Download 730/2007

BOE núm. 153
12559
Miércoles 27 junio 2007
REAL DECRETO 730/2007, de 8 de junio, por el
que se complementa el Catálogo Nacional de
Cualificaciones Profesionales, mediante el
establecimiento de siete cualificaciones profesionales correspondientes a la familia profesional química.
La Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, tiene por objeto la ordenación de un sistema integral de formación profesional, cualificaciones y acreditación, que responda con eficacia y
transparencia a las demandas sociales y económicas a través
de las diversas modalidades formativas. Para ello, crea el
Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional,
definiéndolo en el artículo 2.1 como el conjunto de instrumentos y acciones necesarios para promover y desarrollar la
integración de las ofertas de la formación profesional, a través del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales,
así como la evaluación y acreditación de las correspondientes
competencias profesionales, de forma que se favorezca el
desarrollo profesional y social de las personas y se cubran las
necesidades del sistema productivo.
El Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales,
tal como indica el artículo 7.1 de la citada ley, se crea con la
finalidad de facilitar el carácter integrado y la adecuación
entre la formación profesional y el mercado laboral, así
como la formación a lo largo de la vida, la movilidad de los
trabajadores y la unidad del mercado laboral. Dicho catálogo está constituido por las cualificaciones identificadas
en el sistema productivo y por la formación asociada a las
mismas, que se organiza en módulos formativos, articulados en un Catálogo Modular de Formación Profesional.
En desarrollo del artículo 7 de la citada ley orgánica, se
establecieron la estructura y el contenido del Catálogo
Nacional de Cualificaciones Profesionales, mediante el
Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre, modificado
por el Real Decreto 1416/2005, de 25 de noviembre. Con
arreglo al artículo 3.2, según la redacción dada por este
último real decreto, el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales permitirá identificar, definir y ordenar las
cualificaciones profesionales y establecer las especificaciones de la formación asociada a cada unidad de competencia; así como establecer el referente para evaluar y acreditar las competencias profesionales adquiridas a través de
la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
La aprobación de las primeras cualificaciones profesionales tuvo lugar mediante el Real Decreto 295/2004, de
20 de febrero, al que han seguido otros por medio de los
cuales se ha ido complementando y enriqueciendo el
actual Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, así como sus correspondientes módulos formativos
que están incorporados al Catálogo Modular de Formación Profesional. Estas cualificaciones podrán ser acreditadas de acuerdo al desarrollo normativo de lo dispuesto
en el artículo 8.1 de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio,
de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, así
como a lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de
mayo, de Educación, y en la Ley 56/2003, de 16 de diciembre, de Empleo, desarrollada por el Real Decreto 395/2007,
de 23 de marzo, por el que se regula el subsistema de
formación profesional para el empleo.
Por el presente real decreto se establecen siete nuevas
cualificaciones profesionales con su formación asociada,
correspondientes a la Familia profesional Química, que se
definen en los Anexos CCXLI a CCXLVII, avanzando así en
la construcción del Catálogo Nacional de Cualificaciones
Profesionales. Estas cualificaciones profesionales han sido
elaboradas por el Instituto Nacional de las Cualificaciones
mediante la metodología aprobada por el Consejo General
de Formación Profesional, en cuya aplicación se ha contado con las Comunidades Autónomas y demás Administraciones públicas competentes, así como con los interlocutores sociales y con los sectores productivos.
27529
Por otra parte, y de acuerdo con el mandato del artículo
5.3 de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, se ha realizado, a través de la disposición final primera de este real
decreto, la actualización de determinada cualificación profesional de esta familia profesional ya establecida en el
Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales
mediante el Real Decreto 295/2004, de 20 de febrero.
Según establece el artículo 5.1 de la Ley Orgánica 5/2002,
de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación
Profesional, corresponde a la Administración General del
Estado, en el ámbito de la competencia exclusiva atribuida al Estado por el artículo 149.1.1.ª y 30.ª, la regulación
y la coordinación del Sistema Nacional de Cualificaciones
y Formación Profesional, sin perjuicio de las competencias que corresponden a las Comunidades Autónomas y
de la participación de los agentes sociales.
Conforme al artículo 7.2 de la misma ley orgánica, se
encomienda al Gobierno, previa consulta al Consejo
General de la Formación Profesional, determinar la
estructura y el contenido del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y aprobar las cualificaciones que
proceda incluir en el mismo, así como garantizar la actualización permanente del mismo. El presente real decreto
ha sido informado por el Consejo General de Formación
Profesional y por el Consejo Escolar del Estado, de
acuerdo a lo dispuesto en el artículo 9.1 del Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, y previa
deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del
día 8 de junio de 2007,
DISPONGO:
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.
Este real decreto tiene por objeto establecer determinadas cualificaciones profesionales que se incluyen en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y sus correspondientes módulos formativos, que se incorporan al
Catálogo Modular de Formación Profesional, regulado por el
Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre, modificado por
el Real Decreto 1416/2005, de 25 de noviembre. Dichas cualificaciones y su formación asociada correspondiente tienen
validez y son de aplicación en todo el territorio nacional y no
constituyen una regulación del ejercicio profesional.
Artículo 2. Cualificaciones profesionales que se establecen.
Las Cualificaciones profesionales que se establecen
corresponden a la Familia Profesional Química y son las
que a continuación se relacionan, ordenadas por Niveles
de cualificación, cuyas especificaciones se describen en
los anexos que se indican, con numeración correlativa a
las de los últimos reales decretos publicados.
Fabricación de pastas mecánicas,
químicas y semiquímicas. Nivel 2 .
Preparación de pastas papeleras.
Nivel 2 .............................................
Recuperación de lejías negras y energía. Nivel 2 ......................................
Organización y control de la transformación de caucho. Nivel 3 ............
Organización y control de la transformación de polímeros termoestables y sus compuestos. Nivel 3 ....
Organización y control de la transformación de polímeros termoplásticos. Nivel 3 .....................................
Organización y control de los procesos de química transformadora.
Nivel 3 .............................................
Anexo CCXLI
Anexo CCXLII
Anexo CCXLIII
Anexo CCXLIV
Anexo CCXLV
Anexo CCXLVI
Anexo CCXLVII
27530
Miércoles 27 junio 2007
Disposición adicional única. Actualización.
Atendiendo a la evolución de las necesidades del sistema productivo y a las posibles demandas sociales, en lo
que respecta a las cualificaciones establecidas en el presente real decreto, se procederá a una actualización del
contenido de los anexos cuando sea necesario, siendo en
todo caso antes de transcurrido el plazo de cinco años
desde su publicación.
Disposición final primera. Actualización del Anexo XIX,
Elaboración de productos farmacéuticos, del Real
Decreto 295/2004, de 20 de febrero, por el que se establecen determinadas cualificaciones profesionales
que se incluyen en el Catálogo nacional de cualificaciones profesionales, así como sus correspondientes
módulos formativos que se incorporan al Catálogo
modular de formación profesional.
Conforme a lo establecido en la disposición adicional
única del Real Decreto 295/2004, se procede a la actualización de la cualificación profesional cuyas especificaciones están contenidas en el anexo XIX del citado real
decreto, establecida como «Elaboración de productos
farmacéuticos», sustituyendo la denominación por la de
«Anexo XIX Elaboración de productos farmacéuticos y
afines»; en el resto del texto de dicho anexo, cuando
BOE núm. 153
aparezca el término «farmacéutico», deberá entenderse
que hace referencia a los términos de «farmacéuticos y
afines».
Disposición final segunda. Título competencial.
Este real decreto se dicta en virtud de las competencias
que atribuye al Estado el artículo 149.1.1.ª y 30.ª de la Constitución Española y al amparo del apartado 2 de la disposición final primera de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio,
de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, y de la
habilitación que confieren al Gobierno el artículo 7.2 y la
disposición final tercera de la citada ley orgánica, así como
el artículo 9.1 del Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre.
Disposición final tercera. Entrada en vigor.
El presente real decreto entrará en vigor el día siguiente
al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Dado en Madrid, el 8 de junio de 2007.
JUAN CARLOS R.
La Vicepresidenta Primera del Gobierno
y Ministra de la Presidencia,
MARÍA TERESA FERNÁNDEZ DE LA VEGA SANZ
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
"/&90$$9-*
$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- '"#3*$"$*¶/ %& 1"45"4
.&$¦/*$"426±.*$"4:4&.*26±.*$"4
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VÎNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
$POEVDJSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEFSFDFQDJÓOBMNBDFOBNJFOUP
ZQSFQBSBDJÓOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓO
Z BDBCBEP EF QBTUBT NFDÃOJDBT RVÎNJDBT P TFNJRVÎNJDBT
EFTUJOBEBT B MB GBCSJDBDJÓO EF QBQFM P DBSUÓO BTÎ DPNP MBT
EFTUJOBEBTBPUSPTQSPDFTPTUFYUJMFTàCSBTBSUJàDJBMFTFYQMPTJWPT
PUSPT
DVNQMJFOEPMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTEFDBMJEBEQSFWFODJÓO
EFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTZFKFDVUBOEPFMNBOUFOJNJFOUP
EFQSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPT
6OJEBEFTEF$PNQFUFODJB
6$@ 3FDFQDJPOBS BMNBDFOBS Z QSFQBSBS NBUFSJBT QSJNBT
QBSBMBPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
6$@$POEVDJSFRVJQPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTNFDÃOJDBT
ZTJNJMBSFT
6$@$POEVDJSFRVJQPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTRVÎNJDBTZ
TFNJRVÎNJDBT
6$@5SBUBSZTVNJOJTUSBSMÎRVJEPTZHBTFTFOFMQSPDFTPEF
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
6$@3FBMJ[BSFMDPOUSPMEFMQSPDFTPQBTUFSPQBQFMFSP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUF QSPGFTJPOBM FKFSDF TV BDUJWJEBE FO FM ÃSFB EF QSPEVDDJÓO
EF QBTUBT DFMVMÓTJDBT EF UPEP UJQP JODMVJEB MB SFDFQDJÓO
BMNBDFOBNJFOUP Z USBUBNJFOUP EF MBT NBUFSJBT QSJNBT QJOP
FVDBMJQUP Z PUSBT NBEFSBT BMHPEÓO SBNJP BCBDÃ MJOP FTQBSUP
PUSBT
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJBT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT NFDÃOJDBT RVÎNJDBT
TFNJRVÎNJDBTQBTUBTQBSBEJTPMWFSPBàOFT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
3FDFQUPSDPOUSPMBEPSEFNBUFSJBTQSJNBT
$POEVDUPSEFTJFSSBEFUSPODPT
$POEVDUPSEFEFTDPSUF[BEPSB
$POEVDUPSEFBTUJMMBEPSBPGSBHNFOUBEPSB
$POEVDUPSEFJOTUBMBDJÓOEFDMBTJàDBDJÓOEFBTUJMMBTPGSBHNFOUPT
$POEVDUPSEFBMNBDFOBNJFOUPEFBTUJMMBTPGSBHNFOUPTZFOWÎPB
QSPDFTP
0QFSBEPSFT FO JOTUBMBDJPOFT QBSB MB GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT
DFMVMÓTJDBT
$POEVDUPSEFSFBDUJWPTEFCMBORVFP
27531
$POEVDUPSEFCMBORVFP
0QFSBEPSEFQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVB
$POEVDUPSEFMBWBEPEFQBTUBT
$POEVDUPSEFEFTàCSBEPSB
$POEVDUPSEFFTQFTBEPSFT
$POEVDUPSEFNÃRVJOBTTFDBQBTUBT
$POEVDUPSEFMFKJBEPSBTPEJHFTUPSFT
0QFSBEPSEFEFQVSBDJÓOEFQBTUBT
$POEVDUPSEFDPSUBEPSBZFNQBRVFUBEPSBEFQBTUBT
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@3FDFQDJÓOBMNBDFOBNJFOUPZQSFQBSBDJÓOEFNBUFSJBT
QSJNBTQBSBMBPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBTIPSBT
.'@ $POEVDDJÓO EF FRVJQPT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT
NFDÃOJDBTZTJNJMBSFTIPSBT
.'@ $POEVDDJÓO EF FRVJQPT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT
RVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBTIPSBT
.'@ 5SBUBNJFOUP Z TVNJOJTUSP EF MÎRVJEPT Z HBTFT FO FM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBTIPSBT
.'@ $POUSPM MPDBM FO QMBOUBT QBTUFSP QBQFMFSBT IPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&$&1$*0/"3"-."$&/"3
:13&1"3"3."5&3*"413*."41"3"-"0#5&/$*¶/%&
1"45"4$&-6-¶4*$"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 3FDFQDJPOBS Z VCJDBS MB NBEFSB Z PUSBT NBUFSJBT QSJNBT
JOUFSWJOJFOUFTFOFMQSPDFTP
$3 -PT WFIÎDVMPT RVF USBOTQPSUBO MB NBUFSJB QSJNB
NBEFSB PUSBT àCSBT DFMVMÓTJDBT QSPEVDUPT RVÎNJDPT
PUSPT
TFQFTBOBMBFOUSBEBZTBMJEBEFUFSNJOBOEPMBDBSHB
OFUBBQPSUBEB
$3 &M WPMVNFO EF MB NBEFSB BQPSUBEB TF EFUFSNJEB
QPS DVCJDBDJÓO EJSFDUB EF MB NJTNB TPCSF FM NFEJP EF
USBOTQPSUFPQPSJONFSTJÓOEFVOBNVFTUSBFOBHVB
$3 -B EFOTJEBE Z IVNFEBE EF MB NVFTUSB TF
EFUFSNJOBODPOMPTEBUPTEFQFTPZWPMVNFOEFMBNBEFSB
SFHJTUSBOEPTFFOMPTTPQPSUFTFTUBCMFDJEPT
$3&MUJQPEFNBUFSJBQSJNBTFJEFOUJàDBQBSBDPOUSBTUBSMP
DPO MBT DBMJEBEFT FTQFDJàDBEBT FO MB EPDVNFOUBDJÓO EF
FOUSFHB
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO SFMBUJWB B FOUSBEBT Z TBMJEBT
EF NBUFSJBT QSJNBT Z NFEJPT EF USBOTQPSUF TF HFTUJPOB
Z DVNQMJNFOUB BEFDVBEBNFOUF QPS NFEJPT NBOVBMFT P
JOGPSNÃUJDPT
$3"DBEBDBSHBTFMFBTJHOBVOEFTUJOPEFFOUSFHBFO
MBTJOTUBMBDJPOFTTFÒBMBOEPBDBEBNFEJPEFUSBOTQPSUFTV
27532
Miércoles 27 junio 2007
31
31
31
31
JUJOFSBSJP UVSOP EF EFTDBSHB UJFNQPT EF QFSNBOFODJB Z
OPSNBTEFTFHVSJEBEEFDJSDVMBDJÓOFOMBTJOTUBMBDJPOFT
$3&MáVKPEFDJSDVMBDJÓOEFMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFTF
DPOUSPMBQBSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEFOMBDJSDVMBDJÓOEFMPT
NJTNPT
%FTDBSHBS BMNBDFOBS Z BMJNFOUBS MBT EJTUJOUBT NBUFSJBT
QSJNBT FO MPT MVHBSFT FTQFDJàDBEPT Z EF BDVFSEP B MPT
QSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT TF BMNBDFOBO EFCJEBNFOUF
FTUJCBEBTFOQJMBTNPOUPOFTZPUSBTGPSNBTEFDPMPDBDJÓO
TFHÙOMBTGPSNBTEFTVNJOJTUSP
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP EF MBT NBUFSJBT QSJNBT TF
HFTUJPOBBUFOEJFOEPBMBOFDFTBSJBSPUBDJÓOEFTUPDLT
$3 -B NBUFSJB QSJNB TF QSPUFHF DPO MPT NFEJPT
BEFDVBEPT QBSB TV DPOTFSWBDJÓO BUBRVF EF
NJDSPPSHBOJTNPTBJSFBDJÓONBOUFOJNJFOUPEFMBIVNFEBE
OFDFTBSJB
ZQSPUFDDJÓODPOUSBJODFOEJPT
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT TF BMJNFOUBO BM QSPDFTP FO
DBOUJEBEZGPSNBFTUBCMFDJEBT
1SFQBSBS Z DPOEVDJS FRVJQPT EF DPSUF Z EFTDPSUF[BEP
EF BQFBT EF NBEFSB QBSB BKVTUBS TVT NFEJEBT B MBT
DPOEJDJPOFTFYJHJEBTQPSFMQSPDFTP
$3 -PT TJTUFNBT EF TFQBSBDJÓO EF QJFESBT NFUBMFT Z
PUSBTJNQVSF[BTMJNQJF[BEFBQFBTZPUSPTTFSFHVMBOQBSB
FWJUBSEBÒPTBMBTJFSSBBMFRVJQPEFSFEVDDJÓOEFUBNBÒPP
BPUSPTFRVJQPTQPTUFSJPSFTFNQMFBEPTFOFMQSPDFTP
$3 -B WFMPDJEBE EF MB NFTB DJOUBT EF BMJNFOUBDJÓO Z
EFTBMJEBTFBKVTUBOBMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBMB
QSPEVDDJÓO
$3 -B WFMPDJEBE EF SPUBDJÓO BMUVSB EF DPNQVFSUB EF
TBMJEB DBSHB NÃYJNB Z UJFNQP EF SFUFODJÓO FO FM UBNCPS
EFTDPSUF[BEPS TF SFHVMBO QBSB PCUFOFS FM HSBEP EF
EFTDPSUF[BEPSFRVFSJEP
$3 &M TJTUFNB EF SFDIB[P EF MBT BQFBT EF FYDFTJWP
EJÃNFUSP P EF GPSNB JOBEFDVBEB TF BKVTUB BM NÃYJNP
UBNBÒPBDFQUBCMF
$3 -B FWBDVBDJÓO EF MBT DPSUF[BT EFTUJOBEBT B TV
BQSPWFDIBNJFOUP FOFSHÊUJDP P CJPMÓHJDP TF DPOEVDF FO
GPSNBBEFDVBEBBMTJMPPMVHBSFTUBCMFDJEP
1SFQBSBS Z DPOEVDJS FRVJQPT EF USPDFBEP EF NBEFSB P
EF SFEVDDJÓO EF UBNBÒP EF PUSBT NBUFSJBT QSJNBT Z EF
DMBTJàDBDJÓO EF MBT BTUJMMBT Z GSBHNFOUPT BMNBDFOBOEP FM
QSPEVDUPDMBTJàDBEPFOFMMVHBSFTUBCMFDJEP
$3-BTFQBSBDJÓODVDIJMMBDPOUSBDVDIJMMBTFBKVTUBQBSB
PCUFOFSFMUBNBÒPSFRVFSJEPEFMBTBTUJMMBTPEFMBTNBUFSJBT
QSJNBTWFHFUBMFT
$3 -B WFMPDJEBE EF BMJNFOUBDJÓO EF BQFBT P EF PUSBT
NBUFSJBT QSJNBT WFHFUBMFT TF SFHVMB EF BDVFSEP B MB
DBQBDJEBEEFMBUSPDFBEPSBPFRVJQPEFGSBHNFOUBDJÓO
$3&MDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMFRVJQPEFEFUFDDJÓO
EF NFUBMFT TF BTFHVSB QBSB OP EBÒBS MB USPDFBEPSB P
SFEVDUPSBEFUBNBÒP
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF GSFDVFODJB BNQMJUVE EF
PTDJMBDJÓOZUBNBÒPEFMQBTPEFMPTUBNJDFTTFBKVTUBBMB
QSPEVDDJÓOZPUSBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3&MDPSSFDUPáVKPEFBMJNFOUBDJÓOBTÎDPNPNBUFSJBMFT
BDFQUBEPTZSFDIB[BEPTTFWJHJMBEJSFDUBNFOUFPNFEJBOUF
DÃNBSBTJOTUBMBEBTFOMPTQVOUPTDSÎUJDPTZTFBDUÙBBOUF
MBTBOPNBMÎBTEFUFDUBEBTFWJUBOEPPSFTPMWJFOEPBUBTDPT
$3-PTGSBHNFOUPTEFFYDFTJWPUBNBÒPTFSFFOWÎBOBMB
SFBTUJMMBEPSBPFRVJQPEFSFGSBHNFOUBDJÓO
3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$3-BTTJFSSBTTFBàMBOZUSJTDBODVBOEPTFBOFDFTBSJP
QBSBNBOUFOFSFMSJUNPBEFDVBEPEFDPSUF
BOE núm. 153
$3 -BT DVDIJMMBT Z DPOUSBDVDIJMMBT EF USPDFBEPSB TF
BàMBOMPHSBOEPFMWBDJBEPEFDPSUFSFRVFSJEP
$3&MNPNFOUPJEÓOFPQBSBFMDBNCJPEFMBTDVDIJMMBT
TF EFUFSNJOB FO GVODJÓO EFM DPOTVNP EFM NPUPS Z PUSPT
QBSÃNFUSPT
$3 -BT DVDIJMMBT TF SFFNQMB[BO BKVTUBOEP TVT
QPTJDJPOFTQBSBMPHSBSFMÃOHVMPEFBUBRVFÓQUJNP
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF DPSUF Z TJNJMBSFT TF
NBOUJFOFO MJNQJPT EF DPSUF[BT QBMPT BTUJMMBT TFSSÎO F
JNQVSF[BTQBSBFWJUBSBDDJEFOUFTJODFOEJPTZHBSBOUJ[BSTV
DPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
31 5PNBS MBT NVFTUSBT QBSB FM DPOUSPM EF DBMJEBE Z SFBMJ[BS
FOTBZPT TFODJMMPT TPCSF NBEFSB Z PUSBT NBUFSJBT QSJNBT
BOUFTZEFTQVÊTEFTVQSFQBSBDJÓO
$3 -BT NVFTUSBT SFQSFTFOUBUJWBT EF MB NBEFSB PUSBT
NBUFSJBTQSJNBTDFMVMÓTJDBTZQSPEVDUPTRVÎNJDPTTFUPNBO
EFBDVFSEPBQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE
$3 -PT FOTBZPT TFODJMMPT FTUBCMFDJEPT IVNFEBE
EFOTJEBEDPODFOUSBDJÓOFOUSFPUSPT
TFSFBMJ[BOEFBDVFSEP
BQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE
$3-PTSFTVMUBEPTEFMPTFOTBZPTZBOÃMJTJTTFSFHJTUSBO
ZUSBOTNJUFOFOUJFNQPZGPSNBPQPSUVOPT
$3 -BT BDDJPOFT DPSSFDUPSBT PQPSUVOBT TF EFEVDFO
EF MB DPNQBSBDJÓO EF MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFT
31 0QFSBS NÃRVJOBT FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF BDVFSEP
DPO FM NBSDP OPSNBUJWP CÃTJDP FO QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFT
$3 -BT OPSNBT EF PQFSBDJÓO TFHVSB EF MPT FRVJQPT
F JOTUBMBDJPOFT TF EFTDSJCFO QBSB FM ÃSFB EF USBCBKP
DPSSFTQPOEJFOUF
$3-PTFRVJQPTEFTFHVSJEBEQBSBMBTJOTUBMBDJPOFTTF
NBOUJFOFO FO QFSGFDUP FTUBEP EF VTP Z TF VUJMJ[BO FO MB
GPSNBFTUBCMFDJEBBMFGFDUP
$34FQBSUJDJQBBDUJWBNFOUFFOMBTQSÃDUJDBTZTJNVMBDSPT
EFFNFSHFODJBEFBDVFSEPDPOFMQMBOQSFWJTUP
$3 4F BDUÙB EJMJHFOUFNFOUF Z EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -BT JODJEFODJBT Z BOPNBMÎBT FO MB PQFSBDJÓO Z
TFHVSJEBEEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTTFDPNVOJDBOZ
SFHJTUSBOFOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
#ÃTDVMB EF SFDFQDJÓO 4JTUFNBT EF WJEFPDPOUSPM EF USÃàDP Z
BDDFTPT #BMBO[B DÃMDVMP EFOTJEBE (SÙBT EF EFTDBSHB 4JFSSB
EF DPSUF EF BQFBT P SFEVDDJÓO EF UBNBÒP EF àCSBT WFHFUBMFT
.FTBEFBMJNFOUBDJÓOBEFTDPSUF[BEPS%FTDPSUF[BEPSB4JTUFNBT
EF TFQBSBDJÓO EF QJFESBT NFUBMFT Z PUSBT JNQVSF[BT $JOUBT
USBOTQPSUBEPSBTEFFOUSBEBZTBMJEBEFEFTDPSUF[BEPS"TUJMMBEPSB
$SJCBTEFTFQBSBDJÓOEFSFDIB[PTEFMBTBTUJMMBTBDFQUBEBTZTFSSÎO
4JMPTEFBMNBDÊOBDVCJFSUPPJOUFNQFSJF4JTUFNBTEFUSBOTQPSUF
EFBTUJMMBTDPSUF[BTPUSPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
"QFBTEFNBEFSBQJOPFVDBMJQUPDIPQPZPUSPT
DPOZTJODPSUF[B
$PTUFSPTEFTJFSSBQJOPZPUSPT
"TUJMMBTDMBTJàDBEBT$PSUF[BTZ
TFSSÎO QBSB TV WBMPSJ[BDJÓO FOFSHÊUJDB P CJPMÓHJDB 1SPEVDUPT
RVÎNJDPT VUJMJ[BEPT FO FM QSPDFTP TVMGBUP TÓEJDP B[VGSF TPTB
DÃVTUJDB DBM WJWB DMPSBUP TÓEJDP PUSPT
0USBT NBUFSJBT QSJNBT
DFMVMÓTJDBTMJOUFSTEFBMHPEÓOBCBDÃTJTBMSBNJPPUSPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPT EF EFTDBSHB NFEJDJÓO QFTBEP Z DPOUSPM FOUSF
PUSPT EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT 1SPDFEJNJFOUPT
EF BMNBDFOBNJFOUP Z DPOTFSWBDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFSFEVDDJÓOEFUBNBÒP
EF BQFBT EF EFTDPSUF[BEPSBT BTUJMMBEPSBT Z DMBTJàDBEPSBT EF
BTUJMMBT/PSNBTEFTFHVSJEBE3FDPNFOEBDJPOFTFJOTUSVDDJPOFT
EF VTP EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM $MBTJàDBDJÓO EF
SJFTHPT%JSFDUJWBTEFTVTUBODJBTQFMJHSPTBT%JSFDUJWBEFBDDJEFOUFT
NBZPSFT 1JDUPHSBNBT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE
-ÎNJUFTEFUPYJDJEBE'JDIBEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT.BOVBMFT
OPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFNFEJPBNCJFOUF1MBOEFBDUVBDJÓOFO
DBTPEFFNFSHFODJB'JDIBEFSJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0/%6$*3 &26*104 %&
'"#3*$"$*¶/%&1"45"4.&$¦/*$"4:4*.*-"3&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SFQBSBSZDPOEVDJSMPTFRVJQPTEFEFTàCSBEPTFQBSBDJÓO
EFOVEPTZEFQVSBDJÓOFOMBTDPOEJDJPOFTFTQFDJàDBEBT
$3-BEFTàCSBEPSBEFNVFMBTFQSFQBSBDPOMBQJFESB
BEFDVBEB B MB DBMJEBE RVF TF SFRVJFSF SFHVMBOEP MB
BMJNFOUBDJÓO EF USPODPT MB WFMPDJEBE MB UFNQFSBUVSB
QSFTJÓO EF EFTàCSBEP Z OJWFM EF CBMTB DPOGPSNF B
FTQFDJàDBDJPOFT
$3 -B EFTàCSBEPSB P SFàOBEPSB EF EJTDPT TF QSFQBSB
DPO MPT EJTDPT QFSUJOFOUFT SFHVMBOEP MB BMJNFOUBDJÓO EF
BTUJMMBT MB TFQBSBDJÓO EF HVBSOJDJPOFT MB WFMPDJEBE MB
UFNQFSBUVSBZMBQPUFODJBFTQFDÎàDBBQMJDBEB
$3 -B UFNQFSBUVSB Z UJFNQP EF JNQSFHOBDJÓO TF
SFHVMBOMBTQBTUBTUFSNPNFDÃOJDBTNFEJBOUFMBBEJDJÓOEF
WBQPSFOMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3 -B QBTUB TF EFQVSB QBSB FMJNJOBS OVEPT IBDFT EF
àCSBTFJNQVSF[BTVUJMJ[BOEPBEFDVBEBNFOUFMPTFRVJQPT
EFNFEJEBZDPOUSPM
31 1SFQBSBS Z DPOEVDJS MPT FRVJQPT EF BDMBSBEP
MBWBEPFTQFTBEPFOGVODJÓOEFMBDBMJEBEQSFTDSJUB
$3 -PT QBSÃNFUSPT EFUFSNJOBOUFT EF MB PQFSBDJÓO EF
BDMBSBEP DPNP EFOTJEBE Q) UFNQFSBUVSB BEJDJÓO EF
CMBORVFBOUFTZPUSPTTFBKVTUBOBMBTFTQFDJàDBDJPOFTEF
PQFSBDJÓOFOGVODJÓOEFMBDBMJEBEFYJHJEB
$3 -PT QBSÃNFUSPT EF MBT PQFSBDJPOFT EF MBWBEP Z
FTQFTBEP DPNP GBDUPS EF EJMVDJÓO DPODFOUSBDJÓO EF
FOUSBEB WBDÎP áVKP EF QBTUB Z PUSPT TF BKVTUBO B MBT
FTQFDJàDBDJPOFT
$3-BTBHVBTDPMBEBTEFCMBORVFPMBWBEPFTQFTBEP
Z PUSBT TF SFDJSDVMBO EF BDVFSEP B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPTBàOEFNJOJNJ[BSFMJNQBDUPBNCJFOUBM
$3&MSFMFWPTFSFBMJ[BFàDB[NFOUFDPNVOJDBOEPUPEBT
MBTJODJEFODJBTZBTFHVSBOEPMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTP
31 1SFQBSBSZDPOEVDJSNÃRVJOBTEFTFDBEPZEFBDBCBEPEF
QBTUBTZBMNBDFOBSFMQSPEVDUPàOBM
$3-BTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIBZQBSBEBEF
MPT FRVJQPT TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-BTDPOEJDJPOFTEFGPSNBDJÓOEFMBIPKBEFQBTUB
DPNPTPOBMEFTHPUFWBDÎPZPUSBTFOMBQBSUFIÙNFEBEF
MB NÃRVJOB TFDBQBTUBT P QSFOTBQBTUBT TF BKVTUBO B MPT
QSPDFEJNJFOUPTPQFSBUJWPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF QSFOTBEP EFM TFDBQBTUBT P
QSFOTBQBTUBT TF SFHVMBO FTUBCMFDJFOEP MBT DPOTJHOBT
BEFDVBEBT
$3 &M TFDBEP FO FM TFDBQBTUBT V PUSPT TJTUFNBT EF
TFDBEP TF NBOUJFOFO DPO MB SFHVMBSJEBE Z QBSÃNFUSPT
SFRVFSJEPT
$3 -BT QPTJCMFT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP DPNP DPSUF
EFMBIPKBáFKBEPFNCBMBEPJNQSFTJÓOFUJRVFUBEPZPUSBT
TFSFBMJ[BOFOMBTFDVFODJBZNPEPFTUBCMFDJEPT
$3 -BT BHVBT DPMBEBT TF SFDJSDVMBO FO MB GPSNB
FTUBCMFDJEBFWJUBOEPSFCPTFTBàOEFQSFTFSWBSFMNFEJP
BNCJFOUF
$3 -B QBTUB RVF TF GBCSJDB QBSB FM NFSDBEP TF TFDB
IBTUBFMOJWFMEFIVNFEBESFRVFSJEPFOFMFRVJQPBEFDVBEP
QSFOTBQBTUBT TFDBQBTUBT TFDBEPS áBTI FO DPQPT Z
PUSPT
ZTJTFEFTUJOBBMDPOTVNPJOUFSOPTFBMNBDFOBFO
UPSSFT EF BMUB EFOTJEBE QBSB TV JONFEJBUP VTP QBQFMFSP
P CJFO TF BMNBDFOB FO GPSNB EF DPQPT P CBMBT QBSB TV
USBOTQPSUFZVTPFYUFSJPS
31 3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$3-PTFRVJQPTEFQSPDFTPRVFEBOFOMBTDPOEJDJPOFT
SFRVFSJEBTQBSBTVJOUFSWFODJÓOUSBTSFBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFT
FTUBCMFDJEBTDPNP
m 1BSBEB EF MPT FRVJQPT EF QSPDFTP EF BDVFSEP DPO MBT
TFDVFODJBTFTUBCMFDJEBT
m &OGSJBEPPJOFSUJ[BDJÓOEFMPTFRVJQPT
m $POEFOB P DJFHVF EF DJSDVJUPT P FRVJQPT NFEJBOUF
JOTUBMBDJÓOEFKVOUBTPEJTDPTDJFHPTVPUSPTFMFNFOUPT
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMÃSFBEFUSBCBKPTFDPNQSVFCB
RVFTPOMBTOFDFTBSJBTQBSBMBFKFDVDJÓOEFMPTUSBCBKPTEF
NBOUFOJNJFOUPEFRVFTFUSBUFQPSNFEJPEF
m "OÃMJTJT EF BNCJFOUF FTUBCMFDJEPT DPNP FYQMPTJWJEBE
UPYJDJEBE SFTQJSBCJMJEBE V PUSPT FKFDVUBEPT QPS TVT
QSPQJPTNFEJPTVPUSPT
m $PNQSPCBDJÓOEFDPOEFOBPDJFHVFEFMPTFRVJQPTRVF
TFBOOFDFTBSJPT
$3-PTFRVJQPTZFMFNFOUPTBTJHOBEPTTFDPOTFSWBOFO
DPOEJDJPOFTJEÓOFBTEFPQFSBDJÓOQPSNFEJPEFBDUVBDJPOFT
BDPSEFTBMBàDIBPQMBOEFNBOUFOJNJFOUPUBMFTDPNP
m 3FQJDBEP EF MBT QJFESBT EF MPT EFTàCSBEPSFT TFHÙO
MB DBMJEBE EF QBTUB B QSPEVDJS Z SJUNP EF QSPEVDDJÓO
SFRVFSJEP
m $BNCJP EF MBT HVBSOJDJPOFT EF MPT SFàOPT EF BDVFSEP
DPOMBDBMJEBEBQSPEVDJSZFTQFDJàDBDJPOFT
m $BNCJPTEFUFMBTSBTRVFUBTNBOUBTZPUSPTFMFNFOUPT
RVFTVGSFOEFTHBTUFQPSFMVTP
m 5BSFBT TJNQMFT EF NBOUFOJNJFOUP P DBMJCSBEP EF MPT
JOTUSVNFOUPT P FRVJQPT RVF VUJMJ[B FO MPT FOTBZPT
TJNQMFTRVFSFBMJ[B
m -JNQJF[B EF FMFNFOUPT EF MPT FRVJQPT RVF QVFEF
SFBMJ[BS QPS TVT QSPQJPT NFEJPT DPNP UFMBT àMUSPT
NBOUBTSFDJQJFOUFTUJOBTZPUSPT
$3&MÃSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBEQFSNBOFDFMJNQJBEF
NBUFSJBMFTSFTJEVBMFTEFMPTUSBCBKPTRVFTFEFTBSSPMMFOFO
FMMBBTÎDPNPEFQPTJCMFTEFSSBNFTEFQSPEVDUPZDVBMRVJFS
PUSPUJQPEFSFTJEVPT
$3 -B FKFDVDJÓO EF MPT USBCBKPT EF NBOUFOJNJFOUP
TF EFTBSSPMMB FO UPEP NPNFOUP FO MBT DPOEJDJPOFT Z DPO
MPT SFRVFSJNJFOUPT UÊDOJDPT Z EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
FTUBCMFDJEPT
$3-BTBOPNBMÎBTPCTFSWBEBTTFSFHJTUSBOZOPUJàDBOFO
UJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEB
31 5PNBS NVFTUSBT QBSB DPOUSPM EF DBMJEBE Z SFBMJ[BS
FOTBZPT TFODJMMPT TPCSF QBTUBT EFTàCSBEB EFQVSBEB
CMBORVFBEB ZP BDBCBEB
DPNQSPCBOEP RVF DVNQMFO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPJOUFSNFEJP
$3 -BT NVFTUSBT TF UPNBO QBSB DPOUSPM EF DBMJEBE EF
BDVFSEPBQSPDFEJNJFOUPTBTFHVSBOEPTVSFQSFTFOUBUJWJEBE
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTEFCMBODVSBDPOTJTUFODJB
IVNFEBE DMBTJàDBDJÓO EF àCSBT DPOUFOJEP FO BTUJMMBT
27533
27534
Miércoles 27 junio 2007
IBDFTEFàCSBTZPUSBTTFWFSJàDBONFEJBOUFMPTFOTBZPT
àTJDPRVÎNJDPTBQMJDBCMFT
$3&MJOTUSVNFOUBMEFNFEJEBTFNBOFKBDPOEFTUSF[B
Z DVJEBEP PCUFOJFOEP MPT SFTVMUBEPT DPO MB QSFDJTJÓO
OFDFTBSJB
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT FOTBZPT TF SFHJTUSBO Z
USBOTNJUFOFOGPSNBZUJFNQPPQPSUVOPT
$3-PTBKVTUFTOFDFTBSJPTTFSFBMJ[BOFOMPTFRVJQPTB
QBSUJSEFMPTEBUPTPCUFOJEPTEFGPSNBRVFTFBTFHVSFMB
CVFOBNBSDIBEFMQSPDFTPZMBDBMJEBEEFMQSPEVDUP
31 "QMJDBSFOUPEBTMBTBDUVBDJPOFTMBTOPSNBTTPCSFTFHVSJEBE
ZTBMVEMBCPSBM
$34FQBSUJDJQBFOMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTEFMÃSFBEF
USBCBKPBTJHOBEBBQPSUBOEPJOGPSNBDJÓOSFMFWBOUFQBSBMB
NJTNB
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFTFMFDDJPOBO
ZVUJMJ[BOBEFDVBEBNFOUFQBSBDBEBUJQPEFUSBCBKPTFHÙO
MBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO FTUÃO EJTQPOJCMFT FO
QFSGFDUPFTUBEPEFVTPZVCJDBEPTFOFMMVHBSFTUBCMFDJEPBM
FGFDUP
$3-BTOPSNBTEFTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMQSFTDSJUBT
FOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKPTFDVNQMFOEFBDVFSEP
DPOMPTNJTNPT
$3 -BT EFàDJFODJBT JODJEFODJBT Z TVHFSFODJBT FO
SFMBDJÓODPOMBTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMFOFMUSBCBKPTF
SFHJTUSBOZDPNVOJDBOFOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
%FTàCSBEPSBTEFNVFMBEFQJFESB
PEFEJTDPT&RVJQPTEFEFQVSBDJÓO
EFQBTUBT*OTUBMBDJPOFTEFCMBORVFPDPOIJESPTVMàUPBHVBPYJHFOBEB
V PUSPT -BWBEPSFT Z FTQFTBEPSFT 1SFOTBQBTUBT P 4FDBQBTUBT
&RVJQPT EF BDBCBEP Z FYQFEJDJÓO EF QBTUBT 4JTUFNBT EF DPOUSPM
EJTUSJCVJEPPEFDPOUSPMQPSQBOFM*OTUSVNFOUPTEFNFEJEBZFMFNFOUPT
SFHVMBEPSFTEFQSFTJÓOUFNQFSBUVSBWFMPDJEBEDPOTJTUFODJBDBVEBM
ZPUSPT4JTUFNBTEFNFEJDJÓOFODPOUJOVPEFCMBODVSBIVNFEBEZ
PUSPTBTÎDPNPMPTFRVJQPTQBSBFMDPOUSPMBVUPNÃUJDPEFMBTDJUBEBT
WBSJBCMFT .PUPSFT SFHVMBEPSFT EF WFMPDJEBE Z PUSPT 1BOFMFT EF
DPOUSPMNBOVBMPJOGPSNBUJ[BEPEFMBTPQFSBDJPOFT
&RVJQPTQBSBFOTBZPTGÎTJDPTTPCSFIPKBTIFDIBTDPOQBTUBDPNP
NFEJEPSFTEFHSBNBKFIVNFEBEFTQFTPSSFTJTUFODJBNFDÃOJDBZ
PUSPT¼UJMFTQBSBMJNQJF[BZIFSSBNJFOUBTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPEF
QSJNFSOJWFM5PSSFTEFBMUBEFOTJEBEUJOBTZEFQÓTJUPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
#BMBT EF QBTUB TFDB BM EF EJWFSTPT UJQPT 'BSEPT EF QBTUB
IÙNFEB EF EJTUJOUPT UJQPT EFM BM EF IVNFEBE 1BTUB
UFSNJOBEBDPMPDBEBFOUPSSFTEFBMUBEFOTJEBE
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPT EF QSFQBSBDJÓO EF BHFOUFT EF CMBORVFP
IJESPTVMàUP BHVB PYJHFOBEB V PUSPT
P QSPEVDUPT RVÎNJDPT
CJPDJEBTBOUJFTQVNBOUFTPUSPT
1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓOZ
GBCSJDBDJÓOEFMBQBTUBFOGVODJÓOEFMBDBMJEBESFRVFSJEBEFTàCSBEP
TFQBSBDJÓO EF OVEPT CPNCFP EJMVDJÓO CMBORVFP EFQVSBDJÓO
FTQFTBEP PUSPT /PSNBT EF TFHVSJEBE 3FDPNFOEBDJPOFT F
JOTUSVDDJPOFT EF VTP EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
$MBTJàDBDJÓO EF SJFTHPT %JSFDUJWBT EF TVTUBODJBT QFMJHSPTBT
%JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT NBZPSFT 1JDUPHSBNBT EF QFMJHSPTJEBE
-ÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF UPYJDJEBE 'JDIB EF TFHVSJEBE
EF NBUFSJBMFT .BOVBMFT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT EF NFEJP
BNCJFOUF 1MBO EF BDUVBDJÓO FO DBTP EF FNFSHFODJB 'JDIB EF
SJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
BOE núm. 153
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0/%6$*3 &26*104 %&
'"#3*$"$*¶/%&1"45"426±.*$"4:4&.*26±.*$"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SFQBSBS Z DPOEVDJS FRVJQPT EF DPDDJÓO EJTDPOUJOVB
P DPOUJOVB EF BDVFSEP BM UJQP EF QBTUB RVÎNJDB P
TFNJRVÎNJDB
ZBMBDBMJEBESFRVFSJEB
$3 -B BMJNFOUBDJÓO EF BTUJMMBT MJDPS CMBODP Z MFKÎB
OFHSB TF SFBMJ[B FO MBT DBOUJEBEFT Z QSPQPSDJPOFT
BEFDVBEBT QBSB MPHSBS FM DPOUFOJEP FO ÃMDBMJ BDUJWP Z MB
TVMàEF[SFRVFSJEBTQBSBMBDBMJEBEEFQBTUBRVÎNJDBRVF
TFEFTFBPCUFOFS
$3 -B QSFTJÓO EF WBQPS Z UFNQFSBUVSB EF
BMJNFOUBDJÓO B MPT JOUFSDBNCJBEPSFT BTÎ DPNP MB DVSWB
EF DBMFOUBNJFOUP UFNQFSBUVSBUJFNQP EF DPDDJÓO
TF
BKVTUBOBMPSFRVFSJEPZFTQFDJàDBEPQBSBMBDBMJEBEEF
QBTUBRVÎNJDBBQSPEVDJS
$3&MGBDUPS)ÃSFBFOUSFMBDVSWBUFNQFSBUVSBUJFNQP
ZMBMÎOFBEFBCTDJTBT
TFBKVTUBBMPFTQFDJàDBEPQBSBMB
DBMJEBEEFQBTUBRVÎNJDBBQSPEVDJS
$3&MTPQMBEPPWBDJBEPEFMBTMFKJBEPSBTEJTDPOUJOVBTTF
SFBMJ[BDVBOEPTFBMDBO[BFMGBDUPS)SFRVFSJEPBTFHVSBOEP
VOWBDJBEPDPNQMFUPEFMBTNJTNBT
$3 &M ÎOEJDF ,BQQB DPO FM RVF TF NJEF FM HSBEP EF
EFTMJHOJàDBDJÓO TF BKVTUB BM WBMPS FTUBCMFDJEP Z TF FWJUBO
GVHBT SFCPTFT Z PUSBT JODJEFODJBT B àO EF QSFTFSWBS FM
NFEJPBNCJFOUF
31 1SFQBSBSZDPOEVDJSMPTFRVJQPTEFDMBTJàDBDJÓOQPSUBNBÒP
QBSBTFQBSBDJÓOEFOVEPTZEFQVSBDJÓOàOB
$3-BTFQBSBDJÓOEFOVEPTTFSFBMJ[BDPOFMFRVJQPZ
QFSGPSBDJÓOBEFDVBEPTZBMBDPODFOUSBDJÓOFTQFDJàDBEB
$3 -PT TJTUFNBT EF QSFOTBEP EF OVEPT Z FOWÎP QBSB
TV SFDVQFSBDJÓO B DPDDJÓO P EFTàCSBEP TF DPNQSVFCB
GVODJPOBODPSSFDUBNFOUF
$3 -B EFQVSBDJÓO àOB TF SFBMJ[B DPO MPT FRVJQPT
Z DFTUBT EF EJTFÒP BEFDVBEP BHVKFSPT P SBOVSBT EFM
EJÃNFUSP P TFQBSBDJÓO SFRVFSJEPT
FO MBT DPOEJDJPOFT
JEÓOFBTEFPQFSBDJÓO
$3-PTSFDIB[PTEFVOBQSJNFSBEFQVSBDJÓOTFTPNFUFO
BSFDJDMBKFZMPTSFDIB[PTJSSFDVQFSBCMFTTFUSBOTQPSUBOBMB
QMBOUBEFQVSBEPSB
31 1SFQBSBSZDPOEVDJSFRVJQPTEFMBWBEPEFQBTUBZBMNBDFOBS
MBQBTUBDSVEBBTFHVSBOEPMBDPOUJOVJEBEEFMBQSPEVDDJÓO
$3&MMBWBEPEFQBTUBTFSFBMJ[BDPOFMGBDUPSEFEJMVDJÓO
FTQFDJàDBEP BTFHVSBOEP RVF MB QBTUB MBWBEB UJFOF MB
DPODFOUSBDJÓOEFDFMVMPTBSFRVFSJEBFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
EFQSPEVDDJÓO
$3 &M áVKP EF MJDPSFT EF MBWBEP TF SFBMJ[B B
DPOUSBDPSSJFOUFFOUSFMPTEJTUJOUPTFRVJQPTEFMBWBEPZDPO
FMDBVEBMBEFDVBEPBMGBDUPSEFEJMVDJÓOFTQFDJàDBEP
$3&MMJDPSOFHSPTBMJFOUFEFMQSJNFSFRVJQPEFMBWBEPTF
àMUSBTJFTOFDFTBSJPZFOWÎBBMB1MBOUBEF3FDVQFSBDJÓOB
USBWÊTEFMEFQÓTJUPZTJTUFNBEFCPNCFPBEFDVBEP
$3 -BT QÊSEJEBT EF TVMGBUP DPO MBT RVF TF NJEF MB
PQFSBDJÓOEFMBWBEPTFBKVTUBOBMPFTQFDJàDBEPZTFFWJUBO
MBT GVHBT SFCPTFT Z PUSPT B àO EF PQUJNJ[BS FM CBMBODF
FOFSHÊUJDPZQSFTFSWBSFMNFEJPBNCJFOUF
$3 -B QBTUB DSVEB TF BMNBDFOB FO UJOBT JOUFSNFEJBT
QBSB BTFHVSBS MB DPOUJOVJEBE EF MB QSPEVDDJÓO FO FM
CMBORVFPPQSPDFTPTQPTUFSJPSFT
31 1SFQBSBS Z DPOEVDJS FRVJQPT EF CMBORVFP EF QBTUB Z
BMNBDFOBSMBQBTUBCMBORVFBEB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3-BTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIBZQBSBEBEF
MPT FRVJQPT TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-BTWBSJBCMFTGÎTJDBTWFMPDJEBEEFMPTFRVJQPTáVKP
EFQBTUBDPOTJTUFODJBUFNQFSBUVSBQSFTJPOFTZPUSBT
TF
BKVTUBOEFBDVFSEPBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMUJQPEFQBTUBB
GBCSJDBS
$3-BTWBSJBCMFTRVÎNJDBTQ)EPTJàDBDJÓOEFBHFOUFT
EFCMBORVFPZEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZPUSPT
TFBKVTUBOEF
BDVFSEPBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMUJQPEFQBTUBBGBCSJDBSEF
BDVFSEPBMBàDIBEFQSPEVDDJÓO
$3-BQMBOUBEFCMBORVFPFOTVDPOKVOUPTFDPOEVDFFO
DPOEJDJPOFT EF SFHVMBSJEBE Z NBOUFOJFOEP MBT DPOTJHOBT
QSFàKBEBTQBSBMBDBMJEBEEFQBTUBSFRVFSJEB
$3 -B QBTUB CMBORVFBEB PCUFOJEB TF BMNBDFOB FO MB
UPSSFBMBDPOTJTUFODJBBEFDVBEB
$3-PTBHFOUFTEFCMBORVFPZMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPT
VUJMJ[BEPTTFNBOJQVMBOZBQMJDBOEFBDVFSEPBMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBTBàOEFUSBCBKBSEFGPSNBTFHVSBZQSFTFSWBS
FMNFEJPBNCJFOUF
31 1SFQBSBSZDPOEVDJSFRVJQPTEFEFQVSBDJÓODJDMÓOJDBQBSBMB
FMJNJOBDJÓOEFMBTQBSUÎDVMBTOPEFTFBEBT
$3 &M OÙNFSP Z EJTQPTJDJÓO EF FRVJQPT DJDMÓOJDPT FO
DBEBGBTFTFBKVTUBBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBQSPEVDDJÓO
$3&MDBVEBMZMBDPOTJTUFODJBEFFOUSBEBZMBTEJMVDJPOFT
TFBEBQUBOBMBQSPEVDDJÓOàKBEBZBMPTSFRVFSJNJFOUPTEF
MPTDJDMPOFT
$3-BTQSFTJPOFTEFFOUSBEBZTBMJEBBMBTEJTUJOUBTGBTFT
EFMBEFQVSBDJÓODJDMÓOJDBTFBKVTUBOBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFGVODJPOBNJFOUPEFMPTDJDMPOFT
$3 &M GVODJPOBNJFOUP EF MPT DJDMPOFT TF NBOUJFOF FO
DPOEJDJPOFT JEÓOFBT EF EFQVSBDJÓO FWJUBOEP QÊSEJEBT
FYDFTJWBTEFàCSBZSFTPMWJFOEPQPTJCMFTBUBTDPT
31 1SFQBSBS Z DPOEVDJS NÃRVJOBT EF TFDBEP Z BDBCBEP EF
QBTUBTZBMNBDFOBSFMQSPEVDUPàOBM
$3-BTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIBZQBSBEBEF
MPT FRVJQPT TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-BTDPOEJDJPOFTEFGPSNBDJÓOEFMBIPKBEFQBTUB
EFTHPUFWBDÎPZPUSBTFOMBQBSUFIÙNFEBEFMBNÃRVJOB
TFDBQBTUBTPQSFOTBQBTUBTTFBKVTUBOBMPTQSPDFEJNJFOUPT
PQFSBUJWPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF QSFOTBEP EFM TFDBQBTUBT P
QSFOTBQBTUBT TF SFHVMBO FTUBCMFDJFOEP MBT DPOTJHOBT
BEFDVBEBT
$3 &M TFDBEP FO FM TFDBQBTUBT V PUSPT TJTUFNBT EF
TFDBEP TF NBOUJFOFO DPO MB SFHVMBSJEBE Z QBSÃNFUSPT
SFRVFSJEPT
$3 -BT QPTJCMFT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP DPNP DPSUF
EFMBIPKBáFKBEPFNCBMBEPJNQSFTJÓOFUJRVFUBEPPUSPT
TFSFBMJ[BOFOMBTFDVFODJBZNPEPFTUBCMFDJEPT
$3 -BT BHVBT DPMBEBT TF SFDJSDVMBO FO MB GPSNB
FTUBCMFDJEBFWJUBOEPSFCPTFTBàOEFQSFTFSWBSFMNFEJP
BNCJFOUF
$3 -B QBTUB BDBCBEB TF BMNBDFOB FO UPSSFT EF BMUB
EFOTJEBE QBSB TV JONFEJBUP VTP QBQFMFSP FO MBT GÃCSJDBT
JOUFHSBEBTPCJFOTFBMNBDFOBFOGPSNBEFDPQPTPCBMBT
QBSBTVUSBOTQPSUFZVTPFYUFSJPS
31 5PNBS MBT NVFTUSBT QBSB FM DPOUSPM EF DBMJEBE Z SFBMJ[BS
FOTBZPT TFODJMMPT TPCSF QBTUBT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT EFM
QSPDFTPDPNQSPCBOEPRVFTBUJTGBDFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
QSFWJTUBT
$3 -BT NVFTUSBT EF QBTUBT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT TF
UPNBOEFBDVFSEPBQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE
FTUBCMFDJEPTBTFHVSBOEPTVSFQSFTFOUBUJWJEBE
$3 -PT FOTBZPT TFODJMMPT FTUBCMFDJEPT CMBODVSB
ÎOEJDF ,BQQB DPOTJTUFODJB Q) V PUSPT
TF SFBMJ[BO FO FM
MBCPSBUPSJP EF QSPDFTP EF BDVFSEP B QSPDFEJNJFOUPT EF
DPOUSPMEFDBMJEBE
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT FOTBZPT TF SFHJTUSBO Z
USBOTNJUFOFOUJFNQPZGPSNBPQPSUVOPT
$3 -BT BDDJPOFT DPSSFDUPSBT QSFDJTBT TF EFEVDFO
EF MB DPNQBSBDJÓO EF MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFT
31 3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$3-PTFRVJQPTZFMFNFOUPTBTJHOBEPTTFNBOUJFOFOFO
DPOEJDJPOFTJEÓOFBTEFUSBCBKPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFT
SFBMJ[BEBTTJHVJFOEPMBàDIBPQMBOEFNBOUFOJNJFOUPUBMFT
DPNP
m $BNCJPEFFMFNFOUPTRVFTVGSFOEFTHBTUFQPSFMVTP
m 5BSFBT TJNQMFT EF NBOUFOJNJFOUP P DBMJCSBEP EF MPT
JOTUSVNFOUPT P FRVJQPT RVF VUJMJ[B FO MPT FOTBZPT
TJNQMFTRVFSFBMJ[B
m -JNQJF[BEFFMFNFOUPTEFMPTFRVJQPTRVFQVFEFSFBMJ[BS
QPSTVTQSPQJPTNFEJPT
$3-PTFRVJQPTTFQBSBOZRVFEBOFOMBTDPOEJDJPOFT
SFRVFSJEBTQBSBTFSJOUFSWFOJEPT
$3&MÃSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBEQFSNBOFDFMJNQJBEF
NBUFSJBMFTSFTJEVBMFTZEFQPTJCMFTEFSSBNFT
$3-PTFMFNFOUPTBVYJMJBSFTTFNBOUJFOFOFOPSEFOFO
MPTMVHBSFTEFTUJOBEPTBUBMFTàOFT
$3 -BT BOPNBMÎBT EF GVODJPOBNJFOUP PCTFSWBEBT TF
SFHJTUSBOZOPUJàDBOFOUJFNQPZGPSNBBEFDVBEB
31 "TFHVSBS FM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF QSPUFDDJÓO
BNCJFOUBMFT
$3-PTSFTJEVPTEFMQSPDFTPTFDMBTJàDBOZBMNBDFOBO
FOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -B DBOUJEBE Z DBMJEBE EF FáVFOUFT Z FNJTJPOFT TF
BKVTUBOBMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMÃSFBEFUSBCBKPTF
NBOUJFOFOEFOUSPEFMPTMÎNJUFTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT BOPNBMÎBT FO SFMBDJÓO DPO FM NFEJP BNCJFOUF
TPO SFHJTUSBEBT Z DPNVOJDBEBT FO UJFNQP Z GPSNB
FTUBCMFDJEPT
$3 -BT OPSNBT BNCJFOUBMFT TF BQMJDBO FO MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOUFOJNJFOUPZFOPUSPTTFSWJDJPT
BVYJMJBSFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
.ÃRVJOBT Z FRVJQPT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT RVÎNJDBT Z
TFNJRVÎNJDBT MFKJBEPSFT DPOUJOVPT Z EJTDPOUJOVPT UBORVFT
EF TPQMBEP EJGVTPSFT FRVJQPT EF EFQVSBDJÓO QPS UBNBÒP
EF OVEPT Z GJCSBT UPSSFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF QBTUB Z EF
CMBORVFP QSFOTBT EF MBWBEP GJMUSPT EF MBWBEP FRVJQPT EF
EFQVSBDJÓODJDMÓOJDBZQPSUBNJDFTFTQFTBEPSFTTJTUFNBTEF
TFDBEP EF QBTUB Z QSFOTBQBTUBT TJTUFNBT EF DPSUF GMFKBEP
JNQSFTJÓOFUJRVFUBEPFNCBMBKFZPUSPT4JTUFNBTEFDPOUSPM
EJTUSJCVJEP P EF DPOUSPM QPS QBOFM 4JTUFNBT EF NFEJDJÓO FO
DPOUJOVP Z FRVJQPT QBSB FM DPOUSPM BVUPNÃUJDP EF WBSJBCMFT
FO FM GMVKP EF QBTUB JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB Z FMFNFOUPT
SFHVMBEPSFT EF QSFTJÓO UFNQFSBUVSB DBVEBM DPOTJTUFODJB
Q) CMBODVSB Z PUSPT &RVJQPT EF SFDVQFSBDJÓO EF OVEPT Z
SFDIB[PT"DDJPOBNJFOUPTNPUPSFTSFHVMBEPSFTEFWFMPDJEBE
CPNCBT EF QBTUB Z EF WBDÎP WÃMWVMBT Z PUSPT &RVJQPT QBSB
FOTBZPTGÎTJDPTZRVÎNJDPTEFQBTUBTEJSFDUBNFOUFPEFTQVÊT
EF GPSNBS IPKBT ¼UJMFT QBSB MJNQJF[B Z IFSSBNJFOUBT QBSB
FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM 1SPEVDUPT RVÎNJDPT EF
DPDDJÓO BEJUJWPT EF MBWBEP Z PUSPT MFKÎB CMBODB MFKÎB OFHSB
27535
27536
Miércoles 27 junio 2007
PUSPT
"HFOUFT EF CMBORVFP Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT QBSB FM
NJTNP "HVBT EF QSPDFTP WBIPT EF TPQMBEP WBQPS BJSF
DPNQSJNJEPPUSPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1BTUBTDFMVMÓTJDBTRVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBTZBTFBODSVEBTOP
CMBORVFBEBT
P CMBORVFBEBT FO GPSNB EF TVTQFOTJÓO àCSPTB B
EJTUJOUPTOJWFMFTEFDPOTJTUFODJBPEFCBMBTEFEJGFSFOUFHSBEPEF
TFRVFEBEDPQPTPUSPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPTEFDPDDJÓOFOMFKJBEPSFTDPOUJOVPTPEJTDPOUJOVPT
1SPDFEJNJFOUPTEFTFQBSBDJÓOEFOVEPTEFQVSBDJÓOàOBZMBWBEP
&TRVFNBTEFFRVJQPTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTBVYJMJBSFT.ÊUPEPT
EF UPNB EF NVFTUSBT Z BOÃMJTJT TFODJMMPT EF DBSBDUFSÎTUJDBT
GÎTJDBT Z RVÎNJDBT IFDIBT EJSFDUBNFOUF P TPCSF IPKB EF QBTUB
1SPDFEJNJFOUPT EF BDBCBEP USBOTQPSUF JOUFSOP BMNBDFOBKF Z
FYQFEJDJÓO $POWFOJP $PMFDUJWP BQMJDBCMF 1SPDFEJNJFOUPT EF
TFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBM3FDPNFOEBDJPOFTFJOTUSVDDJPOFTEFVTP
EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM $MBTJàDBDJÓO EF SJFTHPT
%JSFDUJWBT EF TVTUBODJBT QFMJHSPTBT %JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT
NBZPSFT 1JDUPHSBNBT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE
-ÎNJUFT EF UPYJDJEBE 'JDIB EF TFHVSJEBE EF NBUFSJBMFT 1MBO EF
BDUVBDJÓOFODBTPEFFNFSHFODJB'JDIBEFSJFTHPTEFMQVFTUPEF
USBCBKPPUSPT
.BOVBMFTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTBNCJFOUBMFT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 53"5"3 : 46.*/*453"3
-±26*%04 : ("4&4 &/ &- 130$&40 %& '"#3*$"$*¶/ %&
1"45"4$&-6-¶4*$"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 5SBUBSPBDPOEJDJPOBSMÎRVJEPTPHBTFTRVFTFTVNJOJTUSBOBM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
$3 &M BHVB CSVUB QBSB FM QSPDFTP P QBSB DBMEFSBT TF
USBUBQBSBBKVTUBSTVTDPOEJDJPOFTàTJDPRVÎNJDBTUVSCJEF[
EVSF[B Q) PUSPT
B MBT SFRVFSJEBT FO DBEB QBSUF EFM
QSPDFTPEFTàCSBEPDPDDJÓOZMBWBEPCMBORVFPDBMEFSBT
PUSPT
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTàTJDPRVÎNJDBTQ)UFNQFSBUVSB
DPODFOUSBDJÓO EFOTJEBE PUSPT
EF MBT MFKÎBT EF DPDDJÓO
Z CMBORVFP TF BEFDVBO QBSB MPT OJWFMFT SFRVFSJEPT FO FM
QSPDFTP
$3 -PT QBSÃNFUSPT EF IVNFEBE QSFTJÓO UFNQFSBUVSB
EFMPTHBTFTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPBJSFWBQPSWBIPTEF
TPQMBEPPUSPT
TFBKVTUBOBMPFTUBCMFDJEP
$3 -PT TJTUFNBT EF USBUBNJFOUP Z BDPOEJDJPOBNJFOUP
EFMÎRVJEPTZHBTFTTFQPOFOFONBSDIBQBSBOZSFHVMBO
EVSBOUF MB PQFSBDJÓO EF BDVFSEP B MPT QSPDFEJNFJOUPT
QSFWJTUPT
$3-BTNVFTUSBTOFDFTBSJBTQBSBFMDPOUSPMEFMQSPDFTP
TFUPNBOZFOWÎBOBMMBCPSBUPSJPQBSBTVBOÃMJTJTPTFVUJMJ[BO
QBSBFMDPOUSPMFOQMBOUBNFEJBOUFBOÃMJTJTTFODJMMPT
31 4VNJOJTUSBS MPT MÎRVJEPT OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFTP EF
GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT B USBWÊT EF MBT SFEFT BEFDVBEBT
UVCFSÎBTEFQÓTJUPTDJSDVJUPTEFCPNCFPZPUSPT
$3-PTTJTUFNBTEFUSBOTQPSUFEFMÎRVJEPTTFQPOFOZ
NBOJUJFOFOFODPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPTJHVJFOEPMB
TFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF TF QPOFO GVFSB EF
TFSWJDJP EFTQVÊT EF TFHVJS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT
FTUBCMFDJEBTQBSBMBQBSBEB
BOE núm. 153
$3&MFTUBEPEFMPTFRVJQPTTFDPOUSPMBQBSBEFUFSNJOBS
TVTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPZSFBMJ[BSFMEFQSJNFS
OJWFM
$3 -PT FáVFOUFT EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUB
TF DPOEVDFO QBSB TV USBUBNJFOUP BOUFT EF TV SFDJDMBEP P
WFSUJEP
$3-BTBHVBTEFFOUSBEBQBSBFMQSPDFTPZDBMEFSBTZ
MBT SFVUJMJ[BCMFT TF BQPSUBO FO MB DBOUJEBE Z B MPT QVOUPT
OFDFTBSJPT EFM QSPDFTP DPDDJÓO MBWBEP CMBORVFP
EFQVSBDJÓOZPUSPT
$3 -BT MFKÎBT Z PUSPT MÎRVJEPT QSPQJPT EFM QSPDFTP TF
TVNJOJTUSBO B MPT QVOUPT EF VUJMJ[BDJÓO DVNQMJFOEP MPT
SFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEZBNCJFOUBMFT
31 4VNJOJTUSBSPFWBDVBSBJSFWBQPSWBIPTEFTPQMBEPVPUSPT
HBTFT FO MBT DPOEJDJPOFT SFRVFSJEBT QBSB FM QSPDFTP EF
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF TVNJOJTUSP DBOUJEBE GPSNB
NPNFOUPHFTUJÓOEFTUPDLPUSPT
TFBKVTUBOEFGPSNBRVF
TFBTFHVSFMBCVFOBNBSDIBEFMQSPDFTP
$3-BBQPSUBDJÓOBMQSPDFTPEFBJSFDPNQSJNJEPWBQPS
WBIPT EF TPQMBEP Z PUSPT HBTFT TF DBMDVMB Z EPTJàDB EF
BDVFSEPBMBQSPEVDDJÓOZOFDFTJEBEFTFTQFDÎàDBT
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF Z BDPOEJDJPOBNJFOUP
EF BJSF WBQPS WBIPT EF TPQMBEP V PUSP HBTFT TF QPOFO
FO DPOEJDJPOFT EF GVODJPOBNJFOUP EFTQVÊT EF TFHVJS MB
TFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBMBQVFTUBFO
NBSDIB
$3&MFTUBEPEFMPTFRVJQPTTFDPOUSPMBQBSBEFUFSNJOBS
TVTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPZSFBMJ[BSFMEFQSJNFS
OJWFM
$3 -PT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF MPT TJTUFNBT
EF USBOTQPSUF TF WJHJMBO QBSB BTFHVSBS TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUPZFWJUBSBDDJEFOUFT
31 0QFSBSNÃRVJOBTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFBDVFSEPDPO
MBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-BTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBEFMBTJOTUBMBDJPOFT
TFBQMJDBOQBSBFMÃSFBEFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUF
$3 -PT FRVJQPT EF TFHVSJEBE QBSB MBT JOTUBMBDJPOFT
TFNBOUJFOFOFOQFSGFDUPFTUBEPEFVTPZTFVUJMJ[BOFOMB
GPSNBFTUBCMFDJEBBMFGFDUP
$3 4F QBSUJDJQB BDUJWBNFOUF EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPFOMBTQSÃDUJDBTZTJNVMBDSPTEFFNFSHFODJB
$3 4F BDUÙB EJMJHFOUFNFOUF Z EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -BT JODJEFODJBT Z BOPNBMÎBT TF DPNVOJDBO Z
SFHJTUSBOFOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JTUFNBT EF USBOTQPSUF CPNCBT UVCFSÎBT FRVJQPT PUSPT
EF
MÎRVJEPT BHVB MFKÎBT QBTUB FO TVTQFOTJÓO PUSPT
&RVJQPT
EF BDPOEJDJPOBNJFOUP EF BJSF EF QSPDFTP Z EF QSPEVDDJÓO Z
USBUBNJFOUPEFBJSFDPNQSJNJEP&RVJQPTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBT
QBSBQSPDFTPZDBMEFSBT
&RVJQPTEFBDPOEJDJPOBNJFOUPDBMFOUBNJFOUPFWBQPSBDJÓOPUSPT
EFHBTFTMJDVBEPT4JTUFNBTEFJOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPM¼UJMFTZ
IFSSBNJFOUBTQBSBNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM&RVJQPTEFUPNB
EFNVFTUSBTZBOÃMJTJTFOQMBOUBEFMÎRVJEPTZHBTFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
-ÎRVJEPT BHVB MFKÎBT QBTUB FO TVTQFOTJÓO PUSPT
Z HBTFT BJSF
WBQPS WBIPT HBTFT MJDVBEPT PUSPT
FO DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP
"HVBT Z FáVFOUFT USBUBEPT "EJUJWPT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT QBSB
USBUBNJFOUPEFBHVBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFPQFSBDJÓOEFCPNCBTWÃMWVMBT
ZEJTQPTJUJWPTEFUSBOTQPSUFEFMÎRVJEPT.ÊUPEPTEFWFSJàDBDJÓO
EF FRVJQPT F JOTUSVNFOUPT %JBHSBNBT EF QSPDFTP Z UVCFSÎBT
1MBO EF .BOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM %JBHSBNBT EF áVKP EF
NBUFSJB Z FOFSHÎB 1SPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF NBOFKP EF
HBTFT MJDVBEPT 1SPDFEJNJFOUPT EF NBOFKP EF DPNQSFTPSFT
Z TJTUFNBT EF àMUSBDJÓO TFQBSBDJÓO EF BHVB TFDBEP PUSPT
1SPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO EF FRVJQPT EF USBUBNJFOUP EF
BHVBT /PSNBT EF NBOJQVMBDJÓO EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT QBSB
USBUBNJFOUPEFBHVBT/PSNBTEFNVFTUSFPZDBSBDUFSJ[BDJÓOEF
MÎRVJEPT Z HBTFT /PSNBT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT
EF TFHVSJEBE 3FDPNFOEBDJPOFT F JOTUSVDDJPOFT EF VTP EF
MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM $MBTJàDBDJÓO EF SJFTHPT
%JSFDUJWBT EF TVTUBODJBT QFMJHSPTBT %JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT
NBZPSFT1JDUPHSBNBTEFQFMJHSPTJEBE-ÎNJUFTEFQFMJHSPTJEBE
-ÎNJUFTEFUPYJDJEBE'JDIBEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT1MBOEF
BDUVBDJÓOFODBTPEFFNFSHFODJB'JDIBEFSJFTHPTEFMQVFTUP
EFUSBCBKP
.BOVBMFTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFNFEJPBNCJFOUF
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&"-*;"3&-$0/530-%&-
130$&401"45&301"1&-&30
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PMBCPSBS FO MB QVFTUB FO NBSDIB Z QBSBEB EF QSPDFTPT
DPOUJOVPTZEJTDPOUJOVPTCBKPQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
ZDPOTJODSPOJ[BDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFT
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIBTFTJHVFOEF
BDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTTFQSFQBSBOQBSBFMQSPDFTP
$3-PTJOTUSVNFOUPTEFDPOUSPMZNFEJEBTFDPNQSVFCB
GVODJPOBODPSSFDUBNFOUF
$3-BTQBSUFTEFGFDUVPTBTEFTHBTUBEBTPEBÒBEBTTF
QSFTFOUBOPTFÒBMBOQBSBTVSFQBSBDJÓO
31 .BSDBS MPT QVOUPT EF DPOUSPM OFDFTBSJPT QBSB BMDBO[BS FM
SÊHJNFOEFPQFSBDJÓO
$3 -PT QVOUPT EF DPOTJHOB RVF FM TJTUFNB EF DPOUSPM
OFDFTJUBUBOUPQBSBMBQBSBEBDPNPMBQVFTUBFONBSDIB
TF BKVTUBO BM NJTNP EF BDVFSEP DPO MB TFDVFODJB EF
PQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEB
$3-PTEBUPTEFMQVOUPEFDPOTJHOBRVFTFOFDFTJUBO
QBSBFMSÊHJNFOEFPQFSBDJÓOTFJOUSPEVDFOFOFMTJTUFNB
EF DPOUSPM EF BDVFSEP DPO MPT QMBOFT EF QSPEVDDJÓO
FTUBCMFDJEPT
$3-PTQVOUPTEFDPOTJHOBTFDPSSJHFOFOGVODJÓOEF
MBT BMUFSBDJPOFT EFM QSPDFTP QBSB NBOUFOFS FTUBCMFT MPT
WBMPSFTEFMBTWBSJBCMFTEFQSPDFTPDPOUSPMBEBT
$3-PTFMFNFOUPTOPJOUFHSBEPTFOFMTJTUFNBEFDPOUSPM
TFPQFSBOEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -BT TJUVBDJPOFT JNQSFWJTUBT FO FM QSPDFTP TF
OPUJàDBOZTFUPNBOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTOFDFTBSJBT
31 .FEJS MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP DPO MPT JOTUSVNFOUPT Z
QFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-BTNFEJEBTEFMBTWBSJBCMFTJOUFHSBEBTFOFMTJTUFNB
EF DPOUSPM TF FGFDUÙBO EF BDVFSEP DPO MB TFDVFODJB EF
PQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -BT NFEJDJPOFT QFSJÓEJDBT FTUBCMFDJEBT EF MBT
WBSJBCMFTOPJOUFHSBEBTFOFMTJTUFNBEFDPOUSPMTFSFBMJ[BO
ZTFSFHJTUSBOEFGPSNBDPOWFOJFOUF
$3 -B JOTUSVNFOUBDJÓO JEÓOFB QBSB DBEB NBHOJUVE B
DPOUSPMBSTFVUJMJ[BBEFDVBEBNFOUF
$3 -BT NFEJDJPOFT PCUFOJEBT TF DPNQSVFCB RVF
DPSSFTQPOEFO DPO MB TJUVBDJÓO EFM QSPDFTP Z TF EFUFDUBO
MBT OFDFTJEBEFT EF NBOUFOJNJFOUP EF MB JOTUSVNFOUBDJÓO
EFMTJTUFNBEFDPOUSPM
31 $POUSPMBSFMQSPDFTPEFBDVFSEPBMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3 &M WBMPS EF MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP TF DPOUSBTUB
DPOMPTFTUBCMFDJEPTFOMBTQBVUBTEFDPOUSPMPFOFMQMBOEF
QSPEVDDJÓO
$3 -PT QBSÃNFUSPT OFDFTBSJPT TF NBOUJFOFO FO MPT
WBMPSFT BEFDVBEPT QBSB RVF MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP
QFSNBOF[DBO EFOUSP EFM SBOHP FTUBCMFDJEP FO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO
$3-BTEFTWJBDJPOFTFOUSFMPTWBMPSFTDPOUSPMBEPTZFM
QMBOEFQSPEVDDJÓOTFDPSSJHFO
$3-PTEBUPTEFMBFWPMVDJÓOEFMBTWBSJBCMFTEFQSPDFTP
TFSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTBEFDVBEPTEFBDVFSEPDPOMPT
QSPDFEJNJFOUPTQFSÎPEPTZTFDVFODJBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTEBUPTTFWBMJEBOQSFWJBNFOUFBTVSFHJTUSP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
*OTUSVNFOUPT EF NFEJEB &MFNFOUPT EF SFHVMBDJÓO -B[PT EF
DPOUSPMDPOTFOTPSBDUVBEPSFTUSBOTNJTPSZDPOUSPMBEPS1BOFMEF
DPOUSPMZDPOUSPMMÓHJDPQSPHSBNBCMF*OUFSDPNVOJDBDJPOFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
)PKBTEFSFHJTUSPDVNQMJNFOUBEBTZDBSUBTEFDPOUSPM
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%JBHSBNB EFM QSPDFTP %JBHSBNB EF áVKP EF NBUFSJB Z FOFSHÎB
.BOVBM EF QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO 0SEFO EF
GBCSJDBDJÓOZTJTUFNBTEFSFHJTUSPNBOVBMPFMFDUSÓOJDPEFEBUPT
.BOVBMFT EF DBMJEBE EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT Z EF
BDUVBDJPOFTNFEJPBNCJFOUBMFT4FÒBMFTEFJOTUSVNFOUPT
.¶%6-0'03."5*703&$&1$*¶/"-."$&/".*&/50:
13&1"3"$*¶/%&."5&3*"413*."41"3"-"0#5&/$*¶/
%&1"45"4$&-6-¶4*$"4
/JWFM $ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$3FDFQDJPOBSBMNBDFOBSZQSFQBSBSNBUFSJBT
QSJNBTQBSBMBPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ $BSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT QBSB MB SFDFQDJÓO NFEJDJÓO
QFTBEP DVCJDBDJÓO DÃMDVMP EF EFOTJEBEFT Z PUSPT
Z
VCJDBDJÓO EF MB NBEFSB Z PUSBT NBUFSJBT QSJNBT RVF
JOUFSWJFOFO FO FM QSPDFTP EF PCUFODJÓO EF QBTUBT
DFMVMÓTJDBT
$& *EFOUJàDBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF NBEFSB QJOP
FVDBMJQUP PUSPT
Z TVT EJGFSFOUFT QSFTFOUBDJPOFT BQFBT
DPTUFSPT EF TJFSSB USPDFBEPT PUSPT
BTÎ DPNP PUSBT
NBUFSJBT QSJNBT DFMVMÓTJDBT MJOUFST EF BMHPEÓO MJOP
DÃÒBNPBCBDÃSBNJPTJTBMZPUSBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFSFDFQDJÓOEFNBUFSJBT
QSJNBTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
*EFOUJàDBSFMUJQP
&WBMVBSMBDBMJEBE
%FUFSNJOBSFMWPMVNFO
$BMDVMBSFMQFTPOFUPMBEFOTJEBEZMBIVNFEBEEFMBT
NJTNBT
$& 3FDPOPDFS MB EPDVNFOUBDJÓO SFMBUJWB B FOUSBEBT Z
TBMJEBTEFNBUFSJBTQSJNBTZNFEJPTEFUSBOTQPSUF
27537
27538
Miércoles 27 junio 2007
$
$
$
$& " QBSUJS EF VO FTRVFNB HFOFSBM EF VOB QMBOUB EF
QSPEVDDJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBTJEFOUJàDBSMPTEFTUJOPT
DPSSFTQPOEJFOUFTBDBEBVOBEFMBTNBUFSJBTQSJNBTRVF
TFSFDJCFO
$&3FDPOPDFSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFOMBDJSDVMBDJÓO
EFWFIÎDVMPTFOFMÃSFBGBCSJMZMBGPSNBEFDPNVOJDBSMBT
FàDB[NFOUF
$& %FTDSJCJS MBT OPSNBT EF NBOJQVMBDJÓO BTPDJBEBT
B MPT EJGFSFOUFT QSPEVDUPT RVÎNJDPT FNQMFBEPT FO MB
QSPEVDDJÓOEFQBTUBT
$& 3FMBDJPOBS MBT NBUFSJBT DFMVMÓTJDBT DPO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
*EFOUJàDBSMBTPQFSBDJPOFTEFEFTDBSHBBMNBDFOBNJFOUPZ
BMJNFOUBDJÓO EF MBT EJTUJOUBT NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT
RVÎNJDPTFOMPTMVHBSFTFTUBCMFDJEPT
$& *EFOUJàDBS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT Z NFEJPT EF
EFTDBSHBHSÙBQJO[BQBSBBQFBTDBNJÓODPOWPMRVFUF
PUSPT
FOGVODJÓOEFMPSJHFOCBSDPUSFODBNJÓOPUSPT
EFM
QVOUPEFEFTUJOPPUSPWFIÎDVMPUPMWBBMNBDÊOPUSPT
ZEF
MBNBUFSJBQSJNBBEFTDBSHBS
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFTDBSHBSDPOMPTNFEJPT
BEFDVBEPTMBTEJTUJOUBTNBUFSJBTQSJNBT
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUP
DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT EJTUJOUBT NBUFSJBT QSJNBT Z
QSPEVDUPTRVÎNJDPTZFMVTPBRVFTFEFTUJOBO
$&&YQMJDBSMBOFDFTJEBEEFSPUBDJÓOEFMPTTUPDLTZMPT
TJTUFNBTEFHFTUJÓOEFMPTNJTNPT
$&*EFOUJàDBSMPTNFEJPTZTJTUFNBTEFQSPUFDDJÓOEF
MBTNBUFSJBTQSJNBTQBSBFWJUBSTVQVESJDJÓOPJODFOEJP
$&%FTDSJCJSMPTNFEJPTEFBMJNFOUBDJÓOZEPTJàDBDJÓO
EFMBTNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPTRVÎNJDPTZFYQMJDBSMPT
QBSÃNFUSPTEFDPOUSPMBTPDJBEPT
"OBMJ[BS MPT FRVJQPT EF DPSUF Z EFTDPSUF[BEP EF BQFBT
EF NBEFSB Z EF SFEVDDJÓO EF UBNBÒP EF PUSBT àCSBT
WFHFUBMFTQBSBBKVTUBSMPBMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBTQPS
FMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTFRVJQPTEFDPSUFZEFTDPSUF[BEPEF
BQFBTEFNBEFSBZEFSFEVDDJÓOEFUBNBÒPEFPUSBTàCSBT
WFHFUBMFT
$& %FTDSJCJS MBT DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO Z MBT
WBSJBCMFT B DPOUSPMBS WFMPDJEBE EF MB NFTB Z DJOUBT EF
BMJNFOUBDJÓO WFMPDJEBE EF SPUBDJÓO EFM EFTDPSUF[BEPS
UJFNQPEFSFUFODJÓOPUSBT
FOMBTPQFSBDJPOFTEFDPSUFEF
BQFBTZEFTDPSUF[BEPEFNBEFSB
$&*EFOUJàDBSMPTTJTUFNBTEFTFQBSBDJÓOEFQJFESBT
NFUBMFT Z PUSBT JNQVSF[BT QBSB FWJUBS EBÒPT B MPT
FRVJQPT
$& %FTDSJCJS MB GPSNB EF BKVTUBS MBT DPOEJDJPOFT EF
DPSUFBMBQSPEVDDJÓOZPUSPTSFRVJTJUPTEFMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTTJTUFNBTEFSFDIB[PEFNBUFSJBQSJNB
JOBDFQUBCMFZTVTNFEJPTEFFWBDVBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MPT TJTUFNBT EF SFDVQFSBDJÓO Z
FWBDVBDJÓO DJOUBT USBOTQPSUBEPSBT BMNBDFOBNJFOUP
FYUSBDDJÓOPUSPT
ZEFWBMPSJ[BDJÓOFOFSHÊUJDBPCJPMÓHJDB
EFMBTDPSUF[BT
$BSBDUFSJ[BS MPT FRVJQPT EF USPDFBEP EF NBEFSB P
USJUVSBDJÓOEFPUSBTàCSBTWFHFUBMFTBTÎDPNPMPTFRVJQPT
EF DMBTJàDBDJÓO EF BTUJMMBT P GSBHNFOUPT *OEJDBOEP MBT
DPOEJDJPOFT EF EFCFO SFVOJS QBSB TV JODPSQPSBDJÓO BM
QSPDFTPEFPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
$& *EFOUJàDBS MPT FRVJQPT EF USPDFBEP EF NBEFSB EF
USJUVSBDJÓO EF PUSBT àCSBT WFHFUBMFT Z EF DMBTJàDBDJÓO EF
BTUJMMBT FOVNFSBOEP MPT FMFNFOUPT DPNQPOFOUFT Z TVT
GVODJPOFTSFTQFDUJWBT
$
$
$
BOE núm. 153
$&*EFOUJàDBSMBTWBSJBCMFTRVFDPOEJDJPOBOFMQSPDFTP
EF USPDFBEP USJUVSBDJÓO Z DMBTJàDBDJÓO EF BTUJMMBT FO
SFMBDJÓODPOMBDBMJEBEEFMBQBTUBBPCUFOFS
$&%FTDSJCJSMPTTJTUFNBTEFDPOEVDDJÓOEFBDFQUBEPT
BM BMNBDFOBNJFOUP EF SFDIB[PT B MB TFHVOEB GBTF EF
USJUVSBDJÓOZEFàOPTBMMVHBSFTUBCMFDJEP
$& $BSBDUFSJ[BS MPT TJTUFNBT EF BMNBDFOBNJFOUP EF
MBT BTUJMMBT Z GSBHNFOUPT EF PUSBT NBUFSJBT QSJNBT TJMPT
NPOUPOFTPUSPT
ZMBSFMBDJÓOEFDBEBVOPEFFMMPTDPOFM
QSPDFTP
$& *EFOUJàDBS MBT DPOEJDJPOFT DPSSFDUBT EF QVFTUB FO
NBSDIB Z GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT BTÎ DPNP MPT
TJTUFNBTEFTFQBSBDJÓOEFBQFBTEFFYDFTJWPUBNBÒPZEF
SFTPMVDJÓOEFBUBTDPT
%FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM RVF DPOUSJCVZBO B MB DPOUJOVJEBE Z NFKPS
GVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPT
$& *EFOUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B EF MPT
TJTUFNBT EF USBOTQPSUF QBSB NBOUFOFSMPT MJCSFT EF QBMPT
BTUJMMBT BTFSSÎO Z PUSBT JNQVSF[BT FWJUBOEP JOUFSSVQDJPOFT
EFMGVODJPOBNJFOUPBDDJEFOUFTFJODFOEJPT
$& 3FDPOPDFS FM NPNFOUP FO RVF TF SFRVJFSF FM
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM DBNCJP EF DVDIJMMBT
BàMBEPEFTJFSSBTPUSPT
QBSBFMCVFOSJUNPZDBMJEBEEFMBT
PQFSBDJPOFT
$& +VTUJàDBS MB OFDFTJEBE EF BàMBS Z USJTDBS MBT
TJFSSBTBàMBSDVDIJMMBTZDPOUSBDVDIJMMBTEFUSPDFBEPSB
PNÃRVJOBEFSFEVDDJÓOEFUBNBÒPDPOMBQFSJPEJDJEBE
BEFDVBEBBàOEFNBOUFOFSFMSJUNPZDBMJEBEEFDPSUF
SFRVFSJEP
$& %FTDSJCJS FM NÊUPEP EF BàMBS Z USJTDBS MBT TJFSSBT
BàMBSDVDIJMMBTZDPOUSBDVDIJMMBTEFUSPDFBEPSBPNÃRVJOB
EF SFEVDDJÓO EF UBNBÒP VUJMJ[BOEP MBT IFSSBNJFOUBT Z
UÊDOJDBTBEFDVBEBT
%FTDSJCJS MPT QSPUPDPMPT EF UPNB EF NVFTUSBT QBSB FM
DPOUSPMEFDBMJEBEZMPTNÊUPEPTEFFOTBZPTTFODJMMPTTPCSF
NBEFSBZPUSBTNBUFSJBTQSJNBT
$&&YQMJDBSMPTQSPUPDPMPTEFUPNBEFNVFTUSBTQBSBFM
DPOUSPMEFDBMJEBE
$& %FTDSJCJS MPT NÊUPEPT EF FOTBZP TFODJMMPT TPCSF
NBEFSBZPUSBTNBUFSJBTQSJNBT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP EF WFSJàDBDJÓO EF MB DBMJEBE EF NBUFSJBT
QSJNBTSFDFQDJPOBEBTPQSFQBSBEBTQBSBTVJODPSQPSBDJÓO
BMQSPDFTPEFPCUFODJÓOEFQBTUBT
3FBMJ[BSMBUPNBEFNVFTUSBT
&GFDUVBSMPTFOTBZPTTFODJMMPTEFMBCPSBUPSJP
*EFOUJàDBS MB EPDVNFOUBDJÓO TPQPSUF EF MPT SFTVMUBEPT
EFMPTFOTBZPTDVNQMJNFOUBSMBZUSBOTNJUJSMB
$PNQBSBS MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFT FTUBCMFDJEBT EFEVDJFOEP MBT
DPSSFTQPOEJFOUFTBDDJPOFTDPSSFDUPSBT
1SFTFOUBSMPTSFTVMUBEPTDPOMBQSFDJTJÓOSFRVFSJEB
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEF
DBMJEBEEFMBTNBUFSJBTQSJNBTUBOUPFOTVSFDFQDJÓODPNP
USBTTVQSFQBSBDJÓOZTVTJNQMJDBDJPOFTFOMBDBMJEBEEFM
QSPEVDUPàOBM
%FTDSJCJSMBTDPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓOTFHVSBEFFRVJQPT
F JOTUBMBDJPOFT EF SFDFQDJÓO Z QSFQBSBDJÓO EF NBUFSJBT
QSJNBT EF BDVFSEP DPO FM NBSDP OPSNBUJWP CÃTJDP FO
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
$&*EFOUJàDBSQMBOFTZOPSNBUJWBWJHFOUFEFQSFWFODJÓO
EFSJFTHPTSFMBUJWBTBMTFDUPSEFSFDFQDJÓOZQSFQBSBDJÓO
EFNBUFSJBTQSJNBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$& %FTDSJCJS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFT Z BNCJFOUBMFT BTPDJBEBT B MBT NBUFSJBT Z
NBRVJOBSJBBNBOJQVMBS
$&"OBMJ[BSDBTPTEFBDDJEFOUFTSFBMFTPDVSSJEPTFOMBT
FNQSFTBTEFMTFDUPS
$&3FMBDJPOBSNFEJPTZFRVJQPTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
FNQMFBEPT FO FM TFDUPS EF SFDFQDJÓO Z QSFQBSBDJÓO EF
NBUFSJBTQSJNBTDPOMPTSJFTHPTRVFTFQVFEFOQSFTFOUBS
FOFMNJTNP
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTDPNQSPCBSRVFMBFKFDVDJÓOEFMPTUSBCBKPT
TFEFTBSSPMMBFOMBTDPOEJDJPOFTZDPOMPTSFRVFSJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$&*EFOUJàDBSMBTGPSNBTEFBDUVBDJÓOBOUFTJUVBDJPOFT
EF FNFSHFODJB FO FM ÃSFB EF QSFQBSBDJÓO EF NBUFSJBT
QSJNBT
$&%FTDSJCJSMPTDBVDFTEFDPNVOJDBDJÓOZSFHJTUSPEF
JODJEFODJBTZBOPNBMÎBTEFUFDUBEBTFOTVÃSFBEFUSBCBKP
0QFSBDJPOFT CÃTJDBT EF EFTDBSHB EF NBEFSB Z PUSBT
NBUFSJBTQSJNBT
&RVJQPT VUJMJ[BEPT HSÙBT DBNJPOFT DPO QJO[B QBSB BQFBT
DBNJPOFT DPO UPMWB P WPMRVFUF PUSPT
1SFQBSBDJÓO DPOEVDDJÓO
Z NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF MPT FRVJQPT 1SPCMFNBT
GSFDVFOUFT
7BSJBCMFT RVF TF EFCFO NFEJS Z DPOUSPMBS QFTP OFUP WPMVNFO
EFOTJEBE IVNFEBE PUSBT
Z NÊUPEPT B VUJMJ[BS &RVJQPT
OFDFTBSJPT
.ÊUPEPTNBOVBMFTFJOGPSNÃUJDPTEFDVNQMJNFOUBSZUSBOTNJUJSMB
EPDVNFOUBDJÓOTPQPSUFEFMPTSFTVMUBEPT
.BOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM 1VOUPT DSÎUJDPT FO FM
NBOUFOJNJFOUP
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&$SFTQFDUP$&
$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&
Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
0QFSBDJPOFT EF QSFQBSBDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT
DFMVMÓTJDBT
5JQPTEFPQFSBDJPOFT$PSUFEFBQFBTZEFSFEVDDJÓOEFUBNBÒP
EFPUSBTàCSBTWFHFUBMFT%FTDPSUF[BEPEFBQFBT
$POEVDDJÓOEFMBTDPSUF[BTBDBMEFSBEFWBMPSJ[BDJÓOFOFSHÊUJDB
0CUFODJÓO EF BTUJMMBT Z SFEVDDJÓO EF UBNBÒP EF PUSBT àCSBT
WFHFUBMFT$MBTJàDBDJÓOEFMBTBTUJMMBTPGSBHNFOUPTEFPUSBTàCSBT
WFHFUBMFT "MNBDFOBNJFOUP Z DPOEVDDJÓO EF MPT NBUFSJBMFT BM
QSPDFTP
1BSB DBEB UJQP EF PQFSBDJÓO 4JNCPMPHÎB VUJMJ[BEB FO EJBHSBNBT
EF áVKP EF PQFSBDJPOFT EF QSFQBSBDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT
&RVJQPT VUJMJ[BEPT Z TV GVODJPOBNJFOUP 1SFQBSBDJÓO DPOEVDDJÓO
Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT 7BSJBCMFT RVF TF EFCFO NFEJS
Z QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS 3FOEJNJFOUPT Z CBMBODFT EF NBUFSJB
QSJNB Z FOFSHÎB .FEJEBT EF TFHVSJEBE EF QSPDFTP Z QSPEVDUPT
.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
$POUFOJEPT
.BUFSJBTQSJNBTDFMVMÓTJDBT
5JQPTEFNBEFSBQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFDFMVMPTBQJOPFVDBMJQUP
PUSPT
$BSBDUFSÎTUJDBTUÊDOJDBTZFDPOÓNJDBTEFMBTQSJODJQBMFT
NBUFSJBT QSJNBT WFHFUBMFT %JGFSFODJBT FOUSF àCSBT MBSHBT Z
DPSUBT
1SFTFOUBDJPOFT EF MB NBEFSB BQFBT DPTUFSPT EF TJFSSB
USPDFBEPTPUSBT
$BSBDUFSÎTUJDBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTFO
TVVUJMJ[BDJÓO
0USBTNBUFSJBTQSJNBTDFMVMÓTJDBTWFHFUBMFTBMHPEÓOMJOPDÃÒBNP
BCBDÃTJTBMPUSBT
$BSBDUFSÎTUJDBTZVUJMJ[BDJÓOQSFGFSFOUF
$PNQPOFOUFTGÎTJDPTZRVÎNJDPTEFMBNBEFSBZEFPUSBTNBUFSJBT
DFMVMÓTJDBT
.ÊUPEPTEFDVCJDBDJÓOZNFEJDJÓOEFQFTPTEFOTJEBEZIVNFEBE
FONBUFSJBTQSJNBTQBQFMFSBT
0QFSBDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP Z BMJNFOUBDJÓO EF NBUFSJBT
QSJNBT &RVJQPT VUJMJ[BEPT TJMPT QJMBT DJOUBT USBOTQPSUBEPSBT
PUSPT
.ÊUPEPT EF DPOTFSWBDJÓO EF MBT NBUFSJBT QSJNBT QBSB FWJUBS
QVESJDJPOFTFJODFOEJP
3FMBDJÓO FOUSF MBT NBUFSJBT QSJNBT Z MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT
QSPEVDUPTPCUFOJEPT
.FEJPTEFUSBOTQPSUFEFNBUFSJBTQSJNBT
$BSBDUFSÎTUJDBTDBQBDJEBEQFTPBVUPSJ[BEPBMUVSBSBEJPEFHJSP
PUSBT
4JTUFNBTEFUSBOTQPSUFEFNBUFSJBTQSJNBTDFMVMÓTJDBT-PHÎTUJDB
BQMJDBEBBMUSBOTQPSUFEFNBEFSBZNBUFSJBTQSJNBTàCSPTBT
&MFNFOUPTBVYJMJBSFTQJO[BQBSBBQFBTUPMWBWPMRVFUFPUSPT
3VUBT EF NPWJNJFOUP EF WFIÎDVMPT Z QFSTPOBT 0SHBOJ[BDJÓO EF
MB DJSDVMBDJÓO EF WFIÎDVMPT Z NFSDBODÎBT FO MPT SFDJOUPT GBCSJMFT
/PSNBTZBTJHOBDJPOFTEFSVUBTUVSOPTZEFTUJOPT
/PSNBTFTQFDÎàDBTEFTFHVSJEBEWJBMEFOUSPEFMSFDJOUPGBCSJM
1SPEVDUPTRVÎNJDPTVUJMJ[BEPTFOMBGBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
1SPQJFEBEFT1SFTFOUBDJÓO"QMJDBDJPOFT$POEJDJPOFTEFNBOFKP
$POEJDJPOFTEFBMNBDFOBNJFOUP
"QBSBUPT EF EFTDBSHB EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT B HSBOFM .ÊUPEP
PQFSBUPSJP
$POUSPM EF DBMJEBE FO FM QSPDFTP EF QSFQBSBDJÓO EF
NBUFSJBTQSJNBTDFMVMÓTJDBT
'BDUPSFTEFUFSNJOBOUFTEFMBDBMJEBEEFMBNBEFSBZPUSBTNBUFSJBT
QSJNBTWFHFUBMFT
$BSBDUFSÎTUJDBTBPCUFOFSFOMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFQBTUBTRVÎNJDBT
TFNJRVÎNJDBTZNFDÃOJDBT/PNFODMBUVSBZDMBTJàDBDJÓO
/PSNBUJWB BQMJDBCMF 1VOUPT EF UPNB EF NVFTUSBT &RVJQPT EF
FOTBZP
&OTBZPT TFODJMMPT EF DPOUSPM EF DBMJEBE EF MBT NBUFSJBT QSJNBT
SFDFQDJPOBEBTWPMVNFOEFOTJEBEIVNFEBEZPUSPT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m -BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MBSFDFQDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTQBSBMBPCUFODJÓOEF
QBTUBTDFMVMÓTJDBTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF5ÊDOJDP4VQFSJPSZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27539
27540
Miércoles 27 junio 2007
.¶%6-0 '03."5*70 $0/%6$$*¶/ %& &26*104 %&
'"#3*$"$*¶/%&1"45"4.&$¦/*$"4:4*.*-"3&4
/JWFM $ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$$POEVDJSFRVJQPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
NFDÃOJDBTZTJNJMBSFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS FM QSPDFTP EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUB NFDÃOJDB
DPOFMDPOKVOUPEFMQSPDFTPHMPCBMQBTUFSPQBQFMFSPZDPO
FMQBQFMBDBCBEP
$& *OUFSQSFUBS FTRVFNBT HFOFSBMFT EF GBCSJDBDJÓO EF
QBTUB NFDÃOJDB DPO SFQSFTFOUBDJÓO FO CMPRVFT Z TFHÙO
MPTTÎNCPMPTQSPQJPTEFMBTPQFSBDJPOFT
$& 4JUVBS MB GBCSJDBDJÓO EF QBTUB NFDÃOJDB FO FM
QSPDFTPHMPCBMQBTUFSPQBQFMFSPJOEJDBOEPEJGFSFODJBTEF
QSPQJFEBEFTDPOPUSPTUJQPTEFQBTUBEJGFSFOUFTNBUFSJBT
QSJNBTVUJMJ[BEBTZDBSBDUFSÎTUJDBTRVFDPOàFSFOBMQBQFM
$& 3FMBDJPOBS MPT EJWFSTPT QSPDFTPT EF GBCSJDBDJÓO
EF QBTUB NFDÃOJDB DPO MBT QSPQJFEBEFT EF MBT QBTUBT
PCUFOJEBT
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFQBTUBNFDÃOJDBDPO
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF DPOàFSFO BM QBQFM GBCSJDBEP DPO
FMMBT
$ $BSBDUFSJ[BSMBFUBQBTEFMEFTàCSBEPTFQBSBDJÓOEFOVEPT
Z EFQVSBDJÓO FO SFMBDJÓO B MBT QSPQJFEBEFT EF MB QBTUB
PCUFOJEB
$& " QBSUJS EFM FTRVFNB EFM QSPDFTP EF EFTàCSBEP
EFàOJS MPT FRVJQPT RVF JOUFSWJFOFO TVT FMFNFOUPT Z
GVODJPOFTFOSFMBDJÓODPOMBQBTUBPCUFOJEB
$&3FMBDJPOBSMPTQBSÃNFUSPTEFEFTàCSBEPDPONVFMB
PEJTDPTDPOMBTQSPQJFEBEFTEFMBQBTUBPCUFOJEB
$&&YQMJDBSMPTEJGFSFOUFTQBSÃNFUSPTBNFEJSZWBSJBCMFT
BDPOUSPMBSFOFMEFTàCSBEPFOMBDMBTJàDBDJÓOHSPTFSBZFO
MBEFQVSBDJÓOàOBBTÎDPNPMBNBOFSBEFIBDFSMP
$&*EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOEF
QBTUBNFDÃOJDBNFEJBOUFNVFMBEJTDPTZMPTRVFVUJMJ[BO
WBQPS
$& 3FMBDJPOBS MPT SFTVMUBEPT EF MB DMBTJàDBDJÓO EF
àCSBT DPO FM QSPDFTP EF EFTàCSBEP Z MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
GÎTJDPNFDÃOJDBTEFMQBQFM
$ "OBMJ[BSFMQSPDFTPEFBDMBSBEPMBWBEPFTQFTBEPZTFDBEP
EFVOBNVFTUSBEFQBTUBNFDÃOJDB
&O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP FO FM MBCPSBUPSJP P QMBOUB QJMPUP
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
$& #MBORVFBS QBTUB NFDÃOJDB NFEJBOUF MB BEJDJÓO EF
SFBDUJWPTRVÎNJDPTFODPOEJDJPOFTDPOUSPMBEBT
$&-BWBSMBQBTUBCMBORVFBEB
$& &MFWBS MB DPOTJTUFODJB EF MB QBTUB IBTUB VO WBMPS
QSFàKBEP
$&-MFWBSMBQBTUBBTFRVFEBEDPNFSDJBM
$&$BMDVMBSSFOEJNJFOUPTEFMPTQSPDFTPTEFCMBORVFP
MBWBEPZTFDBEP
$& %FUFSNJOBS IVNFEBEFT Z DPOTJTUFODJBT EF MBT
QBTUBTPCUFOJEBT
$& 3FMBDJPOBS FM QSPDFTP FO QMBOUB QJMPUP P EF
MBCPSBUPSJPDPOFMRVFTFEBFOMBSFBMJEBEJOEVTUSJBM
$ 3FBMJ[BSMBUPNBEFNVFTUSBTZMPTFOTBZPTCÃTJDPTTPCSF
QBTUBTFOMPTQVOUPTNÃTSFQSFTFOUBUJWPTEFMPTQSPDFTPT
EFEFQVSBDJÓOCMBORVFPZTFDBEPFOTVQVFTUPTQSÃDUJDPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
$& "QMJDBS DPSSFDUBNFOUF MPT QSPUPDPMPT EF UPNB EF
NVFTUSBFTUBCMFDJEPT
$
$
BOE núm. 153
$& *EFOUJàDBS DPSSFDUBNFOUF MPT QVOUPT EF UPNB EF
NVFTUSBTBTÎDPNPMBTNFEJDJPOFTBSFBMJ[BSFODBEBVOB
EFMBTNVFTUSBT
$& 3FBMJ[BS NFEJEBT EF CMBODVSB DPOTJTUFODJB
IVNFEBE DMBTJàDBDJÓO EF àCSBT DPOUFOJEP FO BTUJMMBT
IBDFT EF àCSBT Z PUSPT DPO MB QSFDJTJÓO OFDFTBSJB Z
FGFDUVBOEPMBTPQPSUVOBTDBMJCSBDJPOFT
$&6UJMJ[BSFMJOTUSVNFOUBMZNBUFSJBMFTBEFDVBEPTDPO
EFTUSF[BZDVJEBEP
$& 3FHJTUSBS MPT SFTVMUBEPT EF MPT FOTBZPT SFBMJ[BEPT
FOMPTTPQPSUFTNBOVBMFTPJOGPSNÃUJDPTFTUBCMFDJEPTZDPO
MBQSFDJTJÓOSFRVFSJEB
&GFDUVBSMBTBDUJWJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
BTÎ DPNP MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B EF MPT FRVJQPT F
JOTUBMBDJPOFT
$& *EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT RVF FO MB GBCSJDBDJÓO
EF QBTUB NFDÃOJDB QSFDJTBO EF NBOUFOJNJFOUP EF
QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MPT SFQVFTUPT NÃT GSFDVFOUFNFOUF
OFDFTBSJPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
FYQMJDBS Z MMFWBS B DBCP MBT QSJODJQBMFT UBSFBT EF
NBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
$& %JTUJOHVJS FO VO FTRVFNB DPSSFTQPOEJFOUF B VO
QSPDFTP UÎQJDP EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUB NFDÃOJDB MBT
EJGFSFOUFT NVFMBT EJTDPT HVBSOJDJPOFT DFTUBT UBNJDFT
ZPUSPTRVFOFDFTJUBOTFSDBNCJBEPTQFSJÓEJDBNFOUFQPS
EFTHBTUF
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
SFDPOPDFS FM NPNFOUP FO RVF MBT NVFMBT OFDFTJUBO
TFS SFQJDBEBT P MBT HVBSOJDJPOFT EJTDPT DFTUBT PUSPT
DBNCJBEBTZFMNPEPEFIBDFSMP
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
JEFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT RVF QSFDJTBO EF MJNQJF[B FM
HSBEPEFMBNJTNBZMBTJNQMJDBDJPOFTEFVOBJOBEFDVBEB
MJNQJF[B
$& %FTDSJCJS MBT QSJODJQBMFT BOPNBMÎBT BTPDJBEBT B
FRVJQPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTNFDÃOJDBTPTJNJMBSFT
%FTBSSPMMBS MBT EJTUJOUBT BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MB
TFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBM
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
QBSUJDJQBS FO MB FWBMVBDJÓO EF SJFTHPT BQPSUBOEP
JOGPSNBDJÓO
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBQBSBMBT
QFSTPOBTFOVOÃSFBEFUSBCBKP
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
NBOUFOFS FO QFSGFDUP FTUBEP EF VTP MPT FRVJQPT EF
QSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
VUJMJ[BS MPT FRVJQPT EF TFHVSJEBE QFSTPOBM FO MB GPSNB
FTUBCMFDJEB
$&1BSUJDJQBSBDUJWBNFOUFZEFBDVFSEPDPOFMQMBOFO
MBTQSÃDUJDBTZTJNVMBDSPTEFFNFSHFODJB
$& "DUVBS EJMJHFOUFNFOUF Z EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
DVNQMJSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMQSFTDSJUBT
FOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKP
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
.BUFSJBTQSJNBTFOGBCSJDBDJÓOEFQBTUBNFDÃOJDB
.BEFSBT NÃT VTBEBT FO MB GBCSJDBDJÓO EF QBTUB NFDÃOJDB BTÎ
DPNP TVT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT RVÎNJDBT Z NJDSPHSÃàDBT FO MB
JOEVTUSJBQBTUFSPQBQFMFSB
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFN
m -BCPSBUPSJPEFQSPEVDDJÓOZFOTBZPEFQBTUBTEFN
m -BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFN
1SPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBNFDÃOJDB
1SPDFTPT DPOUJOVPT Z EJTDPOUJOVPT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT
NFDÃOJDBT EF NVFMB NFDÃOJDB EF BTUJMMBT UFSNPNFDÃOJDBT Z
PUSBT
4JNCPMPHÎB FNQMFBEB FO MB JOEVTUSJB EF QBTUB NFDÃOJDB F
JOUFSQSFUBDJÓOEFEJBHSBNBTEFQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
NFDÃOJDBT
1BSB DBEB VOP EF MPT QSPDFTPT *EFOUJàDBDJÓO Z GVODJPOBNJFOUP
EF FRVJQPT 1SPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO FO MB QSFQBSBDJÓO
DPOEVDDJÓOZNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT7BSJBCMFTRVFTFEFCFO
NFEJSZQBSÃNFUSPTRVFTFEFCFODPOUSPMBSFOMBTPQFSBDJPOFTEF
EFTàCSBEP
&UBQBTEFMPTQSJODJQBMFTQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUB
NFDÃOJDB NFEJBOUF NVFMBT P SFàOPT Z B QBSUJS EF SPMMJ[PT P
BTUJMMBTSFTQFDUJWBNFOUFDPOPTJOBQMJDBDJÓOEFWBQPS
&RVJQPT EF EFQVSBDJÓO QBSB TFQBSBDJÓO EF OVEPT IBDFT EF
àCSBTZQBSUÎDVMBTQFTBEBT*EFOUJàDBDJÓOZGVODJPOBNJFOUPEFMPT
FRVJQPT 1SPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO Z DPOEVDDJÓO 7BSJBCMFT B
NFEJS1SPCMFNBTZBWFSÎBTNÃTGSFDVFOUFTZTPMVDJPOFTBBEPQUBS
.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMBQMJDBCMF
"DMBSBEP MBWBEP FTQFTBEP Z TFDBEP EF MB QBTUB NFDÃOJDB
0CKFUJWPT QSFWJTUPT QBSB DBEB PQFSBDJÓO &RVJQPT VUJMJ[BEPT
EFTDSJQDJÓOZGVODJPOBNJFOUPEFMPTNJTNPT"HFOUFTEFCMBORVFP
ZBEJUJWPTRVÎNJDPTVUJMJ[BEPTZVTPDPSSFDUPZTFHVSPEFMPTNJTNPT
%PTJàDBDJÓOEFMPTDJUBEPTQSPEVDUPTZFGFDUPFOMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFMBQBTUB1VOUPTEFUPNBEFNVFTUSBTZFOTBZPTBSFBMJ[BS
.BOUFOJNJFOUP EF FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT QBTUFSP
QBQFMFSBT
$PODFQUPT CÃTJDPT EF FMFDUSJDJEBE FMFDUSÓOJDB NFDÃOJDB
OFVNÃUJDB F JOTUSVNFOUBDJÓO Z TV BQMJDBDJÓO B MB GBCSJDBDJÓO EF
QBTUBNFDÃOJDB
&OTBZPTEFDPOUSPMEFDBMJEBEEFMQSPEVDUPFOQSPDFTPEF
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBNFDÃOJDB
&RVJQPT B VUJMJ[BS OPSNBT FTUÃOEBS QBSB FM VTP EF MPT NJTNPT
Z QVOUPT EF UPNB EF NVFTUSBT FO FM QSPDFTP EF EFTàCSBEP Z
EFQVSBDJÓOEFQBTUBNFDÃOJDB
1SPEVDUPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBNFDÃOJDB
$BSBDUFSÎTUJDBT EF MBT QBTUBT NFDÃOJDBT UJQPT Z VUJMJ[BDJPOFT
QSFGFSFOUFT
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMPTQBQFMFTGBCSJDBEPTDPOQBTUBNFDÃOJDB
#BMBODFT EF NBUFSJBT Z FOFSHÎB FO MB GBCSJDBDJÓO EF QBTUB
NFDÃOJDB
3FMBDJÓO FOUSF QBSÃNFUSPT GVOEBNFOUBMFT EFM EFTàCSBEP
EFQVSBDJÓOZCMBORVFPDPOFMSFOEJNJFOUPPCUFOJEPZMBDBMJEBEEF
MBQBTUB
4FHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMFOQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOEF
QBTUBNFDÃOJDB
3JFTHPT EFM USBCBKP DPO NÃRVJOBT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT
1SFWFODJÓOEFSJFTHPTTFHVSJEBEFOFMUSBCBKPFIJHJFOFJOEVTUSJBM
4FÒBMJ[BDJÓOEFTFHVSJEBE3FHMBTEFPSEFOZMJNQJF[B%FTDSJQDJÓO
EFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMZTVVTP3FTQVFTUBBOUF
FNFSHFODJBT FWBDVBDJÓO Z FYUJODJÓO EF JODFOEJPT 1SFWFODJÓO
GSFOUFBDPOUBNJOBOUFTGÎTJDPTRVÎNJDPTZCJPMÓHJDPT$BVTBTEFMPT
BDDJEFOUFT$BUBMPHBDJÓOFJOWFTUJHBDJÓOEFBDDJEFOUFT&SHPOPNÎB
QPTUVSBT F J[BEP EF DBSHBT
/PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO
$ÓEJHPTEFDPMPSFTOVNFSBDJÓOEFUVCFSÎBTZBOBHSBNBT
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT NFDÃOJDBT Z TJNJMBSFT RVF TF BDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $0/%6$$*¶/ %& &26*104 %&
'"#3*$"$*¶/%&1"45"426±.*$"4:4&.*26±.*$"4
/JWFM $ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$$POEVDJSFRVJQPTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
RVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 4JNVMBS ZP SFBMJ[BS DPDDJPOFT RVÎNJDBT Z TFNJRVÎNJDBT
EF EJGFSFOUFT NBUFSJBT QSJNBT QJOP FVDBMJQUP Z PUSBT
àCSBT WFHFUBMFT
FO DPOEJDJPOFT TJNJMBSFT B MBT VUJMJ[BEBT
JOEVTUSJBMNFOUF
&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPFOFMMBCPSBUPSJPPQMBOUBQJMPUP
$& *EFOUJàDBS MPT QSFQBSBUJWPT OFDFTBSJPT Z MBT
PQFSBDJPOFT QBSB SFBMJ[BS DPDDJPOFT RVÎNJDBT P
TFNJRVÎNJDBT
$& 1SFQBSBS MPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT VUJMJ[BEPT Z
EPTJàDBSMPT KVOUP DPO MB NBEFSB Z FM BHVB OFDFTBSJB
QBSBBKVTUBSFMIJESPNÓEVMPÃMDBMJBDUJWPTVMàEF[VPUSPT
QBSÃNFUSPTEFDPDDJÓO
$& 3FBMJ[BS MB DPDDJÓO DPOUSPMBOEP MPT QBSÃNFUSPT
GVOEBNFOUBMFT UJFNQP UFNQFSBUVSB QSFTJÓO GBDUPS )
QBSBPCUFOFSMBDBMJEBEEFQBTUBSFRVFSJEB
$& 5PNBS NVFTUSBT EF QBTUB Z BOBMJ[BS MPT ÎOEJDFT
GVOEBNFOUBMFT QBSB DPOUSPM EF MB DBMJEBE EF MB NJTNB
±OEJDF ,BQQB ÎOEJDF EF QFSNBOHBOBUP ÃMDBMJ SFTJEVBM
BTÎDPNPEFMBTMFKÎBTCMBODBOFHSBPUSBT
VUJMJ[BEBTFO
FMQSPDFTP
$&3FHJTUSBSMPTWBMPSFTPCUFOJEPTNFEJBOUFHSÃàDBTZ
UBCMBTZEFEVDJSMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTBUPNBSQBSBMPHSB
MBDBMJEBESFRVFSJEB
$ "OBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF TFQBSBDJÓO EF OVEPT Z
EFQVSBDJPOFT àOBT FO QBTUBT RVÎNJDBT P TFNJRVÎNJDBT
SFMBDJPOÃOEPMBT DPO MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP àOBM B USBWÊT
EFMNBOFKPEFFRVJQPTQJMPUPPEFMBCPSBUPSJP
$& &YQMJDBS MPT EJTUJOUPT NÊUPEPT EF TFQBSBDJÓO QPS
UBNBÒPEFOVEPTPEFQVSBDJÓOàOB
BOBMJ[BOEPMBBDDJÓO
EFMPTEJTUJOUPTDPNQPOFOUFTEFMPTFRVJQPT
$& %FUFSNJOBS MB TFQBSBDJÓO EF OVEPT FO QBTUBT
RVÎNJDBT P TFNJRVÎNJDBT BOBMJ[BOEP MB BDDJÓO EF MPT
EJTUJOUPTFRVJQPT
$& %FUFSNJOBS MB EFQVSBDJÓO àOB FO QBTUBT RVÎNJDBT
P TFNJRVÎNJDBT BOBMJ[BOEP MB BDDJÓO EF MPT EJTUJOUPT
FRVJQPT
27541
27542
Miércoles 27 junio 2007
$
$
$
$&%JGFSFODJBSMPTSFDIB[PTEFMBTFQBSBDJÓOEFOVEPT
ZEFQVSBDJÓOàOBBOBMJ[BOEPTVJOáVFODJBFOMBDBMJEBEEF
QBTUBPCUFOJEB
3FQSPEVDJS MBWBEPT EF QBTUB DSVEB Z CMBORVFBEB DPO
FRVJQPT EF MBCPSBUPSJP BOBMJ[BOEP MB JOáVFODJB EF MBT
EJGFSFOUFTWBSJBCMFTEFMQSPDFTP
$&%JGFSFODJBSFMQSPDFTPEFMBWBEPEFQBTUBDSVEBBTÎ
DPNPMPTEFQBTUBCMBORVFBEBFOUSFMBTEJTUJOUBTGBTFT
$& %JGFSFODJBS MPT EJTUJOUPT FRVJQPT VUJMJ[BEPT QBSB FM
MBWBEP EF QBTUBT RVÎNJDBT P TFNJRVÎNJDBT UBOUP DSVEBT
DPNPCMBORVFBEBTMBWBEPFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMMFKJBEPS
DPOUJOVPEJGVTPSFTàMUSPTEFWBDÎPPQSFTJÓOQSFOTBTEF
MBWBEPPUSPT
BTÎDPNPMBTGVODJPOFTEFMPTFMFNFOUPTRVF
MPTDPNQPOFO
$&*EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTQBSÃNFUSPTRVFJOáVZFOFO
FMQSPDFTPEFMBWBEPDBVEBMEFQBTUBDPODFOUSBDJÓOEF
FOUSBEBWFMPDJEBEEFSPUBDJÓOEFMàMUSPQSFTJÓOEJGFSFODJBM
FOUSF FM FYUFSJPS F JOUFSJPS EFM UBNCPS GBDUPS EF EJMVDJÓO
WFMPDJEBE EF MBT QSFOTBT QSFTJÓO MJOFBM FOUSF FMMBT
UFNQFSBUVSB Q) PUSPT
Z TV JOáVFODJB FO FM HSBEP EF
MBWBEPNFEJEPDPNPQÊSEJEBTEFTVMGBUP
$& 3FQSPEVDJS FO FRVJQPT EF MBCPSBUPSJP DPOEJDJPOFT
TJNJMBSFTBMBTEFMBWBEPNPEJàDBSMBTEJTUJOUBTWBSJBCMFT
RVF JOáVZFO FO FM NJTNP Z DPOTUBUBS TV JOáVFODJB FO MB
FàDBDJBEFMMBWBEP
%FTDSJCJS FM QSPDFTP EF CMBORVFP EF QBTUBT JEFOUJàDBOEP
MPTEJGFSFOUFTBEJUJWPTPQSPEVDUPTRVÎNJDPTFNQMFBEPTFO
EJDIPQSPDFTP
$& %JGFSFODJBS MBT EJTUJOUBT GBTFT Z TFDVFODJBT EF
CMBORVFP BTÎ DPNP MPT BHFOUFT CMBORVFBOUFT RVF TF
VUJMJ[BODPONBZPSGSFDVFODJBFODBEBVOBEFMBTGBTFT
$&3FDPOPDFSMPTEJTUJOUPTFRVJQPTUPSSFTNF[DMBEPSFT
PUSPT
VUJMJ[BEPTQBSBFMCMBORVFPEFQBTUBTJEFOUJàDBOEP
MPT EJTUJOUPT DPNQPOFOUFT Z MB GPSNB EF GVODJPOBNJFOUP
áVKPTBTDFOEFOUFTEFTDFOEFOUFTDPOUSPMPUSPT
$&*EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTRVFJOáVZFOFOMBTEJTUJOUBT
GBTFT EF CMBORVFP UJFNQP EF SFUFODJÓO DPOTJTUFODJB
BEJDJÓO EF SFBDUJWPT Q) QSFTJÓO UFNQFSBUVSB DMPSP
SFTJEVBM PUSPT
Z TV JOáVFODJB FO MB CMBODVSB Z MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBQBTUBPCUFOJEB
$& 3FQSPEVDJS FO FRVJQPT EF MBCPSBUPSJP DPOEJDJPOFT
TJNJMBSFT B MBT EF CMBORVFP NPEJàDBS MBT EJTUJOUBT
WBSJBCMFTRVFJOáVZFOFOFMNJTNPZDPOTUBUBSTVJOáVFODJB
FOMBCMBODVSBZDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBQBTUBPCUFOJEB
$& 3FBMJ[BS CMBORVFP EF QBTUBT DPO EJTUJOUBT
TFDVFODJBT Z DPNQBSBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z CMBODVSB
PCUFOJEBTFOMBTNJTNBT
$BSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF QBTUBT
RVÎNJDBT Z TFNJRVÎNJDBT BTÎ DPNP MPT QBSÃNFUSPT EF
DPOUSPMEFMBTNJTNBT
$& %JGFSFODJBS MBT EJTUJOUBT GBTFT EF MB EFQVSBDJÓO
NFEJBOUF DJDMPOFT FTQFTBEP TFDBEP FO QSFOTBQBTUBT
TFDBQBTUBT FO DPQPT PUSPT
Z BDBCBEP EF MB QBTUB
DPSUBEP FNCBMBEP áFKBEP P BMBNCSBEP FUJRVFUBEP P
JNQSFTJÓOPUSPT
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT FRVJQPT VUJMJ[BEPT QBSB
MB EFQVSBDJÓO DJDMÓOJDB TFDBEP Z BDBCBEP EF QBTUBT
JEFOUJàDBOEPMPTEJTUJOUPTDPNQPOFOUFTZTVNBOFKP
$&*EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTRVFJOáVZFOFOMBTEJTUJOUBT
GBTFT EF MB EFQVSBDJÓO DJDMÓOJDB TFDBEP Z BDBCBEP EF
QBTUBTZTVJOáVFODJBFOMBDBMJEBEEFMBQBTUBPCUFOJEB
$& 3FQSPEVDJS FO FRVJQPT EF MBCPSBUPSJP P TJNVMBS
DPOEJDJPOFTTJNJMBSFTBMBTEFEFQVSBDJÓODJDMÓOJDBTFDBEP
ZBDBCBEPEFQBTUBNPEJàDBSMBTEJTUJOUBTWBSJBCMFTRVF
JOáVZFOFODBEBGBTFZDPOTUBUBSTVJOáVFODJBFOMBDBMJEBE
EFMBQBTUBPCUFOJEB
$
$
$
BOE núm. 153
3FBMJ[BS MB UPNB EF NVFTUSBT Z MPT FOTBZPT CÃTJDPT
OFDFTBSJPTFOQBTUBTEFMBTEJTUJOUBTGBTFTEFMQSPDFTPZFO
QBTUBTBDBCBEBT
$& "QMJDBS DPSSFDUBNFOUF MPT QSPUPDPMPT EF UPNB EF
NVFTUSBFTUBCMFDJEPT
$& *EFOUJàDBS DPSSFDUBNFOUF MBT NVFTUSBT Z MBT
NFEJDJPOFTDPSSFTQPOEJFOUFT
$& 3FBMJ[BS NFEJEBT DPO MB QSFDJTJÓO OFDFTBSJB
FGFDUVBOEPMBTPQPSUVOBTDBMJCSBDJPOFT
$& 6UJMJ[BS FM JOTUSVNFOUBM Z NBUFSJBM DPO EFTUSF[B
Z DVJEBEP DPO VO DPOTVNP BEFDVBEP EF SFBDUJWPT Z
NBUFSJBMFT
$&3FHJTUSBSMPTSFTVMUBEPTEFMPTFOTBZPTSFBMJ[BEPT
FOMPTTPQPSUFTNBOVBMFTPJOGPSNÃUJDPTFTUBCMFDJEPTZDPO
MBQSFDJTJÓOSFRVFSJEB
3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$& 3FDPOPDFS MPT FMFNFOUPT RVF QSFDJTBO EF
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z MPT SFQVFTUPT NÃT
OFDFTBSJPT DPO MB BZVEB EF MPT FTRVFNBT EF QSPDFTP Z
QMBOPTEFMPTFRVJQPT
$& &YQMJDBS DPNP TF MMFWBSÎBO B DBCP MBT QSJODJQBMFT
UBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
NBOUFOFSMPTJOTUSVNFOUPTPFRVJQPTRVFTFVUJMJ[BOFOMPT
FOTBZPTTJNQMFTFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
EJTUJOHVJS MPT EJGFSFOUFT FMFNFOUPT RVF OFDFTJUBO TFS
DBNCJBEPTQFSJÓEJDBNFOUFQPSEFTHBTUFFOMPTFRVJQPT
EFMQSPDFTP
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
FGFDUVBSMBTVTUJUVDJÓOEFMPTFMFNFOUPTEFEFTHBTUFDPNP
UFMBTEFàMUSPTEFMBWBEPSBTRVFUBTDFTUBTPUBNJDFTEF
TFQBSBDJÓO EF OVEPT Z EFQVSBDJÓO àOB FMFNFOUPT EF
EFTHBTUFEFMBEFQVSBDJÓODJDMÓOJDBàFMUSPTEFTFDBQBTUBT
ZPUPT
$& *EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT Z ÃSFBT RVF QSFDJTBO EF
MJNQJF[BFMHSBEPEFMBNJTNBZMBTJNQMJDBDJPOFTEFVOB
JOBEFDVBEBMJNQJF[B
"QMJDBSMBTOPSNBTZSFDPNFOEBDJPOFTBNCJFOUBMFT
$& %FàOJS MBT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT BNCJFOUBMFT
BQMJDBCMFTBUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTQSPQJPTEFDBEB
ÃSFBEFUSBCBKPZTVQSFWFODJÓO
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
FNQMFBSMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓONFEJPBNCJFOUBM
$& "QMJDBS MPT QMBOFT EF FNFSHFODJB DPSSFDUBNFOUF
FO QSÃDUJDBT TJNVMBDSPT Z FNFSHFODJBT EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEBT
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT EF QPTJCMF JNQBDUP
BNCJFOUBM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B $& $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&Z$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$&Z
$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
1SPDFTPT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT RVÎNJDBT Z
TFNJRVÎNJDBT
1SPDFTPT DPOUJOVPT Z EJTDPOUJOVPT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT
RVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBT%JBHSBNBT4ÎNCPMPTEFSFQSFTFOUBDJÓO
ZQBOFMFTNVSBMFTPJOGPSNÃUJDPTEFDPOUSPMEFMQSPDFTP
5JQPTEFQSPDFTPTEFQBTUFBEPRVÎNJDP%FTDSJQDJÓOEFMQSPDFTP
,SBGU Z WJTJÓO HFOFSBM EF PUSPT QSPDFTPT 3FBDUJWPT VUJMJ[BEPT
1SPQJFEBEFT GPSNVMBDJÓO Z FGFDUP TPCSF MBT NBUFSJBT QSJNBT
$BSBDUFSÎTUJDBTRVÎNJDBTZEFTFHVSJEBEEFMPTSFBDUJWPT/PSNBT
EFVUJMJ[BDJÓO/PNFODMBUVSBZEFàOJDJPOFTEFUÊSNJOPTQSPQJPTEFM
QBTUFBEPRVÎNJDP
&UBQBT EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT RVÎNJDBT Z
TFNJRVÎNJDBT
0QFSBDJPOFTEFDPDDJÓOZMBWBEPCMBORVFPEFQVSBDJÓOZTFDBEP
&RVJQPT VUJMJ[BEPT EFTDSJQDJÓO QBSUFT Z TV GVODJPOBNJFOUP
1SFQBSBDJÓODPOEVDDJÓOZNBOUFOJNJFOUPEFMPTFRVJQPT7BSJBCMFT
RVF TF EFCFO NFEJS Z QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS 3FOEJNJFOUPT Z
CBMBODFT EF NBUFSJB QSJNB Z FOFSHÎB .FEJEBT EF TFHVSJEBE EF
QSPDFTPZQSPEVDUPT
0CUFODJÓOEFQBTUBTQBSBVTPTOPQBQFMFSPTQBTUBTQBSBEJTPMWFS
QBSBVTPTUFYUJMFTZPUSPT
.ÊUPEPT EF SFQSFTFOUBDJÓO EF MB TFDVFODJB EF DPDDJÓO Z TVT
WBSJBCMFT(SÃàDBT'BDUPS)
4JTUFNBT EF BMNBDFOBNJFOUP Z NF[DMBEP EF MB QBTUB B EJWFSTBT
DPOTJTUFODJBT
4JTUFNBTEFBDBCBEPDPSUBEPFNCBMBEPFUJRVFUBEPZUSBOTQPSUF
EFMBQBTUB
&OTBZPTEFDPOUSPMEFDBMJEBEFOFMQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO
EFQBTUBTRVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBT
1VOUPTEFUPNBEFNVFTUSBT"QBSBUPTEFFOTBZPEFQBTUBT)PKBT
EFQSVFCBEFMBCPSBUPSJP
.BOUFOJNJFOUP EF FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT FO FM QSPDFTP
EFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTRVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBT
$PODFQUPTCÃTJDPTEFFMFDUSJDJEBENFDÃOJDBZOFVNÃUJDB
1SPEVDUPT EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT RVÎNJDBT Z
TFNJRVÎNJDBT
$BSBDUFSÎTUJDBT EF MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF QBTUBT RVÎNJDBT Z
TFNJRVÎNJDBT/PNFODMBUVSBZDMBTJàDBDJÓO6UJMJ[BDJÓOQSFGFSFOUF
WFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEFVTP
4FHVSJEBE F IJHJFOF Z TBMVE MBCPSBM FO GBCSJDBDJÓO EF
QBTUBTRVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBT
4FHVSJEBEQBSBMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTOPSNBTEFPQFSBDJÓO
TFHVSB BDUVBDJÓO BOUF TJUVBDJPOFT EF FNFSHFODJB TJTUFNBT
EF DPNVOJDBDJÓO Z SFHJTUSP EF JODJEFODJBT 3JFTHPT NFDÃOJDPT
RVÎNJDPT FMÊDUSJDPT Z CJPMÓHJDPT &WBMVBDJÓO EF SJFTHPT
%FUFDUPSFTEFHBTFTZIVNPT&RVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFFYUJODJÓO
JOTUBMBDJPOFTàKBTFRVJQPTNÓWJMFTNBOHVFSBTMBO[BTNPOJUPSFT
QPSUÃUJMFTGPSNBEPSFTEFDPSUJOBFYUJOUPSFT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFN
m -BCPSBUPSJPEFQSPEVDDJÓOZFOTBZPEFQBTUBTEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBTRVÎNJDBTZTFNJRVÎNJDBTRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 53"5".*&/50 : 46.*/*4530 %&
-±26*%04 : ("4&4 &/ &- 130$&40 %& '"#3*$"$*¶/ %&
1"45"4$&-6-¶4*$"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$5SBUBSZTVNJOJTUSBSMÎRVJEPTZHBTFTFOFM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT USBUBNJFOUPT EF MPT MÎRVJEPT
VUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓOMPTVTPTEFÊTUPTZ
MPTUSBUBNJFOUPTEFMPTWFSUJEPTEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓO
EFQBTUB
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT SFDVSTPT IÎESJDPT Z PUSPT
MÎRVJEPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPMFKÎBTOFHSBTMJDPSCMBODP
MJDPS WFSEF àMUSBEPT EF MBWBEP Z EF CMBORVFP QSPEVDUPT
RVÎNJDPT PUSPT
SFMBDJPOÃOEPMPT DPO TVT QSPQJFEBEFT
GÎTJDBTZRVÎNJDBTZBQMJDBDJPOFT
$&%JGFSFODJBSMPTUSBUBNJFOUPTEFMPTMÎRVJEPTVUJMJ[BEPT
FOFMQSPDFTPFOGVODJÓOEFMVTPBMRVFTFEFTUJOBOBHVB
EF QSPDFTP EF SFGSJHFSBDJÓO QBSB DBMEFSBT àMUSBEPT EF
MBWBEP Z CMBORVFP MJDPS CMBODP MJDPS WFSEF QSPEVDUPT
RVÎNJDPTPUSPT
$& 3FDPOPDFS MB GVODJÓO EF MBT QBSUFT QSJODJQBMFT
EF MBT JOTUBMBDJPOFT EF USBUBNJFOUP EF MPT MÎRVJEPT
VUJMJ[BEPTEFDBOUBDJÓOZPàMUSBDJÓOEFMBHVBEFQSPDFTP
BCMBOEBNJFOUP F JOUFSDBNCJP JÓOJDP QBSB FM BHVB EF
DBMEFSBTàMUSBDJÓOEFMJDPSCMBODPEFDBOUBDJÓOZàMUSBDJÓO
EFMJDPSWFSEFZPUSPT
$& +VTUJàDBS MB JNQPSUBODJB EFM MPT USBUBNJFOUPT
QSPDFTPTEFEFQVSBDJÓO
EFMPTWFSUJEPTFOMBDPOTFSWBDJÓO
EFMBNCJFOUF
$& *EFOUJàDBS MPT FRVJQPT NÃT GSFDVFOUFNFOUF
VUJMJ[BEPT FO FM USBUBNJFOUP EF WFSUJEPT EFDBOUBDJÓO
áPUBDJÓOSFGSJHFSBDJÓOUSBUBNJFOUPTCJPMÓHJDPTBFSÓCJDPZ
BOBFSÓCJDPZPUSPT
$&*EFOUJàDBSMPTQVOUPTRVFSFRVJFSFONBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF EFQVSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFMÎRVJEPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPEF
QSPEVDDJÓOBTÎDPNPFOMBTEFMPTWFSUJEPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
*EFOUJàDBSSFBMJ[BSZFUJRVFUBSMBUPNBEFNVFTUSBTQBSBFM
BOÃMJTJT
$ 3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUSBUBNJFOUPTEFMPTHBTFTVUJMJ[BEPT
FOFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓOTVTVTPTZMPTEFMBTFNJTJPOFT
HBTFPTBTEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓOEFQBTUB
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT HBTFT VUJMJ[BEPT FO FM
QSPDFTP BJSF FYUFSJPS EF TPQMBEP Z DPNQSJNJEP WBQPS
EF BHVB WBIPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT HBTFPTPT Z PUSPT
SFMBDJPOÃOEPMPTDPOTVTQSPQJFEBEFTGÎTJDBTZRVÎNJDBTZ
BQMJDBDJPOFT
$&%JGFSFODJBSMPTUSBUBNJFOUPTEFHBTFTVUJMJ[BEPTFOFM
QSPDFTPFOGVODJÓOEFMVTPBMRVFTFEFTUJOBO
27543
27544
Miércoles 27 junio 2007
$
$
$
$& 3FDPOPDFS MB GVODJÓO EF MBT QBSUFT QSJODJQBMFT
EF MBT JOTUBMBDJPOFT EF USBUBNJFOUP Z BDPOEJDJPOBNJFOUP
TFDBEPIVNJEJàDBDJÓOZQVSJàDBDJÓO
EFMPTHBTFT
$& +VTUJàDBS MB JNQPSUBODJB EFM USBUBNJFOUP QSPDFTPT
EFEFQVSBDJÓO
EFWFSUJEPTMBTFNJTJPOFTHBTFPTBTFOMB
DPOTFSWBDJÓOEFMBNCJFOUF
$&*EFOUJàDBSMPTFRVJQPTNÃTGSFDVFOUFNFOUFVUJMJ[BEPT
FO USBUBNJFOUP EF FNJTJPOFT HBTFPTBT Z MPT NÊUPEPT Z
BQBSBUPTQBSBUPNBEFNVFTUSBT
$&*EFOUJàDBSMPTQVOUPTRVFSFRVJFSFONBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF EFQVSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUP EF HBTFT VUJMJ[BEPT FO FM QSPDFTP EF
QSPEVDDJÓOBTÎDPNPFOFMUSBUBNJFOUPZNJOJNJ[BDJÓOEF
MBTFNJTJPOFT
3FMBDJPOBS FM TVNJOJTUSP Z FWBDVBDJÓO EFM BJSF Z PUSPT
HBTFT EF VUJMJ[BDJÓO JOEVTUSJBM DPO PQFSBDJPOFT EF
GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT Z SFDVQFSBDJÓO EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPTZFOFSHÎB
$& %FTDSJCJS MB DPNQPTJDJÓO EFM BJSF Z MPT HBTFT
VUJMJ[BEPT FO MB GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT DFMVMÓTJDBT Z MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFDPNQSFTJCJMJEBEZDBNCJPEFFTUBEPFO
SFMBDJÓOBTVTVTPTFOJOTUSVNFOUBDJÓOUSBOTQPSUFZEFNÃT
VTPTJOEVTUSJBMFT
$&*EFOUJàDBSZEFTDSJCJSMPTFMFNFOUPTJOUFHSBOUFTEF
VOB JOTUBMBDJÓO EF BJSF DPNQSJNJEP DPO FM àO EF BDUVBS
DPSSFDUBNFOUF FO FMMB EF GPSNB RVF TJSWB QBSB TFSWJDJPT
HFOFSBMFTFJOTUSVNFOUBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT OFDFTJEBEFT EF NBOUFOJNJFOUP
EF MPT FMFNFOUPT JOUFHSBOUFT EF VOB JOTUBMBDJÓO EF BJSF
DPNQSJNJEPPEFBMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJÓOEFHBTFT
MJDVBEPT
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO USBOTQPSUF Z
BMNBDFOBNJFOUPUBOUPEFBJSFDPNPEFPUSPTHBTFT
$&3FMBDJPOBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBJSFOFDFTBSJBTFO
DBEB[POBEFUSBCBKP
$& %FTDSJCJS MB JOáVFODJB EF MB QSFTJÓO UFNQFSBUVSB
Z PUSPT QBSÃNFUSPT EF MPT HBTFT FO PQFSBDJPOFT EF
USBOTQPSUFZBMNBDFOBNJFOUP
$BSBDUFSJ[BSMBPQFSBDJÓOEFMPTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFEF
MÎRVJEPT SFMBDJPOBOEP MB JOGPSNBDJÓO EFM QSPDFTP DPO MPT
QBSÃNFUSPTZFMFNFOUPTEFDPOUSPMZSFHVMBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTJOUFHSBOUFTEFMPTFRVJQPT
EFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOEFMÎRVJEPTZHBTFT
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSFO
MBPQFSBDJÓOEFUSBOTQPSUF
$&*EFOUJàDBSMPTFMFNFOUPTBNBOUFOFSFOVOFRVJQPP
JOTUBMBDJÓOEFUSBOTQPSUFEFáVJEPTMÎRVJEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
FYQMJDBSZMMFWBSBDBCPMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM DPNP FOHSBTBEP MJNQJF[B EF àMUSPT
DBNCJP EF FNQBRVFUBEVSBT KVOUBT EF FTUBORVFJEBE Z
PUSBT JOEJDBOEP MBT IFSSBNJFOUBT Z ÙUJMFT BEFDVBEPT B
DBEBPQFSBDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFTNPOUBSNPOUBSZBKVTUBSFMFNFOUPTCÃTJDPTZEFDPOUSPM
EF JOTUBMBDJPOFT EF USBOTQPSUF EF MÎRVJEPT UBMFT DPNP
DPOEVDDJPOFTCPNCBTWÃMWVMBTNFEJEPSFTZPUSPT
"QMJDBSMBTOPSNBTZSFDPNFOEBDJPOFTBNCJFOUBMFT
$& %FàOJS MBT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT BNCJFOUBMFT
BQMJDBCMFTBUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTQSPQJPTEFDBEB
ÃSFBEFUSBCBKPZTVQSFWFODJÓO
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
FNQMFBSMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
BOE núm. 153
$& "QMJDBS MPT QMBOFT EF FNFSHFODJB DPSSFDUBNFOUF
FO QSÃDUJDBT TJNVMBDSPT Z FNFSHFODJBT EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT EF QPTJCMF JNQBDUP
BNCJFOUBM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
"HVBFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
6TPT Z USBUBNJFOUPT EFM BHVB FO FM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO P
EFQVSBDJÓOEFMBJOEVTUSJBEFPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
$BSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDPRVÎNJDBTEFMBHVB
5JQPTEFBHVBTEFDBMEFSBTEFQSPDFTPTZPUSBT$BSBDUFSÎTUJDBT
4JTUFNBT EF USBUBNJFOUP EF BHVBT QBSB FM QSPDFTP Z FMFNFOUPT
BVYJMJBSFTDBMEFSBTMJNQJF[BSFHBEÎPTPUSPT
$JSDVJUPTEFBHVBT*NQPSUBODJBEFMDJFSSFEFDJSDVJUPT.FEJEBTEF
NJOJNJ[BDJÓOEFDPOTVNPT
"JSFFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
$BSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDP RVÎNJDBT EFM BJSF Z PUSPT HBTFT EF VTP FO
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
1SPEVDDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBJSFZPUSPTHBTFTVUJMJ[BEPTFO
MBJOEVTUSJBEFPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
"DPOEJDJPOBNJFOUP5SBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOEFBJSFZPUSPTHBTFT
5ÊDOJDBTZFRVJQPTFNQMFBEPT
5SBOTQPSUF EF áVJEPT FO MB JOEVTUSJB EF QBTUBT
DFMVMÓTJDBT
)JESÃVMJDB 1SJODJQJPT GVOEBNFOUBMFT Z TV BQMJDBDJÓO &RVJQPT EF
USBOTQPSUFEFMÎRVJEPT
5VCFSÎBTZFMFNFOUPTEFMPTDJSDVJUPTIJESÃVMJDPT$POTUJUVZFOUFT
%FTDSJQDJÓO $BSBDUFSÎTUJDBT Z NBUFSJBMFT /PSNBMJ[BDJÓO
&MFNFOUPTEFSFHVMBDJÓOZDPOUSPM.BOUFOJNJFOUP
#PNCBT %FTDSJQDJÓO 'VODJPOBNJFOUP &MFNFOUPT QSJODJQBMFT
3PEFUFT Z HFPNFUSÎB "QMJDBDJPOFT DPODSFUBT BM BHVB Z MB QBTUB
$VSWBTDBSBDUFSÎTUJDBT*OUFSQSFUBDJÓOEFQBSÃNFUSPT$POEJDJPOFT
EF BQMJDBDJÓO Z USBCBKP FO MB PCUFODJÓO EF QBTUBT DFMVMÓTJDBT
#PNCBT FTQFDJBMFT QBSB BMUBT UFNQFSBUVSBT DPOEFOTBEPT
Z MÎRVJEPT DPSSPTJWPT 1SPCMFNBT GSFDVFOUFT EF VUJMJ[BDJÓO
EFTDFCBEPHPMQFEFBSJFUFDBWJUBDJÓOPUSPT
.BOUFOJNJFOUP
&RVJQPTEFUSBOTQPSUFEFHBTFTFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBT
DFMVMÓTJDBT
$PNQSFTPSFT 5JQPT 'VODJPOBNJFOUP $BSBDUFSÎTUJDBT DPNVOFT
1SPCMFNBTGSFDVFOUFT.BOUFOJNJFOUP
5VCFSÎBT Z FMFNFOUPT OFVNÃUJDPT $POTUJUVZFOUFT %FTDSJQDJÓO Z
QBSUFTGVOEBNFOUBMFT*OTUBMBDJPOFTOFVNÃUJDBT
4JTUFNBT EF BMNBDFOBNJFOUP EF MÎRVJEPT Z HBTFT FO MB
JOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
$MBTJàDBDJÓOEFTDSJQDJÓOZVUJMJ[BDJÓO
5JOBTZEFQÓTJUPTQSFTVSJ[BEPT
&MFNFOUPTBOFYPTPBVYJMJBSFT"HJUBEPSFTTFOTPSFTQSPUFDDJPOFT
ZPUSPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
.BOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM FO FRVJQPT EF USBOTQPSUF
EFMÎRVJEPTZHBTFTFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
5ÊDOJDBT EF FYQSFTJÓO HSÃàDB BQMJDBEBT B MB JOEVTUSJB EF
GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT DFMVMÓTJDBT Z BM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS
OJWFM%JBHSBNBTZTÎNCPMPT
0QFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF FRVJQPT EF
USBOTQPSUFEFMÎRVJEPTZHBTFT
4FHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM FO MB JOEVTUSJB EF QBTUBT
DFMVMÓTJDBT
/PSNBT EF QSPUFDDJÓO BNCJFOUBM QBSB SFTJEVPT TÓMJEPT FáVFOUFT
MÎRVJEPTZFNJTJPOFTBMBBUNÓTGFSBEFMQSPDFTPQBQFMFSP
4JTUFNBTZBDUVBDJPOFTEFNJOJNJ[BDJÓOEFMJNQBDUPBNCJFOUBM
%JSFDUJWBEFSFTJEVPTEJSFDUJWBEFFOWBTFTZSFTJEVPTEFFOWBTFT
"TQFDUPTCÃTJDPTEFMBHFTUJÓOBNCJFOUBMQSPEVDDJÓOZEFTBSSPMMP
TPTUFOJCMF FWBMVBDJÓO EFM JNQBDUP BNCJFOUBM DFSUJàDBEPT Z
BVEJUPSJBTBNCJFOUBMFT*40
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFN
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
USBUBNJFOUP Z TVNJOJTUSP EF MÎRVJEPT Z HBTFT RVF TF BDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$
.¶%6-0 '03."5*70 $0/530- -0$"- &/ 1-"/5"4
1"45&301"1&-&3"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 3FBMJ[BS FM DPOUSPM EFM QSPDFTP QBTUFSP
QBQFMFSP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ *EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFVOQSPDFTPJOEVTUSJBM
QBTUFSPQBQFMFSPBQBSUJSEFMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDB
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTRVFJOUFSWJFOFO
FO VO QSPDFTP QBTUFSP QBQFMFSP QBSB TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP
$& 3FDPOPDFS MBT VOJEBEFT IBCJUVBMFT EF NFEJEB
VUJMJ[BEBT FO MB SFHVMBDJÓO EFM QSPDFTP EVSBOUF MB
PQFSBDJÓO
$&1SFDJTBSMBTSFMBDJPOFTFYJTUFOUFTFOUSFMPTEJTUJOUPT
QBSÃNFUSPT RVF EFàOFO VO QSPDFTP JOEVTUSJBM QBTUFSP
QBQFMFSP
$ "DUVBS TPCSF MPT FRVJQPT EF NFEJEB Z DPOUSPM FO GVODJÓO
EF MPT QBSÃNFUSPT RVF IBZ RVF DPOUSPMBS SFBMJ[BS MB
DPSSFTQPOEJFOUFNFEJEBZSFQSFTFOUBSMPTEBUPTPCUFOJEPT
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPQSPDFTPEFDPOUSPM
&YQMJDBSFMQSJODJQJPEFGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTUJOUPT
JOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
&GFDUVBS NFEJEBT EJSFDUBT EF QSFTJÓO OJWFM DBVEBM
UFNQFSBUVSB Q) DPOEVDUJWJEBE Z DPODFOUSBDJÓO DPO
MPTJOTUSVNFOUPTFJOEJDBEPSFTBQSPQJBEPT
.POUBS Z EFTNPOUBS BEFDVBEBNFOUF JOTUSVNFOUPT EF
NFEJEBQBSBTVJOTUBMBDJÓOZPWFSJàDBDJÓOFOFRVJQPT
EFFOTFÒBO[B
$& &YQMJDBS MPT UJQPT EF FSSPSFT FO MB NFEJEB EF
QBSÃNFUSPTUBOUPDPOTUBOUFTDPNPQSPQPSDJPOBMFT
$& *OUSPEVDJS Z BMNBDFOBS BEFDVBEBNFOUF MPT EBUPT
PCUFOJEPTFOTPQPSUFTNBHOÊUJDPT
$&*OUFSQSFUBSMPTEBUPTPCUFOJEPTFOMPTJOTUSVNFOUPT
EFNFEJEBZSFQSFTFOUBSMPTHSÃàDBNFOUF
%JTUJOHVJS MBT UÊDOJDBT EF SFHVMBDJÓO VUJMJ[BEBT FO VO
QSPDFTPRVÎNJDPEFGBCSJDBDJÓOZEFQVSBDJÓO
$& *OUFSQSFUBS TJNCPMPHÎB HSÃàDB VUJMJ[BEB FO MB
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOZFO
FRVJQPTBVYJMJBSFTEFMBJOEVTUSJBRVÎNJDB
$& 3FMBDJPOBS DÓEJHPT EF DPMPSFT OVNFSBDJÓO EF
UVCFSÎBTZBOBHSBNBTDPNPJOGPSNBDJÓOEFTFHVSJEBE
$& %FàOJS Z VUJMJ[BS MB OPNFODMBUVSB VUJMJ[BEB FO
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMUBMFTDPNPQVOUPEFDPOTJHOB
QSPQPSDJPOBMJEBEFSSPSFJOTUSVNFOUPDJFHP
$&*EFOUJàDBSMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOVOMB[PEF
DPOUSPM BCJFSUP EF PUSP DFSSBEP BQSFDJBOEP TV BQMJDBDJÓO
B MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT EF GBCSJDBDJÓO DPOUJOVB P
EJTDPOUJOVB
$& %FTDSJCJS MPT DPOUSPMFT B SFBMJ[BS FO SFMBDJÓO B MBT
EJTUJOUBT GVODJPOFT QSPEVDUJWBT DBMJEBE NBOUFOJNJFOUP
QSPEVDDJÓOZTFHVSJEBE
$& %JGFSFODJBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF DPOUSPM i5PEP
OBEBu QSPQPSDJPOBM JOUFHSBEP Z PUSBT DPNCJOBDJPOFT EF
SFHVMBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTQSJNBSJPTEFUSBOTNJTJÓOEF
MBTFÒBMZFMFNFOUPTàOBMFTEFDPOUSPM
"DUVBS FO TJUVBDJPOFT EF SFHVMBDJÓO Z DPOUSPM NFEJBOUF
TJNVMBEPSFTDPOEJBHSBNBTFTRVFNBTZTVQVFTUPTEBUPT
EFQSPDFTPNBOUFOJFOEPFMQSPDFTPCBKPDPOUSPM
$& *OUFSQSFUBS QBOFMFT EF DPOUSPM Z DPOUSPMFT MÓHJDPT
QSPHSBNBCMFT JEFOUJàDBOEP MB FYBDUB MPDBMJ[BDJÓO EF
BRVFMMBT TFÒBMFT DSÎUJDBT B DPOUSPMBS RVF EFUFSNJOBO MB
DBMJEBEàOBMEFMQSPEVDUPZMBTFHVSJEBEEFMQSPDFTP
$& .BOJQVMBS FRVJQPT EF SFHVMBDJÓO NPEJàDBOEP
QVOUPTEFDPOTJHOBZPUSPTQBSÃNFUSPT
$&6UJMJ[BSQSPHSBNBTZTPQPSUFTJOGPSNÃUJDPTBQMJDBEPT
BMBJOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFMPTQSPDFTPTRVÎNJDPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$&Z$&
$POUFOJEPT
1BSÃNFUSPT EF DPOUSPM EF VO QSPDFTP JOEVTUSJBM QBTUFSP
QBQFMFSPZVOJEBEFTEFNFEJEB
&RVJQPTEFNFEJEBZDPOUSPMFOGVODJÓOEFMPTQBSÃNFUSPTRVFIBZ
RVFDPOUSPMBS
5ÊDOJDBTEFSFHVMBDJÓOVUJMJ[BEBTFOVOQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO Z
EFQVSBDJÓOQBTUFSPQBQFMFSP
3FHVMBDJÓOZDPOUSPMNFEJBOUFTJNVMBEPSFTEJBHSBNBTFTRVFNBT
ZEBUPTEFQSPDFTP*OTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEFMBTWBSJBCMFTEF
QSPDFTPQSJODJQJPEFGVODJPOBNJFOUPDBSBDUFSÎTUJDBTBQMJDBDJPOFT
ZDBMJCSBEP
3FQSFTFOUBDJÓOEFMPTEBUPTPCUFOJEPT(SÃàDBTEFJOUFSQSFUBDJÓO
EFNFEJEBT
.ÊUPEPTEFNFEJDJÓOZUSBOTNJTJÓOEFMBTFÒBM
&SSPSFTEFNFEJEB
27545
27546
Miércoles 27 junio 2007
BOE núm. 153
3FHVMBDJÓO Z DPOUSPM EF QSPDFTPT /PNFODMBUVSB .ÊUPEPT EF
DPOEVDDJÓO NBOVBM Z BVUPNBUJ[BEB 4JTUFNBT Z FMFNFOUPT EF
DPOUSPMTFOTPSUSBOTEVDUPSUSBOTNJTPS
DPOUSPMBEPSDPNQBSBEPS
SFHVMBEPSZBDUVBEPS
&MFNFOUPTEFSFHVMBDJÓOWÃMWVMBTCPNCBT
UJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT Z QPTJDJÓO FO FM QSPDFTP &MFNFOUPT EF
FTUSVDUVSBEFVOTJTUFNBBVUPNBUJ[BEP
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTQBSBFMDPOUSPMEFQSPDFTPT%JBHSBNBT
EFáVKPTÎNCPMPTOPSNBT
4JNVMBEPSFT
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
'BCSJDBDJÓOEFQBQFM'BCSJDBDJÓOEFDBSUÓOQMBOP
'BCSJDBDJÓOEFQBTUBSFDJDMBEBBQBSUJSEFQBQFMFTSFDVQFSBEPT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFN
m BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFN
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 1SFQBSBDJÓO EF QBTUBT WÎSHFOFT P SFDJDMBEBT IPSBT
.'@ 1SFQBSBDJÓO Z EPTJàDBDJÓO EF BEJUJWPT Z QSPEVDUPT
RVÎNJDPTIPSBT
.'@ 4FSWJDJPT BVYJMJBSFT QBSB FM QSPDFTP QBQFMFSP IPSBT
.'@$POUSPMMPDBMFOQMBOUBTQBTUFSPQBQFMFSBTIPSBT
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
QBSÃNFUSPTEFDPOUSPMFOQSPDFTPJOEVTUSJBMQBTUFSPQBQFMFSPRVF
TFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$9-**
$6"-*'*$"$*¶/130'&4*0/"-13&1"3"$*¶/%&1"45"4
1"1&-&3"4
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VJNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
0QFSBSDPOUSPMBSZDPOEVDJSMPTQSPDFTPTEFPCUFODJÓOEFQBTUBT
SFDJDMBEBTBQBSUJSEFQBQFMFTSFDVQFSBEPTDPOPTJOEFTUJOUBEP
BTÎ DPNP MPT QSPDFTPT EF QSFQBSBDJÓO EF QBTUBT TFBO ÊTUBT
WÎSHFOFTPSFDJDMBEBTZMBTPQFSBDJPOFTBVYJMJBSFTQBSBFMQSPDFTP
QBQFMFSP DVNQMJFOEP MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTDBMJEBEZBNCJFOUBMFTZFKFDVUBOEPFMNBOUFOJNJFOUPEF
QSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@0QFSBSFRVJQPTEFQSFQBSBDJÓOEFQBTUBTWÎSHFOFTP
SFDJDMBEBT
6$@1SFQBSBSZEPTJàDBSBEJUJWPT
6$@0QFSBSZNBOUFOFSTFSWJDJPTBVYJMJBSFTQBSBFMQSPDFTP
QBQFMFSP
6$@3FBMJ[BSFMDPOUSPMEFMQSPDFTPQBTUFSPQBQFMFSP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUF QSPGFTJPOBM FKFSDF TV BDUJWJEBE FO GÃCSJDBT P QSPDFTPT EF
GBCSJDBDJÓO EF QBQFMFT Z DBSUPOFT FO MB PCUFODJÓO EF QBTUB
SFDJDMBEB B QBSUJS EF QBQFMFT SFDVQFSBEPT DPO P TJO EFTUJOUBEP
P CJFO FO MB QSFQBSBDJÓO EF QBTUBT TFBO FTUBT QSPDFEFOUFT EF
GÃCSJDBTEFQBTUBWÎSHFOFT
PEFQMBOUBTEFSFDJDMBEPSFDJDMBEBT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
0QFSBEPSEFNÃRVJOBTEFTJOUFHSBEPSBTPQVMQFST
0QFSBEPSEFSFàOPT
0QFSBEPSEFQMBOUBTEFSFDJDMBEP
0QFSBEPSFTEFNÃRVJOBTQBSBGBCSJDBSQBQFMPDBSUÓOFOHFOFSBM
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 01&3"3 &26*104
13&1"3"$*¶/%&1"45"47±3(&/&403&$*$-"%"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
%&
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 5SBUBSMPTQBQFMFTSFDVQFSBEPTEFTJOUFHSBOEPEFQVSBOEP
EFTUJOUBOEPZPCMBORVFBOEPTJQSPDFEFZSFBMJ[BOEPPUSBT
PQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTFTQFTBEPEJTQFSTJÓOFOUSFPUSBT
QBSB PCUFOFS VOB QBTUB SFDJDMBEB RVF UFOHB MB DBMJEBE
SFRVFSJEB
$3 -PT FRVJQPT EF EFTJOUFHSBDJÓO EFQVSBDJÓO
EFTUJOUBEP FTQFTBEP EJTQFSTJÓO Z PUSPT BTÎ DPNP
MB BMJNFOUBDJÓO EF QBTUB B MPT FRVJQPT TF QSFQBSBO Z
BKVTUBOBMBTDPOEJDJPOFTFTQFDJàDBEBTFOMBTÓSEFOFTEF
GBCSJDBDJÓO
$3 -PT QBQFMFT SFDVQFSBEPT TF EFTJOUFHSBO Z MB
QBTUB PCUFOJEB TF EFQVSB EFTUJOUB CMBORVFB FOUSF PUSBT
PQFSBDJPOFTEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFQSPDFTPZB
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBQBTUBSFDJDMBEBBPCUFOFS
$3 -PT TJTUFNBT BVYJMJBSFT QBSB QSFQBSBDJÓO Z
BMJNFOUBDJÓOEFBEJUJWPTRVÎNJDPTJOUSPEVDDJÓOEFBJSFFO
FMEFTUJOUBEPáPUBDJÓOEFBHVBTDPMBEBTZPUSPTTFVTBO
TFHÙOFTQFDJàDBDJPOFTFODBEBFUBQBPGBTFEFMQSPDFTP
$35PEBTMBTJODJEFODJBTZBOPNBMÎBTFOMPTSFMFWPTTF
DPNVOJDBOBTFHVSBOEPMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTP
$3 -PT BKVTUFT SVUJOBSJPT EF MPT FRVJQPT EVSBOUF FM
QSPDFTPTFSFBMJ[BOZSFHJTUSBODVBOEPTFBOFDFTBSJP
31 1SFQBSBSMBTQBTUBTWÎSHFOFTPSFDJDMBEBTSFRVFSJEBTQBSB
MBGBCSJDBDJÓOEFQBQFMPDBSUÓOQMBOPNFEJBOUFPQFSBDJPOFT
EF EFTJOUFHSBDJÓO SFàOP EPTJàDBDJÓO NF[DMB Z PUSBT FO
UJFNQPGPSNBZDPOEJDJPOFTEFDBMJEBEOFDFTBSJBTQBSBMB
PCUFODJÓOEFMQSPEVDUPàOBMEFTFBEP
$3 -BT QBTUBT TF QSFQBSBO FO MBT DPOEJDJPOFT RVF
SFRVJFSF FM QBQFM P DBSUÓO B GBCSJDBS EF BDVFSEP B
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BTEPTJàDBDJPOFTZNF[DMBTEFMPTDPNQPOFOUFTTF
SFBMJ[BOTFHÙOOPSNBTFJOTUSVDDJPOFTEFGBCSJDBDJÓO
$3-PTQBSÃNFUSPTEFMPTDPNQPOFOUFTZEFMBNF[DMB
TFDPNQSVFCBOZNJEFOEFGPSNBDPOUJOVBDPOMPTFRVJQPT
ZNÊUPEPTFTUBCMFDJEPTBTFHVSBOEPRVFFTUÃOFOFMSBOHP
EFàOJEPFOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFGBCSJDBDJÓO
$3-PTEBUPTOFDFTBSJPTTFSFHJTUSBOFOUJFNQPGPSNB
FTUBCMFDJEPTQBSBTVFTUBEÎTUJDBZWBMPSBDJÓOQPTUFSJPS
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
31 5PNBS NVFTUSBT QBSB DPOUSPM EF DBMJEBE Z SFBMJ[BS
FOTBZPTTFODJMMPTTPCSFQBTUBTFODVSTPEFQSFQBSBDJÓOP
QSFQBSBEBTDPNQSPCBOEPRVFDVNQMFOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
EFQSPEVDUPJOUFSNFEJPPQSPEVDUPàOBMSFTQFDUJWBNFOUF
$3-PTFRVJQPTQBSBMBUPNBEFNVFTUSBTTFQSFQBSBO
TFHÙOQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT NVFTUSBT SFQSFTFOUBUJWBT QBSB FM DPOUSPM EF
DBMJEBE TF UPNBO EF BDVFSEP B QSPDFEJNJFOUPT Z FO MPT
JOUFSWBMPTEFUJFNQPFTUBCMFDJEPT
$3 -BT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DPOTJTUFODJB HSBEP EF
SFàOBEPDPMPSQ)ZPUSBTTFWFSJàDBONFEJBOUFFOTBZPTEF
PCTFSWBDJÓO QPS DPNQBSBDJÓO DPO QBUSPOFT P SFBMJ[BDJÓO
EF BOÃMJTJT TFODJMMPT TJHVJFOEP FO DVBMRVJFS DBTP MPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT FOTBZPT TF SFHJTUSBO Z
USBOTNJUFOFOGPSNBZUJFNQPPQPSUVOPT
31 3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$3-PTFRVJQPTZFMFNFOUPTBTJHOBEPTTFDPOTFSWBOFO
DPOEJDJPOFTJEÓOFBTEFPQFSBDJÓOQPSNFEJPEFBDUVBDJPOFT
BDPSEFT B MB àDIB P QMBO EF NBOUFOJNJFOUP DBNCJPT
EF FMFNFOUPT EFTHBTUBEPT DBMJCSBEP EF JOTUSVNFOUPT
MJNQJF[BEFFMFNFOUPTEFMPTFRVJQPTZPUSPT
$3-PTFRVJQPTEFQSPDFTPRVFEBOFOMBTDPOEJDJPOFT
SFRVFSJEBT QBSB MB FKFDVDJÓO EF MPT USBCBKPT EF
NBOUFOJNJFOUP
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMÃSFBEFUSBCBKPTFDPNQSVFCB
RVFTPOMBTOFDFTBSJBTQBSBMBFKFDVDJÓOEFMPTUSBCBKPTEF
NBOUFOJNJFOUP
$3&MÃSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBEQFSNBOFDFMJNQJBEF
NBUFSJBMFTSFTJEVBMFTEFMPTUSBCBKPTRVFTFEFTBSSPMMBOFO
FMMBPEFQPTJCMFTEFSSBNFTEFQSPEVDUPT
$3 -B FKFDVDJÓO EF MPT USBCBKPT EF NBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM TF EFTBSSPMMB FO UPEP NPNFOUP FO MBT
DPOEJDJPOFTZDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BTBOPNBMÎBTPCTFSWBEBTPEFUFDUBEBTTFSFHJTUSBO
Z OPUJàDBO FO UJFNQP Z GPSNB FTUBCMFDJEB Z BRVFMMBT RVF
TPCSFQBTBO TV SFTQPOTBCJMJEBE TPO DPNVOJDBEBT BM OJWFM
TVQFSJPS
31 "QMJDBS MBT OPSNBT TPCSF TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM FO
UPEBTMBTBDUVBDJPOFTRVFTFSFBMJDFO
$3 &O MB FWBMVBDJÓO EF SJFTHPT EFM ÃSFB EF USBCBKP
BTJHOBEB TF QBSUJDJQB BQPSUBOEP JOGPSNBDJÓO SFMFWBOUF
QBSBMBNJTNB
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFTFMFDDJPOBO
ZVUJMJ[BOBEFDVBEBNFOUFQBSBDBEBUJQPEFUSBCBKPTFHÙO
MPT QMBOFT EF QSFWFODJÓO Z QSPDFEJNJFOUPT EF USBCBKP
FTUBCMFDJEPT
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO FTUÃO EJTQPOJCMFT FO
QFSGFDUPFTUBEPEFVTPZVCJDBEPTFOFMMVHBSFTUBCMFDJEPBM
FGFDUP
$3 -BT EFàDJFODJBT JODJEFODJBT Z TVHFSFODJBT FO
SFMBDJÓODPOMBTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMFOFMUSBCBKPTF
SFHJTUSBOZDPNVOJDBOFOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPTEFEFTJOUFHSBDJÓOEFQVSBDJÓOHSVFTBEFTUJOUBEPCMBORVFP
EFQVSBDJÓO àOB BHJUBEPSFT SFàOPT UBNJDFT FTQFTBEPSFT
EJTQFSTJÓO MBWBEP TJTUFNBT EF CPNCFP UJOBT UBORVFT Z PUSPT
*OTUSVNFOUPTEFDPOUSPMDPNPNFEJEPSFTEFDPOTJTUFODJBEFQ)
EFHSBEPEFSFàOP43
EFDBVEBMEFQPUFODJBEFUFNQFSBUVSB
EF OJWFM EF QSFTJÓO Z PUSPT 1BQFMFT Z DBSUPOFT SFDVQFSBEPT B
SFDJDMBS 4JTUFNBT EF DPOUSPM EJTUSJCVJEP P EF DPOUSPM QPS QBOFM
JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB Z EJTQPTJUJWPT SFHVMBEPSFT EF QSFTJÓO
UFNQFSBUVSB WFMPDJEBE DPOTJTUFODJB DBVEBM Z PUSPT .BOVBM EF
PQFSBEPS EF NÃRVJOBT Z QMBO EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM
"DDJPOBNJFOUPNPUPSFTSFHVMBEPSFTEFWFMPDJEBEZPUSPT&RVJQPT
QBSB FOTBZPT GÎTJDPT EF DBSBDUFSÎTUJDBT EF QBTUBT FO QSPDFTP EF
QSFQBSBDJÓO P ZB QSFQBSBEBT EJSFDUBNFOUF P B USBWÊT EF IPKBT
EF QBQFM SFBMJ[BEBT DPO FMMBT FO MBCPSBUPSJP 6UJMFT QBSB MJNQJF[B
ZIFSSBNJFOUBTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM&RVJQPTEF
QSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1BTUB FO TVTQFOTJÓO WJSHFO P SFDJDMBEB QSFQBSBEB Z BQUB QBSB
QSPEVDJS QBQFM Z DBSUÓO 4VCQSPEVDUPT EFM SFDJDMBEP UJOUBT
BMBNCSFTHSBQBTZPUSPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO EF PCUFODJÓO EF QBTUBT B QBSUJS
EF QBQFMFT SFDVQFSBEPT EFTJOUFHSBDJÓO EFQVSBDJÓO HSVFTB
EFTUJOUBEP EFQVSBDJÓO àOB FTQFTBEP EJTQFSTJÓO MBWBEP
PUSPT
¶SEFOFT EF GBCSJDBDJÓO Z DPNQPTJDJÓO QBSUFT FTDSJUPT
F JOGPSNBUJ[BEPT UBOUP EF BENJOJTUSBDJÓO QSPEVDDJÓO DPNP
EF DPOUSPM EF DBMJEBE 1SFQBSBDJÓO EF QBTUBT WÎSHFOFT P
SFDJDMBEBT EFTJOUFHSBDJÓO SFàOP PUSPT
/PSNBT EF TFHVSJEBE
3FDPNFOEBDJPOFT F JOTUSVDDJPOFT EF VTP EF MPT FRVJQPT
EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM &WBMVBDJÓO EF SJFTHPT %JSFDUJWBT
EF TVTUBODJBT QFMJHSPTBT %JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT NBZPSFT
1JDUPHSBNBTZMÎNJUFTEFQFMJHSPTJEBE-ÎNJUFTEFUPYJDJEBE'JDIB
EF TFHVSJEBE EF NBUFSJBMFT .BOVBMFT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT
EF NFEJP BNCJFOUF 1MBO EF BDUVBDJÓO FO DBTP EF FNFSHFODJB
'JDIBEFSJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 13&1"3"3 : %04*'*$"3
"%*5*704
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 1SFQBSBSMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTSFRVFSJEPTFOMBPCUFODJÓO
EFQBTUBTSFDJDMBEBTFOMBQSFQBSBDJÓOEFQBTUBTBQBSUJS
EF QBTUBT WÎSHFOFT P SFDJDMBEBT BTÎ DPNP MPT BEJUJWPT
VUJMJ[BEPT FO MB GBCSJDBDJÓO EF QBQFM P DBSUÓO FO UJFNQP
GPSNBZDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBTQPSFMQSPEVDUPBPCUFOFS
$3-PTQSPEVDUPTRVÎNJDPTOFDFTBSJPTQBSBMBPCUFODJÓO
EF QBTUBT SFDJDMBEBT P FO MB QSFQBSBDJÓO EF QBTUBT TF
QSFQBSBOEFBDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT BEJUJWPT DPMPSBOUFT DBSHBT DPMBT
BOUJFTQVNBOUFT Z PUSPT
TF TFMFDDJPOBO EF BDVFSEP B MB
DBMJEBESFRVFSJEBFOFMQSPEVDUPàOBM
$3-BTNFEJEBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
FTUBCMFDJEBTTFBQMJDBOTFHÙOQMBOFTDPSSFTQPOEJFOUFT
$3 &M SFMFWP FT SFBMJ[BEP FàDB[NFOUF DPNVOJDBOEP
UPEBT MBT JODJEFODJBT Z BTFHVSBOEP MB DPOUJOVJEBE EFM
QSPDFTP
31 %PTJàDBS MPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT Z BEJUJWPT FO MVHBS
DBOUJEBEZNPNFOUPBEFDVBEPT
$3 &O MB EPTJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT TF TJHVFO MPT
QSPDFEJNJFOUPT EF DÃMDVMP FTUBCMFDJEPT Z FO MBT EPTJT
SFTVMUBOUFT
$3-BEPTJàDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPT
TFSFBMJ[BEFBDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUFSNJOBEPTZ
FOMPTQVOUPTEFUFSNJOBEPTBMFGFDUP
$3&MFRVJQPEFEPTJàDBDJÓOTFDPOUSPMBZBKVTUBEVSBOUF
FMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓO
$3-BNFEJEBEFMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPTTF
PCUJFOFDPOMBBZVEBEFMPTFRVJQPTBEFDVBEPT
27547
27548
Miércoles 27 junio 2007
31
31
31
31
$3-BEPTJàDBDJÓOTFSFBMJ[BFOTJODSPOÎBDPOFMQSPDFTP
PDPOMBTFDVFODJBEFQSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEB
5PNBSNVFTUSBTQBSBDPOUSPMEFDBMJEBEZSFBMJ[BSFOTBZPT
TFODJMMPTTPCSFBEJUJWPTZQSPEVDUPTRVÎNJDPTDPNQSPCBOEP
RVFDVNQMFOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
$3 -BT NVFTUSBT EF MPT BEJUJWPT TF UPNBO QBSB FM
DPOUSPMEFDBMJEBEZTFIBDFODPNQSPCBDJPOFTSVUJOBSJBTEF
BDVFSEPBQSPDFEJNJFOUPT
$3 -BT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT Z RVÎNJDBT EF BEJUJWPT
Z SFBDUJWPT TF DPNQSVFCBO NFEJBOUF PCTFSWBDJÓO
DPNQBSBDJÓO DPO QBUSPOFT P BOÃMJTJT TFODJMMPT TFHÙO
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT FOTBZPT TF SFHJTUSBO Z
USBOTNJUFOFOGPSNBZUJFNQPPQPSUVOPTZTFJOGPSNBEFMBT
JODJEFODJBT P BOPNBMÎBT EFUFDUBEBT Z EF MBT NFEJEBT EF
DPSSFDDJÓOUPNBEBTBTVOJWFM
$3-BTNVFTUSBTQBSBFMDPOUSPMEFDBMJEBETFDPOTFSWBO
ZPUSBTMBEBOFOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -BT BOPNBMÎBT EFUFDUBEBT RVF TPCSFQBTBSBO TV
OJWFM EF SFTQPOTBCJMJEBE TF DPNVOJDBO DPO QSPOUJUVE BM
TVQFSJPSQBSBSFDJCJSJOTUSVDDJPOFT
"KVTUBS MPT FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF QSFQBSBDJÓO Z
EPTJàDBDJÓOEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPTQBSBTVQVFTUB
FONBSDIBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTTFTPNFUFOBMPTBKVTUFT
OFDFTBSJPTEFBDVFSEPBJOTUSVDDJPOFTFTDSJUBTSFDPHJEBT
FOMPTNBOVBMFTDPSSFTQPOEJFOUFT
$3&MÃSFBQFSNBOFDFMJNQJBEFNBUFSJBMFTSFTJEVBMFT
EFMPTUSBCBKPTRVFTFEFTBSSPMMBOFOFMMB
$3 &M ÃSFB EF TV SFTQPOTBCJMJEBE TF NBOUJFOF MJNQJB
EFQPTJCMFTEFSSBNFTEFQSPEVDUPZDVBMRVJFSPUSPUJQPEF
SFTJEVPT
$3 -PT FMFNFOUPT BVYJMJBSFT SFDJQJFOUFT EF NVFTUSBT
CPNCBT EPTJàDBEPSBT Z PUSPT
TF NBOUJFOFO FO PSEFO FO
MPTMVHBSFTEFTUJOBEPTBUBMFTàOFT
$3 -BT BOPNBMÎBT EF GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT
F JOTUBMBDJPOFT EF EPTJàDBDJÓO TF JOGPSNBO BM TFSWJDJP
DPSSFTQPOEJFOUFZTFSFHJTUSBOBEFDVBEBNFOUF
0QFSBSNÃRVJOBTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTQBSBFMDPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUPEFMPTNJTNPTEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
EFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-BTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBEFMBTJOTUBMBDJPOFT
TFBQMJDBOFOFMÃSFBEFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUF
$3 -PT FRVJQPT EF TFHVSJEBE QBSB MBT JOTUBMBDJPOFT
TFNBOUJFOFOFOQFSGFDUPFTUBEPEFVTPZTFVUJMJ[BOFOMB
GPSNBFTUBCMFDJEBBMFGFDUP
$3 &O MBT QSÃDUJDBT Z TJNVMBDSPT EF FNFSHFODJB TF
QBSUJDJQBBDUJWBNFOUFEFBDVFSEPDPOFMQMBOEJTFÒBEP
$3 4F BDUÙB EJMJHFOUFNFOUF Z EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BTJODJEFODJBTZBOPNBMÎBTTFSFHJTUSBOZDPNVOJDBO
FOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF NÃRVJOBT
F JOTUBMBDJPOFT FO TV ÃSFB TFHÙO QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPTJOGPSNBOEPEFMBTBOPNBMÎBTPCTFSWBEBT
$3 -PT FRVJQPT Z FMFNFOUPT BTJHOBEPT TF DPOTFSWBO
FO DPOEJDJPOFT JEÓOFBT EF PQFSBDJÓO QPS NFEJP EF
BDUVBDJPOFT BDPSEFT BM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS
OJWFM DBNCJPT EF FMFNFOUPT EFTHBTUBEPT DBMJCSBEP EF
JOTUSVNFOUPTMJNQJF[BEFFMFNFOUPTEFFRVJQPTZPUSPT
$3-PTFRVJQPTEFQSPDFTPRVFEBOFOMBTDPOEJDJPOFT
SFRVFSJEBT QBSB MB FKFDVDJÓO EF MPT USBCBKPT EF
NBOUFOJNJFOUP USBT SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT FTUBCMFDJEBT
FOFMQMBOEFNBOUFOJNJFOUP
BOE núm. 153
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMÃSFBEFUSBCBKPTFDPNQSVFCB
RVFTPOMBTOFDFTBSJBTQBSBMBFKFDVDJÓOEFMPTUSBCBKPTEF
NBOUFOJNJFOUP
$3&MÃSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBEQFSNBOFDFMJNQJBEF
NBUFSJBMFTSFTJEVBMFTEFMPTUSBCBKPTRVFTFEFTBSSPMMFOFO
FMMBPEFQPTJCMFTEFSSBNFTEFQSPEVDUP
$3 -B FKFDVDJÓO EF MPT USBCBKPT EF NBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM TF EFTBSSPMMB FO UPEP NPNFOUP FO MBT
DPOEJDJPOFTZDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPT QBSB MB QSFQBSBDJÓO Z EPTJàDBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT
RVÎNJDPT &RVJQPT QBSB MB QSFQBSBDJÓO Z EPTJàDBDJÓO EF MPT
BEJUJWPT4JTUFNBTEFDPOUSPMEJTUSJCVJEPPEFDPOUSPMQPSQBOFM
&RVJQPT QBSB FM DPOUSPM DPNP NFEJEPSFT EF EFOTJEBE DPMPS Q)
DBVEBMQPUFODJBUFNQFSBUVSBOJWFMQSFTJÓOFOUSFPUSPT&RVJQPT
QBSBFOTBZPTTFODJMMPTZDPOUSPMEFBEJUJWPTZQSPEVDUPTRVÎNJDPT
¼UJMFT QBSB MJNQJF[B Z IFSSBNJFOUBT QBSB FM NBOUFOJNJFOUP EF
QSJNFSOJWFM&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPEVDUPT RVÎNJDPT QBSB MB PCUFODJÓO EF QBTUB SFDJDMBEB B QBSUJS
EFQBQFMFTSFDVQFSBEPTQSFQBSBEPTEFBDVFSEPBQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT"EJUJWPTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFQBQFMPDBSUÓOQMBOP
QSFQBSBEPTEFBDVFSEPBQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPT EF QSFQBSBDJÓO Z EPTJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPT1SPDFEJNJFOUPTEFQSFQBSBDJÓOZEPTJàDBDJÓOEFBEJUJWPT
&TRVFNBTEFFRVJQPTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTBVYJMJBSFT
.BOVBMEFFRVJQPTZQMBOEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM¶SEFOFT
EFGBCSJDBDJÓOZDPNQPTJDJÓOQBSUFTFTDSJUPTFJOGPSNBUJ[BEPTEF
BENJOJTUSBDJÓOQSPEVDDJÓOPDPOUSPMEFDBMJEBE1SPDFEJNJFOUPTEF
BMNBDFOBKF1SPDFEJNJFOUPTEFTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBM$POWFOJP
$PMFDUJWP BQMJDBCMF /PSNBT EF TFHVSJEBE 3FDPNFOEBDJPOFT
F JOTUSVDDJPOFT EF VTP EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
&WBMVBDJÓOEFSJFTHPT%JSFDUJWBTEFTVTUBODJBTQFMJHSPTBT%JSFDUJWB
EF BDDJEFOUFT NBZPSFT 1JDUPHSBNBT Z MÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE
-ÎNJUFT EF UPYJDJEBE 'JDIB EF TFHVSJEBE EF NBUFSJBMFT .BOVBMFT
OPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFNFEJPBNCJFOUF1MBOEFBDUVBDJÓOFO
DBTPEFFNFSHFODJB'JDIBEFSJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 01&3"3 : ."/5&/&3
4&37*$*04"69*-*"3&41"3"&-130$&401"1&-&30
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 5SBOTQPSUBS TÓMJEPT Z MÎRVJEPT OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFTP
QBQFMFSP
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF Z BDPOEJDJPOBNJFOUP EF
TÓMJEPTZMÎRVJEPTRVFEBOFODPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUP
EFTQVÊTEFTFHVJSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
QBSBMPTNPNFOUPTEFQVFTUBFONBSDIB
$3-BTDPOEJDJPOFTEFUSBOTQPSUFZBDPOEJDJPOBNJFOUP
TFNBOUJFOFOEVSBOUFFMQSPDFTP
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF Z BDPOEJDJPOBNJFOUP
RVFEBOGVFSBEFTFSWJDJPEFTQVÊTEFTFHVJSMBTFDVFODJB
EFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBTVQBSBEB
$3&MFTUBEPEFMPTFRVJQPTTFDPOUSPMBQBSBEFUFSNJOBS
TVTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUP
$3 -PT FáVFOUFT EFM QSPDFTP QBQFMFSP TF DPOEVDFO
QBSBTVUSBUBNJFOUPBOUFTEFTVWFSUJEP
BOE núm. 153
31
31
31
31
Miércoles 27 junio 2007
$3&MUSBUBNJFOUPJOJDJBMEFMPTFáVFOUFTTFSFBMJ[BQBSB
SFDVQFSBSàCSBTZPUSPTTVCQSPEVDUPT
4VNJOJTUSBS P FWBDVBS BJSF WBQPS V PUSPT HBTFT QBSB FM
QSPDFTPQBQFMFSPFOMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3-BTDPOEJDJPOFTZQMB[PTEFTVNJOJTUSPTFFTUBCMFDFOEF
GPSNBRVFTFBTFHVSFMBCVFOBNBSDIBEFMQSPDFTP
$3-BTOFDFTJEBEFTEFBJSFDPNQSJNJEPWBQPSZPUSPT
HBTFTTFFTUJNBO
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF Z BDPOEJDJPOBNJFOUP
EF BJSF WBQPS V PUSP HBTFT RVFEBO FO DPOEJDJPOFT EF
GVODJPOBNJFOUP EFTQVÊT EF TFHVJS MB TFDVFODJB EF
PQFSBDJPOFT FTUBCMFDJEBT QBSB MPT NPNFOUPT EF QVFTUB
FONBSDIB
$3&MFTUBEPEFMPTFRVJQPTTFDPOUSPMBQBSBEFUFSNJOBS
TVTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUP
$3-PTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEFMPTTJTUFNBTEFUSBOTQPSUF
TFWJHJMBOQBSBBTFHVSBSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
&TUBCMFDFS Z NBOUFOFS MBT DPOEJDJPOFT UÊSNJDBT EFM
QSPDFTPPQFSBOEPTPCSFHFOFSBEPSFTJOUFSDBNCJBEPSFTZ
VOJEBEFTEFGSÎP
$3 -PT IPSOPT P FO TV DBTP MPT DJSDVJUPT EF GSÎP
RVFEBOFODPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓOEFTQVÊTEFTFHVJSMBT
TFDVFODJBTEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBTVQVFTUBFO
TFSWJDJPRVFTFIBEFQSPEVDJSTJODSPOJ[BEBDPOFMSFTUPEF
FRVJQPTEFMÃSFBEFUSBCBKP
$3 -PT IPSOPT P FO TV DBTP MPT FRVJQPT EF GSÎP
TF NBOUJFOFO EVSBOUF FM QFSÎPEP EF QSPEVDDJÓO FO MBT
DPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBTQPSFMQSPDFTPQPS
NFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEPSFTZP
NFEJPTEFDPOUSPMEFMQSPDFTP
$3-PTIPSOPTPFOTVDBTPMPTDJSDVJUPTEFGSÎPRVFEBO
GVFSBEFTFSWJDJPFOMPTNPNFOUPTEFQBSBEBTJHVJFOEPMBT
TFDVFODJBTEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBEBRVFTFIB
EFQSPEVDJSTJODSPOJ[BEBDPOMBEFPUSPTFRVJQPTEFMÃSFBEF
USBCBKP
$3-BTUFNQFSBUVSBTEFFOUSBEBZTBMJEBEFMPTFRVJQPT
ZTJTUFNBTEFJOUFSDBNCJPEFDBMPSTFNBOUJFOFOFOUPEP
NPNFOUP DPOUSPMBEBT EF BDVFSEP DPO MBT OFDFTJEBEFT
EFM QSPDFTP QPS NFEJP EF PQFSBDJPOFT NBOVBMFT ZP EFM
TJTUFNBEFDPOUSPMBVUPNÃUJDPEFQSPDFTPT
$3 &M FTUBEP EF MPT FRVJQPT TF DPOUSPMB EVSBOUF
UPEB MB PQFSBDJÓO QBSB EFUFSNJOBS TVT OFDFTJEBEFT EF
NBOUFOJNJFOUP
$3-BTTJUVBDJPOFTJNQSFWJTUBTEFMQSPDFTPTFDPNVOJDBO
ZTFUPNBOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTOFDFTBSJBT
0CUFOFS WBQPS EF BHVB FO DPOEJDJPOFT QBSB FM QSPDFTP
PQFSBOEPDBMEFSBTEFWBQPS
$3 -BT DBMEFSBT RVFEBO FO DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO
EFTQVÊT EF TFHVJS MBT TFDVFODJBT EF PQFSBDJPOFT
FTUBCMFDJEBTQBSBMPTNPNFOUPTEFQVFTUBFONBSDIB
$3 -BT DBMEFSBT FTUÃO FO UPEP NPNFOUP FO MBT
DPOEJDJPOFTEFQSFTJÓOSFRVFSJEBTQPSFMQSPDFTPNFEJBOUF
PQFSBDJPOFT NBOVBMFT TPCSF MB DBMEFSB P FM DPOUSPM
BVUPNÃUJDPEFMQSPDFTP
$3-BTDBMEFSBTTFBQBHBOTJHVJFOEPMBTTFDVFODJBTEF
PQFSBDJÓOFTUBCMFDJEBTQBSBMPTNPNFOUPTEFQBSBEB
$3-BTTJUVBDJPOFTJNQSFWJTUBTFOFMQSPDFTPTFDPNVOJDBOZ
TFUPNBOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTOFDFTBSJBT
"TFHVSBS FM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF QSPUFDDJÓO
BNCJFOUBMFT
$3-PTSFTJEVPTEFMQSPDFTPTFDMBTJàDBOZBMNBDFOBO
FOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -B DBOUJEBE Z DBMJEBE EF FáVFOUFT Z FNJTJPOFT TF
BKVTUBOBMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMÃSFBEFUSBCBKPTF
NBOUJFOFOEFOUSPEFMPTMÎNJUFTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT BOPNBMÎBT FO SFMBDJÓO DPO FM NFEJP BNCJFOUF
TPO SFHJTUSBEBT Z DPNVOJDBEBT FO UJFNQP Z GPSNB
FTUBCMFDJEPT
$3 -BT OPSNBT NFEJP BNCJFOUBMFT TF BQMJDBO FO
MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B NBOUFOJNJFOUP Z FO PUSPT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPTEFUPNBEFNVFTUSBTZBOÃMJTJT4JTUFNBEFUSBOTQPSUFEF
TÓMJEPT EF MÎRVJEPT CPNCBT
&RVJQPT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP EF
BJSFEFQSPDFTP4JTUFNBTEFJOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFFRVJQPT
¼UJMFTZIFSSBNJFOUBTQBSBNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM&RVJQPT
EFHFOFSBDJÓOEFDBMPSIPSOPT
&RVJQPTEFHFOFSBDJÓOEFWBQPS
DBMEFSBTEFWBQPS
*OUFSDBNCJBEPSFT&RVJQPTEFHFOFSBDJÓOEF
GSÎP&RVJQPTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTEFDBMEFSBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
4ÓMJEPT MÎRVJEPT BJSF V PUSPT HBTFT FO DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP
"HVB Z FáVFOUFT USBUBEPT $BMPS GSÎP Z WBQPS EF BHVB FO
DPOEJDJPOFTEFQSPDFTP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO .ÊUPEPT EF
WFSJàDBDJÓO EF FRVJQPT F JOTUSVNFOUPT %JBHSBNBT EF QSPDFTP
/PSNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZNFEJPBNCJFOUBMFT
1MBOEF.BOUFOJNJFOUP%JBHSBNBTEFáVKPEFNBUFSJBZFOFSHÎB
3FHMBNFOUP EF DBMEFSBT EF WBQPS /PSNBT EF TFHVSJEBE
3FDPNFOEBDJPOFT F JOTUSVDDJPOFT EF VTP EF MPT FRVJQPT
EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM $MBTJàDBDJÓO EF SJFTHPT %JSFDUJWBT
EF TVTUBODJBT QFMJHSPTBT %JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT NBZPSFT
1JDUPHSBNBT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF
UPYJDJEBE'JDIBEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT.BOVBMFTOPSNBTZ
QSPDFEJNJFOUPTEFNFEJPBNCJFOUF1MBOEFBDUVBDJÓOFODBTPEF
FNFSHFODJB'JDIBEFSJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&"-*;"3&-$0/530-%&-
130$&401"45&301"1&-&30
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PMBCPSBS FO MB QVFTUB FO NBSDIB Z QBSBEB EF QSPDFTPT
DPOUJOVPTZEJTDPOUJOVPTCBKPQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
ZDPOTJODSPOJ[BDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFT
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIBTFTJHVFOEF
BDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTTFQSFQBSBOQBSBFMQSPDFTP
$3-PTJOTUSVNFOUPTEFDPOUSPMZNFEJEBTFDPNQSVFCB
GVODJPOBODPSSFDUBNFOUF
$3-BTQBSUFTEFGFDUVPTBTEFTHBTUBEBTPEBÒBEBTTF
QSFTFOUBOPTFÒBMBOQBSBTVSFQBSBDJÓO
31 .BSDBS MPT QVOUPT EF DPOUSPM OFDFTBSJPT QBSB BMDBO[BS FM
SÊHJNFOEFPQFSBDJÓO
$3 -PT QVOUPT EF DPOTJHOB RVF FM TJTUFNB EF DPOUSPM
OFDFTJUBUBOUPQBSBMBQBSBEBDPNPMBQVFTUBFONBSDIB
TF BKVTUBO BM NJTNP EF BDVFSEP DPO MB TFDVFODJB EF
PQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEB
$3-PTEBUPTEFMQVOUPEFDPOTJHOBRVFTFOFDFTJUBO
QBSBFMSÊHJNFOEFPQFSBDJÓOTFJOUSPEVDFOFOFMTJTUFNB
EF DPOUSPM EF BDVFSEP DPO MPT QMBOFT EF QSPEVDDJÓO
FTUBCMFDJEPT
27549
27550
Miércoles 27 junio 2007
$3-PTQVOUPTEFDPOTJHOBTFDPSSJHFOFOGVODJÓOEF
MBT BMUFSBDJPOFT EFM QSPDFTP QBSB NBOUFOFS FTUBCMFT MPT
WBMPSFTEFMBTWBSJBCMFTEFQSPDFTPDPOUSPMBEBT
$3-PTFMFNFOUPTOPJOUFHSBEPTFOFMTJTUFNBEFDPOUSPM
TFPQFSBOEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -BT TJUVBDJPOFT JNQSFWJTUBT FO FM QSPDFTP TF
OPUJàDBOZTFUPNBOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTOFDFTBSJBT
31 .FEJS MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP DPO MPT JOTUSVNFOUPT Z
QFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-BTNFEJEBTEFMBTWBSJBCMFTJOUFHSBEBTFOFMTJTUFNB
EF DPOUSPM TF FGFDUÙBO EF BDVFSEP DPO MB TFDVFODJB EF
PQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -BT NFEJDJPOFT QFSJÓEJDBT FTUBCMFDJEBT EF MBT
WBSJBCMFTOPJOUFHSBEBTFOFMTJTUFNBEFDPOUSPMTFSFBMJ[BO
ZTFSFHJTUSBOEFGPSNBDPOWFOJFOUF
$3 -B JOTUSVNFOUBDJÓO JEÓOFB QBSB DBEB NBHOJUVE B
DPOUSPMBSTFVUJMJ[BBEFDVBEBNFOUF
$3 -BT NFEJDJPOFT PCUFOJEBT TF DPNQSVFCB RVF
DPSSFTQPOEFO DPO MB TJUVBDJÓO EFM QSPDFTP Z TF EFUFDUBO
MBT OFDFTJEBEFT EF NBOUFOJNJFOUP EF MB JOTUSVNFOUBDJÓO
EFMTJTUFNBEFDPOUSPM
31 $POUSPMBSFMQSPDFTPEFBDVFSEPBMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3 &M WBMPS EF MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP TF DPOUSBTUB
DPOMPTFTUBCMFDJEPTFOMBTQBVUBTEFDPOUSPMPFOFMQMBOEF
QSPEVDDJÓO
$3 -PT QBSÃNFUSPT OFDFTBSJPT TF NBOUJFOFO FO MPT
WBMPSFT BEFDVBEPT QBSB RVF MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP
QFSNBOF[DBO EFOUSP EFM SBOHP FTUBCMFDJEP FO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO
$3-BTEFTWJBDJPOFTFOUSFMPTWBMPSFTDPOUSPMBEPTZFM
QMBOEFQSPEVDDJÓOTFDPSSJHFO
$3-PTEBUPTEFMBFWPMVDJÓOEFMBTWBSJBCMFTEFQSPDFTP
TFSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTBEFDVBEPTEFBDVFSEPDPOMPT
QSPDFEJNJFOUPTQFSÎPEPTZTFDVFODJBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTEBUPTTFWBMJEBOQSFWJBNFOUFBTVSFHJTUSP
$
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
*OTUSVNFOUPT EF NFEJEB &MFNFOUPT EF SFHVMBDJÓO -B[PT EF
DPOUSPMDPOTFOTPSBDUVBEPSFTUSBOTNJTPSZDPOUSPMBEPS1BOFMEF
DPOUSPMZDPOUSPMMÓHJDPQSPHSBNBCMF*OUFSDPNVOJDBDJPOFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
)PKBTEFSFHJTUSPDVNQMJNFOUBEBTZDBSUBTEFDPOUSPM
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%JBHSBNB EFM QSPDFTP %JBHSBNB EF áVKP EF NBUFSJB Z FOFSHÎB
.BOVBM EF QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO 0SEFO EF
GBCSJDBDJÓOZTJTUFNBTEFSFHJTUSPNBOVBMPFMFDUSÓOJDPEFEBUPT
.BOVBMFT EF DBMJEBE EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT Z EF
BDUVBDJPOFTNFEJPBNCJFOUBMFT4FÒBMFTEFJOTUSVNFOUPT
$
.¶%6-0 '03."5*70 13&1"3"$*¶/ %& 1"45"4
7±3(&/&403&$*$-"%"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$0QFSBSFRVJQPTEFQSFQBSBDJÓOEFQBTUBT
WÎSHFOFTPSFDJDMBEBT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 0QFSBS MPT FRVJQPT EF PCUFODJÓO EF QBTUBT SFDJDMBEBT B
QBSUJS EF QBQFMFT SFDVQFSBEPT NFEJBOUF EFTJOUFHSBDJÓO
EFQVSBDJÓOEFTUJOUBEPZPEJTQFSTJÓOCMBORVFPFTQFTBEP
BOE núm. 153
MBWBEPFOUSFPUSPTTJQSPDFEFOQBSBPCUFOFSVOBQBTUBRVF
SFTQPOEBBMBDBMJEBEFTUBCMFDJEB
$& $BSBDUFSJ[BS MPT QBQFMFT SFDVQFSBEPT VTBEPT
DPNP NBUFSJB QSJNB FO MB PCUFODJÓO EF QBTUB SFDJDMBEB
QBSBMBGBCSJDBDJÓOEFMQBQFMZDBSUÓOQMBOPBTÎDPNPTV
DPNQPTJDJÓONÃTDPNÙO
$&&YQMJDBSMPTGVOEBNFOUPTEFMBTPQFSBDJPOFTGÎTJDBT
RVF TF SFBMJ[BO FO MBT FUBQBT EF USBUBNJFOUP EF QBQFMFT
SFDVQFSBEPT
$& &YQMJDBS MPT GVOEBNFOUPT EF MBT PQFSBDJPOFT
RVÎNJDBTPàTJDPRVÎNJDBTRVFTFSFBMJ[BOFOMBTFUBQBTEF
USBUBNJFOUPEFQBQFMFTSFDVQFSBEPT
$&%FTDSJCJSMPTFRVJQPTEFEFTJOUFHSBDJÓOEFQVSBEP
EFTUJOUBEP EJTQFSTJÓO MBWBEP CMBORVFP FOUSF PUSPT Z
DJSDVJUPTEFBHVBTBTÎDPNPMPTFMFNFOUPTRVFIBOEFTFS
TVTUJUVJEPTQFSJÓEJDBNFOUFQPSEFTHBTUBSTFDPOFMVTP
$& $POTVMUBS NBOVBMFT EF FRVJQP Z QSPDFEJNJFOUPT
EF PQFSBDJÓO SFBMJ[BS MB QSFQBSBDJÓO BKVTUF Z DPOUSPM EF
FRVJQPT QBSB QSFQBSBS B FTDBMB EF MBCPSBUPSJP B QBSUJS
EFQBQFMSFDVQFSBEPVOBQBTUBSFDJDMBEBVUJMJ[BCMFFOMB
GBCSJDBDJÓOEFVOEFUFSNJOBEPQBQFMPDBSUÓO
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM EF MBT
EJGFSFOUFTFUBQBTEFSFDVQFSBDJÓOEFQBQFMFTBQBSUJSEFMB
JOGPSNBDJÓOUÊDOJDBEFMQSPDFTP
"OBMJ[BSMBTFUBQBTEFMQSPDFTPEFQSFQBSBDJÓOEFQBTUBT
WÎSHFOFT P SFDJDMBEBT EFTJOUFHSBDJÓO SFàOP EFQVSBDJÓO
EJMVDJÓOZPUSBT
QBSBFMDPOPDJNJFOUPDPNQMFUPEFMNJTNP
ZTVCVFOGVODJPOBNJFOUP
$&*EFOUJàDBSMPTUJQPTEFQBTUBTDPNFSDJBMFTBTÎDPNP
TVTDBSBDUFSÎTUJDBTZBQMJDBDJPOFT
$& *OUFSQSFUBS FTRVFNBT EF QSFQBSBDJÓO EF QBTUBT B
QBSUJS EF QBTUBT WÎSHFOFT P SFDJDMBEBT JEFOUJàDBOEP MBT
QSJODJQBMFTPQFSBDJPOFT
$& "OBMJ[BS FM QSPDFTP EF SFàOP TVT EJGFSFOUFT UJQPT
MPTGBDUPSFTRVFJOáVZFOZMPTBQBSBUPTNÃTGSFDVFOUFNFOUF
VUJMJ[BEPT EFTDSJCJFOEP MPT FGFDUPT EFM SFàOP TPCSF MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBQBTUBZEFMQBQFMPDBSUÓOPCUFOJEP
$& "OBMJ[BS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BMNBDFOBNJFOUP
NF[DMBZEJMVDJÓOEFMBTQBTUBTEFTDSJCJFOEPMPTFRVJQPT
VUJMJ[BEPT
$& %FTDSJCJS FM DJSDVJUP DBCFDFSP EF NÃRVJOB BTÎ
DPNP TVT FRVJQPT EFQVSBDJÓO DJDMÓOJDB DFOUSÎGVHB
EFTBJSFBDJÓOPUSPT
ZMPTQBSÃNFUSPTEFPQFSBDJÓO
$& " QBSUJS EF NBOVBMFT EF FRVJQP Z QSPDFEJNJFOUPT
EF PQFSBDJÓO SFBMJ[BS MB QSFQBSBDJÓO BKVTUF Z DPOUSPM
EF FRVJQPT QBSB QSFQBSBS B FTDBMB EF MBCPSBUPSJP VOB
QBTUBWJSHFOPSFDJDMBEBVUJMJ[BCMFFOMBGBCSJDBDJÓOEFVO
EFUFSNJOBEPQBQFMPDBSUÓO
3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MBT
PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B EF MPT FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT
VUJMJ[BEPT FO FM QSPDFTP FO TVQVFTUPT QSÃDUJDPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
$& 3FDPOPDFS Z EFàOJS MPT FMFNFOUPT RVF QSFDJTBO
EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z MPT SFQVFTUPT NÃT
DPNVOFTOFDFTBSJPT
$&&GFDUVBSMBTUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
FOEFTJOUFHSBEPSFTQVMQFST
EFQVSBEPSFTSFàOPTUJOBTZ
PUSPT
$& %JTUJOHVJS MPT EJGFSFOUFT FMFNFOUPT RVF OFDFTJUBO
TFS DBNCJBEPT QPS EFTHBTUF FNQMFBOEP FM FTRVFNB EF
VOBMÎOFBEFQSFQBSBDJÓOEFQBTUBT
$& 4VTUJUVJS MPT FMFNFOUPT EF EFTHBTUF JEFOUJàDBEPT
TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$&3FDPOPDFSMPTFMFNFOUPTZÃSFBTRVFQSFDJTBOEF
MJNQJF[BQBSBTVQPTUFSJPSSFBMJ[BDJÓO
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
3FBMJ[BS MB UPNB EF NVFTUSBT Z MPT FOTBZPT CÃTJDPT
EF DPOUSPM EF DBMJEBE TPCSF QBTUBT FO DVSTP EF
QSFQBSBDJÓOPQSFQBSBEBTDPNQSPCBOEPRVFDVNQMFOMBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFQSPEVDUPJOUFSNFEJPPQSPEVDUPàOBM
SFTQFDUJWBNFOUF
$&$BSBDUFSJ[BSMBTQBTUBTDPNPNBUFSJBQSJNBTFHÙO
TVDPNQPTJDJÓOàCSPTBàCSBTMBSHBTZDPSUBT
ZTVQSPDFTP
EF PCUFODJÓO QBTUB NFDÃOJDB TFNJRVÎNJDB P RVÎNJDB
UBOUPQPSBOÃMJTJTNJDSPHSÃàDPDPNPQPSFMFUJRVFUBEP
$&3FDPOPDFSMPTQVOUPTEFMQSPDFTPEPOEFTFUPNBO
MBT NVFTUSBT BTÎ DPNP FM QSPDFEJNJFOUP TFDVFODJB Z
àOBMJEBEEFMBTNJTNBT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT BQMJDBS DPSSFDUBNFOUF MPT QSPUPDPMPT
FTUBCMFDJEPTEFUPNBEFNVFTUSBSFBMJ[BOEPMBTNFEJEBT
DPOMPTFRVJQPTBEFDVBEPTDPOMBQSFDJTJÓOOFDFTBSJBZ
FGFDUVBOEPMBTPQPSUVOBTDBMJCSBDJPOFT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPJEFOUJàDBSDPSSFDUBNFOUFMBTNVFTUSBTZMBT
NFEJDJPOFTDPSSFTQPOEJFOUFTRVFIBOEFMMFWBSTFBDBCP
QPTUFSJPSNFOUF
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
VUJMJ[BSFMJOTUSVNFOUBMZNBUFSJBMDPOEFTUSF[BZDVJEBEPDPOVO
DPOTVNPBEFDVBEPEFSFBDUJWPTZNBUFSJBMFT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTSFHJTUSBSZDPNVOJDBSMPTSFTVMUBEPTEFMPT
FOTBZPTSFBMJ[BEPTTFHÙOQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPT
%FTBSSPMMBS MBT EJTUJOUBT BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MB
TFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMFOUPEPFMQSPDFTPEFQSFQBSBDJÓO
EFQBTUBT
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBQBSBMBT
QFSTPOBTFOFMÃSFBEFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUF
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTVUJMJ[BSMPTFRVJQPTEFTFHVSJEBEQFSTPOBM
FOMBGPSNBFTUBCMFDJEBFOMPTTPQPSUFTEFUFSNJOBEPT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT NBOUFOFS FO QFSGFDUP FTUBEP EF VTP MPT
FRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
$&1BSUJDJQBSBDUJWBNFOUFZEFBDVFSEPDPOFMQMBOFO
MBTQSÃDUJDBTZTJNVMBDSPTEFFNFSHFODJBFTUBCMFDJEPT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTBDUVBSEJMJHFOUFNFOUFZEFBDVFSEPDPOFMQMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBQSFTFOUBEBT
$& $VNQMJS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM
QSFTDSJUBTFOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKP
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT SFHJTUSBS Z DPNVOJDBS FO UJFNQP Z GPSNB
FTUBCMFDJEPTMBTJODJEFODJBTZBOPNBMÎBTEFUFDUBEBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&
$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
1SPDFTPQBQFMFSP
4JNCPMPHÎB FNQMFBEB FO MB JOEVTUSJB QBQFMFSB F JOUFSQSFUBDJÓO
EF EJBHSBNBT EF QSPDFTP EF PCUFODJÓO EF QBTUBT SFDJDMBEBT Z
QSFQBSBDJÓOEFQBTUBTWÎSHFOFTZSFDJDMBEBT
$PODFQUPTCÃTJDPTEFNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
FMFDUSJDJEBENFDÃOJDBZOFVNÃUJDB
0CUFODJÓOEFQBTUBTBQBSUJSEFQBQFMFTSFDJDMBEPT
*EFOUJàDBDJÓO Z GVODJPOBNJFOUP EF FRVJQPT EFTJOUFHSBDJÓO
EFTUJOUBEPEJTQFSTJÓOMBWBEPFOUSFPUSPT
1SPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO FO MB QSFQBSBDJÓO DPOEVDDJÓO Z
NBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
7BSJBCMFTRVFTFEFCFONFEJSZQBSÃNFUSPTRVFTFEFCFODPOUSPMBS
FOMBTPQFSBDJPOFT
5SBUBNJFOUPEFSFTJEVPTEFMSFDJDMBEP
"OÃMJTJT EF MBT FUBQBT EFM QSPDFTP EF QSFQBSBDJÓO EF
QBTUBTWÎSHFOFTZSFDJDMBEBT
'VOEBNFOUPT UFÓSJDPT EF MBT PQFSBDJPOFT RVF DPNQPOFO VOB
QSFQBSBDJÓO EF QBTUBT EFTJOUFHSBDJÓO SFàOP NF[DMB Z EJMVDJÓO
EFQVSBDJÓOFOUSFPUSBT
*EFOUJàDBDJÓOZGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPT
1SPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO FO MB QSFQBSBDJÓO DPOEVDDJÓO Z
NBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
7BSJBCMFTRVFTFEFCFONFEJSZQBSÃNFUSPTRVFTFEFCFODPOUSPMBS
FOMBTPQFSBDJPOFT
1BQFMSFDJDMBEP
1BQFMFT SFDJDMBCMFT FNQMFBEPT DPNP NBUFSJB QSJNB FO MB
QSFQBSBDJÓOEFQBTUBTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFQBQFMDBSBDUFSÎTUJDBT
Z DMBTJàDBDJÓO DPO SFMBDJÓO B TV DPNQPTJDJÓO GBCSJDBDJÓO P
VUJMJ[BDJÓO
$POUSPMMPDBMFOQSFQBSBDJÓOEFQBTUBT
1SPQJFEBEFT GÎTJDBT EF MBT àCSBT QBQFMFSBT Z DBSBDUFSÎTUJDBT
GÎTJDPRVÎNJDBT EF QBTUBT WÎSHFOFT Z SFDJDMBEBT 3FMBDJÓO DPO
DBSBDUFSÎTUJDBTEFQBQFMFTPCUFOJEPT
'JOBMJEBEZTFDVFODJBDJÓOEFMBUPNBEFNVFTUSBT
$PNQSPCBDJÓO Z FOTBZP EF MBT QBTUBT QBQFMFT SFDJDMBCMFT Z
QSPEVDUPTBVYJMJBSFTVUJMJ[BEPTFOMBQSFQBSBDJÓOEFQBTUBT
4FHVSJEBEFOFMQSPDFTPQBTUFSP
3JFTHPT EFM USBCBKP DPO NÃRVJOBT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT
1SFWFODJÓOEFSJFTHPTTFHVSJEBEFOFMUSBCBKPFIJHJFOFJOEVTUSJBM
4FÒBMJ[BDJÓOEFTFHVSJEBE3FHMBTEFPSEFOZMJNQJF[B%FTDSJQDJÓO
EFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMZTVVTP3FTQVFTUBBOUF
FNFSHFODJBT FWBDVBDJÓO Z FYUJODJÓO EF JODFOEJPT 1SFWFODJÓO
GSFOUFBDPOUBNJOBOUFTGÎTJDPTRVÎNJDPTZCJPMÓHJDPT$BVTBTEFMPT
BDDJEFOUFT$BUBMPHBDJÓOFJOWFTUJHBDJÓOEFBDDJEFOUFT&SHPOPNÎB
QPTUVSBT F J[BEP EF DBSHBT
/PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO
$ÓEJHPTEFDPMPSFTOVNFSBDJÓOEFUVCFSÎBTZBOBHSBNBT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
m -BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
QSPDFTPTDPOUJOVPTZEJTDPOUJOVPTEFQSFQBSBDJÓOEFQBTUBTUBOUP
WÎSHFOFTDPNPSFDJDMBEBTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27551
27552
Miércoles 27 junio 2007
.¶%6-0'03."5*7013&1"3"$*¶/:%04*'*$"$*¶/%&
"%*5*704:130%6$50426±.*$04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$1SFQBSBSZEPTJàDBSBEJUJWPT
%VSBDJÓOIPSBT
$
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ $BSBDUFSJ[BSMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPTVUJMJ[BEPTFO
MBPCUFODJÓOEFQBTUBTSFDJDMBEBTZMPTBEJUJWPTVUJMJ[BEPTFO
MBFMBCPSBDJÓOEFQBQFMFTZDBSUPOFT
$& %JTUJOHVJS MPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT TFHÙO TV
DPNQPTJDJÓOZVUJMJ[BDJÓOQPTUFSJPS
$& 3FDPOPDFS MPT BEJUJWPT QPS TVT DBSBDUFSÎTUJDBT Z
TFHÙOMBTWFOUBKBTRVFBQPSUBOBMQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOZ
MBTQSPQJFEBEFTRVFDPOàFSFOBMQBQFMBDBCBEP
$& %FàOJS MBT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP Z
TFHVSJEBE OFDFTBSJBT QBSB QSFTFSWBS MB DBMJEBE EF MPT
QSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPT
$&*EFOUJàDBSMPTDSJUFSJPTEFDBMJEBEZEFQVSF[BEFMPT
EJTUJOUPT BEJUJWPT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT FNQMFBEPT FO MB
QSFQBSBDJÓOEFQBTUBT
$ 1SFQBSBSQSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPTQBSBMBPCUFODJÓOEF
QBTUBT SFDJDMBEBT Z QBSB MB QSFQBSBDJÓO EF QBTUBT TFHÙO
MB DBMJEBE SFRVFSJEB EF QSPEVDUP FO TVQVFTUPT QSÃDUJDPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
$&1SFQBSBSJOHSFEJFOUFTRVÎNJDPTDPOMBDPODFOUSBDJÓO
BEFDVBEB VUJMJ[BEPT DPNP BVYJMJBSFT FO MB PCUFODJÓO EF
QBTUB SFDJDMBEB EFTJOUFHSBDJÓO EFTUJOUBEP EJTQFSTJÓO
CMBORVFPPUSPT
PFOMBQSFQBSBDJÓOEFQBTUBTQFTBOEP
NJEJFOEP Z SFBMJ[BOEP MBT PQFSBDJPOFT DPO MPT FRVJQPT
BEFDVBEPT
$&1SFQBSBSBEJUJWPTDBSHBTDPMBTDPMPSBOUFTSFTJOBT
EFGVFS[BFOIÙNFEPPFOTFDPCJPDJEBTBOUJFTQVNBOUFT
PUSPT
QFTBOEPNJEJFOEPZSFBMJ[BOEPMBTPQFSBDJPOFTDPO
MPTFRVJQPTEFQSFQBSBDJÓO
$&&GFDUVBSMBNF[DMBEFMBTQBTUBTDBSHBTDPMPSBOUFT
ZPUSPTDPNQVFTUPTRVFFOUSBOFOMBGBCSJDBDJÓOEFEJWFSTPT
QBQFMFT Z DBSUPOFT NJEJFOEP EPTJàDBOEP Z TJHVJFOEP FM
PSEFOEFBEJDJÓOTFHÙOOPSNBTUÊDOJDBTZEFTFHVSJEBE
$&*OUFSQSFUBSFOFTRVFNBTEFQSFQBSBDJÓOEFQBTUBT
B QBSUJS EF QBTUBT WÎSHFOFT P EF QBTUBT SFDJDMBEBT MPT
QVOUPTFOMPTRVFTFJODPSQPSBOMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTP
BEJUJWPT
$ %FTDSJCJS MB UPNB EF NVFTUSB Z MPT FOTBZPT CÃTJDPT EF
DPOUSPM EF DBMJEBE FO MB QSFQBSBDJÓO Z EPTJàDBDJÓO EF
BEJUJWPTZQSPEVDUPTRVÎNJDPT
$&*EFOUJàDBSMPTQVOUPTEFMQSPDFTPEPOEFTFUPNBO
MBT NVFTUSBT BTÎ DPNP FM QSPDFEJNJFOUP TFDVFODJB Z
àOBMJEBEEFMBTNJTNBT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
BQMJDBSDPSSFDUBNFOUFMPTQSPUPDPMPTEFUPNBEFNVFTUSB
FTUBCMFDJEPT
$& *EFOUJàDBS DPSSFDUBNFOUF MBT NVFTUSBT Z MBT
NFEJDJPOFTDPSSFTQPOEJFOUFTQBSBFMFOTBZPBSFBMJ[BS
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
FGFDUVBSMBTNFEJEBTEFQBSÃNFUSPTCÃTJDPTDPOMBQSFDJTJÓO
OFDFTBSJBFGFDUVBOEPMBTPQPSUVOBTDBMJCSBDJPOFT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
VUJMJ[BS FM JOTUSVNFOUBM Z NBUFSJBM DPO EFTUSF[B Z DVJEBEP
DPOVODPOTVNPBEFDVBEPEFSFBDUJWPTZNBUFSJBMFT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
SFHJTUSBS Z DPNVOJDBS MPT SFTVMUBEPT EF MPT FOTBZPT
SFBMJ[BEPTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$
BOE núm. 153
3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM BTÎ DPNP MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTFO
VTP
$& *EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT RVF QSFDJTBO EF
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z MPT SFQVFTUPT NÃT
DPNVOFT OFDFTBSJPT FO MPT FRVJQPT EF QSFQBSBDJÓO Z
EPTJàDBDJÓOEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
BQMJDBS MBT UBSFBT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM B MPT
FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTFOVTP
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
NBOUFOFSMPTFRVJQPTPJOTUSVNFOUPTRVFTFVUJMJ[BOFOMPT
FOTBZPTTJNQMFTFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
$&%JTUJOHVJSMPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTRVFOFDFTJUBOTFS
DBNCJBEPTQPSEFTHBTUF
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
FGFDUVBS MB TVTUJUVDJÓO EF MPT FMFNFOUPT EF EFTHBTUF
JEFOUJàDBEPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
SFDPOPDFSMPTFMFNFOUPTZÃSFBTRVFQSFDJTBOEFMJNQJF[B
ZFGFDUVBSMBTMJNQJF[BTOFDFTBSJBT
%FTBSSPMMBS MBT EJTUJOUBT BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MB
TFHVSJEBE EF MPT FRVJQPT EF QSFQBSBDJÓO EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPTZBEJUJWPT
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBQBSBMBT
JOTUBMBDJPOFTFOFMÃSFBEFUSBCBKP
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
NBOUFOFS FO QFSGFDUP FTUBEP EF VTP MPT FRVJQPT EF
TFHVSJEBEQBSBMBTJOTUBMBDJPOFTFOVTP
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
VUJMJ[BSMPTFRVJQPTEFTFHVSJEBEQBSBMBTJOTUBMBDJPOFTFO
MBGPSNBFTUBCMFDJEB
$&1BSUJDJQBSBDUJWBNFOUFZEFBDVFSEPDPOFMQMBOFO
MBTQSÃDUJDBTZTJNVMBDSPTEFFNFSHFODJBEJTFÒBEPT
$& "DUVBS EJMJHFOUFNFOUF Z EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBQSFTFOUBEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
SFHJTUSBS Z DPNVOJDBS FO UJFNQP Z GPSNB FTUBCMFDJEPT MBT
JODJEFODJBTZBOPNBMÎBTEFUFDUBEBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
"EJUJWPT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT FO MB QSFQBSBDJÓO EF
QBTUBT
1SPEVDUPT RVÎNJDPT FO PCUFODJÓO EF QBTUBT SFDJDMBEBT
DBSBDUFSÎTUJDBTDMBTJàDBDJÓOQSPQJFEBEFTBMNBDFOBNJFOUP
"EJUJWPT Z QSPEVDUPT BVYJMJBSFT FO QSFQBSBDJÓO EF QBTUBT Z TVT
DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDPRVÎNJDBT 1SPQJFEBEFT RVF DPOàFSFO BM
QSPDFTPPBMQSPEVDUPBDBCBEP
.ÊUPEPT EF QSFQBSBDJÓO NFEJEB F JODPSQPSBDJÓO EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPTZBEJUJWPT$POEJDJPOFTEFVTP
1SPDFTPQBQFMFSP
%JBHSBNBT EFM QSPDFTP EF PCUFODJÓO EF QBTUBT SFDJDMBEBT Z EF
QSFQBSBDJÓOEFQBTUBTZMPDBMJ[BDJÓOEFMPTQVOUPTEFJODPSQPSBDJÓO
EFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZBEJUJWPT
$PODFQUPTCÃTJDPTEFNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
FMFDUSJDJEBENFDÃOJDBZOFVNÃUJDB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$POUSPMMPDBMEFMBEPTJàDBDJÓO
$PNQSPCBDJÓO Z FOTBZP EF MPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT VUJMJ[BEPT FO
MBPCUFODJÓOEFQBTUBTSFDJDMBEBTZEFMPTBEJUJWPTVUJMJ[BEPTFOMB
FMBCPSBDJÓOEFQBQFMFTZDBSUPOFT
'JOBMJEBEZTFDVFODJBDJÓOEFMBUPNBEFNVFTUSB
4FHVSJEBEFOQSPDFTPQBQFMFSP
4FHVSJEBEQBSBMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTOPSNBTEFPQFSBDJÓO
TFHVSB BDUVBDJÓO BOUF TJUVBDJPOFT EF FNFSHFODJB TJTUFNBT
EF SFHJTUSP Z DPNVOJDBDJÓO EF JODJEFODJBT 3JFTHPT NFDÃOJDPT
RVÎNJDPTFMÊDUSJDPTZCJPMÓHJDPT&WBMVBDJÓOEFSJFTHPT%FUFDUPSFT
EF HBTFT Z IVNPT &RVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF FYUJODJÓO
JOTUBMBDJPOFTàKBTFRVJQPTNÓWJMFTNBOHVFSBTMBO[BTNPOJUPSFT
QPSUÃUJMFTGPSNBEPSFTEFDPSUJOBFYUJOUPSFT
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
m BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
QSFQBSBDJÓOZEPTJàDBDJÓOEFBEJUJWPTRVÎNJDPTRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 4&37*$*04 "69*-*"3&4 1"3" &-
130$&401"1&-&30
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$0QFSBSZNBOUFOFSTFSWJDJPTBVYJMJBSFTQBSB
FMQSPDFTPQBQFMFSP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT VTPT EFM BHVB DPO FM QSPDFTP EF
QSPEVDDJÓOMPTUSBUBNJFOUPTEFEFQVSBDJÓOEFÊTUBTZEF
MPTWFSUJEPTQBQFMFSPT
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT SFDVSTPT IÎESJDPT
SFMBDJPOÃOEPMPTDPOMBTQSPQJFEBEFTGÎTJDBTZRVÎNJDBTEF
MBNJTNB
$&%JGFSFODJBSMPTUSBUBNJFOUPTEFMBHVBFOGVODJÓOEFM
VTPBMRVFTFEFTUJOBEFQSPDFTPEFSFGSJHFSBDJÓOQBSB
DBMEFSBTZPUSPT
$& +VTUJàDBS MB JNQPSUBODJB EF MPT QSPDFTPT EF
EFQVSBDJÓO EF BHVBT FO MB DPOTFSWBDJÓO EFM NFEJP
BNCJFOUF
$ 3FMBDJPOBSFMVTPQSPEVDDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBJSF
ZPUSPTHBTFTEFVTPJOEVTUSJBMDPOPQFSBDJPOFTBVYJMJBSFT
EF QSPEVDDJÓO Z EF BNCJFOUF FO EJWFSTPT QSPDFTPT
QBQFMFSPT
$&%FTDSJCJSMBDPNQPTJDJÓOEFMBJSFZMPTHBTFTJOFSUFT
VUJMJ[BEPTFOJOEVTUSJBTQBQFMFSBTZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
DPNQSFTJCJMJEBEZDBNCJPEFFTUBEPFOSFMBDJÓOBTVTVTPT
FOJOFSUJ[BDJÓOJOTUSVNFOUBDJÓOUSBOTQPSUFZEFNÃTVTPT
JOEVTUSJBMFT
$
$
$& *EFOUJàDBS Z EFTDSJCJS MPT FMFNFOUPT JOUFHSBOUFT
EF VOB JOTUBMBDJÓO EF BJSF DPNQSJNJEP DPO FM àO EF
NBOJPCSBSZWJHJMBSMBJOTUBMBDJÓOQBSBTFSWJDJPTHFOFSBMFT
FJOTUSVNFOUBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT OFDFTJEBEFT EF NBOUFOJNJFOUP
EF MPT FMFNFOUPT JOUFHSBOUFT EF VOB JOTUBMBDJÓO EF BJSF
DPNQSJNJEP
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP EF BDPOEJDJPOBNJFOUP EF BJSF
FO DVBOUP B TV TFDBEP IVNJEJàDBDJÓO Z QVSJàDBDJÓO
JOUFSQSFUBOEP MBT JOTUBMBDJPOFT EF QSPEVDDJÓO USBOTQPSUF
Z BMNBDFOBNJFOUP UBOUP EF BJSF DPNP EF HBT JOFSUF Z
BVYJMJBSFT
$&3FMBDJPOBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBJSFOFDFTBSJBTFO
DBEB[POBEFUSBCBKP[POBMJNQJBQSFTJÓOQPTJUJWB
3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF DPOUSPM Z SFHVMBDJÓO EF MPT
FRVJQPT EF USBOTQPSUF SFMBDJPOBOEP JOGPSNBDJÓO EF
QSPDFTPQBSÃNFUSPTZFMFNFOUPTEFDPOUSPMZSFHVMBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTJOUFHSBOUFTEFMPTFRVJQPT
EFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOEFTÓMJEPTZMÎRVJEPT
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSFO
MBPQFSBDJÓOEFUSBOTQPSUF
$&*EFOUJàDBSMPTFMFNFOUPTBNBOUFOFSFOVOFRVJQPP
JOTUBMBDJÓOEFUSBOTQPSUFEFTÓMJEPTPáVJEPT
$& 3FBMJ[BS PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP EF
QSJNFS OJWFM FOHSBTBEP MJNQJF[B EF àMUSPT DBNCJP EF
FNQBRVFUBEVSBTKVOUBTEFFTUBORVFJEBEZPUSBTVUJMJ[BOEP
IFSSBNJFOUBTZÙUJMFTBEFDVBEPTBDBEBPQFSBDJÓO
$&%FTNPOUBSNPOUBSZBKVTUBSFMFNFOUPTCÃTJDPTZEF
DPOUSPMEFJOTUBMBDJPOFTEFUSBOTQPSUFEFáVJEPTZTÓMJEPT
UBMFTDPNPDPOEVDDJPOFTCPNCBTWÃMWVMBTNFEJEPSFTZ
PUSPT
"OBMJ[BSFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTHFOFSBEPSFTEF
DBMPSZEFMBTVOJEBEFTEFGSÎPSFMBDJPOBOEPMPTQBSÃNFUSPT
EFPQFSBDJÓOZDPOUSPMDPOFMBQPSUFFOFSHÊUJDPSFRVFSJEP
FOFMQSPDFTP
$& *EFOUJàDBS MPT UJQPT EF DPNCVTUJCMFT FNQMFBEPT
FO MB HFOFSBDJÓO EF DBMPS SFMBDJPOÃOEPMPT DPO TV
QPEFS DBMPSÎàDP Z DPO MPT SJFTHPT RVF DPNQPSUB TV
NBOJQVMBDJÓO
$& %FTDSJCJS MPT UJQPT EF IPSOP NÃT GSFDVFOUFT
JOEJDBOEP TVT GPSNBT DPOTUSVDUJWBT QBSUFT QSJODJQBMFT
FMFNFOUPT B NBOUFOFS Z BQMJDBDJPOFT FO MPT QSPDFTPT
QBQFMFSPT
$& &OVNFSBS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT EF
QSFQBSBDJÓOQVFTUBFONBSDIBPQFSBDJÓOZQBSBEBEFMPT
IPSOPTBTÎDPNPMBTUBSFBTEFQSFQBSBDJÓOEFMIPSOPQBSB
TVNBOUFOJNJFOUP
$& 0QFSBS TPCSF MPT JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB Z
FMFNFOUPTEFSFHVMBDJÓOEFMIPSOPQBSBDPOUSPMBSFMBQPSUF
FOFSHÊUJDPZMBTFHVSJEBESFBMJ[BOEPNFEJEBTEJSFDUBTEF
BOÃMJTJTEFIVNPT
$& *EFOUJàDBS MPT áVJEPT SFGSJHFSBOUFT NÃT FNQMFBEPT
FO MBT NÃRVJOBT GSJHPSÎàDBT BTÎ DPNP MPT SJFTHPT RVF
DPNQPSUBTVNBOJQVMBDJÓO
$& $MBTJàDBS MPT UJQPT EF NÃRVJOBT GSJHPSÎàDBT
BUFOEJFOEPBMUJQPEFFOFSHÎBQSJODJQBMNFOUFDPOTVNJEB
$& *OUFSQSFUBS B QBSUJS EF FTRVFNBT MBT QBSUFT
QSJODJQBMFT EF VOB NÃRVJOB GSJHPSÎàDB TVT BDDFTPSJPT Z
FMFNFOUPTEFSFHVMBDJÓOZDPOUSPMMBTGVODJPOFTEFUPEPT
FMMPTZMPTFMFNFOUPTBNBOUFOFS
0QFSBS DBMEFSBT EF WBQPS B QFRVFÒB FTDBMB P NFEJBOUF
TJNVMBEPSFT QBSB PCUFOFS FM WBQPS EF BHVB SFRVFSJEP FO
QSPDFTP
$& %FàOJS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF WBQPS EF BHVB
FTUBCMFDJFOEPMBFOFSHÎBBTPDJBEBBDBEBVOPZSFMBDJPOBSMP
DPOMBTQSPQJFEBEFTUFSNPEJOÃNJDBTEFMNJTNP
27553
27554
Miércoles 27 junio 2007
$
$
$& *OUFSQSFUBS B QBSUJS EF FTRVFNBT MBT QBSUFT
QSJODJQBMFT EF VOB DBMEFSB JOEJDBOEP MB GVODJÓO EF
DBEB VOB BTÎ DPNP MB EF TVT BDDFTPSJPT Z FMFNFOUPT EF
SFHVMBDJÓOZDPOUSPM
$& 3FBMJ[BS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT FO MB
DPOEVDDJÓO EF DBMEFSBT QBSB MB QVFTUB FO NBSDIB
PQFSBDJÓOZQBSBEB
$&&GFDUVBSFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMZIBDFSMBT
SFWJTJPOFTZMJNQJF[BTQFSJÓEJDBTFTUBCMFDJEBTFOFMNBOVBM
EFVTPEFMBTDBMEFSBT
$& $VNQMJNFOUBS FM JOGPSNF UJQP QSFTDSJUP FO FM
iSFHMBNFOUPEFBQBSBUPTBQSFTJÓOu
.BOFKBS FRVJQPT EF JOUFSDBNCJP EF DBMPS NFEJBOUF
TJNVMBEPSFT P FRVJQPT B FTDBMB EF MBCPSBUPSJP QBSB
FGFDUVBSPQFSBDJPOFTEFUSBOTGFSFODJBEFDBMPS
$& %JGFSFODJBS MBT GPSNBT EF USBOTNJTJÓO EF DBMPS Z
NBOFKBS UBCMBT EF DPOEVDUJWJEBEFT DBMPSÎàDBT EF MPT
NBUFSJBMFTNÃTVTBEPTFOJOUFSDBNCJBEPSFTEFDBMPS
$& $MBTJàDBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF JOUFSDBNCJBEPSFT
TFHÙODPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZBQMJDBDJÓOBMPTQSPDFTPT
QBQFMFSPT
$& *EFOUJàDBS MPT EJWFSTPT UJQPT EF JODSVTUBDJPOFT Z
TVDJFEBE RVF TF QVFEFO QSPEVDJS FO MPT DBNCJBEPSFT
EFDBMPSBTÎDPNPMPTNÊUPEPTEFMJNQJF[BTVTUBODJBTZ
NFEJPTBEFDVBEPT
$& &GFDUVBS NBOJPCSBT FO BMHÙO UJQP EF DBNCJBEPS
EF DBMPS FWBQPSBEPS SFGSJHFSBEPS DPOEFOTBEPS Z PUSPT
QBSB TV QVFTUB FO NBSDIB GVODJPOBNJFOUP Z QBSBEB
BDDJPOBOEPMBTWÃMWVMBTZDPOUSPMBOEPMPTJOEJDBEPSFT
$&&GFDUVBSVODÃMDVMPTFODJMMPEFCBMBODFEFNBUFSJBZ
FOFSHÎBFODBNCJBEPSFTEFDBMPS
"QMJDBSMBTOPSNBTZSFDPNFOEBDJPOFTBNCJFOUBMFT
$&%FàOJSMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTNFEJPBNCJFOUBMFT
BQMJDBCMFTBUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTNFEJPBNCJFOUBMFTQSPQJPTEF
DBEBÃSFBEFUSBCBKPZTVQSFWFODJÓO
$&&NQMFBSMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓONFEJPBNCJFOUBM
$&"QMJDBSMPTQMBOFTEFFNFSHFODJBDPSSFDUBNFOUFFO
QSÃDUJDBTTJNVMBDSPTZFNFSHFODJBT
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT EF QPTJCMF JNQBDUP
BNCJFOUBM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 153
)JESÃVMJDB
1SJODJQJPTGVOEBNFOUBMFTZTVBQMJDBDJÓO#PNCBT
0QFSBDJPOFT EF DPOUSPM Z SFHVMBDJÓO EF MPT FRVJQPT EF
USBOTQPSUF
$PODFQUPT Z VOJEBEFT EF DBMPS Z UFNQFSBUVSB *OTUSVNFOUPT EF
NFEJEB3FMBDJÓOFOUSFQSFTJÓOWPMVNFOZUFNQFSBUVSB
5SBOTNJTJÓOEFDBMPSDPOEVDDJÓODPOWFDDJÓOZSBEJBDJÓO
$BNCJPTEFFTUBEP
'VFOUFTEFFOFSHÎBUÊSNJDBDPOWFODJPOBMFTZBMUFSOBUJWBT
1SPDFTP EF DPNCVTUJÓO 5JQPT EF DPNCVTUJCMFT Z DPNCVSFOUFT
2VFNBEPSFT
7BQPSEFBHVBQSPQJFEBEFTZVUJMJ[BDJÓO
(FOFSBEPSFT EF DBMPS IPSOPT
HFOFSBEPSFT EF GSÎP
HFOFSBEPSFTEFWBQPSFJOUFSDBNCJBEPSFTEFDBMPS
1SJODJQJPTGÎTJDPT
&RVJQPT VUJMJ[BEPT 1SFQBSBDJÓO DPOEVDDJÓO Z NBOUFOJNJFOUP EF
MPTNJTNPT
1BSÃNFUSPTBDPOUSPMBS
5ÊDOJDBT EF FYQSFTJÓO HSÃàDB BQMJDBEBT B MB JOEVTUSJB
QBQFMFSBZBMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMFOFRVJQPTEFJOEVTUSJBTQBQFMFSBT
/PSNBTEFQSPUFDDJÓONFEJPBNCJFOUBM
&áVFOUFTMÎRVJEPT
&NJTJPOFTBMBBUNÓTGFSBEFMQSPDFTPQBQFMFSP
4JTUFNBTZBDUVBDJPOFTEFNJOJNJ[BDJÓOEFMJNQBDUPNFEJPBNCJFOUBM
%JSFDUJWBEFSFTJEVPTEJSFDUJWBEFFOWBTFTZSFTJEVPTEFFOWBTFT
"TQFDUPT CÃTJDPT EF MB HFTUJÓO NFEJPBNCJFOUBM QSPEVDDJÓO Z
EFTBSSPMMPTPTUFOJCMFFWBMVBDJÓOEFJNQBDUPBNCJFOUBMDFSUJàDBEPT
ZBVEJUPSJBTNFEJPBNCJFOUBMFT*40
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
m -BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
HFOFSBDJÓO EF WBQPS EFQVSBDJÓO Z USBUBNJFOUP EF BHVB Z PUSPT
TFSWJDJPT BVYJMJBSFT EF MB QSPEVDDJÓO RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF
VOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$POUFOJEPT
"HVB
6TPT Z USBUBNJFOUPT EFM BHVB FO FM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO P
EFQVSBDJÓOJOEVTUSJBMQBQFMFSB
5JQPTEFBHVBTEFDBMEFSBTEFQSPDFTPTFUD
"JSF
1SPEVDDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBJSFZPUSPTHBTFTEFVTPQBQFMFSP
5SBUBNJFOUP USBOTQPSUF Z EJTUSJCVDJÓO EF BJSF Z PUSPT HBTFT
5ÊDOJDBTZFRVJQPTFNQMFBEPT
5SBOTQPSUFEFTÓMJEPT
&MFNFOUPTDBSBDUFSÎTUJDPTZBQMJDBDJPOFT
.¶%6-0 '03."5*70 $0/530- -0$"- &/ 1-"/5"4
1"45&301"1&-&3"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 3FBMJ[BS FM DPOUSPM EFM QSPDFTP QBTUFSP
QBQFMFSP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ *EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFVOQSPDFTPJOEVTUSJBM
QBTUFSPQBQFMFSPBQBSUJSEFMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDB
BOE núm. 153
$
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTRVFJOUFSWJFOFOFO
VOQSPDFTPQBTUFSPQBQFMFSPQBSBTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
$& 3FDPOPDFS MBT VOJEBEFT IBCJUVBMFT EF NFEJEB
VUJMJ[BEBTFOMBSFHVMBDJÓOEFMQSPDFTPEVSBOUFMBPQFSBDJÓO
$&1SFDJTBSMBTSFMBDJPOFTFYJTUFOUFTFOUSFMPTEJTUJOUPT
QBSÃNFUSPT RVF EFàOFO VO QSPDFTP JOEVTUSJBM QBTUFSP
QBQFMFSP
"DUVBS TPCSF MPT FRVJQPT EF NFEJEB Z DPOUSPM FO GVODJÓO
EF MPT QBSÃNFUSPT RVF IBZ RVF DPOUSPMBS SFBMJ[BS MB
DPSSFTQPOEJFOUFNFEJEBZSFQSFTFOUBSMPTEBUPTPCUFOJEPT
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPQSPDFTPEFDPOUSPM
m &YQMJDBSFMQSJODJQJPEFGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTUJOUPT
JOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
m &GFDUVBS NFEJEBT EJSFDUBT EF QSFTJÓO OJWFM DBVEBM
UFNQFSBUVSB Q) DPOEVDUJWJEBE Z DPODFOUSBDJÓO DPO
MPTJOTUSVNFOUPTFJOEJDBEPSFTBQSPQJBEPT
m .POUBS Z EFTNPOUBS BEFDVBEBNFOUF JOTUSVNFOUPT EF
NFEJEBQBSBTVJOTUBMBDJÓOZPWFSJàDBDJÓOFOFRVJQPT
EFFOTFÒBO[B
$& &YQMJDBS MPT UJQPT EF FSSPSFT FO MB NFEJEB EF
QBSÃNFUSPTUBOUPDPOTUBOUFTDPNPQSPQPSDJPOBMFT
$& *OUSPEVDJS Z BMNBDFOBS BEFDVBEBNFOUF MPT EBUPT
PCUFOJEPTFOTPQPSUFTNBHOÊUJDPT
$& *OUFSQSFUBS EBUPT PCUFOJEPT FO MPT JOTUSVNFOUPT EF
NFEJEBZSFQSFTFOUBSMPTHSÃàDBNFOUF
%JTUJOHVJS MBT UÊDOJDBT EF SFHVMBDJÓO VUJMJ[BEBT FO VO
QSPDFTPRVÎNJDPEFGBCSJDBDJÓOZEFQVSBDJÓO
$& *OUFSQSFUBS TJNCPMPHÎB HSÃàDB VUJMJ[BEB FO MB
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOZFO
FRVJQPTBVYJMJBSFTEFMBJOEVTUSJBRVÎNJDB
$& 3FMBDJPOBS DÓEJHPT EF DPMPSFT OVNFSBDJÓO EF
UVCFSÎBTZBOBHSBNBTDPNPJOGPSNBDJÓOEFTFHVSJEBE
$& %FàOJS Z VUJMJ[BS MB OPNFODMBUVSB EF VTP FO
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMUBMFTDPNPQVOUPEFDPOTJHOB
QSPQPSDJPOBMJEBEFSSPSFJOTUSVNFOUPDJFHP
$& *EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT RVF DPNQPOFO VO MB[P EF
DPOUSPM BCJFSUP EF PUSP DFSSBEP BQSFDJBOEP TV BQMJDBDJÓO B
MPTEJTUJOUPTQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓODPOUJOVBPEJTDPOUJOVB
$& %FTDSJCJS MPT DPOUSPMFT B SFBMJ[BS FO SFMBDJÓO B MBT
EJTUJOUBT GVODJPOFT QSPEVDUJWBT DBMJEBE NBOUFOJNJFOUP
QSPEVDDJÓOZTFHVSJEBE
$& %JGFSFODJBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF DPOUSPM iUPEP
OBEBu QSPQPSDJPOBM JOUFHSBEP Z PUSBT DPNCJOBDJPOFT EF
SFHVMBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTQSJNBSJPTEFUSBOTNJTJÓOEF
MBTFÒBMZFMFNFOUPTàOBMFTEFDPOUSPM
"DUVBS FO TJUVBDJPOFT EF SFHVMBDJÓO Z DPOUSPM NFEJBOUF
TJNVMBEPSFTDPOEJBHSBNBTFTRVFNBTZTVQVFTUPTEBUPT
EFQSPDFTPNBOUFOJFOEPFMQSPDFTPCBKPDPOUSPM
$& *OUFSQSFUBS QBOFMFT EF DPOUSPM Z DPOUSPMFT MÓHJDPT
QSPHSBNBCMFT JEFOUJàDBOEP MB FYBDUB MPDBMJ[BDJÓO EF
BRVFMMBT TFÒBMFT DSÎUJDBT B DPOUSPMBS RVF EFUFSNJOBO MB
DBMJEBEàOBMEFMQSPEVDUPZMBTFHVSJEBEEFMQSPDFTP
$& .BOJQVMBS FRVJQPT EF SFHVMBDJÓO NPEJàDBOEP
QVOUPTEFDPOTJHOBZPUSPTQBSÃNFUSPT
$&6UJMJ[BSQSPHSBNBTZTPQPSUFTJOGPSNÃUJDPTBQMJDBEPT
BMBJOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFMPTQSPDFTPTRVÎNJDPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
27555
$POUFOJEPT
1BSÃNFUSPT EF DPOUSPM EF VO QSPDFTP JOEVTUSJBM QBTUFSP
QBQFMFSP
6OJEBEFTEFNFEJEB
&RVJQPTEFNFEJEBZDPOUSPMFOGVODJÓOEFMPTQBSÃNFUSPTRVFIBZ
RVFDPOUSPMBS
5ÊDOJDBTEFSFHVMBDJÓOVUJMJ[BEBTFOVOQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO Z
EFQVSBDJÓOQBTUFSPQBQFMFSP
3FHVMBDJÓOZDPOUSPMNFEJBOUFTJNVMBEPSFTEJBHSBNBTFTRVFNBT
ZEBUPTEFQSPDFTP
*OTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEFMBTWBSJBCMFTEFQSPDFTPQSJODJQJPEF
GVODJPOBNJFOUPDBSBDUFSÎTUJDBTBQMJDBDJPOFTZDBMJCSBEP
3FQSFTFOUBDJÓOEFMPTEBUPTPCUFOJEPT(SÃàDBTEFJOUFSQSFUBDJÓO
EFNFEJEBT
.ÊUPEPTEFNFEJDJÓOZUSBOTNJTJÓOEFMBTFÒBM
&SSPSFTEFNFEJEB
3FHVMBDJÓOZDPOUSPMEFQSPDFTPT
/PNFODMBUVSB
.ÊUPEPTEFDPOEVDDJÓONBOVBMZBVUPNBUJ[BEB
4JTUFNBTZFMFNFOUPTEFDPOUSPMTFOTPSUSBOTEVDUPSUSBOTNJTPS
DPOUSPMBEPSDPNQBSBEPSSFHVMBEPSZBDUVBEPS
&MFNFOUPTEFSFHVMBDJÓOWÃMWVMBTCPNCBT
UJQPTDBSBDUFSÎTUJDBT
ZQPTJDJÓOFOFMQSPDFTP
&MFNFOUPTEFFTUSVDUVSBEFVOTJTUFNBBVUPNBUJ[BEP
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTQBSBFMDPOUSPMEFQSPDFTPT%JBHSBNBT
EFáVKPTÎNCPMPTOPSNBT
4JNVMBEPSFT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEF2VÎNJDB*OEVTUSJBMEFNã
m -BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
QBSÃNFUSPTEFDPOUSPMFOQSPDFTPJOEVTUSJBMQBTUFSPQBQFMFSPRVF
TFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$9-***
$6"-*'*$"$*¶/130'&4*0/"-3&$61&3"$*¶/%&-&+±"4
/&(3"4:&/&3(±"
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VÎNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT CÃTJDBT Z EF DPOUSPM EFM QSPDFTP EF
SFDVQFSBDJÓOEFMFKÎBTOFHSBTTJNVMUBOFBOEPEJDIBTPQFSBDJPOFT
DPO MB SFDVQFSBDJÓO EF MB FOFSHÎB BTPDJBEB MB DPHFOFSBDJÓO Z
MB QSPEVDDJÓO EF WBQPS DVNQMJFOEP MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT
27556
Miércoles 27 junio 2007
EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT EF DBMJEBE BNCJFOUBMFT Z
FKFDVUBOEPFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@$POEVDJSFRVJQPTEFSFDVQFSBDJÓOEFMFKÎBTOFHSBT
6$@0QFSBSJOTUBMBDJPOFTEFQSPEVDDJÓOZSFDVQFSBDJÓOEF
FOFSHÎB
6$@5SBUBSZTVNJOJTUSBSMÎRVJEPTZHBTFTFOFMQSPDFTPEF
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
6$@3FBMJ[BSFMDPOUSPMEFMQSPDFTPQBTUFSPQBQFMFSP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUFQSPGFTJPOBMFKFSDFTVBDUJWJEBEFOFMÃSFBEFSFDVQFSBDJÓOEF
MFKÎBTOFHSBTFWBQPSBEPSFTDBMEFSBEFMJDPSOFHSPDBVTUJàDBDJÓO
IPSOPEFDBM
PFOMBEFJOTUBMBDJPOFTEFSFDVQFSBDJÓOEFFOFSHÎB
Z QSPEVDDJÓO EF WBQPS Z FMFDUSJDJEBE UVSCJOB UÊSNJDB DBMEFSB EF
CJPNBTBDPHFOFSBDJÓODPOHBT
EFMPTQSPDFTPTEFPCUFODJÓOEF
QBTUBTRVÎNJDBT
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJBTEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTRVÎNJDBTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEF
QBQFMZQBSBMBQSPEVDDJÓOEFàCSBTBSUJàDJBMFTPTJNJMBSFTSBZÓO
WJTDPTBQPMJBNJEBZPUSBT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
0QFSBEPSEFFWBQPSBEPSFT
$POEVDUPSEFDBMEFSBEFSFDVQFSBDJÓO
$POEVDUPSEFDBMEFSBEFWBQPS
$POEVDUPSEFUVSCJOBEFWBQPSPHBT
$POEVDUPSEFDBVTUJàDBDJÓO
$POEVDUPSEFIPSOPEFDBM
$POEVDUPSEFDPHFOFSBDJÓO
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ $POEVDDJÓO EF FRVJQPT EF SFDVQFSBDJÓO EF MFKÎBT
OFHSBTIPSBT
.'@$POEVDDJÓOEFFRVJQPTEFQSPEVDDJÓOZSFDVQFSBDJÓO
EFFOFSHÎBIPSBT
.'@ 5SBUBNJFOUP Z TVNJOJTUSP EF MÎRVJEPT Z HBTFT FO FM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBTIPSBT
.'@ $POUSPM MPDBM FO QMBOUBT QBTUFSP QBQFMFSBT IPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" $0/%6$*3 &26*104 %&
3&$61&3"$*¶/%&-&+±"4/&(3"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 0CUFOFS MFKÎB OFHSB DPODFOUSBEB MJTUB QBSB TV DPNCVTUJÓO
NFEJBOUFPQFSBDJPOFTEFPYJEBDJÓOZDPODFOUSBDJÓO
$3-BMFKÎBOFHSBEJMVJEBQSPDFEFOUFEFMMBWBEPEFQBTUB
TFBMNBDFOBZDPOEVDFBMQSPDFTPEFSFDVQFSBDJPO
$3 -B PYJEBDJÓO EF MFKÎB OFHSB TF MMFWB B DBCP QBSB
SFEVDJSFMPMPSEFMBTFNJTJPOFTBMBBUNÓGFSBZSFDVQFSBS
MBTNBUFSJBTQSJNBTPSJHJOBMFTEFMQSPDFTP
$3-BTWBSJBCMFTEFMQSPDFTPEFDPODFOUSBDJÓODBVEBM
Z QSFTJÓO
TF BKVTUBO EF BDVFSEP B MB DBQBDJEBE EF MPT
FWBQPSBEPSFTQBSBMPHSBSVOBDPODFOUSBDJÓOVOJGPSNF
BOE núm. 153
$3 &M áVKP QSFTJÓO Z UFNQFSBUVSB EFM WBQPS RVF
BUSBWJFTB FO DPOUSBDPSSJFOUF MPT FWBQPSBEPSFT EF NÙMUJQMF
FGFDUP TF BKVTUBO QBSB MPHSBS MB DPODFOUSBDJÓO SFRVFSJEB
BTÎ DPNP FM NÃYJNP SFOEJNJFOUP EF MB PQFSBDJÓO TFHÙO
QSPDFEJNJFOUPT
$3 &M OJWFM EF TÓMJEPT EF MB MFKÎB OFHSB TF JODSFNFOUB
IBTUBBMDBO[BSMBDPODFOUSBDJÓOFTUBCMFDJEBBQSPWFDIBOEP
FMDBMPSSFTJEVBMEFMDPODFOUSBEPS
$3 &M TVMGBUP TÓEJDP P FM QSPEVDUP EF SFQPTJDJÓO TF
QSFQBSB TFHÙO GÓSNVMB Z TF EPTJàDB B MB MFKÎB OFHSB B àO
EF DPNQFOTBS MBT QÊSEJEBT EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT FO FM
QSPDFTP
31 0QFSBS IPSOPT P DBMEFSBT EF SFDVQFSBDJÓO QBSB PCUFOFS
GVOEJEPTBMJOPBQBSUJSEFMFKÎBOFHSBDPODFOUSBEBDFEJFOEP
DBMPSQBSBMBQSPEVDDJÓOEFWBQPS
$3-BQSFTJÓOEFJOZFDDJÓOEFMBMFKÎBOFHSBFOFMIPSOP
EF JODJOFSBDJÓO TF DPOUSPMB QBSB BTFHVSBS VOB DPSSFDUB
QVMWFSJ[BDJÓO RVF HBSBOUJDF MB FWBQPSBDJÓO EFM BHVB
SFTJEVBMBOUFTEFBMDBO[BSFMNPOUF
$3-BDPNCVTUJÓOEFMBMFKÎBOFHSBTFWJHJMBEJSFDUBNBOUF
NFEJBOUFNJSJMMBTPBEJTUBODJBNFEJBOUFTJTUFNBTEFWJEFP
DPNQSPCBOEPRVFTFSFBMJ[BEFGPSNBDPSSFDUBZDPOUJOVB
$3 -B BMUVSB EFM NPOUÓO JODBOEFTDFOUF TF NBOUJFOF
DPOMBGPSNBZUBNBÒPQSFàKBEPTSFHVMBOEPFOMBNFEJEB
RVFTFBOFDFTBSJPFMDVBEBMEFBJSFTFDVOEBSJPBTÎDPNPMB
BQFSUVSBEFMBTUPCFSBTDPSSFTQPOEJFOUFT
$3&MBQPSUFEFBJSFQSJNBSJPTFDVOEBSJPZUFSDJBSJPTJ
TF EJTQPOF EF FTUF ÙMUJNP TF SFHVMB BDUVBOEP TPCSF MPT
WFOUJMBEPSFTEFUJSPGPS[BEPPMBTWÃMWVMBTDPSSFTQPOEJFOUFT
QBSB BTFHVSBS MB DPNCVTUJÓO DPNQMFUB Z NJOJNJ[BS MPT
PMPSFT
$3-PTQBSÃNFUSPTEFMBDPNCVTUJÓOTFBOPUBOFOMPT
TPQPSUFTNBOVBMFTPJOGPSNÃUJDPTQSFWJTUPTBMFGFDUP
$3 -PT OJWFMFT EF FNJTJÓO EF HBTFT B MB BUNÓGFSB TF
DPOUSPMBOZNBOUJFOFOEFOUSPEFMPTOJWFMFTBVUPSJ[BEPTP
EF MB OPSNB FTUBCMFDJEB Z DVBOEP ÊTUPT TF TVQFSBO TF
DPNVOJDBBTVJONFEJBUPTVQFSJPS
$3-PTTJTUFNBTEFFMJNJOBDJÓOEFQBSUÎDVMBTTÓMJEBTFO
MPTIVNPTFMFDUSPàMUSPTVPUSPT
TFBKVTUBOQBSBNJOJNJ[BS
MBFNJTJÓO
$3&MNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMTFSFBMJ[BSFTQFDUP
EFMBTCPRVJMMBTUPCFSBTQJRVFSBTZFMFNFOUPTRVFTVGSFO
EFTHBTUFVPCUVSBDJPOFT
$3 -PT FRVJQPT EF QSPDFTP TF EFKBO FO MBT
DPOEJDJPOFT SFRVFSJEBT QBSB MB FKFDVDJÓO EF MPT USBCBKPT
EF NBOUFOJNJFOUP USBT SFBMJ[BSTF FM TFDVFODJBEP EF
PQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEP
31 0CUFOFS MFKÎB WFSEF B QBSUJS EFM GVOEJEP TBMJOP FWJUBOEP
WBSJBDJPOFTCSVTDBTEFDBVEBMZFYQMPTJPOFT
$3&MDBVEBMEFMTBMJOPGVOEJEPTFDPOUSPMBFOMBQJRVFSB
EFMEJTPMWFEPSQBSBBTFHVSBSVOáVKPDPOUJOVPZTJOHSBOEFT
WBSJBDJPOFTCJFOQPSWJHJMBODJBEJSFDUBCJFONFEJBOUFWÎEFP
ZFODBTPEFQSPEVDJSTFBUBTDPTTFBDUÙBEJMJHFOUFNFOUF
$3-BTFYQMPTJPOFTTFFWJUBONBOUFOJFOEPMBQPTJDJÓO
Z FM DBVEBM BEFDVBEPT EF MPT DIPSSPT EF WBQPS Z EF MB
SFDJSDVMBDJÓOEFMFKÎBWFSEF
$3 -B MFKÎB WFSEF PCUFOJEB TF DMBSJàDB QBSB FMJNJOBS
TVT JNQVSF[BT FO HFOFSBM JORVFNBEPT RVF TF MBWBO Z
TFQBSBO
$3-BMFKÎBWFSEFQSPEVDJEBTFBMNBDFOBDPOUSPMBOEP
MPTOJWFMFTZTFBMJNFOUBBMQSPDFTPEFDBVTUJàDBDJÓO
$3 -PT QBSÃNFUSPT EFM QSPDFTP Z MBT QPTJCMFT
JODJEFODJBTTFDPNVOJDBOZSFHJTUSBONFEJBOUFMPTTPQPSUFT
ZWÎBTFTUBCMFDJEPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
31 0CUFOFSZDMBSJàDBSMFKÎBCMBODBBQBSUJSEFMBDBVTUJàDBDJÓO
EF MFKÎB WFSEF RVFEBOEP EJTQPOJCMF QBSB QSÓYJNBT
DPDDJPOFT
$3 -B SFBDDJÓO EF DBVTUJàDBDJÓO EF MB MFKÎB WFSEF DPO
MBDBMBQBHBEBTFJOJDJBFOFMBQBHBEPSZDPOUJOÙBFOMPT
DBVTUJàDBEPSFTZTFDPOUSPMBNFEJBOUFFMBKVTUFEFMDBVEBM
EFMFKÎBWFSEFZMBEPTJàDBDJÓOEFDBMWJWBBTÎDPNPEFMB
UFNQFSBUVSBEFDBVTUJàDBDJÓO
$3 -B MFKÎB CMBODB QSPEVDJEB FO MB DBVTUJàDBDJÓO TF
DMBSJàDBQBSBFMJNJOBSMPTMPEPTEFDBMDBSCPOBUPDÃMDJDP
Z
FWJUBSDPMPSBDJPOFTFOMBQBTUB
$3 -PT MPEPT EF DBM TF FOWÎBO BM IPSOP EF DBM QBSB
TV JODJOFSBDJÓO Z PCUFODJÓO EF DBM WJWB P TF WJFSUFO
DPOUSPMBEBNFOUF
$3-BTDPNQPTJDJPOFTZDPODFOUSBDJPOFTEFMBTMFKÎBT
WFSEFT Z CMBODB BTÎ DPNP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MB DBM
TF NJEFO Z BOPUBO QBSB DPOUSPMBS FM QSPDFTP Z DBMDVMBS MB
FàDJFODJBEFMBDBVTUJàDBDJÓO
$3-PTDBVEBMFTOJWFMFTEFMPTUBORVFTUFNQFSBUVSBT
Z PUSPT QBSÃNFUSPT EF MPT FRVJQPT TF NBOUJFOFO FO MPT
WBMPSFTàKBEPTQBSBFMQSPDFTPFODPOUJOVP
$3-PTEFQÓTJUPTSFBDUPSFTUVCFSÎBT[POBTEFUSBCBKP
ZBDDFTPTTFNBOUJFOFOMJNQJPTEFEFSSBNFTNBUFSJBMFTZ
QSPEVDUPTRVÎNJDPT
31 3FDVQFSBS DBM WJWB B QBSUJS EF MB DBMDJOBDJÓO EF MPT MPEPT
EF DBSCPOBUP DPOUSPMBOEP QPTJCMFT BHMPNFSBDJPOFT P
EFQÓTJUPTEFDBMFOFMIPSOPEFDBMDJOBDJÓO
$3 &M àMUSP EF MPEPT EF DBM DBSCPOBUP DÃMDJDP
TF
DPOEVDFQBSBMBWBSZDPODFOUSBSMPTNJTNPTSFEVDJFOEPTV
IVNFEBEZNJOJNJ[BOEPTVQFTP
$3 -PT MPEPT EF DBM TF JOUSPEVDFO FO DPOUJOVP FO FM
IPSOPEFDBMBTFHVSBOEPTVDPNQMFUBDBMDJOBDJÓO
$3 -PT QBSÃNFUSPT EFM IPSOP EF DBM WFMPDJEBE EF
SPUBDJÓOBQPSUFEFDPNCVTUJCMFBMIPSOPEFDBMDBVEBMFT
EFBJSFEFDPNCVTUJÓOZEFBTQJSBEP
TFSFHVMBOQBSBMBT
GBTFTEFQVFTUBFONBSDIBSÊHJNFODPOUJOVPZQBSBEBFO
GVODJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT QPTJCMFT BHMPNFSBDJPOFT CPMBT FO HFOFSBM
Z EFQÓTJUPT EF DBM FO FM JOUFSJPS EFM IPSOP HFOFSBMNFOUF
BOJMMPT
TF EFTBUBTDBO DPO QSPDFEJNJFOUPT NBOVBMFT P
NFDÃOJDPT FO FM DBTP FO FM RVF FM IPSOP FTUÊ QBSBEP P
CJFO NFEJBOUF EJTQBSPT DPO SJáFT FTQFDJBMFT EVSBOUF FM
GVODJPOBNJFOUPEFMNJTNP
$3 -PT HBTFT EF TBMJEB EFM IPSOP TF EFQVSBO FO FM
MBWBEPS P FMFDUSPàMUSP QBSB DVNQMJS DPO MPT OJWFMFT EF
FNJTJÓOBMBBUNÓGFSBBVUPSJ[BEPT
$3-BDBMWJWBPCUFOJEBTFBMJNFOUBODPOUJOVBNFOUFBM
BQBHBEPSBVOBEPTJTDPOUSPMBEB
31 $POUSPMBS FM QSPDFTP Z MB DBMJEBE EF MPT QSPEVDUPT àOBMFT
NFEJBOUF FOTBZPT TFODJMMPT TPCSF MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF
MFKÎBTZQSPEVDUPTRVÎNJDPT
$3 -BT NVFTUSBT SFQSFTFOUBUJWBT EF MFKÎBT OFHSBT
WFSEFTZCMBODBTZEFPUSPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTTFUPNBO
EFBDVFSEPBQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE
$3 -PT FOTBZPT Z BOÃMJTJT TFODJMMPT FTUBCMFDJEPT
TF SFBMJ[BO EF BDVFSEP B QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF
DBMJEBE
$3-PTSFTVMUBEPTEFMPTFOTBZPTZBOÃMJTJTTFSFHJTUSBO
ZUSBOTNJUFOFOUJFNQPZGPSNBBEFDVBEPT
$3 -BT BDDJPOFT DPSSFDUPSBT PQPSUVOBT TF EFEVDFO
EF MB DPNQBSBDJÓO EF MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFT
$3-PTBQBSBUPTEFFOTBZPZBOÃMJTJTTFODJMMPTFDBMJCSBO
ZNBOUJFOFOMJNQJPT
31 0QFSBSNÃRVJOBTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFBDVFSEPDPO
MBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-BTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBEFMBTJOTUBMBDJPOFT
TFBQMJDBOQBSBFMÃSFBEFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUF
$3-PTFRVJQPTEFTFHVSJEBEQBSBMBTJOTUBMBDJPOFTTF
NBOUJFOFOFOQFSGFDUPFTUBEPEFVTP
$3 &O MBT QSÃDUJDBT Z TJNVMBDSPT EF FNFSHFODJB TF
QBSUJDJQBBDUJWBNFOUFEFBDVFSEPDPOFMQMBO
$3 4F BDUÙB EJMJHFOUFNFOUF Z EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BTJODJEFODJBTZBOPNBMÎBTTFDPNVOJDBOZSFHJTUSBO
FOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
31 "TFHVSBS FM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF QSPUFDDJÓO
BNCJFOUBMFT
$3-PTSFTJEVPTEFMQSPDFTPTFDMBTJàDBOZBMNBDFOBO
FOMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -B DBOUJEBE Z DBMJEBE EF FáVFOUFT Z FNJTJPOFT TF
BKVTUBOBMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMÃSFBEFUSBCBKPTF
NBOUJFOFOEFOUSPEFMPTMÎNJUFTàKBEPT
$3-BTBOPNBMÎBTFOSFMBDJÓODPOFMNFEJPBNCJFOUFTF
DPNVOJDBOZSFHJTUSBOFOFMUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
$3 -BT OPSNBT BNCJFOUBMFT TF BQMJDBO FO MBT
PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOUFOJNJFOUPZFOPUSPTTFSWJDJPT
BVYJMJBSFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&WBQPSBEPSFT EF NÙMUJQMF FGFDUP Z EF DPOUBDUP EJSFDUP
DPODFOUSBEPSFT EPTJàDBEPSFT UPMWBT DJOUBT USBOTQPSUBEPSBT
IPSOPT Z DBMEFSBT EF SFDVQFSBDJÓO EF MFKÎBT OFHSBT EJTPMWFEPS
EF TBMJOP BQBHBEPS EF DBM DBVTUJàDBEPSFT DMBSJàDBEPSFT EF
MFKÎB CMBODB Z WFSEF MBWBEPSFT EF MPEPT FTQFTBEPSFT EF MPEPT
àMUSPT EF MPEPT IPSOP EF DBM FMFDUPàMUSPT Z MBWBEPSFT EF HBTFT
FRVJQPT EF DPOEVDDJÓO EF MÎRVJEPT UVCFSÎBT WÃMWVMBT CPNCBT
Z PUSPT
FRVJQPT EF DPOEVDDJÓO EF BJSF Z IVNPT WFOUJMBEPSFT
DPNQSFTPSFTDPOEVDDJPOFTDIJNFOFBTZPUSPT
EPTJàDBEPSFTEF
DBM WJWB Z EF TVMGBUP FRVJQPT EF NFEJEB FO DPOUJOVP SFHVMBDJÓO
Z DPOUSPM DBVEBMÎNFUSPT NFEJEPSFT EF UFNQFSBUVSB EFOTJEBE
QSFTJÓO DPODFOUSBDJÓO Z PUSPT
TJTUFNBT EF UFMFWJHJMBODJB Z
UFMFDPNVOJDBDJPOFT QBOFMFT JOGPSNBUJ[BEPT QBSB NPOJUPSJ[BDJÓO
Z DPOUSPM EFM QSPDFTP ÙUJMFT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM
EFTBUBTDPZMJNQJF[BEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓO
QFSTPOBMZDPMFDUJWBFOBNCJFOUFRVÎNJDPZFOIPSOPTZDBMEFSBT
UPNBNVFTUSBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
-FKÎB OFHSB MFKÎB WFSEF MFKÎB CMBODB TVMGBUP TÓEJDP DBSCPOBUP
DÃMDJDP DBM WJWB Z BQBHBEB Z PUSPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT TBMJOP
GVOEJEP DPNCVTUJCMF QBSB BSSBORVF Z QBSBEB EF DBMEFSB WBQPS
MPEPTQPMWPSFDVQFSBEPEFMPTIVNPTZàMUSPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPT EF NBOJQVMBDJÓO NFEJDJÓO QFTBEP Z DPOUSPM EF
QSPEVDUPTRVÎNJDPT1SPDFEJNJFOUPTEFQSPUFDDJÓODPOUSBJODFOEJPT
ZEFQSFWFODJÓOEFFYQMPTJPOFTFOIPSOPTDBMEFSBTZEJTPMWFEPSFT
1SPDFEJNJFOUPTEFQVFTUBFONBSDIBPQFSBDJÓOSFHVMBSQBSBEBZ
DPOTFSWBDJÓOEFIPSOPTZDBMEFSBT1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓO
EFFWBQPSBEPSFTSFBDUPSFTRVÎNJDPTIPSOPTEFDBMFTQFTBEPSFT
EF MPEPT Z FRVJQPT BVYJMJBSFT %JBHSBNBT Z FTRVFNBT àKPT P
JOUFSBDUJWPTEFáVKPZEFMPDBMJ[BDJÓOEFFRVJQPTQVOUPTEFDPOUSPM
F JOTUBMBDJPOFT FO TPQPSUF USBEJDJPOBM P JOGPSNBUJ[BEPT 'JDIBT
EF DPOUSPM EF QSPEVDDJÓO ¶SEFOFT EF GBCSJDBDJÓO &TUBEJMMPT Z
UBCMBTNBOVBMFTPJOGPSNBUJ[BEPT
EFEBUPTEFFOTBZPTZBOÃMJTJT
/PSNBT EF TFHVSJEBE 3FDPNFOEBDJPOFT F JOTUSVDDJPOFT EF VTP
EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM BOUF GVFHP Z QSPEVDUPT
RVÎNJDPT $MBTJàDBDJÓO EF SJFTHPT %JSFDUJWBT EF TVTUBODJBT
27557
27558
Miércoles 27 junio 2007
QFMJHSPTBT %JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT NBZPSFT 1JDUPHSBNBT EF
QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF UPYJDJEBE 'JDIB
EF TFHVSJEBE EF NBUFSJBMFT .BOVBMFT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT
EF NFEJP BNCJFOUF 1MBO EF BDUVBDJÓO FO DBTP EF FNFSHFODJB
'JDIBEFSJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"01&3"3*/45"-"$*0/&4%&
130%6$$*¶/:3&$61&3"$*¶/%&&/&3(±"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 0QFSBS QPOFS FO NBSDIB MMFWBS B QSFTJÓO EF USBCBKP
WJHJMBSDPOUSPMBSZQBSBSDBMEFSBTEFCJPNBTBQBSBWBMPSJ[BS
FOFSHÊUJDBNFOUFSFTJEVPTWFHFUBMFT
$3 &M QBSRVF EF CJPNBTB DPSUF[BT TFSSJO Z PUSPT
SFTJEVPT DPNCVTUJCMFT
TF QSFQBSB QBSB BMJNFOUBS B MB
DBMEFSB
$3-BCJPNBTBTFDPOEVDFBMBQBSSJMMBNFDBOJDBEFMB
DBMEFSBPBMMFDIPáVJEJ[BEPQSPDFEJÊOEPTFBMFODFOEJEP
$3-BQSFTJÓOEFUSBCBKPEFMBDBMEFSBTFMPHSBZBKVTUB
NFEJBOUFMBWFMPDJEBEEFBMJNFOUBDJÓOEFCJPNBTBZPEF
DPNCVTUJCMFBVYJMJBSBMBNJTNB
$3-PTQBSÃNFUSPTEFMBDBMEFSBTFDPOUSPMBONFEJBOUF
MPTTJTUFNBTEFNFEJEBUFNQFSBUVSBTQSFTJPOFTEFWBQPS
DBVEBMEFBJSFGPS[BEPFJOEVDJEPPUSPT
ZTFJOUSPEVDFOMBT
NFEJEBTDPSSFDUPSBTFYJHJEBTQPSFMQSPDFTP
$3-PTQSPDFTPTEFTPQMBEPEFIPMMJOTPOPCTFSWBEPT
NFUJDVMPTBNFOUFQBSBFWJUBSJODSVTUBDJPOFTQFSKVEJDJBMFT
$3 -B DFOJ[B TF EFTBMPKB QPS FM àOBM EF MB QBSSJMMB
NFDBOJDBZTFDPOEVDFBMPTFTDPSJBEPSFTQBSBTVQPTUFSJPS
FWBDVBDJÓO
31 0QFSBS DPOUSPMBS Z QBSBS HFOFSBEPSFT EF WBQPS B BMUB
QSFTJÓO QBSB BMJNFOUBS FM QSPDFTP EF PCUFODJÓO EF
QBTUBTDFMVMÓTJDBTUSBTTVUVSCJOBEPQBSBQSPEVDJSFOFSHÎB
FMÊDUSJDB
$3 &M DPOUFOJEP EF MPT UBORVFT EF DPNCVTUJCMF GVFM
PJM P HBT
TF DPOEVDF B MPT TJTUFNBT EF DBMFOUBNJFOUP Z
áVJEJàDBDJÓOEFMBJOTUBMBDJÓO
$3&MFODFOEJEPFOMPTRVFNBEPSFTTFSFBMJ[BDPOMPT
TJTUFNBTQSFWJTUPTFOMBJOTUBMBDJÓO
$3 -B QSFTJÓO EF USBCBKP EFM WBQPS TF BMDBO[B Z
NBOUJFOFBUSBWFTEFMBSFHVMBDJÓOEFMáVKPEFDPNCVTUJCMF
ZEFBJSFEFDPNCVTUJÓO
$3 &M GVODJPOBNJFOUP EF FDPOPNJ[BEPSFT Z
QSFDBMFOUBEPSFT TF WJHJMB Z DPOUSPMB DPOTUBOUFNFOUF QBSB
BTFHVSBSTVDPSSFDUBPQFSBDJÓO
$3&MSFOEJNJFOUPEFMBDPNCVTUJÓOTFWJHJMBDPOTUBOUFZ
NFUJDVMPTBNFOUFQPSSB[POFTBNCJFOUBMFTZEFFDPOPNÎB
$3 &M BHVB TF USBUB BEFDVBEBNFOUF FO MB FTUBDJÓO
EFTNJOFSBMJ[BEPSBQBSBRVFKVOUPDPOFMSFUPSOPEFWBQPS
DPOEFOTBEPDPOTUJUVZBMBBMJNFOUBDJÓOEFMBDBMEFSB
$3 -BT NVFTUSBT EF BHVB EF BMJNFOUBDJÓO QVSHBT
Z PUSBT
TF UPNBO Z TF EFUFSNJOBO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
SFMBDJPOBEBTDPOFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBTDBMEFSBT
ZTFBDUÙBTJFTOFDFTBSJPTPCSFFMSÊHJNFOEFQVSHB
$3 -B JOZFDDJÓO EF BEJUJWPT BOUJDPSSPTJWPT TF DPOUSPMB
QBSBQSPUFHFSMPTIBDFTEFUVCPTEFMIPHBSEFMBDBMEFSB
$3 &M TJTUFNB EF QVSHBEB TF BKVTUB Z WJHJMB QBSB
MB FMJNJOBDJÓO BEFDVBEB EFM PYÎHFOP Z QBSB FWJUBS MB
DPSSPTJÓO
31 0QFSBS MMFWBS B WFMPDJEBE EF SÊHJNFO WJHJMBS DPOUSPMBS Z
QBSBSUVSCJOBTUÊSNJDBT
BOE núm. 153
$3&MWBQPSEFMBTDBMEFSBTTFDPOEVDFBMPTDJSDVJUPT
EFDBMFOUBNJFOUPEFMBGÃCSJDBBUSBWÊTEFMBUVSCJOBUÊSNJDB
QSPDFTPEFDPOUSBQSFTJÓO
PFOQBSBMFMPBGÃCSJDBZUVSCJOB
QSPDFTPEFDPOEFOTBEPS
$3-BUVSCJOBFOWFMPDJEBEMFOUBEFDBMFOUBNJFOUP
TF
MMFWBBMBUFNQFSBUVSBEFUSBCBKP
$3&MDPOKVOUPUVSCPBMUFSOBEPSTFFMFWBBMBWFMPDJEBE
EF USBCBKP Z QSPEVDDJÓO FOFSHÊUJDB NFEJBOUF MB BQFSUVSB
EF MB WÃMWVMB EF FOUSBEB EF WBQPS IBTUB FM SÊHJNFO EF
NBSDIB
$3 -B GSFDVFODJB FMÊDUSJDB EFM BMUFSOBEPS TF JHVBMB B
MB EF MB SFE QSPDFEJFOEPTF BM BDPQMBNJFOUP EF BNCPT
DJSDVJUPT
$3 -B UVSCJOB TF QBSB NFEJBOUF FM DPSUF EFM WBQPS B
MB NJTNB NBOUFOJFOEP FM HJSP MFOUP EF ÊTUB QBSB FWJUBS
FOGSJBNJFOUPTCSVTDPTZEFTFRVJMJCSJPTFOUSFOEFÃMBCFTEF
UVSCJOBPSPUPSEFMBMUFSOBEPS
31 0QFSBS WJHJMBS DPOUSPMBS Z QBSBS QMBOUBT EF DPHFOFSBDJÓO
DPOHBTOBUVSBM
$3-BUVSCJOBEFHBTSFBDUPS
TFQPOFFONBSDIBZQBSB
TJHVJFOEPFTUSJDUBNFOUFFMQSPUPDPMPEFMGBCSJDBOUF
$3-PTHBTFTEFDPNCVTUJÓOEFMBUVSCJOBTFDPNQSVFCB
RVFBMDBO[BOMBUFNQFSUVSBEFSÊHJNFO
$3-PTHBTFTTPOHVJBEPTBMBBUNPTGFSBGVODJPOBNJFOUP
TPMP DPNP UVSCJOB
P B MB DBMEFSB GVODJPOBNJFOUP DPO
DPHFOFSBDJÓOEFWBQPS
NFEJBOUFMBWÃMWVMBEFUSFTWJBT
$3 &M BMUFSOBEPS EF MB UVSCJOB EF HBT TF BDPQMB B MB
SFE FMFDUSJDB TVNBOEPTF TV QSPEVDDJÓO B MB EFM DPOKVOUP
FYUFSJPS
$3&MWBQPSEFMBDBMEFSBEFDPHFOFSBDJÓOTFDPOEVDFB
MBJOTUBMBDJÓOGBCSJMQBSBMPTDPOTVNPTEFMBNJTNBQBTBOEP
QPSVOBUVSCJOBUFSNJDBDPOUSBQSFTJÓOPDPOEFOTBEP
QBSB
TVNBZPSBQSPWFDIBNJFOUPFOFSHÊUJDP
$3-PTNFDIFSPTEFHBTEFDBMFOUBNJFOUPEFMBDBMEFSB
TFFODJFOEFODVBOEPEFKBEFGVODJPOBSMBUVSCJOBEFHBTP
QBSBBQPZPEFMBQSPEVDDJÓOEFWBQPSEFBRVFMMB
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMFRVJQPEFHFOFSBDJÓOEFGSJPTF
BKVTUBOQBSBPQUJNJ[BSMBQSPEVDDJÓOEFMBUVSCJOBNFEJBOUF
MBUFNQFSBUVSBEFMBJSFEFFOUSBEB
31 3FBMJ[BSFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPTF
JOTUBMBDJPOFTEFBDVFSEPDPOFMQMBOEFUSBCBKP
$3-PTBEJUJWPTQBSBDBMEFSBTBOUJDPSSPTJWPTQSPUFDUPSFT
DPOUSBMBBCSBTJÓOPUSPT
TPOWJHJMBEPTZSFQVFTUPT
$3 &M FTUBEP EF MB QSPUFDDJÓO SFGSBDUBSJB DBMEFSB
Z
DBMPSJGVHBEBDBMEFSBUVSCJOBZPUSPT
TFJOTQFDDJPOBFOMB
GPSNBFTUBCMFDJEB
$3 &M GVODJPOBNJFOUP EF MPT DPNQSFTPSFT EF BJSF TF
DPOUSPMB WJHJMBOEP OJWFMFT EF BDFJUF FTUBEP EF àMUSPT
GVODJPOBNJFOUPEFMBFTUBDJÓOEFTFDBEPZPUSPT
$3 &M FTUBEP EF MB UVSCJOB TF DPOUSPMB WJHJMBOEP MPT
DPOTVNJCMFTFTDPCJMMBTEFFYDJUBDJÓOBMUFSOBEPSBDFJUFEF
UVSCJOBZPUSPT
$3-PTNFDIFSPTEFDBMEFSBTTFMJNQJBOZSFWJTBOQBSB
TVCVFOGVODJPOBNJFOUP
$3 -B FTDPSJB EF MB DBMEFSB TF SFUJSB Z USBTMBEB B MPT
MVHBSFTEFTJHOBEPTQBSBFMMP
$3 -B SFTJOB EF MB FTUBDJÓO EFTNJOFSBMJ[BEPSB EF
DBMEFSB TF SFHFOFSB TFHÙO MB DBEFODJB FTUBCMFDJEB QBSB
PCUFOFSVOBEFDVBEPàMUSBKF
31 "QMJDBSFOUPEBTMBTBDUVBDJPOFTMBTOPSNBTTPCSFTFHVSJEBE
ZTBMVEMBCPSBM
$3 &O MB FWBMVBDJÓO EF SJFTHPT EFM ÃSFB EF USBCBKP
BTJHOBEBTFQBSUJDJQBBQPSUBOEPJOGPSNBDJÓOSFMFWBOUFQBSB
MBNJTNB
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFTFMFDDJPOBO
ZVUJMJ[BOBEFDVBEBNFOUFQBSBDBEBUJQPEFUSBCBKP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO TF DPNQSVFCB FTUÃO
EJTQPOJCMFT FO QFSGFDUP FTUBEP EF VTP Z VCJDBEPT FO FM
MVHBSFTUBCMFDJEPBMFGFDUP
$3-BTOPSNBTEFTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBMQSFTDSJUBT
FOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKPTFDVNQMFOEFBDVFSEP
DPOMPTNJTNPT
$3 -BT EFàDJFODJBT JODJEFODJBT Z TVHFSFODJBT FO
SFMBDJÓO DPO MB TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM TF DPNVOJDBO Z
SFHJTUSBOFOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
$3 -BT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT EF TFHVSJEBE
FTUBCMFDJEPT TF SFTQFUBO Z BQMJDBO EVSBOUF MB PQFSBDJÓO
OPSNBM QBSBEBT QVFTUBT FO NBSDIB SFQBSBDJPOFT P
FNFSHFODJBT
$3 -PT USBCBKPT FO ÃSFBT DMBTJàDBEBT TF SFBMJ[BO EF
NBOFSB RVF MBT IFSSBNJFOUBT QSPUFDDJPOFT Z FRVJQPT
VUJMJ[BEPT TPO BDPSEFT B MB OPSNBUJWB JOUFSOB Z MBT
QSFTDSJQDJPOFTEFQSFWFODJÓOEFBQMJDBDJÓOHFOFSBM
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
$BMEFSBT EF WBQPS DPNCVTUJCMFT TÓMJEPT MÎRVJEPT P HBTFPTPT
$BMEFSBEFCJPNBTB5VSCJOBEFHBTOBUVSBM5VSCJOBTUÊSNJDBEF
DPOUSBQSFTJÓO P EF DPOEFOTBDJÓO
"MUFSOBEPSFT *OTUBMBDJPOFT
BVYJMJBSFT BJSF EFTNJOFSBMJ[BDJÓO EF BHVB EPTJàDBEPSFT EF
BEJUJWPTZPUSPT
5SBOTGPSNBEPSFMÊDUSJDP&MFNFOUPTQBSBBOÃMJTJT
EFBHVB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
'VFMPJM(BTOBUVSBM$PSUF[BT4FSSJO0USPTSFTJEVPTDPNCVTUJCMFT
7BQPSEFBHVB&OFSHJBFMFDUSJDB"HVBEFTNJOFSBMJ[BEB
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPTEFQVFTUBFONBSDIBDPOEVDDJÓOZQBSPEFDBMEFSBT
EF CJPNBTB Z EF WBQPS 1SPDFEJNJFOUPT EF QVFTUB FO NBSDIB
PQFSBDJÓO Z QBSP EF UVSCJOBT EF HBT Z UÊSNJDBT 1SPDFEJNJFOUPT
EF BDPQMBNJFOUP EF BMUFSOBEPSFT B MB SFE FMÊDUSJDB 1SPUPDPMPT
TPCSFOPSNBTDPOUSBJODFOEJPTFJOVOEBDJPOFT3FDPNFOEBDJPOFT
F JOTUSVDDJPOFT EF VTP EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
$MBTJàDBDJÓO EF SJFTHPT %JSFDUJWBT EF TVTUBODJBT QFMJHSPTBT
%JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT NBZPSFT 1JDUPHSBNBT EF QFMJHSPTJEBE
-ÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF UPYJDJEBE 'JDIB EF TFHVSJEBE
EF NBUFSJBMFT .BOVBMFT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT EF NFEJP
BNCJFOUF 1MBO EF BDUVBDJÓO FO DBTP EF FNFSHFODJB 'JDIB EF
SJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 53"5"3 : 46.*/*453"3
-±26*%04 : ("4&4 &/ &- 130$&40 %& '"#3*$"$*¶/ %&
1"45"4$&-6-¶4*$"4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 5SBUBSPBDPOEJDJPOBSMÎRVJEPTPHBTFTRVFTFTVNJOJTUSBOBM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
$3 &M BHVB CSVUB QBSB FM QSPDFTP P QBSB DBMEFSBT TF
USBUBQBSBBKVTUBSTVTDPOEJDJPOFTàTJDPRVÎNJDBTUVSCJEF[
EVSF[B Q) PUSPT
B MBT SFRVFSJEBT FO DBEB QBSUF EFM
QSPDFTPEFTàCSBEPDPDDJÓOZMBWBEPCMBORVFPDBMEFSBT
PUSPT
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTàTJDPRVÎNJDBTQ)UFNQFSBUVSB
DPODFOUSBDJÓO EFOTJEBE PUSPT
EF MBT MFKÎBT EF DPDDJÓO
Z CMBORVFP TF BEFDVBO QBSB MPT OJWFMFT SFRVFSJEPT FO FM
QSPDFTP
$3 -PT QBSÃNFUSPT EF IVNFEBE QSFTJÓO UFNQFSBUVSB
EFMPTHBTFTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPBJSFWBQPSWBIPTEF
TPQMBEPPUSPT
TFBKVTUBOBMPFTUBCMFDJEP
$3 -PT TJTUFNBT EF USBUBNJFOUP Z BDPOEJDJPOBNJFOUP
EFMÎRVJEPTZHBTFTTFQPOFOFONBSDIBQBSBOZSFHVMBO
EVSBOUF MB PQFSBDJÓO EF BDVFSEP B MPT QSPDFEJNJFOUPT
QSFWJTUPT
$3-BTNVFTUSBTOFDFTBSJBTQBSBFMDPOUSPMEFMQSPDFTP
TFUPNBOZFOWÎBOBMMBCPSBUPSJPQBSBTVBOÃMJTJTPTFVUJMJ[BO
QBSBFMDPOUSPMFOQMBOUBNFEJBOUFBOÃMJTJTTFODJMMPT
31 4VNJOJTUSBS MPT MÎRVJEPT OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFTP EF
GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT B USBWÊT EF MBT SFEFT BEFDVBEBT
UVCFSÎBTEFQÓTJUPTDJSDVJUPTEFCPNCFPZPUSPT
$3-PTTJTUFNBTEFUSBOTQPSUFEFMÎRVJEPTTFQPOFOZ
NBOJUJFOFOFODPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPTJHVJFOEPMB
TFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF TF QPOFO GVFSB EF
TFSWJDJP EFTQVÊT EF TFHVJS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT
FTUBCMFDJEBTQBSBMBQBSBEB
$3&MFTUBEPEFMPTFRVJQPTTFDPOUSPMBQBSBEFUFSNJOBS
TVTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPZSFBMJ[BSFMEFQSJNFS
OJWFM
$3 -PT FáVFOUFT EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJÓO EF QBTUB
TF DPOEVDFO QBSB TV USBUBNJFOUP BOUFT EF TV SFDJDMBEP P
WFSUJEP
$3-BTBHVBTEFFOUSBEBQBSBFMQSPDFTPZDBMEFSBTZ
MBT SFVUJMJ[BCMFT TF BQPSUBO FO MB DBOUJEBE Z B MPT QVOUPT
OFDFTBSJPT EFM QSPDFTP DPDDJÓO MBWBEP CMBORVFP
EFQVSBDJÓOZPUSPT
$3 -BT MFKÎBT Z PUSPT MÎRVJEPT QSPQJPT EFM QSPDFTP TF
TVNJOJTUSBO B MPT QVOUPT EF VUJMJ[BDJÓO DVNQMJFOEP MPT
SFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEZBNCJFOUBMFT
31 4VNJOJTUSBSPFWBDVBSBJSFWBQPSWBIPTEFTPQMBEPVPUSPT
HBTFT FO MBT DPOEJDJPOFT SFRVFSJEBT QBSB FM QSPDFTP EF
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF TVNJOJTUSP DBOUJEBE GPSNB
NPNFOUPHFTUJÓOEFTUPDLPUSPT
TFBKVTUBOEFGPSNBRVF
TFBTFHVSFMBCVFOBNBSDIBEFMQSPDFTP
$3-BBQPSUBDJÓOBMQSPDFTPEFBJSFDPNQSJNJEPWBQPS
WBIPT EF TPQMBEP Z PUSPT HBTFT TF DBMDVMB Z EPTJàDB EF
BDVFSEPBMBQSPEVDDJÓOZOFDFTJEBEFTFTQFDÎàDBT
$3 -PT TJTUFNBT EF USBOTQPSUF Z BDPOEJDJPOBNJFOUP
EF BJSF WBQPS WBIPT EF TPQMBEP V PUSP HBTFT TF QPOFO
FO DPOEJDJPOFT EF GVODJPOBNJFOUP EFTQVÊT EF TFHVJS MB
TFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBTQBSBMBQVFTUBFO
NBSDIB
$3&MFTUBEPEFMPTFRVJQPTTFDPOUSPMBQBSBEFUFSNJOBS
TVTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPZSFBMJ[BSFMEFQSJNFS
OJWFM
$3 -PT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF MPT TJTUFNBT
EF USBOTQPSUF TF WJHJMBO QBSB BTFHVSBS TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUPZFWJUBSBDDJEFOUFT
31 0QFSBSNÃRVJOBTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFBDVFSEPDPO
MBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-BTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBEFMBTJOTUBMBDJPOFT
TFBQMJDBOQBSBFMÃSFBEFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUF
$3 -PT FRVJQPT EF TFHVSJEBE QBSB MBT JOTUBMBDJPOFT
TFNBOUJFOFOFOQFSGFDUPFTUBEPEFVTPZTFVUJMJ[BOFOMB
GPSNBFTUBCMFDJEBBMFGFDUP
$3 4F QBSUJDJQB BDUJWBNFOUF EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPFOMBTQSÃDUJDBTZTJNVMBDSPTEFFNFSHFODJB
$3 4F BDUÙB EJMJHFOUFNFOUF Z EF BDVFSEP DPO FM QMBO
FTUBCMFDJEPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -BT JODJEFODJBT Z BOPNBMÎBT TF DPNVOJDBO Z
SFHJTUSBOFOUJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
27559
27560
Miércoles 27 junio 2007
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JTUFNBT EF USBOTQPSUF CPNCBT UVCFSÎBT FRVJQPT PUSPT
EF
MÎRVJEPT BHVB MFKÎBT QBTUB FO TVTQFOTJÓO PUSPT
&RVJQPT
EF BDPOEJDJPOBNJFOUP EF BJSF EF QSPDFTP Z EF QSPEVDDJÓO Z
USBUBNJFOUP EF BJSF DPNQSJNJEP &RVJQPT EF USBUBNJFOUP EF
BHVBT QBSB QSPDFTP Z DBMEFSBT &RVJQPT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP
DBMFOUBNJFOUPFWBQPSBDJÓOPUSPT
EFHBTFTMJDVBEPT4JTUFNBTEF
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPM¼UJMFTZIFSSBNJFOUBTQBSBNBOUFOJNJFOUP
EFQSJNFSOJWFM&RVJQPTEFUPNBEFNVFTUSBTZBOÃMJTJTFOQMBOUB
EFMÎRVJEPTZHBTFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
-ÎRVJEPT BHVB MFKÎBT QBTUB FO TVTQFOTJÓO PUSPT
Z HBTFT BJSF
WBQPS WBIPT HBTFT MJDVBEPT PUSPT
FO DPOEJDJPOFT EF QSPDFTP
"HVBT Z FáVFOUFT USBUBEPT "EJUJWPT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT QBSB
USBUBNJFOUPEFBHVBT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO EF CPNCBT WÃMWVMBT
Z EJTQPTJUJWPT EF USBOTQPSUF EF MÎRVJEPT .ÊUPEPT EF WFSJàDBDJÓO
EFFRVJQPTFJOTUSVNFOUPT%JBHSBNBTEFQSPDFTPZUVCFSÎBT1MBO
EF.BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM%JBHSBNBTEFáVKPEFNBUFSJBZ
FOFSHÎB1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFNBOFKPEFHBTFTMJDVBEPT
1SPDFEJNJFOUPTEFNBOFKPEFDPNQSFTPSFTZTJTUFNBTEFàMUSBDJÓO
TFQBSBDJÓOEFBHVBTFDBEPPUSPT1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓO
EF FRVJQPT EF USBUBNJFOUP EF BHVBT /PSNBT EF NBOJQVMBDJÓO
EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT QBSB USBUBNJFOUP EF BHVBT /PSNBT EF
NVFTUSFP Z DBSBDUFSJ[BDJÓO EF MÎRVJEPT Z HBTFT /PSNBT EF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTEFTFHVSJEBE3FDPNFOEBDJPOFT
F JOTUSVDDJPOFT EF VTP EF MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
$MBTJàDBDJÓO EF SJFTHPT %JSFDUJWBT EF TVTUBODJBT QFMJHSPTBT
%JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT NBZPSFT 1JDUPHSBNBT EF QFMJHSPTJEBE
-ÎNJUFT EF QFMJHSPTJEBE -ÎNJUFT EF UPYJDJEBE 'JDIB EF TFHVSJEBE
EFNBUFSJBMFT1MBOEFBDUVBDJÓOFODBTPEFFNFSHFODJB'JDIBEF
SJFTHPTEFMQVFTUPEFUSBCBKP
.BOVBMFTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFNFEJPBNCJFOUF
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"3&"-*;"3&-$0/530-%&-
130$&401"45&301"1&-&30
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PMBCPSBS FO MB QVFTUB FO NBSDIB Z QBSBEB EF QSPDFTPT
DPOUJOVPTZEJTDPOUJOVPTCBKPQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
ZDPOTJODSPOJ[BDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFT
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIBTFTJHVFOEF
BDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTTFQSFQBSBOQBSBFMQSPDFTP
$3-PTJOTUSVNFOUPTEFDPOUSPMZNFEJEBTFDPNQSVFCB
GVODJPOBODPSSFDUBNFOUF
$3-BTQBSUFTEFGFDUVPTBTEFTHBTUBEBTPEBÒBEBTTF
QSFTFOUBOPTFÒBMBOQBSBTVSFQBSBDJÓO
31 .BSDBS MPT QVOUPT EF DPOUSPM OFDFTBSJPT QBSB BMDBO[BS FM
SÊHJNFOEFPQFSBDJÓO
$3 -PT QVOUPT EF DPOTJHOB RVF FM TJTUFNB EF DPOUSPM
OFDFTJUBUBOUPQBSBMBQBSBEBDPNPMBQVFTUBFONBSDIB
TF BKVTUBO BM NJTNP EF BDVFSEP DPO MB TFDVFODJB EF
PQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEB
$3-PTEBUPTEFMQVOUPEFDPOTJHOBRVFTFOFDFTJUBO
QBSBFMSÊHJNFOEFPQFSBDJÓOTFJOUSPEVDFOFOFMTJTUFNB
EF DPOUSPM EF BDVFSEP DPO MPT QMBOFT EF QSPEVDDJÓO
FTUBCMFDJEPT
BOE núm. 153
$3-PTQVOUPTEFDPOTJHOBTFDPSSJHFOFOGVODJÓOEF
MBT BMUFSBDJPOFT EFM QSPDFTP QBSB NBOUFOFS FTUBCMFT MPT
WBMPSFTEFMBTWBSJBCMFTEFQSPDFTPDPOUSPMBEBT
$3-PTFMFNFOUPTOPJOUFHSBEPTFOFMTJTUFNBEFDPOUSPM
TFPQFSBOEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -BT TJUVBDJPOFT JNQSFWJTUBT FO FM QSPDFTP TF
OPUJàDBOZTFUPNBOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTOFDFTBSJBT
31 .FEJS MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP DPO MPT JOTUSVNFOUPT Z
QFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-BTNFEJEBTEFMBTWBSJBCMFTJOUFHSBEBTFOFMTJTUFNB
EF DPOUSPM TF FGFDUÙBO EF BDVFSEP DPO MB TFDVFODJB EF
PQFSBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -BT NFEJDJPOFT QFSJÓEJDBT FTUBCMFDJEBT EF MBT
WBSJBCMFTOPJOUFHSBEBTFOFMTJTUFNBEFDPOUSPMTFSFBMJ[BO
ZTFSFHJTUSBOEFGPSNBDPOWFOJFOUF
$3 -B JOTUSVNFOUBDJÓO JEÓOFB QBSB DBEB NBHOJUVE B
DPOUSPMBSTFVUJMJ[BBEFDVBEBNFOUF
$3 -BT NFEJDJPOFT PCUFOJEBT TF DPNQSVFCB RVF
DPSSFTQPOEFO DPO MB TJUVBDJÓO EFM QSPDFTP Z TF EFUFDUBO
MBT OFDFTJEBEFT EF NBOUFOJNJFOUP EF MB JOTUSVNFOUBDJÓO
EFMTJTUFNBEFDPOUSPM
31 $POUSPMBSFMQSPDFTPEFBDVFSEPBMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3 &M WBMPS EF MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP TF DPOUSBTUB
DPOMPTFTUBCMFDJEPTFOMBTQBVUBTEFDPOUSPMPFOFMQMBOEF
QSPEVDDJÓO
$3 -PT QBSÃNFUSPT OFDFTBSJPT TF NBOUJFOFO FO MPT
WBMPSFT BEFDVBEPT QBSB RVF MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP
QFSNBOF[DBO EFOUSP EFM SBOHP FTUBCMFDJEP FO FM QMBO EF
QSPEVDDJÓO
$3-BTEFTWJBDJPOFTFOUSFMPTWBMPSFTDPOUSPMBEPTZFM
QMBOEFQSPEVDDJÓOTFDPSSJHFO
$3-PTEBUPTEFMBFWPMVDJÓOEFMBTWBSJBCMFTEFQSPDFTP
TFSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTBEFDVBEPTEFBDVFSEPDPOMPT
QSPDFEJNJFOUPTQFSÎPEPTZTFDVFODJBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTEBUPTTFWBMJEBOQSFWJBNFOUFBTVSFHJTUSP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
*OTUSVNFOUPT EF NFEJEB &MFNFOUPT EF SFHVMBDJÓO -B[PT EF
DPOUSPMDPOTFOTPSBDUVBEPSFTUSBOTNJTPSZDPOUSPMBEPS1BOFMEF
DPOUSPMZDPOUSPMMÓHJDPQSPHSBNBCMF*OUFSDPNVOJDBDJPOFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
)PKBTEFSFHJTUSPDVNQMJNFOUBEBTZDBSUBTEFDPOUSPM
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%JBHSBNB EFM QSPDFTP %JBHSBNB EF áVKP EF NBUFSJB Z FOFSHÎB
.BOVBM EF QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO 0SEFO EF
GBCSJDBDJÓOZTJTUFNBTEFSFHJTUSPNBOVBMPFMFDUSÓOJDPEFEBUPT
.BOVBMFT EF DBMJEBE EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT Z EF
BDUVBDJPOFTNFEJPBNCJFOUBMFT4FÒBMFTEFJOTUSVNFOUPT
.¶%6-0 '03."5*70 $0/%6$$*¶/ %& &26*104 %&
3&$61&3"$*¶/%&-&+±"4/&(3"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$$POEVDJSFRVJQPTEFSFDVQFSBDJÓOEFMFKÎBT
OFHSBT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MPT QSPDFTPT EF PYJEBDJÓO Z DPODFOUSBDJÓO
EF MFKÎBT OFHSBT Z MB BEJDJÓO EF TVMGBUP TÓEJDP DPO MBT
DBSÃDUFSJTUJDBTBMPHSBSFOMBTMFKÎBTOFHSBTDPODFOUSBEBT
BOE núm. 153
$
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&*OUFSQSFUBSNFEJBOUFEJBHSBNBEFCMPRVFTMBTGBTFT
EF PYJEBDJÓO FWBQPSBDJÓO Z DPODFOUSBDJÓO EF MB MFKÎB
OFHSB
$& -FFS MBT SFQSFTFOUBDJPOFT HSÃàDBT EF DJSDVJUPT
EF FWBQPSBEPSFT EF NÙMUJQMF FGFDUP DPODFOUSBEPSFT Z
TJTUFNBTEFPYJEBDJÓOEFMFKÎBOFHSB
$& %FTDSJCJS MPT NÊUPEPT EF SFHVMBDJÓO EF MPT
QBSÃNFUSPT SFMBUJWPT BM áVKP EF MFKÎB OFHSB FO MBT
PQFSBDJPOFTEFFWBQPSBDJÓOZDPODFOUSBDJÓO
$&&YQMJDBSMBTDPOEJDJPOFTEFBQMJDBDJÓOZDJSDVMBDJÓO
EFMWBQPSZTVSFMBDJÓODPOMBFWBQPSBDJÓOEFMBMFKÎB
$& +VTUJàDBS MB BEJDJÓO EF TVMGBUP TÓEJDP V PUSPT
QSPEVDUPTEFSFQPTJDJÓOFOFMQSPDFTPEFSFDVQFSBDJÓOEF
MFKÎB
$& $BSBDUFSJ[BS MB MFKÎB OFHSB FO GVODJÓO EF TV
DPODFOUSBDJÓO DPNQPOFOUFT DPOUFOJEP FO TÓMJEPT
áVJEF[UFNQFSBUVSBQPEFSDBMPSÎàDPPUSPT
%FTDSJCJS FM QSPDFTP EF JODJOFSBDJÓO EF MB MFKÎB OFHSB FO
IPSOP P DBMEFSB EF SFDVQFSBDJÓO SFMBDJPOÃOEPMP DPO MB
PCUFODJÓOEFTBMJOPGVOEJEP
$& 3FDPOPDFS FO QBOFMFT TJOÓQUJDPT MBT GBTFT EF MB
DPNCVTUJÓOEFMFKÎBTOFHSBTZMPTFRVJQPTJNQMJDBEPT
$& *EFOUJàDBS MP EJTUJOUPT DPNQPOFOUFT EFM IPSOP Z
EF MB DBMEFSB EF SFDVQFSBDJÓO JOEJDBOEP TV GVODJÓO F
JOTUSVNFOUPTEFDPOUSPM
$& %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF QVFTUB FO
NBSDIB DPOEVDDJÓO Z QBSBEB EFM IPSOP P DBMEFSB EF
SFDVQFSBDJÓO
$&&OVNFSBSMPTQSPCMFNBTUÎQJDPTRVFBQBSFDFOFOFM
EFTBSSPMMPEFMUSBCBKPDPOIPSOPTZDBMEFSBT
$&7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSFMNPOUFDPOMB
GPSNB Z UBNBÒP BEFDVBEPT QBSB DPOTFHVJS VOB NBSDIB
SFHVMBSEFMIPSOPPDBMEFSB
$& %JGFSFODJBS MPT UJQPT EF HBTFT QSPEVDJEPT FO MB
DPNCVTUJÓO Z MPT TJTUFNBT EF EFQVSBDJÓO Z FNJTJÓO EF
IVNPT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT FWBMVBS MPT QVOUPT RVF QSFDJTBO
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z MBT DPOEJDJPOFT RVF
QFSNJUFO MB JOUFSWFODJÓO EF NBOUFOJNJFOUP HFOFSBM QBSB
BTFHVSBSMBGVODJPOBMJEBEFOFMQMB[PQSFWJTUP
$BSBDUFSJ[BS FM QSPDFTP EF EJTPMVDJÓO EFM TBMJOP QBSB
QSPEVDJS MFKÎB WFSEF Z MBT DPOEJDJPOFT FO MBT RVF TF
QSPEVDFOFYQMPTJPOFT
$&%FUFSNJOBSMBTDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMTBMJOPFO
TVTBMJEBEFMIPSOPDBOUJEBEDBMJEBEZDPOUJOVJEBE
ZBTV
EJTPMVDJÓOFOFMEJTPMWFOUFQBSBGPSNBSMBMFKÎBWFSEF
$& 3FDPOPDFS MPT QVOUPT EF TBMJEB USBOTQPSUF Z
FOGSJBNJFOUPEFMTBMJOPGVOEJEPZMPTTJTUFNBTEFWJHJMBODJB
ZNBOUFOJNJFOUPEFMBDPOUJOVJEBEEFMáVKP
$&%FTDSJCJSMPTBQBSBUPTEFEJTPMVDJÓOEFMTBMJOPZMBT
DPOEJDJPOFT FO RVF TF FGFDUÙB MB PQFSBDJÓO QBSB FWJUBS
DBNCJPTCSVTDPTEFDBVEBMZFYQMPTJPOFT
$& 3FMBDJPOBS MBT PQFSBDJPOFT EF DMBSJàDBDJÓO EF MB
MFKÎBWFSEFDPOTVQPTUFSJPSBMNBDFOBNJFOUPZVUJMJ[BDJÓO
$& *EFOUJàDBS MPT EJTUJOUPT NPEPT EF DPNVOJDBDJÓO Z
SFHJTUSPEFJODJEFODJBT
*EFOUJàDBSMBTPQFSBDJPOFTEFDBVTUJàDBDJÓOZDMBSJàDBDJÓO
EF MFKÎB WFSEF DPO FM PCKFUP EF QSPEVDJS MFKÎB CMBODB QBSB
QSÓYJNBTDPDDJPOFT
$&3FMBDJPOBSMBTPQFSBDJPOFTEFDMBSJàDBDJÓOEFMFKÎB
WFSEFDPOTVQPTUFSJPSBMNBDFOBNJFOUPZVUJMJ[BDJÓO
$& &YQMJDBS MBT QBSUFT EF VO DMBSJàDBEPS TV
GVODJPOBNJFOUPMBTSB[POFTEFTVVTPZMPTQBSÃNFUSPTB
DPOUSPMBSQBSBPCUFOFSVOBMFKÎBCJFODMBSJàDBEB
$
$
$
$
$&%FTDSJCJSMBTQBSUFTEFVOBQBHBEPSEFDBMEFMPT
DBVTUJàDBEPSFTZTVJOTUBMBDJÓOBTÎDPNPMBTSB[POFTEFTV
VTP
$& *EFOUJàDBS FO FTRVFNBT MB NFUPEPMPHÎB B FNQMFBS
FO MB DBVTUJàDBDJÓO Z DMBSJàDBDJÓO EF MB MFKÎB WFSEF QBSB
DPOWFSUJSMBFOMJDPSCMBODP
$& %FTDSJCJS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS EVSBOUF MB
SFBDDJÓOEFDBVTUJàDBDJÓODBVEBMEFMFKÎBWFSEFEPTJTEF
DBMUFNQFSBUVSB
SFMBDJPOÃOEPMPTDPOMBDBMJEBEQPTUFSJPS
EFMBMFKÎBCMBODBPCUFOJEB
$&3FDPOPDFSMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSMPTOJWFMFT
áVKPTZBHJUBDJÓOFOUSFMPTNÃSHFOFTDPOTJHOBEPT
%FDSJCJSMBDBMDJOBDJÓOEFMPTMPEPTEFDBSCPOBUPFOFMIPSOP
EFDBMZMPTQPTJCMFTQSPCMFNBTEFGVODJPOBNJFOUP
$& %JGFSFODJBS NFEJBOUF VO FTRVFNB MBT QBSUFT
DPOTUJUVUJWBT EF VO IPSOP EF DBM SFMBDJPOÃOEPMBT DPO MBT
SFBDDJPOFTRVÎNJDBTRVFTFQSPEVDFOFOTVJOUFSJPS
$&%FTDSJCJSMBTDPOEJDJPOFTJEÓOFBTEFGVODJPOBNJFOUP
EFVOIPSOPEFDBMZTVTQPTJCMFTQSPCMFNBT
$&&OVNFSBSMBTPQFSBDJPOFTEFFODFOEJEPZBQBHBEP
EF VO IPSOP EF DBM JOEJDBOEP UJFNQPT Z NBUFSJBMFT B
FNQMFBS
$& +VTUJàDBS FM NBOUFOJNJFOUP EF EJGFSFOUFT
UFNQFSBUVSBT FO FM IPSOP SFHVMBOEP MB DPNCVTUJÓO Z TVT
QBSÃNFUSPT
$&&MFHJSMBUÊDOJDBEFMJNQJF[BEFMBTJODSVTUBDJPOFTFO
FMIPSOPFOGVODJÓOEFMBOBUVSBMF[BHSPTPSZDBSBDUFSÎTUJDBT
FTQFDÎàDBTEFMBTNJTNBT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTDPOUSPMBSMBEPTJTBEFDVBEBEFDBMWJWBFO
FMIPSOP
&YQMJDBSMBUPNBEFNVFTUSBTEFMFKÎBTZQSPEVDUPTRVÎNJDPT
ZFMDPOUSPMEFDBMJEBEEFMPTNJTNPTNFEJBOUFMBSFBMJ[BDJÓO
EFBOÃMJTJTZFOTBZPTTFODJMMPT
$& -PDBMJ[BS MPT QVOUPT EF UPNB EF NVFTUSBT Z MPT
NFEJPTQBSBTVPCUFODJÓOZDPOTFSWBDJÓO
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSiJO
TJUVuQBSBTVQPTJCMFDPSSFDDJÓO
$& &YQMJDBS MPT NÊUPEPT EF SFBMJ[BDJÓO EF BOÃMJTJT Z
FOTBZPTTFODJMMPTTPCSFMFKÎBTZQSPEVDUPTRVÎNJDPT
$&&OVNFSBSMPTNÊUPEPTNBOVBMFTPJOGPSNÃUJDPTEF
SFHJTUSPZDPNVOJDBDJÓOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFOMPT
FOTBZPT
$&$PNQBSBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFOMPTEJTUJOUPT
FOTBZPTDPOMPTFTUÃOEBSFTFTUBCMFDJEPTEFEVDJFOEPMBT
DPSSFTQPOEJFOUFTBDDJPOFTDPSSFDUPSBT
$& $BMJCSBS Z FMFHJS MB UÊDOJDB BEFDVBEB EF MJNQJF[B
QBSBMPTBQBSBUPTEFFOTBZP
%FàOJS MPT NPEPT Z NFEJPT EF PQFSBDJÓO TFHVSB EF
NÃRVJOBTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$&%FTDSJCJSQBSBDBEBÃSFBEFUSBCBKPMBTOPSNBTEF
PQFSBDJÓOTFHVSBEFMBTJOTUBMBDJPOFT
$& &YQMJDBS FM GVODJPOBNJFOUP Z NBOUFOJNJFOUP EF
MPT TJTUFNBT EF TFHVSJEBE FO MPT EJTUJOUPT FRVJQPT F
JOTUBMBDJPOFT
$&1BSUJDJQBSBDUJWBNFOUFFOMBTQSÃDUJDBTZTJNVMBDSPT
EFFNFSHFODJBEFBDVFSEPDPOFMQMBOFTUBCMFDJEP
$&"OBMJ[BSMBTJTUFNÃUJDBBTFHVJSBOUFTJUVBDJPOFTEF
FNFSHFODJB
$& &OVNFSBS MPT NÊUPEPT EF DPNVOJDBDJÓO Z SFHJTUSP
EFJODJEFODJBTZBOPNBMÎBT
"QMJDBSMBTOPSNBTZSFDPNFOEBDJPOFTBNCJFOUBMFT
$& %FàOJS MBT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT BNCJFOUBMFT
BQMJDBCMFTBUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTQSPQJPTEFDBEB
ÃSFBEFUSBCBKPZTVQSFWFODJÓO
27561
27562
Miércoles 27 junio 2007
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT FNQMFBS MPT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO
BNCJFOUBM
$&"QMJDBSMPTQMBOFTEFFNFSHFODJBDPSSFDUBNFOUFFO
QSÃDUJDBTTJNVMBDSPTZFNFSHFODJBT
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT EF QPTJCMF JNQBDUP
BNCJFOUBM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $& Z $&
$ SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP $& Z $& $
SFTQFDUP $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
.¶%6-0 '03."5*70 $0/%6$$*¶/ %& &26*104 %&
130%6$$*¶/:3&$61&3"$*¶/%&&/&3(±"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0QFSBS JOTUBMBDJPOFT EF QSPEVDDJÓO Z
SFDVQFSBDJÓOEFFOFSHÎB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$POUFOJEPT
2VÎNJDBEFMBSFDVQFSBDJÓOEFMFKÎBT
&TRVFNBEFMBSFDVQFSBDJÓO3FBDDJPOFTRVÎNJDBT&TUFRVJPNFUSÎB
1SPEVDUPT RVÎNJDPT JNQMJDBEPT OPSNBT EF NBOJQVMBDJÓO Z
VUJMJ[BDJÓO
0QFSBDJPOFTEFSFDVQFSBDJÓOEFMFKÎBTEFDPDDJÓO
0QFSBDJPOFTEFPYJEBDJÓODPODFOUSBDJÓOJODJOFSBDJÓOEJTPMVDJÓO
DBVTUJàDBDJÓODMBSJàDBDJÓOZDBMDJOBDJÓO
%JBHSBNBT EF QSPDFTPT 4JNCPMPHÎB FNQMFBEB *OUFSQSFUBDJÓO EF
QMBOPTZFTRVFNBT
&RVJQPT VUJMJ[BEPT GVODJPOBNJFOUP EFUBMMFT DPOTUSVDUJWPT Z
NBOUFOJNJFOUP
1SPEVDUPT Z TVCQSPEVDUPT SFTVMUBOUFT EF DBEB VOB EF MBT
PQFSBDJPOFT
7BSJBCMFTZQBSÃNFUSPTBNFEJSZDPOUSPMBS
.FEJEBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTEFQSPDFTPZQSPEVDUPT
$POUSPM EF MPT QSPEVDUPT FO FM QSPDFTP EF SFDVQFSBDJÓO
EFMFKÎBT
&RVJQPTZQVOUPTEFUPNBEFNVFTUSB$POTFSWBDJÓOZNBOJQVMBDJÓO
EFNVFTUSBT
&OTBZPT B SFBMJ[BS EVSBOUF MBT PQFSBDJPOFT EF SFDVQFSBDJÓO EF
MFKÎBTOFHSBT
/PSNBT EF DBMJEBE QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z FGFDUPT
BNCJFOUBMFTFOFMQSPDFTPEFSFDVQFSBDJÓOEFMFKÎBT
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFRVÎNJDB*OEVTUSJBMEFNã
m BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPOSFDVQFSBDJÓOEFMFKÎBTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 153
$
"OBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF QVFTUB FO NBSDIB DPOUSPM Z
QBSBEBEFDBMEFSBTEFCJPNBTBZEFWBQPSSFTQFUBOEPMBT
TFDVFODJBTDPSSFDUBT
$& %FTDSJCJS MB CJPNBTB DPSUF[BT TFSSÎO PUSPT
Z TVT
DBSBDUFSÎTUJDBT FO SFMBDJÓO DPO MB DPNCVTUJÓO Z BQPSUF
FOFSHÊUJDP
$& %FTDSJCJS MPT DPNCVTUJCMFT MÎRVJEPT Z HBTFPTPT
VUJMJ[BEPTOPSNBMNFOUFDPNPDPNCVTUJCMFTQSJODJQBMFTFO
MBTDBMEFSBTEFWBQPSPDPNPBVYJMJBSFTFOMBTEFCJPNBTB
PEFSFDVQFSBDJÓO
$&"OBMJ[BSMPTEJTUJOUPTDPNQPOFOUFTEFMBTDBMEFSBT
EF CJPNBTB Z EF WBQPS QBSSJMMB FDPOPNJ[BEPS IB[
WBQPSJ[BEPSDBMEFSJOFTWFOUJMBEPSFTEFTPQMBEPZEFUJSP
DJSDVJUP EF BHVB Z EF IVNPT FMFDUSPàMUSP Z PUSPT
Z TVT
GVODJPOFTFTQFDÎàDBT
$& %FTDSJCJS MPT QBSÃNFUSPT QSFTJÓO DBVEBM EF
BMJNFOUBDJÓO EF BHVB DBMJEBE EFM BHVB QSPEVDDJÓO EF
WBQPS DBVEBM EF CJPNBTB IVNFEBE Z QPEFS DBMPSÎàDP
EFFTUBFUD
RVFBGFDUBOBMGVODJPOBNJFOUPZDPOUSPMZMBT
SFMBDJPOFTFOUSFFMMPT
$& %FTDSJCJS MPT GFOÓNFOPT EF PYJEBDJÓO Z DPSSPTJÓO
MPTQSPCMFNBTRVFQSPEVDFOZMPTNÊUPEPTEFFMJNJOBDJÓO
EFPYÎHFOPZEFJOZFDDJÓOEFBEJUJWPT
$& *EFOUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF QVFTUB FO NBSDIB
ZQBSBEBEFMBDBMEFSBZTVDPSSFDUBTFDVFODJBUBOUPFO
DPOEJDJPOFTOPSNBMFTDPNPEFFNFSHFODJB
$&&YQMJDBSMBTPQFSBDJPOFTEFDPOUSPMFOGVODJPOBNJFOUP
OPSNBMBTÎDPNPMBTEFQVSHBTPQMBEPEFIPMMÎOEFTBMPKP
EFDFOJ[BTZPUSBT
%FTDSJCJSMPTDPNQPOFOUFTZGVODJPOBNJFOUPEFMBTUVSCJOBT
BMUFSOBEPSFTZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
$&*EFOUJàDBSFOVOFTRVFNBMPTáVKPTEFWBQPSBBMUB
NFEJB Z CBKB QSFTJÓO FO MB QSPEVDDJÓO EF DFMVMPTB Z EF
QBQFM
$&&YQMJDBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFQSPEVDDJÓOEFFOFSHÎB
FMÊDUSJDB RVF MPT DPOTVNPT EF NFEJB Z CBKB GBDJMJUBO
NFEJBOUF FM UVSCJOBEP EFM WBQPS EF BMUB FO UVSCJOBT EF
DPOUSBQSFTJÓO
$& %FTDSJCJS MPT QSJODJQJPT EF DPOWFSTJÓO EF FOFSHÎB
UÊSNJDBFOFMÊDUSJDBNFEJBOUFMBSFEVDDJÓOEFQSFTJÓORVF
TFQSPEVDFFOVOBUVSCJOBRVFBDDJPOBVOBMUFSOBEPSZMB
QPTJCJMJEBEEFVUJMJ[BDJÓOFOMBQSPQJBGÃCSJDBPEFWFOUBB
MBSFEFMÊDUSJDB
$& *EFOUJàDBS MBT QPTJCJMJEBEFT EF QSPEVDDJÓO EF
FOFSHÎBFMÊDUSJDBFOUVSCJOBTEFDPOEFOTBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT NFDÃOJDPT Z EFUBMMFT
DPOTUSVDUJWPT EF MBT UVSCJOBT BMUFSOBEPSFT Z FMFNFOUPT
BVYJMJBSFT
$&$BSBDUFSJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIB
DPOUSPMFOGVODJPOBNJFOUPOPSNBMZQBSBEBEFMBTUVSCJOBT
ZBMUFSOBEPSFT
%FTDSJCJSMPTDPNQPOFOUFTZKVTUJàDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEF
PQFSBDJÓOFOQMBOUBTEFDPHFOFSBDJÓODPOHBTOBUVSBM
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&&YQMJDBSFMFTRVFNBEFVOBDPHFOFSBDJÓODPOHBT
ZTFÒBMBSMPTáVKPTEFFOUSBEBZTBMJEBEFMBUVSCJOBZTV
VUJMJ[BDJÓOQPTUFSJPSQBSBMBQSPEVDDJÓOEFWBQPS
$& 4FÒBMBS MBT QSJODJQBMFT EJGFSFODJBT FOUSF MB
DPHFOFSBDJÓO DPO HBT Z DPO WBQPS Z TVT BQMJDBDJPOFT
JOEVTUSJBMFT
$& %FTDSJCJS MPT DPNQPOFOUFT GVOEBNFOUBMFT EF MPT
FRVJQPTEFDPHFOFSBDJÓODPOHBTZTVGVODJPOBNJFOUP
$& +VTUJàDBS MBT WFOUBKBT EF MB DPHFOFSBDJÓO Z TV
TPTUFOJCJMJEBEEFTEFMPTQVOUPTEFWJTUBFDPOÓNJDPTPDJBM
ZBNCJFOUBM
$&$BSBDUFSJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIB
DPOUSPMFOGVODJPOBNJFOUPOPSNBMDPHFOFSBDJÓO
PDVBOEP
OPIBZDPOTVNPEFWBQPSBMBBUNÓTGFSB
ZQBSBEBEFMB
DPHFOFSBDJÓODPOHBT
7BMPSBS MB OFDFTJEBE Z PQPSUVOJEBE EF SFBMJ[BS FM
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM TPCSF FMFNFOUPT TVKFUPT B
EFTHBTUFDPSSPTJÓOFOTVDJBNJFOUPPEFUFSJPSP
$& *EFOUJàDBS DVÃOEP VO UVCP EF DBMEFSB P DBMEFSÎO
QSFTFOUBTÎOUPNBTEFDPSSPTJÓOPBCSBTJÓO
$& &YQMJDBS FO VO FTRVFNB MPT EJTUJOUPT FMFNFOUPT
EFVOBJOTUBMBDJÓOEFHFOFSBDJÓOEFWBQPSZFOFSHÎBRVF
OFDFTJUBOOPSNBMNFOUFEFNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
$& %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP EF
QSJNFSOJWFMNÃTGSFDVFOUFTMJNQJF[BEFNFDIFSPTZPUSPT
FRVJQPTSFUJSBEBEFFTDPSJBTZPUSBT
$& %FTDSJCJS MB EPDVNFOUBDJÓO BTPDJBEB BM
NBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM
%FTDSJCJS MBT OPSNBT EF TBMVE Z TFHVSJEBE Z TVT
DPOEJDJPOFTEFBQMJDBDJÓOFOMBTTJUVBDJPOFTEFHFOFSBDJÓO
ZSFDVQFSBDJÓOEFFOFSHÎB
$& 4FÒBMBS MPT SJFTHPT QSPQJPT EFM ÃSFB EF USBCBKP Z
NBUFSJBMFTNBOFKBEPTZTVQSFWFODJÓOZDPSSFDDJÓO
$&*EFOUJàDBSMBTJNCPMPHÎBEFTFHVSJEBEBTPDJBEBBMPT
QSPEVDUPTZQSPDFTPT
$& *EFOUJàDBS MPT SJFTHPT QSPQJPT EF MPT FRVJQPT Z
MÎOFBT RVF USBCBKBO B QSFTJÓO P WBDÎP KVTUJàDBOEP MBT
QSVFCBTQSFMJNJOBSFTFJOTQFDDJPOFTEFTFHVSJEBEQSFWJBT
BTVQVFTUBFONBSDIB
$& %FTDSJCJS MBT NFEJEBT EF QSFWFODJÓO GSFOUF BM
DPOUBDUPDPOMBDPSSJFOUFFMÊDUSJDB
$& $BSBDUFSJ[BS MP FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
SFMBDJPOÃOEPMPTDPOTVTBQMJDBDJPOFT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $& Z $&
$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
&OFSHÎB UÊSNJDB Z FMÊDUSJDB FO JOEVTUSJBT EF QSPDFTPT EF
PCUFODJÓOEFQBTUBTRVÎNJDBT
&TRVFNBTEFMQSPDFTPHMPCBMEFQSPEVDDJÓOZDPOTVNPTEFWBQPS
FOMBJOEVTUSJBEFPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
&TRVFNBT EF HFOFSBDJÓO Z DPOTVNPT EF FOFSHÎB FMÊDUSJDB FO MB
JOEVTUSJBEFPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
5SBOTNJTJÓOEFDBMPSDPOEVDDJÓODPOWFDDJÓOZSBEJBDJÓO
*OUFSDBNCJBEPSFT EF DBMPS %FTDSJQDJÓO 1BSUFT Z NBUFSJBMFT
GVOEBNFOUBMFT'MVKPTJOUFSOPT
$BNCJPTEFFTUBEP
'VFOUFTEFFOFSHÎBUÊSNJDBDPOWFODJPOBMFTZBMUFSOBUJWBT
1SPDFTP EF DPNCVTUJÓO 5JQPT EF DPNCVTUJCMFT Z DPNCVSFOUFT
3FBDDJPOFT RVÎNJDBT 1SPEVDUPT SFTVMUBOUFT Z QSPCMFNÃUJDB
BNCJFOUBM
$POWFSTJÓOEFFOFSHÎBUÊSNJDBFOFMÊDUSJDB
5VSCJOBTZBMUFSOBEPSFT
7BQPSFOJOEVTUSJBTEFQSPDFTPTEFPCUFODJÓOEFQBTUBT
RVÎNJDBT
$PODFQUPT CÃTJDPT 1SFTJÓO $BVEBM 5FNQFSBUVSB $BNCJP
EF FTUBEP $BMPS TFOTJCMF Z MBUFOUF &WBQPSBDJÓO Z FCVMMJDJÓO
&OUBMQÎB
&OUSPQÎB5JQPTEFWBQPSSFDBMFOUBEPTBUVSBEPZIÙNFEP
5ÎUVMP
EFMWBQPS%JBHSBNBTSFQSFTFOUBUJWPTEFDBSBDUFSÎTUJDBTEFMWBQPS
6TPTEFMWBQPSFOMBJOEVTUSJBQBTUFSPQBQFMFSB$JSDVJUPTEFWBQPS
&MFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT UVCFSÎBT QVSHBEPSFT WÃMWVMBT Z PUSPT
1SPCMFNBT FO FM USBOTQPSUF EF WBQPS DPOEFOTBDJÓO HPMQF EF
BSJFUFZPUSPT
$BMEFSB EF CJPNBTB FO JOEVTUSJBT EF QSPDFTPT EF
PCUFODJÓOEFQBTUBTRVÎNJDBT
7BMPSJ[BDJÓOFOFSHÊUJDBEFMBCJPNBTB
&TRVFNBHFOFSBMZDPNQPOFOUFT
"MJNFOUBDJÓO 1BSSJMMB 7FOUJMBEPSFT EF DPNCVTUJÓO 7FOUJMBEPS EF
UJSP&DPOPNJ[BEPS4PCSFDBMFOUBEPS
$JSDVJUPTEFBHVBBJSFZIVNPT
1SPCMFNBT FTQFDÎàDPT EF GVODJPOBNJFOUP .BOUFOJNJFOUP EF
FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
/PSNBTEFTFHVSJEBE
$BMEFSBTEFWBQPSFOJOEVTUSJBTEFQSPDFTPTEFPCUFODJÓO
EFQBTUBTRVÎNJDBT
&TRVFNB HFOFSBM Z DPNQPOFOUFT .FDIFSPT $JSDVJUPT EF
BMJNFOUBDJÓOEFGVFMPJMPHBT$PNCVTUJCMFTZTVBMJNFOUBDJÓO
$JSDVJUPTEFBHVBBJSFZEFIVNPT
&MFNFOUPTDPOTUSVDUJWPT
-BDPSSPTJÓOTVJOáVFODJBFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMBTDBMEFSBTZ
MPTNÊUPEPTZBEJUJWPTQBSBDPOUSPMBSMB
"JTMBNJFOUPUÊSNJDPFODBMEFSBT3FGSBDUBSJPTZTVNBOUFOJNJFOUP
$POUSPMEFMBDPNCVTUJÓODBVEBMEFBJSF
1SPEVDUPTSFTVMUBOUFTEF
MBDPNCVTUJÓO)VNPT1SPCMFNÃUJDBBNCJFOUBM
/PSNBTEFTFHVSJEBE
$JSDVJUPTEFDPHFOFSBDJÓO5VSCJOBTEFWBQPS5VSCJOBTEF
HBT
0CKFUJWPT CÃTJDPT EF TV PQFSBDJÓO Z BQMJDBDJPOFT &TRVFNBT
SFQSFTFOUBUJWPT%JGFSFODJBTEFVTP7FOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
&TRVFNBTSFQSFTFOUBUJWPT4JNCPMPHÎBVUJMJ[BEB'MVKPTEFNBUFSJB
ZFOFSHÎB#BMBODFT
&MFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT %FTDSJQDJÓO EF MPT FRVJQPT
'VODJPOBNJFOUP
0QFSBDJPOFTEFQVFTUBFONBSDIBSFHVMBDJÓOZQBSBEB
1SPCMFNBTEFPQFSBDJÓO
/PSNBTEFTFHVSJEBE
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
m &TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5BMMFSEF2VÎNJDB*OEVTUSJBMEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
FRVJQPTEFQSPEVDDJÓOZSFDVQFSBDJÓOEFFOFSHÎBRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
27563
27564
Miércoles 27 junio 2007
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 53"5".*&/50 : 46.*/*4530 %&
-±26*%04 : ("4&4 &/ &- 130$&40 %& '"#3*$"$*¶/ %&
1"45"4$&-6-¶4*$"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$5SBUBSZTVNJOJTUSBSMÎRVJEPTZHBTFTFOFM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT USBUBNJFOUPT EF MPT MÎRVJEPT
VUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓOMPTVTPTEFÊTUPTZ
MPTUSBUBNJFOUPTEFMPTWFSUJEPTEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓO
EFQBTUB
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT SFDVSTPT IÎESJDPT Z PUSPT
MÎRVJEPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPMFKÎBTOFHSBTMJDPSCMBODP
MJDPS WFSEF àMUSBEPT EF MBWBEP Z EF CMBORVFP QSPEVDUPT
RVÎNJDPT PUSPT
SFMBDJPOÃOEPMPT DPO TVT QSPQJFEBEFT
GÎTJDBTZRVÎNJDBTZBQMJDBDJPOFT
$&%JGFSFODJBSMPTUSBUBNJFOUPTEFMPTMÎRVJEPTVUJMJ[BEPT
FOFMQSPDFTPFOGVODJÓOEFMVTPBMRVFTFEFTUJOBOBHVB
EF QSPDFTP EF SFGSJHFSBDJÓO QBSB DBMEFSBT àMUSBEPT EF
MBWBEP Z CMBORVFP MJDPS CMBODP MJDPS WFSEF QSPEVDUPT
RVÎNJDPTPUSPT
$& 3FDPOPDFS MB GVODJÓO EF MBT QBSUFT QSJODJQBMFT EF
MBT JOTUBMBDJPOFT USBUBNJFOUP EF MPT MÎRVJEPT VUJMJ[BEPT
EFDBOUBDJÓO ZP àMUSBDJÓO EFM BHVB EF QSPDFTP
BCMBOEBNJFOUP F JOUFSDBNCJP JÓOJDP QBSB FM BHVB EF
DBMEFSBTàMUSBDJÓOEFMJDPSCMBODPEFDBOUBDJÓOZàMUSBDJÓO
EFMJDPSWFSEFZPUSPT
$&+VTUJàDBSMBJNQPSUBODJBEFMPTUSBUBNJFOUPTQSPDFTPT
EF EFQVSBDJÓO
EF MPT WFSUJEPT FO MB DPOTFSWBDJÓO EFM
BNCJFOUF
$& *EFOUJàDBS MPT FRVJQPT NÃT GSFDVFOUFNFOUF
VUJMJ[BEPT FO FM USBUBNJFOUP EF WFSUJEPT EFDBOUBDJÓO
áPUBDJÓOSFGSJHFSBDJÓOUSBUBNJFOUPTCJPMÓHJDPTBFSÓCJDPZ
BOBFSÓCJDPZPUSPT
$&*EFOUJàDBSMPTQVOUPTRVFSFRVJFSFONBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF EFQVSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFMÎRVJEPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPEF
QSPEVDDJÓOBTÎDPNPFOMBTEFMPTWFSUJEPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
*EFOUJàDBSSFBMJ[BSZFUJRVFUBSMBUPNBEFNVFTUSBTQBSBFM
BOÃMJTJT
$ 3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUSBUBNJFOUPTEFMPTHBTFTVUJMJ[BEPT
FOFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓOTVTVTPTZMPTEFMBTFNJTJPOFT
HBTFPTBTEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓOEFQBTUB
$& 3FDPOPDFS MPT EJTUJOUPT HBTFT VUJMJ[BEPT FO FM
QSPDFTP BJSF FYUFSJPS EF TPQMBEP Z DPNQSJNJEP WBQPS
EF BHVB WBIPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT HBTFPTPT Z PUSPT
SFMBDJPOÃOEPMPTDPOTVTQSPQJFEBEFTGÎTJDBTZRVÎNJDBTZ
BQMJDBDJPOFT
$&%JGFSFODJBSMPTUSBUBNJFOUPTEFMPTHBTFTVUJMJ[BEPT
FOFMQSPDFTPFOGVODJÓOEFMVTPBMRVFTFEFTUJOBO
$&3FDPOPDFSMBGVODJÓOEFMBTQBSUFTQSJODJQBMFTEFMBT
JOTUBMBDJPOFTEFUSBUBNJFOUPZBDPOEJDJPOBNJFOUPTFDBEP
IVNJEJàDBDJÓOZQVSJàDBDJÓO
EFMPTMÎRVJEPTHBTFT
$
$
$
BOE núm. 153
$&+VTUJàDBSMBJNQPSUBODJBEFMUSBUBNJFOUPTQSPDFTPT
EF EFQVSBDJÓO
EF MBT FNJTJPOFT HBTFPTBT FO MB
DPOTFSWBDJÓOEFMNFEJPBNCJFOUF
$&*EFOUJàDBSMPTFRVJQPTNÃTGSFDVFOUFNFOUFVUJMJ[BEPT
FOFMUSBUBNJFOUPEFFNJTJPOFTHBTFPTBTZMPTNÊUPEPTZ
BQBSBUPTQBSBUPNBEFNVFTUSBT
$&*EFOUJàDBSMPTQVOUPTRVFSFRVJFSFONBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF EFQVSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUP EF HBTFT VUJMJ[BEPT FO FM QSPDFTP EF
QSPEVDDJÓOBTÎDPNPFOMBTEFUSBUBNJFOUPZNJOJNJ[BDJÓO
EFMBTFNJTJPOFT
3FMBDJPOBSFMTVNJOJTUSPZFWBDVBDJÓOEFMBJSFZPUSPTHBTFT
EFVUJMJ[BDJÓOJOEVTUSJBMDPOPQFSBDJPOFTEFGBCSJDBDJÓOEF
QBTUBTZSFDVQFSBDJÓOEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTZFOFSHÎB
$& %FTDSJCJS MB DPNQPTJDJÓO EFM BJSF Z MPT HBTFT
VUJMJ[BEPT FO MB GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT DFMVMÓTJDBT Z MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFDPNQSFTJCJMJEBEZDBNCJPEFFTUBEPFO
SFMBDJÓOBTVTVTPTFOJOTUSVNFOUBDJÓOUSBOTQPSUFZEFNÃT
VTPTJOEVTUSJBMFT
$&*EFOUJàDBSZEFTDSJCJSMPTFMFNFOUPTJOUFHSBOUFTEF
VOB JOTUBMBDJÓO EF BJSF DPNQSJNJEP DPO FM àO EF BDUVBS
DPSSFDUBNFOUF FO FMMB EF GPSNB RVF TJSWB QBSB TFSWJDJPT
HFOFSBMFTFJOTUSVNFOUBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT OFDFTJEBEFT EF NBOUFOJNJFOUP
EF MPT FMFNFOUPT JOUFHSBOUFT EF VOB JOTUBMBDJÓO EF BJSF
DPNQSJNJEPPEFBMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJÓOEFHBTFT
MJDVBEPT
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO USBOTQPSUF Z
BMNBDFOBNJFOUPUBOUPEFBJSFDPNPEFPUSPTHBTFT
$&3FMBDJPOBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBJSFOFDFTBSJBTFO
DBEB[POBEFUSBCBKP
$& %FTDSJCJS MB JOáVFODJB EF MB QSFTJÓO UFNQFSBUVSB
Z PUSPT QBSÃNFUSPT EF MPT HBTFT FO PQFSBDJPOFT EF
USBOTQPSUFZBMNBDFOBNJFOUP
$BSBDUFSJ[BSMBPQFSBDJÓOEFMPTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFEF
MÎRVJEPT SFMBDJPOBOEP MB JOGPSNBDJÓO EFM QSPDFTP DPO MPT
QBSÃNFUSPTZFMFNFOUPTEFDPOUSPMZSFHVMBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTJOUFHSBOUFTEFMPTFRVJQPT
EFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOEFMÎRVJEPT
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSFO
MBPQFSBDJÓOEFUSBOTQPSUF
$&*EFOUJàDBSMPTFMFNFOUPTBNBOUFOFSFOVOFRVJQPP
JOTUBMBDJÓOEFUSBOTQPSUFMÎRVJEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
FYQMJDBSZMMFWBSBDBCPMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
EF QSJNFS OJWFM DPNP FOHSBTBEP MJNQJF[B EF àMUSPT
DBNCJP EF FNQBRVFUBEVSBT KVOUBT EF FTUBORVFJEBE Z
PUSBT JOEJDBOEP MBT IFSSBNJFOUBT Z ÙUJMFT BEFDVBEPT B
DBEBPQFSBDJÓO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
EFTNPOUBSNPOUBSZBKVTUBSFMFNFOUPTCÃTJDPTZEFDPOUSPM
EF JOTUBMBDJPOFT EF USBOTQPSUF EF MÎRVJEPT UBMFT DPNP
DPOEVDDJPOFTCPNCBTWÃMWVMBTNFEJEPSFTZPUSPT
"QMJDBSMBTOPSNBTZSFDPNFOEBDJPOFTBNCJFOUBMFT
$& %FàOJS MBT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT BNCJFOUBMFT
BQMJDBCMFTBUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTQSPQJPTEFDBEB
ÃSFBEFUSBCBKPZTVQSFWFODJÓO
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
FNQMFBSMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM
$& "QMJDBS MPT QMBOFT EF FNFSHFODJB DPSSFDUBNFOUF
FO QSÃDUJDBT TJNVMBDSPT Z FNFSHFODJBT EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT EF QPTJCMF JNQBDUP
BNCJFOUBM
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
4FHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM FO MB JOEVTUSJB EF QBTUBT
DFMVMÓTJDBT
/PSNBT EF QSPUFDDJÓO BNCJFOUBM QBSB SFTJEVPT TÓMJEPT FáVFOUFT
MÎRVJEPTZFNJTJPOFTBMBBUNÓTGFSBEFMQSPDFTPQBQFMFSP
4JTUFNBTZBDUVBDJPOFTEFNJOJNJ[BDJÓOEFMJNQBDUPBNCJFOUBM
%JSFDUJWBEFSFTJEVPTEJSFDUJWBEFFOWBTFTZSFTJEVPTEFFOWBTFT
"TQFDUPTCÃTJDPTEFMBHFTUJÓOBNCJFOUBMQSPEVDDJÓOZEFTBSSPMMP
TPTUFOJCMF FWBMVBDJÓO EFM JNQBDUP BNCJFOUBM DFSUJàDBEPT Z
BVEJUPSJBTBNCJFOUBMFT*40
$POUFOJEPT
"HVBFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
6TPT Z USBUBNJFOUPT EFM BHVB FO FM QSPDFTP EF QSPEVDDJÓO P
EFQVSBDJÓOEFMBJOEVTUSJBEFPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
$BSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDPRVÎNJDBTEFMBHVB
5JQPTEFBHVBTEFDBMEFSBTEFQSPDFTPTZPUSBT$BSBDUFSÎTUJDBT
4JTUFNBT EF USBUBNJFOUP EF BHVBT QBSB FM QSPDFTP Z FMFNFOUPT
BVYJMJBSFTDBMEFSBTMJNQJF[BSFHBEÎPTPUSPT
$JSDVJUPTEFBHVBT*NQPSUBODJBEFMDJFSSFEFDJSDVJUPT.FEJEBTEF
NJOJNJ[BDJÓOEFDPOTVNPT
"JSFFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
$BSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDP RVÎNJDBT EFM BJSF Z PUSPT HBTFT EF VTP FO
GBCSJDBDJÓOEFQBTUBT
1SPEVDDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBJSFZPUSPTHBTFTVUJMJ[BEPTFO
MBJOEVTUSJBEFPCUFODJÓOEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
"DPOEJDJPOBNJFOUP5SBOTQPSUFZEJTUSJCVDJÓOEFBJSFZPUSPTHBTFT
5ÊDOJDBTZFRVJQPTFNQMFBEPT
5SBOTQPSUF EF áVJEPT FO MB JOEVTUSJB EF QBTUBT
DFMVMÓTJDBT
)JESÃVMJDB 1SJODJQJPT GVOEBNFOUBMFT Z TV BQMJDBDJÓO &RVJQPT EF
USBOTQPSUFEFMÎRVJEPT
5VCFSÎBT Z FMFNFOUPT EF MPT DJSDVJUPT IJESÃVMJDPT$POTUJUVZFO
UFT %FTDSJQDJÓO $BSBDUFSÎTUJDBT Z NBUFSJBMFT /PSNBMJ[BDJÓO
&MFNFOUPTEFSFHVMBDJÓOZDPOUSPM.BOUFOJNJFOUPEFMPTNJTNPT
#PNCBT %FTDSJQDJÓO 'VODJPOBNJFOUP &MFNFOUPT QSJODJQBMFT
3PEFUFT Z HFPNFUSÎB "QMJDBDJPOFT DPODSFUBT BM BHVB Z MB QBTUB
$VSWBTDBSBDUFSÎTUJDBT*OUFSQSFUBDJÓOEFQBSÃNFUSPT$POEJDJPOFT
EF BQMJDBDJÓO Z USBCBKP FO MB PCUFODJÓO EF QBTUBT DFMVMÓTJDBT
#PNCBT FTQFDJBMFT QBSB BMUBT UFNQFSBUVSBT DPOEFOTBEPT
Z MÎRVJEPT DPSSPTJWPT 1SPCMFNBT GSFDVFOUFT EF VUJMJ[BDJÓO
EFTDFCBEPHPMQFEFBSJFUFDBWJUBDJÓOPUSPT
.BOUFOJNJFOUP EF
MBTNJTNBT
&RVJQPTEFUSBOTQPSUFEFHBTFTFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBT
DFMVMÓTJDBT
$PNQSFTPSFT 5JQPT 'VODJPOBNJFOUP $BSBDUFSÎTUJDBT DPNVOFT
1SPCMFNBTGSFDVFOUFT.BOUFOJNJFOUP
5VCFSÎBT Z FMFNFOUPT OFVNÃUJDPT $POTUJUVZFOUFT %FTDSJQDJÓO Z
QBSUFTGVOEBNFOUBMFT*OTUBMBDJPOFTOFVNÃUJDBT
4JTUFNBT EF BMNBDFOBNJFOUP EF MÎRVJEPT Z HBTFT FO MB
JOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
$MBTJàDBDJÓOEFTDSJQDJÓOZVUJMJ[BDJÓO
5JOBTZEFQÓTJUPTQSFTVSJ[BEPT
&MFNFOUPTBOFYPTPBVYJMJBSFT"HJUBEPSFTTFOTPSFTQSPUFDDJPOFT
ZPUSPT
.BOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM FO FRVJQPT EF USBOTQPSUF
EFMÎRVJEPTZHBTFTFOMBJOEVTUSJBEFQBTUBTDFMVMÓTJDBT
5ÊDOJDBT EF FYQSFTJÓO HSÃàDB BQMJDBEBT B MB JOEVTUSJB EF
GBCSJDBDJÓO EF QBTUBT DFMVMÓTJDBT Z BM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS
OJWFM%JBHSBNBTZTÎNCPMPT
0QFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF FRVJQPT EF
USBOTQPSUFEFMÎRVJEPTZHBTFT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
USBUBNJFOUP Z TVNJOJTUSP EF MÎRVJEPT Z HBTFT RVF TF BDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $0/530- -0$"- &/ 1-"/5"4
1"45&301"1&-&3"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 3FBMJ[BS FM DPOUSPM EFM QSPDFTP QBTUFSP
QBQFMFSP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM EF VO QSPDFTP
JOEVTUSJBM QBTUFSPQBQFMFSP B QBSUJS EF MB JOGPSNBDJÓO
UÊDOJDB
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTRVFJOUFSWJFOFO
FO VO QSPDFTP QBTUFSP QBQFMFSP QBSB TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP
$& 3FDPOPDFS MBT VOJEBEFT IBCJUVBMFT EF NFEJEB
VUJMJ[BEBT FO MB SFHVMBDJÓO EFM QSPDFTP EVSBOUF MB
PQFSBDJÓO
$&1SFDJTBSMBTSFMBDJPOFTFYJTUFOUFTFOUSFMPTEJTUJOUPT
QBSÃNFUSPT RVF EFàOFO VO QSPDFTP JOEVTUSJBM QBTUFSP
QBQFMFSP
$ "DUVBSTPCSFMPTFRVJQPTEFNFEJEBZDPOUSPMFOGVODJÓO
EF MPT QBSÃNFUSPT RVF IBZ RVF DPOUSPMBS SFBMJ[BS
MB DPSSFTQPOEJFOUF NFEJEB Z SFQSFTFOUBS MPT EBUPT
PCUFOJEPT
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPQSPDFTPEFDPOUSPM
m &YQMJDBSFMQSJODJQJPEFGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTUJOUPT
JOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
m &GFDUVBS NFEJEBT EJSFDUBT EF QSFTJÓO OJWFM DBVEBM
UFNQFSBUVSB Q) DPOEVDUJWJEBE Z DPODFOUSBDJÓO DPO
MPTJOTUSVNFOUPTFJOEJDBEPSFTBQSPQJBEPT
m .POUBS Z EFTNPOUBS BEFDVBEBNFOUF JOTUSVNFOUPT EF
NFEJEBQBSBTVJOTUBMBDJÓOZPWFSJàDBDJÓOFOFRVJQPT
EFFOTFÒBO[B
$& &YQMJDBS MPT UJQPT EF FSSPSFT FO MB NFEJEB EF
QBSÃNFUSPTUBOUPDPOTUBOUFTDPNPQSPQPSDJPOBMFT
27565
27566
Miércoles 27 junio 2007
$
$
$& *OUSPEVDJS Z BMNBDFOBS BEFDVBEBNFOUF MPT EBUPT
PCUFOJEPTFOTPQPSUFTNBHOÊUJDPT
$&*OUFSQSFUBSMPTEBUPTPCUFOJEPTFOMPTJOTUSVNFOUPT
EFNFEJEBZSFQSFTFOUBSMPTHSÃàDBNFOUF
%JTUJOHVJS MBT UÊDOJDBT EF SFHVMBDJÓO VUJMJ[BEBT FO VO
QSPDFTPRVÎNJDPEFGBCSJDBDJÓOZEFQVSBDJÓO
$& *OUFSQSFUBS TJNCPMPHÎB HSÃàDB VUJMJ[BEB FO MB
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOZFO
FRVJQPTBVYJMJBSFTEFMBJOEVTUSJBRVÎNJDB
$& 3FMBDJPOBS DÓEJHPT EF DPMPSFT OVNFSBDJÓO EF
UVCFSÎBTZBOBHSBNBTDPNPJOGPSNBDJÓOEFTFHVSJEBE
$& %FàOJS Z VUJMJ[BS MB OPNFODMBUVSB VUJMJ[BEB FO
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMUBMFTDPNPQVOUPEFDPOTJHOB
QSPQPSDJPOBMJEBEFSSPSFJOTUSVNFOUPDJFHP
$&*EFOUJàDBSMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOVOMB[PEF
DPOUSPM BCJFSUP EF PUSP DFSSBEP BQSFDJBOEP TV BQMJDBDJÓO
B MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT EF GBCSJDBDJÓO DPOUJOVB P
EJTDPOUJOVB
$& %FTDSJCJS MPT DPOUSPMFT B SFBMJ[BS FO SFMBDJÓO B MBT
EJTUJOUBT GVODJPOFT QSPEVDUJWBT DBMJEBE NBOUFOJNJFOUP
QSPEVDDJÓOZTFHVSJEBE
$& %JGFSFODJBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF DPOUSPM iUPEP
OBEBu QSPQPSDJPOBM JOUFHSBEP Z PUSBT DPNCJOBDJPOFT EF
SFHVMBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTQSJNBSJPTEFUSBOTNJTJÓOEF
MBTFÒBMZFMFNFOUPTàOBMFTEFDPOUSPM
"DUVBS FO TJUVBDJPOFT EF SFHVMBDJÓO Z DPOUSPM NFEJBOUF
TJNVMBEPSFTDPOEJBHSBNBTFTRVFNBTZTVQVFTUPTEBUPT
EFQSPDFTPNBOUFOJFOEPFMQSPDFTPCBKPDPOUSPM
$& *OUFSQSFUBS QBOFMFT EF DPOUSPM Z DPOUSPMFT MÓHJDPT
QSPHSBNBCMFT JEFOUJàDBOEP MB FYBDUB MPDBMJ[BDJÓO EF
BRVFMMBT TFÒBMFT DSÎUJDBT B DPOUSPMBS RVF EFUFSNJOBO MB
DBMJEBEàOBMEFMQSPEVDUPZMBTFHVSJEBEEFMQSPDFTP
$& .BOJQVMBS FRVJQPT EF SFHVMBDJÓO NPEJàDBOEP
QVOUPTEFDPOTJHOBZPUSPTQBSÃNFUSPT
$&6UJMJ[BSQSPHSBNBTZTPQPSUFTJOGPSNÃUJDPTBQMJDBEPT
BMBJOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFMPTQSPDFTPTRVÎNJDPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&$&Z$&
$POUFOJEPT
1BSÃNFUSPT EF DPOUSPM EF VO QSPDFTP JOEVTUSJBM QBTUFSP
QBQFMFSPZVOJEBEFTEFNFEJEB
&RVJQPTEFNFEJEBZDPOUSPMFOGVODJÓOEFMPTQBSÃNFUSPTRVFIBZ
RVFDPOUSPMBS
5ÊDOJDBTEFSFHVMBDJÓOVUJMJ[BEBTFOVOQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO Z
EFQVSBDJÓOQBTUFSPQBQFMFSP
3FHVMBDJÓOZDPOUSPMNFEJBOUFTJNVMBEPSFTEJBHSBNBTFTRVFNBT
ZEBUPTEFQSPDFTP*OTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEFMBTWBSJBCMFTEF
QSPDFTPQSJODJQJPEFGVODJPOBNJFOUPDBSBDUFSÎTUJDBTBQMJDBDJPOFT
ZDBMJCSBEP
3FQSFTFOUBDJÓOEFMPTEBUPTPCUFOJEPT(SÃàDBTEFJOUFSQSFUBDJÓO
EFNFEJEBT
.ÊUPEPTEFNFEJDJÓOZUSBOTNJTJÓOEFMBTFÒBM
&SSPSFTEFNFEJEB
3FHVMBDJÓO Z DPOUSPM EF QSPDFTPT /PNFODMBUVSB .ÊUPEPT EF
DPOEVDDJÓO NBOVBM Z BVUPNBUJ[BEB 4JTUFNBT Z FMFNFOUPT EF
DPOUSPMTFOTPSUSBOTEVDUPSUSBOTNJTPS
DPOUSPMBEPSDPNQBSBEPS
SFHVMBEPSZBDUVBEPS
&MFNFOUPTEFSFHVMBDJÓOWÃMWVMBTCPNCBT
UJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT Z QPTJDJÓO FO FM QSPDFTP &MFNFOUPT EF
FTUSVDUVSBEFVOTJTUFNBBVUPNBUJ[BEP
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTQBSBFMDPOUSPMEFQSPDFTPT%JBHSBNBT
EFáVKPTÎNCPMPTOPSNBT
4JNVMBEPSFT
BOE núm. 153
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
m -BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
QBSÃNFUSPTEFDPOUSPMFOQSPDFTPJOEVTUSJBMQBTUFSPQBQFMFSPRVF
TFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$9-*7
$6"-*'*$"$*¶/130'&4*0/"-03("/*;"$*¶/:$0/530-
%&-"53"/4'03."$*¶/%&$"6$)0
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VÎNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
0SHBOJ[BSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBT
EFDBVDIPZMÃUFYZTVQPTUFSJPSUSBOTGPSNBDJÓOBTÎDPNPDPOUSPMBS
MPTQSPDFTPTBVYJMJBSFTZEFBDBCBEPEFMPTQSPEVDUPTDPPSEJOBOEP
ZTVQFSWJTBOEPFMQSPDFTPMBQVFTUBBQVOUPZFMNBOUFOJNJFOUPEF
JOTUBMBDJPOFT NÃRVJOBT Z VUJMMBKFT EF GBCSJDBDJÓO DPMBCPSBOEP
FO FM EJTFÒP Z PQUJNJ[BDJÓO EF MPT NPMEFT BTÎ DPNP BTFHVSBS
MB DBMJEBE EF MPT NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT NBOUFOJFOEP FO UPEP
NPNFOUP MBT DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE Z QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@0SHBOJ[BSMBQSPEVDDJÓOFOJOEVTUSJBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
6$@$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBFMBCPSBDJÓOZUSBOTGPSNBDJÓO
EFNF[DMBTEFDBVDIPZMÃUFY
6$@1BSUJDJQBSFOFMEJTFÒPWFSJàDBDJÓOZPQUJNJ[BDJÓOEF
NPMEFTZVUJMMBKFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
6$@ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTEFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFTVT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFT
6$@$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
EFBDBCBEPZMBDBMJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTEFDBVDIP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUF UÊDOJDP FKFSDF TV MBCPS FO JOEVTUSJBT USBOTGPSNBEPSBT
EF DBVDIP GÃCSJDBT EF OFVNÃUJDPT FNQSFTBT BVYJMJBSFT EF
BVUPNPDJÓO FMFDUSPEPNÊTUJDPT DBM[BEP QMBOUBT EF QSPEVDDJÓO
EFNBUFSJBTQSJNBTQBSBMBJOEVTUSJBEFMDBVDIPZFOMBCPSBUPSJPT
DFOUSPT EF EFTBSSPMMP Z PàDJOBT UÊDOJDBT EF MBT JOEVTUSJBT
SFMBDJPOBEBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJB RVÎNJDB BVYJMJBS EF BVUPNPDJÓO Z FMFDUSPEPNÊTUJDPT
JOEVTUSJB USBOTGPSNBEPSB EF DBVDIP Z UPEBT BRVFMMBT FO RVF
FM QSPEVDUP P NBUFSJB QSJNB B FNQMFBS TFB EF OBUVSBMF[B
FMBTUPNÊSJDB
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
+FGFEFFRVJQPFOJOTUBMBDJPOFTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEFDBVDIP
QMÃTUJDPPNBUFSJBMTJOUÊUJDP
5ÊDOJDPFOQMÃTUJDPTZDBVDIP
5ÊDOJDPFOQSPDFTP
5ÊDOJDPEFGBCSJDBDJÓORVÎNJDB
&ODBSHBEPEFNF[DMBEP
&ODBSHBEPEFPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEF
DBVDIPZEFNBUFSJBMFTQMÃTUJDPT
&ODBSHBEPEFQSPEVDDJÓONPMEFPFYUSVTJÓODBMBOESBEPBDBCBEP
USBUBNJFOUPTZPUSPT
+FGFEFTFDDJÓOEFQFSàMFT
5ÊDOJDPFOMBCPSBUPSJPEFDPOUSPMEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
5ÊDOJDPEFEFTBSSPMMPEFQSPEVDUPTZNPMEFT
&ODBSHBEPEFFOWBTBEP
&ODBSHBEPEFWVMDBOJ[BDJÓO
&ODBSHBEPEFTFDDJÓOEFGBCSJDBDJÓOEFOFVNÃUJDPTFOHFOFSBM
*OTQFDUPSEFWFSJàDBEPSFTEFGBCSJDBDJÓOEFOFVNÃUJDPT
&ODBSHBEPEFTFDDJÓOEFSFDBVDIVUBEPEFOFVNÃUJDPT
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@ $PPSEJOBDJÓO Z DPOUSPM EF MB FMBCPSBDJÓO Z
USBOTGPSNBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIPZMÃUFYIPSBT
.'@.PMEFTZVUJMMBKFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
IPSBT
.'@ *OTUBMBDJPOFT NÃRVJOBT Z TFSWJDJPT BVYJMJBSFT EF MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@$PPSEJOBDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTEF
BDBCBEPDPOUSPMEFDBMJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTEFDBVDIP
IPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"03("/*;"3-"130%6$$*¶/&/
*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 %FUFSNJOBS MBT OFDFTJEBEFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF
MPT NBUFSJBMFT EF QSPEVDDJÓO FO GVODJÓO EFM QSPDFTP EF
USBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMNJTNP
$3&MQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBEQMB[PTEF
FOUSFHB USBOTQPSUF KVTU JO UJNF PUSPT
TF FTUBCMFDF QBSB
BTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
DPOUSPMEFBMNBDÊOQVOUPTEFEJTUSJCVDJÓOQMB[PTGPSNBEF
FOUSFHB EFTUJOPT PUSPT
TF FTUBCMFDFO TFHÙO NFUPEPMPHÎB
.31 1MBOJàDBDJÓO EF MBT OFDFTJEBEFT EF NBUFSJBM
.31
1MBOJàDBDJÓOEFSFDVSTPTEFQSPEVDDJÓO
Z&311MBOJàDBDJÓO
EF MPT SFDVSTPT HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB NBUFSJBMFT
PQFSBEPSFTNÃRVJOBTNBOUFOJNJFOUPDBMJEBEZPUSPT
$3-PTQSJODJQBMFTTJTUFNBTEFDPOUSPMEFFYJTUFODJBTTF
BQMJDBOFOMPTQVOUPTOFDFTBSJPTDPOTJEFSBOEPTVTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFT
$3 &O MBT PQFSBDJPOFT EF DPOUSPM EF FYJTUFODJBT TF
UJFOF FO DVFOUB MBT DBQBDJEBEFT NÃYJNBT NÎOJNBT Z
NFEJBT WPMVNFO Z QMB[P EF TVNJOJTUSP Z DBQBDJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP TF
USBOTNJUFO BM QFSTPOBM B TV DBSHP P BM EFQBSUBNFOUP
DPSSFTQPOEJFOUF BTFHVSÃOEPTF EF TV DPNQSFOTJÓO Z
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 &M BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBMFT TF TVQFSWJTB
BTFHVSÃOEPTF EFM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTNBUFSJBMFTTFPSEFOBOSFGFSFODJBOZBMNBDFOBO
BEFDVBEBNFOUF QBSB FWJUBS BMUFSBDJPOFT DPOUSPMBS
FYJTUFODJBTZHBSBOUJ[BSMBUSB[BCJMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
31 &TUBCMFDFS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EFM
NJTNP QMB[P EF FOUSFHB UBNBÒP EFM MPUF Z MPT SFRVJTJUPT
FTQFDÎàDPTEFMDMJFOUF
$3 -B BTJHOBDJÓO EF UJFNQPT Z SFDVSTPT TF BOBMJ[B Z
FTUBCMFDFFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
$3 -BT UÊDOJDBT EF DBNCJP SÃQJEP EF GBCSJDBDJÓO
4.&%TFBQMJDBOQBSBPQUJNJ[BSFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3-BTMJNJUBDJPOFTQSPQJBTEFMQSPDFTPTFBOBMJ[BOZTF
QSPQPOFOMBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$3&MQSPDFTPQSPEVDUJWPTFPQUJNJ[BBàOEFMPHSBSFM
NÃYJNPSFOEJNJFOUPZSFEVDJSDPTUFTJOOFDFTBSJPT
$3&OMBPSHBOJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWPTFUJFOFO
FODVFOUBMPTDSJUFSJPTFTQFDÎàDPTEFMDMJFOUF
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF JOTUSVZF FO MPT DSJUFSJPT
FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF SFMBDJPOBEPT DPO TV QVFTUP EF
USBCBKPBTFHVSÃOEPTFEFTVDPNQSFOTJÓO
$3&MPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKPTFFTUBCMFDF
ZTFHBSBOUJ[BTVDVNQMJNJFOUPTFHÙOMBOPSNBUJWBJOUFSOB
$3 &M QFSTPOBM RVF WB B JOUFSWFOJS FO DBEB QSPDFTP
TF FMJHF FO GVODJÓO EF TV DVBMJàDBDJÓO Z DBUFHPSÎB
BTFHVSÃOEPTFEFRVFUJFOFMBDPNQFUFODJBOFDFTBSJB
31 "OBMJ[BS QSPDFTBS Z USBOTNJUJS MB JOGPSNBDJÓO UÊDOJDB
QSFDJTB QBSB MB PSHBOJ[BDJÓO F JOJDJP EF MB USBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
$3 -PT EJTUJOUPT UJQPT EF EPDVNFOUPT FNQMFBEPT FO
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO IPKBT EF SVUB MJTUBT EF
NBUFSJBMFTàDIBTEFUSBCBKPIPKBTEFJOTUSVDDJPOFTàDIBT
EF DBSHB PUSPT
TF SFDPQJMBO JOUFSQSFUBO Z BQMJDBO EF
BDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEP
$3 -B JOGPSNBDJÓO SFDJCJEB EF MPT EFQBSUBNFOUPT
SFMBDJPOBEPTTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 -BT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP TF FTUBCMFDFO Z
DPNVOJDBOBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTHSÃàDPTZEJBHSBNBTFNQMFBEPTFOMPTFTUVEJPT
EF NÊUPEPT QMBOJàDBDJÓO Z QSPHSBNBDJÓO NPWJNJFOUPT
UBSFBTZUJFNQPT
TFFMBCPSBOZSFHJTUSBOBEFDVBEBNFOUF
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO VUJMJ[BEB Z HFOFSBEB EVSBOUF
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO TF USBOTNJUF B MPT
EFQBSUBNFOUPTSFMBDJPOBEPTVUJMJ[BOEPFMTPQPSUFZGPSNBUP
FTUBCMFDJEPT
$3-BTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOEFMPTUSBCBKBEPSFTBTV
DBSHPTFUSBOTNJUFOBMPTEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFT
DPMBCPSBOEPFOFMQSPDFTPEFGPSNBDJÓO
$3-BTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓOZMBPSHBOJ[BDJÓOEFMB
NJTNBUJFOFOFODVFOUBMPTDSJUFSJPTZOPSNBTEFQSFWFODJÓO
EFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
$3 -B JOGPSNBDJÓO EF QSPEVDDJÓO TF BOBMJ[B
DPNQSPCBOEP RVF FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO DVNQMF MPT
PCKFUJWPTQFSTFHVJEPTNPEJàDÃOEPMPFODBTPOFDFTBSJP
31 *OUFSQSFUBS Z BQMJDBS FM QMBO EF DBMJEBE EF GPSNB RVF TF
BTFHVSFTVDVNQMJNJFOUP
$3-BQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFMBFNQSFTBTFBOBMJ[BZTF
DPMBCPSBBDUJWBNFOUFFOTVEJGVTJÓOZBQMJDBDJÓO
27567
27568
Miércoles 27 junio 2007
$3 -BT EJTUJOUBT GBTFT EFM QSPDFTP FO MBT RVF QVFEB
TFS QSFDJTP JOUFSWFOJS TF JEFOUJàDBO Z TF DPNQSVFCB MB
JEPOFJEBEEFMPTQBSÃNFUSPTPWBSJBCMFTDPOMBSFHVMBSJEBE
FTUBCMFDJEBFOMPTQSPDFEJNJFOUPT
$3-PTJOGPSNFTEFDBMJEBEZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT
TF FMBCPSBO Z FNJUFO DPOGPSNF B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-PTSFHJTUSPTFJOGPSNFTQSFDJTPTQBSBMBTBVEJUPSJBT
ZBDSFEJUBDJPOFTEFDBMJEBETFFNJUFOWBMJEBOZDPOTFSWBO
FOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO EF MB
DBMJEBESFMFWBOUFTQBSBFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFUSBOTNJUFO
ZTFBTFHVSBTVDVNQMJNJFOUP
$3 -B QBSUJDJQBDJÓO FO MPT QSPDFTPT Z HSVQPT EF
NFKPSBFTBDUJWBZTFGPNFOUBMBEJGVTJÓOEFMBTBDDJPOFT
BDPSEBEBT
$3&MQFSTPOBMBTVDBSHPTFJOTUSVZFFOMBJOUFSSFMBDJÓO
EFMBDBMJEBEDPOMBHFTUJÓOEFQSPEVDDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
.FEJPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT FO HFOFSBM FMFNFOUPT
EF USBOTQPSUF Z NBOVUFODJÓO &RVJQPT JOGPSNÃUJDPT TJNVMBEPSFT
Z FRVJQPT EF FOUSFOBNJFOUP &RVJQPT EF BSDIJWP 1MBOFT EF
QSPEVDDJÓO%PDVNFOUBDJÓOEFQSPEVDDJÓOSFHJTUSPTEFQSPEVDDJÓO
SFHJTUSPT EF FOTBZPT Z BOÃMJTJT QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT
EF PQFSBDJPOFT DBUÃMPHPT EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT JOGPSNFT EF
JODJEFODJBTZEFTWJBDJPOFT%JTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM*OTUSVNFOUPTEF
DPOUSPMEFDBMJEBEEJNFOTJPOBMEFGPSNBZEFFTQFDJàDBDJPOFTEF
MPTNBUFSJBMFTBUSBOTGPSNBS
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PPSEJOBDJÓO TVQFSWJTJÓO F JOTUSVDDJÓO FO MPT QSPDFTPT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT$POUSPMEFMBQSPEVDDJÓO*OGPSNFTEF
GBCSJDBDJÓOHSÃàDPTEFDPOUSPM*OGPSNFTEFMFTUBEPEFMPTNFEJPT
ZEFMQFSTPOBM1SPHSBNBTEFGBCSJDBDJÓO*OGPSNFTEFHFTUJÓOEF
DBMJEBE *OGPSNBDJÓO DPO FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EF QSPEVDUPT
OPSNBTEFUSBCBKPPEFNÊUPEPTFTUBCMFDJEPTUBSJGBTEFUJFNQPT
MJTUBT EF NBUFSJBMFT QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF PQFSBDJÓO
%PDVNFOUBDJÓO DMBTJàDBEB BDUVBMJ[BEB Z FO EJTQPTJDJÓO EF VTP
*OGPSNFTUÊDOJDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPHSBNBT EF GBCSJDBDJÓO 1MBOPT Z ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO F
JOTUSVDDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT'JDIBTEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT
ZFRVJQPT3FHMBNFOUPTJOUFSOPTJODMVZFOEPDBMJEBEZQSFWFODJÓO
EFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT/PSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
0SHBOJHSBNB EF MB FNQSFTB %JBHSBNBT EF QSPDFTP QSPEVDUJWP
1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓO1MBOEFDBMJEBE1MBOEFTFHVSJEBE
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-" &-"#03"$*¶/ : 53"/4'03."$*¶/ %& .&;$-"4 %&
$"6$)0:-"5&9
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 %JTQPOFSTVQFSWJTBSZFOTVDBTPSFBMJ[BSMBQSFQBSBDJÓO
EF NF[DMBT EF DBVDIP Z MÃUFY QBSB TV QPTUFSJPS
USBOTGPSNBDJÓO
$3-BJOGPSNBDJÓOTPCSFMBGPSNVMBDJÓOEFNF[DMBTEF
DBVDIPZMÃUFYTFJOUFSQSFUBDPSSFDUBNFOUFJEFOUJàDBOEPTVT
DPNQPOFOUFTZBTFHVSBOEPTVTVNJOJTUSP
BOE núm. 153
$3 -PT DÃMDVMPT OFDFTBSJPT QBSB MB PCUFODJÓO EF MB
DBOUJEBE BQSPQJBEB EF NF[DMB TF SFBMJ[BO DPSSFDUBNFOUF
BTFHVSÃOEPTFMBQSFDJTJÓOEFMPTNJTNPT
$3&MFRVJQPZFMVUJMMBKFTFTFMFDDJPOBEFBDVFSEPDPO
MB GÓSNVMB B QSFQBSBS QBSB PCUFOFS MBT DPOEJDJPOFT EF MB
NF[DMBBEFDVBEBTQBSBTVUSBOTGPSNBDJÓO
$3 &M PSEFO EF BEJDJÓO EF JOHSFEJFOUFT UFNQFSBUVSBT
Z UJFNQP EF QSPDFTP TF FTUBCMFDFO B QBSUJS EF àDIB EF
GPSNVMBDJÓO EÃOEPTF MBT JOTUSVDDJPOFT PQPSUVOBT QBSB MB
FMBCPSBDJÓO
$3 -B GBCSJDBDJÓO EFM QSJNFS MPUF EF QSPEVDUP TF
TVQFSWJTBEJSFDUBNFOUFQBSBDPNQSPCBSMBJEPOFJEBEEFMBT
DPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -B NF[DMB PCUFOJEB TF WFSJàDB RVF DVNQMF MPT
QBSÃNFUSPT Z DSJUFSJPT EF DBMJEBE FTUBCMFDJEPT EJTQFSTJÓO
IPNPHFOFJEBEZPUSPT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF FNCBMBKF JEFOUJàDBDJÓO
BDPOEJDJPOBNJFOUP QSFTFOUBDJÓO Z BMNBDFOBNJFOUP TF
FTUBCMFDFOFOGVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBTNF[DMBT
ZTFDPNVOJDBOPQPSUVOBNFOUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
31 $PPSEJOBS Z TVQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF NPMEFP Z
WVMDBOJ[BDJÓO
$3-PTFRVJQPTBVUJMJ[BSEFDPNQSFTJÓOUSBOTGFSFODJB
JOZFDDJÓO V PUSPT QBSB MB GBCSJDBDJÓO EF MB QJF[B TF
TFMFDDJPOBFOGVODJÓOEFMBEJTQPOJCJMJEBEEFMBNBRVJOBSJB
ZFMWPMVNFOEFQSPEVDDJÓOEFMBNJTNB
$3&MBDPQJPEFÙUJMFTNBUFSJBMFTZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
TFHFTUJPOBEFBDVFSEPDPOMBTÓSEFOFTEFGBCSJDBDJÓOZMBT
EJTQPOJCJMJEBEFTEFMPTNFEJPTEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT WBSJBCMFT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP EF NPMEFP Z
WVMDBOJ[BDJÓO TF JEFOUJàDBO FO MBT àDIBT EF GBCSJDBDJÓO Z
TFàKBOQBSBRVFTFNBOUFOHBOEVSBOUFFMUJFNQPRVFEVSF
MBQSPEVDDJÓO
$3 -BT QSVFCBT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP EF NPMEFP Z
WVMDBOJ[BEPTFSFBMJ[BODPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEBFO
MPT QSPUPDPMPT EF GBCSJDBDJÓO BTFHVSBOEP MB DBMJEBE EFM
QSPDFTP
$3 -B GBCSJDBDJÓO Z WVMDBOJ[BDJÓO EFM QSJNFS MPUF EF
QSPEVDUP TF TVQFSWJTB EJSFDUBNFOUF QBSB DPNQSPCBS MB
JEPOFJEBEEFMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
31 $PPSEJOBSZTVQFSWJTBSMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOFO
DPOUJOVPFYUSVTJÓOZDBMBOESBEP
BTÎDPNPMBWVMDBOJ[BDJÓO
QPTUFSJPSEFMPTBSUÎDVMPTPCUFOJEPT
$3 -B MÎOFB EF FYUSVTJÓO QBSB MB GBCSJDBDJÓO EFM QFSàM
TFTFMFDDJPOBTFHÙOMBEJTQPOJCJMJEBEEFMBNBRVJOBSJBMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBSUÎDVMPZFMWPMVNFOEFQSPEVDDJÓOEFM
NJTNP
$3-BVOJEBEEFTVNJOJTUSPEFMBDBMBOESBFYUSVTPSB
P NF[DMBEPS EF DJMJOESPT
TF TFMFDDJPOB Z BKVTUB B MBT
DPOEJDJPOFT EF USBCBKP FO QSPDFTPT EF DBMBOESBEP
NFEJBOUFMPTTJTUFNBTZNBOEPTEFDPOUSPMPQSPHSBNBDJÓO
PQPSUVOPT
$3&MBDPQJPEFÙUJMFTNBUFSJBMFTZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
TFHFTUJPOBEFBDVFSEPDPOMBTÓSEFOFTEFGBCSJDBDJÓOZMBT
EJTQPOJCJMJEBEFTEFMPTNFEJPTEFQSPEVDDJÓO
$3&MBKVTUFEFMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPNFEJBOUFMPT
TJTUFNBTZNBOEPTEFDPOUSPMPQSPHSBNBDJÓOPQPSUVOPTTF
FGFDUÙBEFBDVFSEPBMBPSEFOEFGBCSJDBDJÓO
$3 &M FRVJQP EF WVMDBOJ[BDJÓO àKBEP FO MB PSEFO EF
GBCSJDBDJÓOBVUPDMBWFBMUBGSFDVFODJBCBÒPEFTBMFTMFDIP
áVJEJ[BEP
TFTFMFDDJPOBEFBDVFSEPDPOMBEJTQPOJCJMJEBEFT
EFNBRVJOBSJB
$3-BTQSVFCBTEFDPOUSPMEFFYUSVTJÓOPDBMBOESBEPEFM
QFSàMPMBMÃNJOBFOTVDBTPTFSFBMJ[BODPOMBGSFDVFODJB
FTUBCMFDJEB PSEFOBOEP QSVFCBT FYUSBPSEJOBSJBT DVBOEP
TVSKBOJNQSFWJTUPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3-BDPOGPSNBDJÓOZWVMDBOJ[BDJÓOEFMQSJNFSMPUFEF
QSPEVDUP TF TVQFSWJTB EJSFDUBNFOUF QBSB DPNQSPCBS MB
JEPOFJEBEEFMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-PTDPOGPSNBEPTDSVEPTTFBHSVQBOZQSFQBSBOFO
DPOEJDJPOFTRVFHBSBOUJDFOTVQSPDFTBEPàOBMFOQSPDFTPT
DPOWVMDBOJ[BDJÓOOPTJNVMUÃOFB
31 $PPSEJOBS Z TVQFSWJTBS MB PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF Z
WVMDBOJ[BDJÓOEFOFVNÃUJDPTQBSBMBPCUFODJÓOEFQSPEVDUPT
DPOMBDBMJEBEEFTFBEB
$3 &M BDPQJP EF ÙUJMFT NF[DMBT FYUSVJEBT MÃNJOBT
DBMBOESBEBT BMBNCSFT EF BDFSP UFKJEPT Z PUSPT TF
HFTUJPOBEFBDVFSEPDPOMBTPSEFOFTEFGBCSJDBDJÓOZMBT
EJTQPOJCJMJEBEFTEFMPTNFEJPTEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT NÃRVJOBT FOTBNCMBEPSBT EF OFVNÃUJDPT TF
BKVTUBO NFEJBOUF MPT TJTUFNBT Z NBOEPT EF DPOUSPM P
QSPHSBNBDJÓOPQPSUVOPT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO EF MBT NÃRVJOBT
FOTBNCMBEPSBT TF TVQFSWJTBO Z TF DPNQSVFCB RVF TF
NBOUJFOFOEFOUSPEFMPTWBMPSFTFTUBCMFDJEPTEVSBOUFUPEP
FMQSPDFTP
$3 -PT DPOUSPMFT EF DBMJEBE EF OFVNÃUJDPT
FYDFOUSJDJEBEBTQFDUPFRVJMJCSBEPZPUSPTTFWFSJàDBRVFTF
SFBMJ[BODPOMBGSFDVFODJBZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BTWBSJBCMFTEFDPOUSPMEFMQSPDFTPEFWVMDBOJ[BDJÓO
TF EFUFSNJOBO Z TF àKBO QBSB RVF TF NBOUFOHBO EVSBOUF
UPEPFMQSPDFTPEFQSPEVDDJÓO
$3 &M QSPDFTP EF WFSJàDBDJÓO JOEJWJEVBM EF MPT
OFVNÃUJDPTTFTVQFSWJTBZTFBTFHVSBRVFMPTSFDIB[PTEF
GBCSJDBDJÓORVFEFOJEFOUJàDBEPTJOFRVÎWPDBNFOUFQBSBTV
QPTUFSJPSEFTUSVDDJÓO
31 $PPSEJOBSZTVQFSWJTBSMBUSBOTGPSNBDJÓOEFMÃUFYNFEJBOUF
EJWFSTBTUÊDOJDBT
$3 -B MÎOFB EF GBCSJDBDJÓO EFM BSUÎDVMP JONFSTJÓO
DPMBEB QSFQBSBDJÓO EF FTQVNB Z PUSPT
TF BKVTUB B MBT
DPOEJDJPOFTEFUSBCBKPNFEJBOUFMPTTJTUFNBTZNBOEPTEF
DPOUSPMPQSPHSBNBDJÓOPQPSUVOPT
$3&MBDPQJPEFÙUJMFTNBUFSJBMFTZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
TFHFTUJPOBEFBDVFSEPDPOMBTÓSEFOFTEFGBCSJDBDJÓOZMBT
EJTQPOJCJMJEBEFTEFMPTNFEJPTEFQSPEVDDJÓO
$3&MMMFOBEPEFMNPMEFPFOTVDBTPMBJONFSTJÓOEFM
NJTNPTFDPNQSVFCBRVFTFSFBMJ[BFOMBTDPOEJDJPOFTEF
PQFSBDJÓOFTUBCMFDJEBTZRVFTFNBOUJFOFOEVSBOUFUPEPFM
QSPDFTP
$3 &M FRVJQP EF WVMDBOJ[BDJÓO àKBEP FO MB PSEFO EF
GBCSJDBDJÓO EF WVMDBOJ[BDJÓO BVUPDMBWF IPSOP EF BJSF
CBÒP EF BHVB Z PUSPT
TF TFMFDDJPOB EF BDVFSEP DPO MBT
EJTQPOJCJMJEBEFTEFMBNBRVJOBSJB
$3&MQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFMMÃUFYTFNBOUJFOF
ZTFDPNQSVFCBRVFTFFODVFOUSBEFOUSPEFMPTQBSÃNFUSPT
FTUBCMFDJEPTBTFHVSBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFMQSPDFTPZMB
DBMJEBEEFMQSPEVDUPPCUFOJEP
$3 -B USBOTGPSNBDJÓO Z WVMDBOJ[BDJÓO EFM QSJNFS MPUF
EFQSPEVDUPTFTVQFSWJTBEJSFDUBNFOUFQBSBDPNQSPCBSMB
JEPOFJEBEEFMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
31 'PSNBSFJOGPSNBSBMQFSTPOBMBTVDBSHPSFTQFDUPBMQSPDFTP
QSPEVDUJWPMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEZBNCJFOUBMFTZMB
EPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBMPTNJTNPT
$3 -B GPSNBDJÓO QBSB MB JNQMBOUBDJÓO EF OVFWPT
FRVJQPTJOTUSVNFOUPTPQSPDFTPTTFBERVJFSFEJSFDUBNFOUF
ZTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 -B JOGPSNBDJÓO TPCSF FM USBCBKP SFBMJ[BEP MPT
SFHJTUSPTQFSUJOFOUFTZMBJEFOUJàDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTTF
DPNQSVFCBBOBMJ[BZUSBOTNJUFBMPTEFQBSUBNFOUPTEFMB
FNQSFTBRVFMBQSFDJTBO
$3-BTOPSNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTFTUBCMFDJEBT
TF WJHJMB RVF TF DVNQMBO QPS FM QFSTPOBM B TV DBSHP
Z TF BKVTUBO B MP FTUBCMFDJEP QBSB MBT PQFSBDJPOFT EF
USBOTGPSNBDJÓO
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF NBOUJFOF JOGPSNBEP
DPOUJOVBNFOUF FO SFMBDJÓO B MPT SJFTHPT QSPQJPT EF MPT
QSPEVDUPTRVÎNJDPTRVFNBOJQVMBO
$3-BVUJMJ[BDJÓOEFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
EFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFWFSJàDBQFSJÓEJDBNFOUFBTÎDPNP
FMFTUBEPEFMPTNJTNPT
$3 -B OPSNBUJWB BNCJFOUBM FTUBCMFDJEB TF DPNQSVFCB
RVFTFDVNQMFQPSQBSUFEFMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 4F JOGPSNB B PUSBT JOTUBODJBT EF MB BOPNBMÎB
PDVSSJEB BOUF TJUVBDJPOFT EF FNFSHFODJB BOBMJ[BOEP MBT
DBVTBT Z QSPQPOJFOEP MBT NFEJEBT PQPSUVOBT QBSB FWJUBS
TVSFQFUJDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
$VCBT EF JONFSTJÓO 1SFOTBT JOZFDUPSBT FYUSVTPSBT DBMBOESBT
FRVJQPT EF WVMDBOJ[BDJÓO NÃRVJOBT EF FOTBNCMBEP EF
OFVNÃUJDPTNF[DMBEPSFTJOUFSOPTNPMJOPTEFCPMBTEJTQFSTPSFT
MÎOFBTEFQSPEVDDJÓOEFBSUÎDVMPTEFMÃUFYDJMJOESPTEPTJàDBEPSFT
JOTUSVNFOUPTEFNFEJEB%JTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFNÃRVJOBTF
JOTUBMBDJPOFT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM1JF[BTEFDBVDIP
ZNBUFSJBTQSJNBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
&MBTUÓNFSPT F JOHSFEJFOUFT EF NF[DMB .F[DMBT EF DBVDIP Z
EJTQFSTJPOFTEFMÃUFY1JF[BTZQSPEVDUPTNPMEFBEPTFYUSVJEPTP
DBMBOESBEPTEFDBVDIPZMÃUFYWVMDBOJ[BEPTMJTUPTQBSBFYQFEJDJÓO
PQSFQBSBEPTQBSBGBTFTQPTUFSJPSFTEFBDBCBEP1SJNFSBTQJF[BT
QBSB IPNPMPHBDJÓO *OGPSNFT EF IPNPMPHBDJÓO 3FHJTUSPT EF
GBCSJDBDJÓO
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF NF[DMBT DPO JOEJDBDJÓO EF
JOTUSVDDJPOFT EF QSPDFEJNJFOUP Z DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO
GÓSNVMBT QBSB NF[DMBEP 'JDIBT EF EBUPT EF TFHVSJEBE EF
TVTUBODJBTZNF[DMBTZàDIBTEFNÃRVJOBT0SEFOFTEFGBCSJDBDJÓO
F JOTUSVDDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT 3FHMBNFOUPT JOUFSOPT Z
OPSNBUJWBEFDBMJEBEQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUF*OGPSNFT
EFIPNPMPHBDJÓO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 1"35*$*1"3 &/ &- %*4&µ0
7&3*'*$"$*¶/ : 015*.*;"$*¶/ %& .0-%&4 : 65*--"+&4
1"3"-"53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 0CUFOFS FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EFM QSPEVDUP
JOUFSQSFUBOEPMPTQMBOPTEFDPOKVOUPZEFEFTQJFDFEFMPT
NPMEFTZNPEFMPTZMBEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDB
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT PCUFOJEBT QFSNJUFO
EFUFSNJOBS MB GVODJPOBMJEBE EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTFOUSFPUSPT
$3 -PT NBUFSJBMFT QBSB DBEB ÓSHBOP P FMFNFOUP TF
JEFOUJàDBOZTFSFMBDJPOBODPOMPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZP
TVQFSàDJBMFTFYJHJEPT
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT EF GBCSJDBDJÓO EFM QSPEVDUP
PCUFOJEBT B QBSUJS EF MPT QMBOPT TF BKVTUBO B MPT
SFRVFSJNJFOUPTEFMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$3-BTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMPTNPMEFTSFDPHFO
MPTSFRVFSJNJFOUPTEFMNBOVBMEFEJTFÒPEFMBFNQSFTBZ
27569
27570
Miércoles 27 junio 2007
MB OPSNBUJWB WJHFOUF SFGFSFOUF B TFHVSJEBE EF QFSTPOBT
FRVJQPTJOTUBMBDJPOFTZNFEJPBNCJFOUF
$3 -BT QBVUBT EF DPOUSPM DPUBT RVF IBZ RVF WFSJàDBS
Z DFSUJàDBS FO BVUPDPOUSPM Z WFSJàDBDJÓO
QSFDJTBT
QBSB BTFHVSBS MB DBMJEBE EFM NPMEF TF PCUJFOFO EF MB
EPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDB
$3 -PT QVOUPT Z UJQPT EF MVCSJDBDJÓO DBMFGBDDJÓO ZP
SFGSJHFSBDJÓOBTÎDPNPTVTDBOBMFTZDJSDVJUPTSFTQPOEFOB
MBTOFDFTJEBEFTEFMQSPEVDUPBUSBOTGPSNBS
$3 -BT MJNJUBDJPOFT Z QPTJCJMJEBEFT EF MPT NFEJPT EF
QSPEVDDJÓO EF MB FNQSFTB EJNFOTJPOFT NÃYJNBT EF MPT
QMBUPTCPRVJMMBTQSFTJPOFTEFDJFSSFZPUSBT
SFTQPOEFOB
MBTFYJHFODJBTFTUBCMFDJEBTFOMBEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDB
31 3FBMJ[BS DÃMDVMPT UÊDOJDPT B QBSUJS EF EBUPT QSFWJPT Z
BQMJDBOEPQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT UJQPT EF NBUFSJBMFT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT
EFM QSPEVDUP B PCUFOFS EJNFOTJPOFT GPSNBT HFPNÊUSJDBT
BTQFDUPTDPOTUSVDUJWPTZFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPTTFPCUJFOFO
BQMJDBOEPQSPDFEJNJFOUPTEFDÃMDVMPFTUBCMFDJEPT
$3-PTNBOVBMFTEFEJTFÒPEFPUSPTQSPZFDUPTTJNJMBSFT
ZMBTJOEJDBDJPOFTEFMSFTQPOTBCMFEFEJTFÒPTFUJFOFOFO
DVFOUBBMBIPSBEFBQMJDBSMPTDÃMDVMPT
$3-BTTPMJDJUBDJPOFTEFFTGVFS[PDBSHBUPSTJÓOáFYJÓO
ZPUSBTTFUJFOFOFODVFOUBSFMBDJPOÃOEPMPDPOFMGFOÓNFOP
RVFMBTQSPWPDB
$3 -PT DPFàDJFOUFT EF TFHVSJEBE SPUVSB WJEB PUSPT
EBOSFTQVFTUBBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBTFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT
$3-BGPSNBZEJNFOTJÓOEFMPTFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
Z PUSPT RVF DPNQPOFO MPT QSPEVDUPT EFTBSSPMMBEPT TF
FTUBCMFDFO FO GVODJÓO EF MPT SFTVMUBEPT EF MPT DÃMDVMPT
SFBMJ[BEPT
$3-BTEJNFOTJPOFTEFMPTDBOBMFTEFBMJNFOUBDJÓOZEF
MPTTJTUFNBTEFSFGSJHFSBDJÓOSFTQPOEFOBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFMPTNBUFSJBMFTBUSBOTGPSNBS
$3 -B TJNVMBDJÓO EFM NPMEF FNQMFBOEP IFSSBNJFOUBT
JOGPSNÃUJDBTSFTQPOEFBMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
31 1BSUJDJQBSFOMBEFàOJDJÓOEFNPMEFTBQPSUBOEPTPMVDJPOFT
DPOTUSVDUJWBTRVFSFTVFMWBOMPTQSPCMFNBTEFGBCSJDBDJÓO
DPOTJEFSBOEP MBT FTQFDJàDBDJPOFT DBSBDUFSÎTUJDBT
EJTQPTJDJÓOEJNFOTJPOBEPZDPTUFEFMBTNJTNBT
$3 &M EJTFÒP RVF QPTJCJMJUB MB GBCSJDBDJÓO NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP EFM QSPEVDUP TF BEBQUB B MPT NFEJPT EF
QSPEVDDJÓOEJTQPOJCMFT
$3 -PT NBUFSJBMFT QBSB FM QSPEVDUP EJTFÒBEP TF
FMJHFO DPO MB SFTJTUFODJB BDBCBEPT DPTUFT Z DBMJEBE
FTUBCMFDJEPT
$3 -PT NBUFSJBMFT DPOTUSVDUJWPT TF FMJHFO UFOJFOEP
FO DVFOUB MB HBSBOUÎB EF TVNJOJTUSP FM HSBEP EF
BQSPWFDIBNJFOUPQPTJCMFZFMDPTUFàOBMEFMQSPEVDUP
$3 &M EJNFOTJPOBEP EF DPNQPOFOUFT TF SFBMJ[B EF
BDVFSEP DPO FM NÊUPEP FTUBCMFDJEP Z OPSNBUJWB WJHFOUF
DPOUFNQMBOEP MBT TPMJDJUBDJPOFT SFRVFSJEBT Z BEPQUBOEP
MPT GBDUPSFT EF TFHVSJEBE QFSUJOFOUFT RVF HBSBOUJDFO TV
SFTJTUFODJB
$3-BHFTUJÓOEFMQSPEVDUPTFSFBMJ[BCBTÃOEPTFFOMB
NFUPEPMPHÎBEFBOÃMJTJTNPEBMEFGBMMPTZFGFDUPT".'&
$3-BWBMPSBDJÓOFDPOÓNJDBEFMPTDPOKVOUPTTFMMFWBB
DBCPDPOUFNQMBOEPMBTGBTFTOFDFTBSJBTQBSBTVFKFDVDJÓO
P JOTUBMBDJÓO DPO FM OJWFM EF EFTHMPTF JEFOUJàDBDJÓO EF
DPNQPOFOUFTZFTUSVDUVSBEFDPTUFTSFRVFSJEPT
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB HFOFSBEB Z VUJMJ[BEB
TF PSHBOJ[B Z DMBTJàDB QFSNJUJFOEP DPOPDFS MB WJHFODJB
EF MB NJTNB DBUÃMPHPT SFWJTUBT NBOVBM EF DBMJEBE
QMBOPT PUSPT
F JODPSQPSBOEP TJTUFNÃUJDBNFOUF DVBMRVJFS
NPEJàDBDJÓOJOUSPEVDJEBSFTVMUBOEPGÃDJMNFOUFBDDFTJCMF
BOE núm. 153
31 1BSUJDJQBSFOMBFMBCPSBDJÓOEFMJOGPSNFUÊDOJDPEFMQSPEVDUP
JOTUSVDDJPOFTEFVTPZNPOUBKFNBOUFOJNJFOUPQMBOPTEF
DPOKVOUPFTRVFNBTMJTUBEPEFSFQVFTUPTZPUSPT
$3&MJOGPSNFUÊDOJDPTFSFBMJ[BEFUBMNBOFSBRVFTFB
àFM SFáFKP EFM QSPZFDUP SFBMJ[BEP SFDPHJFOEP UPEBT MBT
NPEJàDBDJPOFTRVFIBOUFOJEPMVHBSFOÊMEFTEFFMEJTFÒP
IBTUBMBSFDFQDJÓO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT Z NBOVBMFT OFDFTBSJPT TF
FMBCPSBOQBSBFMVTPZNBOUFOJNJFOUPDPSSFDUPEFMQSPEVDUP
EFTBSSPMMBEP
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO NFNPSJBT QMBOPT FTRVFNBT
QMBOPTEFNPOUBKFEFNBOUFOJNJFOUPQSFTFOUBDJÓOPUSPT
TFSFHJTUSBZPSEFOBDVNQMJFOEPMBTOPSNBTJOUFSOBTEFMB
FNQSFTBFONBUFSJBEFQSFTFOUBDJÓO
$3 &M JOGPSNF FMBCPSBEP DPOUFNQMB MPT SFRVJTJUPT
EFM QSPZFDUP P OFDFTJEBEFT EF GBCSJDBDJÓO RVF JODMVZFO
FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT NBUFSJBMFT OPSNBUJWB Z
SFHMBNFOUBDJÓODPTUFTZPUSPT
$3 &M JOGPSNF FTDSJUP TF FYQSFTB EF GPSNB TJOUÊUJDB
DMBSBZPSEFOBEBBKVTUÃOEPTFBMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -B JOGPSNBDJÓO Z MB EPDVNFOUBDJÓO EJTQPOJCMF TF
DPNVOJDB B MPT EFQBSUBNFOUPT EF MB FNQSFTB JNQMJDBEPT
FOFMEFTBSSPMMPZQPTUFSJPSVTPEFMPTQSPEVDUPTEFGPSNB
RVFQFSNJUBFMBDDFTPBMBTQFSTPOBTRVFEFCFOVUJMJ[BSMB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPZBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTQBSBEJTFÒPBTJTUJEPZTJNVMBDJÓO
QPSPSEFOBEPS1SPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTEFDÃMDVMPZEFTJNVMBDJÓO
EFáVKP1MBOPTEFDPOKVOUPEFTQJFDFTFTRVFNÃUJDPTFRVJQPTEF
NFEJDJÓOZDPOUSPMNFUSPMÓHJDPTJTUFNBTJOGPSNÃUJDPTEFNFEJDJÓO
ZWFSJàDBDJÓOEFNPMEFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
-JTUBTEFNBUFSJBMFTFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPTFRVJQPTNFDÃOJDPT
QBVUBTEFDPOUSPMJOGPSNFUÊDOJDPMJCSPEFJOTUSVDDJPOFT%FàOJDJÓO
EF NPMEFT FO TVT BTQFDUPT GVODJPOBMFT Z UÊDOJDPT *OGPSNFT EF
FTUVEJPT EF GBDUJCJMJEBE EF QSPEVDUP ".'& BOÃMJTJT NPEBM EF
GBMMPTZFGFDUPT
EFEJTFÒPZQSPEVDUPBDUVBMJ[BEPNPMEFTZÙUJMFT
EFUSBOTGPSNBDJÓOWFSJàDBEPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOPTEFBOUFQSPZFDUPEFDPOKVOUPZEFTQJFDFT&TQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT RVF TF EFCFO DVNQMJNFOUBS .BOVBM EF EJTFÒP
%PDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB EF FMFNFOUPT OPSNBMJ[BEPT $BUÃMPHPT
DPNFSDJBMFT ".'& EFM QSPEVDUP 1SPDFEJNJFOUPT EF GBCSJDBDJÓO
/PSNBUJWB BNCJFOUBM Z EF TFHVSJEBE *OGPSNFT UÊDOJDPT EFM
QSPEVDUPJOTUSVDDJPOFTEFVTPNPOUBKFNBOUFOJNJFOUPMJTUBTEF
NBUFSJBMFT EPDVNFOUBDJÓO EF IPNPMPHBDJÓO EF NPMEFT Z PUSPT
ÙUJMFTEFGBCSJDBDJÓO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 7&3*'*$"3 &- &45"%0 :
'6/$*0/".*&/50 %& .¦26*/"4 & */45"-"$*0/&4 %&-
130$&40%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304:%&464
4&37*$*04"69*-*"3&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PNQSPCBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT Z EF MPT
TFSWJDJPT BVYJMJBSFT FNQMFBEBT FO MB USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT BJSF DPNQSJNJEP BHVB EF
SFGSJHFSBDJÓO WBQPS Z PUSPT
OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFTP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
EF USBOTGPSNBDJÓO TF BOBMJ[BO SFBMJ[BOEP MPT DÃMDVMPT
OFDFTBSJPTQBSBTVTVNJOJTUSP
$3 -BT DPOFYJPOFT P SFHVMBDJPOFT EF MPT TJTUFNBT EF
BMJNFOUBDJÓOEFFOFSHÎBZáVJEPTTFMMFWBOFOGVODJÓOEFMBT
OFDFTJEBEFTEFMQSPDFTP
$3-PTQSPHSBNBTEFMJNQJF[BZQVSHBTFJEFOUJàDBOZTF
DPOUSPMBTVFKFDVDJÓONFEJBOUFMPTSFHJTUSPTOPSNBMJ[BEPT
$3 -B QVFTUB B QVOUP EF MPT TJTUFNBT TF SFBMJ[B
FTUBCMFDJFOEPMBTTFDVFODJBTZMPTWBMPSFTQSFDJTPTFOMPT
QSPUPDPMPTEFGVODJPOBNJFOUPPQFSBUJWP
$3-PTPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTFJOTUSVZFOFOMBGPSNB
EFPQFSBSVUJMJ[BOEPFOFMNPNFOUPZFOMBGPSNBBEFDVBEB
MPTNBOEPTEFBDDJPOBNJFOUP
$3-BTWÃMWVMBTSFHVMBEPSFTZFMFNFOUPTEFTFHVSJEBE
TFDPOUSPMBOQBSBNBOUFOFSFMáVKPEFFOFSHÎBZTFSWJDJPT
BVYJMJBSFT BTFHVSBOEP MBT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP Z MB
TFHVSJEBEEFMÃSFB
$3 -BT BOPNBMÎBT TVSHJEBT TF FWBMÙBO PSEFOBOEP MBT
BDDJPOFTDPSSFDUPSBTPQPSUVOBTPBWJTBOEPBTVTVQFSJPSTJ
MBJODJEFODJBTVQFSBTVTBUSJCVDJPOFT
31 0SHBOJ[BS Z DPPSEJOBS FM NPOUBKF EF NPMEFT P NBUSJDFT
TFHÙO QMBOPT VUJMJ[BOEP MPT NFEJPT Z IFSSBNJFOUBT
BEFDVBEBT
$3 -PT QMBOPT P FTRVFNBT EF NPOUBKF TF JOUFSQSFUBO
DPSSFDUBNFOUF Z TF JNQBSUFO MBT JOTUSVDDJPOFT
DPSSFTQPOEJFOUFT
$3&MNPOUBKFTFSFBMJ[BDPOMPTNFEJPTZIFSSBNJFOUBT
BEFDVBEPT TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP Z OPSNBT EF
TFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-PTTFOTPSFTàOBMFTEFDBSSFSBZPUSPTTFBKVTUBO
QBSBFMDVNQMJNJFOUPEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMBQJF[BB
PCUFOFS SFEBDUBOEP MPT NBOVBMFT DPSSFTQPOEJFOUFT QBSB
MPTPQFSBEPSFT
$3 &M NPMEF P NBUSJ[ TF WFSJàDB RVF OP QSFTFOUB
EFUFSJPSPT Z TF FTUBCMFDFO BDDJPOFT DPSSFDUJWBT FO DBTP
DPOUSBSJP
$3 -PT FMFNFOUPT NÓWJMFT GVODJPOBMFT FO NPMEFT Z
NÃRVJOBTTFBTFHVSBRVFFTUÃOEFCJEBNFOUFBKVTUBEPT
31 "TFHVSBS FM NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT B TV DBSHP Z
DPNQSPCBSMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
$3&MFTUBEPHFOFSBMEFMPTFRVJQPTZÙUJMFTTFFWBMÙB
EFUFSNJOBOEPMBTQPTJCMFTBOPNBMÎBTPEJTGVODJPOFT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP TF QSPHSBNBO
SFEVDJFOEP BM NÎOJNP TV JOUFSGFSFODJB DPO FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
$3-PTUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUPSFBMJ[BEPTTFWJHJMBO
QBSBHBSBOUJ[BSTVFàDBDJBGVODJPOBMZPFDPOÓNJDB
$3 -B EFUFDDJÓO EF OVFWPT SJFTHPT TF USBOTNJUF DPO
QSPOUJUVEBMPTSFTQPOTBCMFTEFTFHVSJEBEZTFQBSUJDJQBFO
MBJNQMBOUBDJÓOEFNFEJEBTDPSSFDUPSBT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP TF
FTUBCMFDFO FO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT EPDVNFOUPT Z MBT
JOTUSVDDJPOFTBMFGFDUPTPOJNQBSUJEBTBMPTPQFSBSJPTBTV
DBSHP
$3 &M DBMJCSBEP Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT JOTUSVNFOUPT
Z TJTUFNBT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TF SFBMJ[B DPO MB
QFSJPEJDJEBE FTUBCMFDJEB DPSSJHJFOEP FO TV DBTP MBT
EFTWJBDJPOFTEFUFDUBEBT
31 1SPHSBNBS FO GVODJÓO EF TVT DPNQFUFODJBT SPCPUT
NBOJQVMBEPSFT QSPHSBNBT EF DPOUSPM MÓHJDP 1-$T
TJTUFNBT EF GBCSJDBDJÓO áFYJCMF .'4
Z PUSPT TJTUFNBT
BVYJMJBSFT FNQMFBEPT FO QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT EJGFSFOUFT UJQPT EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z
FOUPSOP EF GBCSJDBDJÓO JOUFHSBEB QPS PSEFOBEPS $*.
TF
SFDPNJFOEBO DPOTJEFSBOEP FM TJTUFNB EF QSPEVDDJÓO
FNQMFBOEP DBUÃMPHPT NBOVBMFT Z PUSBT GVFOUFT EF
JOGPSNBDJÓOTVQMFNFOUBSJBT
$3 -B DPOàHVSBDJÓO CÃTJDB EF MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT
EFGBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDBDÊMVMBEFNPOUBKF.'4$*.
TFSFQSFTFOUBNFEJBOUFCMPRVFTGVODJPOBMFTQBSBBTFHVSBS
RVFDVNQMFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
$3 -PT QSPHSBNBT QBSB DPOUSPMBEPSFT MÓHJDPT
QSPHSBNBCMFT 1-$T
Z SPCPUT TF NBOFKBO TFHÙO MPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT USBZFDUPSJBT Z QBSÃNFUSPT EF PQFSBDJÓO
BDFMFSBDJÓO QSFTJÓO GVFS[B WFMPDJEBE
EF SPCPUT Z
NBOJQVMBEPSFT TF TJNVMBO Z TF DPNQSVFCB TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP
$3 -PT QSPHSBNBT EF DPOUSPM EF MPT BVUPNBUJTNPT TF
SFBKVTUBOBQBSUJSEFMPTGBMMPTEFUFDUBEPTFOMBTJNVMBDJÓO
$3-PTQSPHSBNBTNPEJàDBEPTTFSFHJTUSBOZBSDIJWBO
FOMPTTPQPSUFTDPSSFTQPOEJFOUFT
31 $VNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE FO
QFSTPOBTNBUFSJBMFTZNÃRVJOBTTJHVJFOEPMBTOPSNBTEF
DPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$3-PTNFDBOJTNPTPFMFNFOUPTNÓWJMFTTFQSPUFHFOZ
TFTFÒBMJ[BTFHÙOOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFFNQMFBOZ
NBOUJFOFOFODPOEJDJPOFTEFVTPZTFWFMBQPSTVVUJMJ[BDJÓO
HFOFSBMJ[BEB
$3 -BT OPSNBT FTUBCMFDJEBT QBSB MB QSPUFDDJÓO EFM
BNCJFOUFTFEBOBDPOPDFSZTFWFMBQPSTVDVNQMJNJFOUP
$3 -PT NFDBOJTNPT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z EF
TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT TF WFSJàDBO Z
NBOUJFOFOBDUJWPTZFODPOEJDJPOFTEFVTP
$3 &M PSEFO Z MJNQJF[B FO FM MVHBS EF USBCBKP TF
FTUBCMFDFO Z TF HBSBOUJ[B TV DVNQMJNJFOUP TFHÙO MB
OPSNBUJWBJOUFSOB4ZPUSBT
$3 4F QSPQPOF MB JOTUBMBDJÓO EF OVFWPT NFEJPT EF
TFHVSJEBEBOUFMBEFUFDDJÓOEFSJFTHPTOPQSFWJTUPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
3FEFT EF FOFSHÎB Z áVJEPT B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF DPOFYJÓO
Z SFHVMBDJÓO FMÊDUSJDB IJESÃVMJDB Z OFVNÃUJDB *OTUBMBDJPOFT EF
BMNBDFOBNJFOUP"QBSBUPTEFUSBOTQPSUFZFMFWBEPSFT$BMFGBDUPSFT
3FGSJHFSBEPSFT#PNCBTZDPNQSFTPSFT%PTJàDBEPSFTZNF[DMBEPSFT
.BOJQVMBEPSFT Z SPCPUT .PMJOPT .ÃRVJOBT IFSSBNJFOUBT F
JOTUBMBDJPOFT EF USBOTGPSNBDJÓO .PMEFT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EF QPMÎNFSPT *OTUSVNFOUPT EF NFEJEB EF VTPT Z NBHOJUVEFT NVZ
EJWFSTBT.BUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT1SPEVDUPTRVÎNJDPT'MVJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.ÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO ÙUJMFT Z NFEJPT EF QSPEVDDJÓO
QSFQBSBEPT SFHVMBEPT Z FO TJUVBDJÓO EF JOJDJBS MB QSPEVDDJÓO
4JTUFNBT BVYJMJBSFT BEBQUBEPT B MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP
"VUÓNBUBTQSPHSBNBEPT3PCPUTZNBOJQVMBEPSFTFODPOEJDJPOFT
EF PQFSBDJÓO 1SPHSBNBT EF NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT $BMJCSBEP EF JOTUSVNFOUPT Z TJTUFNBT
EFDPOUSPM
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUBDJÓO HFOFSBEB QPS MPT EFQBSUBNFOUPT UÊDOJDPT EF MB
FNQSFTB.BOVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPZNBOFKPEFMBTNÃRVJOBT
F JOTUBMBDJPOFT Z EPDVNFOUBDJÓO FOUSFHBEB QPS TVT GBCSJDBOUFT
/PSNBT HFOFSBMFT EF PSHBOJ[BDJÓO Z QSPEVDDJÓO FTUBCMFDJEBT FO
MB FNQSFTB P DFOUSP EF USBCBKP ¶SEFOFT EF USBCBKP Z QSPUPDPMPT
EF GBCSJDBDJÓO /PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO *OTUSVDDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUPQMBOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP1SPHSBNBTEF
DPOUSPMEFTJTUFNBTBVYJMJBSFTSPCPUTZPUSPT1MBOFTZOPSNBTEF
TFHVSJEBEQFSTPOBMZBNCJFOUBM
27571
27572
Miércoles 27 junio 2007
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-"4 01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0 :
-"$"-*%"%%&."5&3*"-&4:130%6$504%&$"6$)0
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PPSEJOBS Z TVQFSWJTBS EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBTBMBUSBOTGPSNBDJÓOEFDBVDIP
$3 -BT EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT EF MB
USBOTGPSNBDJÓO MJNQJF[B EF TVQFSàDJFT USBUBNJFOUP Z
BEIFTJWBEP EF TVQFSàDJFT SFGVFS[PT UFYUJMFT Z PUSPT
TF
JEFOUJàDBOBQBSUJSEFMBTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓO
$3 -B TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT TF FTUBCMFDF Z TF
DPPSEJOB MB DJSDVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT QPS MBT EJTUJOUBT
TFDDJPOFTJNQMJDBEBT
$3 -BT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT TPCSF FM
QSJNFS MPUF EF QSPEVDUP TF TVQFSWJTBO EJSFDUBNFOUF QBSB
DPNQSPCBSMBJEPOFJEBEEFMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3 -B JOGPSNBDJÓO TPCSF FM USBCBKP SFBMJ[BEP MPT
SFHJTUSPTQFSUJOFOUFTZMBJEFOUJàDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTTF
DPNQSVFCBBOBMJ[BZUSBOTNJUFBMPTEFQBSUBNFOUPTEFMB
FNQSFTBRVFMPTQSFDJTBOBTFHVSBOEPMBUSB[BCJMJEBE
$3-BTOPSNBTBNCJFOUBMFTZEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
FO MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT TF FTUBCMFDFO Z TF
DPNQSVFCBTVDVNQMJNJFOUP
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF NBOUJFOF JOGPSNBEP Z
GPSNBEPDPOUJOVBNFOUFDPOGPSNFBTVTOFDFTJEBEFTZFM
QVFTUPEFUSBCBKPRVFPDVQBO
31 $PPSEJOBSZTVQFSWJTBSEJTUJOUBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPEF
QJF[BT EF DBVDIP Z MÃUFY QPTUWVMDBOJ[BDJÓO EFTCBSCBEP
QJOUBEPUSPRVFMBEPFOTBNCMBEPEFQFSàMFTZPUSBT
QBSBMB
PCUFODJÓOEFQSPEVDUPTàOBMFTMJTUPTQBSBTVFYQFEJDJÓO
$3-BTEJTUJOUBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPQPTUWVMDBOJ[BDJÓO
EFTCBSCBEPQJOUBEPUSPRVFMBEPFOTBNCMBEPEFQFSàMFTZPUSBT
BBQMJDBSTPCSFMBTQJF[BTEFDBVDIPZMÃUFYTFJEFOUJàDBOBQBSUJS
EFMBTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓO
$3 -B TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT TF FTUBCMFDF Z TF
DPPSEJOB MB DJSDVMBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT QPS MBT EJTUJOUBT
TFDDJPOFTJNQMJDBEBT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPTPCSFFMQSJNFSMPUFEF
QSPEVDUP TF TVQFSWJTBO EJSFDUBNFOUF QBSB DPNQSPCBS MB
JEPOFJEBEEFMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BTQBVUBTEFDPOUSPMTPCSFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPT
TFFTUBCMFDFODPOMBGSFDVFODJBBEFDVBEBQBSBEFUFDUBSOP
DPOGPSNJEBEFT
$3 -PT EFGFDUPT DSÎUJDPT TF SFHJTUSBO Z BOBMJ[BO MBT
QPTJCMFT DBVTBT RVF MPT NPUJWBSPO QSPQPOJÊOEPTF MBT
TPMVDJPOFTBEFDVBEBT
$3 -BT OPSNBT BNCJFOUBMFT Z EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTFOMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPTFFTUBCMFDFOZTF
DPNQSVFCBTVDVNQMJNJFOUP
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF NBOUJFOF JOGPSNBEP Z
GPSNBEPDPOUJOVBNFOUFDPOGPSNFBTVTOFDFTJEBEFTZFM
QVFTUPEFUSBCBKPRVFPDVQBO
31 &TUBCMFDFSFMQSPDFEJNJFOUPEFUPNBEFNVFTUSBZEFUFSNJOBDJÓO
EF MBT QSPQJFEBEFT UBOUP EF QSPEVDUPT JOUFSNFEJPT DPNP
BDBCBEPTQBSBHBSBOUJ[BSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUP
$3&MQSPDFEJNJFOUPEFUPNBEFNVFTUSBTFFTUBCMFDF
DPOMBGSFDVFODJBQSFDJTBHBSBOUJ[BOEPFMDVNQMJNJFOUPEFM
QMBOEFDBMJEBEEFMBFNQSFTB
$3-BTOPSNBTEFNBSDBEPFJEFOUJàDBDJÓOEFNVFTUSBT
TFFTUBCMFDFOZWJHJMBTVDVNQMJNJFOUP
$3&MQSPUPDPMPEFFOTBZPTEFDBEBNVFTUSBPDPOKVOUP
EFNVFTUSBTTFDPNVOJDBBMQFSTPOBMBTVDBSHPZTFWJHJMB
TVDVNQMJNJFOUP
BOE núm. 153
$3 -PT BQBSBUPT EF FOTBZP EF NF[DMBT Z QSPEVDUPT
BDBCBEPT TF VUJMJ[BO BEFDVBEBNFOUF Z TF JOTUSVZF FO TV
DPSSFDUPVTPBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTBQBSBUPTEFFOTBZPZNFEJEBTFNBOUJFOFOFO
BEFDVBEP FTUBEP EF DPOTFSWBDJÓO Z DBMJCSBDJÓO TFHÙO FM
QMBOFTUBCMFDJEPEFNBOUFOJNJFOUPZDBMJCSBDJÓO
$3 -PT PQFSBSJPT B TV DBSHP TPO WBMJEBEPT QBSB MB
SFBMJ[BDJÓOEFFOTBZPTZNFEJDJPOFTSFMFWBOUFTBTVQVFTUP
EFUSBCBKP
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF FOTBZP EFàOJEPT FO MBT
OPSNBT TF JOUFSQSFUBO DPSSFDUBNFOUF QBSB UPNBS MBT
NFEJEBT DPSSFDUJWBT QSFDJTBT F JNQBSUJS MBT PQPSUVOBT
JOTUSVDDJPOFTBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTFOTBZPTTFMMFWBOBDBCPTFHÙOQSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPT JOUFSOPT P QSPQPSDJPOBEPT QPS FM DMJFOUF
PCUFOJFOEPMPTWBMPSFTDPOMBQSFDJTJÓOBEFDVBEBZFOMBT
VOJEBEFTFTUBCMFDJEBT
$3 -PT EBUPT Z SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF SFHJTUSBO
FO MPT TPQPSUFT FTUBCMFDJEPT TFHÙO MPT QSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP
31 3FDPQJMBS EBUPT EF DBMJEBE FO QSPDFTP Z FO MBCPSBUPSJP
TFHÙO SFRVFSJNJFOUPT Z FNJUJS JOGPSNFT EF DBMJEBE EF MPT
QSPEVDUPT
$3 5PEPT MPT EBUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB SFDFQDJÓO
BMNBDFOBNJFOUP FOWBTBEP NVFTUSFP Z FOTBZP TF
DPNQSVFCB RVF IBO TJEP UPNBEPT Z SFHJTUSBEPT FO MPT
TPQPSUFTZDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTZDÓEJHPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT EBUPT PCUFOJEPT Z TV SFHJTUSP TF WBMJEBO Z TF
TFMFDDJPOBOBRVFMMPTRVFUJFOFOVOBNBZPSJOáVFODJBTPCSF
DPOUSPMEFMQSPDFTPZEFMQSPEVDUP
$3 -PT EBUPT TF PSEFOBO TFSJBO Z FMBCPSBO QBSB
QPTUFSJPSFTJOGPSNFTTFHÙOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMTJTUFNB
EFDBMJEBEBTFHVSÃOEPTFMBUSB[BCJMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
$3 -BT EJTDSFQBODJBT EF MPT EBUPT DPO MPT SFTVMUBEPT
FTQFSBEPTTFDPNQSVFCBZTFUPNBOMBTNFEJEBTPQPSUVOBT
QBSBFWJUBSTVSFQFUJDJÓOSFHJTUSBOEPBEFDVBEBNFOUFMBTOP
DPOGPSNJEBEFT
$3-PTJOGPSNFTEFDBMJEBEZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT
TF FMBCPSBO Z FNJUFO DPOGPSNF B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-PTSFHJTUSPTFJOGPSNFTQSFDJTPTQBSBMBTBVEJUPSJBT
ZBDSFEJUBDJPOFTEFDBMJEBETFFNJUFOWBMJEBOZDPOTFSWBO
FOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
$VCBT EF JONFSTJÓO 1SFOTBT JOZFDUPSBT FRVJQPT EF QJOUBEP
EFTCBSCBEPSBT IPSOPT Z FTUVGBT USPRVFMBEPSBT NBSDBEPSBT
Z TJTUFNBT EF JNQSFTJÓO JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB &RVJQPT EF
FOTBZP EF QSPQJFEBEFT Z EF DPOUSPM EF DBMJEBE %JTQPTJUJWPT EF
TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT &RVJQPT EF QSPUFDDJÓO
JOEJWJEVBM 1JF[BT EF DBVDIP TFNJBDBCBEBT Z NBUFSJBT QSJNBT
QJOUVSBTUJOUBTSFGVFS[PTNFUÃMJDPTZPUSPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1JF[BTZQSPEVDUPTNPMEFBEPTFYUSVJEPTPDBMBOESBEPTEFDBVDIP
ZMÃUFYUFSNJOBEPTMJTUPTQBSBFYQFEJDJÓOPQSFQBSBEPTQBSBGBTFT
QPTUFSJPSFT EF BDBCBEP 1SJNFSBT QJF[BT QBSB IPNPMPHBDJÓO
.VFTUSBT QBSB FOTBZP 3FTVMUBEPT EF FOTBZPT *OGPSNFT EF
IPNPMPHBDJÓOJOGPSNFTZSFHJTUSPTEFDBMJEBE
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFTPT DPNQMFNFOUBSJPT Z EF BDBCBEP DPO JOEJDBDJÓO EF
JOTUSVDDJPOFT EF QSPDFEJNJFOUP Z DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO
'JDIBT EF EBUPT EF TFHVSJEBE EF NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT Z
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
àDIBT EF NÃRVJOBT 0SEFOFT EF GBCSJDBDJÓO F JOTUSVDDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT 3FHMBNFOUPT JOUFSOPT Z OPSNBUJWB EF DBMJEBE
QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z BNCJFOUF *OGPSNFT EF IPNPMPHBDJÓO
/PSNBT EF FOTBZP EF NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT .BOVBMFT EF
PQFSBDJÓOEFFRVJQPTFJOTUSVNFOUPTEFNFEJEBEFQSPQJFEBEFT
3FTVMUBEPTEFFOTBZPT*OGPSNFTZSFHJTUSPTEFDBMJEBE
.¶%6-0'03."5*7003("/*;"$*¶/%&-"130%6$$*¶/
&/*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0SHBOJ[BS MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ %JTFÒBS FM QSPHSBNB EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBT
QSJNBTOFDFTBSJBTQBSBSFBMJ[BSMBQSPEVDDJÓOEFMQSPEVDUP
SFRVFSJEP UFOJFOEP FO DVFOUB FM UBNBÒP EFM MPUF TV
EJTQPOJCJMJEBEZMBHBSBOUÎBEFTVNJOJTUSP
$& %FTDSJCJS Z FNQMFBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM
EF BQSPWJTJPOBNJFOUP DPOUSPM EF BMNBDÊO QVOUPT EF
EJTUSJCVDJÓO QMB[PT GPSNB EF FOUSFHB EFTUJOPT PUSPT
.13.13&13
$& " QBSUJS EF VO TVQVFTUP EF GBCSJDBDJÓO
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m "OBMJ[BS FM QSPHSBNB EF QSPEVDDJÓO FWBMVBOEP MBT
OFDFTJEBEFTEFNBUFSJBTQSJNBTBTÎDPNPEFQSPEVDUPT
BVYJMJBSFTQMBTNBOEPEJDIBJOGPSNBDJÓOFOMPTNFEJPT
BEFDVBEPTJOGPSNÃUJDPTVPUSPT
m &TUBCMFDFSVOQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBE
QMB[PT EF FOUSFHB USBOTQPSUF iKVTU JO UJNFu PUSPT
EFUFSNJOBOEPMBTGBTFTRVFMPDPOTUJUVZFO
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EF MPT NBUFSJBMFT Z PUSPT
QSPEVDUPT BVYJMJBSFT QSFDJTPT QBSB FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
$ %JTFÒBS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP EBEP
UFOJFOEPFODVFOUBMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMNJTNP
QMB[PEFFOUSFHBUBNBÒPEFMMPUFNFEJPTEJTQPOJCMFTZMBT
FYJHFODJBTEFMDMJFOUF
$&&YQMJDBSMBTUÊDOJDBTEFQSPHSBNBDJÓONÃTHFOFSBMFT
FNQMFBEBTQBSBMBPQUJNJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m "OBMJ[BSFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOBTJHOBOEPUJFNQPT
ZSFDVSTPTFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP DPO FM EFUBMMF
OFDFTBSJP QBSB BTFHVSBS MB DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO EFM
QSPEVDUP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
m 0SHBOJ[BS FM QSPDFTP QSPEVDUJWP QBSB EBS TBUJTGBDDJÓO
B MPT DSJUFSJPT FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF EJTUSJCVDJÓO FO
QMBOUB FRVJMJCSBEP EF QVFTUPT EF USBCBKP DBMJEBE
BNCJFOUFZPUSPT
$
$
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF DBNCJP SÃQJEP EF
GBCSJDBDJÓO 4.&% EFUBMMBOEP MBT WFOUBKBT RVF
QSPQPSDJPOBOFOFMTJTUFNBQSPEVDUJWP
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
"OBMJ[BS FM TJTUFNB EF DBMJEBE Z TV FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB
SFMBDJPOBOEPMPTFMFNFOUPTRVFMPJOUFHSBODPOMBQPMÎUJDB
EFDBMJEBEFTUBCMFDJEB
$& %FTDSJCJS MB FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB EFM DPODFQUP EF
$BMJEBEBTPDJBEBBMTFDUPSZBDUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPO
MBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$&*EFOUJàDBSMPTGVOEBNFOUPTZQSJODJQJPTCÃTJDPTEF
VONPEFMPEF$BMJEBE5PUBM
$&&YQSFTBSMBTGBTFTEFJNQMBOUBDJÓONBOUFOJNJFOUP
Z BDSFEJUBDJÓO EF VO TJTUFNB EF DBMJEBE CBTBEP FO
NFUPEPMPHÎBEFOPSNBUJWBT*40ZP&'2.
$& %FTDSJCJS MB GVODJÓO EF HFTUJÓO EF DBMJEBE
JEFOUJàDBOEPTVTFMFNFOUPTZMBSFMBDJÓORVFUJFOFODPOMPT
PCKFUJWPTEFMBFNQSFTBZMBQSPEVDUJWJEBE
$& %FTDSJCJS MB SFMBDJÓO FOUSF MB DBMJEBE UPUBM Z MPT
DSJUFSJPTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTFTQFDÎàDBTEFMPTFMFNFOUPT
EFMBPSHBOJ[BDJÓOEFDBMJEBEEFTDSJCJFOEPMBJOUFSSFMBDJÓO
FOUSFFMMPTZDPOMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFMBFNQSFTB
$&&YQMJDBSMPTFMFNFOUPTEFVOQMBOEFJOTQFDDJÓOEF
DBMJEBEFOSFMBDJÓODPOTVTPCKFUJWPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTZEJTQPTJUJWPTEFDPOUSPM
EFMBDBMJEBEVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT
"OBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJÓO SFRVFSJEB QPS FM TJTUFNB EF
HFTUJÓO EF DBMJEBE DPNP HBSBOUÎB EF MB NJTNB Z EF MB
NFKPSBDPOUJOVB
$&3FMBDJPOBSMBDVNQMJNFOUBDJÓODPEJàDBDJÓOBSDIJWP
ZBDUVBMJ[BDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓODPOMBUSB[BCJMJEBEEFM
MPUFQSPEVDJEP
$&"OBMJ[BSMPTHSÃàDPTEFDPOUSPMFTUBEÎTUJDPVUJMJ[BEPT
QBSB EFUFSNJOBS MB DBQBDJEBE EF DBMJEBE EFM QSPDFTP
JOUFSQSFUBOEPMBTUFOEFODJBT
$&3FMBDJPOBSFMBOÃMJTJTEFMPTEBUPTDPOMBHFTUJÓOQPS
QSPDFTPTZQSPQPOFSMBTBDDJPOFTEFNFKPSBPQPSUVOBT
$&%FTDSJCJSMPTDPOUFOJEPTEFMPTJOGPSNFTEFDBMJEBE
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPDFTPTZQSPEVDUPTJOEVTUSJBMFT
$& 1SFQBSBS MPT SFHJTUSPT F JOGPSNFT QSFDJTPT QBSB
MBT BVEJUPSJBT Z BDSFEJUBDJPOFT EF DBMJEBE WBMJEBOEP MPT
QSPDFEJNJFOUPTZDPOTFSWÃOEPMPTFOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$& "OBMJ[BS MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB
JOUFSOB Z FM EFTBSSPMMP EF MBT NJTNBT QSFQBSBOEP MB
EPDVNFOUBDJÓOOFDFTBSJB
$&"QMJDBSQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFMPTSFHJTUSPTZDÃMDVMPTEVSBOUFFMQSPDFTPQSPEVDUJWPZ
TVDPOUSPM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSFKFDVUBSZIBDFSDVNQMJSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
%FNPTUSBSJOUFMJHFODJBFNPDJPOBM
27573
27574
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
(FTUJÓO Z DPOUSPM EF DBMJEBE FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$BMJEBE UPUBM Z NFKPSB DPOUJOVB .PEFMP FVSPQFP EF $BMJEBE
5PUBM &MFNFOUPT JOUFHSBOUFT EFM TJTUFNB EF BTFHVSBNJFOUP
EF MB DBMJEBE /PSNBT EF DBMJEBE TFSJF 6/&&/*40 Z
&'2.
%PDVNFOUBDJÓO EFM TJTUFNB $FSUJàDBDJÓO Z BVEJUPSÎBT
$POUSPM EFM QSPEVDUP Z EFM QSPDFTP &TQFDJàDBDJPOFT EFTBSSPMMP
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT*4054ZPUSBT
.BOVBMFTF
JOGPSNFTEFDBMJEBE1SJODJQJPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM*40Z
TVSFMBDJÓODPOMBHFTUJÓOEFMBDBMJEBE
0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMJNFSPT
5JQPTEFQSPDFTPTZQSPDFTPTUJQP&TRVFNBUJ[BDJÓOEFQSPDFTPT
EF QSPEVDDJÓO "OÃMJTJT EF EJBHSBNBT EF QSPDFTPT TJNCPMPHÎB
1SPEVDUJWJEBEZSFOEJNJFOUPEFMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT*OUFSQSFUBDJÓOEFMBTUÊDOJDBTBQMJDBEBTFOQSPEVDDJÓO
EFMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBUSBOTGPSNBEPSBEFQPMÎNFSPT'BTFT
PQFSBDJPOFT CÃTJDBT Z BVYJMJBSFT EF MPT QSPDFTPT UJQP /PSNBT
EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO /$'
&TQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBMFT
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP1/5
)JTUPHSBNBT EFàOJDJÓO Z DPODFQUP BQMJDBDJPOFT %JBHSBNBT EF
EFDJTJÓOEFàOJDJÓODPODFQUPZDPOTUSVDDJÓO%JBHSBNBTNBUSJDJBMFT
EFàOJDJÓODPODFQUPUJQPTZDPOTUSVDDJÓO"OÃMJTJT.PEBMEF'BMMPTEF
TVT&GFDUPTZ$SJUJDJEBE".'&".'&$
DPODFQUPZEFàOJDJÓO".'&
EFEJTFÒP".'&EFQSPDFTP"OÃMJTJTEF7BMPSEFàOJDJÓODPODFQUP
FUBQBTCÃTJDBTGBTFTZUÊDOJDBT%JTQPOJCJMJEBEEFàOJDJÓODPODFQUP
SFMBDJÓODPOàBCJMJEBEZHFTUJÓOEFMNBOUFOJNJFOUP
-BQSPEVDDJÓOPSJFOUBEBBMDMJFOUFGSFOUFBMBQSPEVDDJÓOFONBTB
7FOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
%PDVNFOUBDJÓO EF QSPDFTPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%PDVNFOUBDJÓO FNQMFBEB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
IPKBT EF SVUB MJTUBT EF NBUFSJBMFT àDIBT EF USBCBKP IPKBT EF
JOTUSVDDJPOFTàDIBTEFDBSHBHSÃàDPTZPUSPT
&MBCPSBDJÓOFJOUFSQSFUBDJÓOEFHVÎBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
.ÊUPEPTEFDMBTJàDBDJÓOZDPEJàDBDJÓOEFEPDVNFOUPT
"DUVBMJ[BDJÓOSFOPWBDJÓOZFMJNJOBDJÓOEFEPDVNFOUBDJÓO
5SBOTNJTJÓOEFMBJOGPSNBDJÓO
(FTUJÓO EF SFDVSTPT NBUFSJBMFT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
(FTUJÓO EF JOWFOUBSJP Z BQSPWJTJPOBNJFOUP $POUSPM EF BMNBDÊO
QVOUPT EF EJTUSJCVDJÓO QMB[PT GPSNB EF FOUSFHB EFTUJOPT .31
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBM
.311MBOJàDBDJÓO
EF SFDVSTPT EF QSPEVDDJÓO
Z &31 1MBOJàDBDJÓO EF MPT SFDVSTPT
HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB NBUFSJBMFT PQFSBEPSFT NÃRVJOBT
NBOUFOJNJFOUP DBMJEBE Z PUSPT $POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDLT
FYJTUFODJBTNÃYJNBTNÎOJNBTZNFEJBTUBNBÒPEFMBTÓSEFOFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPZUJFNQPEFTVNJOJTUSP
(FTUJÓO EF SFDVSTPT IVNBOPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT QBSB MB FMJNJOBDJÓO EF DVFMMPT EF CPUFMMB Z UJFNQPT
NVFSUPT&RVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKP.FUPEPMPHÎBEFDBNCJP
SÃQJEPEFGBCSJDBDJÓO4.&%ZPUSPT
.FUPEPMPHÎBEFFWBMVBDJÓO
Z QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT .PUJWBDJÓO EFM QFSTPOBM
Z SFTPMVDJÓO EF DPOáJDUPT -JEFSB[HP 'PSNBDJÓO EF NBOEPT
JOUFSNFEJPT&àDBDJBEFMBTSFVOJPOFT1MBOJàDBDJÓOUPSNFOUBEF
JEFBTCSBJOTUPSNJOH
GPNFOUPEFMBQBSUJDJQBDJÓO
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
BOE núm. 153
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB PSHBOJ[BDJÓO Z DPOUSPM EF MPT QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO
EF QPMÎNFSPT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $003%*/"$*¶/ : $0/530- %&
-" &-"#03"$*¶/ : 53"/4'03."$*¶/ %& .&;$-"4 %&
$"6$)0:-¦5&9
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MB FMBCPSBDJÓO Z
USBOTGPSNBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIPZMÃUFY
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ %JGFSFODJBSMPTDPNQPOFOUFTRVFJOUFHSBOMBGPSNVMBDJÓOEFVOB
NF[DMBEFDBVDIPPVOBEJTQFSTJÓOEFMÃUFYMPTEJTUJOUPTUJQPT
EFDBVDIPFYQMJDJUBOEPFODBEBDBTPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZMB
JOáVFODJBRVFEJDIPTDPNQPOFOUFTUJFOFOTPCSFFMQSPDFTPEF
USBOTGPSNBDJÓOZMBTQSPQJFEBEFTEFMQSPEVDUPàOBM
$& *EFOUJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MPT JOHSFEJFOUFT Z TV
JOáVFODJBFOMBTQSPQJFEBEFTZBQMJDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
àOBM
$&3FMBDJPOBSMPTJOHSFEJFOUFTZTVTQSPQPSDJPOFTDPO
MBNPEJàDBDJÓOEFMBTDPOEJDJPOFTEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& "TPDJBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DBVDIP DPO TV
JOáVFODJB TPCSF FM QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJÓO Z MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
$&&YQMJDBSMBDMBTJàDBDJÓOEFMPTNBUFSJBMFTTJHVJFOEP
MBTOPSNBUJWBTFTQFDÎàDBTFMBCPSBEPTBQBSUJSEFNF[DMBT
EFDBVDIPZMÃUFY
$& 3FMBDJPOBS MBT DPOEJDJPOFT FTQFDÎàDBT EF
BMNBDFOBNJFOUP EF DBEB QSPEVDUP P NF[DMB DPO TV
DPOTFSWBDJÓOZQPTUFSJPSUSBOTGPSNBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFMBNBOJQVMBDJÓOEFMPT
QSPEVDUPTZFRVJQPTQSPQPOJFOEPUÊDOJDBTPQSPDFEJNJFOUPTEF
TFHVSJEBERVFNJOJNJDFOPBOVMFOMPTSJFTHPT
$ "OBMJ[BSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIP
Z MÃUFY Z MPT FRVJQPT FTQFDÎàDPT QBSB MMFWBS B DBCP MBT
NJTNBT
$& %JTUJOHVJS FM FRVJQP Z VUJMMBKF OFDFTBSJP FO FM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFMBTNF[DMBTFOGVODJÓOEFMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBTNJTNBTZMBDBOUJEBEZMBDBMJEBEEF
QSPEVDUPBFMBCPSBS
$&&YQMJDBSMPTEJWFSTPTUJQPTEFNF[DMBEPSFTEFTEFMB
ÓQUJDBEFTVTQPTJCJMJEBEFTEFQSPEVDDJÓO
$&"QBSUJSEFàDIBTEFGPSNVMBDJÓOSFBMJ[BSMPTDÃMDVMPT
EF NBTBT Z WPMÙNFOFT EF DPNQPOFOUFT OFDFTBSJPT QBSB
QSFQBSBSVOBNBTBEFUFSNJOBEBEFNF[DMBEFDBVDIPEF
GÓSNVMBEFàOJEB
$&"OBMJ[BSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTZFMPSEFOEF
BEJDJÓO EF MPT DPNQPOFOUFT EF MB NF[DMB FO VO DJDMP EF
USBCBKPEBEP
$& *OEJDBS MPT WBMPSFT FTUÃOEBSFT EF MBT WBSJBCMFT EF
PQFSBDJÓO DPO JOáVFODJB FO MB FMBCPSBDJÓO EF MB NF[DMB
JEFOUJàDBOEPMPTJOTUSVNFOUPTRVFMBTNJEFOZMBTVOJEBEFT
RVFTFFNQMFBO
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&3FMBDJPOBSMBUSBTDFOEFODJBEFVOCVFONF[DMBEPFO
MBTQSPQJFEBEFTàOBMFTEFMBSUÎDVMPZTVQPTJCMFJOáVFODJB
FOMBBQBSJDJÓOEFEFGFDUPTZOPDPOGPSNJEBEFT
4JNVMBS MB QVFTUB B QVOUP EF VOB JOTUBMBDJÓO UJQP EF
USBOTGPSNBDJÓOEFFMBTUÓNFSPTEFUFSNJOBOEPMBTWBSJBCMFT
EFM QSPDFTP MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM Z PCTFSWBOEP MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPFTQFDJàDBEBTFOMBJOGPSNBDJÓO
UÊDOJDB
$& *OUFSQSFUBS MB JOGPSNBDJÓO UÊDOJDB EFM QSPEVDUP
JEFOUJàDBOEPMBTDBMJEBEFTRVFEFCFOTFSPCUFOJEBT
$&4FMFDDJPOBSFMNBUFSJBMEFQBSUJEBQBSBFMQSPDFTP
EFUSBOTGPSNBDJÓOBOBMJ[BOEPMBPSEFOEFGBCSJDBDJÓOZMBT
FTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMQSPEVDUP
$& *EFOUJàDBS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS QBSB QPOFS
B QVOUP MB JOTUBMBDJÓO EF USBOTGPSNBDJÓO EFàOJFOEP MPT
BQBSBUPTEFNFEJEBZTJTUFNBTEFDPOUSPMOFDFTBSJPTQBSB
DPOTFHVJSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUP
$& &WBMVBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QSPEVDUP B PCUFOFS
BOBMJ[BOEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFGBMMPTPEFGFDUPT
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓOZTV
BQMJDBDJÓOFOMPTEJGFSFOUFTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
DBVDIPZMÃUFY
$&%FàOJSZDVNQMJNFOUBSMPTEPDVNFOUPTSFMBUJWPTBMB
QVFTUBFONBSDIBEFMQSPDFTP
"OBMJ[BSMBUSBOTGPSNBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIPBQBSUJSEF
MBJOGPSNBDJÓOEFQSPDFTPQBSBDPOTFHVJSMBQSJNFSBQJF[B
EFMMPUFDPOMBDBMJEBEFTUBCMFDJEB
$& 3FMBDJPOBS MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM EF MBT
JOTUBMBDJPOFTDPOMBTQSPQJFEBEFTEFMBSUÎDVMPBDBCBEP
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBSUÎDVMPTRVFQVFEFO
PCUFOFSTF FO GVODJÓO EF TV HFPNFUSÎB EJNFOTJPOFT Z
PUSBTDPOMBTUÊDOJDBTZWBSJBCMFTEFUSBOTGPSNBDJÓO
$&"OBMJ[BSMBTUÊDOJDBTEFWVMDBOJ[BDJÓOFYQMJDBSTVT
GVOEBNFOUPT SFMBDJPOBOEP UÊDOJDB FRVJQPT Z GBTF EFM
QSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOTJNVMUÃOFBPQSFWJB
FODBEB
UÊDOJDBEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& 3FMBDJPOBS MBT WBSJBCMFT EFM WVMDBOJ[BEP DPO MBT
QSPQJFEBEFTEFMBSUÎDVMPàOBM
$&%FTDSJCJSMBTEJTUJOUBTUÊDOJDBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
DBVDIPTZMÃUFYZMPTFRVJQPTBTPDJBEPTBMBTNJTNBT
$& +VTUJàDBS B USBWÊT EF EJBHSBNBT EF áVKP MBT
EJGFSFOUFTGBTFTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIP
P EJTQFSTJPOFT EF MÃUFY FYQMJDBOEP TV GVOEBNFOUP Z MBT
WBSJBCMFTBTPDJBEBT
$& " QBSUJS EF VO TVQVFTUP EF GBCSJDBDJÓO EF VO
BSUÎDVMPEFDBVDIPEFUFSNJOBEPQPSTVTFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT
m 4FMFDDJPOBSFMTJTUFNBEFUSBOTGPSNBDJÓONÃTBEFDVBEP
QBSBFMUJQPDBOUJEBEDBMJEBEZDPTUFEFMQSPEVDUP
m "OBMJ[BS MBT QSPQJFEBEFT EF MB NF[DMB B USBOTGPSNBS
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMBUÊDOJDBEFUSBOTGPSNBDJÓO
m %FTDSJCJSMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFMBJOTUBMBDJÓORVF
QPOHBFOQSÃDUJDBMBUÊDOJDBFMFHJEB
m %FTDSJCJSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSB
MBQVFTUBBQVOUPEFMBQSJNFSBQJF[B
$& " QBSUJS EF VO TVQVFTUP EF GBCSJDBDJÓO EF VO
OFVNÃUJDPDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBS MPT EJTUJOUPT FMFNFOUPT RVF DPNQPOFO FM
OFVNÃUJDPSFMBDJPOÃOEPMPTDPOTVGVODJÓOFOFMBSUÎDVMP
àOBM
m &YQMJDBS MB GPSNB EF PCUFODJÓO EF MPT FMFNFOUPT
DPOTUSVDUJWPTEFMOFVNÃUJDPSFGVFS[PTCBOEBTDBSDBTB
ZPUSPT
m "OBMJ[BS MBT FUBQBT EFM NPOUBKF EF MPT FMFNFOUPT RVF
DPNQPOFOVOOFVNÃUJDP
$
m %FTDSJCJS MPT QBSÃNFUSPT Z QSPDFTPT EF DPOUSPM F
JOTQFDDJÓO EF QSPEVDUPT UBOUP TFNJFMBCPSBEPT DPNP
BDBCBEPT
$&"QBSUJSEFBMHVOPTQSPEVDUPTDPNFSDJBMFTEFDBVDIP
SFMBDJPOBS TV BQMJDBDJÓO Z DPTUF DPO MBT QSPQJFEBEFT EFM
NBUFSJBMRVFEFCFVUJMJ[BSTF
*EFOUJàDBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT
SFMBDJPOBEBTDPOMBQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBTZUSBOTGPSNBDJÓO
EFDBVDIPTZMÃUFY
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBQBSBMBT
QFSTPOBTFOFMÃSFBEFUSBCBKP
$&*OUFSQSFUBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEZTBMVEMBCPSBM
QSFTDSJUBTFOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKPZHFOFSBMFTEFM
FOUPSOPMBCPSBM
$&6UJMJ[BSZTVQFSWJTBSFMVTPZFTUBEPEFMPTFRVJQPT
EFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMFOMBGPSNBFTUBCMFDJEB
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBTPQFSBDJPOFTEF
FMBCPSBDJÓOEFNF[DMBTZMBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓORVF
EFCFOBEPQUBSTFQBSBNJOJNJ[BSMPT
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT BTPDJBEPT B MBT UÊDOJDBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFDBVDIPZMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓO
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTBNCJFOUBMFT
BQMJDBCMFTBUPEBTMBTPQFSBDJPOFT
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTZMPTQBSÃNFUSPT
EFQPTJCMFJNQBDUPBNCJFOUBM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B $& $& $& $&
$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
.BUFSJBMFTFMBTUPNÊSJDPT
$PODFQUPT CÃTJDPT $PNQPSUBNJFOUP FMÃTUJDP 3FMBDJÓO EF MB
DPOTUJUVDJÓO RVÎNJDB DPO MB NPSGPMPHÎB Z MBT QSPQJFEBEFT EF MPT
FMBTUÓNFSPT
$BVDIP OBUVSBM DPOTUJUVDJÓO RVÎNJDB .ÊUPEP EF QSFQBSBDJÓO Z
WBSJFEBEFTDPNFSDJBMFT1SPQJFEBEFTZBQMJDBDJPOFT
$BVDIPTTJOUÊUJDPTDPOTUJUVDJÓORVÎNJDB.ÊUPEPEFQSFQBSBDJÓOZ
WBSJFEBEFTDPNFSDJBMFT1SPQJFEBEFTZBQMJDBDJPOFT
-ÃUFY5JQPTEFMÃUFYOBUVSBMZTJOUÊUJDP
&MBTUÓNFSPTUFSNPQMÃTUJDPT.ÊUPEPEFQSFQBSBDJÓOZWBSJFEBEFT
DPNFSDJBMFT1SPQJFEBEFTZBQMJDBDJPOFT
'PSNVMBDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBT
*OHSFEJFOUFT EF NF[DMB "HFOUFT EF WVMDBOJ[BDJÓO DBSHBT
QMBTUJàDBOUFT BOUJPYJEBOUFT PUSPT *OáVFODJB EF MPT DPNQPOFOUFT
FOMBTQSPQJFEBEFTEFMBNF[DMBDSVEBZEFMQSPEVDUPWVMDBOJ[BEP
'PSNVMBDJÓOEFVOBNF[DMBEFDBVDIP
&RVJQPTEFNF[DMBEP.F[DMBEPSFTJOUFSOPTDJMJOESPTEJTQFSTPSFT
NPMJOPTEFCPMBTPUSPT
ZFRVJQPTEFNF[DMBEPFODPOUJOVP
1SFQBSBDJÓO EF NF[DMBT $ÃMDVMPT OFDFTBSJPT 0QFSBDJPOFT
QSFWJBT$JDMPEFNF[DMBEPZNF[DMBT
4FHVSJEBE
'PSNVMBDJÓO QSÃDUJDB EF VOB NF[DMB EF DBVDIP Z SFBMJ[BDJÓO EF
DÃMDVMPT EF DPNQPOFOUFT QBSB MB PCUFODJÓO EF VOB DBOUJEBE EF
NF[DMB
$POEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT QSJNBT Z NF[DMBT
DSVEBT
27575
27576
Miércoles 27 junio 2007
/PSNBUJWB SFMBUJWB B MB DMBTJàDBDJÓO EF NBUFSJBMFT FMBTUPNÊSJDPT
6/&"45.%
'PSNVMBDJÓOZGBCSJDBDJÓOEFEJTQFSTJPOFTEFMÃUFY
5SBOTGPSNBDJÓOZWVMDBOJ[BDJÓOEFMBTNF[DMBTEFDBVDIP
1SJODJQJPTCÃTJDPTEFMBWVMDBOJ[BDJÓOEFFMBTUÓNFSPT
5ÊDOJDBTEFNPMEFPQPSDPNQSFTJÓOUSBOTGFSFODJBFJOZFDDJÓOEF
NF[DMBTEFDBVDIP5ÊDOJDBEFFYUSVTJÓO5ÊDOJDBEFDBMBOESBEP
5ÊDOJDBTZQSPDFTPTEFDPOTUSVDDJÓOEFOFVNÃUJDPT
5ÊDOJDBTZQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOEFQSPEVDUPTEFMÃUFY
*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFWVMDBOJ[BDJÓO
&ODBEBUÊDOJDBQSJODJQJPTCÃTJDPTEFMNÊUPEPEFUSBOTGPSNBDJÓO
4JTUFNBTEFDPOUSPMZQBSÃNFUSPTEFPQFSBDJÓO*EFOUJàDBDJÓOEF
FRVJQPTDPNQPOFOUFTZVUJMMBKF"QMJDBDJPOFT
1SPEVDUPTàOBMFTBCBTFEFFMBTUÓNFSPT
$MBTJàDBDJÓOEFBSUÎDVMPTFJOEVTUSJBTEFBQMJDBDJÓO
7BSJBCMFTRVFJOáVZFOFOMBDBMJEBEàOBMGPSNVMBDJÓOFMBCPSBDJÓO
USBOTGPSNBDJÓO
4FHVSJEBE FO FMBCPSBDJÓO Z USBOTGPSNBDJÓO EF DBVDIP Z
MÃUFY
/PSNBT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT 3JFTHPT EF
NBOJQVMBDJÓO EF TVTUBODJBT RVÎNJDBT Z NF[DMBT EF FMBTUÓNFSPT
&RVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM Z EJTQPTJUJWPT EF EFUFDDJÓO Z
QSPUFDDJÓO
$PODFQUPTCÃTJDPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MBFMBCPSBDJÓOZUSBOTGPSNBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIPZMÃUFYRVF
TFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$
$
.¶%6-0 '03."5*70 .0-%&4 : 65*--"+&4 1"3" -"
53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 1BSUJDJQBS FO FM EJTFÒP WFSJàDBDJÓO Z
PQUJNJ[BDJÓOEFNPMEFTZVUJMMBKFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ *OUFSQSFUBS QMBOPT EF NPMEFT P VUJMMBKFT QBSB PCUFOFS
FTQFDJàDBDJPOFTEFMBQJF[B
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT TJTUFNBT EF
SFQSFTFOUBDJÓOFNQMFBEPTFONPMEFTZVUJMMBKFT
$& %FàOJS MPT SFRVJTJUPT EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTZPUSBT
FOGVODJÓOEFMBBQMJDBDJÓOB
MBRVFWBEFTUJOBEP
$&*EFOUJàDBSMBOPSNBUJWBBQMJDBCMFBMBGBCSJDBDJÓOEF
NPMEFTZVUJMMBKFT
$
BOE núm. 153
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVUJWPTEFVONPMEFEF
USBOTGPSNBDJÓOSFMBDJPOBOEPDBEBFMFNFOUPDPOMBGVODJÓO
RVFEFTBSSPMMBFOFMNJTNP
$&"QBSUJSEFMBEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDBRVFEFàOFVO
NPMEFQMBOPTFTQFDJàDBDJPOFTZPUSPT
m *OUFSQSFUBSFMQMBOPPCUFOJFOEPMBTFTQFDJàDBDJPOFTRVF
EFàOFOFMQSPEVDUP
m 0CUFOFS MBT EJNFOTJPOFT Z GPSNBT HFPNÊUSJDBT EFM
QSPEVDUP
m 3FMBDJPOBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNPMEFDPOFMQSPDFTP
EFUSBOTGPSNBDJÓO
m *EFOUJàDBS MBT DPUBT UPMFSBODJBT Z EJNFOTJPOFT àOBMFT
EFMBTQJF[BTZTVCDPOKVOUPTBPCUFOFS
m %FàOJSMPTQVOUPTZUJQPTEFMVCSJDBDJÓODBMFGBDDJÓOZP
SFGSJHFSBDJÓOBTÎDPNPTVTDBOBMFTZDJSDVJUPTEFOUSPEFM
NPMEFEFUFSNJOBOEPMBTEJNFOTJPOFT
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNBUFSJBMFTRVFTF
FNQMFBOQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFQJF[BTRVFDPOTUJUVZFOVO
DPOKVOUPDPOFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZ
DPOMPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTJNQMJDBEPT
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBDBCBEPTVQFSàDJBMZ
MBGPSNBEFPCUFODJÓOEFMPTNPMEFTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFMBQJF[BBPCUFOFS
$BMDVMBS MBT EJNFOTJPOFT EF NPMEFT FNQMFBOEP UBCMBT
DBUÃMPHPTOPSNBUJWBTZIFSSBNJFOUBTJOGPSNÃUJDBT
$& %FUFSNJOBS MBT EJNFOTJPOFT EF MBT FOUSBEBT
TJTUFNBT EF SFGSJHFSBDJÓO DBMFGBDDJÓO Z PUSPT EFM NPMEF
FNQMFBOEPMBTIFSSBNJFOUBTEFDÃMDVMPZTJNVMBDJÓO
$& 4FMFDDJPOBS EF MBT CJCMJPUFDBT EF MPT TJTUFNBT
JOGPSNÃUJDPTBTVBMDBODFMPTFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPTRVF
QVFEFOTVQPOFSVOBIPSSPEFUJFNQP
$& $BMDVMBS FMFNFOUPT EF NPMEFT BQMJDBOEP MPT
DPFàDJFOUFT EF TFHVSJEBE SPUVSB WJEB PUSPT
OFDFTBSJPT
QBSBHBSBOUJ[BSFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTNJTNPTFOTFSWJDJP
$& 3FBMJ[BS MPT DÃMDVMPT UÊDOJDPT SFMBDJPOBEPT DPO
DPOUSBDDJPOFTZFTGVFS[PTSFTJEVBMFTFNQMFBOEPFRVJQPT
ZQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPT
$&3FMBDJPOBSMBJOGPSNBDJÓOSFGFSFOUFBMPTNBUFSJBMFT
B USBOTGPSNBS DPO MBT EJNFOTJPOFT SFRVFSJEBT QPS MPT
DBOBMFTEFBMJNFOUBDJÓOZMPTTJTUFNBTEFSFGSJHFSBDJÓOEFM
NPMEFPÙUJM
$& 3FBMJ[BS TJNVMBDJPOFT EF NPMEFP FNQMFBOEP
FRVJQPTZQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPT
%FàOJS MPT NPMEFT JODMVZFOEP MBT FTQFDJàDBDJPOFT
DBSBDUFSÎTUJDBTEJTQPTJDJÓOZEJNFOTJPOBEP
$& %FTDSJCJS MPT QSJODJQBMFT TJTUFNBT EF GBCSJDBDJÓO
NFDÃOJDB FNQMFBEPT FO MB DPOTUSVDDJÓO EF NPMEFT Z
VUJMMBKFT
$&%FTDSJCJSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNBUFSJBMFTFNQMFBEPT
FO MB GBCSJDBDJÓO NFDÃOJDB SFMBDJPOBOEP MB SFTJTUFODJB
BDBCBEPTDPTUFTZDBMJEBEFT
$& 3FMBDJPOBS FM UJQP EF NFDBOJ[BEP DPO FM OJWFM EF
BDBCBEPSFRVFSJEPQPSMBQJF[B
$&%FàOJSMPTNBUFSJBMFTBFNQMFBSUFOJFOEPFODVFOUB
MB HBSBOUÎB EF TVNJOJTUSP FM HSBEP EF BQSPWFDIBNJFOUP
QPTJCMFZFMDPTUFàOBMEFMQSPEVDUP
$& &YQMJDBS MBT WFOUBKBT RVF QSFTFOUB MB HFTUJÓO EFM
QSPEVDUP CBTBEB FO NFUPEPMPHÎB EF BOÃMJTJT NPEBM EF
GBMMPTZFGFDUPT".'&
$&"OBMJ[BSMBTQPTJCJMJEBEFTEFSFBMJ[BDJÓOEFMNPMEF
DPOUFNQMBEPMBTGBTFTOFDFTBSJBTQBSBTVGBCSJDBDJÓO
3FEBDUBS JOGPSNFT UÊDOJDPT EF NPMEFT JODMVZFOEP
JOTUSVDDJPOFTEFVTPZNPOUBKFNBOUFOJNJFOUPFTRVFNBT
MJTUBEPEFSFQVFTUPTZPUSPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO EF VO
JOGPSNF UÊDOJDP EFM EJTFÒP P NPEJàDBDJÓO EF VO NPMEF
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m %FUBMMBSUPEBTMBTNPEJàDBDJPOFTRVFIBOUFOJEPMVHBS
FO ÊM EFTEF FM EJTFÒP JOJDJBM IBTUB MB SFDFQDJÓO EFM
QSPEVDUPBEFTBSSPMMBS
m &MBCPSBS MBT JOTUSVDDJPOFT Z NBOVBMFT OFDFTBSJPT
QBSB FM DPSSFDUP VTP Z NBOUFOJNJFOUP EFM QSPEVDUP
EFTBSSPMMBEP
m &MBCPSBS Z QSFTFOUBS MB EPDVNFOUBDJÓO NFNPSJBT
QMBOPTFTRVFNBTQMBOPTEFNPOUBKFEFNBOUFOJNJFOUP
QSFTFOUBDJÓOZPUSPT
DVNQMJFOEPMBTOPSNBTJOUFSOBTEF
MBFNQSFTB
m %FUBMMBS FO FM JOGPSNF FMBCPSBEP MPT SFRVJTJUPT EFM
QSPZFDUPPOFDFTJEBEFTEFGBCSJDBDJÓOFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBTNBUFSJBMFTOPSNBUJWBZSFHMBNFOUBDJÓODPTUFT
ZPUSPT
m 0SEFOBSMBJOGPSNBDJÓOBBEKVOUBSFOMPTEPDVNFOUPTEFM
QSPZFDUP
$&%FàOJSFMQSPDFEJNJFOUPEFSFHJTUSPZBSDIJWPEFMB
EPDVNFOUBDJÓOEFMQSPZFDUPBTÎDPNPMPTNFDBOJTNPTEF
BDUVBMJ[BDJÓO EFM NJTNP Z EJGVTJÓO B MPT EFQBSUBNFOUPT
RVFMPQSFDJTBO
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPWFSJàDBSMBTEJNFOTJPOFTEFNPMEFTOVFWPTZ
FOVTPSFEBDUBOEPMPTJOGPSNFTUÊDOJDPTDPSSFTQPOEJFOUFT
ZSFDPNFOEBOEPMBTNPEJàDBDJPOFTQSFDJTBTFOFMÃNCJUP
EFTVTDPNQFUFODJBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$&Z$&Z$
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
.BUFSJBMFT FNQMFBEPT FO GBCSJDBDJÓO EF NPMEFT QBSB MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$BSBDUFSÎTUJDBT $MBTJàDBDJÓO Z EFTJHOBDJÓO EF MPT NBUFSJBMFT
5SBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZPUSPT/PSNBUJWBEFDBMJEBESFMBDJPOBEB
5FPSÎBEFNPMEF
/PSNBMJ[BDJÓOEFFMFNFOUPTZTVEFàOJDJÓO&MFNFOUPTDPOTUJUVUJWPT
EF VO NPMEF QMBDBT TJTUFNBT EF FYQVMTJÓO UJQPT EF FOUSBEBT
TJTUFNBTEFHVÎBFMFNFOUPTEFDBMFGBDDJÓOZSFGSJHFSBDJÓO
&MFNFOUPTBVYJMJBSFT4JTUFNBTEFBNBSSFZDFOUSBEPCPRVJMMBTZ
PUSPT
*OUFSQSFUBDJÓOEFQMBOPTEFNPMEFT
/PSNBT TPCSF BDPUBDJÓO 4JHOPT DPOWFODJPOBMFT $ÓEJHPT
JEFOUJàDBUJWPTEFDBMJEBE$PNQPTJDJÓOZQSPQJFEBEFT
6OJPOFT àKBT Z EFTNPOUBCMFT 'VOEBNFOUPT &MFNFOUPT
OPSNBMJ[BEPTZTVEFTJHOBDJÓO
3FQSFTFOUBDJÓO TJNCÓMJDB "DPUBDJÓO %BUPT EF GBCSJDBDJÓO
*OEJDBDJPOFTHFOFSBMFT
4JHOPTTVQFSàDJBMFT$MBTFTEFTVQFSàDJFT3VHPTJEBE4JHOPTEF
NFDBOJ[BEP5SBUBNJFOUPT
4JTUFNBT EF SFQSFTFOUBDJÓO 4JTUFNB EJÊESJDP QFSTQFDUJWB
DBCBMMFSBFJTPNÊUSJDB*OUFSTFDDJPOFT
%JCVKPEFNPMEFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
/PSNBTTPCSFMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNPMEFT$SPRVJT0SHBOJ[BDJÓO
EFWJTUBTDPSUFTZTFDDJPOFT
&TDBMBT *OUFSQSFUBDJÓO EF VO EJCVKP "DPUBDJÓO 4JTUFNBT EF
BDPUBDJÓO5PMFSBODJBT"KVTUFT4JHOPTTVQFSàDJBMFTFJOEJDBDJPOFT
FTDSJUBT
%JCVKP EF NPMEFT QPS PSEFOBEPS QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
*OUSPEVDDJÓO BM FOUPSOP $"% 0SEFOFT EF EJCVKP 0SEFOFT EF
FEJDJÓO0SEFOFTEFDPOTVMUB0SEFOFTEFWJTVBMJ[BDJÓO$POUSPMEF
DBQBDPMPSZUJQPMÎOFB#MPRVFT"DPUBDJÓO%JCVKPFO%"SDIJWPT
EFJOUFSDBNCJPZBQMJDBDJÓO#JCMJPUFDBT
4JNVMBDJÓOEFNPMEFT
"OÃMJTJT EF MPT TJTUFNBT EF DBMFGBDDJÓO SFGSJHFSBDJÓO FOUSBEBT Z
PUSPTEFMPTNPMEFT
1SJODJQJPT EF 'BCSJDBDJÓO .FDÃOJDB FO GBCSJDBDJÓO EF
NPMEFTZVUJMMBKFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
1SPDFEJNJFOUPT EF NFDBOJ[BEP 1SPDFEJNJFOUPT EF NFDBOJ[BEP
FTQFDJBMFMFDUSPFSPTJÓOVMUSBTPOJEPTMÃTFS
1SPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOZSFMBDJPOFTDPOFMNBUFSJBMEFMBQJF[BZ
IFSSBNJFOUBPQFSBDJÓOZDPOEJDJPOFTEFNFDBOJ[BEP
¼UJMFTIFSSBNJFOUBTZBDDFTPSJPTEFMBTNÃRVJOBTZTJTUFNBTEF
GBCSJDBDJÓONFDÃOJDB
1SPDFEJNJFOUPT EF NPOUBKF EF NPMEFT BDPQMBNJFOUP BKVTUF
àKBDJPOFT
.FUSPMPHÎB*OTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEJNFOTJPOBMEFSVHPTJEBEZ
EFWFSJàDBDJÓOEFUPMFSBODJBTEFGPSNBZQPTJDJÓO
$PODFQUPEFDBMJCSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m "
VMBEFJOGPSNÃUJDBEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
FMEJTFÒPZGBCSJDBDJÓOEFNPMEFTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOB
EFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 */45"-"$*0/&4 .¦26*/"4 :
4&37*$*04 "69*-*"3&4 %& -" 53"/4'03."$*¶/ %&
10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT EFM QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPTZEFTVTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ "OBMJ[BSMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFTBTPDJBEPTBMBTJOTUBMBDJPOFT
EFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$&"OUFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPJEFOUJàDBSMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFTOFDFTBSJPT
QBSB NBOUFOFS MBT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP Z MBT
DPOEJDJPOFTEFTVTVNJOJTUSP
$& *OUFSQSFUBS MPT QMBOPT FMÊDUSJDPT OFVNÃUJDPT Z
PUSPT EF MBT NÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT Z
QFSJGÊSJDPT
27577
27578
Miércoles 27 junio 2007
$
$
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO RVF SFBMJ[BO MBT EJTUJOUBT
JOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTOFDFTBSJBTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓO
EFQMÃTUJDPTZDBVDIP
$& &TUJNBS NFEJBOUF DÃMDVMPT TFODJMMPT MBT
OFDFTJEBEFTEFBJSFDPNQSJNJEPQPUFODJBFMÊDUSJDBBHVB
EFSFGSJHFSBDJÓOPWBQPS
$& *OUFSQSFUBS MB JOGPSNBDJÓO TPCSF DPOEJDJPOFT EF
PQFSBDJÓO EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF MPT TFSWJDJPT
BVYJMJBSFTZUSBEVDJSMBFOÓSEFOFTEFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBBEFDVBEPEFNBOUFOJNJFOUP
EFJOTUBMBDJPOFTZSFMBDJPOBSMPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFFO
FTUBNBUFSJB
&TQFDJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT EF NPMEFT
Z NBUSJDFT EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF TV NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP
$& "OBMJ[BS MB GVODJÓO RVF EFTFNQFÒBO MPT EJTUJOUPT
TVCDPOKVOUPTZNFDBOJTNPTEFOUSPEFMQSPQJPNPMEF
$&&TUBCMFDFSFMDPOKVOUPEFPQFSBDJPOFTRVFBTFHVSBO
FMDPSSFDUPNPOUBKFEFMPTNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZPUSPT
FMFNFOUPT
$&"OUFVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFNPOUBKFEFVONPMEF
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 4FMFDDJPOBS MBT IFSSBNJFOUBT Z FMFNFOUPT OFDFTBSJPT
QBSBMMFWBSBDBCPFMNJTNP
m 0SHBOJ[BS UFNQPSBMNFOUF MBT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF
NJOJNJ[BOEPTVJNQBDUPFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
m &NQMFBS MPT FMFNFOUPT EF USBOTQPSUF Z FMFWBDJÓO
BEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNJTNPHBSBOUJ[BOEP
DPOEJDJPOFTEFNBOJQVMBDJÓOTFHVSBTQBSBQFSTPOBTF
JOTUBMBDJPOFT
m 3FBMJ[BS MPT BKVTUFT QSFDJTPT TPCSF NÃRVJOB Z NPMEF
QBSBBTFHVSBSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
m "KVTUBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF MB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓOFOGVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNPMEF
m $POFDUBS MPT TJTUFNBT EF TVNJOJTUSP FMÊDUSJDP
DBMFGBDDJÓOZSFGSJHFSBDJÓOHBTFTZPUSPT
$& &TUBCMFDFS FM QSPDFEJNJFOUP EF MJNQJF[B
DPOTFSWBDJÓOZBMNBDFOBKFEFNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZ
PUSPT
$& %FàOJS MPT QVOUPT DSÎUJDPT EFM NPMEF P NBUSJ[ QBSB
FTUBCMFDFSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTSFBMJ[BSMBTWFSJàDBDJPOFTZDPOUSPMFTEFMPT
NPMEFTZPUSPTÙUJMFTEFUSBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSTV
DBMJEBEZDPSSFDUPNBOUFOJNJFOUP
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MBT NÃRVJOBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPTEFMBTNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
ZFRVJQPTBVYJMJBSFT
$& %FTDSJCJS FM GVODJPOBNJFOUP Z BQMJDBDJÓO EF MPT
EJWFSTPT TVCDPOKVOUPT TVT DJSDVJUPT GVOEBNFOUBMFT Z MPT
QSPDFEJNJFOUPT EF QVFTUB FO NBSDIB QBSBEB Z DPOUSPM
EF EJGFSFOUFT FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT
JOZFDUPSFT FYUSVTPSBT NÃRVJOBT EF QSPDFTPT EF
DPNQSFTJÓO Z USBOTGFSFODJB FRVJQPT EF WVMDBOJ[BDJÓO Z
PUSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP DPO MB
QFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
$
$
BOE núm. 153
m 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT BVYJMJBSFT
NBOJQVMBEPSFT SPCPUT Z PUSPT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPT EF MPT NBOJQVMBEPSFT Z SPCPUT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& +VTUJàDBS MB TJODSPOJ[BDJÓO EF FRVJQPT BVYJMJBSFT
FYUSBDUPSFTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFZPUSPT
QBSBMBDPSSFDUB
USBOTGPSNBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓO DPNQMFNFOUBEB DPO TJTUFNBT BVYJMJBSFT
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP EF MPT
FMFNFOUPTBVYJMJBSFTDPOMBQFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$&&TUBCMFDFSFMQSPUPDPMPEFQSPHSBNBDJÓOEFSPCPUT
BVUPNBUJTNPT Z 1-${T BEFDVBEPT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$& 4JNVMBS VO QSPDFTP QSPEVDUJWP FO FM RVF TFB
OFDFTBSJP MB VUJMJ[BDJÓO EF SPCPUT BVUPNBUJTNPT $*. Z
PUSPT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
*EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE JODPSQPSBEPT
FO VOB JOTUBMBDJÓO EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT MPT
FRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMZMBTNFEJEBTRVFEFCFO
UPNBSTFFOMBTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZ
NBOUFOJNJFOUP
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTBMBT
PQFSBDJPOFTEFMPTFRVJQPTBVYJMJBSFTZBMBTPQFSBDJPOFT
EFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZNBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBTPQFSBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓOEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$&*EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEF
NÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MBT OPSNBT HFOFSBMFT EF TFHVSJEBE FO
QMBOUBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$& +VTUJàDBS MBT WFOUBKBT BERVJSJEBT NFEJBOUF FM
NBOUFOJNJFOUPEFMBEFDVBEPPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBS
EFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBEFDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEFMBTNÃRVJOBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO
VO FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&Z$&Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
*OTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT FNQMFBEPT FO MB USBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
5JQPT EF FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO QPMJNÊSJDB 4JTUFNBT
BVYJMJBSFT EF BMNBDFOBNJFOUP USBOTQPSUF NF[DMB EPTJàDBDJÓO
NBOJQVMBEPSFTZSPCPUT
4JNCPMPHÎBZOPNFODMBUVSBFOMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNÃRVJOBTEF
QSPDFTP
1SJODJQJPTEFGVODJPOBNJFOUPZFTQFDJàDBDJPOFT
%FUBMMFTDPOTUSVDUJWPT&MFNFOUPTNFDÃOJDPTNÓWJMFTZàKPT
%FTDSJQDJÓOCÃTJDBEFMPTFRVJQPTPQFSBUPSJBQVFTUBFONBSDIB
ZQBSBEB
.BOUFOJNJFOUPCÃTJDP
.FUPEPMPHÎBEFHFTUJÓOEFMPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKP
4ZPUSBT
1SPHSBNBDJÓO EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z 1-${T 4JTUFNBT EF
GBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDB.'4$*.
BVYJMJBSFTBTPDJBEPTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $003%*/"$*¶/ %& -"4
01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0
$0/530-%&$"-*%"%%&."5&3*"-&4:130%6$504%&
$"6$)0
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT EF BDBCBEP Z MB DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTEFDBVDIP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
4FSWJDJPTBVYJMJBSFTFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓO SFGSJHFSBDJÓO BJSF DPNQSJNJEP Z
HFOFSBDJÓO EF WBQPS QSJODJQJPT EF GVODJPOBNJFOUP JEFOUJàDBDJÓO
EFFRVJQPTDPNQPOFOUFTZTVCDPOKVOUPT
4JTUFNBTEFDPOUSPMJOTUSVNFOUBDJÓO1BOFMEFNBOEP$POUSPMZ
QSPHSBNBDJÓOQPSPSEFOBEPS
4FHVSJEBEFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4FHVSJEBEFMÊDUSJDB4FHVSJEBEEFJOTUBMBDJPOFTEFáVJEPTZHBTFT
B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT 4FHVSJEBE FO
FMFNFOUPTNFDÃOJDPTZFMÊDUSJDPT
.POUBKFZNBOUFOJNJFOUPEFNPMEFTZNBUSJDFT
5JQPT $BSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT &MFNFOUPT EF àKBDJÓO
BMJNFOUBDJÓO Z FOUSBEBT 4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓOSFGSJHFSBDJÓO
4PMVDJPOFTDPOTUSVDUJWBTQBSBNFKPSBPNPEJàDBDJPOFTEFNPMEFTZ
NBUSJDFT.FUPEPMPHÎBEFDBNCJPSÃQJEPEFVUJMMBKFT4.&%ZPUSBT
.FUSPMPHÎBJOTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEJNFOTJPOBMEFSVHPTJEBEZ
EF WFSJàDBDJÓO EF UPMFSBODJBT EF GPSNB Z QPTJDJÓO DPODFQUPT EF
DBMJCSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
m 5BMMFSFMFDUSPNFDÃOJDPEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPOFM
GVODJPOBNJFOUPQVFTUBFONBSDIBQSPHSBNBDJÓOZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFRVJQPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFMPTTFSWJDJPT
"OBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTEFMPTQSPDFTPT
EF USBOTGPSNBDJÓO EF NF[DMBT EF DBVDIP QBSB DPOTFHVJS
BSUÎDVMPTDPOMBDBMJEBEFTUBCMFDJEB
$& 3FMBDJPOBS MPT QBSÃNFUSPT EF MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBTDPOMBTQSPQJFEBEFTZDBSBDUFSÎTUJDBTEFM
BSUÎDVMPBDBCBEP
$& "OBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT EF MPT
USBOTGPSNBEPTEFDBVDIPZMÃUFYFYQMJDBSTVTGVOEBNFOUPT
SFMBDJPOBOEP UÊDOJDB FRVJQPT Z GBTF EFM QSPDFTP EF
USBOTGPSNBDJÓO
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓOEFVOBSUÎDVMP
TFNJFMBCPSBEPEFDBVDIPDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT OFDFTBSJBT
QBSBTVFMBCPSBDJÓO
m 1POFS B QVOUP MBT JOTUBMBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT
BKVTUBOEPMBTWBSJBCMFTEFPQFSBDJÓOQBSBDPOTFHVJSMB
DBMJEBEEFMQSPEVDUPFTUBCMFDJEB
m %FTDSJCJSMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFMBJOTUBMBDJÓORVF
QPOHB FO QSÃDUJDB MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT
OFDFTBSJBT
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT MBCPSBMFT BNCJFOUBMFT Z MPT
TJTUFNBT EF QSFWFODJÓO BTPDJBEPT B MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFDBVDIP
$BSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF QJF[BT
EF DBVDIP QBSB DPOTFHVJS MB QSPEVDUPT àOBMFT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
$& " QBSUJS EF BMHVOPT QSPEVDUPT DPNFSDJBMFT EF
DBVDIP JEFOUJàDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP RVF IBO
FYQFSJNFOUBEPZEFTDSJCJSTVàOBMJEBE
$& %FTDSJCJS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT OFDFTBSJB
QBSBQPOFSBQVOUPMBTJOTUBMBDJPOFTEFBDBCBEPTFÒBMBOEP
MBT WBSJBCMFT EF PQFSBDJÓO QSFDJTBT QBSB HBSBOUJ[BS MB
DBMJEBEEFMQSPEVDUP
$&"OBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPEFMPTUSBOTGPSNBEPT
EFDBVDIPZMÃUFYFYQMJDBOEPTVTGVOEBNFOUPT
$&*EFOUJàDBSMPTFRVJQPTEFBDBCBEPEFDBVDIPTVTEFUBMMFT
DPOTUSVDUJWPTZMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFMPTNJTNPT
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFBDBCBEPEFVOBSUÎDVMP
EFDBVDIPPMÃUFYEFUFSNJOBEPQPSTVTFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT
m 4FMFDDJPOBSMPTFRVJQPTBEFDVBEPT
27579
27580
Miércoles 27 junio 2007
$
$
m %FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB TV
àOBMJ[BDJÓO
m 0SHBOJ[BS FM TVNJOJTUSP Z MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT
QBSBMBBEFDVBEBàOBMJ[BDJÓOEFMQSPEVDUP
m &TUBCMFDFS MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM EF MB JOTUBMBDJÓO
RVFQPOHBFOQSÃDUJDBMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBT
m 1SPQPOFS MB GSFDVFODJB EF DPOUSPMFT QBSB HBSBOUJ[BS MB
DBMJEBEEFMQSPEVDUPàOBM
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBTPQFSBDJPOFTEF
BDBCBEP EF USBOTGPSNBDJÓO EF DBVDIP Z MPT TJTUFNBT EF
QSFWFODJÓO
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
JOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBZDPOUJOVBBMQFSTPOBMB
TVDBSHPFOSFMBDJÓOBMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP
%FTDSJCJSMPTFOTBZPTNÃTTJHOJàDBUJWPTRVFTFVUJMJ[BOFO
MBJOEVTUSJBEFUSBOTGPSNBDJÓOEFDBVDIPQBSBEFUFSNJOBSMB
DBMJEBEEFMQSPEVDUPTFNJFMBCPSBEPZUFSNJOBEP
$& &YQMJDBS MBT UÊDOJDBT EF FOTBZPT NFDÃOJDPT
UÊSNJDPT àTJDPRVÎNJDPT Z FMÊDUSJDPT EFTDSJCJFOEP TV
GVOEBNFOUPZSFMBDJPOBOEPFMFOTBZPDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFDBMJEBEEFMBNBUFSJBPEFMQSPEVDUP
$& %FUFSNJOBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT NÃT SFMFWBOUFT EF
VOBNF[DMBDSVEBEFDBVDIPPVOBEJTQFSTJÓOEFMÃUFY
$& %FàOJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF UPNB QSFQBSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFNVFTUSBTQBSBMBSFBMJ[BDJÓOEFFOTBZPT
$&%FUFSNJOBSMBTNFEJEBTZPQFSBDJPOFTEFDPOUSPMEF
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DBMJEBE EF MPT BSUÎDVMPT EF DBVDIP
SFMBDJPOÃOEPMPTFOFMDPOUSPMEFMQSPEVDUPZEFMQSPDFTP
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF DBMJEBE NÃT
TJHOJàDBUJWBTEFMPTBSUÎDVMPTEFDBVDIP
$& *OUFSQSFUBS MBT OPSNBT EF FOTBZP RVF EFCF
VUJMJ[BSTFQBSBFMDPOUSPMEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFDBMJEBE
FTUBCMFDJFOEP MBT FTQFDJàDBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB TV
SFBMJ[BDJÓO JODMVJEPT MPT QBSÃNFUSPT B EFUFSNJOBS MBT
VOJEBEFTZQSFDJTJÓOEFMPTSFTVMUBEPTEFMFOTBZP
$&&TUBCMFDFSFMDPOUFOJEPEFVOJOGPSNFEFDBMJEBEB
QBSUJSEFMBJOGPSNBDJÓOPCUFOJEBFOFMMBCPSBUPSJP
&NJUJSJOGPSNFTEFDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTTFNJFMBCPSBEPT
Z UFSNJOBEPT FO TVQVFTUPT QSÃDUJDPT EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT
$&3FDPQJMBSMBJOGPSNBDJÓOSFMBUJWBBMPTQSPDFTPTTVGSJEPT
QPS VO QSPEVDUP SFHJTUSÃOEPMPT EF NBOFSB BEFDVBEB F
JOGPSNBOEPEFDVBMRVJFSBOPNBMÎBBMSFTQPOTBCMF
$& 4FMFDDJPOBS MPT EBUPT SFMFWBOUFT B VO QSPDFTP Z
DMBTJàDBSMPTNJTNPTQBSBVOBOÃMJTJTQPTUFSJPS
$&3FHJTUSBSMBJOGPSNBDJÓOFOMPTTPQPSUFTBEFDVBEPT
QBSB GBDJMJUBS TV QPTUFSJPS FNQMFP QPS MPT EFQBSUBNFOUPT
RVF MPT QSFDJTFO BTFHVSBOEP MB DPSSFDUB USB[BCJMJEBE EF
MPTNJTNPT
$&&MBCPSBSZFNJUJSJOGPSNFTEFDBMJEBEZIPNPMPHBDJÓO
TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$& *OUFSQSFUBS MPT NBOVBMFT EF DBMJEBE Z BVEJUPSÎB
EFUBMMBOEP MB EPDVNFOUBDJÓO OFDFTBSJB FO GPSNB EF
JOGPSNFTSFHJTUSPTZPUSPTQBSBTVQFSBSMBTBVEJUPSJBTUBOUP
JOUFSOBTDPNPFYUFSOBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO
VO FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUP B $& $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $&
$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSZIBDFSSFTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEF
MBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 153
$POUFOJEPT
0QFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT EF MB USBOTGPSNBDJÓO EF
FMBTUÓNFSPT
0QFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZEFTFOHSBTBEPEFTVQFSàDJFTNFUÃMJDBT
QMÃTUJDP Z PUSBT 0QFSBDJPOFT EF USBUBNJFOUP EF TVQFSàDJFT
NFUÃMJDBT3FDVCSJNJFOUPDPOBEIFTJWPT0QFSBDJPOFTEFUFKJEPEF
SFGVFS[PTUFYUJMFT0QFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEFQSFGPSNBT
0QFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF MB USBOTGPSNBDJÓO EF
FMBTUÓNFSPT
1PTUDVSBEPEFQJF[BTEFDBVDIPZMÃUFY%FTCBSCBEPEFQJF[BTEF
DBVDIPZMÃUFY&RVJQPTJNQMJDBEPT
1JOUBEPEFQJF[BTEFDBVDIPZMÃUFY5ÊDOJDBTZFRVJQPT
.FDBOJ[BEPEFBSUÎDVMPT5ÊDOJDBTZFRVJQPT
&OTBNCMBEPEFQFSàMFTZUVCFSÎBTEFDBVDIP.POUBKFEFDPOKVOUPT
EFQJF[BTEFDBVDIP.BSDBEPEFQJF[BT5ÊDOJDBTZFRVJQPT
0QFSBDJPOFTEFFNCBMBEPDPEJàDBDJÓOZFYQFEJDJÓOEFQJF[BT
/PSNBT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT QBSB MBT
PQFSBDJPOFTBVYJMJBSFT3JFTHPTEFNBOJQVMBDJÓOEFTVTUBODJBTZ
NBUFSJBMFT
&OTBZPTEFDPOUSPMEFDBMJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPT
EFDBVDIP
/PSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFFOTBZPZDMBTJàDBDJÓOEFNBUFSJBMFT
5ÊDOJDBTEFQSFQBSBDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFQSPCFUBT
5ÊDOJDBTEFFOTBZPTGVOEBNFOUPFRVJQPQSPQJFEBEFTNFEJEBT
Z TVT VOJEBEFT &OTBZPT TPCSF NF[DMB DSVEB WJTDPTJNFUSÎB
QMBTUJDJEBE QSPDFTBCJMJEBE Z SFPNFUSÎB &OTBZPT PSHBOPMÊQUJDPT
&OTBZPT NFDÃOJDPT 5SBDDJÓO DPNQSFTJÓO EVSF[B EFTHBSSP
áFYJÓO BCSBTJÓO SFTJMJFODJB Z PUSPT &OTBZPT UÊSNJDPT
5FSNPHSBWJNFUSÎBDBMPSJNFUSÎBZPUSPT&OTBZPTEFJOáBNBCJMJEBE
&OTBZPT EF EVSBCJMJEBE FOWFKFDJNJFOUP GBUJHB Z PUSPT &OTBZPT
FMÊDUSJDPT &OTBZPT àTJDPRVÎNJDPT &OTBZPT ÓQUJDPT EJTQFSTJÓO
SBZPT9JOTQFDDJÓOEFSFGVFS[PT
%FUFSNJOBDJÓO QSÃDUJDB EF EJGFSFOUFT WBSJBCMFT GÎTJDBT P
àTJDPRVÎNJDBTQBSBJEFOUJàDBSPDBSBDUFSJ[BSMBTVTUBODJBPCKFUPEF
FOTBZP5SBUBNJFOUPFTUBEÎTUJDPZHSÃàDPEFMPTWBMPSFTPCUFOJEPT
FYQFSJNFOUBMNFOUF FO VOB TFSJF EF NFEJEBT EF VOB WBSJBCMF F
JOUFSQSFUBDJÓOFOSFMBDJÓOBMDPOUSPMEFDBMJEBE
5ÊDOJDBTEFDPOUSPMEFNBUFSJBTQSJNBTFOQSPEVDDJÓOEF
DBVDIPZMÃUFY
.FEJEBT TPCSF OFHSPT EF DBSCPOP Z DBSHBT &OTBZPT EF
JEFOUJàDBDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT $POUSPM EF MVCSJDBOUFT BDFJUFT
Z QMBTUJàDBOUFT WJTDPTJEBE QVOUP EF BOJMJOB Z PUSPT
$POUSPM EF
DBVDIPT DSVEPT Z MÃUFY WJTDPTJEBE DFOJ[BT ÎOEJDF EF ZPEP Z
PUSPT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m BCPSBUPSJPEFFOTBZPTEFNã
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF BDBCBEP EF MPT
USBOTGPSNBEPT QPMJNÊSJDPT BTÎ DPNP DPO FM DPOUSPM EF DBMJEBE
EF MPT NJTNPT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
"/&90$$9-7
$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- 03("/*;"$*¶/ :
$0/530- %& -" 53"/4'03."$*¶/ %& 10-±.&304
5&3.0&45"#-&4:464$0.16&4504
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VÎNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
0SHBOJ[BS Z DPOUSPMBS MBT PQFSBDJPOFT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EF NF[DMBT EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT EF NBUSJ[ QPMJNÊSJDB
SFTQPOTBCJMJ[ÃOEPTFEFMBQVFTUBBQVOUPEFJOTUBMBDJPOFTNÃRVJOBT
ZVUJMMBKFEFGBCSJDBDJÓOEFMNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMPTFRVJQPT
RVFFTUÃOCBKPTVSFTQPOTBCJMJEBEZEFMBDBMJEBEEFMPTNBUFSJBMFT
ZQSPEVDUPTZEFàOJSZTVQFSWJTBSMBTPQFSBDJPOFTEFGBCSJDBDJÓOEF
NPMEFTEFSFTJOBNBOUFOJFOEPFOUPEPNPNFOUPMBTDPOEJDJPOFTEF
TFHVSJEBEZQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@0SHBOJ[BSMBQSPEVDDJÓOFOJOEVTUSJBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
6$@ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MB USBOTGPSNBDJÓO EF
UFSNPFTUBCMFTZNBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
6$@%JTFÒBSZDPOTUSVJSNPMEFTZNPEFMPTEFSFTJOBQBSB
MB USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT EF
NBUSJ[QPMJNÊSJDB
6$@ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTEFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFTVT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFT
6$@$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
EFBDBCBEPZMBDBMJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPT
ZUFSNPFTUBCMFT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUFQSPGFTJPOBMFKFSDFTVMBCPSFOJOEVTUSJBTUSBOTGPSNBEPSBTEF
QPMÎNFSPTFNQSFTBTBVYJMJBSFTEFBVUPNPDJÓOFMFDUSPEPNÊTUJDPT
NFOBKF BFSPFTQBDJBM P HFOFSBEPSB EF FOFSHÎB TFDUPS FMÊDUSJDP
DPOTUSVDDJÓOOÃVUJDBEFSFDSFPQMBOUBTEFQSPEVDDJÓOEFNBUFSJBT
QSJNBT QBSB MB JOEVTUSJB EF MPT NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT EF NBUSJ[
QPMJNÊSJDBZUFSNPFTUBCMFTZFOMBCPSBUPSJPTDFOUSPTEFEFTBSSPMMP
ZPàDJOBTUÊDOJDBTEFMBTJOEVTUSJBTSFMBDJPOBEBT
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJB RVÎNJDB BVYJMJBS EF BVUPNPDJÓO QSPEVDDJÓO EF
FMFDUSPEPNÊTUJDPT Z NFOBKF JOEVTUSJB USBOTGPSNBEPSB EF
QPMÎNFSPT DPOTUSVDDJÓO EF FNCBSDBDJPOFT EF SFDSFP JOEVTUSJB
BFSPFTQBDJBM FOFSHÎB TFDUPS FMÊDUSJDP DPOTUSVDDJÓO OÃVUJDB EF
SFDSFP DPOTUSVDDJÓO DJWJM FNQMFBOEP NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT BTÎ
DPNP UPEBT BRVFMMBT FO RVF FM QSPEVDUP P NBUFSJB QSJNB TFB P
GPSNFQBSUFEFNBUFSJBMFTDPNQVFTUPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
+FGFEFFRVJQPFOJOTUBMBDJPOFTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEFDBVDIP
QMÃTUJDPPNBUFSJBMTJOUÊUJDP
5ÊDOJDPFOQMÃTUJDPTZDBVDIP
5ÊDOJDPFOQSPDFTP
5ÊDOJDPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFT
&ODBSHBEPEFNF[DMBEP
&ODBSHBEPEFPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEF
DBVDIPZEFNBUFSJBMFTQMÃTUJDPT
5ÊDOJDPEFEJTFÒPFOPàDJOBUÊDOJDB
&ODBSHBEPEFTFDDJÓOEFBDBCBEPT
4VQFSWJTPSEFNPMEFTZNPEFMPTEFQPMJÊTUFS
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@ 5SBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDBIPSBT
.'@ .PMEFT EF SFTJOB QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO EF
UFSNPFTUBCMFTZNBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
IPSBT
.'@ *OTUBMBDJPOFT NÃRVJOBT Z TFSWJDJPT BVYJMJBSFT EF MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@ $PPSEJOBDJÓO Z DPOUSPM EF MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT EF BDBCBEP Z MB DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFTIPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"03("/*;"3-"130%6$$*¶/
&/*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 %FUFSNJOBS MBT OFDFTJEBEFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF
MPT NBUFSJBMFT EF QSPEVDDJÓO FO GVODJÓO EFM QSPDFTP EF
USBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMNJTNP
$3&MQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBEQMB[PTEF
FOUSFHBUSBOTQPSUFiKVTUJOUJNFuPUSPT
TFFTUBCMFDFQBSB
BTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
DPOUSPMEFBMNBDÊOQVOUPTEFEJTUSJCVDJÓOQMB[PTGPSNBEF
FOUSFHBEFTUJOPTPUSPT
TFFTUBCMFDFOTFHÙONFUPEPMPHÎB
.31 1MBOJàDBDJÓO EF MBT OFDFTJEBEFT EF NBUFSJBM
.31 1MBOJàDBDJÓO EF SFDVSTPT EF QSPEVDDJÓO
Z &31
1MBOJàDBDJÓO EF MPT SFDVSTPT HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB
NBUFSJBMFTPQFSBEPSFTNÃRVJOBTNBOUFOJNJFOUPDBMJEBE
ZPUSPT
$3-PTQSJODJQBMFTTJTUFNBTEFDPOUSPMEFFYJTUFODJBTTF
BQMJDBOFOMPTQVOUPTOFDFTBSJPTDPOTJEFSBOEPTVTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFT
$3 -BT DBQBDJEBEFT NÃYJNBT NÎOJNBT Z NFEJBT
WPMVNFO Z QMB[P EF TVNJOJTUSP Z DBQBDJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO TF UJFOFO FO DVFOUB FO MBT PQFSBDJPOFT EF
DPOUSPMEFFYJTUFODJBT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP TF
USBOTNJUFO BM QFSTPOBM B TV DBSHP P BM EFQBSUBNFOUP
DPSSFTQPOEJFOUF BTFHVSÃOEPTF EF TV DPNQSFOTJÓO Z
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 &M BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBMFT TF TVQFSWJTB
BTFHVSÃOEPTF EFM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTNBUFSJBMFTTFPSEFOBOSFGFSFODJBOZBMNBDFOBO
BEFDVBEBNFOUF QBSB FWJUBS BMUFSBDJPOFT DPOUSPMBS
FYJTUFODJBTZHBSBOUJ[BSMBUSB[BCJMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
31 &TUBCMFDFS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EFM
NJTNP QMB[P EF FOUSFHB UBNBÒP EFM MPUF Z MPT SFRVJTJUPT
FTQFDÎàDPTEFMDMJFOUF
$3 -B BTJHOBDJÓO EF UJFNQPT Z SFDVSTPT TF BOBMJ[B Z
FTUBCMFDFFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
$3 -BT UÊDOJDBT EF DBNCJP SÃQJEP EF GBCSJDBDJÓO
4.&%TFBQMJDBOQBSBPQUJNJ[BSFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3-BTMJNJUBDJPOFTQSPQJBTEFMQSPDFTPTFBOBMJ[BOZTF
QSPQPOFOMBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$3&MQSPDFTPQSPEVDUJWPTFPQUJNJ[BBàOEFMPHSBSFM
NÃYJNPSFOEJNJFOUPZSFEVDJSDPTUFTJOOFDFTBSJPT
27581
27582
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT DSJUFSJPT FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF TF UJFOFO FO
DVFOUBFOMBPSHBOJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF JOTUSVZF FO MPT DSJUFSJPT
FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF SFMBDJPOBEPT DPO TV QVFTUP EF
USBCBKPBTFHVSÃOEPTFEFTVDPNQSFOTJÓO
$3&MPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKPTFFTUBCMFDF
ZTFHBSBOUJ[BTVDVNQMJNJFOUPTFHÙOMBOPSNBUJWBJOUFSOB
$3 &M QFSTPOBM RVF WB B JOUFSWFOJS FO DBEB QSPDFTP
TF FMJHF FO GVODJÓO EF TV DVBMJàDBDJÓO Z DBUFHPSÎB
BTFHVSÃOEPTFEFRVFUJFOFMBDPNQFUFODJBOFDFTBSJB
31 "OBMJ[BSQSPDFTBSZUSBOTNJUJSMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBQSFDJTBQBSB
MBPSHBOJ[BDJÓOFJOJDJPEFMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$3 -PT EJTUJOUPT UJQPT EF EPDVNFOUPT FNQMFBEPT FO
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO IPKBT EF SVUB MJTUBT EF
NBUFSJBMFTàDIBTEFUSBCBKPIPKBTEFJOTUSVDDJPOFTàDIBT
EF DBSHB PUSPT
TF SFDPQJMBO JOUFSQSFUBO Z BQMJDBO EF
BDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEP
$3 -B JOGPSNBDJÓO SFDJCJEB EF MPT EFQBSUBNFOUPT
SFMBDJPOBEPTTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 -BT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP TF FTUBCMFDFO Z
DPNVOJDBOBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTHSÃàDPTZEJBHSBNBTFNQMFBEPTFOMPTFTUVEJPT
EF NÊUPEPT QMBOJàDBDJÓO Z QSPHSBNBDJÓO NPWJNJFOUPT
UBSFBTZUJFNQPT
TFFMBCPSBOZSFHJTUSBOBEFDVBEBNFOUF
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO VUJMJ[BEB Z HFOFSBEB EVSBOUF
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO TF USBOTNJUF B MPT
EFQBSUBNFOUPTSFMBDJPOBEPTVUJMJ[BOEPFMTPQPSUFZGPSNBUP
FTUBCMFDJEPT
$3-BTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOEFMPTUSBCBKBEPSFTBTV
DBSHPTFUSBOTNJUFOBMPTEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFT
DPMBCPSBOEPFOFMQSPDFTPEFGPSNBDJÓO
$3 -PT DSJUFSJPT Z OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTTFUJFOFOFODVFOUBFOMBTÓSEFOFT
EFQSPEVDDJÓOZFOMBPSHBOJ[BDJÓOEFMBNJTNB
$3 -B JOGPSNBDJÓO EF QSPEVDDJÓO TF BOBMJ[B
DPNQSPCBOEP RVF FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO DVNQMF MPT
PCKFUJWPTQFSTFHVJEPTNPEJàDÃOEPMPFODBTPOFDFTBSJP
31 *OUFSQSFUBS Z BQMJDBS FM QMBO EF DBMJEBE EF GPSNB RVF TF
BTFHVSFTVDVNQMJNJFOUP
$3-BQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFMBFNQSFTBTFBOBMJ[BZTF
DPMBCPSBBDUJWBNFOUFFOTVEJGVTJÓOZBQMJDBDJÓO
$3 -BT EJTUJOUBT GBTFT EFM QSPDFTP FO MBT RVF QVFEB
TFS QSFDJTP JOUFSWFOJS TF JEFOUJàDBO Z TF DPNQSVFCB MB
JEPOFJEBEEFMPTQBSÃNFUSPTPWBSJBCMFTDPOMBSFHVMBSJEBE
FTUBCMFDJEBFOMPTQSPDFEJNJFOUPT
$3-PTJOGPSNFTEFDBMJEBEZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT
TF FMBCPSBO Z FNJUFO DPOGPSNF B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-PTSFHJTUSPTFJOGPSNFTQSFDJTPTQBSBMBTBVEJUPSJBT
ZBDSFEJUBDJPOFTEFDBMJEBETFFNJUFOWBMJEBOZDPOTFSWBO
FOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO EF MB
DBMJEBESFMFWBOUFTQBSBFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFUSBOTNJUFO
ZTFBTFHVSBTVDVNQMJNJFOUP
$3 -B QBSUJDJQBDJÓO FO MPT QSPDFTPT Z HSVQPT EF
NFKPSBFTBDUJWBZTFGPNFOUBMBEJGVTJÓOEFMBTBDDJPOFT
BDPSEBEBT
$3&MQFSTPOBMBTVDBSHPTFJOTUSVZFFOMBJOUFSSFMBDJÓO
EFMBDBMJEBEDPOMBHFTUJÓOEFQSPEVDDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
.FEJPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT FO HFOFSBM FMFNFOUPT
EF USBOTQPSUF Z NBOVUFODJÓO &RVJQPT JOGPSNÃUJDPT TJNVMBEPSFT
Z FRVJQPT EF FOUSFOBNJFOUP &RVJQPT EF BSDIJWP 1MBOFT EF
BOE núm. 153
QSPEVDDJÓO%PDVNFOUBDJÓOEFQSPEVDDJÓOSFHJTUSPTEFQSPEVDDJÓO
SFHJTUSPT EF FOTBZPT Z BOÃMJTJT QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT
EF PQFSBDJPOFT DBUÃMPHPT EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT JOGPSNFT EF
JODJEFODJBTZEFTWJBDJPOFT%JTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM*OTUSVNFOUPTEF
DPOUSPMEFDBMJEBEEJNFOTJPOBMEFGPSNBZEFFTQFDJàDBDJPOFTEF
MPTNBUFSJBMFTBUSBOTGPSNBS
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PPSEJOBDJÓO TVQFSWJTJÓO F JOTUSVDDJÓO FO MPT QSPDFTPT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT$POUSPMEFMBQSPEVDDJÓO*OGPSNFTEF
GBCSJDBDJÓOHSÃàDPTEFDPOUSPM*OGPSNFTEFMFTUBEPEFMPTNFEJPT
ZEFMQFSTPOBM1SPHSBNBTEFGBCSJDBDJÓO*OGPSNFTEFHFTUJÓOEF
DBMJEBE*OGPSNBDJÓODPOFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT EF QSPEVDUPT OPSNBT EF USBCBKP P EF NÊUPEPT
FTUBCMFDJEPTUBSJGBTEFUJFNQPTMJTUBTEFNBUFSJBMFTQSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPTEFPQFSBDJÓO%PDVNFOUBDJÓODMBTJàDBEBBDUVBMJ[BEB
ZFOEJTQPTJDJÓOEFVTP*OGPSNFTUÊDOJDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPHSBNBT EF GBCSJDBDJÓO 1MBOPT Z ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO F
JOTUSVDDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT'JDIBTEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT
ZFRVJQPT3FHMBNFOUPTJOUFSOPTJODMVZFOEPDBMJEBEZQSFWFODJÓO
EFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT/PSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
0SHBOJHSBNB EF MB FNQSFTB %JBHSBNBT EF QSPDFTP QSPEVDUJWP
1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓO1MBOEFDBMJEBE1MBOEFTFHVSJEBE
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-"53"/4'03."$*¶/%&5&3.0&45"#-&4:."5&3*"-&4
$0.16&4504%&."53*;10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 4VQFSWJTBS PSEFOBS Z FO DBTPT FTQFDJBMFT SFBMJ[BS FM
TVNJOJTUSP EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSFQBSBDJÓO EF NF[DMBT
BTFHVSBOEPFMDPOUSPMEFFYJTUFODJBTFOFMBMNBDÊO
$3 -BT NBUFSJBT P QSPEVDUPT OFDFTBSJPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓO TF DPNQSVFCB DVNQMFO MPT QBSÃNFUSPT Z
DBSBDUFSÎTUJDBT FTQFDJàDBEPT Z TF WFSJàDBO MBT FUJRVFUBT
Z MBT DBOUJEBEFT FTQFDJàDBEBT PSEFOBOEP FO TJUVBDJPOFT
FTQFDJBMFTMBUPNBEFNVFTUSBTFYUSBPSEJOBSJBT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF MBT EJTUJOUBT
GBNJMJBT EF QSPEVDUPT TPO FTUBCMFDJEBT FO GVODJÓO EF
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT NJTNPT OPSNBT JOUFSOBT EF
BMNBDFOBNJFOUPZDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPBBMNBDFOBS
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF SFHJTUSP JOGPSNÃUJDP P QPS
PUSPTNFEJPTEFMNBUFSJBMSFDJCJEPPFYQFEJEPBTFHVSBOFM
DPOUSPMEFFYJTUFODJBTFOFMBMNBDÊO
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFMBGÓSNVMBTPO
DPNVOJDBEBTZTFDPNQSVFCBFMVTPDPSSFDUPEFMPTNFEJPT
JOTUSVNFOUPT Z FRVJQPT PQPSUVOPT FWJUBOEP QÊSEJEBT EF
NBUFSJBMFTPEFUFSJPSPEFMPTFRVJQPT
$3-PTTJTUFNBTEFNFEJDJÓOEPTJàDBEPSFTZNF[DMBEPSFT
TFDPNQSVFCBOQBSBBTFHVSBSMBDBOUJEBEZMBDBMJEBEEFMBT
NF[DMBTPCUFOJEBTZMBDPSSFDUBUSBOTGPSNBCJMJEBE
$3 -BT OPSNBT FTQFDÎàDBT EF QSFWFODJÓO GSFOUF BM
SJFTHP RVÎNJDP P DPOUBNJOBDJÓO BNCJFOUBM TF BQMJDBO Z
TVQFSWJTBOFOMBEFTDBSHBNBOJQVMBDJÓOZBMNBDFOBNJFOUP
EFQSPEVDUPTZNBUFSJBMFT
31 $PPSEJOBS MB USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT Z
UFSNPFTUBCMFTDPOUSPMBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFQSPEVDDJÓO
ZFODBTPTFTQFDJBMFTDPOEVDJSEJSFDUBNFOUFFMQSPDFTP
$3-PTEJTUJOUPTBEJUJWPTZTVTUBODJBTBVYJMJBSFTQBSBMB
QSPUFDDJÓOEFMPTNPMEFTZFMBEFDVBEPEFTNPMEFPEFMPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
BSUÎDVMPTTFTFMFDDJPOBOFOGVODJÓOEFMBSUÎDVMPBPCUFOFSZ
EFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOBTFHVJS
$3"OUFTEFMBUSBOTNJTJÓOEFMBTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓO
TFDPNQSVFCBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBJOTUBMBDJÓO
BTFHVSÃOEPTFEFRVFOPIBZDPOUBNJOBDJPOFTQSPDFEFOUFT
EFNBUFSJBMFTBOUFSJPSFT
$3 -BT DPOEJDJPOFT FTUBCMFDJEBT QBSB FM QSPDFTP TF
DPUFKBODPOMBTFTQFDJàDBEBTFOMBPSEFOEFUSBCBKPPFOTV
EFGFDUPMBTNÃTSBDJPOBMFT
$3 -BT WBSJBCMFT SFRVFSJEBT QBSB MB DPOEVDDJÓO EF MB
USBOTGPSNBDJÓOTFTVQFSWJTBOSFBMJ[ÃOEPTFFOTVDBTPMBT
SFHVMBDJPOFTZSFBKVTUFTOFDFTBSJPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT QSFDJTBT B DBEB VOP EF MPT
USBCBKBEPSFTBTVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBT
ÓSEFOFTSFDJCJEBT
$3&MQSPDFTPTFTJHVFEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTZ
DPOEJDJPOFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTJNQBSUJFOEP
MBTPQPSUVOBTJOTUSVDDJPOFTBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTEBUPTTFBOBMJ[BOSFHJTUSÃOEPTFMPTSFTVMUBEPT
Z MBT QPTJCMFT BOPNBMÎBT Z TVT DBVTBT FO MPT TPQPSUFT
FTUBCMFDJEPTQBSBUBMàO
31 $POUSPMBS MPT QSPDFTPT DPNQMFNFOUBSJPT BM QSPDFTP EF
USBOTGPSNBDJÓOBTFHVSBOEPMBDPOUJOVJEBEEFMNJTNP
$3 -PT TJTUFNBT EF SFDPHJEB EF QSPEVDUPT àOBMFT P
EF BSUÎDVMPT TFNJNBOVGBDUVSBEPT TF TJODSPOJ[BO DPO MBT
PQFSBDJPOFT EF USBOTGPSNBDJÓO QBSB FWJUBS DVFMMPT EF
CPUFMMBFOFMQSPDFTP
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBMPTFNJGBDUVSBEP
TF DPOUSPMBO EFUFDUBOEP MBT EFTWJBDJPOFT SFTQFDUP B
MP FTUBCMFDJEP Z PSEFOBOEP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT
PQPSUVOBT
$3 -PT EJTQPTJUJWPT EF EFUFDDJÓO Z FMJNJOBDJÓO EF
QSPEVDUPT EFGFDUVPTPT TF DBMJCSBO Z TF WFSJàDB RVF
TV GVODJPOBNJFOUP TF DPNQSVFCB DPO MB QFSJPEJDJEBE
FTUBCMFDJEB
$3-PTQSPEVDUPTPCUFOJEPTTFJEFOUJàDBOEFCJEBNFOUF
FUJRVFUBO Z BMNBDFOBO BTFHVSÃOEPTF EF FTUB GPSNB TV
DPOUSPMZUSB[BCJMJEBE
$3 -PT DÃMDVMPT OFDFTBSJPT QBSB EFUFSNJOBS FM
SFOEJNJFOUPEFMQSPDFTPTFFGFDUÙBOZTFQSPQPOFONFEJEBT
QBSBPQUJNJ[BSFMQSPDFTP
31 *OGPSNBS Z GPSNBS EF NBOFSB FTQFDÎàDB Z DPOUJOVB BM
QFSTPOBM B TV DBSHP EF BDVFSEP DPO MBT OFDFTJEBEFT EF
USBCBKP
$3 -B GPSNBDJÓO QBSB MB JNQMBOUBDJÓO EF OVFWPT
FRVJQPTJOTUSVNFOUPTPQSPDFTPTTFBERVJFSFEJSFDUBNFOUF
ZTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 &O MB GPSNBDJÓO UFÓSJDB Z QSÃDUJDB EFM QFSTPOBM EF
OVFWBJODPSQPSBDJÓOTFQBSUJDJQBBDUJWBNFOUF
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF NBOUJFOF JOGPSNBEP
DPOUJOVBNFOUFFOSFMBDJÓOBTVTOFDFTJEBEFTZFMQVFTUP
EFUSBCBKPRVFPDVQBO
$3-BTJOTUSVDDJPOFTBDBEBVOPEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBTZTFBTFHVSBTVDPNQSFOTJÓO
$3-BWBMPSBDJÓOEFMPTDPOPDJNJFOUPTEFMQFSTPOBMBTV
DBSHPBTÎDPNPTVTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOTFMMFWBOB
DBCPEFGPSNBDPOUJOVBEB
31 4VQFSWJTBS FM BEFDVBEP PSEFO Z MJNQJF[B DPOUSPMBOEP FM
DVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEZQSFWFODJÓOEF
SJFTHPTBNCJFOUBMFTEFMPTQVFTUPTEFUSBCBKPBTVDBSHP
$3-BMJNQJF[BZPSEFOFOMBTPQFSBDJPOFTEFQSPEVDDJÓO
TF DPNQSVFCB QBSB BTFHVSBS RVF TF DVNQMFO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOMBTÓSEFOFTEFUSBCBKP
$3 -PT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTTFWJHJMBOQBSBTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
$3-PTUSBCBKPTSFBMJ[BEPTFOTVÃSFBEFSFTQPOTBCJMJEBE
TF FKFDVUBO EF BDVFSEP DPO OPSNBT EF TFHVSJEBE Z
BNCJFOUBMFTFTUBCMFDJEBT
$3&MBNCJFOUFEFUSBCBKPTFNBOUJFOFFOMPTQBSÃNFUSPT
FTUBCMFDJEPTOPUJàDBOEPMBTBOPNBMÎBTZPDPSSJHJÊOEPMBT
BDUVBOEPTPCSFMPTFRVJQPTDBVTBOUFT
$3-BVUJMJ[BDJÓOEFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
TFDPNQSVFCBQBSBBTFHVSBSTVDPSSFDUPVTPQPSQBSUFEFM
QFSTPOBMBTVDBSHP
$34FUPNBOMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBTZTFDPNVOJDBB
MBTJOTUBODJBTPQPSUVOBTBOUFVOBFNFSHFODJB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JTUFNBTEFUSBOTQPSUFNFDÃOJDPOFVNÃUJDPPCPNCFP4JTUFNBT
EFBMNBDFOBNJFOUP&RVJQPTEFQFTBEB&MFNFOUPTFJOTUSVNFOUPT
EF NFEJEB EF VTPT Z NBHOJUVEFT EJWFSTBT $BMFGBDUPSFT
Z SFGSJHFSBEPSFT CPNCBT Z DPNQSFTPSFT %PTJàDBEPSFT Z
NF[DMBEPSFT.BOJQVMBEPSFTZSPCPUT.ÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
EF UFSNPFTUBCMFT QSFOTBT EF DPNQSFTJÓO FO DBMJFOUF Z GSÎP
TJTUFNBT EF QSPZFDDJÓO TJNVMUBOFB CPNCBT EPTJàDBEPSFT Z
NF[DMBEPSFT EF SFTJOBT BVUPDMBWF FRVJQP EF WBDÎP QSFTJÓO Z
UFNQFSBUVSB
PUSPT FRVJQPT EF WBDÎP NÃRVJOBT EF JOZFDDJÓO Z
USBOTGFSFODJB EF SFTJOB NPMEFP QPS DFOUSJGVHBDJÓO FOSPMMBNJFOUP
EFIJMPTJTUFNBTEFQVMUSVTJÓOVPUSPT*OTUBMBDJPOFTOFVNÃUJDBTF
IJESÃVMJDBT4JTUFNBTEFSFDPHJEBEFQSPEVDUPTàOBMFT&RVJQPTEF
QSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM&YUSBDUPSFTEFHBTFTZTVTUBODJBTOPDJWBT
.BUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT1SPEVDUPTRVÎNJDPT'MVJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPEVDUPT TFNJFMBCPSBEPT .F[DMBT SFBMJ[BEBT TFHÙO
FTQFDJàDBDJPOFT 1SPEVDUPT USBOTGPSNBEPT *OTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP *OGPSNFT EF QSPDFTP JOGPSNFT EF DBMJEBE $ÃMDVMPT EF
SFOEJNJFOUP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
'JDIBT EF QSPEVDUPT Z NBOVBMFT EF NÃRVJOBT ¶SEFOFT EF
GBCSJDBDJÓO F JOTUSVDDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT 1SPDFEJNJFOUPT EF
NF[DMBEP .BOVBMFT EF GVODJPOBNJFOUP Z NBOFKP EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFT EF USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT 3FHMBNFOUPT
JOUFSOPT Z OPSNBUJWB EF DBMJEBE QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z
BNCJFOUBMFT *OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP *OGPSNFT EF QSPDFTP
JOGPSNFTEFDBMJEBE$POWFOJPDPMFDUJWPBQMJDBCMF
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %*4&µ"3 : $0/4536*3
.0-%&4 : .0%&-04 %& 3&4*/" 1"3" -"
53"/4'03."$*¶/ %& 5&3.0&45"#-&4 : ."5&3*"-&4
$0.16&4504%&."53*;10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 &MBCPSBSMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMNPMEFPNPEFMPRVFEFCF
DPOTUSVJSTF QBSB GBCSJDBS VO QSPEVDUP EF DBSBDUFSÎTUJDBT
EFUFSNJOBEBT
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT PCUFOJEBT QFSNJUFO
EFUFSNJOBS MB GVODJPOBMJEBE EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTFOUSFPUSPT
$3-BTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMPTNPMEFTSFDPHFO
MPTSFRVFSJNJFOUPTEFMNBOVBMEFEJTFÒPEFMBFNQSFTBZ
MB OPSNBUJWB WJHFOUF SFGFSFOUF B TFHVSJEBE EF QFSTPOBT
FRVJQPTJOTUBMBDJPOFTZNFEJPBNCJFOUF
$3 -PT NBUFSJBMFT QBSB DBEB ÓSHBOP P FMFNFOUP TF
JEFOUJàDBOZTFSFMBDJPOBODPOMPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZP
TVQFSàDJBMFTFYJHJEPT
27583
27584
Miércoles 27 junio 2007
$3-PTNBUFSJBMFTQBSBFMQSPEVDUPEJTFÒBEPTFFMJHFODPO
MBSFTJTUFODJBBDBCBEPTDPTUFTZDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
$3 -PT DÃMDVMPT OFDFTBSJPT QBSB FTUBCMFDFS MPT
SFGVFS[PTOFDFTBSJPTEFMNPMEFTFSFBMJ[BOZTFEFàOFOMBT
DPOEJDJPOFTEFSFBMJ[BDJÓOEFMNPMEFPNPEFMP
$3&MQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOTFUJFOFFODVFOUBBMB
IPSBEFEFàOJSMPTNBUFSJBMFTBFNQMFBS
$3 &M QSPDFTP EF FOTBNCMBEP EF MBT EJTUJOUBT QJF[BT
RVFGPSNBOQBSUFEFMNPEFMPPNPMEFTFFTUVEJBZTJNVMB
$3 &M EJTFÒP RVF QPTJCJMJUB MB GBCSJDBDJÓO NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP EFM QSPEVDUP TF BEBQUB B MPT NFEJPT EF
QSPEVDDJÓOEJTQPOJCMFT
$3 -BT EJNFOTJPOFT NÃYJNBT EF USBOTQPSUF MPT
FMFNFOUPTEFTVKFDJÓOMBTQSPUFDDJPOFTFOFMUSBOTQPSUFFM
QFTPZPUSPTTFEFUFSNJOBOFOFMNPMEFEFàOJEP
31 0SHBOJ[BSMBDPOTUSVDDJÓOEFNPMEFTZNPEFMPTTFHÙOMBT
FTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BJOUFSQSFUBDJÓOEFMPTQMBOPTEFMNPMEFPNPEFMP
QPS QBSUF EFM QFSTPOBM B TV DBSHP TF BTFHVSB RVF FT MB
DPSSFDUB
$3 -B TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT QBSB DPOTUSVJS VO
NPMEFPNPEFMPTFàKBFOCBTFBDSJUFSJPTEFPQUJNJ[BDJÓO
EFSFDVSTPTZUJFNQPT
$3 -PT NBUFSJBMFT B FNQMFBS JODMVJEPT MPT SFGVFS[PT
NFUÃMJDPT Z MPT TJTUFNBT BVYJMJBSFT EF VOJÓO TF EJTQPOFO Z
DVFOUBODPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBFMQSPDFTP
$3 -BT OFDFTJEBEFT DPO SFMBDJÓO B MPT JOWFOUBSJPT
EJTQPOJCMFTTFWFSJàDBOQBSBQSFWFOJSQBSBEBTJOOFDFTBSJBT
EFMQSPDFTP
$3-PTUSBCBKPTQSFWJPTBMBDPOTUSVDDJÓOEFMPTNPMEFT
P NPEFMPT FMBCPSBDJÓO EF QMBOUJMMBT QBSB NFDBOJ[BEP
BKVTUFT EF NÃRVJOBT EF NFDBOJ[BEP NFDBOJ[BEP EF
NBUFSJBMFTEFSFGVFS[PZPUSPT
TFTVQFSWJTBOTJHVJFOEPMPT
DSJUFSJPTFTUBCMFDJEPT
31 $POUSPMBS MB FMBCPSBDJÓO EF VO NPEFMP FTUSVDUVSBM EFM
QSPEVDUPZFMBSNBEPZNPOUBKFEFMNPMEFDPSSFTQPOEJFOUF
BTFHVSBOEPMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTP
$3-BTVQFSàDJFEFMNPEFMPMPTSFGVFS[PTFNQMFBEPT
MBT EJNFOTJPOFT Z PUSBT DBSBDUFSÎTUJDBT SFáFKBEBT FO MB
PSEFO EF USBCBKP TF TVQFSWJTBO FO MB FMBCPSBDJÓO EFM
NJTNP
$3 -B GPSNBDJÓO EFM NPMEF NFEJBOUF MB BQMJDBDJÓO
TVDFTJWBEFDBQBTTFTVQFSWJTBBTFHVSBOEPRVFFMNPMEF
TFSFGVFS[BFOGVODJÓOEFTVQFTPZEJNFOTJPOFT
$3 &M NPMEF PCUFOJEP DVNQMF MBT FTQFDJàDBDJPOFT Z
TFBTFHVSBMBBVTFODJBEFEBÒPTPEFGFDUPTUPNBOEPMBT
BEFDVBEBTNFEJEBTFODBTPOFDFTBSJP
$3$VBMRVJFSEFTWJBDJÓODPOSFTQFDUPBMPFTUBCMFDJEP
TF SFHJTUSB Z TF JNQBSUFO MBT ÓSEFOFT PQPSUVOBT QBSB TV
TVCTBOBDJÓOJOGPSNBOEPBMBTQFSTPOBTDPSSFTQPOEJFOUFT
FODBTPEFRVFTVQFSFTVOJWFMEFSFTQPOTBCJMJEBE
$3&MQFSTPOBMBTVDBSHPHVBSEBFOUPEPNPNFOUPMBT
OPSNBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT SFMBDJPOBEBT DPO FM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO
$3-PTEFTFDIPTEFQSPEVDDJÓOTFHFTUJPOBOFOUJFNQP
ZGPSNBDVNQMJFOEPMBOPSNBUJWBBNCJFOUBM
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPZBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTQBSBEJTFÒPBTJTUJEPZTJNVMBDJÓO
QPS PSEFOBEPS 4JTUFNBT EF DPSUF GSFTBEP MJKBEP Z NFDBOJ[BEP
4JTUFNBTEFVOJÓOTPMEBEVSBFOTBNCMBEPBEIFTJWBEP4JTUFNBT
EF BMNBDFOBNJFOUP Z FMFWBDJÓO HSÙBT QPMJQBTUPT Z PUSPT
&MFNFOUPT F JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB EF VTPT Z NBHOJUVEFT
EJWFSTBT #PNCBT Z DPNQSFTPSFT %PTJàDBEPSFT Z NF[DMBEPSFT
BOE núm. 153
.ÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO &RVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
.BUFSJBMFT QPMJNÊSJDPT &MFNFOUPT EF SFGVFS[P DVBEFSOPT
FOTBNCMBKFT Z PUSPT
.BEFSB Z UBCMFSPT 3FGVFS[PT Z NBUFSJBMFT
NFUÃMJDPTBMVNJOJPTBDFSPTFUD
'JCSBTZUFKJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
%FàOJDJÓO EF NPMEFT FO TVT BTQFDUPT GVODJPOBMFT Z UÊDOJDPT
.PMEFT Z NPEFMPT FO DPOEJDJPOFT EF DPNFO[BS MB QSPEVDDJÓO
1SJNFSBT QJF[BT .PMEFT Z NPEFMPT SFQBSBEPT TFHÙO
FTQFDJàDBDJPOFT.PEJàDBDJPOFTEFMPTNPMEFTEFQSPEVDDJÓO
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
'JDIBT EF QSPEVDUPT Z NBOVBMFT EF NÃRVJOBT 0SEFOFT EF
GBCSJDBDJÓOFJOTUSVDDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT1MBOPTEFQJF[BTEF
NPMEFTZNPEFMPT3FHMBNFOUPTJOUFSOPTZOPSNBUJWBEFDBMJEBE
QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z BNCJFOUF 1MBOPT EF BOUFQSPZFDUP
&TQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT RVF TF EFCFO DVNQMJNFOUBS .BOVBM
EF EJTFÒP %PDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB EF FMFNFOUPT OPSNBMJ[BEPT
$BUÃMPHPT DPNFSDJBMFT ".'& EFM QSPEVDUP 1SPDFEJNJFOUPT EF
GBCSJDBDJÓO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 7&3*'*$"3 &- &45"%0 :
'6/$*0/".*&/50 %& .¦26*/"4 & */45"-"$*0/&4 %&-
130$&40%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304:%&464
4&37*$*04"69*-*"3&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PNQSPCBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT Z EF MPT
TFSWJDJPT BVYJMJBSFT FNQMFBEBT FO MB USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT BJSF DPNQSJNJEP BHVB EF
SFGSJHFSBDJÓO WBQPS Z PUSPT
OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFTP
EF USBOTGPSNBDJÓO TF BOBMJ[BO SFBMJ[BOEP MPT DÃMDVMPT
OFDFTBSJPTQBSBTVTVNJOJTUSP
$3 -BT DPOFYJPOFT P SFHVMBDJPOFT EF MPT TJTUFNBT EF
BMJNFOUBDJÓOEFFOFSHÎBZáVJEPTTFMMFWBOFOGVODJÓOEFMBT
OFDFTJEBEFTEFMQSPDFTP
$3-PTQSPHSBNBTEFMJNQJF[BZQVSHBTFJEFOUJàDBOZTF
DPOUSPMBTVFKFDVDJÓONFEJBOUFMPTSFHJTUSPTOPSNBMJ[BEPT
$3 -B QVFTUB B QVOUP EF MPT TJTUFNBT TF SFBMJ[B
FTUBCMFDJFOEPMBTTFDVFODJBTZMPTWBMPSFTQSFDJTPTFOMPT
QSPUPDPMPTEFGVODJPOBNJFOUPPQFSBUJWP
$3-PTPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTFJOTUSVZFOFOMBGPSNB
EFPQFSBSVUJMJ[BOEPFOFMNPNFOUPZFOMBGPSNBBEFDVBEB
MPTNBOEPTEFBDDJPOBNJFOUP
$3-BTWÃMWVMBTSFHVMBEPSFTZFMFNFOUPTEFTFHVSJEBE
TFDPOUSPMBOQBSBNBOUFOFSFMáVKPEFFOFSHÎBZTFSWJDJPT
BVYJMJBSFT BTFHVSBOEP MBT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP Z MB
TFHVSJEBEEFMÃSFB
$3 -BT BOPNBMÎBT TVSHJEBT TF FWBMÙBO PSEFOBOEP MBT
BDDJPOFTDPSSFDUPSBTPQPSUVOBTPBWJTBOEPBTVTVQFSJPSTJ
MBJODJEFODJBTVQFSBTVTBUSJCVDJPOFT
31 0SHBOJ[BS Z DPPSEJOBS FM NPOUBKF EF NPMEFT P NBUSJDFT
TFHÙO QMBOPT VUJMJ[BOEP MPT NFEJPT Z IFSSBNJFOUBT
BEFDVBEBT
$3 -PT QMBOPT P FTRVFNBT EF NPOUBKF TF JOUFSQSFUBO
DPSSFDUBNFOUF Z TF JNQBSUFO MBT JOTUSVDDJPOFT
DPSSFTQPOEJFOUFT
$3&MNPOUBKFTFSFBMJ[BDPOMPTNFEJPTZIFSSBNJFOUBT
BEFDVBEPT TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP Z OPSNBT EF
TFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-PTTFOTPSFTàOBMFTEFDBSSFSBZPUSPTTFBKVTUBO
QBSBFMDVNQMJNJFOUPEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMBQJF[BB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
PCUFOFS SFEBDUBOEP MPT NBOVBMFT DPSSFTQPOEJFOUFT QBSB
MPTPQFSBEPSFT
$3 &M NPMEF P NBUSJ[ TF WFSJàDB RVF OP QSFTFOUB
EFUFSJPSPT Z TF FTUBCMFDFO BDDJPOFT DPSSFDUJWBT FO DBTP
DPOUSBSJP
$3 -PT FMFNFOUPT NÓWJMFT GVODJPOBMFT FO NPMEFT Z
NÃRVJOBTTFBTFHVSBRVFFTUÃOEFCJEBNFOUFBKVTUBEPT
31 "TFHVSBS FM NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT B TV DBSHP Z
DPNQSPCBSMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
$3&MFTUBEPHFOFSBMEFMPTFRVJQPTZÙUJMFTTFFWBMÙB
EFUFSNJOBOEPMBTQPTJCMFTBOPNBMÎBTPEJTGVODJPOFT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP TF QSPHSBNBO
SFEVDJFOEP BM NÎOJNP TV JOUFSGFSFODJB DPO FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
$3-PTUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUPSFBMJ[BEPTTFWJHJMBO
QBSBHBSBOUJ[BSTVFàDBDJBGVODJPOBMZPFDPOÓNJDB
$3 -B EFUFDDJÓO EF OVFWPT SJFTHPT TF USBOTNJUF DPO
QSPOUJUVEBMPTSFTQPOTBCMFTEFTFHVSJEBEZTFQBSUJDJQBFO
MBJNQMBOUBDJÓOEFNFEJEBTDPSSFDUPSBT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP TF
FTUBCMFDFO FO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT EPDVNFOUPT Z MBT
JOTUSVDDJPOFTBMFGFDUPTPOJNQBSUJEBTBMPTPQFSBSJPTBTV
DBSHP
$3 &M DBMJCSBEP Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT JOTUSVNFOUPT
Z TJTUFNBT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TF SFBMJ[B DPO MB
QFSJPEJDJEBE FTUBCMFDJEB DPSSJHJFOEP FO TV DBTP MBT
EFTWJBDJPOFTEFUFDUBEBT
31 1SPHSBNBS FO GVODJÓO EF TVT DPNQFUFODJBT SPCPUT
NBOJQVMBEPSFT QSPHSBNBT EF DPOUSPM MÓHJDP 1-$T
TJTUFNBT EF GBCSJDBDJÓO áFYJCMF .'4
Z PUSPT TJTUFNBT
BVYJMJBSFT FNQMFBEPT FO QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT EJGFSFOUFT UJQPT EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z
FOUPSOP EF GBCSJDBDJÓO JOUFHSBEB QPS PSEFOBEPS $*.
TF
SFDPNJFOEBO DPOTJEFSBOEP FM TJTUFNB EF QSPEVDDJÓO
FNQMFBOEP DBUÃMPHPT NBOVBMFT Z PUSBT GVFOUFT EF
JOGPSNBDJÓOTVQMFNFOUBSJBT
$3 -B DPOàHVSBDJÓO CÃTJDB EF MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT
EFGBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDBDÊMVMBEFNPOUBKF.'4$*.
TFSFQSFTFOUBNFEJBOUFCMPRVFTGVODJPOBMFTQBSBBTFHVSBS
RVFDVNQMFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
$3 -PT QSPHSBNBT QBSB DPOUSPMBEPSFT MÓHJDPT
QSPHSBNBCMFT 1-$T
Z SPCPUT TF NBOFKBO TFHÙO MPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT USBZFDUPSJBT Z QBSÃNFUSPT EF PQFSBDJÓO
BDFMFSBDJÓO QSFTJÓO GVFS[B WFMPDJEBE
EF SPCPUT Z
NBOJQVMBEPSFT TF TJNVMBO Z TF DPNQSVFCB TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP
$3 -PT QSPHSBNBT EF DPOUSPM EF MPT BVUPNBUJTNPT TF
SFBKVTUBOBQBSUJSEFMPTGBMMPTEFUFDUBEPTFOMBTJNVMBDJÓO
$3-PTQSPHSBNBTNPEJàDBEPTTFSFHJTUSBOZBSDIJWBO
FOMPTTPQPSUFTDPSSFTQPOEJFOUFT
31 $VNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE FO
QFSTPOBTNBUFSJBMFTZNÃRVJOBTTJHVJFOEPMBTOPSNBTEF
DPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$3-PTNFDBOJTNPTPFMFNFOUPTNÓWJMFTTFQSPUFHFOZ
TFTFÒBMJ[BTFHÙOOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFFNQMFBOZ
NBOUJFOFOFODPOEJDJPOFTEFVTPZTFWFMBQPSTVVUJMJ[BDJÓO
HFOFSBMJ[BEB
$3 -BT OPSNBT FTUBCMFDJEBT QBSB MB QSPUFDDJÓO EFM
BNCJFOUFTFEBOBDPOPDFSZTFWFMBQPSTVDVNQMJNJFOUP
$3 -PT NFDBOJTNPT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z EF
TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT TF WFSJàDBO Z
NBOUJFOFOBDUJWPTZFODPOEJDJPOFTEFVTP
$3 &M PSEFO Z MJNQJF[B FO FM MVHBS EF USBCBKP TF
FTUBCMFDFO Z TF HBSBOUJ[B TV DVNQMJNJFOUP TFHÙO MB
OPSNBUJWBJOUFSOB4ZPUSBT
$3 4F QSPQPOF MB JOTUBMBDJÓO EF OVFWPT NFEJPT EF
TFHVSJEBEBOUFMBEFUFDDJÓOEFSJFTHPTOPQSFWJTUPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
3FEFT EF FOFSHÎB Z áVJEPT B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF DPOFYJÓO
Z SFHVMBDJÓO FMÊDUSJDB IJESÃVMJDB Z OFVNÃUJDB *OTUBMBDJPOFT EF
BMNBDFOBNJFOUP"QBSBUPTEFUSBOTQPSUFZFMFWBEPSFT$BMFGBDUPSFT
3FGSJHFSBEPSFT#PNCBTZDPNQSFTPSFT%PTJàDBEPSFTZNF[DMBEPSFT
.BOJQVMBEPSFT Z SPCPUT .PMJOPT .ÃRVJOBT IFSSBNJFOUBT F
JOTUBMBDJPOFT EF USBOTGPSNBDJÓO .PMEFT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EF QPMÎNFSPT *OTUSVNFOUPT EF NFEJEB EF VTPT Z NBHOJUVEFT NVZ
EJWFSTBT.BUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT1SPEVDUPTRVÎNJDPT'MVJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.ÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO ÙUJMFT Z NFEJPT EF QSPEVDDJÓO
QSFQBSBEPT SFHVMBEPT Z FO TJUVBDJÓO EF JOJDJBS MB QSPEVDDJÓO
4JTUFNBT BVYJMJBSFT BEBQUBEPT B MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP
"VUÓNBUBTQSPHSBNBEPT3PCPUTZNBOJQVMBEPSFTFODPOEJDJPOFT
EF PQFSBDJÓO 1SPHSBNBT EF NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT $BMJCSBEP EF JOTUSVNFOUPT Z TJTUFNBT
EFDPOUSPM
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUBDJÓO HFOFSBEB QPS MPT EFQBSUBNFOUPT UÊDOJDPT EF MB
FNQSFTB.BOVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPZNBOFKPEFMBTNÃRVJOBT
F JOTUBMBDJPOFT Z EPDVNFOUBDJÓO FOUSFHBEB QPS TVT GBCSJDBOUFT
/PSNBT HFOFSBMFT EF PSHBOJ[BDJÓO Z QSPEVDDJÓO FTUBCMFDJEBT FO
MB FNQSFTB P DFOUSP EF USBCBKP ¶SEFOFT EF USBCBKP Z QSPUPDPMPT
EF GBCSJDBDJÓO /PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO *OTUSVDDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUPQMBOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP1SPHSBNBTEF
DPOUSPMEFTJTUFNBTBVYJMJBSFTSPCPUTZPUSPT1MBOFTZOPSNBTEF
TFHVSJEBEQFSTPOBMZBNCJFOUBM
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-"4 01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0
: -" $"-*%"% %& ."5&3*"-&4 : 130%6$504 %&
5&3.01-¦45*$04:5&3.0&45"#-&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $POUSPMBS MBT EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEPEFMPTUSBOTGPSNBEPTQPMJNÊSJDPTEFGPSNBRVFFM
QSPEVDUPàOBMDVNQMBMBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BTUSBUBNJFOUPTQSFWJPTEFTFOHSBTBEPNPSEFOUBEP
ZPUSPT
TFSFBMJ[BOBDPOEJDJPOBOEPFMBSUÎDVMPEFBDVFSEP
BM USBUBNJFOUP DPNQMFNFOUBSJP RVF EFCF FYQFSJNFOUBS FM
BSUÎDVMPàOBM
$3 -BT EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEP JNQSFTJÓO NFUBMJ[BEP QJOUBEP NFDBOJ[BEP
QVMJEPTPMEBEVSBBEIFTJÓONPOUBKFEFDPOKVOUPTZPUSBT
QBSB MB PCUFODJÓO EF BSUÎDVMPT BDBCBEPT TF JEFOUJàDBO B
QBSUJSEFMBTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT QSPDFTPT EF JNQSFTJÓO TF TVQFSWJTBO
BTFHVSBOEPRVFMPTDMJDIÊTNPOUBEPTTPOMPTFTUBCMFDJEPT
QBSBFMQSPEVDUPBJNQSJNJS
$3 -BT JOTUBMBDJPOFT EF USBUBNJFOUP TVQFSàDJBM TF
DPNQSVFCB RVF DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT FO MPT
QSPUPDPMPT EF GBCSJDBDJÓO Z RVF FTUÃO FO DPOEJDJPOFT EF
USBCBKP
27585
27586
Miércoles 27 junio 2007
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT EF DBMJEBE Z UPMFSBODJBT
EJNFOTJPOBMFTTFDPOUSPMBOFOMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP
NFDÃOJDPEFMBTQJF[BTEFGPSNBRVFDVNQMBOMPTSFRVJTJUPT
FTUBCMFDJEPT
$3 -BT QJF[BT VOJEBT Z MPT BSUÎDVMPT NPOUBEPT TF
DPNQSVFCB DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT FTUBCMFDJEBT FO
MBTPSEFOEFUSBCBKP
31 *OGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBZDPOUJOVBBMQFSTPOBM
BTVDBSHPFOSFMBDJÓOBMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
Z EF BDBCBEP Z B MB OPSNBUJWB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTBTPDJBEBBEJDIPTQSPDFTPT
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF GPSNBDJÓO EF MBT QFSTPOBT B
TVDBSHPTFQSFWÊOFOGVODJÓOEFOVFWPTJOHSFTPTDBNCJP
EF QVFTUP EF USBCBKP SFBMJ[BDJÓO EF OVFWBT UBSFBT P
JODPSQPSBDJÓOEFOVFWPTQSPDFTPTZPFRVJQPT
$3 -B JNQPSUBODJB EF UPEBT MBT BDDJPOFT Z TVT
GVOEBNFOUPTCÃTJDPTFOMPTEJGFSFOUFTQVFTUPTTFFYQMJDB
DPOWFOJFOUFNFOUF QBSB DPOTFHVJS MB NPUJWBDJÓO EF MPT
DPMBCPSBEPSFT
$3-BTSFMBDJPOFTáVJEBTDPOFMKFGFEFEFQBSUBNFOUP
ZDPOFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFFTUBCMFDFOBTFHVSBOEPFM
áVKPEFJOGPSNBDJÓOSFMFWBOUF
$3-BTJOTUSVDDJPOFTBDBEBVOPEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBTZTFBTFHVSBTVDPNQSFOTJÓO
$3&MPSEFOZMJNQJF[BEFMB[POBEFUSBCBKPEFMQFSTPOBM
CBKPTVNBOEPTFDPNQSVFCBRVFFTFMBEFDVBEP
$3-BTOPSNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
FTUBCMFDJEBT TF WJHJMB RVF TF DVNQMFO QPS FM QFSTPOBM B
TV DBSHP Z BKVTUBO B MP FTUBCMFDJEP QBSB MBT PQFSBDJPOFT
BVYJMJBSFTZEFBDBCBEP
$3&MGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJÓOZ
EFUFDDJÓOEFSJFTHPTTFWFSJàDBBEFDVBEBNFOUF
$3-BTJOTUSVDDJPOFTJNQBSUJEBTBMQFSTPOBMBTVDBSHP
TFDPNQSVFCBUJFOFOFODVFOUBZDVNQMFOMBTOPSNBTEF
TFHVSJEBEZBNCJFOUBMFTNPUJWBOEPMBBEPQDJÓOEFGPSNBT
EFUSBCBKPRVFDPOUSJCVZBOBMBSFEVDDJÓOEFMPTSJFTHPT
31 $POUSPMBSMBDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPTBTFHVSBOEP
RVF DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB TV
BQSPCBDJÓO
$3-BWFSJàDBDJÓOWJTVBMEFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPTTF
MMFWBBDBCPBTÎDPNPMBEFMPTNBUFSJBMFTBVYJMJBSFTZEF
BDPOEJDJPOBEPFNQMFBEPTFOTVGBCSJDBDJÓO
$3 -B GSFDVFODJB EF UPNB EF NVFTUSBT TF àKB Z TF
TVQFSWJTBRVFÊTUBTTFPCUJFOFOJEFOUJàDBOZQSPDFTBOEF
BDVFSEPBMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTFOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT FYUSBPSEJOBSJBT TF PSEFOB
DVBOEP TF QSPEVDFO TJUVBDJPOFT FYUSBPSEJOBSJBT RVF
QVFEBOBGFDUBSBMBDBMJEBEEFMPTBSUÎDVMPTPCUFOJEPT
$3 -PT FOTBZPT EFTDSJUPT FO FM QMBO EF DBMJEBE TF
SFBMJ[BODPOMBQSFDJTJÓOZMBFYBDUJUVEOFDFTBSJBZDPOVO
DPOTVNPBEFDVBEPEFSFBDUJWPT
$3 -PT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF WBMJEBO TF QSFTFOUBO
EF GPSNB DPIFSFOUF Z TF DPNQBSBO DPO MPT WBMPSFT EF
SFGFSFODJB
$3 -BT EJTDSFQBODJBT FOUSF MBT NFEJEBT Z MPT WBMPSFT
FTUÃOEBSFT TF BOBMJ[BO CVTDBOEP MBT QPTJCMFT DBVTBT
Z QSPQPOJFOEP FO TV DBTP MBT NFEJEBT DPSSFDUJWBT
PQPSUVOBT
$3 -PT EBUPT Z SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF SFHJTUSBO
FO MPT TPQPSUFT FTUBCMFDJEPT TFHÙO MPT QSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP
31 3FDPQJMBS MPT SFTVMUBEPT EF MPT DPOUSPMFT EF DBMJEBE FO
QSPDFTP Z FO BSUÎDVMPT BDBCBEPT QBSB MB FNJTJÓO EF
JOGPSNFTEFDBMJEBEZFMBTFHVSBNJFOUPEFMBUSB[BCJMJEBEEF
MPTNJTNPT
BOE núm. 153
$3 5PEPT MPT EBUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB SFDFQDJÓO
BMNBDFOBNJFOUPFOWBTBEPNVFTUSFPZFOTBZPFOQSPDFTP
ZFOQSPEVDUPàOBM
TFDPNQSVFCBRVFIBOTJEPUPNBEPT
Z SFHJTUSBEPT FO MPT TPQPSUFT Z DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT Z
DÓEJHPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT EBUPT PCUFOJEPT Z TV SFHJTUSP TF WBMJEBO Z TF
TFMFDDJPOBOBRVFMMPTRVFUJFOFOVOBNBZPSJOáVFODJBTPCSF
FMDPOUSPMEFMQSPDFTPZEFMQSPEVDUP
$3-PTEBUPTTFPSEFOBOTFSJBOZFMBCPSBOQBSBQPTUFSJPSFT
JOGPSNFTTFHÙOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMTJTUFNBEFDBMJEBE
$3-PTSFTVMUBEPTTFSFQSFTFOUBOHSÃàDBNFOUFEFGPSNB
RVFQFSNJUBOVOBOÃMJTJTEFMQSPDFTPBMPMBSHPEFMUJFNQP
$3-PTDÃMDVMPTEFSFOEJNJFOUPTPCUFOJEPTTFSFBMJ[BO
QBSB PQUJNJ[BS FM QSPDFTP Z EFUFDUBS JODJEFODJBT Z FO TV
DBTPJOWFTUJHBSMBTDBVTBTZQSPQPOFSTPMVDJPOFT
$3-BJOGPSNBDJÓOEFMBTJUVBDJÓOEFMÃSFBEFUSBCBKPZ
EFMBTJODJEFODJBTEFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFSFHJTUSBFOMPT
TPQPSUFTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
$VCBT EF JONFSTJÓO &RVJQPT EF QJOUBEP IPSOPT Z FTUVGBT
USPRVFMBEPSBTNBSDBEPSBTZTJTUFNBTEFJNQSFTJÓOJOTUSVNFOUPT
EF NFEJEB &RVJQPT EF FOTBZP EF QSPQJFEBEFT Z EF DPOUSPM EF
DBMJEBE %JTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT
&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM1JF[BTTFNJBDBCBEBTZNBUFSJBT
QSJNBTQJOUVSBTUJOUBTSFGVFS[PTNFUÃMJDPTZPUSPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1JF[BTZQSPEVDUPTNPMEFBEPTFYUSVJEPTDBMBOESBEPTZPUSPTEF
QMÃTUJDPPUFSNPFTUBCMFTMJTUPTQBSBFYQFEJDJÓOPQSFQBSBEPTQBSB
GBTFTQPTUFSJPSFTEFBDBCBEP1SJNFSBTQJF[BTQBSBIPNPMPHBDJÓO
*OGPSNFTEFIPNPMPHBDJÓO*OTUSVDDJPOFTPQFSBUJWBT*OGPSNFTEF
QSPEVDDJÓOZDPOUSPMQSJNBSJPEFDBMJEBE3FHJTUSPTEFWBSJBCMFTEF
QSPDFTP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFTPTBVYJMJBSFTZEFBDBCBEPDPOJOEJDBDJÓOEFJOTUSVDDJPOFT
EFQSPDFEJNJFOUPZDPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓO'JDIBTEFEBUPTEF
TFHVSJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTZàDIBTEFNÃRVJOBT0SEFOFT
EF GBCSJDBDJÓO F JOTUSVDDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT 3FHMBNFOUPT
JOUFSOPTZOPSNBUJWBEFDBMJEBEQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUF
*OGPSNFT EF IPNPMPHBDJÓO /PSNBT EF FOTBZP EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPT.BOVBMFTEFPQFSBDJÓOEFFRVJQPTFJOTUSVNFOUPTEF
NFEJEBEFQSPQJFEBEFT
.¶%6-0'03."5*7003("/*;"$*¶/%&-"130%6$$*¶/
&/*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0SHBOJ[BS MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ %JTFÒBS FM QSPHSBNB EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBT
QSJNBTOFDFTBSJBTQBSBSFBMJ[BSMBQSPEVDDJÓOEFMQSPEVDUP
SFRVFSJEP UFOJFOEP FO DVFOUB FM UBNBÒP EFM MPUF TV
EJTQPOJCJMJEBEZMBHBSBOUÎBEFTVNJOJTUSP
$& %FTDSJCJS Z FNQMFBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF
BQSPWJTJPOBNJFOUPDPOUSPMEFBMNBDÊOQVOUPTEFEJTUSJCVDJÓO
QMB[PTGPSNBEFFOUSFHBEFTUJOPTPUSPT.13.13&13
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓOEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m "OBMJ[BS FM QSPHSBNB EF QSPEVDDJÓO BOBMJ[BOEP MBT
OFDFTJEBEFTEFNBUFSJBTQSJNBTBTÎDPNPEFQSPEVDUPT
BVYJMJBSFTQMBTNBOEPEJDIBJOGPSNBDJÓOFOMPTNFEJPT
BEFDVBEPTJOGPSNÃUJDPTVPUSPT
m &TUBCMFDFSVOQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBE
QMB[PT EF FOUSFHB USBOTQPSUF iKVTU JO UJNFu PUSPT
EFUFSNJOBOEPMBTGBTFTRVFMPDPOTUJUVZFO
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EF MPT NBUFSJBMFT Z PUSPT
QSPEVDUPT BVYJMJBSFT QSFDJTPT QBSB FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
%JTFÒBS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP EBEP
UFOJFOEPFODVFOUBMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMNJTNP
QMB[PEFFOUSFHBUBNBÒPEFMMPUFNFEJPTEJTQPOJCMFTZMBT
FYJHFODJBTEFMDMJFOUF
$&&YQMJDBSMBTUÊDOJDBTEFQSPHSBNBDJÓONÃTHFOFSBMFT
FNQMFBEBTQBSBMBPQUJNJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓOEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m "OBMJ[BSFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOBTJHOBOEPUJFNQPT
ZSFDVSTPTFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP DPO FM EFUBMMF
OFDFTBSJP QBSB BTFHVSBS MB DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO EFM
QSPEVDUP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
m 0SHBOJ[BS FM QSPDFTP QSPEVDUJWP QBSB EBS TBUJTGBDDJÓO B
MPT DSJUFSJPT FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF EJTUSJCVDJÓO FO QMBOUB
FRVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKPDBMJEBEBNCJFOUFZPUSPT
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF DBNCJP SÃQJEP
EF GBCSJDBDJÓO 4.&% EFUBMMBOEP MBT WFOUBKBT RVF
QSPQPSDJPOBOFOFMTJTUFNBQSPEVDUJWP
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
"OBMJ[BS FM TJTUFNB EF DBMJEBE Z TV FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB
SFMBDJPOBOEPMPTFMFNFOUPTRVFMPJOUFHSBODPOMBQPMÎUJDB
EFDBMJEBEFTUBCMFDJEB
$& %FTDSJCJS MB FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB EFM DPODFQUP EF
$BMJEBEBTPDJBEBBMTFDUPSZBDUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPO
MBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$&*EFOUJàDBSMPTGVOEBNFOUPTZQSJODJQJPTCÃTJDPTEF
VONPEFMPEF$BMJEBE5PUBM
$&&YQSFTBSMBTGBTFTEFJNQMBOUBDJÓONBOUFOJNJFOUP
Z BDSFEJUBDJÓO EF VO TJTUFNB EF DBMJEBE CBTBEP FO
NFUPEPMPHÎBEFOPSNBUJWBT*40ZP&'2.
$& %FTDSJCJS MB GVODJÓO EF HFTUJÓO EF DBMJEBE
JEFOUJàDBOEPTVTFMFNFOUPTZMBSFMBDJÓORVFUJFOFODPOMPT
PCKFUJWPTEFMBFNQSFTBZMBQSPEVDUJWJEBE
$& %FTDSJCJS MB SFMBDJÓO FOUSF MB DBMJEBE UPUBM Z MPT
DSJUFSJPTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTFTQFDÎàDBTEFMPTFMFNFOUPT
EFMBPSHBOJ[BDJÓOEFDBMJEBEEFTDSJCJFOEPMBJOUFSSFMBDJÓO
FOUSFFMMPTZDPOMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFMBFNQSFTB
$
$&&YQMJDBSMPTFMFNFOUPTEFVOQMBOEFJOTQFDDJÓOEF
DBMJEBEFOSFMBDJÓODPOTVTPCKFUJWPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTZEJTQPTJUJWPTEFDPOUSPM
EFMBDBMJEBEVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT
"OBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJÓO SFRVFSJEB QPS FM TJTUFNB EF
HFTUJÓO EF DBMJEBE DPNP HBSBOUÎB EF MB NJTNB Z EF MB
NFKPSBDPOUJOVB
$&3FMBDJPOBSMBDVNQMJNFOUBDJÓODPEJàDBDJÓOBSDIJWP
ZBDUVBMJ[BDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓODPOMBUSB[BCJMJEBEEFM
MPUFQSPEVDJEP
$&"OBMJ[BSMPTHSÃàDPTEFDPOUSPMFTUBEÎTUJDPVUJMJ[BEPT
QBSB EFUFSNJOBS MB DBQBDJEBE EF DBMJEBE EFM QSPDFTP
JOUFSQSFUBOEPMBTUFOEFODJBT
$&3FMBDJPOBSFMBOÃMJTJTEFMPTEBUPTDPOMBHFTUJÓOQPS
QSPDFTPTZQSPQPOFSMBTBDDJPOFTEFNFKPSBPQPSUVOBT
$&%FTDSJCJSMPTDPOUFOJEPTEFMPTJOGPSNFTEFDBMJEBE
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPDFTPTZQSPEVDUPTJOEVTUSJBMFT
$& 1SFQBSBS MPT SFHJTUSPT F JOGPSNFT QSFDJTPT QBSB
MBT BVEJUPSJBT Z BDSFEJUBDJPOFT EF DBMJEBE WBMJEBOEP MPT
QSPDFEJNJFOUPTZDPOTFSWÃOEPMPTFOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$& "OBMJ[BS MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB
JOUFSOB Z FM EFTBSSPMMP EF MBT NJTNBT QSFQBSBOEP MB
EPDVNFOUBDJÓOOFDFTBSJB
$&"QMJDBSQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFMPTSFHJTUSPTZDÃMDVMPTEVSBOUFFMQSPDFTPQSPEVDUJWPZ
TVDPOUSPM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSFKFDVUBSZIBDFSDVNQMJSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
%FNPTUSBSJOUFMJHFODJBFNPDJPOBM
$POUFOJEPT
(FTUJÓO Z DPOUSPM EF DBMJEBE FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$BMJEBE UPUBM Z NFKPSB DPOUÎOVB .PEFMP FVSPQFP EF $BMJEBE
5PUBM &MFNFOUPT JOUFHSBOUFT EFM TJTUFNB EF BTFHVSBNJFOUP
EF MB DBMJEBE /PSNBT EF DBMJEBE TFSJF 6/&&/*40 Z
&'2.
%PDVNFOUBDJÓO EFM TJTUFNB $FSUJàDBDJÓO Z BVEJUPSÎBT
$POUSPM EFM QSPEVDUP Z EFM QSPDFTP &TQFDJàDBDJPOFT EFTBSSPMMP
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT*4054ZPUSBT
.BOVBMFTF
JOGPSNFTEFDBMJEBE1SJODJQJPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM*40Z
TVSFMBDJÓODPOMBHFTUJÓOEFMBDBMJEBE
0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
5JQPTEFQSPDFTPTZQSPDFTPTUJQP&TRVFNBUJ[BDJÓOEFQSPDFTPT
EF QSPEVDDJÓO "OÃMJTJT EF EJBHSBNBT EF QSPDFTPT TJNCPMPHÎB
1SPEVDUJWJEBEZSFOEJNJFOUPEFMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT*OUFSQSFUBDJÓOEFMBTUÊDOJDBTBQMJDBEBTFOQSPEVDDJÓO
EFMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBUSBOTGPSNBEPSBEFQPMÎNFSPT'BTFT
PQFSBDJPOFT CÃTJDBT Z BVYJMJBSFT EF MPT QSPDFTPT UJQP /PSNBT
EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO /$'
&TQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBMFT
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP1/5
)JTUPHSBNBT EFàOJDJÓO Z DPODFQUP BQMJDBDJPOFT %JBHSBNBT
EF EFDJTJÓO EFàOJDJÓO DPODFQUP Z DPOTUSVDDJÓO %JBHSBNBT
NBUSJDJBMFT EFàOJDJÓO DPODFQUP UJQPT Z DPOTUSVDDJÓO "OÃMJTJT
.PEBM EF 'BMMPT EF TVT &GFDUPT Z $SJUJDJEBE ".'&".'&$
DPODFQUPZEFàOJDJÓO".'&EFEJTFÒP".'&EFQSPDFTP"OÃMJTJT
27587
27588
Miércoles 27 junio 2007
EF 7BMPS EFàOJDJÓO DPODFQUP FUBQBT CÃTJDBT GBTFT Z UÊDOJDBT
%JTQPOJCJMJEBE EFàOJDJÓO DPODFQUP SFMBDJÓO DPO àBCJMJEBE Z
HFTUJÓOEFMNBOUFOJNJFOUP
-BQSPEVDDJÓOPSJFOUBEBBMDMJFOUFGSFOUFBMBQSPEVDDJÓOFONBTB
7FOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
%PDVNFOUBDJÓO EF QSPDFTPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%PDVNFOUBDJÓO FNQMFBEB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
IPKBT EF SVUB MJTUBT EF NBUFSJBMFT àDIBT EF USBCBKP IPKBT EF
JOTUSVDDJPOFTàDIBTEFDBSHBHSÃàDPTZPUSPT
&MBCPSBDJÓOFJOUFSQSFUBDJÓOEFHVÎBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
.ÊUPEPTEFDMBTJàDBDJÓOZDPEJàDBDJÓOEFEPDVNFOUPT
"DUVBMJ[BDJÓOSFOPWBDJÓOZFMJNJOBDJÓOEFEPDVNFOUBDJÓO
5SBOTNJTJÓOEFMBJOGPSNBDJÓO
(FTUJÓO EF SFDVSTPT NBUFSJBMFT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
(FTUJÓO EF JOWFOUBSJP Z BQSPWJTJPOBNJFOUP $POUSPM EF BMNBDÊO
QVOUPT EF EJTUSJCVDJÓO QMB[PT GPSNB EF FOUSFHB EFTUJOPT .31
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBM
.311MBOJàDBDJÓO
EF SFDVSTPT EF QSPEVDDJÓO
Z &31 1MBOJàDBDJÓO EF MPT SFDVSTPT
HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB NBUFSJBMFT PQFSBEPSFT NÃRVJOBT
NBOUFOJNJFOUP DBMJEBE Z PUSPT $POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDLT
FYJTUFODJBTNÃYJNBTNÎOJNBTZNFEJBTUBNBÒPEFMBTÓSEFOFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPZUJFNQPEFTVNJOJTUSP
(FTUJÓO EF SFDVSTPT IVNBOPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT QBSB MB FMJNJOBDJÓO EF DVFMMPT EF CPUFMMB Z UJFNQPT
NVFSUPT&RVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKP.FUPEPMPHÎBEFDBNCJP
SÃQJEPEFGBCSJDBDJÓO4.&%ZPUSPT
.FUPEPMPHÎBEFFWBMVBDJÓO
Z QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT .PUJWBDJÓO EFM QFSTPOBM
Z SFTPMVDJÓO EF DPOáJDUPT -JEFSB[HP 'PSNBDJÓO EF NBOEPT
JOUFSNFEJPT&àDBDJBEFMBTSFVOJPOFT1MBOJàDBDJÓOUPSNFOUBEF
JEFBTCSBJOTUPSNJO
GPNFOUPEFMBQBSUJDJQBDJÓO
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO MB
PSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPMEFMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
RVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 53"/4'03."$*¶/ %&
5&3.0&45"#-&4:."5&3*"-&4$0.16&4504%&."53*;
10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBUSBOTGPSNBDJÓOEF
UFSNPFTUBCMFTZNBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
%VSBDJÓOIPSBT
$
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF QPMÎNFSPT UFSNPFTUBCMFT
ZMPTBEJUJWPTFNQMFBEPTFOMBGPSNVMBDJÓOEFNF[DMBTDPO
MBTQSPQJFEBEFTEFMPTQSPEVDUPTàOBMFT
BOE núm. 153
$& $MBTJàDBS MPT UJQPT EF BSUÎDVMPT EF NBUFSJBM
UFSNPFTUBCMFFOGVODJÓOEFTVTBQMJDBDJPOFTZDBQBDJEBE
EFEFHSBEBDJÓOPEFSFDJDMBKF
$& 3FMBDJPOBS FM UJQP EF BEJUJWP FNQMFBEP FO MB
GPSNVMBDJÓO EF MBT NF[DMBT DPO FM DPNQPSUBNJFOUP
NFDÃOJDPZUÊSNJDPMPTBSUÎDVMPTàOBMFT
$& $BSBDUFSJ[BS MBT DBSHBT NÃT GSFDVFOUFNFOUF
FNQMFBEBTFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFTIBSJOB
EFNBEFSBDFMVMPTBDBSHBTNJOFSBMFTZPUSBT
$& $MBTJàDBS MPT NBUFSJBMFT UFSNPFTUBCMFT FO GVODJÓO
EFTVSFTJTUFODJBUÊSNJDBDPNQPSUBNJFOUPFMÊDUSJDPZTVT
DBSBDUFSÎTUJDBTNFDÃOJDBT
$& $BSBDUFSJ[BS EFTEF FM QVOUP EF WJTUB UÊDOJDP
EJGFSFOUFTQSPEVDUPTDPNFSDJBMFT
$&&YQMJDBSMBTWFOUBKBTEFMPTNBUFSJBMFTUFSNPFTUBCMFT
MJHFSF[B BVTFODJB EF DPSSPTJÓO Z PUSBT
GSFOUF B PUSPT
NBUFSJBMFTBMVNJOJPBDFSPZPUSPT
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT EFSJWBEPT EF MB NBOJQVMBDJÓO
EFMPTQSPEVDUPTQSPQPOJFOEPUÊDOJDBTPQSPDFEJNJFOUPT
EFTFHVSJEBERVFNJOJNJDFOPBOVMFOMPTSJFTHPT
"OBMJ[BS FM BMNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT QSJNBT Z
MB QSFQBSBDJÓO EF NF[DMBT FO MB USBOTGPSNBDJÓO EF
UFSNPFTUBCMFT
$&*EFOUJàDBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFBMNBDFOBNJFOUPEF
NBUFSJBTQSJNBTFOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBT
$& 3FBMJ[BS MPT DÃMDVMPT EF NBTBT Z WPMÙNFOFT
EF DPNQPOFOUFT OFDFTBSJPT QBSB QSFQBSBS VOB NBTB
EFUFSNJOBEB EF NF[DMB QBSUJFOEP EF VOB àDIB EF
GPSNVMBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT TJTUFNBT EF
NF[DMBEPFODPOUJOVPZFOEJTDPOUJOVPWBMPSBOEPWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFTQBSBMBBQMJDBDJÓOBDBEBUJQPEFNBUFSJBM
UFSNPFTUBCMF
$& 3FMBDJPOBS MB USBTDFOEFODJB EF VO CVFO NF[DMBEP
DPO MBT QSPQJFEBEFT àOBMFT EFM BSUÎDVMP Z TV QPTJCMF
JODJEFODJBFOMBBQBSJDJÓOEFEFGFDUPTZOPDPOGPSNJEBEFT
FOFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT WBSJBCMFT RVF JOáVZFO FO MBT
PQFSBDJPOFT EF EPTJàDBDJÓO Z NF[DMBEP EFUFSNJOBS
MPT JOTUSVNFOUPT RVF MBT NJEFO Z MBT VOJEBEFT RVF TF
FNQMFBO
$& &YQMJDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP
EF NBUFSJBMFT QSFWJBT B MB USBOTGPSNBDJÓO KVTUJàDBOEP
MB OFDFTJEBE EF TV BQMJDBDJÓO FO GVODJÓO EFM NBUFSJBM B
USBOTGPSNBS
"OBMJ[BS MB USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPT EF NBUSJ[ QPMJNÊSJDB FYQMJDBOEP TVT
GVOEBNFOUPTZBQMJDBDJPOFT
$& "OBMJ[BS MBT EJGFSFOUFT UÊDOJDBT EF USBOTGPSNBDJÓO
EF UFSNPFTUBCMFT FYQMJDBS TVT GVOEBNFOUPT BTPDJBOEP
MBTWBSJBCMFTEFUSBOTGPSNBDJÓODPOMBTQSPQJFEBEFTEFMB
NBUFSJB
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTUFSNPFTUBCMFT
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFM
QSPDFTPFOGVODJÓOEFMNÊUPEPEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& &YQMJDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT EF JEFOUJàDBS MPT
QSPEVDUPT JOJDJBMFT TFNJBDBCBEPT Z àOBMFT UBOUP MPT
WFSJàDBEPT DPNP MPT RVF FTUÃO FO GBTF EF DPOàSNBDJÓO
SFMBDJPOÃOEPMPDPOMBUSB[BCJMJEBEEFMQSPDFTP
$&+VTUJàDBSBUSBWÊTEFMEJBHSBNBEFáVKPMBTEJGFSFOUFT
GBTFT EF USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT FYQMJDBOEP FM
GVOEBNFOUPEFMPTFRVJQPTZMBTWBSJBCMFTBTPDJBEBT
$& 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EF VO BKVTUF àOP EF MPT
EJTQPTJUJWPT EF SFDPHJEB Z EF FMJNJOBDJÓO EF QSPEVDUPT
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
EFGFDUVPTPT SFMBDJPOÃOEPMP DPO MB DBMJEBE EFM BSUÎDVMP
àOBM
1POFSBQVOUPZDPOUSPMBSQPSNFEJPEFVOBQMBOUBQJMPUP
VOBJOTUBMBDJÓOUJQPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF GBCSJDBDJÓO EF VO
BSUÎDVMP àOBM EF USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT QPS
NFEJPEFTJNVMBEPSFTPFRVJQPTBFTDBMBEFMBCPSBUPSJP
m *OUFSQSFUBSMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBEFMQSPDFTP
m %FàOJSMBàOBMJEBEEFMBTEJTUJOUBTNBUFSJBTQSJNBT
m 4FMFDDJPOBSFMNBUFSJBMEFQBSUJEBBQBSUJSEFMBPSEFOEF
GBCSJDBDJÓO
m "KVTUBS MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP FO GVODJÓO EF MBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPEVDUPàOBM
m $POUSPMBS RVF MPT FRVJQPT EF NFEJEBT FTUÃO
DPSSFDUBNFOUFDBMJCSBEPT
m $POEVDJSMBUSBOTGPSNBDJÓOEFMPTQPMÎNFSPTTFHÙOMBT
FTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBT
m 7FSJàDBSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUPàOBM
m 1SPQPOFS MB BTJHOBDJÓO EF MBT EJGFSFOUFT UBSFBT
BTPDJBEBT
m $BMDVMBSFMSFOEJNJFOUPEFMBUSBOTGPSNBDJÓO
$&7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFUSBOTGPSNBSUFSNPFTUBCMFT
DPOMBNÎOJNBHFOFSBDJÓOEFSFTJEVPT
*EFOUJàDBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT
SFMBDJPOBEBTDPOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBQBSBMBT
QFSTPOBTFOFMÃSFBEFUSBCBKP
$& *OUFSQSFUBS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF
QSFTDSJUBTFOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKPZHFOFSBMFTEFM
FOUPSOPMBCPSBMBDUVBOEPBDPSEFBMBTNJTNBT
$&6UJMJ[BSZTVQFSWJTBSFMVTPZFTUBEPEFMPTFRVJQPT
EFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMFOMBGPSNBFTUBCMFDJEB
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT BTPDJBEPT B MBT UÊDOJDBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQMÃTUJDPTZMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓO
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTZMPTQBSÃNFUSPT
EFQPTJCMFJNQBDUPBNCJFOUBM
$&+VTUJàDBSMBJNQPSUBODJBEFMPSEFOZMJNQJF[BDPNP
IFDIPGVOEBNFOUBMEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
$POUFOJEPT
'VOEBNFOUPTEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
5FSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
4JTUFNBTEFSFGVFS[P'JCSBTMBSHBTàCSBTDPSUBTZUFKJEPTNBUT
$BSHBTIBSJOBEFNBEFSBDFMVMPTBDBSHBTNJOFSBMFTZPUSBT
$MBTJàDBDJÓO EF NBUFSJBMFT UFSNPFTUBCMFT SFTJOBT GFOÓMJDBT
BNJOPQMBTUPTQPMJÊTUFSFTZSFTJOBTFQPYJ
3FBDDJPOFT EF FOUSFDSV[BNJFOUP $BUBMJ[BEPSFT Z BDUJWBEPSFT
&GFDUPEFMBUFNQFSBUVSB
$BSBDUFSÎTUJDBT UÊDOJDBT EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
1SPQJFEBEFT NFDÃOJDBT 1SPQJFEBEFT UÊSNJDBT 1SPQJFEBEFT
RVÎNJDBT1SPQJFEBEFTEJFMÊDUSJDBT
7FOUBKBTJOEVTUSJBMFTEFMPTUSBOTGPSNBEPTUFSNPFTUBCMFT
4JTUFNBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFT
4JTUFNBTEFEPTJàDBDJÓOZNF[DMBEP
.PMEFPBNBOP.PMEFPBWBDÎP.PMEFPQPSJOGVTJÓO
1SPZFDDJÓOTJNVMUBOFB
35. NPMEFP QPS USBTGFSFODJB EF SFTJOB
4.$ NPMEFP QPS
DPOGPSNBEPEFMÃNJOBT
#.$NPMEFPEFDPNQVFTUPTFONBTB
*OZFDDJÓO&YUSVTJÓO1VMUSVTJÓO&OSPMMBNJFOUPEFIJMP
4JTUFNBT EF SFDPHJEB F JEFOUJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT
àOBMFT4JTUFNBTEFFMJNJOBDJÓOEFBSUÎDVMPTEFGFDUVPTPT
$BMJCSBDJÓO *NQPSUBODJB 4JODSPOJ[BDJÓO DPO FM DPOKVOUP EFM
QSPDFTP5SB[BCJMJEBE
4FHVSJEBE FO USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z
NBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
/PSNBT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT 3JFTHPT EF
NBOJQVMBDJÓO EF TVTUBODJBT RVÎNJDBT Z NF[DMBT &RVJQPT EF
QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM Z EJTQPTJUJWPT EF EFUFDDJÓO Z QSPUFDDJÓO
$PODFQUPTCÃTJDPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB QSFQBSBDJÓO Z USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT UFSNPFTUBCMFT
Z NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT EF NBUSJ[ QPMJNÊSJDB RVF TF BDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NPEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 .0-%&4 %& 3&4*/" 1"3" -"
53"/4'03."$*¶/ %& 5&3.0&45"#-&4 : ."5&3*"-&4
$0.16&4504%&."53*;10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ %JTFÒBS Z DPOTUSVJS NPMEFT Z NPEFMPT EF
SFTJOB QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MBT OFDFTJEBEFT DPOTUSVDUJWBT EF MPT NPMEFT
DPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQPMÎNFSPBUSBOTGPSNBS
$& %FUBMMBS MPT SFRVJTJUPT EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTZPUSBT
FOGVODJÓOEFMBBQMJDBDJÓOB
MBRVFWBEFTUJOBEP
$&*EFOUJàDBSMBOPSNBUJWBBQMJDBCMFBMBGBCSJDBDJÓOEF
NPMEFTEFSFTJOB
$& %FTDSJCJS MPT FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT EF VO NPMEF
EFSFTJOBSFMBDJPOBOEPDBEBFMFNFOUPDPOMBGVODJÓORVF
EFTBSSPMMBFOFMNJTNP
$&&YQMJDBSMBOPSNBUJWBEFEJTFÒPFOMPRVFSFTQFDUB
B UPMFSBODJBT BDPUBDJÓO Z SFQSFTFOUBDJÓO EF FMFNFOUPT
DPOTUSVDUJWPT
$& %FTDSJCJS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF NBUFSJBMFT RVF
EFCFO FNQMFBSTF QBSB MB GBCSJDBDJÓO EF MBT QJF[BT RVF
DPOTUJUVZFO VO DPOKVOUP SFMBDJPOBOEP TVT QSPQJFEBEFT
27589
27590
Miércoles 27 junio 2007
BOE núm. 153
DPOMPTNBUFSJBMFTEFQBSUJEBBTÎDPNPDPOMPTUSBUBNJFOUPT
UÊSNJDPTRVFEFCBOTVGSJSQBSBTVPCUFODJÓO
$&%FUBMMBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBDBCBEPTVQFSàDJBMZ
MBGPSNBEFPCUFODJÓOEFMPTNJTNPTNFEJBOUFPQFSBDJPOFT
EF NFDBOJ[BEP QVMJEP Z PUSBT SFMBDJPOÃOEPMBT DPO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBQJF[BNPMEFBEBàOBM
$& 3FMBDJPOBS MPT DSJUFSJPT EF EJTFÒP DPO MB
NBOVGBDUVSBSJHJEF[SFTJTUFODJBZPUSBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
MPTUSBOTGPSNBEPTQPMJNÊSJDPT
$BSBDUFSJ[BS MB FMBCPSBDJÓO EF NPMEFT P NPEFMPT Z TV
BSNBEPZNPOUBKFQPTUFSJPS
$&3FMBDJPOBSMBFMBCPSBDJÓOEFMNPMEFDPOTVDPTUFMB
WJEBEFTFSWJDJPZFMOÙNFSPEFQJF[BTBGBCSJDBS
$& 4FMFDDJPOBS MB GPSNB EF DPOTUSVDDJÓO EFM NPEFMP
GPSNB NBDIP P IFNCSB
FO GVODJÓO EF MB DBSB QSJODJQBM
EF MB QJF[B B QSPEVDJS P EF MB GBDJMJEBE EF TV QVMJEP Z
BDBCBEP
$& $BSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF SFTJOBT
FNQMFBEBT FO MB GBCSJDBDJÓO EF NPMEFT SFMBDJPOÃOEPMP
DPOTVTBQMJDBDJPOFT
$& 3FMBDJPOBS FM SFGVFS[P EF àCSB EF WJESJP DPO MB
DBMJEBEEFTVQFSàDJFZQSFDJTJÓOHFPNÊUSJDBEFMNPMEF
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTEFMPTBEJUJWPTFNQMFBEPTFO
MBFMBCPSBDJÓOEFNPMEFTDBUBMJ[BEPSFTEFTNPMEFBOUFTZ
PUSPT
$& &OVNFSBS MPT QSJODJQBMFT EFGFDUPT EF MPT NPMEFT
TVTDBVTBTZQPTJCMFTTPMVDJPOFT
$& %FTDSJCJS FM NBOUFOJNJFOUP EF MPT NPMEFT EF
NBUFSJBMFTDPNQVFTUPEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
&GFDUVBSFMNPOUBKFEFVONPMEFPNPEFMPBOBMJ[BOEPMBT
EJGFSFOUFTFUBQBTEFMQSPDFTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFFMBCPSBDJÓOEFVONPMEF
PNPEFMPDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %FUFSNJOBSMPTNBUFSJBMFTBFNQMFBSQBSBMBGBCSJDBDJÓO
EFMNPMEFPNPEFMPBTÎDPNPFMBDPOEJDJPOBEPEFMPT
NJTNPT
m 4FMFDDJPOBS MPT SFGVFS[PT NFUÃMJDPT Z TJTUFNBT EF
VOJÓO
m %FUFSNJOBSFMNFDBOJ[BEPEFMPTFMFNFOUPTFOGVODJÓO
EFDPUBTZUPMFSBODJBT
m %FTDSJCJS MB TFDVFODJB EF BQMJDBDJÓO EF DBQBT Z MBT
PQFSBDJPOFT EF SFGVFS[P FTUSVDUVSBM QBSB MB PCUFODJÓO
EFMNPMEF
m *OEJDBS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS QBSB BTFHVSBS VO
QSPEVDUPàOBMEFDBMJEBE
m &YQMJDBSMBHFTUJÓOEFMPTEFTFDIPTEFQSPEVDDJÓO
m 3FEBDUBSVOJOGPSNFUÊDOJDPEFMNPMEFPCUFOJEP
.BUFSJBMFTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFNPMEFTEFSFTJOB
.BEFSBDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBDPOTUSVDDJÓOEFNPEFMPT5BCMFSPT
UBCMFSPT FOTBNCMBEPT DPOUSBDIBQBEPT .FDBOJ[BEP Z DPSUF EF
FMFNFOUPT 6OJÓO EF QJF[BT 1SFQBSBDJÓO EF TVQFSàDJFT QVMJEP
BCSJMMBOUBEP
&TDBZPMBDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBDPOTUSVDDJÓOEFNPEFMPT4FMMBEP
EFMBQPSPTJEBE&OEVSFDJNJFOUP"DBCBEPEFTVQFSàDJFT
-ÃNJOBTEFUFSNPQMÃTUJDPTDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBDPOTUSVDDJÓOEF
NPEFMPT*ODPOWFOJFOUFTEJTQFSTJÓOEFFTQFTPSFT
.FUBMFTDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFNPMEFT4JTUFNBT
EFVOJÓO
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO
VO FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
.¶%6-0 '03."5*70 */45"-"$*0/&4 .¦26*/"4 :
4&37*$*04 "69*-*"3&4 %& -" 53"/4'03."$*¶/ %&
10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT EFM QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPTZEFTVTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
%VSBDJÓOIPSBT
$
$
$POUFOJEPT
%JCVKPEFNPMEFTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFNPMEFTEFSFTJOB
/PSNBTTPCSFMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNPMEFT&TDBMBT*OUFSQSFUBDJÓO
EFVOEJCVKP
4JTUFNBT EF SFQSFTFOUBDJÓO 4JTUFNB EJÊESJDP QFSTQFDUJWB
DBCBMMFSBFJTPNÊUSJDB*OUFSTFDDJPOFT
%JCVKPEFNPMEFTQPSPSEFOBEPS*OUSPEVDDJÓOMBFOUPSOP$"%
4JNVMBDJÓOEFNPMEFT
.BUFSJBMFTDPNQVFTUPT
3FTJOBTWJTDPTJEBEUJYPUSPQÎBSFBDUJWJEBEDPOUSBDDJÓOTJTUFNBT
EFDVSBEPSFTJTUFODJBUÊSNJDBZNFDÃOJDB
3FGVFS[PTUFKJEPTàCSBTEFDBSCPOPàCSBEFWJESJPZPUSPT
"EJUJWPT "HFOUFT EF FOUSFDSV[BEP DBUBMJ[BEPSFT
DFSBT
EFTNPMEFBOUFTFOUSFPUSPT
%FUFSNJOBDJÓO EF DBSBDUFSÎTUJDBT EF QSPDFTP &OTBZPT EF
FOUSFDSV[BEP UJFNQP EF DVSBEP
*OEJDFT EF ZPEP BMDPIPM
JTPDJBOBUPZPUSPT.ÊUPEPTWPMVNÊUSJDPT
.BOUFOJNJFOUP Z SFQBSBDJÓO EF EFGFDUPT EF NPMEFT EF
SFTJOB
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MB DPOTUSVDDJÓO Z BDPOEJDJPOBNJFOUP EF NPEFMPT Z NPMEFT QBSB
QPMÎNFSPT UFSNPFTUBCMFT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF *OHFOJFSP 5ÊDOJDP Z EF
PUSBT EF TVQFSJPS OJWFM SFMBDJPOBEBT DPO FTUF DBNQP
QSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NPEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ "OBMJ[BSMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFTBTPDJBEPTBMBTJOTUBMBDJPOFT
EFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& "OUF VO TVQVFTUP EF GBCSJDBDJÓO JEFOUJàDBS
MPT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT OFDFTBSJPT QBSB NBOUFOFS
MBT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP Z MBT DPOEJDJPOFT EF TV
TVNJOJTUSP
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& *OUFSQSFUBS MPT QMBOPT FMÊDUSJDPT OFVNÃUJDPT Z
PUSPT EF MBT NÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT Z
QFSJGÊSJDPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO RVF SFBMJ[BO MBT EJTUJOUBT
JOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTOFDFTBSJBTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓO
EFQMÃTUJDPTZDBVDIP
$&&TUJNBSNFEJBOUFDÃMDVMPTTFODJMMPTMBTOFDFTJEBEFT
EF BJSF DPNQSJNJEP QPUFODJB FMÊDUSJDB BHVB EF
SFGSJHFSBDJÓOPWBQPS
$& *OUFSQSFUBS MB JOGPSNBDJÓO TPCSF DPOEJDJPOFT EF
PQFSBDJÓO EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF MPT TFSWJDJPT
BVYJMJBSFTZUSBEVDJSMBFOÓSEFOFTEFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBBEFDVBEPEFNBOUFOJNJFOUP
EFJOTUBMBDJPOFTZSFMBDJPOBSMPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFFO
FTUBNBUFSJB
&TQFDJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT EF NPMEFT
Z NBUSJDFT EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF TV NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP
$& "OBMJ[BS MB GVODJÓO RVF EFTFNQFÒBO MPT EJTUJOUPT
TVCDPOKVOUPTZNFDBOJTNPTEFOUSPEFMQSPQJPNPMEF
$&&TUBCMFDFSFMDPOKVOUPEFPQFSBDJPOFTRVFBTFHVSBO
FMDPSSFDUPNPOUBKFEFMPTNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZPUSPT
FMFNFOUPT
$&"OUFVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFNPOUBKFEFVONPMEF
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 4FMFDDJPOBS MBT IFSSBNJFOUBT Z FMFNFOUPT OFDFTBSJPT
QBSBMMFWBSBDBCPFMNJTNP
m 0SHBOJ[BS UFNQPSBMNFOUF MBT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF
NJOJNJ[BOEPTVJNQBDUPFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
m &NQMFBS MPT FMFNFOUPT EF USBOTQPSUF Z FMFWBDJÓO
BEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNJTNPHBSBOUJ[BOEP
DPOEJDJPOFTEFNBOJQVMBDJÓOTFHVSBTQBSBQFSTPOBTF
JOTUBMBDJPOFT
m 3FBMJ[BS MPT BKVTUFT QSFDJTPT TPCSF NÃRVJOB Z NPMEF
QBSBBTFHVSBSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
m "KVTUBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF MB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓO FO GVODJÓO EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM
NPMEF
m $POFDUBS MPT TJTUFNBT EF TVNJOJTUSP FMÊDUSJDP
DBMFGBDDJÓOZSFGSJHFSBDJÓOHBTFTZPUSPT
$& &TUBCMFDFS FM QSPDFEJNJFOUP EF MJNQJF[B
DPOTFSWBDJÓOZBMNBDFOBKFEFNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZ
PUSPT
$& %FàOJS MPT QVOUPT DSÎUJDPT EFM NPMEF P NBUSJ[ QBSB
FTUBCMFDFSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTSFBMJ[BSMBTWFSJàDBDJPOFTZDPOUSPMFTEFMPT
NPMEFTZPUSPTÙUJMFTEFUSBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSTV
DBMJEBEZDPSSFDUPNBOUFOJNJFOUP
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MBT NÃRVJOBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPTEFMBTNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
ZFRVJQPTBVYJMJBSFT
$& %FTDSJCJS FM GVODJPOBNJFOUP Z BQMJDBDJÓO EF MPT
EJWFSTPT TVCDPOKVOUPT TVT DJSDVJUPT GVOEBNFOUBMFT Z MPT
QSPDFEJNJFOUPT EF QVFTUB FO NBSDIB QBSBEB Z DPOUSPM
EF EJGFSFOUFT FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT
JOZFDUPSFT FYUSVTPSBT NÃRVJOBT EF QSPDFTPT EF
DPNQSFTJÓO Z USBOTGFSFODJB FRVJQPT EF WVMDBOJ[BDJÓO Z
PUSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
$
$
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP DPO MB
QFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT BVYJMJBSFT
NBOJQVMBEPSFT SPCPUT Z PUSPT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPT EF MPT NBOJQVMBEPSFT Z SPCPUT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& +VTUJàDBS MB TJODSPOJ[BDJÓO EF FRVJQPT BVYJMJBSFT
FYUSBDUPSFTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFZPUSPT
QBSBMBDPSSFDUB
USBOTGPSNBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓO DPNQMFNFOUBEB DPO TJTUFNBT BVYJMJBSFT
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWPUF MPT
FMFNFOUPTBVYJMJBSFTDPOMBQFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$&&TUBCMFDFSFMQSPUPDPMPEFQSPHSBNBDJÓOEFSPCPUT
BVUPNBUJTNPT Z 1-${T BEFDVBEPT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$& 4JNVMBS VO QSPDFTP QSPEVDUJWP FO FM RVF TFB
OFDFTBSJP MB VUJMJ[BDJÓO EF SPCPUT BVUPNBUJTNPT $*. Z
PUSPT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
*EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE JODPSQPSBEPT
FO VOB JOTUBMBDJÓO EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT MPT
FRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMZMBTNFEJEBTRVFEFCFO
UPNBSTFFOMBTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZ
NBOUFOJNJFOUP
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTBMBT
PQFSBDJPOFTEFMPTFRVJQPTBVYJMJBSFTZBMBTPQFSBDJPOFT
EFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZNBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBTPQFSBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓOEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$&*EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEF
NÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
27591
27592
Miércoles 27 junio 2007
$& &YQMJDBS MBT OPSNBT HFOFSBMFT EF TFHVSJEBE FO
QMBOUBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& +VTUJàDBS MBT WFOUBKBT BERVJSJEBT NFEJBOUF FM
NBOUFOJNJFOUPEFMBEFDVBEPPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBS
EFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBEFDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEFMBTNÃRVJOBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUP$&$SFTQFDUPB$&Z$&
Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
*OTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT FNQMFBEPT FO MB USBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
5JQPT EF FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO QPMJNÊSJDB 4JTUFNBT
BVYJMJBSFT EF BMNBDFOBNJFOUP USBOTQPSUF NF[DMB EPTJàDBDJÓO
NBOJQVMBEPSFTZSPCPUT
4JNCPMPHÎBZOPNFODMBUVSBFOMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNÃRVJOBTEF
QSPDFTP
1SJODJQJPTEFGVODJPOBNJFOUPZFTQFDJàDBDJPOFT
%FUBMMFTDPOTUSVDUJWPT&MFNFOUPTNFDÃOJDPTNÓWJMFTZàKPT
%FTDSJQDJÓOCÃTJDBEFMPTFRVJQPTPQFSBUPSJBQVFTUBFONBSDIB
ZQBSBEB
.BOUFOJNJFOUPCÃTJDP
.FUPEPMPHÎBEFHFTUJÓOEFMPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKP
4ZPUSBT
1SPHSBNBDJÓO EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z 1-${T 4JTUFNBT EF
GBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDB.'4$*.
4FSWJDJPTBVYJMJBSFTFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓO SFGSJHFSBDJÓO BJSF DPNQSJNJEP Z
HFOFSBDJÓO EF WBQPS QSJODJQJPT EF GVODJPOBNJFOUP JEFOUJàDBDJÓO
EFFRVJQPTDPNQPOFOUFTZTVCDPOKVOUPT
4JTUFNBTEFDPOUSPMJOTUSVNFOUBDJÓO1BOFMEFNBOEP$POUSPMZ
QSPHSBNBDJÓOQPSPSEFOBEPS
4FHVSJEBEFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4FHVSJEBEFMÊDUSJDB4FHVSJEBEEFJOTUBMBDJPOFTEFáVJEPTZHBTFT
B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT 4FHVSJEBE FO
FMFNFOUPTNFDÃOJDPTZFMÊDUSJDPT
.POUBKFZNBOUFOJNJFOUPEFNPMEFTZNBUSJDFT
5JQPT $BSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT &MFNFOUPT EF àKBDJÓO
BMJNFOUBDJÓO Z FOUSBEBT 4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓOSFGSJHFSBDJÓO
4PMVDJPOFTDPOTUSVDUJWBTQBSBNFKPSBPNPEJàDBDJPOFTEFNPMEFTZ
NBUSJDFT.FUPEPMPHÎBEFDBNCJPSÃQJEPEFVUJMMBKFT4.&%ZPUSBT
.FUSPMPHÎBJOTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEJNFOTJPOBMEFSVHPTJEBEZ
EF WFSJàDBDJÓO EF UPMFSBODJBT EF GPSNB Z QPTJDJÓO DPODFQUPT EF
DBMJCSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
m 5
BMMFSFMFDUSPNFDÃOJDPEFNã
BOE núm. 153
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPOFM
GVODJPOBNJFOUPQVFTUBFONBSDIBQSPHSBNBDJÓOZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFRVJQPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFMPTTFSWJDJPT
BVYJMJBSFTBTPDJBEPTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $003%*/"$*¶/ : $0/530- %&
-"4 01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0
: -" $"-*%"% %& ."5&3*"-&4 : 130%6$504 %&
5&3.01-¦45*$04:5&3.0&45"#-&4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT EF BDBCBEP Z MB DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF
MPT QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFTDPOMBTBQMJDBDJPOFT
EFMQSPEVDUPGJOBM
$&%FTDSJCJSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBSUÎDVMPàOBM
$& " QBSUJS EF VO QSPEVDUP DPNFSDJBM FTUBCMFDFS
MPT USBUBNJFOUPT EF BDBCBEP Z EF NPOUBKF RVF IB
FYQFSJNFOUBEPQBSBBMDBO[BSFMBTQFDUPàOBM
$&"OBMJ[BSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBEIFTJWPTFNQMFBEPT
FO MBT PQFSBDJPOFT EF VOJÓO RVÎNJDB KVTUJàDBOEP TV
VUJMJ[BDJÓO FO GVODJÓO EF MB OBUVSBMF[B EF MB NBUSJ[
QPMJNÊSJDBBVOJS
$& $BSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF QSFQBSBDJÓO
EF TVQFSàDJFT USBUBNJFOUP DPSPOB QMBTNB Z PUSPT
Z
USBUBNJFOUPT QSFWJPT EFTFOHSBTBEP Z NPSEFOUBEP
WBMPSBOEPTVSFMBDJÓODPOUSBUBNJFOUPTQPTUFSJPSFT
$& %FTDSJCJS MPT TJTUFNBT EF BDPOEJDJPOBEP EF
MPT QSPEVDUPT BDBCBEPT BTÎ DPNP MPT TJTUFNBT EF
DPEJàDBDJÓO QBSB TV BMNBDFOBNJFOUP P FYQFEJDJÓO
WBMPSBOEP TV JNQPSUBODJB FO FM BTFHVSBNJFOUP EF MB
USB[BCJMJEBE
$ "OBMJ[BSZBQMJDBSMBTUÊDOJDBTEFBDBCBEPFOMPTBSUÎDVMPT
USBOTGPSNBEPTEFUFSNPQMÃTUJDPZPUFSNPFTUBCMFT
$& "OBMJ[BS MBT QSJODJQBMFT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP
Z QPTUSBOTGPSNBDJÓO EF MPT USBOTGPSNBEPT QPMJNÊSJDPT
JEFOUJàDBOEPMPTFRVJQPTFNQMFBEPTFOMBTNJTNBT
$& 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT EF VOJÓO EF MBT
QJF[BTQMÃTUJDBTDPOMPTFTGVFS[PTRVFWBFYQFSJNFOUBSFM
QSPEVDUPàOBM
$&%FTDSJCJSMBDPSSFDUBQSFQBSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
BVYJMJBSFT EF BDBCBEP UJOUBT CBÒPT EF NFUBMJ[BEP Z
PUSPT
$&*EFOUJàDBSMBTQSJODJQBMFTWBSJBCMFTBDPOUSPMBSFOMPT
EJTUJOUPTUSBUBNJFOUPTEFBDBCBEP
$&"QBSUJSEFBSUÎDVMPTTFNJFMBCPSBEPTEFQPMÎNFSPT
BQMJDBSEJGFSFOUFTUSBUBNJFOUPTEFBDBCBEPFOGVODJÓOEF
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT MBCPSBMFT Z BNCJFOUBMFT
BTPDJBEPT B MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEPEFMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQMÃTUJDPTPUFSNPFTUBCMFT
BTÎDPNPMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓOEFMPTNJTNPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
JOGPSNBS Z GPSNBS EF NBOFSB FTQFDÎàDB Z DPOUJOVB
BM QFSTPOBM B TV DBSHP FO SFMBDJÓO B MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF DPOUSPM EF DBMJEBE FO NBUFSJBT
QSJNBT QSPEVDUPT TFNJGBDUVSBEPT Z BSUÎDVMPT àOBMFT EF MB
USBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF PCUFODJÓO QSFQBSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBTQSPCFUBTEFFOTBZP
$& &YQMJDBS FM GVOEBNFOUP EF MBT EJGFSFOUFT UÊDOJDBT
EFFOTBZPMPTFRVJQPTFNQMFBEPTZMBTQSPQJFEBEFTRVF
EFUFSNJOBO
$&%FUFSNJOBSEFGPSNBQSÃDUJDBEJGFSFOUFTQBSÃNFUSPT
àTJDPRVÎNJDPT UBOUP FO NBUFSJBT QSJNBT QSPEVDUPT
TFNJGBDUVSBEPTDPNPFOBSUÎDVMPTàOBMFT
$& &OVNFSBS MPT EFGFDUPT NÃT TJHOJàDBUJWPT RVF
QSFTFOUBO MPT BSUÎDVMPT EF UFSNPQMÃTUJDP Z UFSNPFTUBCMFT
FYQMJDBOEPTVTDBVTBTZQSPQPOJFOEPTPMVDJPOFT
$& 3FBMJ[BS DÃMDVMPT TFODJMMPT B QBSUJS EF MPT EBUPT
PCUFOJEPT FO MPT BOÃMJTJT JOUFSQSFUBOEP SFTVMUBEPT Z
SFMBDJPOÃOEPMPT DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT
PCKFUPEFDPOUSPM
$& *EFOUJàDBS MBT QSJODJQBMFT OPSNBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB DBMJEBE EF MPT BSUÎDVMPT EF UFSNPQMÃTUJDP Z
UFSNPFTUBCMFT
&MBCPSBSJOGPSNFTUÊDOJDPTBQBSUJSEFMPTEBUPTEFMQSPDFTP
ZEFMDPOUSPMEFDBMJEBEWBMPSBOEPTVUSBTDFOEFODJBFOFM
BTFHVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE Z EF MB USB[BCJMJEBE EF MPT
BSUÎDVMPTUSBOTGPSNBEPT
$&*EFOUJàDBSMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBMPTQSPDFTPT
EFWFSJàDBDJÓOEFMBDBMJEBEEFNBUFSJBTQSJNBTQSPEVDUPT
TFNJGBDUVSBEPTZBSUÎDVMPTàOBMFT
$&+VTUJàDBSMBGSFDVFODJBEFMPTDPOUSPMFTMPTQVOUPT
EF UPNB EF NVFTUSBT Z MB QSFDJTJÓO EF MPT SFTVMUBEPT
PCUFOJEPT
$& *EFOUJàDBS MPT BQBSUBEPT EFM JOGPSNF TFHÙO MPT
PCKFUJWPTàKBEPT
$&&MBCPSBSJOGPSNFTDPOMBUFSNJOPMPHÎBZTJNCPMPHÎB
BEFDVBEBSFWJTBOEPUPEBMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEB
$& 3FMBDJPOBS JOGPSNFT UÊDOJDPT FMBCPSBEPT DPO
FM BTFHVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE MB USB[BCJMJEBE EF MPT
EJGFSFOUFT MPUFT Z MB IPNPMPHBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z
QSPDFTPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
&NQMFBSIFSSBNJFOUBTJOGPSNÃUJDBT
$POUFOJEPT
0QFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF QJF[BT EF NBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
0QFSBDJPOFT EF JNQSFTJÓO UBNQPHSBGÎB Z TFSJHSBGÎB 1SFQBSBDJÓO
EF TVQFSàDJFT USBUBNJFOUPT DPSPOB QMBTNB Z PUSPT .BRVJOBSJB
UÊDOJDBZFNQMFP
0QFSBDJPOFT EF NFUBMJ[BEP Z QJOUBEP EF QJF[BT 5SBUBNJFOUPT
QSFWJPT EFTFOHSBTBEP NPSEFOUBEP Z PUSBT 1SFQBSBDJÓO EF
QJF[BT
.FDBOJ[BEPZQVMJEPEFQJF[BTUSPRVFMBEPGSFTBEPQVMJEPZPUSPT
5FDOPMPHÎBTEFVOJÓOTPMEBEVSBBEIFTJWBEPVOJÓOUÊSNJDB
0QFSBDJPOFTEFFNCBMBEPDPEJàDBDJÓOZFYQFEJDJÓOEFQJF[BT
/PSNBT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT QBSB MBT
PQFSBDJPOFTBVYJMJBSFT
&OTBZPTEFDPOUSPMEFDBMJEBEFOBDBCBEPEFNBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
5ÊDOJDBTEFQSFQBSBDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFQSPCFUBT
5ÊDOJDBTEFFOTBZPTGVOEBNFOUPFRVJQPQSPQJFEBEFTNFEJEBT
Z TVT VOJEBEFT OPSNBT SFMBDJPOBEBT &OTBZPT PSHBOPMÊQUJDPT
&OTBZPT NFDÃOJDPT 5SBDDJÓO áFYJÓO &OTBZPT UÊSNJDPT
5FSNPHSBWJNFUSÎBDBMPSJNFUSÎBZPUSPT&OTBZPTEFDPNQPSUBNJFOUP
GSFOUF B MB MMBNB &OTBZPT EF EVSBCJMJEBE FOWFKFDJNJFOUP
UJFNQP EF JOEVDDJÓO B MB PYJEBDJÓO &OTBZPT FMÊDUSJDPT &OTBZPT
àTJDPRVÎNJDPT &OTBZPT ÓQUJDPT EJTQFSTJÓO SBZPT 9 JOTQFDDJÓO
EFSFGVFS[PT
5SBUBNJFOUPFTUBEÎTUJDPEFEBUPTZSFQSFTFOUBDJPOFTHSÃàDBTEFMPT
WBMPSFTPCUFOJEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFFOTFSJFTEFNFEJEBTEFVOB
WBSJBCMF
4JTUFNÃUJDB EF MB UPNB EF NVFTUSBT QBSB FM DPOUSPM
EF DBMJEBE FO BDBCBEP EF NBUFSJBMFT UFSNPQMÃTUJDPT Z
UFSNPFTUBCMFT
$PODFQUPEFDBMJEBEEFVOQSPEVDUPZTVNFEJEB
5ÊDOJDBTEFNVFTUSFPFOGBTFTEFGBCSJDBDJÓO
3FDPHJEB EF EBUPT Z QSFTFOUBDJÓO FTUBEÎTUJDB 3FQSFTFOUBDJÓO
HSÃàDB
5JQPTEFHSÃàDPTEFQSFTFOUBDJÓOEFEBUPTZSFTVMUBEPT
(SÃàDPTEFDPOUSPMQPSWBSJBCMFTZBUSJCVUPT
*OUFSQSFUBDJÓOEFMPTHSÃàDPTEFDPOUSPM
&MBCPSBDJÓO EF JOGPSNFT UÊDOJDPT EF BDBCBEP EF
NBUFSJBMFTUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
&TUSVDUVSBBQBSUBEPTZSFEBDDJÓOEFJOGPSNFT
)PNPMPHBDJÓOEFQJF[BTZQSPDFTPT
/PSNBTEFDBMJEBEBQMJDBCMFTBMPTQSPEVDUPTUSBOTGPSNBEPT
"TFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE
5SB[BCJMJEBE
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
m BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO
FM BDBCBEP Z DPOUSPM EF DBMJEBE EF USBOTGPSNBEPT UFSNPQMÃTUJDPT
Z UFSNPFTUBCMFT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27593
27594
Miércoles 27 junio 2007
"/&90$$9-7*
$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- 03("/*;"$*¶/ :
$0/530- %& -" 53"/4'03."$*¶/ %& 10-±.&304
5&3.01-¦45*$04
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VÎNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
0SHBOJ[BSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOJQVMBDJÓOEFNBUFSJBMFT
QMÃTUJDPTZBEJUJWPTQBSBMBPCUFODJÓOEFQSPEVDUPTUSBOTGPSNBEPTQPS
NFEJPEFPQFSBDJPOFTEFNPMEFPJOZFDDJÓODBMBOESBEPPFYUSVTJÓO
UFSNPDPOGPSNBEPEFBDBCBEPZPUSBTDPPSEJOBOEPZTVQFSWJTBOEP
FMQSPDFTPZMBQVFTUBBQVOUPEFJOTUBMBDJPOFTNÃRVJOBTZVUJMMBKFEF
GBCSJDBDJÓODPMBCPSBOEPFOFMEJTFÒPZPQUJNJ[BDJÓOEFNPMEFTBTÎ
DPNPBTFHVSBSMBDBMJEBEEFMPTNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTZNBOUFOJFOEP
FO UPEP NPNFOUP MBT DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE Z QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@0SHBOJ[BSMBQSPEVDDJÓOFOJOEVTUSJBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
6$@$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBUSBOTGPSNBDJÓOEFNBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPT
6$@1BSUJDJQBSFOFMEJTFÒPWFSJàDBDJÓOZPQUJNJ[BDJÓOEF
NPMEFTZVUJMMBKFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
6$@ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTEFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFTVT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFT
6$@$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
EFBDBCBEPZMBDBMJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPT
ZUFSNPFTUBCMFT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUF UÊDOJDP FKFSDFSÃ TV MBCPS FO JOEVTUSJBT USBOTGPSNBEPSBT EF
QPMÎNFSPTFNQSFTBTBVYJMJBSFTEFBVUPNPDJÓOFMFDUSPEPNÊTUJDPT
BFSPFTQBDJBM P HFOFSBEPSB EF FOFSHÎB KVHVFUFT BMJNFOUBSJB
NPCJMJBSJP QMBOUBT EF QSPEVDDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT QBSB MB
JOEVTUSJBEFMPTNBUFSJBMFTQMÃTUJDPTZFOMBCPSBUPSJPTDFOUSPTEF
EFTBSSPMMPZPàDJOBTUÊDOJDBTEFMBTJOEVTUSJBTSFMBDJPOBEBT
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJB RVÎNJDB BVYJMJBS EF BVUPNPDJÓO EF QSPEVDDJÓO EF
FMFDUSPEPNÊTUJDPTKVHVFUFSÎBFOWBTBEPZBMJNFOUBDJÓONPCJMJBSJP
JOEVTUSJB USBOTGPSNBEPSB EF QPMÎNFSPT JOEVTUSJB BFSPFTQBDJBM
FOFSHÎBDPOTUSVDDJÓOBTÎDPNPUPEBTBRVFMMBTFORVFFMQSPEVDUP
PNBUFSJBQSJNBUFOHBDBSÃDUFSUFSNPQMÃTUJDP
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
+FGFEFFRVJQPFOJOTUBMBDJPOFTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEFDBVDIP
QMÃTUJDPPNBUFSJBMTJOUÊUJDP
5ÊDOJDPFOQMÃTUJDPTZDBVDIP
5ÊDOJDPFOQSPDFTP
5ÊDOJDPEFGBCSJDBDJÓO
&ODBSHBEPEFPQFSBDJPOFTQSFWJBTZEFNF[DMBEP
&ODBSHBEPEFPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEF
DBVDIPZEFNBUFSJBMFTQMÃTUJDPT
5ÊDOJDPEFEJTFÒPFOPàDJOBUÊDOJDB
&ODBSHBEPEFTFDDJÓOEFBDBCBEPT
&ODBSHBEPEFQSPEVDDJÓONPMEFPFYUSVTJÓODBMBOESBEPBDBCBEP
ZPUSPT
&ODBSHBEPEFFOWBTBEP
5ÊDOJDPFOMBCPSBUPSJPEFDPOUSPMEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
BOE núm. 153
5ÊDOJDPEFEFTBSSPMMPEFQSPEVDUPTZNPMEFT
3FTQPOTBCMFEFSFDJDMBEP
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@ $PPSEJOBDJÓO Z DPOUSPM EF MB USBOTGPSNBDJÓO EF
UFSNPQMÃTUJDPTIPSBT
.'@.PMEFTZVUJMMBKFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
IPSBT
.'@ *OTUBMBDJPOFT NÃRVJOBT Z TFSWJDJPT BVYJMJBSFT EF MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@ $PPSEJOBDJÓO Z DPOUSPM EF MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT EF BDBCBEP Z MB DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFTIPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"03("/*;"3-"130%6$$*¶/&/
*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 %FUFSNJOBS MBT OFDFTJEBEFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF
MPT NBUFSJBMFT EF QSPEVDDJÓO FO GVODJÓO EFM QSPDFTP EF
USBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMNJTNP
$3&MQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBEQMB[PTEF
FOUSFHB USBOTQPSUF KVTU JO UJNF PUSPT
TF FTUBCMFDF QBSB
BTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
DPOUSPMEFBMNBDÊOQVOUPTEFEJTUSJCVDJÓOQMB[PTGPSNBEF
FOUSFHB EFTUJOPT PUSPT
TF FTUBCMFDFO TFHÙO NFUPEPMPHÎB
.31 1MBOJàDBDJÓO EF MBT OFDFTJEBEFT EF NBUFSJBM
.31
1MBOJàDBDJÓOEFSFDVSTPTEFQSPEVDDJÓO
Z&311MBOJàDBDJÓO
EF MPT SFDVSTPT HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB NBUFSJBMFT
PQFSBEPSFTNÃRVJOBTNBOUFOJNJFOUPDBMJEBEZPUSPT
$3-PTQSJODJQBMFTTJTUFNBTEFDPOUSPMEFFYJTUFODJBTTF
BQMJDBOFOMPTQVOUPTOFDFTBSJPTDPOTJEFSBOEPTVTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFT
$3-BTDBQBDJEBEFTNÃYJNBTNÎOJNBTZNFEJBTWPMVNFO
ZQMB[PEFTVNJOJTUSPZDBQBDJEBEFTEFQSPEVDDJÓOTFUJFOFO
FODVFOUBFOMBTPQFSBDJPOFTEFDPOUSPMEFFYJTUFODJBT
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPTFUSBOTNJUFO
BM QFSTPOBM B TV DBSHP P BM EFQBSUBNFOUP DPSSFTQPOEJFOUF
BTFHVSÃOEPTFEFTVDPNQSFOTJÓOZTJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUP
FTUBCMFDJEP
$3 &M BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBMFT TF TVQFSWJTB
BTFHVSÃOEPTF EFM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTNBUFSJBMFTTFPSEFOBOSFGFSFODJBOZBMNBDFOBO
BEFDVBEBNFOUF QBSB FWJUBS BMUFSBDJPOFT DPOUSPMBS
FYJTUFODJBTZHBSBOUJ[BSMBUSB[BCJMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
31 &TUBCMFDFS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EFM
NJTNP QMB[P EF FOUSFHB UBNBÒP EFM MPUF Z MPT SFRVJTJUPT
FTQFDÎàDPTEFMDMJFOUF
$3 -B BTJHOBDJÓO EF UJFNQPT Z SFDVSTPT TF BOBMJ[B Z
FTUBCMFDFFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
$3 -BT UÊDOJDBT EF DBNCJP SÃQJEP EF GBCSJDBDJÓO
4.&%TFBQMJDBOQBSBPQUJNJ[BSFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3-BTMJNJUBDJPOFTQSPQJBTEFMQSPDFTPTFBOBMJ[BOZTF
QSPQPOFOMBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$3&MQSPDFTPQSPEVDUJWPTFPQUJNJ[BBàOEFMPHSBSFM
NÃYJNPSFOEJNJFOUPZSFEVDJSDPTUFTJOOFDFTBSJPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT DSJUFSJPT FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF TF UJFOFO FO
DVFOUBFOMBPSHBOJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF JOTUSVZF FO MPT DSJUFSJPT
FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF SFMBDJPOBEPT DPO TV QVFTUP EF
USBCBKPBTFHVSÃOEPTFEFTVDPNQSFOTJÓO
$3&MPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKPTFFTUBCMFDF
ZTFHBSBOUJ[BTVDVNQMJNJFOUPTFHÙOMBOPSNBUJWBJOUFSOB
$3 &M QFSTPOBM RVF WB B JOUFSWFOJS FO DBEB QSPDFTP
TF FMJHF FO GVODJÓO EF TV DVBMJàDBDJÓO Z DBUFHPSÎB
BTFHVSÃOEPTFEFRVFUJFOFMBDPNQFUFODJBOFDFTBSJB
31 "OBMJ[BS QSPDFTBS Z USBOTNJUJS MB JOGPSNBDJÓO UÊDOJDB
QSFDJTB QBSB MB PSHBOJ[BDJÓO F JOJDJP EF MB USBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
$3 -PT EJTUJOUPT UJQPT EF EPDVNFOUPT FNQMFBEPT FO
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO IPKBT EF SVUB MJTUBT EF
NBUFSJBMFTàDIBTEFUSBCBKPIPKBTEFJOTUSVDDJPOFTàDIBT
EF DBSHB PUSPT
TF SFDPQJMBO JOUFSQSFUBO Z BQMJDBO EF
BDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -B JOGPSNBDJÓO SFDJCJEB EF MPT EFQBSUBNFOUPT
SFMBDJPOBEPTTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 -BT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP TF FTUBCMFDFO Z
DPNVOJDBOBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTHSÃàDPTZEJBHSBNBTFNQMFBEPTFOMPTFTUVEJPT
EF NÊUPEPT QMBOJàDBDJÓO Z QSPHSBNBDJÓO NPWJNJFOUPT
UBSFBTZUJFNQPT
TFFMBCPSBOZSFHJTUSBOBEFDVBEBNFOUF
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO VUJMJ[BEB Z HFOFSBEB EVSBOUF MB
PSHBOJ[BDJÓOEFMBQSPEVDDJÓOTFUSBOTNJUFBMPTEFQBSUBNFOUPT
SFMBDJPOBEPTVUJMJ[BOEPFMTPQPSUFZGPSNBUPFTUBCMFDJEPT
$3-BTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOEFMPTUSBCBKBEPSFTBTV
DBSHPTFUSBOTNJUFOBMPTEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFT
DPMBCPSBOEPFOFMQSPDFTPEFGPSNBDJÓO
$3 -PT DSJUFSJPT Z OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTTFUJFOFOFODVFOUBFOMBTÓSEFOFT
EFQSPEVDDJÓOZFOMBPSHBOJ[BDJÓOEFMBNJTNB
$3 -B JOGPSNBDJÓO EF QSPEVDDJÓO TF BOBMJ[B
DPNQSPCBOEP RVF FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO DVNQMF MPT
PCKFUJWPTQFSTFHVJEPTNPEJàDÃOEPMPFODBTPOFDFTBSJP
31 *OUFSQSFUBS Z BQMJDBS FM QMBO EF DBMJEBE EF GPSNB RVF TF
BTFHVSFTVDVNQMJNJFOUP
$3-BQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFMBFNQSFTBTFBOBMJ[BZTF
DPMBCPSBBDUJWBNFOUFFOTVEJGVTJÓOZBQMJDBDJÓO
$3 -BT EJTUJOUBT GBTFT EFM QSPDFTP FO MBT RVF QVFEB
TFS QSFDJTP JOUFSWFOJS TF JEFOUJàDBO Z TF DPNQSVFCB MB
JEPOFJEBEEFMPTQBSÃNFUSPTPWBSJBCMFTDPOMBSFHVMBSJEBE
FTUBCMFDJEBFOMPTQSPDFEJNJFOUPT
$3-PTJOGPSNFTEFDBMJEBEZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT
TF FMBCPSBO Z FNJUFO DPOGPSNF B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-PTSFHJTUSPTFJOGPSNFTQSFDJTPTQBSBMBTBVEJUPSJBT
ZBDSFEJUBDJPOFTEFDBMJEBETFFNJUFOWBMJEBOZDPOTFSWBO
FOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO EF MB
DBMJEBESFMFWBOUFTQBSBFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFUSBOTNJUFO
ZTFBTFHVSBTVDVNQMJNJFOUP
$3 -B QBSUJDJQBDJÓO FO MPT QSPDFTPT Z HSVQPT EF
NFKPSBFTBDUJWBZTFGPNFOUBMBEJGVTJÓOEFMBTBDDJPOFT
BDPSEBEBT
$3&MQFSTPOBMBTVDBSHPTFJOTUSVZFFOMBJOUFSSFMBDJÓO
EFMBDBMJEBEDPOMBHFTUJÓOEFQSPEVDDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
.FEJPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT FO HFOFSBM FMFNFOUPT
EF USBOTQPSUF Z NBOVUFODJÓO &RVJQPT JOGPSNÃUJDPT TJNVMBEPSFT
Z FRVJQPT EF FOUSFOBNJFOUP &RVJQPT EF BSDIJWP 1MBOFT EF
QSPEVDDJÓO%PDVNFOUBDJÓOEFQSPEVDDJÓOSFHJTUSPTEFQSPEVDDJÓO
SFHJTUSPT EF FOTBZPT Z BOÃMJTJT QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT
EF PQFSBDJPOFT DBUÃMPHPT EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT JOGPSNFT EF
JODJEFODJBTZEFTWJBDJPOFT%JTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM*OTUSVNFOUPTEF
DPOUSPMEFDBMJEBEEJNFOTJPOBMEFGPSNBZEFFTQFDJàDBDJPOFTEF
MPTNBUFSJBMFTBUSBOTGPSNBS
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PPSEJOBDJÓO TVQFSWJTJÓO F JOTUSVDDJÓO FO MPT QSPDFTPT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT$POUSPMEFMBQSPEVDDJÓO*OGPSNFTEF
GBCSJDBDJÓOHSÃàDPTEFDPOUSPM*OGPSNFTEFMFTUBEPEFMPTNFEJPT
ZEFMQFSTPOBM1SPHSBNBTEFGBCSJDBDJÓO*OGPSNFTEFHFTUJÓOEF
DBMJEBE*OGPSNBDJÓODPOFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT EF QSPEVDUPT OPSNBT EF USBCBKP P EF NÊUPEPT
FTUBCMFDJEPTUBSJGBTEFUJFNQPTMJTUBTEFNBUFSJBMFTQSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPTEFPQFSBDJÓO%PDVNFOUBDJÓODMBTJàDBEBBDUVBMJ[BEB
ZFOEJTQPTJDJÓOEFVTP*OGPSNFTUÊDOJDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPHSBNBT EF GBCSJDBDJÓO 1MBOPT Z ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO F
JOTUSVDDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT'JDIBTEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT
ZFRVJQPT3FHMBNFOUPTJOUFSOPTJODMVZFOEPDBMJEBEZQSFWFODJÓO
EFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT/PSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
0SHBOJHSBNB EF MB FNQSFTB %JBHSBNBT EF QSPDFTP QSPEVDUJWP
1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓO1MBOEFDBMJEBE1MBOEFTFHVSJEBE
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-"53"/4'03."$*¶/%&."5&3*"-&45&3.01-¦45*$04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PPSEJOBSZTVQFSWJTBSMBTPQFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEF
NF[DMBTDPONBUFSJBMWJSHFOZPSFDJDMBEP
$3-BGPSNVMBDJÓODPOUFOJEBFOMBPSEFOEFQSPEVDDJÓO
TF FOUJFOEF Z USBOTNJUF DPSSFDUBNFOUF BM QFSTPOBM B TV
DBSHP
$3-PTTJTUFNBTEFNFEJDJÓOZEPTJàDBDJÓOBTÎDPNP
MPT NFEJPT EF JODPSQPSBDJÓO EF MPT DPNQPOFOUFT B MB
NF[DMBTFTFMFDDJPOBOFOGVODJÓOEFMBEJTQPOJCJMJEBEEFMB
NBRVJOBSJBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBNF[DMBZFMWPMVNFOEF
QSPEVDDJÓOEFMBNJTNB
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EF QVFTUB FO NBSDIB Z
GVODJPOBNJFOUPEFMBTNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEFQFTBEB
EPTJàDBDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBTTFEBODPSSFDUBNFOUF
BMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 -BT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP EF NF[DMB TF àKBO
EF BDVFSEP B MPT QSPUPDPMPT EF GBCSJDBDJÓO Z TF BEPQUBO
MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT PQPSUVOBT DVBOEP TF QSPEVDFO
EFTWJBDJPOFTFOFMQSPDFTP
$3-BDBMJEBEEFMNBUFSJBMQSFQBSBEPZTVTDBSBDUFSÎTUJDBT
TF DPNQSVFCB RVF TF BKVTUBO B MBT FTQFDJàDBDJPOFT
FTUBCMFDJEBT
$3 -PT NBUFSJBMFT EF EFTFDIP QSPDFEFOUFT EFM QSPQJP
QSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOTFQSPDFTBOFJODPSQPSBOFOMPT
TJTUFNBT EF EPTJàDBDJÓO FO MBT QSPQPSDJPOFT BEFDVBEBT
QBSBBTFHVSBSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUP
31 4VQFSWJTBS MB QVFTUB FO NBSDIB EF MBT JOTUBMBDJPOFT
EF USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT UFSNPQMÃTUJDPT QBSB
DPOTFHVJSRVFFMQSPDFTPBMDBODFFMSÊHJNFOEFPQFSBDJÓO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT QBSB MB QVFTUB FO NBSDIB
PQFSBDJÓOZQBSBEBEFMBTVOJEBEFTEFQSPDFTPFYQMJDJUBOEP
MBT WBSJBCMFT B DPOUSPMBS EVSBOUF FM NJTNP TF USBOTNJUFO
PQPSUVOBNFOUFBMBTQFSTPOBTDPSSFTQPOEJFOUFT
27595
27596
Miércoles 27 junio 2007
$3 &M DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EF MB JOTUBMBDJÓO TF
DPNQSVFCB BOUFT EF MB USBOTNJTJÓO EF MBT ÓSEFOFT EF
QSPEVDDJÓOBTFHVSÃOEPTFEFRVFOPIBZDPOUBNJOBDJPOFT
QSPDFEFOUFTEFNBUFSJBMFTBOUFSJPSFT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT TPCSF MPT QMBOFT EF QSPEVDDJÓO
DPO EFUFSNJOBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT B GBCSJDBS SÊHJNFO Z
DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO EF MPT FRVJQPT TF FTUBCMFDFO
TFHÙOQSPDFEJNJFOUPT
$3 -BT *OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP FTUBCMFDJEBT TF
USBOTNJUFO JNQBSUJFOEP MBT BDMBSBDJPOFT OFDFTBSJBT Z TF
DPNQSVFCBRVFTFQPOFOFOQSÃDUJDBBEFDVBEBNFOUF
$3-BTQBVUBTEFBDUVBDJÓOBOUFTJUVBDJPOFTBOÓNBMBT
EF GVODJPOBNJFOUP EF MB JOTUBMBDJÓO TF EFàOFO FO MPT
QSPDFEJNJFOUPTBMMFWBSBDBCP
31 $PPSEJOBSZTVQFSWJTBSMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
NBUFSJBMFT UFSNPQMÃTUJDPT Z FO DBTPT FTQFDJBMFT SFBMJ[BS
EJSFDUBNFOUF
$3 -B UÊDOJDB B VUJMJ[BS USBOTGFSFODJB JOZFDDJÓO
UFSNPDPOGPSNBEP Z FO TV DBTP DPNCJOBDJPOFT EF
QSPDFTPT JOZFDDJÓOTPQMBEP FYUSVTJÓO TPQMBEP Z PUSPT
QBSBMBGBCSJDBDJÓOEFMBQJF[BTFTFMFDDJPOBFOGVODJÓOEFMB
EJTQPOJCJMJEBEEFMBNBRVJOBSJBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBSUÎDVMP
BUSBOTGPSNBSZFMWPMVNFOEFQSPEVDDJÓOEFMNJTNP
$3 &M BDPQJP EF ÙUJMFT NBUFSJBMFT TJTUFNBT EF
BMJNFOUBDJÓOZFMFNFOUPTBVYJMJBSFTTFHFTUJPOBEFBDVFSEP
DPO MBT ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO Z MB EJTQPOJCJMJEBE EF MPT
NFEJPTEFQSPEVDDJÓO
$3 &M BKVTUF EF MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP TF FGFDUÙB
NFEJBOUFMPTTJTUFNBTZNBOEPTEFDPOUSPMPQSPHSBNBDJÓO
SFDPHJEPTFOMBTàDIBTUÊDOJDBT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT QSFDJTBT B DBEB VOP EF MPT
USBCBKBEPSFTBTVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBT
ÓSEFOFTEFGBCSJDBDJÓO
$3 -B GBCSJDBDJÓO EFM QSJNFS MPUF EF QSPEVDUP TF
TVQFSWJTB EJSFDUBNFOUF QBSB DPNQSPCBS MB JEPOFJEBE EF
MBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTZTFFTUBCMFDFOMPTQSPUPDPMPT
QSFDJTPT QBSB BTFHVSBS MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP EVSBOUF FM
QSPDFTP
$3 -B JOGPSNBDJÓO TPCSF FM USBCBKP SFBMJ[BEP MPT
SFHJTUSPTQFSUJOFOUFTZMBJEFOUJàDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTTF
DPNQSVFCBBOBMJ[BZUSBOTNJUFBMPTEFQBSUBNFOUPTEFMB
FNQSFTBRVFMPTQSFDJTBO
$3 -PT EJTQPTJUJWPT EF FMJNJOBDJÓO EF QSPEVDUPT
USBOTGPSNBEPTOPDPOGPSNFTTFBKVTUBOFOGVODJÓOEFMUJQP
EFBSUÎDVMPZEFMBDBSBDUFSÎTUJDBFWBMVBEBBTFHVSÃOEPTFEF
RVFMPTSFDIB[BEPTRVFEBOQFSGFDUBNFOUFJEFOUJàDBEPT
31 *OGPSNBS Z GPSNBS EF NBOFSB FTQFDÎàDB Z DPOUJOVB BM
QFSTPOBM B TV DBSHP EF BDVFSEP DPO MBT OFDFTJEBEFT EF
USBCBKP
$3 -B GPSNBDJÓO QBSB MB JNQMBOUBDJÓO EF OVFWPT
FRVJQPTJOTUSVNFOUPTPQSPDFTPTTFBERVJFSFEJSFDUBNFOUF
ZTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 &O MB GPSNBDJÓO UFÓSJDB Z QSÃDUJDB EFM QFSTPOBM EF
OVFWBJODPSQPSBDJÓOTFQBSUJDJQBBDUJWBNFOUF
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF NBOUJFOF JOGPSNBEP
DPOUJOVBNFOUF DPO SFMBDJÓO B MBT OFDFTJEBEFT EFSJWBEBT
EFMQVFTUPEFUSBCBKPRVFPDVQBO
$3-BTJOTUSVDDJPOFTBDBEBVOPEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBTZTFBTFHVSBTVDPNQSFOTJÓO
$3 -B WBMPSBDJÓO EF MPT DPOPDJNJFOUPT EFM QFSTPOBM B
TVDBSHPBTÎDPNPMBTBUJTGBDDJÓOEFTVTOFDFTJEBEFTEF
GPSNBDJÓOTFMMFWBOBDBCPEFGPSNBDPOUJOVBEB
31 $VNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTZSFTQPOEFSFODPOEJDJPOFT
EFFNFSHFODJB
BOE núm. 153
$3&MPSEFOZMJNQJF[BEFMB[POBEFUSBCBKPEFMQFSTPOBM
CBKPTVNBOEPTFDPNQSVFCBRVFFTFMBEFDVBEP
$3-BTOPSNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTFTUBCMFDJEBT
TF WJHJMB RVF TF DVNQMBO QPS FM QFSTPOBM B TV DBSHP BTÎ
DPNP TV BKVTUF B MP FTUBCMFDJEP FO MBT PQFSBDJPOFT EF
USBOTGPSNBDJÓO
$3-BVUJMJ[BDJÓOEFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
EFM QFSTPOBM B TV DBSHP TF WFSJàDB QFSJÓEJDBNFOUF BTÎ
DPNPFMFTUBEPEFMPTNJTNPT
$3 -B OPSNBUJWB BNCJFOUBM FTUBCMFDJEB TF DPNQSVFCB
RVFTFDVNQMBQPSQBSUFEFMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 4F JOGPSNB B PUSBT JOTUBODJBT EF MB BOPNBMÎB
PDVSSJEB BOUF TJUVBDJPOFT EF FNFSHFODJB BOBMJ[BOEP MBT
DBVTBTZQSPQPOJFOEPMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSBFWJUBSTV
SFQFUJDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
1SFOTBT JOZFDUPSBT FYUSVTPSBT DBMBOESBT FRVJQPT EF TPQMBEP
QSFOTBT EF UFSNPDPOGPSNBEP FRVJQPT EF TVNJOJTUSP EF NBUFSJB
QSJNBEPTJàDBEPSFTJOTUSVNFOUPTEFNFEJEB3PCPUTZNBRVJOBSJB
BVYJMJBS #PCJOBEPSBT %JTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM1JF[BTEFNBUFSJBM
UFSNPQMÃTUJDPHSBO[BTQMÃTUJDBTZPUSBTNBUFSJBTQSJNBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(SBO[BT F JOHSFEJFOUFT EF NF[DMB 1JF[BT Z QSPEVDUPT NPMEFBEPT
FYUSVJEPT P DBMBOESBEPT EF QMÃTUJDP MJTUPT QBSB FYQFEJDJÓO P
QSFQBSBEPTQBSBGBTFTQPTUFSJPSFTEFBDBCBEP.BUFSJBMSFDJDMBEPBQUP
QBSBMBUSBOTGPSNBDJÓO1SJNFSBTQJF[BTQBSBIPNPMPHBDJÓO*OGPSNFT
EFIPNPMPHBDJÓO*OTUSVDDJPOFTPQFSBUJWBT*OGPSNFTEFQSPEVDDJÓOZ
DPOUSPMQSJNBSJPEFDBMJEBE3FHJTUSPTEFWBSJBCMFTEFQSPDFTP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUBDJÓOHFOFSBEBQPSMPTEFQBSUBNFOUPTUÊDOJDPTNF[DMBT
Z HSBO[BT DPO JOEJDBDJÓO EF JOTUSVDDJPOFT EF QSPDFEJNJFOUP Z
DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÓO 'JDIBT EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT
)PKBTEFEBUPTEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBTQSJNBT1SPDFEJNJFOUPT
EF PQFSBDJÓO QVFTUB FO NBSDIB QBSBEB Z PQFSBDJPOFT DSÎUJDBT
0SEFOFT EF GBCSJDBDJÓO F JOTUSVDDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT
3FHMBNFOUPT JOUFSOPT Z OPSNBUJWB EF DBMJEBE QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTZBNCJFOUF*OGPSNFTEFIPNPMPHBDJÓO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 1"35*$*1"3 &/ &- %*4&µ0
7&3*'*$"$*¶/ : 015*.*;"$*¶/ %& .0-%&4 : 65*--"+&4
1"3"-"53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 0CUFOFS FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EFM QSPEVDUP
JOUFSQSFUBOEPMPTQMBOPTEFDPOKVOUPZEFEFTQJFDFEFMPT
NPMEFTZNPEFMPTZMBEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDB
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT PCUFOJEBT QFSNJUFO
EFUFSNJOBS MB GVODJPOBMJEBE EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTFOUSFPUSPT
$3 -PT NBUFSJBMFT QBSB DBEB ÓSHBOP P FMFNFOUP TF
JEFOUJàDBOZTFSFMBDJPOBODPOMPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZP
TVQFSàDJBMFTFYJHJEPT
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT EF GBCSJDBDJÓO EFM QSPEVDUP
PCUFOJEBT B QBSUJS EF MPT QMBOPT TF BKVTUBO B MPT
SFRVFSJNJFOUPTEFMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$3-BTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMPTNPMEFTSFDPHFO
MPTSFRVFSJNJFOUPTEFMNBOVBMEFEJTFÒPEFMBFNQSFTBZ
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
MB OPSNBUJWB WJHFOUF SFGFSFOUF B TFHVSJEBE EF QFSTPOBT
FRVJQPTJOTUBMBDJPOFTZNFEJPBNCJFOUF
$3 -BT QBVUBT EF DPOUSPM DPUBT RVF IBZ RVF WFSJàDBS
Z DFSUJàDBS FO BVUPDPOUSPM Z WFSJàDBDJÓO
QSFDJTBT
QBSB BTFHVSBS MB DBMJEBE EFM NPMEF TF PCUJFOFO EF MB
EPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDB
$3 -PT QVOUPT Z UJQPT EF MVCSJDBDJÓO DBMFGBDDJÓO ZP
SFGSJHFSBDJÓOBTÎDPNPTVTDBOBMFTZDJSDVJUPTSFTQPOEFOB
MBTOFDFTJEBEFTEFMQSPEVDUPBUSBOTGPSNBS
$3 -BT MJNJUBDJPOFT Z QPTJCJMJEBEFT EF MPT NFEJPT EF
QSPEVDDJÓO EF MB FNQSFTB EJNFOTJPOFT NÃYJNBT EF MPT
QMBUPT CPRVJMMBT QSFTJPOFT EF DJFSSF Z PUSBT
SFTQPOEFO
BMBTFYJHFODJBTFTUBCMFDJEBTFOMBEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDB
31 3FBMJ[BS DÃMDVMPT UÊDOJDPT B QBSUJS EF EBUPT QSFWJPT Z
BQMJDBOEPQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT UJQPT EF NBUFSJBMFT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT
EFM QSPEVDUP B PCUFOFS EJNFOTJPOFT GPSNBT HFPNÊUSJDBT
BTQFDUPTDPOTUSVDUJWPTZFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPTTFPCUJFOFO
BQMJDBOEPQSPDFEJNJFOUPTEFDÃMDVMPFTUBCMFDJEPT
$3-PTNBOVBMFTEFEJTFÒPEFPUSPTQSPZFDUPTTJNJMBSFT
ZMBTJOEJDBDJPOFTEFMSFTQPOTBCMFEFEJTFÒPTFUJFOFOFO
DVFOUBBMBIPSBEFBQMJDBSMPTDÃMDVMPT
$3-BTTPMJDJUBDJPOFTEFFTGVFS[PDBSHBUPSTJÓOáFYJÓO
ZPUSBTTFUJFOFOFODVFOUBSFMBDJPOÃOEPMPDPOFMGFOÓNFOP
RVFMBTQSPWPDB
$3 -PT DPFàDJFOUFT EF TFHVSJEBE SPUVSB WJEB PUSPT
EBOSFTQVFTUBBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBTFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT
$3-BGPSNBZEJNFOTJÓOEFMPTFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
Z PUSPT RVF DPNQPOFO MPT QSPEVDUPT EFTBSSPMMBEPT TF
FTUBCMFDFO FO GVODJÓO EF MPT SFTVMUBEPT EF MPT DÃMDVMPT
SFBMJ[BEPT
$3-BTEJNFOTJPOFTEFMPTDBOBMFTEFBMJNFOUBDJÓOZEF
MPTTJTUFNBTEFSFGSJHFSBDJÓOSFTQPOEFOBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFMPTNBUFSJBMFTBUSBOTGPSNBS
$3 -B TJNVMBDJÓO EFM NPMEF FNQMFBOEP IFSSBNJFOUBT
JOGPSNÃUJDBTSFTQPOEFBMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT
31 1BSUJDJQBSFOMBEFàOJDJÓOEFNPMEFTBQPSUBOEPTPMVDJPOFT
DPOTUSVDUJWBTRVFSFTVFMWBOMPTQSPCMFNBTEFGBCSJDBDJÓO
DPOTJEFSBOEP MBT FTQFDJàDBDJPOFT DBSBDUFSÎTUJDBT
EJTQPTJDJÓOEJNFOTJPOBNJFOUPZDPTUFEFMBTNJTNBT
$3 &M EJTFÒP RVF QPTJCJMJUB MB GBCSJDBDJÓO NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP EFM QSPEVDUP TF BEBQUB B MPT NFEJPT EF
QSPEVDDJÓOEJTQPOJCMFT
$3 -PT NBUFSJBMFT QBSB FM QSPEVDUP EJTFÒBEP TF
FMJHFO DPO MB SFTJTUFODJB BDBCBEPT DPTUFT Z DBMJEBE
FTUBCMFDJEPT
$3 -PT NBUFSJBMFT DPOTUSVDUJWPT TF FMJHFO UFOJFOEP
FO DVFOUB MB HBSBOUÎB EF TVNJOJTUSP FM HSBEP EF
BQSPWFDIBNJFOUPQPTJCMFZFMDPTUFàOBMEFMQSPEVDUP
$3 &M EJNFOTJPOBEP EF DPNQPOFOUFT TF SFBMJ[B EF
BDVFSEP DPO FM NÊUPEP FTUBCMFDJEP Z OPSNBUJWB WJHFOUF
DPOUFNQMBOEP MBT TPMJDJUBDJPOFT SFRVFSJEBT Z BEPQUBOEP
MPT GBDUPSFT EF TFHVSJEBE QFSUJOFOUFT RVF HBSBOUJDFO TV
SFTJTUFODJB
$3-BHFTUJÓOEFMQSPEVDUPTFSFBMJ[BCBTÃOEPTFFOMB
NFUPEPMPHÎBEFBOÃMJTJTNPEBMEFGBMMPTZFGFDUPT".'&
$3-BWBMPSBDJÓOFDPOÓNJDBEFMPTDPOKVOUPTTFMMFWBB
DBCPDPOUFNQMBOEPMBTGBTFTOFDFTBSJBTQBSBTVFKFDVDJÓO
P JOTUBMBDJÓO DPO FM OJWFM EF EFTHMPTF JEFOUJàDBDJÓO EF
DPNQPOFOUFTZFTUSVDUVSBEFDPTUFTSFRVFSJEPT
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB HFOFSBEB Z VUJMJ[BEB
TF PSHBOJ[B Z DMBTJàDB QFSNJUJFOEP DPOPDFS MB WJHFODJB
EF MB NJTNB DBUÃMPHPT SFWJTUBT NBOVBM EF DBMJEBE
QMBOPT PUSPT
F JODPSQPSBOEP TJTUFNÃUJDBNFOUF DVBMRVJFS
NPEJàDBDJÓOJOUSPEVDJEBSFTVMUBOEPGÃDJMNFOUFBDDFTJCMF
31 1BSUJDJQBSFOMBFMBCPSBDJÓOEFMJOGPSNFUÊDOJDPEFMQSPEVDUP
JOTUSVDDJPOFTEFVTPZNPOUBKFEFNBOUFOJNJFOUPQMBOPT
EFDPOKVOUPFTRVFNBTMJTUBEPEFSFQVFTUPTZPUSPT
$3 &M JOGPSNF UÊDOJDP TF SFBMJ[B EF UBM NBOFSB RVF FT
àFM SFáFKP EFM QSPZFDUP SFBMJ[BEP SFDPHJFOEP UPEBT MBT
NPEJàDBDJPOFTRVFIBOUFOJEPMVHBSFOÊMEFTEFFMEJTFÒP
IBTUBMBSFDFQDJÓO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT Z NBOVBMFT OFDFTBSJPT TF
FMBCPSBOQBSBFMVTPZNBOUFOJNJFOUPDPSSFDUPEFMQSPEVDUP
EFTBSSPMMBEP
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO NFNPSJBT QMBOPT FTRVFNBT
QMBOPTEFNPOUBKFEFNBOUFOJNJFOUPQSFTFOUBDJÓOPUSPT
TFSFHJTUSBZPSEFOBDVNQMJFOEPMBTOPSNBTJOUFSOBTEFMB
FNQSFTBFONBUFSJBEFQSFTFOUBDJÓO
$3 &O FM JOGPSNF FMBCPSBEP TF DPOUFNQMBO MPT
SFRVJTJUPT EFM QSPZFDUP P OFDFTJEBEFT EF GBCSJDBDJÓO RVF
JODMVZFOFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTNBUFSJBMFTOPSNBUJWBZ
SFHMBNFOUBDJÓODPTUFTZPUSPT
$3 &M JOGPSNF FTDSJUP TF FYQSFTB EF GPSNB TJOUÊUJDB
DMBSBZPSEFOBEBBKVTUÃOEPTFBMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT
$3 -B JOGPSNBDJÓO Z MB EPDVNFOUBDJÓO EJTQPOJCMF TF
DPNVOJDB B MPT EFQBSUBNFOUPT EF MB FNQSFTB JNQMJDBEPT
FOFMEFTBSSPMMPZQPTUFSJPSVTPEFMPTQSPEVDUPTEFGPSNB
RVFQFSNJUBFMBDDFTPBMBTQFSTPOBTRVFEFCFOVUJMJ[BSMB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPZBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTQBSBEJTFÒPBTJTUJEPZTJNVMBDJÓO
QPSPSEFOBEPS1SPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTEFDÃMDVMPZEFTJNVMBDJÓO
EFáVKP1MBOPTEFDPOKVOUPEFTQJFDFTFTRVFNÃUJDPTFRVJQPTEF
NFEJDJÓOZDPOUSPMNFUSPMÓHJDPTJTUFNBTJOGPSNÃUJDPTEFNFEJDJÓO
ZWFSJàDBDJÓOEFNPMEFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
-JTUBTEFNBUFSJBMFTFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPTFRVJQPTNFDÃOJDPT
QBVUBTEFDPOUSPMJOGPSNFUÊDOJDPMJCSPEFJOTUSVDDJPOFT%FàOJDJÓO
EF NPMEFT FO TVT BTQFDUPT GVODJPOBMFT Z UÊDOJDPT *OGPSNFT EF
FTUVEJPT EF GBDUJCJMJEBE EF QSPEVDUP ".'& BOÃMJTJT NPEBM EF
GBMMPTZFGFDUPT
EFEJTFÒPZQSPEVDUPBDUVBMJ[BEPNPMEFTZÙUJMFT
EFUSBOTGPSNBDJÓOWFSJàDBEPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOPTEFBOUFQSPZFDUPEFDPOKVOUPZEFTQJFDFT&TQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT RVF TF EFCFO DVNQMJNFOUBS .BOVBM EF EJTFÒP
%PDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB EF FMFNFOUPT OPSNBMJ[BEPT $BUÃMPHPT
DPNFSDJBMFT ".'& EFM QSPEVDUP 1SPDFEJNJFOUPT EF GBCSJDBDJÓO
/PSNBUJWB BNCJFOUBM Z EF TFHVSJEBE *OGPSNFT UÊDOJDPT EFM
QSPEVDUPJOTUSVDDJPOFTEFVTPNPOUBKFNBOUFOJNJFOUPMJTUBTEF
NBUFSJBMFT EPDVNFOUBDJÓO EF IPNPMPHBDJÓO EF NPMEFT Z PUSPT
ÙUJMFTEFGBCSJDBDJÓO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 7&3*'*$"3 &- &45"%0 :
'6/$*0/".*&/50 %& .¦26*/"4 & */45"-"$*0/&4 %&-
130$&40%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304:%&464
4&37*$*04"69*-*"3&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PNQSPCBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT Z EF MPT
TFSWJDJPT BVYJMJBSFT FNQMFBEBT FO MB USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT BJSF DPNQSJNJEP BHVB EF
SFGSJHFSBDJÓO WBQPS Z PUSPT
OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFTP
27597
27598
Miércoles 27 junio 2007
EF USBOTGPSNBDJÓO TF BOBMJ[BO SFBMJ[BOEP MPT DÃMDVMPT
OFDFTBSJPTQBSBTVTVNJOJTUSP
$3 -BT DPOFYJPOFT P SFHVMBDJPOFT EF MPT TJTUFNBT EF
BMJNFOUBDJÓOEFFOFSHÎBZáVJEPTTFMMFWBOFOGVODJÓOEFMBT
OFDFTJEBEFTEFMQSPDFTP
$3-PTQSPHSBNBTEFMJNQJF[BZQVSHBTFJEFOUJàDBOZTF
DPOUSPMBTVFKFDVDJÓONFEJBOUFMPTSFHJTUSPTOPSNBMJ[BEPT
$3 -B QVFTUB B QVOUP EF MPT TJTUFNBT TF SFBMJ[B
FTUBCMFDJFOEPMBTTFDVFODJBTZMPTWBMPSFTQSFDJTPTFOMPT
QSPUPDPMPTEFGVODJPOBNJFOUPPQFSBUJWP
$3-PTPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTFJOTUSVZFOFOMBGPSNB
EFPQFSBSVUJMJ[BOEPFOFMNPNFOUPZFOMBGPSNBBEFDVBEB
MPTNBOEPTEFBDDJPOBNJFOUP
$3-BTWÃMWVMBTSFHVMBEPSFTZFMFNFOUPTEFTFHVSJEBE
TFDPOUSPMBOQBSBNBOUFOFSFMáVKPEFFOFSHÎBZTFSWJDJPT
BVYJMJBSFT BTFHVSBOEP MBT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP Z MB
TFHVSJEBEEFMÃSFB
$3 -BT BOPNBMÎBT TVSHJEBT TF FWBMÙBO PSEFOBOEP MBT
BDDJPOFTDPSSFDUPSBTPQPSUVOBTPBWJTBOEPBTVTVQFSJPSTJ
MBJODJEFODJBTVQFSBTVTBUSJCVDJPOFT
31 0SHBOJ[BS Z DPPSEJOBS FM NPOUBKF EF NPMEFT P NBUSJDFT
TFHÙO QMBOPT VUJMJ[BOEP MPT NFEJPT Z IFSSBNJFOUBT
BEFDVBEBT
$3 -PT QMBOPT P FTRVFNBT EF NPOUBKF TF JOUFSQSFUBO
DPSSFDUBNFOUF Z TF JNQBSUFO MBT JOTUSVDDJPOFT
DPSSFTQPOEJFOUFT
$3&MNPOUBKFTFSFBMJ[BDPOMPTNFEJPTZIFSSBNJFOUBT
BEFDVBEPT TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP Z OPSNBT EF
TFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-PTTFOTPSFTàOBMFTEFDBSSFSBZPUSPTTFBKVTUBO
QBSBFMDVNQMJNJFOUPEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMBQJF[BB
PCUFOFS SFEBDUBOEP MPT NBOVBMFT DPSSFTQPOEJFOUFT QBSB
MPTPQFSBEPSFT
$3 &M NPMEF P NBUSJ[ TF WFSJàDB RVF OP QSFTFOUB
EFUFSJPSPT Z TF FTUBCMFDFO BDDJPOFT DPSSFDUJWBT FO DBTP
DPOUSBSJP
$3 -PT FMFNFOUPT NÓWJMFT GVODJPOBMFT FO NPMEFT Z
NÃRVJOBTTFBTFHVSBRVFFTUÃOEFCJEBNFOUFBKVTUBEPT
31 "TFHVSBS FM NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT B TV DBSHP Z
DPNQSPCBSMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
$3&MFTUBEPHFOFSBMEFMPTFRVJQPTZÙUJMFTTFFWBMÙB
EFUFSNJOBOEPMBTQPTJCMFTBOPNBMÎBTPEJTGVODJPOFT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP TF QSPHSBNBO
SFEVDJFOEP BM NÎOJNP TV JOUFSGFSFODJB DPO FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
$3-PTUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUPSFBMJ[BEPTTFWJHJMBO
QBSBHBSBOUJ[BSTVFàDBDJBGVODJPOBMZPFDPOÓNJDB
$3 -B EFUFDDJÓO EF OVFWPT SJFTHPT TF USBOTNJUF DPO
QSPOUJUVEBMPTSFTQPOTBCMFTEFTFHVSJEBEZTFQBSUJDJQBFO
MBJNQMBOUBDJÓOEFNFEJEBTDPSSFDUPSBT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP TF
FTUBCMFDFO FO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT EPDVNFOUPT Z MBT
JOTUSVDDJPOFTBMFGFDUPTPOJNQBSUJEBTBMPTPQFSBSJPTBTV
DBSHP
$3 &M DBMJCSBEP Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT JOTUSVNFOUPT
Z TJTUFNBT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TF SFBMJ[B DPO MB
QFSJPEJDJEBE FTUBCMFDJEB DPSSJHJFOEP FO TV DBTP MBT
EFTWJBDJPOFTEFUFDUBEBT
31 1SPHSBNBS FO GVODJÓO EF TVT DPNQFUFODJBT SPCPUT
NBOJQVMBEPSFT QSPHSBNBT EF DPOUSPM MÓHJDP 1-$T
TJTUFNBT EF GBCSJDBDJÓO áFYJCMF .'4
Z PUSPT TJTUFNBT
BVYJMJBSFT FNQMFBEPT FO QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT EJGFSFOUFT UJQPT EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z
FOUPSOP EF GBCSJDBDJÓO JOUFHSBEB QPS PSEFOBEPS $*.
TF
SFDPNJFOEBO DPOTJEFSBOEP FM TJTUFNB EF QSPEVDDJÓO
BOE núm. 153
FNQMFBOEP DBUÃMPHPT NBOVBMFT Z PUSBT GVFOUFT EF
JOGPSNBDJÓOTVQMFNFOUBSJBT
$3 -B DPOàHVSBDJÓO CÃTJDB EF MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT
EFGBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDBDÊMVMBEFNPOUBKF.'4$*.
TFSFQSFTFOUBNFEJBOUFCMPRVFTGVODJPOBMFTQBSBBTFHVSBS
RVFDVNQMFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
$3 -PT QSPHSBNBT QBSB DPOUSPMBEPSFT MÓHJDPT
QSPHSBNBCMFT 1-$T
Z SPCPUT TF NBOFKBO TFHÙO MPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT USBZFDUPSJBT Z QBSÃNFUSPT EF PQFSBDJÓO
BDFMFSBDJÓO QSFTJÓO GVFS[B WFMPDJEBE
EF SPCPUT Z
NBOJQVMBEPSFT TF TJNVMBO Z TF DPNQSVFCB TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP
$3 -PT QSPHSBNBT EF DPOUSPM EF MPT BVUPNBUJTNPT TF
SFBKVTUBOBQBSUJSEFMPTGBMMPTEFUFDUBEPTFOMBTJNVMBDJÓO
$3-PTQSPHSBNBTNPEJàDBEPTTFSFHJTUSBOZBSDIJWBO
FOMPTTPQPSUFTDPSSFTQPOEJFOUFT
31 $VNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE FO
QFSTPOBTNBUFSJBMFTZNÃRVJOBTTJHVJFOEPMBTOPSNBTEF
DPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$3-PTNFDBOJTNPTPFMFNFOUPTNÓWJMFTTFQSPUFHFOZ
TFTFÒBMJ[BTFHÙOOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFFNQMFBOZ
NBOUJFOFOFODPOEJDJPOFTEFVTPZTFWFMBQPSTVVUJMJ[BDJÓO
HFOFSBMJ[BEB
$3 -BT OPSNBT FTUBCMFDJEBT QBSB MB QSPUFDDJÓO EFM
BNCJFOUFTFEBOBDPOPDFSZTFWFMBQPSTVDVNQMJNJFOUP
$3 -PT NFDBOJTNPT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z EF
TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT TF WFSJàDBO Z
NBOUJFOFOBDUJWPTZFODPOEJDJPOFTEFVTP
$3 &M PSEFO Z MJNQJF[B FO FM MVHBS EF USBCBKP TF
FTUBCMFDFO Z TF HBSBOUJ[B TV DVNQMJNJFOUP TFHÙO MB
OPSNBUJWBJOUFSOB4ZPUSBT
$3 4F QSPQPOF MB JOTUBMBDJÓO EF OVFWPT NFEJPT EF
TFHVSJEBEBOUFMBEFUFDDJÓOEFSJFTHPTOPQSFWJTUPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
3FEFT EF FOFSHÎB Z áVJEPT B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF DPOFYJÓO
Z SFHVMBDJÓO FMÊDUSJDB IJESÃVMJDB Z OFVNÃUJDB *OTUBMBDJPOFT
EF BMNBDFOBNJFOUP "QBSBUPT EF USBOTQPSUF Z FMFWBEPSFT
$BMFGBDUPSFT 3FGSJHFSBEPSFT #PNCBT Z DPNQSFTPSFT
%PTJàDBEPSFT Z NF[DMBEPSFT .BOJQVMBEPSFT Z SPCPUT .PMJOPT
.ÃRVJOBTIFSSBNJFOUBTFJOTUBMBDJPOFTEFUSBOTGPSNBDJÓO.PMEFT
QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT *OTUSVNFOUPT EF NFEJEB EF
VTPTZNBHOJUVEFTNVZEJWFSTBT.BUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT1SPEVDUPT
RVÎNJDPT'MVJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.ÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO ÙUJMFT Z NFEJPT EF QSPEVDDJÓO
QSFQBSBEPT SFHVMBEPT Z FO TJUVBDJÓO EF JOJDJBS MB QSPEVDDJÓO
4JTUFNBT BVYJMJBSFT BEBQUBEPT B MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP
"VUÓNBUBTQSPHSBNBEPT3PCPUTZNBOJQVMBEPSFTFODPOEJDJPOFT
EF PQFSBDJÓO 1SPHSBNBT EF NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT $BMJCSBEP EF JOTUSVNFOUPT Z TJTUFNBT
EFDPOUSPM
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUBDJÓO HFOFSBEB QPS MPT EFQBSUBNFOUPT UÊDOJDPT EF MB
FNQSFTB.BOVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPZNBOFKPEFMBTNÃRVJOBT
F JOTUBMBDJPOFT Z EPDVNFOUBDJÓO FOUSFHBEB QPS TVT GBCSJDBOUFT
/PSNBT HFOFSBMFT EF PSHBOJ[BDJÓO Z QSPEVDDJÓO FTUBCMFDJEBT FO
MB FNQSFTB P DFOUSP EF USBCBKP ¶SEFOFT EF USBCBKP Z QSPUPDPMPT
EF GBCSJDBDJÓO /PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO *OTUSVDDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUPQMBOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP1SPHSBNBTEF
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
DPOUSPMEFTJTUFNBTBVYJMJBSFTSPCPUTZPUSPT1MBOFTZOPSNBTEF
TFHVSJEBEQFSTPOBMZBNCJFOUBM
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-"4 01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0
: -" $"-*%"% %& ."5&3*"-&4 : 130%6$504 %&
5&3.01-¦45*$04:5&3.0&45"#-&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $POUSPMBS MBT EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEPEFMPTUSBOTGPSNBEPTQPMJNÊSJDPTEFGPSNBRVFFM
QSPEVDUPàOBMDVNQMBMBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BTUSBUBNJFOUPTQSFWJPTEFTFOHSBTBEPNPSEFOUBEP
ZPUSPT
TFSFBMJ[BOBDPOEJDJPOBOEPFMBSUÎDVMPEFBDVFSEP
BM USBUBNJFOUP DPNQMFNFOUBSJP RVF EFCF FYQFSJNFOUBS FM
BSUÎDVMPàOBM
$3 -BT EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEP JNQSFTJÓO NFUBMJ[BEP QJOUBEP NFDBOJ[BEP
QVMJEPTPMEBEVSBBEIFTJÓONPOUBKFEFDPOKVOUPTZPUSBT
QBSB MB PCUFODJÓO EF BSUÎDVMPT BDBCBEPT TF JEFOUJàDBO B
QBSUJSEFMBTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT QSPDFTPT EF JNQSFTJÓO TF TVQFSWJTBO
BTFHVSBOEPRVFMPTDMJDIÊTNPOUBEPTTPOMPTFTUBCMFDJEPT
QBSBFMQSPEVDUPBJNQSJNJS
$3 -BT JOTUBMBDJPOFT EF USBUBNJFOUP TVQFSàDJBM TF
DPNQSVFCB RVF DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT FO MPT
QSPUPDPMPT EF GBCSJDBDJÓO Z RVF FTUÃO FO DPOEJDJPOFT EF
USBCBKP
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT EF DBMJEBE Z UPMFSBODJBT
EJNFOTJPOBMFTTFDPOUSPMBOFOMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP
NFDÃOJDPEFMBTQJF[BTEFGPSNBRVFDVNQMBOMPTSFRVJTJUPT
FTUBCMFDJEPT
$3 -BT QJF[BT VOJEBT Z MPT BSUÎDVMPT NPOUBEPT TF
DPNQSVFCB DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT FTUBCMFDJEBT FO
MBTPSEFOEFUSBCBKP
31 *OGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBZDPOUJOVBBMQFSTPOBM
BTVDBSHPFOSFMBDJÓOBMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
Z EF BDBCBEP Z B MB OPSNBUJWB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTBTPDJBEBBEJDIPTQSPDFTPT
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF GPSNBDJÓO EF MBT QFSTPOBT B
TVDBSHPTFQSFWÊOFOGVODJÓOEFOVFWPTJOHSFTPTDBNCJP
EF QVFTUP EF USBCBKP SFBMJ[BDJÓO EF OVFWBT UBSFBT P
JODPSQPSBDJÓOEFOVFWPTQSPDFTPTZPFRVJQPT
$3 -B JNQPSUBODJB EF UPEBT MBT BDDJPOFT Z TVT
GVOEBNFOUPTCÃTJDPTFOMPTEJGFSFOUFTQVFTUPTTFFYQMJDB
DPOWFOJFOUFNFOUF QBSB DPOTFHVJS MB NPUJWBDJÓO EF MPT
DPMBCPSBEPSFT
$3-BTSFMBDJPOFTáVJEBTDPOFMKFGFEFEFQBSUBNFOUP
ZDPOFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFFTUBCMFDFOBTFHVSBOEPFM
áVKPEFJOGPSNBDJÓOSFMFWBOUF
$3-BTJOTUSVDDJPOFTBDBEBVOPEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBTZTFBTFHVSBTVDPNQSFOTJÓO
$3&MPSEFOZMJNQJF[BEFMB[POBEFUSBCBKPEFMQFSTPOBM
CBKPTVNBOEPTFDPNQSVFCBRVFFTFMBEFDVBEP
$3-BTOPSNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
FTUBCMFDJEBT TF WJHJMB RVF TF DVNQMFO QPS FM QFSTPOBM B
TV DBSHP Z BKVTUBO B MP FTUBCMFDJEP QBSB MBT PQFSBDJPOFT
BVYJMJBSFTZEFBDBCBEP
$3&MGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJÓOZ
EFUFDDJÓOEFSJFTHPTTFWFSJàDBBEFDVBEBNFOUF
$3-BTJOTUSVDDJPOFTJNQBSUJEBTBMQFSTPOBMBTVDBSHP
TFDPNQSVFCBUJFOFOFODVFOUBZDVNQMFOMBTOPSNBTEF
TFHVSJEBEZBNCJFOUBMFTNPUJWBOEPMBBEPQDJÓOEFGPSNBT
EFUSBCBKPRVFDPOUSJCVZBOBMBSFEVDDJÓOEFMPTSJFTHPT
31 $POUSPMBSMBDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPTBTFHVSBOEP
RVF DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB TV
BQSPCBDJÓO
$3-BWFSJàDBDJÓOWJTVBMEFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPTTF
MMFWBBDBCPBTÎDPNPMBEFMPTNBUFSJBMFTBVYJMJBSFTZEF
BDPOEJDJPOBEPFNQMFBEPTFOTVGBCSJDBDJÓO
$3 -B GSFDVFODJB EF UPNB EF NVFTUSBT TF àKB Z TF
TVQFSWJTBRVFÊTUBTTFPCUJFOFOJEFOUJàDBOZQSPDFTBOEF
BDVFSEPBMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTFOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 4F PSEFOB MB UPNB EF NVFTUSBT FYUSBPSEJOBSJBT
DVBOEP TF QSPEVDFO TJUVBDJPOFT FYUSBPSEJOBSJBT RVF
QVFEBOBGFDUBSBMBDBMJEBEEFMPTBSUÎDVMPTPCUFOJEPT
$3 -PT FOTBZPT EFTDSJUPT FO FM QMBO EF DBMJEBE TF
SFBMJ[BODPOMBQSFDJTJÓOZMBFYBDUJUVEOFDFTBSJBZDPOVO
DPOTVNPBEFDVBEPEFSFBDUJWPT
$3 -PT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF WBMJEBO TF QSFTFOUBO
EF GPSNB DPIFSFOUF Z TF DPNQBSBO DPO MPT WBMPSFT EF
SFGFSFODJB
$3 -BT EJTDSFQBODJBT FOUSF MBT NFEJEBT Z MPT WBMPSFT
FTUÃOEBSFT TF BOBMJ[BO CVTDBOEP MBT QPTJCMFT DBVTBT
Z QSPQPOJFOEP FO TV DBTP MBT NFEJEBT DPSSFDUJWBT
PQPSUVOBT
$3 -PT EBUPT Z SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF SFHJTUSBO
FO MPT TPQPSUFT FTUBCMFDJEPT TFHÙO MPT QSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP
31 3FDPQJMBS MPT SFTVMUBEPT EF MPT DPOUSPMFT EF DBMJEBE FO
QSPDFTP Z FO BSUÎDVMPT BDBCBEPT QBSB MB FNJTJÓO EF
JOGPSNFTEFDBMJEBEZFMBTFHVSBNJFOUPEFMBUSB[BCJMJEBEEF
MPTNJTNPT
$3 5PEPT MPT EBUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB SFDFQDJÓO
BMNBDFOBNJFOUPFOWBTBEPNVFTUSFPZFOTBZPFOQSPDFTP
ZFOQSPEVDUPàOBM
TFDPNQSVFCBRVFIBOTJEPUPNBEPT
Z SFHJTUSBEPT FO MPT TPQPSUFT Z DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT Z
DÓEJHPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT EBUPT PCUFOJEPT Z TV SFHJTUSP TF WBMJEBO Z TF
TFMFDDJPOBOBRVFMMPTRVFUJFOFOVOBNBZPSJOáVFODJBTPCSF
FMDPOUSPMEFMQSPDFTPZEFMQSPEVDUP
$3 -PT EBUPT TF PSEFOBO TFSJBO Z FMBCPSBO QBSB
QPTUFSJPSFTJOGPSNFTTFHÙOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMTJTUFNB
EFDBMJEBE
$3 -PT SFTVMUBEPT TF SFQSFTFOUBO HSÃàDBNFOUF EF
GPSNB RVF QFSNJUBO VO BOÃMJTJT EFM QSPDFTP B MP MBSHP EFM
UJFNQP
$3-PTDÃMDVMPTEFSFOEJNJFOUPTPCUFOJEPTTFSFBMJ[BO
QBSB PQUJNJ[BS FM QSPDFTP Z EFUFDUBS JODJEFODJBT Z FO TV
DBTPJOWFTUJHBSMBTDBVTBTZQSPQPOFSTPMVDJPOFT
$3-BJOGPSNBDJÓOEFMBTJUVBDJÓOEFMÃSFBEFUSBCBKPZ
EFMBTJODJEFODJBTEFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFSFHJTUSBFOMPT
TPQPSUFTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
$VCBT EF JONFSTJÓO &RVJQPT EF QJOUBEP IPSOPT Z FTUVGBT
USPRVFMBEPSBTNBSDBEPSBTZTJTUFNBTEFJNQSFTJÓOJOTUSVNFOUPT
EF NFEJEB &RVJQPT EF FOTBZP EF QSPQJFEBEFT Z EF DPOUSPM EF
DBMJEBE %JTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT
&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM1JF[BTTFNJBDBCBEBTZNBUFSJBT
QSJNBTQJOUVSBTUJOUBTSFGVFS[PTNFUÃMJDPTZPUSPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1JF[BT Z QSPEVDUPT NPMEFBEPT FYUSVJEPT DBMBOESBEPT Z PUSPT EF
QMÃTUJDPPUFSNPFTUBCMFTMJTUPTQBSBFYQFEJDJÓOPQSFQBSBEPTQBSBGBTFT
QPTUFSJPSFTEFBDBCBEP1SJNFSBTQJF[BTQBSBIPNPMPHBDJÓO*OGPSNFT
27599
27600
Miércoles 27 junio 2007
EF IPNPMPHBDJÓO *OTUSVDDJPOFT PQFSBUJWBT *OGPSNFT EF QSPEVDDJÓO Z
DPOUSPMQSJNBSJPEFDBMJEBE3FHJTUSPTEFWBSJBCMFTEFQSPDFTP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFTPTBVYJMJBSFTZEFBDBCBEPDPOJOEJDBDJÓOEFJOTUSVDDJPOFT
EFQSPDFEJNJFOUPZDPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓO'JDIBTEFEBUPTEF
TFHVSJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTZàDIBTEFNÃRVJOBT0SEFOFT
EF GBCSJDBDJÓO F JOTUSVDDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT 3FHMBNFOUPT
JOUFSOPTZOPSNBUJWBEFDBMJEBEQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUF
*OGPSNFT EF IPNPMPHBDJÓO /PSNBT EF FOTBZP EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPT.BOVBMFTEFPQFSBDJÓOEFFRVJQPTFJOTUSVNFOUPTEF
NFEJEBEFQSPQJFEBEFT
.¶%6-0'03."5*7003("/*;"$*¶/%&-"130%6$$*¶/
&/*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0SHBOJ[BS MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ %JTFÒBS FM QSPHSBNB EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBT
QSJNBTOFDFTBSJBTQBSBSFBMJ[BSMBQSPEVDDJÓOEFMQSPEVDUP
SFRVFSJEP UFOJFOEP FO DVFOUB FM UBNBÒP EFM MPUF TV
EJTQPOJCJMJEBEZMBHBSBOUÎBEFTVNJOJTUSP
$& %FTDSJCJS Z FNQMFBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM
EF BQSPWJTJPOBNJFOUP DPOUSPM EF BMNBDÊO QVOUPT EF
EJTUSJCVDJÓO QMB[PT GPSNB EF FOUSFHB EFTUJOPT PUSPT
.13.13&13
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓOEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m "OBMJ[BS FM QSPHSBNB EF QSPEVDDJÓO BOBMJ[BOEP MBT
OFDFTJEBEFTEFNBUFSJBTQSJNBTBTÎDPNPEFQSPEVDUPT
BVYJMJBSFTQMBTNBOEPEJDIBJOGPSNBDJÓOFOMPTNFEJPT
BEFDVBEPTJOGPSNÃUJDPTVPUSPT
m &TUBCMFDFSVOQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBE
QMB[PT EF FOUSFHB USBOTQPSUF KVTU JO UJNF PUSPT
EFUFSNJOBOEPMBTGBTFTRVFMPDPOTUJUVZFO
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EF MPT NBUFSJBMFT Z PUSPT
QSPEVDUPTBVYJMJBSFTQSFDJTPTQBSBFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
$ %JTFÒBS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP EBEP
UFOJFOEPFODVFOUBMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMNJTNP
QMB[PEFFOUSFHBUBNBÒPEFMMPUFNFEJPTEJTQPOJCMFTZMBT
FYJHFODJBTEFMDMJFOUF
$&&YQMJDBSMBTUÊDOJDBTEFQSPHSBNBDJÓONÃTHFOFSBMFT
FNQMFBEBTQBSBMBPQUJNJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓOEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m "OBMJ[BSFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOBTJHOBOEPUJFNQPT
ZSFDVSTPTFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP DPO FM EFUBMMF
OFDFTBSJP QBSB BTFHVSBS MB DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO EFM
QSPEVDUP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$
$
BOE núm. 153
m 0SHBOJ[BS FM QSPDFTP QSPEVDUJWP QBSB EBS TBUJTGBDDJÓO B
MPT DSJUFSJPT FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF EJTUSJCVDJÓO FO QMBOUB
FRVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKPDBMJEBEBNCJFOUFZPUSPT
$&%FTDSJCJSMBTUÊDOJDBTEFDBNCJPSÃQJEPEFGBCSJDBDJÓO
4.&% EFUBMMBOEP MBT WFOUBKBT RVF QSPQPSDJPOBO FO FM
TJTUFNBQSPEVDUJWP
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
"OBMJ[BS FM TJTUFNB EF DBMJEBE Z TV FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB
SFMBDJPOBOEPMPTFMFNFOUPTRVFMPJOUFHSBODPOMBQPMÎUJDB
EFDBMJEBEFTUBCMFDJEB
$& %FTDSJCJS MB FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB EFM DPODFQUP EF
$BMJEBEBTPDJBEBBMTFDUPSZBDUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPO
MBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$&*EFOUJàDBSMPTGVOEBNFOUPTZQSJODJQJPTCÃTJDPTEF
VONPEFMPEF$BMJEBE5PUBM
$&&YQSFTBSMBTGBTFTEFJNQMBOUBDJÓONBOUFOJNJFOUP
Z BDSFEJUBDJÓO EF VO TJTUFNB EF DBMJEBE CBTBEP FO
NFUPEPMPHÎBEFOPSNBUJWBT*40ZP&'2.
$& %FTDSJCJS MB GVODJÓO EF HFTUJÓO EF DBMJEBE
JEFOUJàDBOEPTVTFMFNFOUPTZMBSFMBDJÓORVFUJFOFODPOMPT
PCKFUJWPTEFMBFNQSFTBZMBQSPEVDUJWJEBE
$& %FTDSJCJS MB SFMBDJÓO FOUSF MB DBMJEBE UPUBM Z MPT
DSJUFSJPTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTFTQFDÎàDBTEFMPTFMFNFOUPT
EFMBPSHBOJ[BDJÓOEFDBMJEBEEFTDSJCJFOEPMBJOUFSSFMBDJÓO
FOUSFFMMPTZDPOMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFMBFNQSFTB
$&&YQMJDBSMPTFMFNFOUPTEFVOQMBOEFJOTQFDDJÓOEF
DBMJEBEFOSFMBDJÓODPOTVTPCKFUJWPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTZEJTQPTJUJWPTEFDPOUSPM
EFMBDBMJEBEVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT
"OBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJÓO SFRVFSJEB QPS FM TJTUFNB EF
HFTUJÓO EF DBMJEBE DPNP HBSBOUÎB EF MB NJTNB Z EF MB
NFKPSBDPOUJOVB
$&3FMBDJPOBSMBDVNQMJNFOUBDJÓODPEJàDBDJÓOBSDIJWP
ZBDUVBMJ[BDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓODPOMBUSB[BCJMJEBEEFM
MPUFQSPEVDJEP
$&"OBMJ[BSMPTHSÃàDPTEFDPOUSPMFTUBEÎTUJDPVUJMJ[BEPT
QBSB EFUFSNJOBS MB DBQBDJEBE EF DBMJEBE EFM QSPDFTP
JOUFSQSFUBOEPMBTUFOEFODJBT
$&3FMBDJPOBSFMBOÃMJTJTEFMPTEBUPTDPOMBHFTUJÓOQPS
QSPDFTPTZQSPQPOFSMBTBDDJPOFTEFNFKPSBPQPSUVOBT
$&%FTDSJCJSMPTDPOUFOJEPTEFMPTJOGPSNFTEFDBMJEBE
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPDFTPTZQSPEVDUPTJOEVTUSJBMFT
$& 1SFQBSBS MPT SFHJTUSPT F JOGPSNFT QSFDJTPT QBSB
MBT BVEJUPSJBT Z BDSFEJUBDJPOFT EF DBMJEBE WBMJEBOEP
MPT QSPDFEJNJFOUPT Z DPOTFSWÃOEPMPT FO MPT GPSNBUPT
FTUBCMFDJEPT
$& "OBMJ[BS MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB
JOUFSOB Z FM EFTBSSPMMP EF MBT NJTNBT QSFQBSBOEP MB
EPDVNFOUBDJÓOOFDFTBSJB
$&"QMJDBSQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFMPT
SFHJTUSPTZDÃMDVMPTEVSBOUFFMQSPDFTPQSPEVDUJWPZTVDPOUSPM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
27602
Miércoles 27 junio 2007
BOE núm. 153
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSFKFDVUBSZIBDFSDVNQMJSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
%FNPTUSBSJOUFMJHFODJBFNPDJPOBM
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
$POUFOJEPT
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB PSHBOJ[BDJÓO Z DPOUSPM EF MPT QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO
EF QPMÎNFSPT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
(FTUJÓO Z DPOUSPM EF DBMJEBE FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$BMJEBE UPUBM Z NFKPSB DPOUJOVB .PEFMP FVSPQFP EF $BMJEBE
5PUBM &MFNFOUPT JOUFHSBOUFT EFM TJTUFNB EF BTFHVSBNJFOUP
EF MB DBMJEBE /PSNBT EF DBMJEBE TFSJF 6/&&/*40 Z
&'2.
%PDVNFOUBDJÓO EFM TJTUFNB $FSUJàDBDJÓO Z BVEJUPSÎBT
$POUSPM EFM QSPEVDUP Z EFM QSPDFTP &TQFDJàDBDJPOFT EFTBSSPMMP
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT*4054ZPUSBT
.BOVBMFTF
JOGPSNFTEFDBMJEBE1SJODJQJPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM*40Z
TVSFMBDJÓODPOMBHFTUJÓOEFMBDBMJEBE
0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
5JQPTEFQSPDFTPTZQSPDFTPTUJQP&TRVFNBUJ[BDJÓOEFQSPDFTPT
EF QSPEVDDJÓO "OÃMJTJT EF EJBHSBNBT EF QSPDFTPT TJNCPMPHÎB
1SPEVDUJWJEBEZSFOEJNJFOUPEFMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT*OUFSQSFUBDJÓOEFMBTUÊDOJDBTBQMJDBEBTFOQSPEVDDJÓO
EFMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBUSBOTGPSNBEPSBEFQPMÎNFSPT'BTFT
PQFSBDJPOFT CÃTJDBT Z BVYJMJBSFT EF MPT QSPDFTPT UJQP /PSNBT
EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO /$'
&TQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBMFT
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP1/5
)JTUPHSBNBT EFàOJDJÓO Z DPODFQUP BQMJDBDJPOFT %JBHSBNBT EF
EFDJTJÓOEFàOJDJÓODPODFQUPZDPOTUSVDDJÓO%JBHSBNBTNBUSJDJBMFT
EFàOJDJÓODPODFQUPUJQPTZDPOTUSVDDJÓO"OÃMJTJT.PEBMEF'BMMPTEF
TVT&GFDUPTZ$SJUJDJEBE".'&".'&$
DPODFQUPZEFàOJDJÓO".'&
EFEJTFÒP".'&EFQSPDFTP"OÃMJTJTEF7BMPSEFàOJDJÓODPODFQUP
FUBQBTCÃTJDBTGBTFTZUÊDOJDBT%JTQPOJCJMJEBEEFàOJDJÓODPODFQUP
SFMBDJÓODPOàBCJMJEBEZHFTUJÓOEFMNBOUFOJNJFOUP
-BQSPEVDDJÓOPSJFOUBEBBMDMJFOUFGSFOUFBMBQSPEVDDJÓOFONBTB
7FOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
%PDVNFOUBDJÓO EF QSPDFTPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%PDVNFOUBDJÓO FNQMFBEB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
IPKBT EF SVUB MJTUBT EF NBUFSJBMFT àDIBT EF USBCBKP IPKBT EF
JOTUSVDDJPOFTàDIBTEFDBSHBHSÃàDPTZPUSPT
&MBCPSBDJÓOFJOUFSQSFUBDJÓOEFHVÎBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
.ÊUPEPTEFDMBTJàDBDJÓOZDPEJàDBDJÓOEFEPDVNFOUPT
"DUVBMJ[BDJÓOSFOPWBDJÓOZFMJNJOBDJÓOEFEPDVNFOUBDJÓO
5SBOTNJTJÓOEFMBJOGPSNBDJÓO
(FTUJÓOEFSFDVSTPTNBUFSJBMFTFOJOEVTUSJBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
(FTUJÓO EF JOWFOUBSJP Z BQSPWJTJPOBNJFOUP $POUSPM EF BMNBDÊO
QVOUPT EF EJTUSJCVDJÓO QMB[PT GPSNB EF FOUSFHB EFTUJOPT .31
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBM
.311MBOJàDBDJÓO
EF SFDVSTPT EF QSPEVDDJÓO
Z &31 1MBOJàDBDJÓO EF MPT SFDVSTPT
HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB NBUFSJBMFT PQFSBEPSFT NÃRVJOBT
NBOUFOJNJFOUP DBMJEBE Z PUSPT $POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDLT
FYJTUFODJBTNÃYJNBTNÎOJNBTZNFEJBTUBNBÒPEFMBTÓSEFOFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPZUJFNQPEFTVNJOJTUSP
(FTUJÓO EF SFDVSTPT IVNBOPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT QBSB MB FMJNJOBDJÓO EF DVFMMPT EF CPUFMMB Z UJFNQPT
NVFSUPT&RVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKP.FUPEPMPHÎBEFDBNCJP
SÃQJEPEFGBCSJDBDJÓO4.&%ZPUSPT
.FUPEPMPHÎBEFFWBMVBDJÓO
Z QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT .PUJWBDJÓO EFM QFSTPOBM
Z SFTPMVDJÓO EF DPOáJDUPT -JEFSB[HP 'PSNBDJÓO EF NBOEPT
JOUFSNFEJPT&àDBDJBEFMBTSFVOJPOFT1MBOJàDBDJÓOUPSNFOUBEF
JEFBTCSBJOTUPSNJOH
GPNFOUPEFMBQBSUJDJQBDJÓO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
.¶%6-0'03."5*70$003%*/"$*¶/:$0/530-%&-"
53"/4'03."$*¶/%&5&3.01-¦45*$04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBUSBOTGPSNBDJÓOEF
NBUFSJBMFTUFSNPQMÃTUJDPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ %JGFSFODJBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF UFSNPQMÃTUJDPT
DBSBDUFSJ[BEPT QPS TV DPNQPTJDJÓO RVÎNJDB FTUSVDUVSB Z
NPSGPMPHÎBZSFMBDJPOBSMPTDPOMBTQSPQJFEBEFTJOUSÎOTFDBT
EFMPTNJTNPTZTVTQPTJCMFTBQMJDBDJPOFT
$& $MBTJàDBS MPT UJQPT EF BSUÎDVMPT EF NBUFSJBM
UFSNPQMÃTUJDPFOGVODJÓOEFTVTBQMJDBDJPOFTZDBQBDJEBE
EFEFHSBEBDJÓOPEFSFDJDMBKF
$&%FTDSJCJSVOBGPSNVMBDJÓOZMBTJNCPMPHÎBBEFDVBEB
QBSB MB EFTDSJQDJÓO EF MB DPNQPTJDJÓO Z QSPQJFEBEFT EF
MPTEJTUJOUPTUJQPTEFUFSNPQMÃTUJDPT
$& *EFOUJàDBS MPT JOHSFEJFOUFT EF VOB NF[DMB Z TV
JOáVFODJBFOMBTQSPQJFEBEFTZBQMJDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
àOBM
$&%FTDSJCJSMBJOáVFODJBEFMBNJDSPZNBDSPFTUSVDUVSB
EFMPTQPMÎNFSPTTPCSFTVTQSPQJFEBEFTFMQSPDFTBEPEF
MPT NJTNPT Z MBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF DPOàFSF BM BSUÎDVMP
àOBM
$&4FMFDDJPOBSFMUFSNPQMÃTUJDPNÃTBEFDVBEPQBSBMB
QSPEVDDJÓO EF VO QSPEVDUP EBEP UFOJFOEP FO DVFOUB FM
DVBEFSOPEFDBSHBT
$&&TUBCMFDFSFMHSBEPEFMNBUFSJBMUFSNPQMÃTUJDPNÃT
BEFDVBEP QBSB DVNQMJS MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EF
VOBSUÎDVMP
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT EFSJWBEPT EF MB NBOJQVMBDJÓO
EFMPTQSPEVDUPTQSPQPOJFOEPUÊDOJDBTPQSPDFEJNJFOUPT
EFTFHVSJEBERVFNJOJNJDFOPBOVMFOMPTSJFTHPT
$ $BSBDUFSJ[BS FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF NF[DMBT Z
EPTJàDBEPEFNBUFSJBMFTUFSNPQMÃTUJDPT
$& 4FMFDDJPOBS MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT EF NF[DMBEP Z
EPTJàDBDJÓOEFJOHSFEJFOUFTOFDFTBSJPTQBSBMBFMBCPSBDJÓO
EFNF[DMBTEFNBUFSJBMFTQMÃTUJDPT
$& 3FBMJ[BS MPT DÃMDVMPT EF NBTBT Z WPMÙNFOFT
EF DPNQPOFOUFT OFDFTBSJPT QBSB QSFQBSBS VOB NBTB
EFUFSNJOBEB EF NF[DMB QBSUJFOEP EF VOB àDIB EF
GPSNVMBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT TJTUFNBT EF
NF[DMBEPFODPOUJOVPZFOEJTDPOUJOVPWBMPSBOEPWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFTQBSBMBBQMJDBDJÓOBDBEBUJQPEFNBUFSJBM
UFSNPQMÃTUJDP
BOE núm. 153
$
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& 3FMBDJPOBS MB USBTDFOEFODJB EF VO CVFO NF[DMBEP
DPO MBT QSPQJFEBEFT àOBMFT EFM BSUÎDVMP Z TV QPTJCMF
JODJEFODJBFOMBBQBSJDJÓOEFEFGFDUPTZOPDPOGPSNJEBEFT
FOFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& 7BMPSBS EFTEF VO QVOUPT EF WJTUB BNCJFOUBM Z EF
FDPOPNÎBEFQSPDFTPMBOFDFTJEBEEFFNQMFBSNBUFSJBMFT
EFEFTFDIPQSPDFEFOUFTEFMQSPQJPQSPDFTPQSPEVDUJWPFO
MBFMBCPSBDJÓOEFNF[DMBT
"OBMJ[BS MB QVFTUB B QVOUP EF VOB JOTUBMBDJÓO UJQP EF
USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT QMÃTUJDPT B QBSUJS EF MB
JOGPSNBDJÓOEFQSPDFTP
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFM
QSPDFTPFOGVODJÓOEFMNÊUPEPEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF BSUÎDVMPT RVF
QVFEFO PCUFOFSTF HFPNFUSÎB EJNFOTJPOFT Z PUSBT
DPO
MBTUÊDOJDBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP
EF NBUFSJBMFT QSFWJBT B MB USBOTGPSNBDJÓO KVTUJàDBOEP
MB OFDFTJEBE EF TV BQMJDBDJÓO FO GVODJÓO EFM NBUFSJBM B
USBOTGPSNBS
$& 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EF VO BKVTUF QSFDJTP EF MPT
FRVJQPTEFSFDIB[PEFQSPEVDUPTOPDPOGPSNFT
$&3FMBDJPOBSFMNPOUBKFZBKVTUFQSFDJTPEFMNPMEFDPO
MBDBMJEBEEFMQSPEVDUPàOBM
$& &YQMJDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT EF JEFOUJàDBS MPT
QSPEVDUPT JOJDJBMFT TFNJBDBCBEPT Z àOBMFT UBOUP MPT
WFSJàDBEPT DPNP MPT RVF FTUÃO FO GBTF EF DPOàSNBDJÓO
SFMBDJPOÃOEPMPDPOMBUSB[BCJMJEBEEFMQSPDFTP
%FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPT FYQMJDBOEP TVT GVOEBNFOUPT Z
BQMJDBDJPOFT
$& "OBMJ[BS MBT EJGFSFOUFT UÊDOJDBT EF USBOTGPSNBDJÓO
EF UFSNPQMÃTUJDPT SFMBDJPOÃOEPMBT DPO MBT QSPQJFEBEFT
EFMBSUÎDVMPBDBCBEP
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTUFSNPFTUBCMFT
$& *OEJDBS MBT QSJODJQBMFT BDUVBDJPOFT FO DVBOUP BM
NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM EF MBT JOTUBMBDJPOFT EF
USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPQMÃTUJDPT Z MB GSFDVFODJB EF MBT
NJTNBT
$&"QBSUJSEFVOFTRVFNBEFPCUFODJÓOEFVOQSPEVDUP
EFUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPQMÃTUJDPTJEFOUJàDBSMPTFRVJQPT
RVF JOUFSWJFOFO TVT FMFNFOUPT Z MBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF
DPOàFSFOBMQSPEVDUPàOBM
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF GBCSJDBDJÓO EF VO
MPUF QPS NFEJP EF TJNVMBEPSFT P FRVJQPT B FTDBMB EF
MBCPSBUPSJP
m *OUFSQSFUBSMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBEFMQSPDFTP
m %FàOJSMBàOBMJEBEEFMBTEJTUJOUBTNBUFSJBTQSJNBT
m 4FMFDDJPOBSFMNBUFSJBMEFQBSUJEBBQBSUJSEFMBPSEFOEF
GBCSJDBDJÓO
m "KVTUBS MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP FO GVODJÓO EF MBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPEVDUPàOBM
m $POUSPMBS RVF MPT FRVJQPT EF NFEJEBT FTUÃO
DPSSFDUBNFOUFDBMJCSBEPT
m $POEVDJSMBUSBOTGPSNBDJÓOEFMPTQPMÎNFSPTTFHÙOMBT
FTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBT
m 7FSJàDBSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUPàOBM
m 1SPQPOFS MB BTJHOBDJÓO EF MBT EJGFSFOUFT UBSFBT
BTPDJBEBT
*EFOUJàDBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT
SFMBDJPOBEBT DPO MB USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT
QPMJNÊSJDPT
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBQBSBMBT
QFSTPOBTFOFMÃSFBEFUSBCBKP
27603
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT JOUFSQSFUBS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE F
IJHJFOF QSFTDSJUBT FO MPT QSPDFEJNJFOUPT EF USBCBKP Z
HFOFSBMFT EFM FOUPSOP MBCPSBM BDUVBOEP BDPSEF B MBT
NJTNBT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTVUJMJ[BSZTVQFSWJTBSFMVTPZFTUBEPEFMPT
FRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMFOMBGPSNBFTUBCMFDJEB
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT BTPDJBEPT B MBT UÊDOJDBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQMÃTUJDPTZMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓO
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTZMPTQBSÃNFUSPT
EFQPTJCMFJNQBDUPBNCJFOUBM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&Z$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSFKFDVUBSZIBDFSDVNQMJSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FBMJ[BSJOGPSNFTUÊDOJDPT
"VEJUBSQSPDFTPT
$PNQMFUBSFTUVEJPTEFDBQBDJEBEEFMTJTUFNBEFQSPEVDDJÓO
&NQMFBSIFSSBNJFOUBTJOGPSNÃUJDBTZFTUBEÎTUJDBT
%FNPTUSBSJOUFMJHFODJBFNPDJPOBM
$POUFOJEPT
.BUFSJBMFTQPMJNÊSJDPTTVTQSPQJFEBEFTZDBSBDUFSJ[BDJÓO
1PMÎNFSPT $PODFQUPT CÃTJDPT .BDSPNPMÊDVMBT .POÓNFSPT
$POTUJUVDJÓO 3FBDDJPOFT EF QPMJNFSJ[BDJÓO 5ÊDOJDBT EF
QPMJNFSJ[BDJÓO3FMBDJÓODPOTUJUVDJÓONPSGPMPHÎBQSPQJFEBEFT
1SJODJQBMFT GBNJMJBT EF 1PMÎNFSPT 4ÎOUFTJT QSPQJFEBEFT Z
BQMJDBDJPOFT%FTDSJQUJWBEFMPTNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT1PMÎNFSPT
UFSNPQMÃTUJDPT Z UFSNPFOEVSFDJCMFT 1PMÎNFSPT EF JOHFOJFSÎB
1PMÎNFSPTFTQFDJBMFT.BUFSJBMFTDPNQVFTUPT
1SPQJFEBEFT EF QPMÎNFSPT FTUBEP BNPSGP &TUBEP DSJTUBMJOP
'VTJÓO 1SPQJFEBEFT NFDÃOJDBT EJOÃNJDBT FMÊDUSJDBT UÊSNJDBT
1SPQJFEBEFTEFMáVKP7JTDPTJEBE%FHSBEBDJÓOZFTUBCJMJ[BDJÓOEF
QPMÎNFSPT
$BSBDUFSJ[BDJÓOEFQPMÎNFSPT1FTPTNPMFDVMBSFTTVEFUFSNJOBDJÓO
3FMBDJÓODPOMBTQSPQJFEBEFTEFUSBOTGPSNBDJÓO*OUSPEVDDJÓOBMB
SFPMPHÎB5ÊDOJDBTEFDBSBDUFSJ[BDJÓO
1SPDFTBEPEFQPMÎNFSPT
1SJODJQJPT EFM NÊUPEP EF USBOTGPSNBDJÓO 4JTUFNBT EF DPOUSPM Z
QBSÃNFUSPT EF PQFSBDJÓO *EFOUJàDBDJÓO EF FRVJQPT TJTUFNBT
BVYJMJBSFTDPNQPOFOUFTZVUJMMBKFT"QMJDBDJPOFT
.BUFSJBMFT EF NPMEFP Z TVT DPNQPOFOUFT QPMÎNFSPT Z BEJUJWPT
&MBCPSBDJÓOEFNF[DMBTZEFGPSNBT
.ÊUPEPT HFOFSBMFT EF USBOTGPSNBDJÓO .PMEFP QPS JOZFDDJÓO
&YUSVTJÓO *OZFDDJÓO 4PQMBEP .PMEFP SPUBDJPOBM $BMBOESBEP
5FSNPDPOGPSNBEP EF QMBODIBT 3FDVCSJNJFOUP DPO NBUFSJBMFT
QMÃTUJDPT1SPDFTBEPEFQMÃTUJDPTSFGPS[BEPT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO DPOPDJNJFOUPT EF FMBCPSBDJÓO Z GPSNVMBDJÓO EF NF[DMBT
EF NBUFSJBMFT UFSNPQMÃTUJDPT FYQFSJFODJB FO QSPDFTPT EF
27604
Miércoles 27 junio 2007
USBOTGPSNBDJÓO Z BVYJMJBSFT DPOPDJNJFOUPT EF TFHVSJEBE Z
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$
.¶%6-0 '03."5*70 .0-%&4 : 65*--"+&4 1"3" -"
53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 1BSUJDJQBS FO FM EJTFÒP WFSJàDBDJÓO Z
PQUJNJ[BDJÓOEFNPMEFTZVUJMMBKFTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
$
*OUFSQSFUBS QMBOPT EF NPMEFT P VUJMMBKFT QBSB PCUFOFS
FTQFDJàDBDJPOFTEFMBQJF[B
$& %FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT TJTUFNBT EF
SFQSFTFOUBDJÓOFNQMFBEPTFONPMEFTZVUJMMBKFT
$& %FàOJS MPT SFRVJTJUPT EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTZPUSBT
FOGVODJÓOEFMBBQMJDBDJÓOB
MBRVFWBEFTUJOBEP
$&*EFOUJàDBSMBOPSNBUJWBBQMJDBCMFBMBGBCSJDBDJÓOEF
NPMEFTZVUJMMBKFT
$&%FTDSJCJSMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVUJWPTEFVONPMEFEF
USBOTGPSNBDJÓOSFMBDJPOBOEPDBEBFMFNFOUPDPOMBGVODJÓO
RVFEFTBSSPMMBFOFMNJTNP
$&"QBSUJSEFMBEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDBRVFEFàOFVO
NPMEFQMBOPTFTQFDJàDBDJPOFTZPUSPT
m *OUFSQSFUBSFMQMBOPPCUFOJFOEPMBTFTQFDJàDBDJPOFTRVF
EFàOFOFMQSPEVDUP
m 0CUFOFS MBT EJNFOTJPOFT Z GPSNBT HFPNÊUSJDBT EFM
QSPEVDUP
m 3FMBDJPOBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNPMEFDPOFMQSPDFTP
EFUSBOTGPSNBDJÓO
m *EFOUJàDBS MBT DPUBT UPMFSBODJBT Z EJNFOTJPOFT àOBMFT
EFMBTQJF[BTZTVCDPOKVOUPTBPCUFOFS
m %FàOJSMPTQVOUPTZUJQPTEFMVCSJDBDJÓODBMFGBDDJÓOZP
SFGSJHFSBDJÓOBTÎDPNPTVTDBOBMFTZDJSDVJUPTEFOUSPEFM
NPMEFEFUFSNJOBOEPMBTEJNFOTJPOFT
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNBUFSJBMFTRVFTF
FNQMFBOQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFQJF[BTRVFDPOTUJUVZFOVO
DPOKVOUPDPOFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZ
DPOMPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTJNQMJDBEPT
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBDBCBEPTVQFSàDJBMZ
MBGPSNBEFPCUFODJÓOEFMPTNPMEFTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFMBQJF[BBPCUFOFS
$BMDVMBS MBT EJNFOTJPOFT EF NPMEFT FNQMFBOEP UBCMBT
DBUÃMPHPTOPSNBUJWBTZIFSSBNJFOUBTJOGPSNÃUJDBT
$& %FUFSNJOBS MBT EJNFOTJPOFT EF MBT FOUSBEBT
TJTUFNBT EF SFGSJHFSBDJÓO DBMFGBDDJÓO Z PUSPT EFM NPMEF
FNQMFBOEPMBTIFSSBNJFOUBTEFDÃMDVMPZTJNVMBDJÓO
$& 4FMFDDJPOBS EF MBT CJCMJPUFDBT EF MPT TJTUFNBT
JOGPSNÃUJDPTBTVBMDBODFMPTFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPTRVF
QVFEFOTVQPOFSVOBIPSSPEFUJFNQP
$& $BMDVMBS FMFNFOUPT EF NPMEFT BQMJDBOEP MPT
DPFàDJFOUFT EF TFHVSJEBE SPUVSB WJEB PUSPT
OFDFTBSJPT
QBSB HBSBOUJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT NJTNPT FO
TFSWJDJP
$
BOE núm. 153
$& 3FBMJ[BS MPT DÃMDVMPT UÊDOJDPT SFMBDJPOBEPT DPO
DPOUSBDDJPOFTZFTGVFS[PTSFTJEVBMFTFNQMFBOEPFRVJQPT
ZQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPT
$&3FMBDJPOBSMBJOGPSNBDJÓOSFGFSFOUFBMPTNBUFSJBMFT
B USBOTGPSNBS DPO MBT EJNFOTJPOFT SFRVFSJEBT QPS MPT
DBOBMFTEFBMJNFOUBDJÓOZMPTTJTUFNBTEFSFGSJHFSBDJÓOEFM
NPMEFPÙUJM
$& 3FBMJ[BS TJNVMBDJPOFT EF NPMEFP FNQMFBOEP
FRVJQPTZQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPT
%FàOJS MPT NPMEFT JODMVZFOEP MBT FTQFDJàDBDJPOFT
DBSBDUFSÎTUJDBTEJTQPTJDJÓOZEJNFOTJPOBEP
$& %FTDSJCJS MPT QSJODJQBMFT TJTUFNBT EF GBCSJDBDJÓO
NFDÃOJDB FNQMFBEPT FO MB DPOTUSVDDJÓO EF NPMEFT Z
VUJMMBKFT
$&%FTDSJCJSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNBUFSJBMFTFNQMFBEPT
FO MB GBCSJDBDJÓO NFDÃOJDB SFMBDJPOBOEP MB SFTJTUFODJB
BDBCBEPTDPTUFTZDBMJEBEFT
$& 3FMBDJPOBS FM UJQP EF NFDBOJ[BEP DPO FM OJWFM EF
BDBCBEPSFRVFSJEPQPSMBQJF[B
$&%FàOJSMPTNBUFSJBMFTBFNQMFBSUFOJFOEPFODVFOUB
MB HBSBOUÎB EF TVNJOJTUSP FM HSBEP EF BQSPWFDIBNJFOUP
QPTJCMFZFMDPTUFàOBMEFMQSPEVDUP
$& &YQMJDBS MBT WFOUBKBT RVF QSFTFOUB MB HFTUJÓO EFM
QSPEVDUP CBTBEB FO NFUPEPMPHÎB EF BOÃMJTJT NPEBM EF
GBMMPTZFGFDUPT".'&
$&"OBMJ[BSMBTQPTJCJMJEBEFTEFSFBMJ[BDJÓOEFMNPMEF
DPOUFNQMBEPMBTGBTFTOFDFTBSJBTQBSBTVGBCSJDBDJÓO
3FEBDUBS JOGPSNFT UÊDOJDPT EF NPMEFT JODMVZFOEP
JOTUSVDDJPOFTEFVTPZNPOUBKFNBOUFOJNJFOUPFTRVFNBT
MJTUBEPEFSFQVFTUPTZPUSPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO EF VO
JOGPSNFUÊDOJDPEFMEJTFÒPPNPEJàDBDJÓOEFVONPMEFEF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
m %FUBMMBSUPEBTMBTNPEJàDBDJPOFTRVFIBOUFOJEPMVHBS
FO ÊM EFTEF FM EJTFÒP JOJDJBM IBTUB MB SFDFQDJÓO EFM
QSPEVDUPBEFTBSSPMMBS
m &MBCPSBS MBT JOTUSVDDJPOFT Z NBOVBMFT OFDFTBSJPT
QBSB FM DPSSFDUP VTP Z NBOUFOJNJFOUP EFM QSPEVDUP
EFTBSSPMMBEP
m &MBCPSBS Z QSFTFOUBS MB EPDVNFOUBDJÓO NFNPSJBT
QMBOPTFTRVFNBTQMBOPTEFNPOUBKFEFNBOUFOJNJFOUP
QSFTFOUBDJÓOZPUSPT
DVNQMJFOEPMBTOPSNBTJOUFSOBTEF
MBFNQSFTB
m %FUBMMBSFOFMJOGPSNFFMBCPSBEPMPTSFRVJTJUPTEFMQSPZFDUP
POFDFTJEBEFTEFGBCSJDBDJÓOFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBT
NBUFSJBMFTOPSNBUJWBZSFHMBNFOUBDJÓODPTUFTZPUSPT
m 0SEFOBSMBJOGPSNBDJÓOBBEKVOUBSFOMPTEPDVNFOUPTEFM
QSPZFDUP
$&%FàOJSFMQSPDFEJNJFOUPEFSFHJTUSPZBSDIJWPEFMB
EPDVNFOUBDJÓOEFVOQSPZFDUPBTÎDPNPMPTNFDBOJTNPT
EFBDUVBMJ[BDJÓOEFMNJTNPZEJGVTJÓOBMPTEFQBSUBNFOUPT
RVFMPQSFDJTBO
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTWFSJàDBSMBTEJNFOTJPOFTEFNPMEFTOVFWPT
ZFOVTPSFEBDUBOEPMPTJOGPSNFTUÊDOJDPTDPSSFTQPOEJFOUFT
ZSFDPNFOEBOEPMBTNPEJàDBDJPOFTQSFDJTBTFOFMÃNCJUP
EFTVTDPNQFUFODJBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$&Z$&Z$
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
.BUFSJBMFTFNQMFBEPTFOUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$BSBDUFSÎTUJDBT $MBTJàDBDJÓO Z EFTJHOBDJÓO EF MPT NBUFSJBMFT
5SBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZPUSPT/PSNBUJWBEFDBMJEBESFMBDJPOBEB
5FPSÎBEFNPMEF
/PSNBMJ[BDJÓOEFFMFNFOUPTZTVEFàOJDJÓO&MFNFOUPTDPOTUJUVUJWPT
EF VO NPMEF QMBDBT TJTUFNBT EF FYQVMTJÓO UJQPT EF FOUSBEBT
TJTUFNBTEFHVÎBFMFNFOUPTEFDBMFGBDDJÓOZSFGSJHFSBDJÓO
&MFNFOUPTBVYJMJBSFT4JTUFNBTEFBNBSSFZDFOUSBEPCPRVJMMBTZ
PUSPT
*OUFSQSFUBDJÓOEFQMBOPTEFNPMEFT
/PSNBT TPCSF BDPUBDJÓO 4JHOPT DPOWFODJPOBMFT $ÓEJHPT
JEFOUJàDBUJWPTEFDBMJEBE$PNQPTJDJÓOZQSPQJFEBEFT
6OJPOFT àKBT Z EFTNPOUBCMFT 'VOEBNFOUPT &MFNFOUPT
OPSNBMJ[BEPTZTVEFTJHOBDJÓO
3FQSFTFOUBDJÓO TJNCÓMJDB "DPUBDJÓO %BUPT EF GBCSJDBDJÓO
*OEJDBDJPOFTHFOFSBMFT
4JHOPTTVQFSàDJBMFT$MBTFTEFTVQFSàDJFT3VHPTJEBE4JHOPTEF
NFDBOJ[BEP5SBUBNJFOUPT
4JTUFNBT EF SFQSFTFOUBDJÓO 4JTUFNB EJÊESJDP QFSTQFDUJWB
DBCBMMFSBFJTPNÊUSJDB*OUFSTFDDJPOFT
%JCVKPEFNPMEFTQBSBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
/PSNBTTPCSFMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNPMEFT$SPRVJT0SHBOJ[BDJÓO
EFWJTUBTDPSUFTZTFDDJPOFT
&TDBMBT *OUFSQSFUBDJÓO EF VO EJCVKP "DPUBDJÓO 4JTUFNBT EF
BDPUBDJÓO5PMFSBODJBT"KVTUFT4JHOPTTVQFSàDJBMFTFJOEJDBDJPOFT
FTDSJUBT
%JCVKPEFNPMEFTQPSPSEFOBEPS
*OUSPEVDDJÓO BM FOUPSOP $"% 0SEFOFT EF EJCVKP 0SEFOFT EF
FEJDJÓO0SEFOFTEFDPOTVMUB0SEFOFTEFWJTVBMJ[BDJÓO$POUSPMEF
DBQBDPMPSZUJQPMÎOFB#MPRVFT"DPUBDJÓO%JCVKPFO%"SDIJWPT
EFJOUFSDBNCJPZBQMJDBDJÓO#JCMJPUFDBT
4JNVMBDJÓOEFNPMEFT
"OÃMJTJT EF MPT TJTUFNBT EF DBMFGBDDJÓO SFGSJHFSBDJÓO FOUSBEBT Z
PUSPTEFMPTNPMEFT
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 */45"-"$*0/&4 .¦26*/"4 :
4&37*$*04 "69*-*"3&4 %& -" 53"/4'03."$*¶/ %&
10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT EFM QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPTZEFTVTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$
1SJODJQJPT EF 'BCSJDBDJÓO .FDÃOJDB FO GBCSJDBDJÓO EF
NPMEFTZVUJMMBKFTFOUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
1SPDFEJNJFOUPT EF NFDBOJ[BEP 1SPDFEJNJFOUPT EF NFDBOJ[BEP
FTQFDJBMFMFDUSPFSPTJÓOVMUSBTPOJEPTMÃTFS
1SPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOZSFMBDJPOFTDPOFMNBUFSJBMEFMBQJF[BZ
IFSSBNJFOUBPQFSBDJÓOZDPOEJDJPOFTEFNFDBOJ[BEP
¼UJMFTIFSSBNJFOUBTZBDDFTPSJPTEFMBTNÃRVJOBTZTJTUFNBTEF
GBCSJDBDJÓONFDÃOJDB
1SPDFEJNJFOUPT EF NPOUBKF EF NPMEFT BDPQMBNJFOUP BKVTUF
àKBDJPOFT
.FUSPMPHÎB*OTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEJNFOTJPOBMEFSVHPTJEBEZ
EFWFSJàDBDJÓOEