMBàOBMJ[BDJÓO
EFMQSPEVDUPDPOGPSNFBMBTQSFTDSJQDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-PTNBOVBMFTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTEFFMBCPSBDJÓOZ
MBTFTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPTTFHFTUJPOBOQBSBRVFDBEB
PQFSBSJPEJTQPOHBEFFTUFNBUFSJBMDVBOEPTFBOFDFTBSJP
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT UÊDOJDBT EF EFTUJMBDJÓO
SFEFTUJMBDJÓOZSFDUJàDBDJÓOTFMMFWBOBDBCPQBSBFTUBCMFDFS
MPT UJFNQPT Z DBOUJEBEFT FTUBCMFDJEPT HBSBOUJ[BOEP
MB TFHVSJEBE Z MB DBMJEBE SFRVFSJEB FO MB PCUFODJÓO EF
BMDPIPMFTZBHVBSEJFOUFT
$34FEJDUBOMBTJOTUSVDDJPOFTUÊDOJDBTEFUFNQFSBUVSB
EFTVMàUBEP JOUFSDBNCJP JÓOJDP Z WBDÎP EF BDVFSEP DPO FM
BOE núm. 153
QSPDFEJNJFOUPEFPCUFODJÓOEFNPTUPTDPODFOUSBEPTQBSB
FTUBCMFDFSMPTUJFNQPTDBOUJEBEFTZDBMJEBEFTSFRVFSJEBT
$3 &M FOWFKFDJNJFOUP Z DSJBO[B EF MPT QSPEVDUPT
EFTUJMBEPT WJOBHSFT
TF SFBMJ[B FO MBT DPOEJDJPOFT
FTUBCMFDJEBTZTJHVJFOEPMPTDSJUFSJPTEFDBMJEBEQSFWJTUPT
$3-BTNÃRVJOBTZFRVJQPTEFEFTUJMBDJÓODPODFOUSBDJÓO
WBDÎPHFOFSBEPSFTBJSFZPUSPTTFTVQFSWJTBOQBSBSFHVMBS
FMSJUNPSFRVFSJEPQPSMBTJOTUSVDDJPOFTEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT FUBQBT EF FMBCPSBDJÓO EF EFTUJMBEPT EF WJOP
NPTUPTDPODFOUSBEPTWJOBHSFZPUSPTQSPEVDUPTEFSJWBEPT
EF MB VWB Z EFM WJOP TF DPOUSPMBO Z WFSJàDBO TFHÙO MPT
QSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTEFQSPEVDDJÓO
$3 4F DPOUSPMB FM USBTMBEP EF MPT TVCQSPEVDUPT
PCUFOJEPT SFTJEVPT Z WFSUJEPT RVF OP DVNQMFO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTQBSBTVSFDJDMBKFPUSBUBNJFOUPFOMBGPSNB
ZBMMVHBSTFÒBMBEP
$3 -PT SBUJPT EF SFOEJNJFOUP EF EFTUJMBEPT EF WJOP
Z EF TVCQSPEVDUPT EF MB WJOJàDBDJÓO PSVKPT IFDFT MÎBT
NPTUPT DPODFOUSBEPT Z WJOBHSF TF DPOUSPMBO QBSB RVF
TF NBOUFOHBO EFOUSP EF MPT NÃSHFOFT QSFWJTUPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
31 4VQFSWJTBS MB QSFQBSBDJÓO MJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP EF
NÃRVJOBTZFRVJQPTEFFMBCPSBDJÓOEFEFTUJMBEPTEFWJOPZ
EFTVCQSPEVDUPTEFMBWJOJàDBDJÓONPTUPTDPODFOUSBEPTZ
WJOBHSFQBSBBTFHVSBSFMCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMQSPDFTP
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB EJTQPTJDJÓO EF MBT NÃRVJOBT
Z FRVJQPT FT MB TFÒBMBEB QBSB DPOTFHVJS MB TFDVFODJB Z
TJODSPOJ[BDJÓO EF PQFSBDJPOFT EFTFBEBT BTÎ DPNP FM
ÓQUJNPBQSPWFDIBNJFOUPEFMFTQBDJP
$3-PTDBNCJPTEFVUJMMBKFGPSNBUPTSFHMBKFTZFMFTUBEP
PQFSBUJWPEFMPTNJTNPTTFDPSSFTQPOEFODPOMPTJOEJDBEPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJÓOZEFUSBCBKP
$3 4F FTUBCMFDFO MPT QSPHSBNBT EF NBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM Z TF DPOUSPMB MB FKFDVDJÓO EF MPT NJTNPT
DPOGPSNFBMPTQSPDFEJNJFOUPTDPOTJHOBEPT
$34FQBSUJDJQBFOMBFMBCPSBDJÓOEFMPTQSPHSBNBTEF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPZDPSSFDUJWPFODPNFOEBEPTBMPT
TFSWJDJPT FTQFDJBMJ[BEPT FGFDUVBOEP BQPSUBDJPOFT QBSB
FWJUBSFOMPQPTJCMFJOUFSGFSFODJBTDPOMBQSPEVDDJÓO
$3 4F MMFWBO B DBCP MBT DPNQSPCBDJPOFT Z DPOUSPMFT
OFDFTBSJPT QBSB HBSBOUJ[BS RVF MPT TFSWJDJPT HFOFSBMFT
EF QMBOUB BQPSUFO MBT DPOEJDJPOFT WBQPS BHVB WBDÎP
SFRVFSJEBTQPSMPTFRVJQPTZQSPDFTPT
$3 4F FTUBCMFDF MB MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO EF ÃSFBT
FRVJQPT Z NBRVJOBSJB DPOUSPMÃOEPTF MPT TJHVJFOUFT
QBSÃNFUSPT
m -PT DBMFOEBSJPT IPSBSJPT Z QFSTPOBT FODBSHBEBT
FWJUBOEPJOUFSGFSFODJBTFOMBQSPEVDDJÓO
m -BTJODPNQBUJCJMJEBEFTFOUSFEJTUJOUPTQSPEVDUPTRVFTF
QSPDFTBOFOFMNJTNPFRVJQP
m -BT TVTUBODJBT FRVJQPT DPOEJDJPOFT EF MJNQJF[B Z
QBSÃNFUSPTBDPOUSPMBS
m -PT OJWFMFT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJÓO FTUFSJMJ[BDJÓO
SFRVFSJEPTZTVWFSJàDBDJÓO
m -BTDPOEJDJPOFTQBSBEBWBDJBEPEFTNPOUBEP
FORVF
EFCFO FODPOUSBSTF MPT FRVJQPT BM JOJDJP Z BM àOBM EF MB
PQFSBDJÓO
m -PTFMFNFOUPTEFBWJTPZTFÒBMJ[BDJÓO
31 4VQFSWJTBSFOFMQVFTUPEFUSBCBKPMBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓO
OFDFTBSJBTQBSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEMBCPSBMZMBIJHJFOF
BMJNFOUBSJBFOFMÃSFBEFPCUFODJÓOEFEFTUJMBEPTNPTUPT
DPODFOUSBEPTWJOBHSFTZPUSPTEFSJWBEPTEFMBVWB
$34FWFSJàDBRVFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
SFRVFSJEPTFODBEBQVFTUPEFUSBCBKPEFMÃSFBEFQSPEVDDJÓO
FTUÃOJNQMBOUBEPTDPOGPSNFBMBSFHMBNFOUBDJÓOJOUFSOBZB
MBOPSNBUJWBPàDJBMWJHFOUF
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$34FDPNQSVFCBRVFFMQVFTUPEFUSBCBKPTFNBOUJFOF
MJCSF EF FMFNFOUPT RVF QVFEBO EJàDVMUBS MB SFBMJ[BDJÓO EF
PUSPT USBCBKPT P SFTVMUBS QFMJHSPTPT EF BDVFSEP DPO MPT
QSPDFEJNJFOUPTQSFFTUBCMFDJEPT
$3&MQVFTUPEFUSBCBKPTFNBOUJFOFFOQFSGFDUPFTUBEP
EF IJHJFOF BTÎ DPNP MPT FRVJQPT VUJMJ[BEPT HBSBOUJ[BOEP
MBOPDPOUBNJOBDJÓOEFMBMJNFOUPEVSBOUFTVQSFQBSBDJÓOP
FMBCPSBDJÓO
$3 4F DPOUSPMB RVF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE FO
MBTNÃRVJOBTZFOMPTFRVJQPTEFPCUFODJÓOEFEFTUJMBEPT
NPTUPTDPODFOUSBEPTWJOBHSFTZPUSPTEFSJWBEPTEFMBVWB
TFVUJMJ[BODPSSFDUBNFOUF
$3 4F SFBMJ[B MB NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT
JOUFSNFEJPT Z àOBMFT UPNBOEP MBT NFEJEBT EF IJHJFOF
BEFDVBEBT FO DBEB DBTP TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP
$3 4F EFUFSNJOBO Z DPOUSPMBO MBT OPSNBT EF IJHJFOF
QFSTPOBMFTQFDJàDBTEFDBEBQVFTUPEFUSBCBKPFWBMVÃOEPTF
TV DVNQMJNJFOUP Z DPSSJHJFOEP IÃCJUPT Z DPNQPSUBNJFOUPT
EFSJFTHPUBOUPQBSBMBTBMVEMBCPSBMDPNPQBSBMBTFHVSJEBE
BMJNFOUBSJB
$3 4F WBMPSB MB HSBWFEBE EF QPTJCMFT TJUVBDJPOFT
EF FNFSHFODJB DPPSEJOBOEP MB SFTQVFTUB Z UPNBOEP
EFDJTJPOFTSFTQFDUPBMBQBSBEBEFMQSPDFTPMBSFBMJ[BDJÓO
EF UÊDOJDBT CÃTJDBT EF QSJNFSPT BVYJMJPT Z FM USBTMBEP Z
BTJTUFODJBEFMQFSTPOBMBGFDUBEP
31 "QMJDBS UÊDOJDBT EF DPOUSPM BOBMÎUJDP Z TFOTPSJBM FO FM
QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF EFTUJMBEPT EF WJOP Z EF
TVCQSPEVDUPT EF MB WJOJàDBDJÓO NPTUPT DPODFOUSBEPT Z
WJOBHSFZPUSPTQSPEVDUPTEFEJWFSTJàDBDJÓOEFBDVFSEPB
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$34FDPMBCPSBDPOFMEFQBSUBNFOUPEFQSPEVDDJÓOEF
EFTUJMBEPTDPODFOUSBEPTWJOBHSFTZPUSPTEFSJWBEPTFOFM
TFHVJNJFOUPEFMQSPDFTPMBEFUFSNJOBDJÓOEFMPTQVOUPTEF
NVFTUSFPZMBTQPTJCMFTNFKPSBTBJODPSQPSBS
$3 &M DPOUSPM QPS MPUFT TF SFBMJ[B FMJHJFOEP BM B[BS
FM OÙNFSP EF VOJEBEFT FTUBCMFDJEP QPS MB OPSNB QBSB
RVF SFTVMUF SFQSFTFOUBUJWP FO FM QMBO EF NVFTUSFP EF MB
FNQSFTB
$3&MBOÃMJTJTEFQBSÃNFUSPTEFMBTNVFTUSBTBMDPIPMFT
B[ÙDBSFTÃDJEPTZTBMFTFOUSFPUSPT
TFSFBMJ[BTJHVJFOEPMB
OPSNBUJWBPàDJBMBQMJDBCMFQBSBDBEBQSPEVDUP
$3 &M JOGPSNF BOBMÎUJDP DPOUJFOF MPT EBUPT EF
UÎUVMP OÙNFSP EFM JOGPSNF GFDIBT PCKFUJWP EFM USBCBKP
JEFOUJàDBDJÓOEFMBNVFTUSBEFUBMMFEFMBUPNBEFNVFTUSB
SFTVNFO EFM NÊUPEP BOBMÎUJDP TFHVJEP SFTVMUBEPT
JOUFSQSFUBDJÓOEFSFTVMUBEPTZàSNBEFMSFTQPOTBCMF
$3-PTFRVJQPTEFBOÃMJTJTJOTUSVNFOUBMEFOTÎNFUSPT
UVSCJEÎNFUSPT Q)NFUSPT FTQFDUSPGPUÓNFUSP DSPNBUÓHSBGP
Z PUSPT
VUJMJ[BEPT FO FM BOÃMJTJT EF EFTUJMBEPT NPTUPT
DPODFOUSBEPTWJOBHSFTZPUSPTQSPEVDUPTEFEJWFSTJàDBDJÓO
NBUFSJBDPMPSBOUFÃDJEPUBSUÃSJDPZPUSPT
TFDBMJCSBODPO
QBUSPOFTOPSNBMJ[BEPT
$3 -BT UÊDOJDBT NJDSPCJPMÓHJDBT QBSB FM DPOUSPM EF
NPTUPT NPTUPT DPODFOUSBEPT Z WJOBHSFT TF FMJHFO FO
GVODJÓOEFMQSPEVDUPZNJDSPPSHBOJTNPBFTUVEJBS
$3-BUÊDOJDBEFBOÃMJTJTTFOTPSJBMEFEFTUJMBEPTEFWJOP
Z EF TVCQSPEVDUPT EF MB WJOJàDBDJÓO PSVKPT IFDFT MÎBT
NPTUPTDPODFOUSBEPTZWJOBHSFTFSFBMJ[BFOGVODJÓOEFMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBTBEFUFSNJOBS
$34FBQMJDBOMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEFOMBMJNQJF[B
Z FM NBOUFOJNJFOUP EF VTP EF MPT JOTUSVNFOUPT FRVJQPT
Z BQBSBUPT FO MPT FOTBZPT Z QSVFCBT EF FMBCPSBDJÓO EF
EFTUJMBEPTEFWJOPNPTUPTDPODFOUSBEPTZWJOBHSFT
$34FWFSJàDBMBBQMJDBDJÓOZTFWJHJMBFMDVNQMJNJFOUP
QPSQBSUFEFMQFSTPOBMBTVDBSHPEFMBTOPSNBTEFCVFOBT
27511
QSÃDUJDBTEFMBCPSBUPSJPFOFOTBZPTZBOÃMJTJTEFEFTUJMBEPT
EFWJOPZEFTVCQSPEVDUPTEFMBWJOJàDBDJÓOPSVKPTIFDFT
MÎBT
NPTUPTDPODFOUSBEPTZWJOBHSF
$3 &O MPT QSPDFEJNJFOUPT EF FOTBZP Z BOÃMJTJT EF
QSPEVDUPT TF VUJMJ[B FM FRVJQP EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
BEFDVBEP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
*OTUSVDDJPOFT5ÊDOJDBTZ.BOVBMFTEF3FDFQDJÓOEFNPTUPTWJOPT
PSVKPT IFDFT MÎBT Z PUSPT TVCQSPEVDUPT EF WJOJàDBDJÓO 'JDIBT
UÊDOJDBT EF NBUFSJBT QSJNBT Z .BUFSJBT BVYJMJBSFT *OTUSVDDJPOFT
5ÊDOJDBT Z .BOVBMFT EF $MBTJàDBDJÓO Z 1SFQBSBDJÓO EF .BUFSJBT
1SJNBT 3FHJTUSPT EF SFDFQDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT
&RVJQPT EF USBUBNJFOUP UBMFT DPNP BMRVJUBSBT DPMVNOBT EF
EFTUJMBDJÓOBMBNCJRVFTFWBQPSBEPSFTEFQÓTJUPTEFBDFUJàDBDJÓO
SFBDUPSFT QBSB MB QSPEVDDJÓO EF WJOBHSF CPNCBT EF USBTJFHP
FRVJQPT EF àMUSBDJÓO DBMEFSBT EF WBQPS .BOVBMFT EF FRVJQPT
DPNP &TQFDUSPGPUÓNFUSP $SPNBUÓHSBGP Q)NFUSP &RVJQP EF
WBMPSBDJÓO #BMBO[BT 5FSNÓNFUSPT .BUFSJBM GVOHJCMF EJWFSTP
$PQBTOPSNBMJ[BEBTEFDBUB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
3FMBDJÓO EF DBSBDUFSÎTUJDBT EF NBUFSJBT QSJNBT Z NBUFSJBT
BVYJMJBSFT 1SPHSBNBT EF QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO %FTBSSPMMP
EF MPT QSPDFEJNJFOUPT PQFSBUJWPT %PDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB QBSB
FM EFTBSSPMMP Z DPOUSPM EF QSPDFTPT 'MFNBT IPMBOEBT CSBOEZT
BHVBSEJFOUFT PSVKPT NPTUP NPTUP DPODFOUSBEP SFDUJàDBEP
WJOBHSFT 4VCQSPEVDUPT .VFTUSB EF NBUFSJB QSJNB QSPEVDUP
JOUFSNFEJP Z QSPEVDUP àOBM B BOBMJ[BS 4VCQSPEVDUPT B BOBMJ[BS
*OGPSNFTBOBMÎUJDPTEFSFTVMUBEPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOFT EF QSPEVDDJÓO .BOVBMFT EF VUJMJ[BDJÓO EF FRVJQPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPEFPCUFODJÓO
EFBHVBSEJFOUFTNPTUPTDPODFOUSBEPTZWJOBHSFT3FGFSFODJBTEF
NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT 'JDIBT EF TFHVSJEBE EF QSPEVDUPT
HVÎBT EF CVFOBT QSÃDUJDBT IJHJÊOJDBT Z EF NBOJQVMBDJÓO (VÎBT
EF CVFOBT QSÃDUJDBT NFEJPBNCJFOUBMFT 1BSUFT F JOGPSNFT
EF QSPEVDDJÓO JOGPSNFT BOBMÎUJDPT Z EF BMNBDFOBNJFOUP ZP
FYQFEJDJÓO 3FHJTUSPT EF MB NBRVJOBSJB 1SPDFEJNJFOUPT EF
NVFTUSFP 1SPDFEJNJFOUP JOEJWJEVBM EF DBMJCSBDJÓO EF DBEB
FRVJQP.BOVBMFTEFUÊDOJDBTBOBMÎUJDBT.BOVBMEFJOTUSVDDJÓOZ
NBOUFOJNJFOUPEFMPTFRVJQPTZNBUFSJBMEFMBCPSBUPSJP1SPHSBNB
EFTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMEFMMBCPSBUPSJP
$POGPSNF B MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUÎDVMP EPT EF MB -FZ
EFEFEJDJFNCSFQBSBFMFKFSDJDJPEFMBQSPGFTJÓO EF
UÊDOJDPFTQFDJBMJTUBFOWJUJWJOJDVMUVSBTFFYJHJSÃFMUÎUVMPEF5ÊDOJDP
TVQFSJPSFO*OEVTUSJB"MJNFOUBSJBFTUBCMFDJEPQPSFM3FBM%FDSFUP
EFEFEJDJFNCSFDPSSFTQPOEJFOUFBMBTFOTFÒBO[BT
EFGPSNBDJÓOQSPGFTJPOBMEFHSBEPTVQFSJPSPFMUÎUVMPEF5ÊDOJDP
&TQFDJBMJTUB FO 7JUJDVMUVSB Z &OPUFDOJB FTUBCMFDJEP FO FM 3FBM
%FDSFUPEFEFKVMJPDPSSFTQPOEJFOUFBFTUVEJPTEF
GPSNBDJÓOQSPGFTJPOBMEFTFHVOEPHSBEP
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"$0/530-"3&-130$&40%&
&/7"4"%0:"$0/%*$*0/".*&/50%&#&#*%"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 3FBMJ[BS FM USBUBNJFOUP EFM QSPEVDUP BOUFT EVSBOUF P
EFTQVÊT EFM FOWBTBEP QBSB HBSBOUJ[BS TVT DBSBDUFSÎTUJDBT
PSHBOPMÊQUJDBTZTVFTUBCJMJEBE
27512
Miércoles 27 junio 2007
$34FSFBMJ[BOMPTDPOUSPMFTOFDFTBSJPTTPCSFMBCFCJEB
UVSCJEF[àMUSBCJMJEBEDPMNBUBDJÓOFUD
BàOEFDPNQSPCBS
RVFSFÙOFOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBTVQPTUFSJPS
USBUBNJFOUP
$34FBKVTUBOMBTEPTJTEFBEJUJWPTFOMPTOJWFMFTàKBEPT
QBSBHBSBOUJ[BSMBFTUBCJMJEBEEFMQSPEVDUP
$34FDPOUSPMBOMPTQBSÃNFUSPTEFMUSBUBNJFOUPUÊSNJDP
BQMJDBEPBDBEBUJQPEFCFCJEB
$34FDPNQSVFCBRVFEVSBOUFFMQSPDFTPEFàMUSBDJÓO
BNJDSÓCJÓUJDB MBT DPOEJDJPOFT QSFTJÓO DBVEBM FUD
TF
NBOUJFOFOEFOUSPEFMPTWBMPSFTFTUBCMFDJEPTQBSBDBEBUJQP
EFCFCJEB
$3 4F UPNBO NVFTUSB QFSJÓEJDBT QBS DPOUSPMBS MB
FàDBDJB EFM USBUBNJFOUP Z TF USBTMBEBO BM MBCPSBUPSJP QBSB
TFSTPNFUJEBTBMPTFOTBZPTFTQFDJàDBEPT
$3 4F BQMJDBO FO DBTP EF EFTWJBDJPOFT MBT NFEJEBT
DPSSFDUPSBTQSFWJTUBTFOMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
31 1SFQBSBSZNBOUFOFSFOVTPMPTFRVJQPTZNFEJPTBVYJMJBSFT
OFDFTBSJPTQBSBFMFOWBTBEPEFCFCJEBT
$34FDPNQSVFCBRVFFMÃSFBEFQSPEVDDJÓOFTUÃMJNQJB
ZFODPOEJDJPOFTEFVTP
$3&OMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEF
USBCBKP TF QSPDFEF B MB MJNQJF[B ZP EFTJOGFDDJÓO EF MPT
FRVJQPTMMFOBEPSBTDVCBTDÃOVMBTZPUSPT
ZDPOEVDDJPOFT
EF MB MÎOFB EF FOWBTBEPFNCPUFMMBEP VUJMJ[BOEP WBQPS P
TPMVDJÓOEFUFSHFOUFZPEFTJOGFDUBOUF
$3 4F WFSJàDB RVF MPT QBSÃNFUSPT EF MJNQJF[B ZP
EFTJOGFDDJÓO DPODFOUSBDJÓO EF MB TPMVDJÓO UJFNQP
UFNQFSBUVSBFUD
TPOMPTFTQFDJàDBEPTFOMBTOPSNBTEF
BQMJDBDJÓO
$34FMMFWBOBDBCPPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFM
QSJNFSOJWFMFOMBGPSNBZDPOMBQFSJPEJDJEBEBEFDVBEBT
$34FTFMFDDJPOBOZQSFQBSBOMPTFRVJQPTEFBDVFSEP
DPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF QBSBEBBSSBORVF TF SFBMJ[BO
TFHÙO MBT TFDVFODJBT FTUBCMFDJEBT FO MPT NBOVBMFT P
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
31 1SFQBSBSMPTNBUFSJBMFTZSFHVMBSMPTFRVJQPTFTQFDÎàDPTEF
FOWBTBEPEFCFCJEBTTFHÙOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTUBCMFDJEBT
FOMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$34FJOUFSQSFUBOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFFOWBTBEPEFM
QSPEVDUPBQSPDFTBS
$3-BTNÃRVJOBTZFRVJQPTTFSFHVMBOIBTUBBMDBO[BS
MBTJODSPOJ[BDJÓOZFMSJUNPSFRVFSJEPTQPSMBTJOTUSVDDJPOFT
EFQSPEVDDJÓO
$3 4F DPNQSVFCB FO FM FNCPUFMMBEP EF MÎRVJEPT RVF
SFRVJFSFO VOB àMUSBDJÓO QSFWJB SFBMJ[BOEP MPT FOTBZPT
FTQFDJàDBEPT QSVFCB EF QVOUP EF CVSCVKB UFTU EF
JOUFHSJEBEFUD
FMQFSGFDUPFTUBEPEFMPTDBSUVDIPTVPUSPT
FMFNFOUPTàMUSBOUFT
$3 4F TPMJDJUB BM BMNBDÊO FM TVNJOJTUSP EF MPT
DPOTVNJCMFT CPUFMMBT UBQPOFT DÃQTVMBT FUJRVFUBT FUD
TFHÙOFMSJUNPEFQSPEVDDJÓO
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT SFDJQJFOUFT P NBUFSJBMFT EF
FOWBTBEPWJESJPQMÃTUJDPNFUBMCSJLFUD
FTUÃOEJTQVFTUPT
ZTPOMPTBEFDVBEPTBMMPUFRVFTFWBBUSBCBKBS
$3 -PT QSPEVDUPT B FOWBTBS TF JEFOUJàDBO QBSB
EFUFSNJOBS TJ TPO DPOGPSNFT SFTQFDUP BM MPUF Z FTUÃO
QSFQBSBEPTFOTVDBTPNF[DMBEPTPDPNCJOBEPTQBSBTFS
QSPDFTBEPT
$34FDPNQSVFCBRVFMBTFUJRVFUBTTPOMBTBEFDVBEBT
BMFOWBTFZMBTJOTDSJQDJPOFTEFJEFOUJàDBDJÓODPSSFTQPOEFO
BMMPUFQSPDFTBEP
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB MJNQJF[B EF MPT FOWBTFT OP
GPSNBEPTjJOTJUVvTFSFBMJ[BFOMBTDPOEJDJPOFTNBSDBEBT
QPSMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 153
$3 4F WFSJàDB RVF MPT NBUFSJBMFT EF EFTFDIP Z
QSPEVDUPTUFSNJOBEPTRVFOPDVNQMFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
TFUSBTMBEBOQBSBTVSFDJDMBKFPUSBUBNJFOUPFOMBGPSNBZBM
MVHBSTFÒBMBEP
31 0QFSBSZFOWBTBSMPTQSPEVDUPTFOMBMÎOFBEFFOWBTBEPEF
CFCJEBT
$3&OMBTMBWBEPSBTEFFOWBTFTEFWJESJPTFDPOUSPMBO
MPTCBÒPTUFNQFSBUVSBOJWFMEFDPODFOUSBDJÓOEFQSPEVDUP
EFUFSHFOUF
ZTFWFSJàDBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMPT
FYUSBDUPSFTEFFUJRVFUBT
$3 4F DPOUSPMB MB GPSNBDJÓO EF MPT FOWBTFT
DPOGFDDJPOBEPT jJO TJUVv HBSBOUJ[BOEP RVF TVT
DBSBDUFSÎTUJDBT GPSNB UBNBÒP HSPTPS TPMEBEVSB DBQBT
TPOMBTRVFTFFTQFDJàDBOFOFMNBOVBMEFQSPDFTP
$3 &M MMFOBEP EF CFCJEBT RVF OFDFTJUBO NBOUFOFS
MB QSFTJÓO EF DBSCÓOJDP TF SFBMJ[B FO DPOEJDJPOFT
JTPCBSPNÊUSJDBTQBSBHBSBOUJ[BSFMDPOUFOJEPFOBOIÎESJEP
DBSCÓOJDPFJNQFEJSMBEJTPMVDJÓOEFPYÎHFOPEJTVFMUP
$3 &M MMFOBEP EF MBT CPUFMMBT V PUSPT SFDJQJFOUFT TF
SFBMJ[BEFGPSNBDPSSFDUBDPOUSPMBOEPFMQSPDFTPBVUPNÃUJDP
NFEJBOUF FM TJTUFNB EF SFHVMBDJÓO Z DPOUBCJMJ[BDJÓO
DPSSFTQPOEJFOUF
$3 4F WFSJàDB NFEJBOUF NVFTUSFP Z QFTBEP QPTUFSJPS
RVFMBEPTJàDBDJÓOEFMQSPEVDUPQFSNBOFDFEFOUSPEFMPT
MÎNJUFTFTUBCMFDJEPT
$3 &M DFSSBEP Z TFMMBEP EFM FOWBTF TF BKVTUB B
MP FTQFDJàDBEP QBSB DBEB QSPEVDUP FO FM NBOVBM F
JOTUSVDDJPOFTEFMBPQFSBDJÓO
$3 4F DPNQSVFCB RVF MBT FUJRVFUBT UJFOFO MB MFZFOEB
BEFDVBEB Z DPNQMFUB QBSB MB JEFOUJàDBDJÓO Z FM QPTUFSJPS
DPOUSPM Z RVF TF BEIJFSFO BM FOWBTF FO MB GPSNB Z MVHBS
DPSSFDUPT
$34FQBTBOMPTUFTUJHPTQBSBWFSJàDBSFMFRVJQBNJFOUP
EF DPOUSPM FO MÎOFB FTQFDJBMNFOUF MPT JOTQFDUPSFT
FMFDUSÓOJDPT EF FOWBTF WBDÎPMMFOP
TFHÙO MBT OPSNBT
FTUBCMFDJEBT
$3 &M QSPEVDUP FOWBTBEP TF USBTMBEB FO MB GPSNB
Z BM MVHBS BEFDVBEP FO GVODJÓO EF MPT QSPDFTPT P
BMNBDFOBNJFOUPTQPTUFSJPSFT
$3 4F DPOUBCJMJ[BO MPT NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT
DPOTVNJEPT B MP MBSHP EFM QSPDFTP EF FOWBTBEP
EJTQPOJFOEP MPT TPCSBOUFT QBSB TV VUJMJ[BDJÓO Z TJ GVFSB
QSFDJTPNPEJàDBOEPMBTTPMJDJUVEFTEFTVNJOJTUSPT
31 7FSJàDBS RVF FM QSPDFTP MMFWBEP B DBCP FO MB MÎOFB EF
FOWBTBEPEFCFCJEBTTFSFBMJ[BEFNBOFSBRVFTFBTFHVSF
MBDBMJEBEZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTàOBMFTEFMMPUF
$34FDPNQSVFCBRVFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBNCJFOUFP
BUNÓTGFSBEFFOWBTBEPTFNBOUJFOFOEFOUSPEFMPTOJWFMFT
NBSDBEPTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBPQFSBDJÓO
$3 4F BQMJDBO FO TJUVBDJPOFT EF JODJEFODJB P EF
EFTWJBDJÓO MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT BQSPQJBEBT QBSB
SFTUBCMFDFSFMFRVJMJCSJPPQBSBSFMQSPDFTPTPMJDJUBOEPFO
TVDBTPMBBTJTUFODJBUÊDOJDB
$3 4F DPOUSPMB RVF MPT SBUJPT EF SFOEJNJFOUP TF
NBOUJFOFO EFOUSP EF MPT NÃSHFOFT QSFWJTUPT FO MBT
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT EFM QSPEVDUP àOBM TV
JEFOUJàDBDJÓOZTVUSBTMBEPTFMMFWBOBDBCPTJHVJFOEPMPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BJOGPSNBDJÓOSFMBUJWBBMPTSFTVMUBEPTEFMUSBCBKP
JODJEFODJBTQSPEVDJEBTZNFEJEBTDPSSFDUPSBTSFGFSFODJBT
EF NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT TF SFHJTUSB FO MPT
TPQPSUFTZDPOFMEFUBMMFJOEJDBEPT
$3 4F SFTQFUBO FO UPEP NPNFOUP MBT OPSNBT Z
NFDBOJTNPTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$34FEFUFDUBOBOPNBMÎBTFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMPT
FRVJQPTTFWBMPSBOZTFQSPDFEFBTVDPSSFDDJÓOPBWJTPBM
TFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP
31 "EPQUBS FO MBT TJUVBDJPOFT EF USBCBKP EF TV DPNQFUFODJB
MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO OFDFTBSJBT QBSB HBSBOUJ[BS MB
TFHVSJEBE
$3 4F VUJMJ[BO DPNQMFUB Z DPSSFDUBNFOUF MPT FRVJQPT
QFSTPOBMFTEFQSPUFDDJÓOSFRVFSJEPTFODBEBQVFTUPPÃSFB
EFUSBCBKP
$3&MÃSFBEFUSBCBKPQVFTUPFOUPSOPTFSWJEVNCSFT
TF
NBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVFQVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPT
PEJàDVMUBSMBSFBMJ[BDJÓOEFPUSPTUSBCBKPT
$34FDPNQSVFCBMBFYJTUFODJBZGVODJPOBNJFOUPEFMPT
EJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEFOMBTNÃRVJOBTZFRVJQPTZTF
VUJMJ[BODPSSFDUBNFOUFEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFT
$3 -B NBOJQVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT TF MMFWB B DBCP
UPNBOEP MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO BEFDVBEBT B DBEB
DBTP
$3 -BT BMUFSBDJPOFT EFUFDUBEBT FO MBT DPOEJDJPOFT
BNCJFOUBMFT EF USBCBKP TF OPUJàDBO BM SFTQPOTBCMF
QSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFDDJÓOPNFKPSB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPT EF USBUBNJFOUP UÊSNJDP EF CFCJEBT JOUFSDBNCJBEPSFT EF
QMBDBUVCVMBSFTQBTUFVSJ[BEPSFTáBTIUÙOFM
BVUPDMBWFT&RVJQPT
EFàMUSBDJÓOFTUÊSJM&RVJQPTEFQSFQBSBDJÓOZGPSNBDJÓOEFFOWBTFT
EFTQBMFUJ[BEPSBTMJNQJBEPSBTTPQMBEPSBFOKVBHBEPSBMBWBEPSB
.PMEFBEPSBTPQMBEPSBEFQSFGPSNBTUFSNPGPSNBEPSBT-ÎOFBTEF
FOWBTBEP FOKVBHBEPSB EPTJàDBEPSBMMFOBEPSB FNCPMTBEPSBT
DFSSBEPSBT UBQPOBEPSBT TFMMBEPSBT TPMEBEPSBT QSFDJOUBEPSBT
DBQTVMBEPSBT NBSDBEPSBT FUJRVFUBEPSBT QBMFUJ[BEPSBT
%JTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJÓOFOFRVJQPTZNÃRVJOBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
#FCJEBT FOWBTBEBT EJTQVFTUBT QBSB TV BMNBDFOBNJFOUP
DPNFSDJBMJ[BDJÓOZFYQFEJDJÓO
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFVUJMJ[BDJÓOEFFRVJQPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPF
JOTUSVDDJPOFT EF USBCBKP EF FOWBTBEP 3FGFSFODJBT EF NBUFSJBMFT
Z QSPEVDUPT %PDVNFOUBDJÓO àOBM EFM MPUF 1BSUFT EF USBCBKP F
JODJEFODJBT3FTVMUBEPTEFQSVFCBTEFDBMJEBEjJOTJUVv/PSNBUJWB
TPCSFFMFOWBTBEPZFNCPUFMMBEPEFCFCJEBT/PSNBUJWBDPNVOJUBSJB
ZFTUBUBMSFMBUJWBBMFUJRVFUBEPEFQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPT/PSNBUJWB
EFTFHVSJEBEZNFEJPBNCJFOUF
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" "1-*$"3 -" -&(*4-"$*¶/
%& 130%6$504 7*5*7*/±$0-"4 : 464 %&3*7"%04 :
(&45*0/"3-04-*#3043&(*4530
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 .BOFKBSJOGPSNBDJÓOEPDVNFOUBDJÓOSFMBUJWBBMBQPMÎUJDB
BHSBSJB DPNÙO Z PSHBOJ[BDJPOFT DPNVOFT EF NFSDBEP
WJUJWJOÎDPMBT BTFHVSBOEP TV FàDB[ VUJMJ[BDJÓO FO MB
FNQSFTB
$3 -PT BTQFDUPT HFOFSBMFT EFM TFDUPS WJUJWJOÎDPMB
FVSPQFPTFSFWJTBOQBSBDPNQSPCBSTVDVNQMJNJFOUPFOFM
ÃNCJUPEFMBFNQSFTBWJUJWJOÎDPMB
$3 -B SFGPSNB EF MB PSHBOJ[BDJÓO DPNÙO EF
NFSDBEP WJUJWJOÎDPMB TF BOBMJ[B QBSB EFTBSSPMMBSMB FO MPT
EFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFT
27513
$3 -PT TJTUFNBT EF SFDPOWFSTJÓO Z SFFTUSVDUVSBDJÓO
EFM WJÒFEP TF BQMJDBO QBSB BEBQUBS MB QSPEVDDJÓO B MBT
FYJHFODJBTEFMNFSDBEP
$3 -PT NFDBOJTNPT EF JOUFSWFODJÓO QSFWJTUPT QPS MB
6OJÓOTPCSFFMNFSDBEPWJUÎDPMBTFTFMFDDJPOBOFOGVODJÓO
EFMQSPEVDUPRVFTFFMBCPSFFOMBCPEFHB
$3 4F FTUBCMFDFO MBT EJGFSFOUFT DBUFHPSÎBT EF WJOP
NFTB 7213% WJOP EF DBMJEBE QSPEVDJEP FO SFHJPOFT
EFUFSNJOBEBT
ZPUSPTQBSBDBEBQSPEVDUPFMBCPSBEPTFHÙO
TVEFTUJOPàOBMZMBTJUVBDJÓOHFPHSÃàDBEFMBCPEFHB
$3-BEPDVNFOUBDJÓOSFMBDJPOBEBDPOMBQPMÎUJDBBHSBSJB
EFMNFSDBEPWJUJWJOÎDPMBTFPSHBOJ[BZBSDIJWBEFGPSNBRVF
TFBPQFSBUJWBZEFGÃDJMBDDFTPQBSBMBHFTUJÓOQSPEVDUJWBZ
DPNFSDJBMEFMBFNQSFTB
31 "QMJDBS MPT EJGFSFOUFT 3FHMBNFOUPT Z $PEFY FO NBUFSJB
WJUJWJOÎDPMB QBSB HBSBOUJ[BS MB DBMJEBE F IJHJFOF EF MBT
PQFSBDJPOFTSFBMJ[BEBT
$3 -PT SFHMBNFOUPT DPNVOJUBSJPT TF SFWJTBO
IBCJUVBMNFOUFQBSBBEFDVBSZBDUVBMJ[BSMBFNQSFTB
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT QSPEVDUPT FOPMÓHJDPT
VUJMJ[BEPTFOCPEFHBDVNQMFOMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTFO
FM$PEFYFOPMÓHJDPJOUFSOBDJPOBM
$3 -B MFHJTMBDJÓO OBDJPOBM Z MPT SFHMBNFOUPT EF MB
EFOPNJOBDJÓO EF PSJHFO DPSSFTQPOEJFOUF TF FTUVEJBO Z
BQMJDBODPOWFOJFOUFNFOUF
$3 -B EFTJHOBDJÓO EFOPNJOBDJÓO Z QSFTFOUBDJÓO EF
MPTWJOPTBMDPIPMFTZEFNÃTQSPEVDUPTTFIBDFEFBDVFSEP
DPOMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTQBSBDBEBQBÎTEFEFTUJOP
$3 -PT USBUBNJFOUPT Z QSÃDUJDBT FOPMÓHJDBT TF
EFUFSNJOBO QBSB DBEB UJQP EF WJOP BMDPIPMFT Z EFNÃT
QSPEVDUPTTFHÙOMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUF
31 (FTUJPOBS MPT MJCSPT SFHJTUSP EF CPEFHB Z MB USBNJUBDJÓO
EF BZVEBT EFM TFDUPS UBMFT DPNP JONPWJMJ[BDJPOFT
Z SFTUJUVDJPOFT DPNQSPCBOEP RVF TF BKVTUBO B MPT
NPWJNJFOUPT Z QSÃDUJDBT FOPMÓHJDBT SFBMJ[BEBT BTÎ
DPNP BUFOEFS B MPT JOTQFDUPSFT EF MB BENJOJTUSBDJÓO
QBSB NBOUFOFS UPEB MB EPDVNFOUBDJÓO TFHÙO MBT OPSNBT
FTUBCMFDJEBTZUPUBMNFOUFDVNQMJNFOUBEB
$3 -BT FOUSBEBT Z TBMJEBT FO MPT MJCSPT SFHJTUSPT EF
WJOPT BMDPIPMFT Z EFNÃT QSPEVDUPT TF SFBMJ[BO FO FM
NPNFOUPZMBGPSNBFTUBCMFDJEPTDPNQSPCBOEPMBFYBDUJUVE
EF MPT EBUPT SFHJTUSBEPT DPO MBT FYJTUFODJBT EF QSPEVDUPT
FOCPEFHB
$3 -BT QSÃDUJDBT FOPMÓHJDBT TPNFUJEBT B SFHJTUSP
TF SFTFÒBO QVOUVBMNFOUF TFHÙO FM NÊUPEP JNQMBOUBEP
JOEJDBOEPDBOUJEBEZQSPEVDUPUSBUBEP
$3 -PT MJCSPT SFHJTUSP TF DPUFKBO QFSJÓEJDBNFOUF QBSB
FWJUBSEJGFSFODJBTRVFEJTUPSTJPOFOMBTFYJTUFODJBTSFBMFTEF
MBCPEFHBDPOMBTSFMBDJPOBEBTFOMPTMJCSPT
$3 -B EFDMBSBDJÓO EF FYJTUFODJBT TF SFBMJ[BSÃ
BOVBMNFOUF FO MB $PNVOJEBE "VUÓOPNB DPSSFTQPOEJFOUF
QBSB DBEB UJQP EF WJOP Z FOWBTF HSBOFM FNCPUFMMBEP
TFHÙOFTUBCMF[DBMBOPSNBUJWB
$3-BEFDMBSBDJÓOEFDPTFDIBTJMBIVCJFSFTFSFBMJ[BSÃ
FO MB GPSNB Z QMB[PT FTUBCMFDJEPT QPS MB "ENJOJTUSBDJÓO
$FOUSBMP"VUPOÓNJDB
31 3FWJTBSMBTEFDMBSBDJPOFTDPSSFTQPOEJFOUFTBFMBCPSBDJÓOZ
WFOUBEFWJOPEFBDVFSEPDPOMBJOGPSNBDJÓOSFHJTUSBEBZMB
MFHJTMBDJÓOWJHFOUF
$3 4F DPNQSVFCB RVF MPT EPDVNFOUPT EF
BDPNQBÒBNJFOUP FO FM USBOTQPSUF JOUSBDPNVOJUBSJP EF
QSPEVDUPTWJUJWJOÎDPMBTTPNFUJEPTBUSÃNJUFTEFDJSDVMBDJÓO
TFSFMMFOBODPSSFDUBNFOUFTFHÙOOPSNBUJWBWJHFOUF
$3&MSFHJTUSPEFMPTEPDVNFOUPTEFBDPNQBÒBNJFOUP
TFSFBMJ[BDPOWFOJFOUFNFOUFDMBTJàDÃOEPMPTTFHÙOTVGFDIB
EFFYQFEJDJÓO
27514
Miércoles 27 junio 2007
$3-BTFOUSBEBTZTBMJEBTEFWJOPZPUSPTQSPEVDUPTFO
SÊHJNFO TVTQFOTJWP TF EFDMBSBO FO FM UJFNQP Z MB GPSNB
FTUBCMFDJEPT QPS MB MFHJTMBDJÓO WJHFOUF FO MBT BHFODJBT
USJCVUBSJBTDPSSFTQPOEJFOUFT
$3 -PT EPDVNFOUPT EF BDPNQBÒBNJFOUP EF USÃàDP
JOUSBDPNVOJUBSJPTFDPNQSVFCBOBàOEFFGFDUVBSTVSFMBDJÓO
TFNBOBMTFHÙOFMNPEFMPFTUBCMFDJEPQPSMBMFHJTMBDJÓO
$3 -B EFDMBSBDJÓO USJNFTUSBM EF FOUSBEBT Z TBMJEBT
EF WJOP TF PSHBOJ[B Z SFWJTB BOUFT EF TV QSFTFOUBDJÓO
DPUFKÃOEPMB DPO MPT SFHJTUSPT SFBMJ[BEPT FO MPT MJCSPT
DPSSFTQPOEJFOUFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
0SEFOBEPSFT QFSTPOBMFT QVFTUPT EF SFE MPDBM -JCSPT SFHJTUSP
&OUSBEBT Z TBMJEBT FNCPUFMMBEP BHFODJB USJCVUBSJB QSÃDUJDBT
FOPMÓHJDBT QSPEVDUPT EF VTP FOPMÓHJDP 1SPHSBNBT IPKBT
EF DÃMDVMP CBTF EF EBUPT QSPDFTBEPSFT EF UFYUP -FHJTMBDJÓO
$PNVOJUBSJB -FZ EFM WJOP 3FHMBNFOUPT EF %FOPNJOBDJPOFT EF
0SJHFO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
*OGPSNBDJÓO PSEFOBEB EFUBMMBEB DPNQMFUB Z BDUVBMJ[BEB TPCSF
MFHJTMBDJÓO WJHFOUF *OGPSNFT TPCSF TJTUFNBT EF SFHVMBDJÓO EFM
TFDUPS WJUJWJOÎDPMB 3FHJTUSPT EF FOUSBEBT Z TBMJEBT EF QSPEVDUPT
3FHJTUSP EF QSÃDUJDBT FOPMÓHJDBT %FDMBSBDJÓO USJNFTUSBM EF
FOUSBEBTZTBMJEBTEFWJOPBMDPIPMFTZPUSPTQSPEVDUPTEFSJWBEPT
%FDMBSBDJÓO BOVBM EF FYJTUFODJB EF WJOP FNCPUFMMBEP Z HSBOFM
%FDMBSBDJÓO EF DPTFDIB 3FHJTUSP EF EFDMBSBDJPOFT "SDIJWP EF
UPEPTMPTSFHJTUSPTFGFDUVBEPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBZHFOFSBEB
-FHJTMBDJÓO EPDVNFOUBDJÓO QSPDFEFOUF EF MPT EJGFSFOUFT
FTUBNFOUPT*OUFSOBDJPOBM$PNVOJUBSJB&TUBUBM%FOPNJOBDJÓOEF
0SJHFO
$PEFYJOUFSOBDJPOBMEFQSÃDUJDBTZQSPEVDUPTFOPMÓHJDPT
$PEFY "MJNFOUBSJP #BMBODFT %PDVNFOUPT EF FOUSBEBT Z
TBMJEBT (VÎBT EF USBOTQPSUF %PDVNFOUPT EF BDPNQBÒBNJFOUP
%FDMBSBDJÓO EF FYJTUFODJBT .PEFMPT EF EFDMBSBDJÓO MJRVJEBDJÓO
EFJNQVFTUPTFTQFDJBMFTEFGBCSJDBDJÓOZUSBOTQPSUF$POGPSNFB
MPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMPEPTEFMB-FZEFEF
EJDJFNCSFQBSBFMFKFSDJDJPEFMBQSPGFTJÓOEFUÊDOJDPFTQFDJBMJTUB
FOWJUJWJOJDVMUVSBTFFYJHJSÃFMUÎUVMPEF5ÊDOJDPTVQFSJPSFO*OEVTUSJB
"MJNFOUBSJB FTUBCMFDJEP QPS FM 3FBM %FDSFUP EF EF EJDJFNCSF DPSSFTQPOEJFOUF B MBT FOTFÒBO[BT EF GPSNBDJÓO
QSPGFTJPOBMEFHSBEPTVQFSJPSPFMUÎUVMPEF5ÊDOJDP&TQFDJBMJTUBFO
7JUJDVMUVSBZ&OPUFDOJBFTUBCMFDJEPFOFM3FBM%FDSFUP
EFEFKVMJPDPSSFTQPOEJFOUFBFTUVEJPTEFGPSNBDJÓOQSPGFTJPOBM
EFTFHVOEPHSBEP
.¶%6-0 '03."5*70 (&45*¶/ %&- "-."$­/ :
$0.&3$*"-*;"$*¶/&/-"*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ (FTUJPOBS MPT BQSPWJTJPOBNJFOUPT FM
BMNBDÊO Z MBT FYQFEJDJPOFT FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB Z
SFBMJ[BSBDUJWJEBEFTEFBQPZPBMBDPNFSDJBMJ[BDJÓO
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
"OBMJ[BSQSPHSBNBTEFDPNQSBTZBQSPWJTJPOBNJFOUPTFHÙO
VOQMBOEFMPHTUJDBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
$& &YQSFTBS MPT QVOUPT B UFOFS FO DVFOUB FO MB
FMBCPSBDJÓOEFVOQMBOEFBCBTUFDJNJFOUPEFNFSDBODÎBT
$
BOE núm. 153
EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF MPHÎTUJDB FTUBCMFDJEP QPS MB
FNQSFTB
$&6UJMJ[BSMPTTJTUFNBTEFDÃMDVMPEFOFDFTJEBEFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPEFEJGFSFOUFTNBUFSJBMFTBQBSUJSEFMPT
DPOTVNPTQSFWJTUPT
$&&TUJNBSFMSJUNPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPBEFDVBEPQBSB
MPTEJTUJOUPTNBUFSJBMFTFOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBTZ
DPOTVNPTZEFMQMBOEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
$& 1SFDJTBS MBT DPOEJDJPOFT EF QSFTFOUBDJÓO F
JOGPSNBDJÓOEFMPTQFEJEPTEFBDVFSEPBMQSPDFEJNJFOUP
EF DPNQSBT QBSB FWJUBS FSSPSFT Z DPOGVTJPOFT FO MB
SFDFQDJÓO
$& *EFOUJàDBS MPT GBDUPSFT B UFOFS FO DVFOUB FO MB
TFMFDDJÓO EF MBT NBUFSJBT QSJNBT BVYJMJBSFT Z EFNÃT
NBUFSJBMFTBDPNQSBSTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF OFDFTJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO EPOEF TF SFBMJDF VO QFEJEP EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m $
BMDVMBSMBTDBOUJEBEFTEFDBEBNFSDBODÎBQBSBVODJDMP
EFQSPEVDDJÓO
m %
FUBMMBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF EFCFO DVNQMJS MPT
NBUFSJBMFT
m $BMDVMBSFMUBNBÒPEFMQFEJEPÓQUJNP
m &TUJNBSFMQSFDJPEFMQFEJEP
m 3
FBMJ[BS MPT DBMFOEBSJPT EF DPNQSBT Z SFDFQDJPOFT EF
NFSDBODÎBT
m $
VNQMJNFOUBSGPSNVMBSJPTEFQFEJEPBMPTQSPWFFEPSFT
EF QSFTVQVFTUPT BTÎ DPNP EF Z DPOEJDJPOFT EF MPT
NJTNPTQBSBFMJOUFSJPSEFMBFNQSFTB
&WBMVBSMPTTJTUFNBTEFHFTUJÓOEFFYJTUFODJBTEFNBUFSJBT
QSJNBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT TFNJ Z
FMBCPSBEPTTFHÙOFMQMBOEFMPHÎTUJDB
$& " QBSUJS EF MPT EBUPT EF FYJTUFODJBT FO BMNBDÊO
OÙNFSP DBOUJEBE DMBTFT QSFDJPT
EFUFSNJOBS MPT
SFTVMUBEPTUPUBMFTEFVOJOWFOUBSJPDPOGPSNFBMPTDSJUFSJPT
FTUBCMFDJEPTQBSBMBDPOGFDDJÓOEFJOWFOUBSJPT
$&"OBMJ[BSQPTJCMFTDBVTBTEFEJTDPSEBODJBFOUSFMBT
FYJTUFODJBTSFHJTUSBEBTZMPTSFDVFOUPTSFBMJ[BEPT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFHFTUJÓOZDPOUSPMEF
FYJTUFODJBT
$&%FTDSJCJSMPTEJWFSTPTTJTUFNBTEFDBUBMPHBDJÓOEF
QSPEVDUPTEFDBSBBQPTJCJMJUBSTVBEFDVBEBMPDBMJ[BDJÓO
QPTUFSJPS
$&%FTDSJCJSMBTWBSJBCMFTRVFEFUFSNJOBOFMDPTUFEF
BMNBDFOBNJFOUPEFBDVFSEPDPOMPTSBUJPTFTUBCMFDJEPT
$& 7BMPSBS NPWJNJFOUPT Z FYJTUFODJBT EF NBUFSJBT
QSJNBT DPOTVNJCMFT Z QSPEVDUPT UFSNJOBEPT TFHÙO MPT
NÊUPEPTDPOUBCMFTBENJUJEPTQSFDJPNFEJPQSFDJPNFEJP
QPOEFSBEP -*'0 MBTU JOQVU àSTU PVUQVU
'*'0 àSTU JOQVU
àSTUPVUQVU
$& 3FDPOPDFS Z NBOFKBS MPT NÊUPEPT EF DÃMDVMP Z
SFQSFTFOUBDJÓO EF MPT EJTUJOUPT OJWFMFT EF TUPDL NÎOJNP
EF TFHVSJEBE NFEJP Z NÃYJNP
BTÎ DPNP EF ÎOEJDFT EF
SPUBDJÓOEFMPTNJTNPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
FOFMRVFTFQSPQPSDJPOBFMWBMPSJOJDJBMEFEJGFSFOUFTUJQPT
EFFYJTUFODJBTDPTUFTEFBMNBDFOBNJFOUPSJUNPTZDPTUF
EF MBT PQFSBDJPOFT EF QSPEVDDJÓO Z DPNQSBWFOUB UBCMBT
EFNFSNBTZEBUPTEFVOSFDVFOUPGÎTJDP
m $
MBTJàDBS MBT FYJTUFODJBT BQMJDBOEP BMHVOP EF MPT
NÊUPEPTNÃTDPNVOFT
m $
BMDVMBS FM QFSÎPEP NFEJP EF BMNBDFOBNJFOUP Z
GBCSJDBDJÓO
m *EFOUJàDBS QVOUPT EF BMNBDFOBNJFOUP JOUFSNFEJP
WPMÙNFOFTZDPOEJDJPOFTOFDFTBSJBT
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m *EFOUJàDBSEJGFSFODJBTEFSFDVFOUPEFFYJTUFODJBTTFHÙO
FM CBMBODF FTUJNBEP BSHVNFOUBOEP TVT QPTJCMFT
DBVTBT
m &MBCPSBSMBEPDVNFOUBDJÓOEFDPOUSPMPQPSUVOB
"OBMJ[BS MPT QSPDFTPT EF BMNBDFOBKF EJTUSJCVDJÓO JOUFSOB
ZNBOJQVMBDJÓOEFMPTEJWFSTPTTVNJOJTUSPTEFMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB EF BDVFSEP DPO FM QSPDFEJNJFOUP PQFSBUJWP
FTUBCMFDJEP
$& &O VO QMBOP EFUFSNJOBEP JEFOUJàDBS MBT EJGFSFOUFT
[POBT EF VO BMNBDÊO UJQP Z EFTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
HFOFSBMFTEFDBEBVOBEFFMMBT
$& %FTDSJCJS MBT GBTFT FTFODJBMFT EFM QSPDFTP EF
BMNBDFOBNJFOUP EF NFSDBODÎBT Z TVNJOJTUSPT TFHÙO FM
QMBO PQFSBUJWP JEFOUJàDBOEP MBT UBSFBT OFDFTBSJBT QBSB
MMFWBS B DBCP DPSSFDUBNFOUF FM DJDMP EF BMNBDFOBNJFOUP
BHSVQÃOEPMBTFOUPSOPBQVFTUPTEFUSBCBKP
$& $BSBDUFSJ[BS MBT WBSJBCMFT RVF BGFDUBO B MB
PSHBOJ[BDJÓO EF VO BMNBDÊO EFEVDJFOEP MPT FGFDUPT EF
DBEB VOB EF FMMBT FO MB QMBOJàDBDJÓO EF MB EJTUSJCVDJÓO
FTQBDJBM
$& 3FDPOPDFS MPT NFEJPT EF NBOJQVMBDJÓO NÃT
VUJMJ[BEPTFOFMBMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
TVT BQMJDBDJPOFT Z DBQBDJEBEFT FTQFDJàDBOEP MBT
NFEJEBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBQMJDBCMFT
$&"TPDJBSMPTNFEJPTZQSPDFEJNJFOUPTEFNBOJQVMBDJÓO
EFNFSDBODÎBTBMPTEJTUJOUPTUJQPTEFQSPEVDUPTUFOJFOEP
FO DVFOUB MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT EF MPT NJTNPT BTÎ
DPNPMPTFTQBDJPTTFSWJEVNCSFTZSFDPSSJEPTFOBMNBDÊO
ZQMBOUB
$&%FTDSJCJSMBTDPOEJDJPOFTZQSFDBVDJPOFTBBEPQUBS
FO FM BMNBDFOBNJFOUP EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT Z PUSPT
QSPEVDUPTEFMJNQJF[BTVCQSPEVDUPTSFTJEVPTFOWBTFT
FNCBMBKFT
EF BDVFSEP DPO FM QMBO EF CVFOBT QSÃDUJDBT
EFNBOJQVMBDJÓO
$&%FUFSNJOBSMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTOFDFTBSJBT
QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP EF MPT QSPEVDUPT TFHÙO MBT
FUJRVFUBTZMBTHVÎBTEFCVFOBTQSÃDUJDBT
$& %FUFSNJOBS NFEJBOUF DSPRVJT MB EJTUSJCVDJÓO
JOUFSOBEFMPTEJGFSFOUFTQSPEVDUPTFOCBTFBMBTHVÎBTEF
EJTUSJCVDJÓOJOUFSOB
$&3FQSFTFOUBSQPTJCMFTáVKPTZSFDPSSJEPTJOUFSOPTEF
QSPEVDUPTQBSBPQUJNJ[BSFMFTQBDJPUJFNQPZVTPEFMPT
NJTNPT
$BSBDUFSJ[BS NPEFMPT EF QMBOFT EF SFDFQDJÓO FYQFEJDJÓO
Z USBOTQPSUF EF BQMJDBDJÓO FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB FO
CBTFBMBTHVÎBTFTUBCMFDJEBT
$&*EFOUJàDBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTEJTUJOUPTNFEJPT
EF USBOTQPSUF Z MBT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT OFDFTBSJBT
QBSBUSBTMBEBSQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
$& 3FDPOPDFS F JOUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB TPCSF
QSPUFDDJÓO FO FM USBOTQPSUF EF QSPEVDUPT EF MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
$& *EFOUJàDBS Z FTQFDJàDBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF
FNCBMBKF NBT VUJMJ[BEPT TFHÙO MPT UJQPT Z NFEJPT EF
USBOTQPSUF
$& &OVNFSBS MPT EBUPT NÃT SFMFWBOUFT RVF EFCFO
àHVSBSFOMBSPUVMBDJÓOSFMBDJPOÃOEPMPTDPOMBJEFOUJàDBDJÓO
EF MB NFSDBODÎB P MBT DPOEJDJPOFT EF NBOJQVMBDJÓO
SFDPNFOEBEBT
$& %FTDSJCJS MB JOGPSNBDJÓO RVF EFCF ZP QVFEF
àHVSBSFOVOBFUJRVFUBSFMBDJPOÃOEPMBDPOTVàOBMJEBEFO
DVBOUPBMBJEFOUJàDBDJÓODBMJàDBDJÓOZPSJFOUBDJÓOTPCSF
MB DPNQPTJDJÓO Z DPOEJDJPOFT EF DPOTVNP EFM QSPEVDUP
BMJNFOUBSJP
$
27515
$& 3FDPOPDFS F JOUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB NFSDBOUJM
RVF SFHVMB MPT DPOUSBUPT EF USBOTQPSUF EF QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$& %JGFSFODJBS MBT SFTQPOTBCJMJEBEFT EF DBEB
VOB EF MBT QBSUFT JNQMJDBEBT FO FM USBOTQPSUF EF
NFSDBODÎBTWFOEFEPSUSBOTQPSUJTUBDPNQSBEPSQPTJCMFT
JOUFSNFEJBSJPT
BTÎDPNPMPTQMB[PTZDPOEJDJPOFTQBSBMB
SFDMBNBDJÓOEFEFàDJFODJBT
$& 3FMBDJPOBS MPT NFEJPT Z QSPDFEJNJFOUPT QBSB
MB DBSHB EFTDBSHB Z NBOFKP EF NFSDBODÎBT DPO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBT Z DVJEBEPT SFRVFSJEPT QPS MPT EJTUJOUPT
UJQPTEFQSPEVDUPTBTÎDPNPDPOMBTOPSNBTEFTFHVSJEBE
BQMJDBCMFTBMBTPQFSBDJPOFT
$&&OVNFSBSZEFTDSJCJSMBTDPNQSPCBDJPOFTBSFBMJ[BS
TPCSFMBTNBUFSJBTQSJNBTZPUSPTDPOTVNJCMFTQBSBQPEFS
EBS FM WJTUP CVFOP B TV SFDFQDJÓO Z BDFQUBS QSPWJTJPOBM
P EFàOJUJWBNFOUF MB NFSDBODÎB BTÎ DPNP TPCSF MB
QSFTFOUBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTUFSNJOBEPTQBSBQPEFSEBS
FMWJTUPCVFOPBTVFYQFEJDJÓO
$&4FÒBMBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFSFTQVFTUBBOUFDBTPT
EFSFDFQDJÓOEFMPUFTJODPSSFDUPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTBFYQFEJSPSFDJCJS
EPOEFTFEFUBMMBOMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFEJTQPOJCMFT
m $BMDVMBSFMWPMVNFOOFDFTBSJPEFMNFEJPEFUSBOTQPSUF
m *EFOUJàDBSZDVBOUJàDBSMBTDPOEJDJPOFTNÃTJNQPSUBOUFT
BUFOFSFODVFOUBFOMBFMFDDJÓOEFMNFEJPEFUSBOTQPSUF
ZTFMFDDJPOBSFMNÃTBEFDVBEP
m $POGFDDJPOBSSVUBTEFUSBOTQPSUFFOGVODJÓOEFMEFTUJOP
EFMBTNFSDBODÎBT
m %FUFSNJOBSFMáVKPFJUJOFSBSJPTMPTNFEJPTBVUJMJ[BSZMBT
NFEJEBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBQMJDBCMFTFOMBDBSHB
EFTDBSHBEFMPUFT
m 4FÒBMBS MBT QBVUBT B TFHVJS FO MB SFDFQDJÓO ZP
FYQFEJDJÓO EF MPUFT EPDVNFOUBDJÓO B DPNQMFUBS P
SFWJTBSDPNQSPCBDJPOFTZQSVFCBTBMMFWBSBDBCPQBSB
EBSMBDPOGPSNJEBE
m $BMDVMBS MPT QFSÎPEPT NFEJPT OFDFTBSJPT QBSB MB
BUFODJÓODPNQMFUBEFVOQFEJEPEFTEFTVOPUJàDBDJÓO
BBMNBDÊO
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT BEFDVBEBT FO MB OFHPDJBDJÓO EF
MBT DPOEJDJPOFT EF DPNQSBWFOUB Z FO MB TFMFDDJÓO Z
FWBMVBDJÓOEFMPTDMJFOUFTQSPWFFEPSFTEFBDVFSEPDPOFM
QSPDFEJNJFOUPEFIPNPMPHBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT EJGFSFOUFT FUBQBT EF VO QSPDFTP EF
OFHPDJBDJÓOEFDPOEJDJPOFTEFDPNQSBWFOUB
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF OFHPDJBDJÓO
NÃTVUJMJ[BEBTFOMBDPNQSBWFOUB
$& *OUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB NFSDBOUJM RVF SFHVMB MPT
DPOUSBUPTEFDPNQSBWFOUB
$& %FTDSJCJS MPT QVOUPT NÃT JNQPSUBOUFT B UFOFS FO
DVFOUBFOVOBQFUJDJÓOEFDPNQSBWFOUB
$& *EFOUJàDBS MPT UJQPT EF DPOUSBUPT EF DPNQSBWFOUB
NBT GSFDVFOUFT EJTUJOHVJFOEP Z SFDPOPDJFOEP MBT
DMÃVTVMBTHFOFSBMFTEFMBTGBDVMUBUJWBTZEFTDSJCJFOEPMPT
DPNQSPNJTPTBERVJSJEPTQPSDBEBQBSUF
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF DPNVOJDBDJÓO BQMJDBCMFT
FO TJUVBDJPOFT EF JOGPSNBDJÓO Z BUFODJÓO B QSPWFFEPSFT
DMJFOUFT
$& %FUBMMBS MBT GBTFT RVF DPNQPOFO VOB FOUSFWJTUB
QFSTPOBMDPOàOFTDPNFSDJBMFT
$& *EFOUJàDBS NÊUPEPT EF SFDPHJEB EF JOGPSNBDJÓO
TPCSFDMJFOUFTQSPWFFEPSFTFJOEJDBSMPTEBUPTFTFODJBMFT
RVFTPCSFFMMPTEFCFOàHVSBSFOVOàDIFSPNBFTUSP
27516
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& 3FDPOPDFS MPT DSJUFSJPT FTFODJBMFT RVF TF BQMJDBO
FO MB TFMFDDJÓO EF PGFSUBTEFNBOEBT EF QSPWFFEPSFT
DMJFOUFT
$& &O VO TJNVMBDSP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP EF
FOUSFWJTUB UFMFGÓOJDB ZP EF DPOUBDUP QFSTPOBM DPO VO
DMJFOUFQSPWFFEPSQBSBJOJDJBSOFHPDJBDJPOFT
m $BSBDUFSJ[BS BM JOUFSMPDVUPS QBSB FTUBCMFDFS QBVUBT EF
DPNQPSUBNJFOUP EVSBOUF FM QSPDFTP EF DPNVOJDBDJÓO
OFHPDJBDJÓO
m 0CUFOFS MB JOGPSNBDJÓO QSFDJTB QBSB MB NVUVB
JEFOUJàDBDJÓO QFSTPOBM Z EF MBT OFDFTJEBEFT
QPTJCJMJEBEFTEFDPOUSBUPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF DPOUSBUBDJÓO
EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP FTUBCMFDFS VO QMBO RVF
DPOUFNQMFMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
m &TUJNBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTGPSUBMF[BTZEFCJMJEBEFT
SFTQFDUJWBT
m *EFOUJàDBDJÓO EF MPT QSJODJQBMFT BTQFDUPT EF MB
OFHPDJBDJÓOZMBUÊDOJDBNBTBEFDVBEB
m &YQPTJDJÓO EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QSPEVDUP Z TV
BEFDVBDJÓOBMBTOFDFTJEBEFTEFMDMJFOUF
m &YQPTJDJÓOEFMBTDPOEJDJPOFTEFQBSUJEBEFMDPOUSBUPEF
GPSNBDMBSBZQSFDJTB
m &TUJNBDJÓO EF MBT QPTJCMFT DPODFTJPOFT WBMPSBOEP TV
DPOTUFZMPTMJNJUFTFOMBOFHPDJBDJÓO
$&"OUFEJGFSFOUFTPQDJPOFTFOMBTRVFTFFYQSFTFO
DPOEJDJPOFTEFDPNQSBWFOUBHBSBOUÎBTZOJWFMEFTFSWJDJP
DPOEJDJPOBOUFTPSFDPNFOEBDJPOFTEFMBFNQSFTB
m &WBMVBSFMHSBEPEFDVNQMJNJFOUP
m 4FMFDDJPOBS MB RVF NFKPS TF BEBQUF B MPT PCKFUJWPT
EFàOJEPT
m 4FÒBMBS QVOUPT EF MB PGFSUB RVF QPESÎBO OFHPDJBSTF
FTUJNBOEPFMDPTUFEFMPTDBNCJPT
m &MBCPSBS VOB DPOUSBPGFSUB KVTUJàDBEB DPNP CBTF QBSB
VOBQPTUFSJPSOFHPDJBDJÓO
"OBMJ[BSMBTEJTUJOUBTNPEBMJEBEFTEFWFOUBTFOMBJOEVTUSJB
ZFMDPNFSDJPBMJNFOUBSJPTZTVJNQPSUBODJBTFHÙOFMQMBO
EFNFSDBEP
$&&OVNFSBSMPTPCKFUJWPTRVFQSFUFOEFMBGVODJÓOEF
WFOUBT
$&&YQMJDBSZEJGFSFODJBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFWFOUBTFO
EFUFSNJOBEPTQSPEVDUPTFOGVODJÓOEFMFTUJMPQSPEVDUPP
DMJFOUF
$& 3FMBDJPOBS MÎOFBT EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT DPO
FTUJMPT EF WFOUB FNQMFBEPT TVCSBZBOEP MBT WFOUBKBT F
JODPOWFOJFOUFTFODBEBDBTP
$&*EFOUJàDBSQSPEVDUPTRVFTFBEBQUBOFTQFDJBMNFOUF
BMUJQPEFWFOUBQFSTPOBMSB[POBOEPTVJODMVTJÓO
$& %FTDSJCJS MBT GVODJPOFT RVF QVFEF EFTBSSPMMBS VO
BHFOUFEFWFOUBT
$& %JGFSFODJBS UJQPT EF SFMBDJPOFT DPOUSBDUVBMFT RVF
QVFEFOVOJSBVOWFOEFEPSDPOVOFNQSFTBSJP
$& &OVNFSBS MPT NÊUPEPT FNQMFBEPT QBSB DBMDVMBS
MB GVODJÓO EF WFOUBT Z MB QBSUF DPSSFTQPOEJFOUF B DBEB
WFOEFEPS
$& 4VCSBZBS MBT BQUJUVEFT NÃT JNQPSUBOUFT QBSB VO
BHFOUF EF WFOUBT TFÒBMBOEP BMHVOBT UÊDOJDBT QBSB TV
NFKPSB
$&%FTDSJCJSMPTTFSWJDJPTQPTUWFOUBNÃTDPSSJFOUFTFO
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBTVFWPMVDJÓOFOFMUJFNQPZFMQBQFM
RVFSFQSFTFOUBFOMPTNJTNPTFMBHFOUFEFWFOUBT
0CUFOFS JOGPSNBDJÓO BDFSDB EF QSPEVDUPT Z NFSDBEPT EFM
TFDUPSBMJNFOUBSJPIBDJFOEPVOBQSJNFSBJOUFSQSFUBDJÓOEF
MPTNJTNPTFOCBTFBMBTJOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$& *OUFSQSFUBS JOGPSNBDJÓO BDFSDB EF DBNQBÒBT EF
SFHVMBDJÓOEFQSFDJPTOPSNBUJWBTTPCSFDPNFSDJBMJ[BDJÓOZ
$
BOE núm. 153
NFSDBEPTJOUFSOBDJPOBMFTEFNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
$& *EFOUJàDBS Z FYQMJDBS MBT UÊDOJDBT EF SFDPHJEB EF
JOGPSNBDJÓONBTVUJMJ[BEBTFOJOWFTUJHBDJÓODPNFSDJBM
$& %FTDSJCJS MBT QSJODJQBMFT QBVUBT EF BDUVBDJÓO RVF
EFCFOPCTFSWBSMPTFODVFTUBEPSFTFOFMEFTBSSPMMPEFTV
USBCBKP
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MPT QSJODJQBMFT EBUPT
FTUBEÎTUJDPT VUJMJ[BEPT FO MB JOWFTUJHBDJÓO DPNFSDJBM Z MB
QPTUFSJPSJOUFSQSFUBDJÓOEFMPTSFTVMUBEPT
$BSBDUFSJ[BSMBTBDDJPOFTQVCMJDJUBSJBTEFQSPNPDJÓOZEF
BOJNBDJÓOEFMQVOUPEFWFOUBZMPTPCKFUJWPTRVFQSFUFOEFO
TFHÙOMBQPMÎUJDBZFTUSBUFHJBEFMBFNQSFTBBMJNFOUBSJB
$&%FTDSJCJSMPTUJQPTNFEJPTZTPQPSUFTQVCMJDJUBSJPT
Z QSPNPDJPOBMFT NÃT VUJMJ[BEBT FO MB QSÃDUJDB DPNFSDJBM
IBCJUVBM
$&&YQMJDBSMPTPCKFUJWPTHFOFSBMFTEFMBQVCMJDJEBEZ
MBQSPNPDJÓOZMBTJNQMJDBDJPOFTRVFQVFEFTVQPOFSFOMB
BDUJWJEBEDPNFSDJBM
$& %FàOJS MBT WBSJBCMFT B DPOUSPMBS FO MBT DBNQBÒBT
QVCMJDJUBSJBTPQSPNPDJPOBMFTQBSBWBMPSBSMPTSFTVMUBEPT
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT NÃT VUJMJ[BEBT FO MBT
SFMBDJPOFTQVCMJDBTZTVTPCKFUJWPT
$& %JGFSFODJBS FOUSF DPNQSBEPS Z DPOTVNJEPS Z TV
JOáVFODJBBMBIPSBEFFTUBCMFDFSVOBDBNQBÒB
$& $BSBDUFSJ[BS MBT QSJODJQBMFT DMBTJàDBDJPOFT EF
OFDFTJEBEFTZNPUJWBDJPOFTZGPSNBTEFDVCSJSMBT
$&%JGFSFODJBSFOUSFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDPNQSBQPS
JNQVMTPSBDJPOBMFTZTVHFSJEBT
ZMBJOáVFODJBRVFFKFSDFO
TPCSFFMMBTEJWFSTPTGBDUPSFTDPNPMBNPEBMBTDBNQBÒBT
QVCMJQSPNPDJPOBMFTFMQVOUPEFWFOUBZFMQSFTDSJQUPS
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTZPCKFUJWPTRVFQVFEFUFOFS
VOFTDBQBSBUFZMBJOáVFODJBCVTDBEBFOFMDPOTVNJEPSQPS
MBTUÊDOJDBTEFFTDBQBSBUJTNP
$& *EFOUJàDBS Z FYQMJDBS MBT QSJODJQBMFT UÊDOJDBT
EF jNFSDIBOEJTJOHv VUJMJ[BEBT FO FTUBCMFDJNJFOUPT
DPNFSDJBMFTBMJNFOUBSJPT
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT RVF TF VUJMJ[BO FO FM
DÃMDVMP EFM MJOFBM ÓQUJNP Z MB GPSNB EF DPOUSPMBSMPT FO
CFOFàDJPEFMPTQSPEVDUPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
TPCSFEFUBMMFTEFMBWFOUBFOVOFTUBCMFDJNJFOUP
m $
BMDVMBS MPT SFOEJNJFOUPT QPS NFUSP DVBESBEP Z QPS
NFUSPMJOFBMEFFTUBOUFSÎB
m $
BMDVMBS MB FàDBDJB EF MB JNQMBOUBDJÓO EF QSPEVDUPT
FO EJGFSFOUFT MVHBSFT EFM MPDBM UFOJFOEP FO DVFOUB TV
DBSÃDUFSEFQSPEVDUPBMJNFOUBSJP
m 0
CUFOFSFMMJOFBMNÎOJNPZFMÓQUJNPQBSBVOEFUFSNJOBEP
BSUJDVMPBMJNFOUBSJP
m *OEJDBSMPTQVOUPTDBMJFOUFTZGSÎPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÃUJDBT Z OP MJNJUBSTF B
FTQFSBS
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
$PNQBSUJSJOGPSNBDJÓODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
-PHÎTUJDBFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTCÃTJDPT
1BSUFTRVFMBJOUFHSBO
"DUJWJEBEFT MPHÎTUJDBT "QSPWJTJPOBNJFOUP EF QSPEVDUPT $JDMP EF
BQSPWJTJPOBNJFOUP$JDMPEFFYQFEJDJÓO%FUFSNJOBDJÓODVBMJUBUJWB
EFMQFEJEP
%FUFSNJOBDJÓO DVBOUJUBUJWB EFM QFEJEP 4JTUFNBT EF SFWJTJÓO
DPOUJOVB4JTUFNBTEFSFWJTJÓOQFSJÓEJDB.PEFMPTEFUFSNJOÎTUJDPT
.PEFMPTQSPCBCJMÎTUJDPT
1SFWJTJÓOEFMBEFNBOEB.PEFMPTEFOJWFMDPOTUBOUF.PEFMPTDPO
UFOEFODJB.PEFMPTFTUBDJPOBMFT.PEFMPTEFSFHSFTJÓO
5ÊDOJDBTEFHFTUJÓOEFJOWFOUBSJPTBQMJDBCMFTBMBJOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBMFT.31*
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFEJTUSJCVDJÓO%31
(FTUJÓOEFMBDBEFOBEFTVNJOJTUSPT4VQQMZ$IBJO.FOBHFNFOU
5SBOTQPSUFEFNFSDBODÎBTBMJNFOUBSJBT
5SBOTQPSUFFYUFSOP.FEJPTEFUSBOTQPSUF5JQPT$BSBDUFSÎTUJDBT
$POEJDJPOFTEFMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
1SPUFDDJÓO EF FOWÎPT $POEJDJPOFT BNCJFOUBMFT &NCBMBKF FO
GVODJÓO EFM UJQP EF USBOTQPSUF 3PUVMBDJÓO 4ÎNCPMPT 4JHOJàDBEP
*OEJDBDJPOFTNÎOJNBT
$POUSBUP EF USBOTQPSUF 1BSUJDJQBOUFT 3FTQPOTBCJMJEBEFT EF MBT
QBSUFT
5SBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOJOUFSOPT1MBOJàDBDJÓOEFSVUBT$BSHBZ
EFTDBSHBEFNFSDBODÎBT0SHBOJ[BDJÓOEFMBEJTUSJCVDJÓOJOUFSOB
0SHBOJ[BDJÓOEFBMNBDFOFTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
1MBOJàDBDJÓO
%JWJTJÓOEFMBMNBDÊO;POJàDBDJÓO$POEJDJPOFT
"MNBDFOBNJFOUP EF QSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT $POEJDJPOFT
BNCJFOUBMFT
"MNBDFOBNJFOUPEFPUSBTNFSDBODÎBTOPBMJNFOUBSJBT
*ODPNQBUJCJMJEBEFT
%BÒPTZEFGFDUPTEFSJWBEPTEFMBMNBDFOBNJFOUP
%JTUSJCVDJÓOZNBOJQVMBDJÓOEFNFSDBODÎBTFOBMNBDÊO
4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMPTQSPDFTPTEFBMNBDFOBNJFOUP
(FTUJÓOEFFYJTUFODJBTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
5JQPTEFFYJTUFODJBT$POUSPMFT$BVTBTEFEJTDSFQBODJBT
.BUFSJBTQSJNBTBVYJMJBSFTQSPEVDUPTBDBCBEPTFODVSTPFOWBTFT
ZFNCBMBKFT
7BMPSBDJÓO EF FYJTUFODJBT .ÊUPEPT 1SFDJPT NFEJP NFEJP
QPOEFSBEP-*'0'*'0
"OÃMJTJT"#$EFQSPEVDUPT
%PDVNFOUBDJÓOEFMDPOUSPMEFFYJTUFODJBT
$PNFSDJBMJ[BDJÓOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT
$PODFQUPTCÃTJDPT1BSUFTRVFMBJOUFHSBO
*NQPSUBODJBZPCKFUJWPT
$PODFQUPEFWFOUB5JQPTEFWFOUB7FOUBQFSTPOBM&MFNFOUPT
&MQSPDFTPEFOFHPDJBDJÓODPNFSDJBMZMBDPNQSBWFOUBFO
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTCÃTJDPT
1MBOJàDBDJÓO
1SPTQFDDJÓOZQSFQBSBDJÓO
&MQSPDFTPEFOFHPDJBDJÓO
&MQSPDFTPEFDPNQSBWFOUB
-B DPNVOJDBDJÓO FO FM QSPDFTP EF OFHPDJBDJÓO Z DPNQSBWFOUB
'VODJÓOEFMBDPNVOJDBDJÓO&MQSPDFTPEFDPNVOJDBDJÓO&MQMBO
EFDPNVOJDBDJÓO#BSSFSBTFOMBDPNVOJDBDJÓO
%FTBSSPMMPEFMBOFHPDJBDJÓO5ÊDOJDBTOFHPDJBEPSBT
$POEJDJPOFTEFDPNQSBWFOUB&MDPOUSBUP/PSNBUJWB
27517
$POUSPMEFMPTQSPDFTPTEFOFHPDJBDJÓOZDPNQSBWFOUB
1PEFSEFOFHPDJBDJÓOEFMPTDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT'BDUPSFTRVF
JOáVZFO
5JQPTEFDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
4FMFDDJÓOEFDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
&MNFSDBEPZFMDPOTVNJEPSFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
&MNFSDBEPTVTDMBTFT
&MDPOTVNJEPSDPNQSBEPS
1VCMJDJEBE Z QSPNPDJÓO 1VCMJDJEBE Z NFEJPT QVCMJDJUBSJPT
1SPNPDJÓOEFWFOUBT3FMBDJPOFTQÙCMJDBT1VCMJDJEBEZQSPNPDJÓO
FOFMQVOUPEFWFOUB
-BEJTUSJCVDJÓO
$PODFQUPZPCKFUJWPT
$BOBMFTEFEJTUSJCVDJÓO
&MQSPEVDUPZFMDBOBM
3FMBDJPOFTDPOMPTEJTUSJCVJEPSFT
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MBDBQBDJEBEEFHFTUJPOBSMPTBQSPWJTJPOBNJFOUPTFMBMNBDÊOZMBT
FYQFEJDJPOFT FO MB *OEVTUSJB BMJNFOUBSJB Z SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT EF
BQPZPBMBDPNFSDJBMJ[BDJÓORVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 03("/*;"$*¶/ %& 6/" 6/*%"%
%&130%6$$*¶/"-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$1SPHSBNBSZHFTUJPOBSMBQSPEVDDJÓOFOMB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ $MBTJàDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT EF QSPHSBNBDJÓO Z
QMBOJàDBDJÓOEFMBQSPEVDDJÓOFOSFMBDJÓODPOMBTEJGFSFOUFT
UÊDOJDBTEFHFTUJÓOTFHÙOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$&"OBMJ[BSMPTPCKFUJWPTEFQSPEVDDJÓOSFRVFSJEPTQPS
MBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
$&"OBMJ[BSEJGFSFOUFTTVQVFTUPTEFQSPHSBNBDJÓOEFMB
QSPEVDDJÓOVUJMJ[BOEPMPTNÊUPEPTUJQP1&35$1.$SJUZDBM
1PJOU.FUIPE
30:ZTFHÙOMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF VOB MÎOFB EF QSPEVDDJÓO QSPHSBNBEB TFHÙO MPT
PCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTBOBMJ[BSMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
m 3JFTHPTFJODFSUJEVNCSFTBTPDJBEBTBMQSPDFTP
m -BTBDUJWJEBEFTEFQSPEVDDJÓOBCBSDBEBT
m 1SPEVDDJPOFT QBSB DBEB VOJEBE EF UJFNQP Z MPT
DPSSFTQPOEJFOUFTSJUNPTEFUSBCBKP
m 1SJPSJEBEFTZQSFMBDJPOFTFOUSFMBTBDUJWJEBEFT
m 3FQSFTFOUBDJÓOHSBàDBEFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
27518
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFàOJSZDMBTJàDBSMPTDPTUPTHFOFSBMFTZDPTUPTQSPZFDUP
TFHÙOFMQSPDFEJNJFOUPPQFSBUJWPDPSSFTQPOEJFOUF
$&"OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTNÊUPEPTEFQSPHSBNBDJÓOEF
MB QSPEVDDJÓO EJTFÒBEPT DPOKVOUBNFOUF DPO PUSBT ÃSFBT
JNQMJDBEBTEFBDVFSEPDPOMBQPMÎUJDBEFMBFNQSFTB
&WBMVBS EJGFSFOUFT QSPHSBNBT EF DÃMDVMP EF DBOUJEBEFT Z
áVKPT EF NBUFSJBT QSJNBT Z NBUFSJBMFT TFHÙO FM QSPHSBNB
EFGBCSJDBDJÓO
$& "OBMJ[BS Z FTUVEJBS MBT OFDFTJEBEFT EF NBUFSJBT
QSJNBTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTFOMBMÎOFBEFQSPEVDDJÓO
EFBDVFSEPDPOFMQMBOEFGBCSJDBDJÓO
$& $MBTJàDBS MBT ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO SFTQFDUP BM
QSPEVDUPBGBCSJDBSTFHÙOFMDBMFOEBSJPEFFYQFEJDJPOFT
$& "OBMJ[BS MBT EJGFSFOUFT NÃRVJOBT FRVJQPT F
JOTUBMBDJPOFT VUJMJ[BEBT FO MB QSPEVDDJÓO FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO
DPSSFTQPOEJFOUF
$& "OBMJ[BS EJGFSFOUFT SFHJTUSPT EF ÓSEFOFT EF
GBCSJDBDJÓO VUJMJ[BOEP DPNP SFGFSFODJB EJWFSTPT NPEFMPT
EFSFHJTUSPTTFHÙOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF OFDFTJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP DPOGPSNF BM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
m $BMDVMBSMBTDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPZNBUFSJBTQSJNBTB
FOUSBSFOMBMÎOFBEFQSPEVDDJÓO
m %FUBMMBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT B DVNQMJS QPS MPT NBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
m 3FBMJ[BS VO DBMFOEBSJP EF FOUSBEBT FO MB MÎOFB EF
QSPEVDDJÓO
$MBTJàDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT EF PSEFOBDJÓO EF MB
QSPEVDDJÓO EF BDVFSEP B QBUSPOFT FTUBCMFDJEPT FO FM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$&*EFOUJàDBSZBOBMJ[BSMBTEJGFSFOUFTÃSFBTEFUSBCBKP
EFM QSPDFTP QSPEVDUJWP EF BDVFSEP DPO FM QSPHSBNB EF
GBCSJDBDJÓO
$&"OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTFTUSBUPTEFSFDVSTPTIVNBOPT
TFHÙO TVT DBSBDUFSÎTUJDBT GVODJPOFT Z DPNQFUFODJBT
EFOUSP EF VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO EF BDVFSEP DPO
FM QSPDFEJNJFOUP PQFSBUJWP EF HFTUJÓO EF MPT SFDVSTPT
IVNBOPTFOGBCSJDBDJÓO
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MB NBRVJOBSJB
FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTSFTQFDUPBTVJODMVTJÓOFOMBMÎOFB
EFQSPEVDDJÓOTFHÙOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
$&3FDPQJMBSHFTUJPOBSZBOBMJ[BSMBEPDVNFOUBDJÓOZ
SFHJTUSPT SFGFSFOUFT B MB PSEFOBDJÓO HFTUJÓO Z DPOUSPM EF
MB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO TFHÙO MPT QSPDFEJNJFOUPT EF
USBCBKP
$&"TPDJBSMPTNFEJPTZQSPDFEJNJFOUPTEFGBCSJDBDJÓO
B MPT EJTUJOUPT UJQPT EF QSPEVDUPT UFOJFOEP FO DVFOUB
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT EF MPT NJTNPT Z MPT FTQBDJPT
TFSWJEVNCSFTZSFDPSSJEPTFOQMBOUB
$&%FTDSJCJSMBTDPOEJDJPOFTZQSFDBVDJPOFTOFDFTBSJBT
FOFMQSPDFTBEPEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTZOPBMJNFOUBSJPT
QSPEVDUPTEFMJNQJF[BTVCQSPEVDUPTSFTJEVPTFOWBTFT
FNCBMBKFT
EF BDVFSEP BM QMBO EF CVFOBT QSÃDUJDBT EF
NBOJQVMBDJÓO
$&%FUFSNJOBSMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTOFDFTBSJBT
QBSBMPTQSPEVDUPTEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$&%FUFSNJOBSNFEJBOUFDSPRVJTMBEJTUSJCVDJÓOJOUFSOB
EF MBT EJGFSFOUFT NÃRVJOBT FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT FO
CBTFBMBTHVÎBTEFEJTUSJCVDJÓOJOUFSOBEFGBCSJDBDJÓOEF
MÎOFBT
$& 3FQSFTFOUBS FM áVKP Z MPT SFDPSSJEPT JOUFSOPT EF
QSPEVDUPTàOBMFTTFNJFMBCPSBEPTZNBUFSJBTQSJNBTQBSB
PQUJNJ[BSFMFTQBDJPUJFNQPZVTPEFMPTNJTNPT
$
$
$
BOE núm. 153
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
DPOGPSNFBMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEP
m %FàOJSMBTSBUJPTEFDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓOFOMÎOFB
m "OBMJ[BSMPTDPOUSPMFTEFSBUJPTFTUBCMFDJEPTFOMBMÎOFB
EFQSPEVDDJÓO
*EFOUJàDBS MPT TJTUFNBT EF BTJHOBDJÓO EF UBSFBT QBSB MBT
ÃSFBTFRVJQPTZQFSTPOBTEFVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓO
$&"OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTNÊUPEPTEFTFOTJCJMJ[BDJÓOZ
DPODJFODJBDJÓOEFMPTFRVJQPTIVNBOPTEFQSPEVDDJÓOEF
BDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFGPSNBDJÓO
$& &WBMVBS MPT EJTUJOUPT NÊUPEPT EF EJSFDDJÓO Z
HFTUJÓO EFM QFSTPOBM EF USBCBKP TJHVJFOEP MBT QBVUBT EFM
QSPDFEJNJFOUPEFGPSNBDJÓO
$&$MBTJàDBSBMPTFRVJQPTIVNBOPTFOSFMBDJÓODPOMB
VOJEBEEFQSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEF
HFTUJÓOEFMBNJTNB
$& &OVNFSBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT BQUJUVEJOBMFT Z
BDUJUVEJOBMFT RVF EFCF SFVOJS VO FRVJQP IVNBOP FO
SFMBDJÓODPOVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓODBSBDUFSÎTUJDB
$& &YQMJDBS MPT NÊUPEPT QBSB FWBMVBS BM QFSTPOBM FO
GVODJÓOEFMTFHVJNJFOUPEFJOTUSVDDJPOFTEFMBJOJDJBUJWB
QBSUJDJQBDJÓOZPUSBTBDUJUVEFTEFMUSBCBKBEPS
$&%FàOJSQBSÃNFUSPTZDPOTUBOUFTBUFOFSFODVFOUBFO
MBFMBCPSBDJÓOEFVOQMBOOJOHEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
EFMBTNÃRVJOBTFOMÎOFBEFQSPEVDDJÓO
&YBNJOBSFMQSPHSBNBEFDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓODPOMPT
SBUJPTFTUBCMFDJEPTTFHÙOFMQSPHSBNBEFGBCSJDBDJÓO
$& "OBMJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DPOUSPM FO CBTF
B CJCMJPHSBGÎB FTQFDJBMJ[BEB TFHÙO FM QSPHSBNB EF
QSPEVDDJÓO
$& &WBMVBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF FTUÃOEBSFT EF
QSPEVDDJÓODPOGFDDJPOBEPTDPOQBUSPOFTEFSFGFSFODJBEF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& $MBTJàDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF NFEJDJÓO EF
FTUÃOEBSFT TVT TJTUFNBT F JOGPSNBDJÓO BEFMBOUBEB EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& &OVNFSBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF EFCF SFVOJS FM
QFSTPOBMDPOSFTQPOTBCJMJEBEFOFMDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO
EFBDVFSEPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFGBCSJDBDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF VOB MÎOFB EF QSPEVDDJÓO BOBMJ[BS MPT TJHVJFOUFT
BTQFDUPT
m &SSPSFTTVTDFQUJCMFTEFBQBSJDJÓO
m .FUPEPMPHÎBQBSBFMBOÃMJTJTEFFSSPSFT
m 5JQPMPHÎBEFMDPOUSPMQSFWFOUJWP
&WBMVBS MPT DPTUPT EF GBCSJDBDJÓO FO VOB VOJEBE EF
QSPEVDDJÓOEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPT
FTUBCMFDJEPT
$& $BMDVMBS MPT DPTUPT EF NBUFSJBT QSJNBT FRVJQPT F
JOTUBMBDJPOFT FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO QSPDFEJFOEP
QPTUFSJPSNFOUF B TV BOÃMJTJT Z DMBTJàDBDJÓO TFHÙO FM
QSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& "OBMJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DPTUPT EF NBOP
EF PCSB àKB Z FWFOUVBM FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFGBCSJDBDJÓO
$&$BMDVMBSMPTDPTUPTàKPTZWBSJBCMFTEFQSPEVDDJÓOEF
BMJNFOUPTTFHÙOTVUJQPMPHÎBFOVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓO
TFHÙOFMQSPHSBNBEFGBCSJDBDJÓO
$&7BMPSBSMPTDPTUPTEFQSPEVDDJÓOHFOFSBMFTFOVOB
VOJEBE DBSBDUFSÎTUJDB EF BDVFSEP DPO MBT JOTUSVDDJPOFT
UÊDOJDBTFTUBCMFDJEBT
$& %FàOJS NFEJEBT EF DPOUSBTUF QBSB SFEVDJS MPT
EJGFSFOUFT DPTUPT EF QSPEVDDJÓO JEFOUJàDBEPT FO VOB
VOJEBE EF BDVFSEP DPO MPT PCKFUJWPT àKBEPT QPS MB
FNQSFTB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$& (FOFSBS SFDPQJMBS Z BSDIJWBS MPT EJGFSFOUFT JOWFOUBSJPT Z
EPDVNFOUPT EF DPTUPT EF QSPEVDDJÓO FO VOB VOJEBE EF
QSPEVDDJÓO EF BDVFSEP DPO FM QSPDFEJNJFOUP EF HFTUJÓO
EFEBUPT
$ "OBMJ[BS FM QMBO EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT
JNQMBOUBEP FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJBEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$&$BSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTSJFTHPTMBCPSBMFTEFVOB
VOJEBEEFQSPEVDDJÓOUJQPEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& 3FDPOPDFS MB UJQPMPHÎB EF MPT SJFTHPT MBCPSBMFT
JEFOUJàDBEPT Z FOVNFSBS NFEJEBT FTQFDJàDBT QBSB
NJOJNJ[BSMPT P FMJNJOBSMPT EF BDVFSEP DPO MB QPMÎUJDB EF
TFHVSJEBEEFMBFNQSFTB
$& "OBMJ[BS VO QMBO EF TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM UJQP
EFVOBVOJEBEEFQSPEVDDJÓOEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBZ
EFàOJSBDDJPOFTDPSSFDUJWBTZPQSFWFOUJWBTFOTVDBTPEF
BDVFSEPDPOFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$&$MBTJàDBSMBTEJGFSFOUFTFOGFSNFEBEFTZBDDJEFOUFT
QSPGFTJPOBMFTTVTDBVTBTZTPMVDJPOFTEFBDVFSEPDPOFM
QMBOEFTFHVSJEBE
$& $MBTJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT EF
QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM Z EF QSPHSBNBT EF FNFSHFODJB EF
BDVFSEPDPOFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓO
$& &YQMJDBS VO QSPHSBNB EF FNFSHFODJB Z MB QPTJCMF
DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB FO VOB VOJEBE EF QSPEVDDJÓO
EF MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB EF BDVFSEP B MB MFHJTMBDJÓO
WJHFOUF
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
"QSFOEFS OVFWPT DPODFQUPT P QSPDFEJNJFOUPT Z BQSPWFDIBS
FàDB[NFOUFMBGPSNBDJÓOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVMUBEPT
27519
$POUSPMEFMQSPDFTPFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
5JQPTEFDPOUSPM
$POGFDDJÓOEFFTUÃOEBSFT
.FEJDJÓOEFFTUÃOEBSFTZQBUSPOFT
$PSSFDDJÓOEFFSSPSFT3FTQPOTBCJMJEBEFT
"OÃMJTJTEFFSSPSFT$POUSPMQSFWFOUJWP
&MFNFOUPT QBSÃNFUSPT Z DPOTUBOUFT QBSB FMBCPSBS VO
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMBTNÃRVJOBTEFQSPEVDDJÓO
(FTUJÓOEFDPTUPTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTHFOFSBMFTEFDPTUPT
$PTUPTEFNFSDBODÎBTZFRVJQP$ÃMDVMP
$PTUPTEFMBNBOPEFPCSB
$PTUPTEFQSPEVDDJÓOZEFMQSPEVDUPàOBM$ÃMDVMP
$POUSPMEFDPTUPTEFQSPEVDDJÓO
4FHVSJEBEFOFMUSBCBKPFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
1SFWFODJÓOEFSJFTHPTFTQFDÎàDPT
"VEJUPSJBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
1MBOFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
1MBOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP$POTUSVDDJÓOEFMNJTNP
4FHVSJEBEFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBZTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB DBQBDJEBE EF QSPHSBNBS Z HFTUJPOBS MB QSPEVDDJÓO FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJBRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$POUFOJEPT
&TUSVDUVSBQSPEVDUJWBEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
4FDUPSFT
5JQPTEFFNQSFTBT5BNBÒP
4JTUFNBTQSPEVDUJWPT
0SHBOJ[BDJÓO¦SFBTGVODJPOBMFTZEFQBSUBNFOUPT
1MBOJàDBDJÓOPSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓOFO
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPT CÃTJDPT %FàOJDJPOFT FWPMVDJÓO Z QBSUFT RVF MB
JOUFHSBO
*NQPSUBODJB Z PCKFUJWPT %JGFSFODJBT FOUSF QMBOJàDBDJÓO
PSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPM
3FQBSUPEFDPNQFUFODJBTZGVODJPOFT
1SPHSBNBDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO 0CKFUJWPT EF MB QSPHSBNBDJÓO
5ÊDOJDBT EF QSPHSBNBDJÓO 1&35 $1. 30: 5FSNJOPMPHÎB Z
TJNCPMPHÎB FO MB QSPHSBNBDJÓO 1SPHSBNBDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
FOVODPOUFYUPBMFBUPSJP3JFTHPFJODFSUJEVNCSF1SPHSBNBDJÓOEF
QSPZFDUPTTFHÙODPTUFT
0SEFOBDJÓOZDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO/FDFTJEBEFTEFJOGPSNBDJÓO
/FDFTJEBEFT EF NBUFSJBMFT 3FDVSTPT IVNBOPT $MBTJàDBDJÓO Z
NÊUPEPT EF NFEJEB (FTUJÓO Z EJSFDDJÓO EF FRVJQPT IVNBOPT
3FMBDJPOFT BTJHOBDJÓO EF UBSFBT BTFTPSBNJFOUP NPUJWBDJÓO Z
WBMPSBDJÓO EFM QFSTPOBM &RVJQPT NBRVJOBSJB F JOTUBMBDJPOFT FO
MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB $BQBDJEBE EF USBCBKP ¦SFBT EF USBCBKP
1VFTUPTZGVODJPOFT-BO[BNJFOUPEFMBQSPEVDDJÓO
.¶%6-0 '03."5*70 (&45*¶/ %& -" $"-*%"% :
.&%*0".#*&/5&&/*/%6453*""-*.&/5"3*"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPQFSBS FO MB JNQMBOUBDJÓO Z EFTBSSPMMP
EFM QMBO EF DBMJEBE Z HFTUJÓO BNCJFOUBM FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
3FDPOPDFSFMQMBOEFDBMJEBEEFMBFNQSFTBZTVSFMBDJÓO
DPOMBQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFÊTUB
$& %FTDSJCJS MBT QSJODJQBMFT UÊDOJDBT Z IFSSBNJFOUBT
FNQMFBEBTFOMBHFTUJÓOEFDBMJEBE
$& 3FMBDJPOBS PCKFUJWPT EF DBMJEBE DPO QPTJCMFT
UÊDOJDBTBFNQMFBS
$& *EFOUJàDBS Z BQMJDBS MBT IFSSBNJFOUBT FTUBEÎTUJDBT
NÃTFNQMFBEBTFODPOUSPMEFDBMJEBE
$&3FDPOPDFSMPTQSJODJQBMFTNPEFMPTEFTJTUFNBTEF
DBMJEBEJEFOUJàDBOEPMPTFMFNFOUPTRVFMPTJOUFHSBOZMPT
QBTPTOFDFTBSJPTQBSBTVJNQMBOUBDJÓOZEFTBSSPMMP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF EFTBSSPMMP EF PCKFUJWPT EF DBMJEBE EF MB FNQSFTB EF
BDVFSEPBMNPEFMPEFHFTUJÓOFTUBCMFDJEP
27520
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m %FTDSJCJSMPTPCKFUJWPTEFDBMJEBEWFSJàDBOEPMPTáVKPT
EFJOGPSNBDJÓOFOUSFEFQBSUBNFOUPT
m &TUBCMFDFS FTUSBUFHJBT EF NPUJWBDJÓO QBSB FM QFSTPOBM
EF MB FNQSFTB DPO PCKFUP EF DPOTFHVJS MPT PCKFUJWPT
JNQVFTUPTFOMBQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFMBFNQSFTB
m 7FSJàDBSMPTEPDVNFOUPTEFHFTUJÓOEFDBMJEBEFYJTUFOUFT
FO MB FNQSFTB DPNQSPCBOEP TV HSBEP EF EFàOJDJÓO Z
RVF FM MFOHVBKF FNQMFBEP FT BDDFTJCMF QBSB UPEPT MPT
NJFNCSPTEFMBPSHBOJ[BDJÓO
m 7BMPSBS FM QMBO QSPQVFTUP Z FGFDUVBS QSPQVFTUBT EF
NFKPSBEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBEFHFTUJÓOEFDBMJEBE
EFMBFNQSFTBZMBSFBMJEBEEFÊTUB
"OBMJ[BSFMQMBOEFHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBMEFMBFNQSFTB
EF BDVFSEP DPO FM TJTUFNB EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM
FTUBCMFDJEP
$& $MBTJàDBS MBT JOEVTUSJBT BMJNFOUBSJBT SFTQFDUP B MB
JODJEFODJBEFTVTBDUJWJEBEFTTPCSFFMNFEJPBNCJFOUF
$&"HSVQBSZPSEFOBSMPTUJQPTEFSFTJEVPTWFSUJEPTZ
PUSPT JNQBDUPT HFOFSBEPT QPS MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB FO
GVODJÓO EF TVT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MB DVBOUÎB QSPEVDJEB Z
EFMBQFMJHSPTJEBEQBSBFMNFEJPBNCJFOUF
$&*EFOUJàDBSMBOPSNBUJWBTPCSFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
MPT QVOUPT SFMBDJPOBEPT DPO MPT EJTUJOUPT SJFTHPT
BNCJFOUBMFT EF MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB F JOUFSQSFUBS TV
DPOUFOJEP
$& 7BMPSBS MB JODJEFODJB RVF TPCSF MB FNQSFTB UJFOF
MB BEPQDJÓO EF MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO PCMJHBUPSJB
QSFWJTUBT FO MB OPSNBUJWB NFEJP BNCJFOUBM SFDPOPDJFOEP
MB JOáVFODJB EF MB HFTUJÓO BNCJFOUBM FO MB FWPMVDJÓO
UFDOPMÓHJDBEFBMHVOPTQSPDFEJNJFOUPTEFFMBCPSBDJÓOEF
MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& %FTDSJCJS MPT NÊUPEPT EF QSFWFODJÓO Z DPOUSPM
BNCJFOUBMVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF BQMJDBDJÓO EFM QMBO EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM FO MB
FNQSFTB
m %FàOJS MPT PCKFUJWPT NFEJPBNCJFOUBMFT EF MB FNQSFTB
EF BDVFSEP DPO FM TJTUFNB EF HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM
EF ÊTUB Z WFSJàDBS MPT áVKPT EF JOGPSNBDJÓO FOUSF
EFQBSUBNFOUPT
m &TUBCMFDFS FTUSBUFHJBT EF NPUJWBDJÓO QBSB FM QFSTPOBM
EF MB FNQSFTB BM PCKFUP EF DPOTFHVJS MPT PCKFUJWPT
JNQVFTUPTFOMBQPMÎUJDBNFEJPBNCJFOUBMEFMBFNQSFTB
m 7FSJàDBSMPTEPDVNFOUPTEFHFTUJÓOEFDBMJEBEFYJTUFOUFT
FO MB FNQSFTB DPNQSPCBOEP TV HSBEP EF EFàOJDJÓO Z
RVF FM MFOHVBKF FNQMFBEP FT BDDFTJCMF QBSB UPEPT MPT
NJFNCSPTEFMBPSHBOJ[BDJÓO
m 7BMPSBS FM QMBO QSPQVFTUP Z FGFDUVBS QSPQVFTUBT EF
NFKPSBEFBDVFSEPDPOFMTJTUFNBEFHFTUJÓOEFDBMJEBE
EFMBFNQSFTBZMBSFBMJEBEEFÊTUB
m %FTDSJCJSMPTTJTUFNBTNÃTVUJMJ[BEPTFOMBTFNQSFTBT
FOFMUSBUBNJFOUPEFSFTJEVPTTVCQSPEVDUPTZWFSUJEPT
&MBCPSBS SFHJTUSPT EF DBMJEBE Z NFEJPBNCJFOUBMFT
QSPQPOJFOEPBDUVBDJPOFTQBSBMBNFKPSBEFMQSPDFTPZEFM
QSPEVDUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO
EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP QPS MB JOGPSNBDJÓO UÊDOJDB EF
QSPEVDUPZEFMQSPDFTPZQPSMPTPCKFUJWPTEFDBMJEBEEFMB
FNQSFTB
m %
FUFSNJOBSMPTSFRVJTJUPTCÃTJDPTZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
UJQPHFOFSBMEFMPTTVNJOJTUSPTZMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSB
TVDPOUSPMDPNPFMNVFTUSFPFRVJQPTEFFOTBZPNPEPT
EFPQFSBSDSJUFSJPTEFBDFQUBDJÓOPSFDIB[PSFHJTUSPTEF
SFTVMUBEPTZGSFDVFODJBTEFFOTBZPT
m %
FTBSSPMMBSVOQMBOEFDPOUSPMEFMQSPDFTPJEFOUJàDBOEP
MPT QVOUPT EF DPOUSPM Z MBT WBSJBCMFT P QBSÃNFUSPT RVF
$
BOE núm. 153
TF WBO B DPOUSPMBS UBMFT DPNP MPT QSPDFEJNJFOUPT EF
JOTQFDDJÓOQBSBDBEBQVOUPEFDPOUSPMMBTDPOEJDJPOFT
ZMBGSFDVFODJBEFNVFTUSFPMPTFRVJQPTPJOTUSVNFOUPT
EFJOTQFDDJÓOOFDFTBSJPTBTÎDPNPFMNPEPEFPQFSBSZ
FMSFHJTUSPEFMPTSFTVMUBEPT
m *EFOUJàDBSMPTSFTQPOTBCMFTEFUPNBSMBTEFDJTJPOFTEF
BDUVBDJÓOFODBEBVOPEFMPTDBTPTNÃTQSPCBCMFTEF
EFTWJBDJÓOEFMBTDPOEJDJPOFTJEÓOFBTEFGBCSJDBDJÓO
m &
MBCPSBSQBSBVOEFUFSNJOBEPQVOUPEFJOTQFDDJÓOVOBT
àDIBTEFSFHJTUSPEFSFTVMUBEPTEFDPOUSPM
m %
FUFSNJOBSMPTUSBUBNJFOUPTEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTOP
DPOGPSNFT
m %
FUFSNJOBS MPT NFDBOJTNPT RVF HBSBOUJDFO FM áVKP EF
JOGPSNBDJÓO
m 4
FMFDDJPOBS MBT PQFSBDJPOFT JEÓOFBT SFTQFDUP BM
SFDJDMBKFEFSFTJEVPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFVOBEFUFSNJOBEBFUBQB
EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJÓO EFCJEBNFOUF DBSBDUFSJ[BEP
QPSMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBZQPSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPT
QSPEVDUPTEFFOUSBEBTZEFTBMJEBT
m *EFOUJàDBS MPT JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE DMBWF QBSB MB
SFBMJ[BDJÓOEFMQSPDFTPEFBVUPFWBMVBDJÓO
m %
FàOJS QSPQVFTUBT EF NFEJDJÓO Z FWBMVBDJÓO EF
MPT JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE Z EF JNQBDUP BNCJFOUBM
JEFOUJàDBEPT
m %
FàOJSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTCÃTJDBTQBSBMBNFKPSBDPOUJOVB
ZTVBQMJDBDJÓOBMTVQVFTUPQSÃDUJDPDBSBDUFSJ[BEP
m *OUFSQSFUBS MPT SFTVMUBEPT SFBMJ[BEPT DPO JOGPSNF TPCSF
MPTNJTNPTZMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTQSPQVFTUBT
m &
OVNFSBS MPT UJQPT EF QSPCMFNBT NFEJPBNCJFOUBMFT B
MPT RVF EFCFO IBDFS GSFOUF FO FTB FUBQB Z FWBMVBS MPT
SFTVMUBEPTTPCSFMBTNFEJEBTQBSBNJOJNJ[BSFMJNQBDUP
$BSBDUFSJ[BS Z BQMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF
MBT PQFSBDJPOFT EPOEF FYJTUBO QPUFODJBMFT QFMJHSPT EF
DPOUBNJOBDJÓO BMJNFOUBSJB BTÎ DPNP MPT TJTUFNBT EF
BOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPT"11$$
$& &YQMJDBS MPT DPODFQUPT HFOFSBMFT EFM TJTUFNB EF
BOÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPTZEFUBMMBS
MPTQBTPTTFHVJEPTQBSBDPOTJEFSBSVOQPTJCMFGBMMPDPNP
QVOUPDSÎUJDP
$&*EFOUJàDBSZNBOFKBSMBNFUPEPMPHÎBVUJMJ[BEBFOMB
EFUFDDJÓO EF QVOUPT DSÎUJDPT WBMPSBOEP MB USBTDFOEFODJB
RVFQBSBMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSÎBUJFOFMB
FYJTUFODJBZFMDPOUSPMEFMPTQVOUPTDSÎUJDPT
$& &MBCPSBS Z FWBMVBS VO QMBO EF BOÃMJTJT EF SJFTHPT
JEFOUJàDBDJÓOZDPOUSPMEFQVOUPTDSÎUJDPTQBSBVOQSPEVDUP
BMJNFOUBSJP DPODSFUP DVNQMJFOEP MBT NFEJEBT HFOÊSJDBT
FTUBCMFDJEBT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF QSPEVDDJÓO FOWBTBEP Z
FNCBMBKFEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFS MPT QFMJHSPT BTPDJBEPT B MBT TFDVFODJBT EF
PQFSBDJPOFTRVFDPNQPOFFMQSPDFTPZEFUFSNJOBSTJTPO
QVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPTTFHÙOFMÃSCPMEFEFDJTJÓO
m &WBMVBS MPT QFMJHSPT Z QSPQPOFS NFEJEBT QSFWFOUJWBT
QBSBTVDPOUSPM
m 3FBMJ[BSVODVBESPEFHFTUJÓOEPOEFFTUÊOJEFOUJàDBEPT
UPEPT MPT QFMJHSPT QVOUPT EF DPOUSPM DSÎUJDPT NFEJEBT
QSFWFOUJWBTEFDPOUSPMWJHJMBODJBZWFSJàDBDJPOFT
m %FUFSNJOBSMPTMÎNJUFTDSÎUJDPTBTPDJBEPTBDBEBQFMJHSP
FO GVODJÓO EF MBT PQFSBDJPOFT RVF DPNQPOFO FM
QSPDFTP
m 7FSJàDBSMPTEPDVNFOUPTEFHFTUJÓOEFIJHJFOFFYJTUFOUFT
FO MB FNQSFTB DPNQSPCBOEP TV HSBEP EF EFàOJDJÓO Z
RVF FM MFOHVBKF FNQMFBEP FT BDDFTJCMF QBSB UPEPT MPT
NJFNCSPTEFMBPSHBOJ[BDJÓO
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
m 7
FSJàDBSZSFDPOPDFSMPTSFHJTUSPTHFOFSBEPTEVSBOUFMB
FKFDVDJÓOEFMPTQMBOFTHFOFSBMFTEFIJHJFOF
m 7
FSJàDBSMBFKFDVDJÓOEFMPTQMBOFTHFOFSBMFTEFIJHJFOF
VUJMJ[BDJÓO EFM BHVB QPUBCMF MJNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO
DPOUSPM EF QMBHBT NBOUFOJNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT Z
FRVJQPT USB[BCJMJEBE EF MPT QSPEVDUPT NBOJQVMBDJÓO
EF BMJNFOUPT DFSUJàDBDJÓO EF TVNJOJTUSBEPSFT CVFOBT
QSÃDUJDBTEFNBOJQVMBDJÓOZHFTUJÓOEFSFTJEVPTZBHVBT
SFTJEVBMFT
"OBMJ[BSMPTSFRVJTJUPTMFHBMFTZMBTOPSNBUJWBTEFDBMJEBE
RVFEFCFDVNQMJSVOEFUFSNJOBEPQSPEVDUPQBSBHBSBOUJ[BS
MBTFHVSJEBEEFMDPOTVNJEPS
$& 7FSJàDBS Z DPNQSPCBS FM DVNQMJNJFOUP EF MB
MFHJTMBDJÓOFOWJHPSRVFBGFDUFBMQSPEVDUP
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTWPMVOUBSJBTZMBTEFPCMJHBEP
DVNQMJNJFOUPRVFBGFDUFOBMQSPEVDUP
$&$PNQSPCBSRVFTFIBSFBMJ[BEPTVEJGVTJÓOBUPEPT
MPTQVFTUPTEFUSBCBKPEFMBFNQSFTBEFBDVFSEPDPOMB
MFHJTMBDJÓOFOWJHPSRVFBGFDUFBMQSPEVDUP
$& 7FSJàDBS MB JNQMBOUBDJÓO EF MBT OPSNBUJWBT
WPMVOUBSJBTZEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPPQFSBOEPFOCBTF
BMBTNJTNBTZHBSBOUJ[BOEPMBDFSUJàDBDJÓO
$& %JTUJOHVJS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z MB EPDVNFOUBDJÓO
VUJMJ[BEBQBSBMBIPNPMPHBDJÓODFSUJàDBDJÓOZOPSNBMJ[BDJÓO
FOUFNBTEFDBMJEBE
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$& $ SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
"QSFOEFS OVFWPT DPODFQUPT P QSPDFEJNJFOUPT Z BQSPWFDIBS
FàDB[NFOUFMBGPSNBDJÓOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVMUBEPT
$POUFOJEPT
$BMJEBEZ1SPEVDUJWJEBEFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$PODFQUPTGVOEBNFOUBMFT$BMJEBE1FSDJCJEB$BMJEBEEF1SPDFTP
$BMJEBE EF 1SPEVDUP $BMJEBE EF 4FSWJDJP 52. &M DJDMP 1%$"
.FKPSBDPOUJOVB,BJ[FO4
4JTUFNBT EF HFTUJÓO EF DBMJEBE Z NFEJPBNCJFOUF FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OUFHSBDJÓOEFTJTUFNBTEFDBMJEBE
4JTUFNB EF (FTUJÓO EF MB $BMJEBE FO MB JOEVTUSJB
BMJNFOUBSJB
1MBOJàDBDJÓOPSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPM
4PQPSUF EPDVNFOUBM EFM 4JTUFNB EF (FTUJÓO EF $BMJEBE 4($
.BOVBMEFDBMJEBE1SPDFEJNJFOUPTEFDBMJEBE$FSUJàDBDJÓOEFMPT
4JTUFNBTEF(FTUJÓOEF$BMJEBE
$PTUFT EF DBMJEBE &TUSVDUVSB EF DPTUFT EF DBMJEBE 7BMPSBDJÓO
PCUFODJÓOEFEBUPTEFDPTUFT
/PSNBMJ[BDJÓO$FSUJàDBDJÓOZ)PNPMPHBDJÓO
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFONBUFSJBEFDBMJEBE
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFOHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
4JTUFNBTEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBEFO&VSPQBZ&TQBÒB
.PEFMPT EF MB FYDFMFODJB .BMDPN #BMESJHF &'2.
1SFNJPT
JOUFSOBDJPOBMFTZOBDJPOBMFTEFDBMJEBE&'2.
1SJODJQJPTEFMBHFTUJÓOQPSQSPDFTPT
"VEJUPSJBTJOUFSOBTZFYUFSOBT
-BDBMJEBEFOMBTDPNQSBT
-BDBMJEBEFOMBQSPEVDDJÓOZMPTTFSWJDJPT
27521
-BDBMJEBEFOMBMPHÎTUJDBZMBQPTUWFOUBSFDMBNBDJPOFTEFDMJFOUFT
JOUFSOPTZFYUFSOPT&WBMVBDJÓOEFMBTBUJTGBDDJÓOEFMDMJFOUF
5SB[BCJMJEBE
)FSSBNJFOUBT QBSB MB HFTUJÓO EF MB DBMJEBE JOUFHSBM FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OEJDBEPSFTEFDBMJEBE
%FUFSNJOBDJÓO EF JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE JEFOUJàDBDJÓO EF
MPT GBDUPSFT Z QSPCMFNBT EF DBMJEBE 5ÊDOJDBT EF BOÃMJTJT EF
QSPCMFNBT %JBHSBNBT DBVTBFGFDUP )JTUPHSBNBT "OÃMJTJT EF
1BSFUP%JBHSBNBTEF%JTQFSTJÓO
$POUSPMFTUBEÎTUJDPEFQSPDFTPT$BVTBTEFMBWBSJBCJMJEBE$BVTBT
DPNVOFT Z DBVTBT FTQFDJBMFT &M QSPDFTP FO FTUBEP EF DPOUSPM
.VFTUSP 5BCMBT EF NVFTUSP "OÃMJTJT EF DBQBDJEBE (SÃàDPT EF
DPOUSPM .BOFKPT EF QBRVFUFT JOGPSNÃUJDPT EF DPOUSPM FTUBEÎTUJDP
EFQSPDFTPT
'JBCJMJEBE
(FTUJÓONFEJPBNCJFOUBMFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OUSPEVDDJÓOBMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
&MNFEJPBNCJFOUFFWBMVBDJÓOZTJUVBDJÓOBDUVBM
1MBOJàDBDJÓOPSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPMEFMBHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
4PQPSUF EPDVNFOUBM EFM 4JTUFNB EF (FTUJÓO .FEJPBNCJFOUBM
4(."
%FUFSNJOBDJÓO EF BTQFDUPT NFEJPBNCJFOUBMFT
$FSUJàDBDJÓOEFMPT4(."
$PTUFTEFDBMJEBENFEJPBNCJFOUBM&TUSVDUVSBEFDPTUFTEFDBMJEBE
7BMPSBDJÓOPCUFODJÓOEFEBUPTEFDPTUFT
/PSNBMJ[BDJÓO$FSUJàDBDJÓOZ)PNPMPHBDJÓO
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFONBUFSJBEFDBMJEBE
/PSNBUJWB*OUFSOBDJPOBMWJHFOUFFOHFTUJÓONFEJPBNCJFOUBM
4JTUFNBT EF BTFHVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE NFEJPBNCJFOUBM FO
&VSPQBZ&TQBÒB
.PEFMPT EF MB FYDFMFODJB .BMDPN #BMESJHF &'2.
1SFNJPT
JOUFSOBDJPOBMFTZOBDJPOBMFTEFDBMJEBENFEJPBNCJFOUBM&'2.
)FSSBNJFOUBTQBSBMBHFTUJÓOEFMBDBMJEBENFEJPBNCJFOUBM
FOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
*OEJDBEPSFTEFBTQFDUPTBNCJFOUBMFT
%FUFSNJOBDJÓO EF JOEJDBEPSFT JEFOUJàDBDJÓO EF MPT BTQFDUPT
BNCJFOUBMFT 5ÊDOJDBT EF BOÃMJTJT EF BTQFDUPT BNCJFOUBMFT
%JBHSBNBT DBVTBFGFDUP )JTUPHSBNBT "OÃMJTJT EF 1BSFUP
%JBHSBNBTEF%JTQFSTJÓO
$POUSPMFTUBEÎTUJDPEFQSPDFTPT$BVTBTEFMBWBSJBCJMJEBE$BVTBT
DPNVOFT Z DBVTBT FTQFDJBMFT &M QSPDFTP FO FTUBEP EF DPOUSPM
.VFTUSP UBCMBT EF NVFTUSP "OÃMJTJT EF DBQBDJEBE (SÃàDPT EF
DPOUSPM .BOFKPT EF QBRVFUFT JOGPSNÃUJDPT EF DPOUSPM FTUBEÎTUJDP
EFQSPDFTPT
%FDMBSBDJÓOEFOPDPOGPSNJEBEFT
'JBCJMJEBE
*NQMBOUBDJÓO Z EFTBSSPMMP EF 4(." &TUSVDUVSB EF
SFTQPOTBCJMJEBEFT %JBHOÓTUJDP EF MB TJUVBDJÓO EF QBSUJEB
*OGPSNBDJÓO OFDFTBSJB 1MBOJàDBDJÓO EF BDUJWJEBEFT %FTDSJQDJÓO
Z DBSBDUFSJ[BDJÓO EF SFTJEVPT FáVFOUFT Z FNJTJPOFT Z PUSPT
BTQFDUPTBNCJFOUBMFT&RVJQPTFJOTUBMBDJPOFTQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFSFTJEVPTFáVFOUFTZFNJTJPOFTZPUSPTBTQFDUPTBNCJFOUBMFT
.FKPSFTUÊDOJDBTEJTQPOJCMFT
1MBOFT EF GPSNBDJÓO NFEJPBNCJFOUBM 0CKFUJWPT "DDJPOFT EF
JOGPSNBDJÓO Z GPSNBDJÓO .FUPEPMPHÎB Z SFDVSTPT EF BQPZP
4FHVJNJFOUPZFWBMVBDJÓOEFVOQMBOEFGPSNBDJÓO1SPQVFTUBTEF
NFKPSB
1MBOFTEFFNFSHFODJB
&WBMVBDJÓOZBVEJUPSÎBTEF4(.""VEJUPSÎBEFMTJTUFNBEFHFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBM 1MBOJàDBDJÓO %FUFDDJÓO EF OP DPOGPSNJEBEFT Z
QSPQVFTUBTEFNFKPSB1SPDFTPEFDFSUJàDBDJÓO
.FUPEPMPHÎB QBSB MB FMBCPSBDJÓO EF VO .BOVBM .FEJPBNCJFOUBM
QPMÎUJDBZDPNQSPNJTPEFMBFNQSFTB
27522
Miércoles 27 junio 2007
"OÃMJTJT EF 1FMJHSPT Z 1VOUPT EF $POUSPM $SÎUJDPT FO MB
JOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
-FHJTMBDJÓOWJHFOUFFONBUFSJBEFTBOJEBEBMJNFOUBSJB
.BSDPMFHBMFOMB6OJÓO&VSPQFB
.BSDPMFHBMFO&TQBÒB
.BOVBMEF"VUPDPOUSPM
1MBOFT(FOFSBMFTEF)JHJFOFQSFSSFRVJTJUPT
6UJMJ[BDJÓOEFMBHVB
QPUBCMF BQUB QBSB DPOTVNP IVNBOP -JNQJF[B Z EFTJOGFDDJÓO
$POUSPM EF 1MBHBT .BOUFOJNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT
5SB[BCJMJEBE SBTUSFBCJMJEBE EF MPT QSPEVDUPT 'PSNBDJÓO EF
NBOJQVMBEPSFT $FSUJàDBDJÓO B QSPWFFEPSFT (VÎB EF #VFOBT
QSÃDUJDBT EF GBCSJDBDJÓO P EF NBOFKP (FTUJÓO EF SFTJEVPT Z
TVCQSPEVDUPT
"OÃMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPT
&MBCPSBDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓO
-B JOUFHSBDJÓO EFM "11$$ FO MPT TJTUFNBT EF DBMJEBE EF MB
FNQSFTB
/PSNBUJWBWPMVOUBSJBQBSBMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
%FOPNJOBDJPOFT EF 0SJHFO 3FHMBNFOUP WJHFOUF Z PUSPT
EPDVNFOUPTJOUFSOPTEFBQMJDBDJÓO
*EFOUJàDBDJÓO (FPHSÃàDB 1SPUFHJEB 3FHMBNFOUP WJHFOUF Z PUSPT
EPDVNFOUPTJOUFSOPTEFBQMJDBDJÓO
0CUFODJÓO EFM QSPEVDUP àOBM TFHÙO QSÃDUJDBT EF 1SPEVDDJÓO
*OUFHSBEB
0CUFODJÓO EFM QSPEVDUP àOBM TFHÙO QSÃDUJDBT EF 1SPEVDDJÓO
&DPMÓHJDB
/PSNBT6/&TFDUPSJBMFTBQMJDBEBTBMQSPEVDUPDPSSFTQPOEJFOUF
/PSNBT*40Z
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO DPPQFSBS FO MB JNQMBOUBDJÓO Z EFTBSSPMMP EFM QMBO EF DBMJEBE
ZHFTUJÓOBNCJFOUBMFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 130%6$504 %&3*7"%04 %& -"
67":%&-7*/0
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT Z DPOUSPMBS MB
FMBCPSBDJÓO EF EFTUJMBEPT NPTUPT DPODFOUSBEPT WJOBHSF Z
PUSPTQSPEVDUPTEFSJWBEPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
"OBMJ[BS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z MBT QSPQJFEBEFT EF MBT
NBUFSJBT QSJNBT BVYJMJBSFT Z QSPEVDUPT Z TV JOáVFODJB
TPCSF MPT QSPDFTPT EF MB EFTUJMBDJÓO DPODFOUSBDJÓO EF
NPTUPTFMBCPSBDJÓOEFWJOBHSFTZPUSPTEFSJWBEPTEFMBVWB
ZFMWJOP
$
BOE núm. 153
$& %JGFSFODJBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFT NBUFSJBMFT QSPEVDUPT FO DVSTP Z UFSNJOBEPT
FO MB JOEVTUSJB EF MPT EFTUJMBEPT NPTUPT DPODFOUSBEPT
WJOBHSFTZTVCQSPEVDUPTEFWJOJàDBDJÓO
$& *EFOUJàDBS F JOUFSQSFUBS MB OPSNBUJWB RVF EFàOF MB
DPNQPTJDJÓOEFMPTEJTUJOUPTQSPEVDUPTZMBVUJMJ[BDJÓOEF
MBTEJWFSTBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT
$&3FDPOPDFSMPTQSPDFEJNJFOUPTMPTQBSÃNFUSPTZMBT
UÊDOJDBTNÃTVUJMJ[BEBTFOMBJEFOUJàDBDJÓOZDMBTJàDBDJÓO
FTQFDJàDB EF NBUFSJBT QSJNBT BVYJMJBSFT NBUFSJBMFT EF
FOWBTFZFNCBMBKFPUSPTBQSPWJTJPOBNJFOUPTQSPEVDUPTFO
DVSTPZUFSNJOBEPTEFMBJOEVTUSJBEFMPTEFTUJMBEPTNPTUPT
DPODFOUSBEPTWJOBHSFTZTVCQSPEVDUPTEFWJOJàDBDJÓO
$& %FTDSJCJS MB FWPMVDJÓO Z USBOTGPSNBDJPOFT RVF
TF QSPEVDFO P QVFEFO QSPEVDJSTF FO MBT EJTUJOUBT
NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT EVSBOUF TVT QSPDFTPT EF
BMNBDFOBNJFOUPPFMBCPSBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT F JODPNQBUJCJMJEBEFT
EFBMNBDFOBNJFOUPZDBEVDJEBEFTEFMBTEJTUJOUBTNBUFSJBT
QSJNBT BVYJMJBSFT NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT FO DVSTP Z
UFSNJOBEPTZSFMBDJPOBSMPTDPOMBTDPOEJDJPOFTRVFEFCFO
SFVOJSMPTMPDBMFTZDPOMPTDVJEBEPTZDPNQSPCBDJPOFTB
FGFDUVBS
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
FOFMRVFTFQSPQPSDJPOBOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUP
àOBMBPCUFOFSFTUBCMFDFS
m B SFMBDJÓO Z FTQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBT QSJNBT
BVYJMJBSFTBEJUJWPTZPUSPTOFDFTBSJPT
m PT NÊUPEPT Z NFEJPT OFDFTBSJPT QBSB TV
JEFOUJàDBDJÓO
m 4
V JEPOFJEBE EFTDVCSJFOEP Z BSHVNFOUBOEP MBT
EFTWJBDJPOFTZSFMBDJPOBOEPMBTQPTJCJMJEBEFTEFVTP
m BT DPOEJDJPOFT DVJEBEPT Z DBMFOEBSJP EF DPOUSPMFT
EVSBOUF FM BMNBDFOBNJFOUP UBOUP EF QSJNFSBT NBUFSJBT
DPNPEFQSPEVDUPT
*EFOUJàDBS Z EFTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO EF
EFTUJMBEPT EF WJOP Z TVCQSPEVDUPT EF MB WJOJàDBDJÓO
NPTUPT DPODFOUSBEPT Z WJOBHSF EFTDSJCJFOEP FM áVKP EFM
QSPEVDUP MBT FUBQBT TFDVFODJBDJÓO Z MPT GVOEBNFOUPT
UFDOPMÓHJDPTRVFKVTUJàDBOFMQSPDFTP
$& *OUFSQSFUBS MPT NBOVBMFT F JOTUSVDDJPOFT UÊDOJDBT
QBSB MB PCUFODJÓO Z FMBCPSBDJÓO EF EFTUJMBEPT NPTUPT
DPODFOUSBEPT Z WJOBHSFT NBOFKBOEP FM MFOHVBKF Z MB
UFSNJOPMPHÎBEFGPSNBQSFDJTBZDPNQSFOTJWB
$& %FàOJS EF NBOFSB DMBSB Z GVOEBNFOUBEB MBT
FTQFDJàDBDJPOFT EF MPT QSPEVDUPT B PCUFOFS FO FM
QSPDFTP
$&%FTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTQSPDFTPTZQSPDFEJNJFOUPT
VUJMJ[BEPTQBSBMBFMBCPSBDJÓOZPCUFODJÓOEF
m %FTUJMBEPTEFWJOPZEFPSVKPT
m .
PTUPT DPODFOUSBEPT Z NPTUPT DPODFOUSBEPT
SFDUJàDBEPT
m 7JOBHSFEFWJOPZEFPUSPTQSPEVDUPTGFSNFOUBEPT
m 4
VCQSPEVDUPTEFWJOJàDBDJÓOÃDJEPUBSUÃSJDPCJUBSUSBUP
QPUÃTJDPNBUFSJBDPMPSBOUFBDFJUFTFNJMMBTFOUSFPUSPT
$& 3FDPOPDFS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT RVF
DPNQPOFO FM QSPDFTP EF EFTUJMBDJÓO DPODFOUSBDJÓO Z
GFSNFOUBDJÓOBDÊUJDBZBTPDJBSBDBEBVOPEFMPTQSPDFTPT
MBTNÃRVJOBTZFRVJQPTOFDFTBSJPT
$& %FUBMMBS MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM UJFNQPT EF
PQFSBDJÓOSFHVMBDJPOFTEFNBRVJOBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT
Z QSVFCBT B FGFDUVBS FO CBTF B MPT SFRVFSJNJFOUPT EFM
QSPEVDUPàOBM
$& *EFOUJàDBS FO FM QSPDFTP EF EFTUJMBDJÓO MBT
DPOEJDJPOFTEFFKFDVDJÓOMPTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSMPT
BOE núm. 153
$
Miércoles 27 junio 2007
WBMPSFTEFUFNQFSBUVSBNÃTBEFDVBEPTZMBTBDUVBDJPOFTB
SFBMJ[BSFODBTPEFEFTWJBDJPOFT
$& &WBMVBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM NPTUP GSFTDP P
TVMàUBEP
Z FTUBCMFDFS MPT QBSÃNFUSPT EF QSPEVDDJÓO
UFNQFSBUVSB WBDÎP DBOUJEBE EF WBQPS áVKP
FO MB
PCUFODJÓOEFNPTUPTDPODFOUSBEPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF PCUFODJÓO Z
FOWFKFDJNJFOUP
EF
BHVBSEJFOUFT
EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m $PNQSPCBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z QSFQBSBDJÓO EF MBT
NVFTUSBT
m &TUBCMFDFSMPTQBSÃNFUSPTEFMQSPDFTP
m "QMJDBSMBTNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBEFOFMNBOFKP
EFFRVJQPT
m 4FQBSBSMBTEJTUJOUBTGSBDDJPOFTEFMEFTUJMBEP
m "OBMJ[BSZBKVTUBSMPTBHVBSEJFOUFTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
FTUBCMFDJEBT
m 4PNFUFS MPT BHVBSEJFOUFT TJNQMFT BM QSPDFTP EF
FOWFKFDJNJFOUP
$& &YQMJDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT 0SMFÃOT 'SJOHT
EFPCUFODJÓOEFWJOBHSFZFTUBCMFDFSDVBMFTEFFMMPTTPO
NÃTDPOWFOJFOUFTFODBEBUJQPEFJOEVTUSJBFOGVODJÓOEFM
PSJHFOEFMBNBUFSJBQSJNBZEFMEFTUJOPàOBMEFMWJOBHSF
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFPCUFODJÓOEFTVCQSPEVDUPTDBMDVMBS
m 1PSDFOUBKFEFPSVKPTZMÎBTPCUFOJEPT
m $BOUJEBEEFUÃSUBSPSFDVQFSBEPEFTQVÊTEFMPTQSPDFTPT
EFWJOJàDBDJÓOZFTUBCJMJ[BDJÓOUBSUÃSJDB
m 3JRVF[BEFMÃDJEPUBSUÃSJDPPCUFOJEP
$& "OBMJ[BS MPT SFTJEVPT Z WFSUJEPT PCUFOJEPT FO FM
QSPDFTPEFPCUFODJÓOEFBMDPIPMFTNPTUPTDPODFOUSBEPT
ZPUSPTQSPEVDUPTEFSJWBEPTFTUBCMFDJFOEPTVEFTUJOPZMPT
USBUBNJFOUPTBFNQMFBSFODBEBVOPEFFMMPT
*EFOUJàDBSZDPNQSPCBSFMGVODJPOBNJFOUPZMBTOFDFTJEBEFT
EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF QSPEVDDJÓO Z SFBMJ[BS MBT
PQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
$&$MBTJàDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNÃRVJOBTZFRVJQPT
VUJMJ[BEBT FO MB EFTUJMBDJÓO DPODFOUSBDJÓO Z GFSNFOUBDJÓO
BDÊUJDBEFBDVFSEPBMPTQSJODJQJPTZFMFNFOUPTCÃTJDPT
RVFSJHFOTVGVODJPOBNJFOUP
$& %FTDSJCJS MB DPNQPTJDJÓO FMFNFOUBM EF MPT UJQPT
EF NÃRVJOBT Z FRVJQPT VUJMJ[BEBT FO MB JOEVTUSJB EF MB
WJOBHSFSÎBEFTUJMFSÎBZDPODFOUSBDJÓO
$& %JGFSFODJBS DVBMFT EF MPT DPNQPOFOUFT EF MBT
NÃRVJOBTZFRVJQPTSFRVJFSFOVONBOUFOJNJFOUPSVUJOBSJP
PVOBTVTUJUVDJÓOQFSJÓEJDB
$& %JTUJOHVJS FOUSF MBT PQFSBDJPOFT RVF QVFEFO
DPOTJEFSBSTFEFSFQBSBDJPOFTZEFNBOUFOJNJFOUPZEFOUSP
EFÊTUBTMBTRVFTFDMBTJàDBOEFQSJNFSOJWFM
$&*OUFSQSFUBSMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPNBOUFOJNJFOUP
EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EJTQPOJCMFT SFDPOPDFS MB
EPDVNFOUBDJÓOZMPTEBUPTBDVNQMJNFOUBSQBSBFMDPOUSPM
EFTVGVODJPOBNJFOUP
$&*EFOUJàDBSZNBOFKBSMBTIFSSBNJFOUBTFNQMFBEBTFO
MBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
$&%FTDSJCJSMBTBOPNBMÎBTZTÎOUPNBTNÃTGSFDVFOUFT
RVF TF QSFTFOUBO EVSBOUF MB VUJMJ[BDJÓO IBCJUVBM EF MPT
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFMBWJOBHSFSÎBEFTUJMFSÎB
ZDPODFOUSBDJÓOEJTDSJNJOBOEPBRVFMMBTRVFSFRVJFSFOMB
JOUFSWFODJÓOEFTFSWJDJPTFTQFDJBMJ[BEPTFOTVDPSSFDDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
TPCSFNBRVJOBSJBFRVJQPTZDPNQPOFOUFTEFMBJOEVTUSJB
EF MB EFTUJMBDJÓO MB WJOBHSFSÎB Z MB DPODFOUSBDJÓO EF
NPTUPT
m 3FDPOPDFSTVTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFS
OJWFM
$
$
27523
m 4
FMFDDJPOBS MBT IFSSBNJFOUBT P NBUFSJBMFT NBT
BEFDVBEPT QBSB MMFWBS B DBCP MBT PQFSBDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUP
m &
O TV DBTP FGFDUVBS EFTQVÊT EF MB JOUFSWFODJÓO MBT
DPNQSPCBDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPPQPSUVOBT
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO NPTUPT
DPODFOUSBEPTPWJOBHSFTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3
FDPOPDFSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTRVFDPNQPOFO
FMQSPDFTP
m "
TPDJBS B DBEB PQFSBDJÓO MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT
OFDFTBSJPT
m *EFOUJàDBS QBSB DBEB PQFSBDJÓO MBT DPOEJDJPOFT EF
FKFDVDJÓO MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS TVT WBMPSFT
BEFDVBEPT Z MBT BDUVBDJPOFT B DPOUSPMBS FO DBTP EF
EFTWJBDJPOFT
%FTDSJCJS Z SFBMJ[BS MPT QSPDFTPT EF EFTUJMBDJÓO
DPODFOUSBDJÓO EF NPTUPT Z PCUFODJÓO EF WJOBHSF
BTFHVSBOEPMBDBMJEBESFRVFSJEB
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF EFTUJMBDJÓO EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m 3
FDPOPDFSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTRVFDPNQPOFO
FMQSPDFTP
m "
TPDJBS B DBEB PQFSBDJÓO MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT
OFDFTBSJPT
m *EFOUJàDBS QBSB DBEB PQFSBDJÓO MBT DPOEJDJPOFT EF
FKFDVDJÓO MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS TVT WBMPSFT
BEFDVBEPT Z MBT BDUVBDJPOFT B DPOUSPMBS FO DBTP EF
EFTWJBDJPOFT
$&&YQMJDBSMPTEJTUJOUPTNÊUPEPTEFDPODFOUSBDJÓOEF
NPTUPTZMBTFUBQBTEFRVFDPOTUBO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
FNQMFBSMPTNÊUPEPTNÃTBEFDVBEPTEFDPOTFSWBDJÓOEF
DPODFOUSBEPTEFTUJMBEPTZWJOBHSFTQBSBFWJUBSTVNFSNB
FOMBDBMJEBEPBMUFSBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT CÃTJDBT EF DPOUSPM
BNCJFOUBM Z EF SFDVQFSBDJÓO EFQVSBDJÓO Z FMJNJOBDJÓO
EFSFTJEVPTPCUFOJEPTEFMPTTVCQSPEVDUPTEFMBVWBZFM
WJOP
$& 7BMJEBS Z EPDVNFOUBS MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT
SFBMJ[BOEP JOGPSNFT TPCSF FM QSPDFTP Z MBT QPTJCMFT
EFTWJBDJPOFT
%FUFSNJOBSZDPOUSPMBSFOFMQVFTUPEFUSBCBKPMBTNFEJEBT
EF QSPUFDDJÓO OFDFTBSJBT QBSB HBSBOUJ[BS MB TFHVSJEBE
Z MB IJHJFOF BMJNFOUBSJB FO MPT QSPDFTPT EF PCUFODJÓO
EF EFTUJMBEPT NPTUPT DPODFOUSBEPT WJOBHSFT Z PUSPT
QSPEVDUPTEFSJWBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EF PCUFODJÓO EF QSPEVDUPT EFTUJMBEPT NPTUPT
DPODFOUSBEPT WJOBHSF Z PUSPT EFSJWBEPT EF MB VWB Z FM
WJOP
EFCJEBNFOUFEFàOJEPZDBSBDUFSJ[BEP
m "
QMJDBS MBT NFEJEBT EF IJHJFOF QFSTPOBM EF FRVJQP
ÙUJMFTZNÃRVJOBTOFDFTBSJBTQBSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBE
BMJNFOUBSJBFOQSPEVDUPTJOUFSNFEJPTZàOBMFT
m 3
FDPOPDFSMBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓORVFHBSBOUJDFOMB
TFHVSJEBEFOFMÃSFBEFUSBCBKP
m $
PNQSPCBS MB FàDBDJB EF MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO
JOTUBMBEBTFOFMÃSFBEFUSBCBKP
m 7
FSJàDBS RVF TF EJTQPOF EF FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO
JOEJWJEVBM OFDFTBSJPT QBSB HBSBOUJ[BS MB TFHVSJEBE
QFSTPOBM
m "
QMJDBS MPT QSJNFSPT BVYJMJPT TJHVJFOEP MPT NÊUPEPT
FTUBCMFDJEPT
$&*EFOUJàDBSZBQMJDBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEMBCPSBM
FOFMQVFTUPEFUSBCBKPTFHÙOMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUF
27524
$
Miércoles 27 junio 2007
$&%FUFSNJOBSMBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓORVFTFJOTUBMBO
FOMBTJOEVTUSJBTMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMRVF
EFCFOMMFWBSZSFDPOPDFSTVPCMJHBEPDVNQMJNJFOUP
$& *OUFSQSFUBS Z BQMJDBS MB SFHMBNFOUBDJÓO FTUBCMFDJEB
FONBUFSJBEFIJHJFOFQBSBMBNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPTFO
MBQSPEVDDJÓOEFEFSJWBEPTEFMBVWBZEFMWJOP
$&*OUFSQSFUBSMBTQPTJCMFTTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBZ
EFTDSJCJSMBTSFTQVFTUBTQSFWJTUBTVUJMJ[BOEPMPTNFEJPTZ
BDUVBDJPOFTQBSBFTUBTDPOUJOHFODJBT
4FMFDDJPOBSZSFBMJ[BSMPTDPOUSPMFTBOBMÎUJDPTZTFOTPSJBMFT
FO EFTUJMBEPT NPTUPT DPODFOUSBEPT WJOBHSFT Z PUSPT
QSPEVDUPTEFSJWBEPTEFMBVWBZFMWJOP
$&7FSJàDBSMBEPDVNFOUBDJÓOTPCSFFMTFHVJNJFOUPEFM
QSPDFTPNFEJBOUFMBSFTPMVDJÓOEFMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT
EFSJWBEBTEFMBTEFTWJBDJPOFTTVSHJEBT
$& $PNQSPCBS MPT JOGPSNFT TPCSF MPT MÎNJUFT EF
BDFQUBDJÓO Z SFDIB[P EFM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO Z MBT
NFEJEBTDPSSFDUPSBTBTPDJBEBTFODBTPEFEFTWJBDJÓO
$& $PNQSPCBS RVF MPT JOGPSNFT BOBMÎUJDPT TF
DPSSFTQPOEFO DPO MBT TPMJDJUVEFT EF QFEJEP SFBMJ[BEBT
QPS Z QBSB MPT EJGFSFOUFT EFQBSUBNFOUPT Z RVF IBO TJEP
SFBMJ[BEPTTFHÙOOPSNBUJWB
$& $PNQSPCBS MB QVFTUB B QVOUP EJBSJB EF MPT
DSPNBUÓHSBGPT HBT MJRVJEP
QBSB FM BOÃMJTJT EF MPT
EFTUJMBEPT BMDPIPMFT FTUFSFT
Z TV DBMJCSBDJÓO DPO
QBUSPOFTBEFDVBEPT
$& %FTDSJCJS Z VUJMJ[BS MBT UÊDOJDBT GVOEBNFOUBMFT
EF BOÃMJTJT EF NPTUPT NPTUPT DPODFOUSBEPT Z NPTUPT
DPODFOUSBEPTSFDUJàDBEPT
$&%FTDSJCJSMBTQBSUFTGVOEBNFOUBMFTEFMNJDSPTDPQJP
ÓQUJDPFYQMJDBOEPMBGVODJÓORVFUJFOFOZTVBQMJDBDJÓOB
MB PCTFSWBDJÓO EF NJDSPPSHBOJTNPT SFTQPOTBCMFT EF MBT
GFSNFOUBDJPOFTBMDPIÓMJDBBDÊUJDB
$& "QMJDBS FM QSPDFTP EF BOÃMJTJT NJDSPCJPMÓHJDP CBKP
NFEJEBT EF FTUFSJMJEBE QBSB FWJUBS DPOUBNJOBDJPOFT Z
SJFTHPTJOOFDFTBSJPT
$& *OUFSQSFUBS Z BQMJDBS QSPDFEJNJFOUPT FTDSJUPT
BM BOÃMJTJT GÎTJDP Z RVÎNJDP EF MPT EFTUJMBEPT NPTUPT
DPODFOUSBEPTWJOBHSFTZPUSPTQSPEVDUPTEFSJWBEPT
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT QBSB FM BOÃMJTJT
GÎTJDP Z RVÎNJDP EF EFTUJMBEPT DPODFOUSBEPT Z WJOBHSFT
JEFOUJàDBOEPFMUJQPEFNÊUPEPZTVGVOEBNFOUPDJFOUÎàDP
NBUFSJBM EF MBCPSBUPSJP B VUJMJ[BS SFBDUJWPT B FNQMFBS
QSPDFEJNJFOUP TFDVFODJBM EF BOÃMJTJT Z MPT DÃMDVMPT B
SFBMJ[BS
$& $POUSPMBS MPT SFHJTUSPT Z SFTVMUBEPT PCUFOJEPT EFM
BOÃMJTJTEFMPTEFTUJMBEPTNPTUPTDPODFOUSBEPTWJOBHSFT
Z PUSPT QSPEVDUPT EFSJWBEPT WFSJàDBOEP TV DPSSFDUB
VCJDBDJÓOZTPQPSUF
$& $PNQSPCBS RVF TF UJFOF GÃDJM BDDFTP B MB
EPDVNFOUBDJÓOSFMBUJWBBMBTCVFOBTQSÃDUJDBTEFUSBCBKP
FO FM MBCPSBUPSJP FOPMÓHJDP NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z
NFEJEBTEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
$&7FSJàDBSRVFFMQFSTPOBMDPOPDFZDPNQSFOEFMBT
OPSNBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO
NFEJPBNCJFOUBMBTÎDPNPMBTQSÃDUJDBTDPSSFDUBTEFUSBCBKP
FOFMMBCPSBUPSJP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
WFSJàDBSRVFFOFMQVFTUPEFUSBCBKPFMQFSTPOBMBTVDBSHP
BQMJDBZDVNQMFMBTTJHVJFOUFTOPSNBT
m 4FHVSJEBEFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
m .BOJQVMBDJÓOEFQSPEVDUPTUÓYJDPT
m -JNQJF[BEFMQVFTUPEFUSBCBKPFOFMMBCPSBUPSJP
m .BOUFOJNJFOUPEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPT
m "DUVBDJÓOFODBTPEFEFSSBNFTEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
m "DUVBDJÓOFODBTPEFBDDJEFOUFZPFNFSHFODJB
BOE núm. 153
$& $PNQSPCBS RVF FM QFSTPOBM BM DBSHP MMFWB B
DBCP MBT NFEJEBT OFDFTBSJBT QBSB VOB FàDB[ HFTUJÓO
NFEJPBNCJFOUBMEFMPTSFTJEVPTHFOFSBEPTFOMBSFBMJ[BDJÓO
EFMPTFOTBZPTEFEFTUJMBEPTNPTUPTDPODFOUSBEPTZPUSPT
EFSJWBEPTWÎOJDPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$& Z $& $ SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
"QSFOEFS OVFWPT DPODFQUPT P QSPDFEJNJFOUPT Z BQSPWFDIBS
FàDB[NFOUFMBGPSNBDJÓOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVMUBEPT
$POUFOJEPT
1SPEVDUPTTFDVOEBSJPTEFVWBTNPTUPTZWJOPT
4VCQSPEVDUPTEFWJOJàDBDJÓO
"QMJDBDJPOFTFOMB*OEVTUSJB
*NQPSUBODJBFDPOÓNJDBEFOUSPEFMTFDUPSWJUJWJOÎDPMB
.PTUPT [VNPT NPTUPT DPODFOUSBEPT Z NPTUPT
DPODFOUSBEPTSFDUJàDBEPT
5JQPTEFNPTUPTDPODFOUSBEPT
$SJUFSJPTZTJTUFNBTEFFMBCPSBDJÓO
*OEVTUSJBTUSBOTGPSNBEPSBT
/VFWBTUÊDOJDBTEFQSPEVDDJÓO
"HVBSEJFOUFTBMDPIPMFTFTQJSJUVPTPT
"HVBSEJFOUFTEFPSJHFOWJUÎDPMB
1SJODJQJPT EF EFTUJMBDJÓO EF EFSJWBEPT EFM WJOP Z PUSBT CFCJEBT
GFSNFOUBEBT
%FTUJMBDJÓOEJTDPOUJOVB
&MBMBNCJRVF$IBSFOUBJT0USPTBMBNCJRVFT
%FTUJMBDJÓO DPOUJOVB "MBNCJRVF "SNBHOBDBJT $PMVNOBT EF
EFTUJMBDJÓO
5JQPTEFEFTUJMBEPTBMDPIPMFTáFNBTIPMBOEBTFUD
1SJODJQBMFTNBUFSJBTQSJNBTFOMBQSPEVDDJÓOEFEFTUJMBEPT
(FTUJÓOEFSFTJEVPTEFVWBNPTUPTZWJOPT
5JQPTEFSFTJEVPTQSPEVDJEPTQPSJOEVTUSJBTTFDVOEBSJBT
5SBUBNJFOUPEFFáVFOUFTWJOÎDPMBT
%FQVSBDJÓOEFBHVBTSFTJEVBMFT
-FHJTMBDJÓOTPCSFSFTJEVPTEFJOEVTUSJBTDPOUBNJOBOUFT
&MBCPSBDJÓOZQSPEVDDJÓOEFWJOBHSFT
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFWJOBHSFT
7JOBHSFTDPNVOFTZWJOBHSFTFTQFDJBMFT
4JTUFNBTEFQSPEVDDJÓOEFWJOBHSF
$POUSPMEFMBQSPEVDDJÓO
0USPTQSPEVDUPTEFSJWBEPTEFVWBTNPTUPTZWJOPT
/VFWBT BQMJDBDJPOFT EF MPT TVCQSPEVDUPT EF VWBT NPTUPT Z
WJOPT
&YUSBDDJÓOEFFOPDJBOJOB
&YUSBDDJÓOEFÃDJEPUBSUÃSJDP
1SPDFTPTEFFYUSBDDJÓOEFUBOJOP
"QMJDBDJPOFTBOVFWPTQSPEVDUPTEFDPOTVNP
4BMVE MBCPSBM F IJHJFOF BMJNFOUBSJB FO MB FMBCPSBDJÓO EF
EFTUJMBEPTNPTUPTDPODFOUSBEPTWJOBHSFTZPUSPTQSPEVDUPT
EFSJWBEPT
$POEJDJPOFTEFUSBCBKPZTFHVSJEBE
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
'BDUPSFTEFSJFTHP.FEJEBTEFQSPUFDDJÓOZQSFWFODJÓO1SJNFSPT
BVYJMJPT
.FEJEBTIJHJÊOJDBTFOMBGBCSJDBDJÓOZNBOJQVMBDJÓOEFEFSJWBEPT
EFMBVWBZEFMWJOP
$POUSPMBOBMÎUJDPZTFOTPSJBMEFEFSJWBEPTEFMBVWBZEFM
WJOP
5PNB EF NVFTUSBT 5ÊDOJDBT EF NVFTUSFP 1SPDFEJNJFOUPT EF
UPNBTEFNVFTUSBT
&OTBZPT'ÎTJDP2VÎNJDPT"[ÙDBS"MDPIPMFT&TUFSFT¦DJEPT
$BMJCSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFBOÃMJTJTTFODJMMPT
"OÃMJTJTTFOTPSJBMEFQSPEVDUPTEFSJWBEPTEFMBVWBZEFMWJOP
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m -BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFN
m 5BMMFSCPEFHBEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEPTDPOFM
EFTBSSPMMPEFMPTQSPDFTPTZDPOUSPMEFMBFMBCPSBDJÓOEFEFTUJMBEPT
NPTUPTDPODFOUSBEPTWJOBHSFZPUSPTQSPEVDUPTEFSJWBEPTRVFTF
BDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$
.¶%6-0 '03."5*70 &/7"4"%0 : "$0/%*$*0/".*&/50
%&#&#*%"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $POUSPMBS FM QSPDFTP EF FOWBTBEP Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFCFCJEBT
%VSBDJÓOIPSBT
$
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
%FTDSJCJS MPT QSPDFTPT EF QSFQBSBDJÓO EFM QSPEVDUP
OFDFTBSJPTQBSBDPOTFSWBSTVTQSPQJFEBEFTPSHBOPMÊQUJDBT
TVFTUBCJMJEBEZPTVFTUFSJMJEBE
$& %JTUJOHVJS MBT QSJODJQBMFT DBVTBT EF BMUFSBDJÓO EF
CFCJEBTZTVTUSBUBNJFOUPT
$& $MBTJàDBS MPT BEJUJWPT VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF
CFCJEBTQBSBMPHSBSTVFTUBCJMJEBE
$& %FTDSJCJS MPT NÊUPEPT EF USBUBNJFOUP UÊSNJDP
VUJMJ[BEPT QBSB DPOTFHVJS MB FTUBCJMJEBE EF MPT EJTUJOUPT
UJQPTEFCFCJEBT
$& %FTDSJCJS MPT TJTUFNBT EF FOWBTBEP BTÊQUJDP
VUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFCFCJEBT
$&*EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTRVFEFCFODPOUSPMBSTFFO
FMUSBUBNJFOUPUÊSNJDPEFCFCJEBT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTEFàMUSBDJÓOBNJDSÓCJDBZMPT
DPOUSPMFTSFBMJ[BEPTQBSBHBSBOUJ[BSTVFàDBDJB
$BSBDUFSJ[BSMPTNBUFSJBMFTZMPTFOWBTFTQBSBFMFOWBTBEP
Z FUJRVFUBEP Z SFMBDJPOBS TVT DBSBDUFSÎTUJDBT DPO TVT
DPOEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJÓO
$&$MBTJàDBSMPTFOWBTFTZMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTBEP
NÃTFNQMFBEPTFOMBJOEVTUSJBEFCFCJEBT
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z DPOEJDJPOFT EF
FNQMFPEFMPTEJTUJOUPTFOWBTFTZNBUFSJBMFTEFFOWBTBEP
27525
$& &OVNFSBS MBT QSPQJFEBEFT Z EFTDSJCJS MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFUBQPOFTZPUSPTFMFNFOUPTBVYJMJBSFTEF
FOWBTBEP
$& 4FÒBMBS MBT JODPNQBUJCJMJEBEFT FYJTUFOUFT FOUSF MPT
NBUFSJBMFTZFOWBTFTZMPTQSPEVDUPT
$& *EFOUJàDBS MPT NBUFSJBMFT QBSB FM FUJRVFUBEP Z
BTPDJBSMPTDPOMPTFOWBTFTZMPTQSPEVDUPTNÃTJEÓOFPT
*EFOUJàDBS MPT SFRVFSJNJFOUPT Z FGFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT
EFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZEFQSFQBSBDJÓOEFMBT
NÃRVJOBTZFRVJQPTEFFOWBTBEP
$& *OUFSQSFUBS MPT NBOVBMFT EF NBOUFOJNJFOUP EF MPT
FRVJQPT Z NÃRVJOBT EF FOWBTBEP TFMFDDJPOBOEP MBT
PQFSBDJPOFTEFQSJNFSOJWFM
$&&TQFDJàDBSMPTSFHMBKFTBSFBMJ[BSBOUFVODBNCJPEF
GPSNBUPFOFMFOWBTF
$&&OVNFSBSZFYQMJDBSFMTJHOJàDBEPEFMBTSFWJTJPOFT
BMMFWBSBDBCPBOUFTEFMBQVFTUBFONBSDIBPQBSBEBEF
VOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEP
$&3FDPOPDFSMBTJODJEFODJBTNÃTGSFDVFOUFTTVSHJEBT
FOVOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEPZEFEVDJSMBTQPTJCMFT
DBVTBTZMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBTBBEPQUBS
$&0SEFOBSZDBSBDUFSJ[BSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFT
EFMJNQJF[BEFVOBMÎOFBPFRVJQPTEFFOWBTBEPBMàOBMJ[BS
DBEBMPUFUFOJFOEPFODVFOUBMPTQSPEVDUPTQSPDFTBEPT
$&"OUFVODBTPQSÃDUJDPEFQSFQBSBDJÓOEFVOBMÎOFBP
FRVJQPEFFOWBTBEPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 3FBMJ[BS MBT UBSFBT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM
SFRVFSJEBT
m 1POFSBQVOUPQBSBTVQVFTUBFONBSDIBMBTEJGFSFOUFT
NÃRVJOBTZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
m 3FBMJ[BS MBT MBCPSFT EF MJNQJF[B FO MPT NPNFOUPT Z
DPOEJDJPOFTBEFDVBEBT
m "QMJDBSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEQFSTPOBMOFDFTBSJBTBM
QVFTUPEFUSBCBKP
0QFSBS DPO MB EFTUSF[B BEFDVBEB NÃRVJOBT FRVJQPT Z
MÎOFBT EF FOWBTBEP Z FUJRVFUBEP VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB
EF CFCJEBT Z FWBMVBS MB DPOGPSNJEBE EF MPT QSPEVDUPT Z
MPUFTFOWBTBEPT
$&%JTUJOHVJSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFFOWBTBEPVUJMJ[BEPT
FOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& *EFOUJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF
GPSNBDJÓOEFFOWBTFTjJOTJUVvEFQSFQBSBDJÓOEFFOWBTFT
EFMMFOBEPDFSSBEPZEFFUJRVFUBEP
$& %FTDSJCJS MBT QBSUFT Z TV GVODJPOBNJFOUP EF MBT
NÃRVJOBTFRVJQPTZMÎOFBTEFFOWBTBEP
$& 4FÒBMBS FM PSEFO Z MB TFDVFODJB DPSSFDUB EF MBT
EJWFSTBTNÃRVJOBTZFRVJQPTRVFDPNQPOFOVOBMÎOFBEF
FOWBTBEP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFFOWBTBEPEFCJEBNFOUF
EFàOJEPZDBSBDUFSJ[BEP
m 3FDPOPDFSZWBMPSBSMBBQUJUVEEFMPTFOWBTFTZNBUFSJBMFT
EFFOWBTBEPZFUJRVFUBEPBVUJMJ[BS
m $BMDVMBS MBT DBOUJEBEFT EF MPT EJWFSTPT NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTOFDFTBSJPT
m .BOFKBS MBT NÃRVJOBT TVQFSWJTBOEP TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP Z NBOUFOJFOEP MPT QBSÃNFUSPT EF
FOWBTBEPEFOUSPEFMPTNÃSHFOFTàKBEPT
m "QMJDBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE FTQFDÎàDBT FO MB
VUJMJ[BDJÓOEFMBTNÃRVJOBTZFRVJQPTEFFOWBTBEP
$& &O FM EFTBSSPMMP EF VO DBTP QSÃDUJDP EF FOWBTBEP
QBSBFMRVFTFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEBTPCSFFMBVUPDPOUSPMEFDBMJEBE
m 3FMBDJPOBS MPT QBSÃNFUSPT B WJHJMBS EVSBOUF FM QSPDFTP
TVTWBMPSFTBENJTJCMFTZMPTQVOUPTEFDPOUSPM
m 3FBMJ[BS MPT DPOUSPMFT EF MMFOBEP EF DJFSSF Z PUSPT
TJTUFNÃUJDPT
27526
$
Miércoles 27 junio 2007
m $BMDVMBS MPT OJWFMFT EF EFTWJBDJÓO Z DPNQBSBSMPT DPO
MBT SFGFSFODJBT QBSB BENJUJS P SFDIB[BS MPT QSPEVDUPT Z
EFEVDJSNFEJEBTDPSSFDUJWBT
"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP QBSB MB
TFHVSJEBE Z MBT NFEJEBT EF QSFWFODJÓO Z QSPUFDDJÓO
BQMJDBCMFTFOFMFOWBTBEP
$&*EFOUJàDBSMPTGBDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÃT
DPNVOFTFOFMÃSFBEFFOWBTBEPEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
ZEFEVDJSTVTDPOTFDVFODJBT
$& *OUFSQSFUBS MPT BTQFDUPT NÃT SFMFWBOUFT EF MB
OPSNBUJWBZEFMPTQMBOFTEFTFHVSJEBESFMBUJWPTBMÃSFBEF
FOWBTBEPEFMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJBNFEJEBTQSFWFOUJWBT
TFÒBMJ[BDJPOFT OPSNBT FTQFDÎàDBT QBSB DBEB QVFTUP
BDUVBDJÓOFODBTPEFBDDJEFOUFZEFFNFSHFODJB
$&3FDPOPDFSMBàOBMJEBEDBSBDUFSÎTUJDBTZTJNCPMPHÎB
EFMBTTFÒBMFTJOEJDBUJWBTEFÃSFBTPTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
PEFFNFSHFODJB
$& &OVNFSBS MBT QSPQJFEBEFT Z FYQMJDBS MB GPSNB EF
FNQMFPEFMBTQSFOEBTZFMFNFOUPTEFQSPUFDDJÓOQFSTPOBM
QSPQJPTEFMPTQVFTUPTEFUSBCBKPEFMB[POBEFFOWBTBEP
$& %FTDSJCJS MBT DPOEJDJPOFT Z EJTQPTJUJWPT HFOFSBMFT
EFTFHVSJEBEEFMPTFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMFOWBTBEPFO
VOBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB
$& 3FMBDJPOBS MB JOGPSNBDJÓO TPCSF MB UPYJDJEBE P
QFMJHSPTJEBE EF MPT QSPEVDUPT VUJMJ[BEPT DPO MBT NFEJEBT
EFQSPUFDDJÓOBUPNBSEVSBOUFTVNBOJQVMBDJÓO
$& &YQMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BDUVBDJÓO FO DBTP
EFJODFOEJPTFTDBQFTEFWBQPSZEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZ
DBSBDUFSJ[BSMPTNFEJPTFNQMFBEPTFOTVDPOUSPM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJÓO
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
3FDPOPDFSFMQSPDFTPQSPEVDUJWPEFMBPSHBOJ[BDJÓO
"EBQUBSTF B MB PSHBOJ[BDJÓO JOUFHSÃOEPTF FO FM TJTUFNB EF
SFMBDJPOFTUÊDOJDPQSPGFTJPOBMFT
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
%FNPTUSBSáFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
$POUFOJEPT
"DPOEJDJPOBNJFOUPEFCFCJEBTQBSBFMFOWBTBEP
"MUFSBDJÓOEFMBTCFCJEBT5JQPTDBVTBTGBDUPSFTRVFJOUFSWJFOFO
$POTFSWBDJÓONFEJBOUFDBMPS
4JTUFNBTEFUSBUBNJFOUPUÊSNJDPQBTUFSJ[BEPSBVUPDMBWF
4JTUFNBTEFàMUSBDJÓOFTUÊSJM
$BSBDUFSÎTUJDBT EF MPT BEJUJWPT VUJMJ[BEPT FO MB JOEVTUSJB EF
CFCJEBT
4JTUFNBTEFQSPDFTBEPBTÊQUJDP
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMFOWBTBEPZFUJRVFUBEP
5JQPTZDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTNBUFSJBMFTEFFOWBTBEP
&MFOWBTFNBUFSJBMFTQSPQJFEBEFTDBMJEBEFTJODPNQBUJCJMJEBEFT
GPSNBUPTDJFSSFTOPSNBUJWB
$MBTJàDBDJÓOGPSNBUPTEFOPNJOBDJPOFTVUJMJEBEFTFMFNFOUPTEF
DFSSBEPTVDPOTFSWBDJÓOZBMNBDFOBNJFOUP
'PSNBEPEFFOWBTFTjJOTJUVv
.BUFSJBMFTVUJMJ[BEPTTVJEFOUJàDBDJÓOZDBMJEBEFT
4JTUFNBTZFRVJQPTEFDPOGPSNBEP
4JTUFNBEFDFSSBEP
$BSBDUFSÎTUJDBTàOBMFT
BOE núm. 153
&OWBTFTEFWJESJP
/PSNBUJWBTPCSFFNCPUFMMBEP
5JQPTEFWJESJP
5JQPTEFCPUFMMB
4JTUFNBTFRVJQPTZNBUFSJBMFTEFDJFSSFPUBQPOBEP
5BQPOFTEFDPSDIPQSPQJFEBEFTDBSBDUFSÎTUJDBT
.ÃRVJOBTUBQPOBEPSBTEFDPSDIP
4JTUFNBTFRVJQPTZNBUFSJBMFTEFDBQTVMBEP
&OWBTFTNFUÃMJDPT
.FUBMFTVUJMJ[BEPT
1SPQJFEBEFTEFMPTSFDJQJFOUFTZEFMPTDJFSSFT
3FDVCSJNJFOUPT
&OWBTFTEFQMÃTUJDP
.BUFSJBMFTVUJMJ[BEPTZ
1SPQJFEBEFT
4JTUFNBTEFDJFSSF
&UJRVFUBTZPUSPTBVYJMJBSFT
/PSNBUJWBTPCSFFUJRVFUBEPJOGPSNBDJÓOBJODMVJS
5JQPTEFFUJRVFUBTTVVCJDBDJÓO
0USBTNBSDBTTFÒBMFTZDÓEJHPT
1SPEVDUPTBEIFTJWPTZPUSPTBVYJMJBSFT
0QFSBDJPOFTEFFOWBTBEP
.BOJQVMBDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFFOWBTFT
5ÊDOJDBTEFNBOFKPEFFOWBTFT
.ÊUPEPTEFMJNQJF[B
1SPDFEJNJFOUPTEFMMFOBEP
%PTJàDBDJÓO
"MWBDÎPBTÊQUJDP
*TPCÃSJDP
&UJRVFUBEPUÊDOJDBTEFDPMPDBDJÓOZàKBDJÓO
.BRVJOBSJBVUJMJ[BEBFOFMFOWBTBEP
5JQPT CÃTJDPT DPNQPTJDJÓO Z GVODJPOBNJFOUP FMFNFOUPT
BVYJMJBSFT
.BOFKPZSFHVMBDJÓO
.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
.ÃRVJOBTNBOVBMFTEFFOWBTBEP5JQPTZDBSBDUFSÎTUJDBT
.ÃRVJOBTBVUPNÃUJDBTEFFOWBTBEP5JQPTZDBSBDUFSÎTUJDBT
-ÎOFBTBVUPNBUJ[BEBTJOUFHSBMFTEFFOWBTBEP
4FHVSJEBEFIJHJFOFFOFMFOWBTBEP
-BTCVFOBTQSÃDUJDBTIJHJÊOJDBT
-BTCVFOBTQSÃDUJDBTEFNBOJQVMBDJÓO
4FHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMFOMBQMBOUBEFFOWBTBEP
4JTUFNBTEFDPOUSPMZWJHJMBODJBEFMBQMBOUBEFFOWBTBEP
"VUPDPOUSPMEFDBMJEBEFOFMFOWBTBEP
/JWFMFTEFSFDIB[P
1SVFCBTEFNBUFSJBMFT
$PNQSPCBDJPOFTEVSBOUFFMQSPDFTPZBMQSPEVDUPàOBM
$POUSPMFTEFMMFOBEPEFDJFSSFPUSPTDPOUSPMFTBMQSPEVDUP
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBEFFOWBTBEPEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MBDBQBDJEBEEF$POUSPMBSFMQSPDFTPEFFOWBTBEPEFCFCJEBTRVF
TFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSZEFPUSBTEFTVQFSJPS
OJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0'03."5*70-&(*4-"$*0/7*5*7*/±$0-"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ "QMJDBS MB MFHJTMBDJÓO EF QSPEVDUPT
WJUJWJOÎDPMBTZTVTEFSJWBEPTZHFTUJPOBSMPTMJCSPTSFHJTUSP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ "OBMJ[BS MB QPMÎUJDB BHSBSJB DPNÙO FO SFMBDJÓO DPO MB
JOEVTUSJBWJUJWJOÎDPMB
$& &OVNFSBS MPT PCKFUJWPT HFOFSBMFT RVF QSFUFOEF MB
0SHBOJ[BDJÓO$PNÙOEF.FSDBEP7JUJWJOÎDPMB
$& &YQMJDBS MB PSHBOJ[BDJÓO DPNÙO EF NFSDBEP
WJUJWJOÎDPMBFJOEJDBSDPNPJOáVZFFOOVFTUSPFOUPSOPNÃT
QSÓYJNP
$&4FÒBMBSZDPNFOUBSMBJOáVFODJBEFMBSFFTUSVDUVSBDJÓO
Z SFDPOWFSTJÓO EFM WJÒFEP TPCSF MBT NFKPSBT FO MB OVFWB
WJUJDVMUVSB
$&/PNCSBSMPTNFDBOJTNPTEFSFHVMBDJÓOEFNFSDBEP
WJUJWJOÎDPMBTZTVJOáVFODJBFOFMTFDUPS
$& &OVNFSBS MPT EJTUJOUBT DBUFHPSÎBT EF WJOPT Z
EFTUJMBEPT RVF TF QVFEFO FMBCPSBS TFHÙO FTUBCMFDF MB
OPSNBUJWBDPNVOJUBSJB
$ "OBMJ[BSMPTEJTUJOUPT3FHMBNFOUPTEFMTFDUPSWJUJWJOÎDPMB Z
TVJNQPSUBODJBFOMBQSPUFDDJÓOEFMPTDPOTVNJEPSFT
$& 3FWJTBS QFSJÓEJDBNFOUF MPT SFHMBNFOUPT
DPNVOJUBSJPT JOGPSNBSTF EF MPT QPTJCMFT DBNCJPT Z
BEBQUBSTFBMPTNJTNPT
$&$PNQSPCBSRVFMPTQSPEVDUPTFOPMÓHJDPTVUJMJ[BEPT
UJFOFOTVSFHJTUSPTBOJUBSJPZDVNQMFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
FTUBCMFDJEBTFOMPT$PEFYFOPMÓHJDPTJOUFSOBDJPOBMFT
$&%JGFSFODJBSFJOUFSQSFUBSMBTEJTUJOUBTMFHJTMBDJPOFTZ
SFHMBNFOUPTBQMJDBCMFTFOFMTFDUPSWJUJWJOÎDPMB
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
TPCSF FUJRVFUBEP WJHJMBS Z FTUBCMFDFS MPT TJHVJFOUFT
BTQFDUPT
m &MHSBEPEFDVNQMJNJFOUPEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTBOBMÎUJDBT
EFMQSPEVDUP
m -BEFTJHOBDJÓOEFMQSPEVDUPDPJODJEFDPOTVDPOUFOJEP
m -PTDÓEJHPTEFCBSSBT
m -BOPSNBUJWBTPCSFFUJRVFUBEPEFMQBÎTEFEFTUJOP
$& %FTDSJCJS MPT EJTUJOUPT USBUBNJFOUPT Z QSÃDUJDBT
FOPMÓHJDBTFNQMFBEPTFOCPEFHB
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
TPCSFQSÃDUJDBTFOPMÓHJDBTBDJEJàDBDJÓOEFTBDJEJàDBDJÓO
FEVMDPSBDJÓOZPUSBT
m *OEJDBS MB [POB HFPHSÃàDB EPOEF TF SFBMJ[BO MPT
USBUBNJFOUPT
m "OBMJ[BSFJOUFSQSFUBSMPTSFTVMUBEPT
m $POGFDDJPOBS VO JOGPSNF BDFSDB EF MPT USBUBNJFOUPT
SFBMJ[BEPT
$ 0CUFOFS MB JOGPSNBDJÓO OFDFTBSJB QBSB DVNQMJNFOUBS MPT
MJCSPTSFHJTUSPEFCPEFHB
$&&YQMJDBSZEJGFSFODJBSMPTEJTUJOUPTMJCSPTSFHJTUSPRVF
IBZRVFUFOFSPCMJHBUPSJBNFOUFFOCPEFHB
$& %FTDSJCJS MBT QSÃDUJDBT FOPMÓHJDBT RVF FTUÃO
TPNFUJEBTBSFHJTUSP
$
27527
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFMÎOFBEFFNCPUFMMBEPZ
WFOUBEFWJOPT
m 3FHJTUSBS MB TBMJEB FO FM MJCSP SFHJTUSP EF WJOPT DPO
EFOPNJOBDJÓOEFPSJHFO
m 3FHJTUSBS MBT FOUSBEBT Z TBMJEBT FO FM MJCSP EF
FNCPUFMMBEP
$&%FTDSJCJSZSFMMFOBSVONPEFMPPàDJBMEFEFDMBSBDJÓO
EF FYJTUFODJBT EF WJOPT BMDPIPMFT Z PUSPT QSPEVDUPT
EFSJWBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFFMBCPSBDJÓOEFWJOPFOMBCPEFHB
m 3FBMJ[BSMPTBQVOUFTDPSSFTQPOEJFOUFTFOFMMJCSPSFHJTUSP
EFWJOPTDPOEFOPNJOBDJÓOEFPSJHFO
m 3FMMFOBSVONPEFMPPàDJBMEFEFDMBSBDJÓOEFDPTFDIB
m $VNQMJNFOUBSNPEFMPTQBSBBZVEBTDPNPSFTUJUVDJPOFT
BMBFYQPSUBDJÓOEFTUJMBDJPOFTJONPWJMJ[BDJPOFT
"OBMJ[BSMBJOGPSNBDJÓOSFHJTUSBEBEFQSPEVDUPTBTÎDPNP
MPTEPDVNFOUPTZEFDMBSBDJPOFTQFSJÓEJDBTSFBMJ[BEBT
$& %FTDSJCJS DPNP TF SFMMFOBO MPT EPDVNFOUPT
EF BDPNQBÒBNJFOUP OFDFTBSJPT FO VO USBOTQPSUF
JOUSBDPNVOJUBSJPEFWJOPPBMDPIPM
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFSFHJTUSPEFEPDVNFOUPTEFBDPNQBÒBNJFOUPFOMBWFOUB
EFWJOP
m 3FBMJ[BSMPTBTJFOUPTFOFMMJCSPDPSSFTQPOEJFOUF
m $MBTJàDBSMPTEPDVNFOUPTTFHÙOPSEFOEFFOUSBEB
m &YQMJDBS MPT NPWJNJFOUPT SFBMJ[BEPT FO FM MJCSP EF
FOUSBEBTZTBMJEBT
$& $POGFDDJPOBS MB EFDMBSBDJÓO EF FOUSBEBT Z TBMJEBT
EF WJOPT Z BMDPIPMFT FO SÊHJNFO TVTQFOTJWPT TFHÙO
NPEFMPPàDJBMFTUBCMFDJEP
$& $PNQMFUBS VO NPEFMP PàDJBM EF EFDMBSBDJÓO
SFTVNFOEFMPTNPWJNJFOUPTEFWJOPZBMDPIPMFOSÊHJNFO
TVTQFOTJWPTSFBMJ[BEPTEVSBOUFVOBTFNBOB
$& $POGFDDJPOBS VO NPEFMP PàDJBM EF EFDMBSBDJÓO
USJNFTUSBM EF MPT NPWJNJFOUPT EF WJOPT BMDPIPMFT Z PUSPT
QSPEVDUPTSFBMJ[BEPTFOMBCPEFHB
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
3ÊHJNFOKVSÎEJDPEFMWJÒFEP
3FGFSFODJBTIJTUÓSJDBTTPCSFMBSFHVMBDJÓOEFMBWJÒBZEFMWJOP
1PMÎUJDBEFQMBOUBDJPOFTEFWJÒFEPFOMB$PNVOJEBE&VSPQFB
0SHBOJ[BDJÓODPNÙOEFMNFSDBEPWJUJWJOÎDPMB
1SJODJQBMFT BTQFDUPT EFM EFTBSSPMMP EF MB 0$. 0SHBOJ[BDJÓO
$PNÙOEF.FSDBEP7JUJWJOÎDPMB
1MBOUBDJPOFTZSFQMBOUBDJPOFTEFWJÒFEP
3FFTUSVDUVSBDJÓOZSFDPOWFSTJÓO
$POUSPMEFQSPEVDDJÓOWJUÎDPMB
3FHVMBSJ[BDJÓOEFTVQFSàDJFT1SJNBTQPSBCBOEPOP
$POUSPMEFQSPEVDDJÓOWJUÎDPMB
.FDBOJTNPTEFSFHVMBDJÓOEFNFSDBEP
3FHMBNFOUPTZ$PEFY"MJNFOUBSJVT
&M$PEFY"MJNFOUBSJVT
&M$PEFYEFUSBUBNJFOUPTZQSÃDUJDBTFOPMÓHJDBT
%FTJHOBDJÓO EFOPNJOBDJÓO QSFTFOUBDJÓO Z QSPUFDDJÓO EF
QSPEVDUPTWJUJWJOÎDPMBT
%FOPNJOBDJPOFTEFPSJHFO
1SÃDUJDBTZUSBUBNJFOUPTFOPMÓHJDPT
-FHJTMBDJÓOWJUJWJOJDPMB
-BPSHBOJ[BDJÓOJOUFSOBDJPOBMEFMBWJÒBZFMWJOP0*7
27528
Miércoles 27 junio 2007
%FDMBSBDJPOFTFJNQVFTUPTEFGBCSJDBDJÓO
-JCSPTSFHJTUSPEFCPEFHB
%PDVNFOUPTEFBDPNQBÒBNJFOUPFOFMUSBOTQPSUFEFQSPEVDUPT
3FHJTUSPTZEFDMBSBDJPOFT
-FHJTMBDJÓO
1BSÃNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 1MBOUBJOEVTUSJBMEFN
BOE núm. 153
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEPT
DPO MB BQMJDBDJÓO EF MB MFHJTMBDJÓO EF QSPEVDUPT WJUJWJOÎDPMBT Z
TVTEFSJWBEPTZMBHFTUJÓOEFMPTMJCSPTSFHJTUSPRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF%JQMPNBEPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÎOJNPEFUSFTBÒPTFOFMDBNQP
EFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUFNÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT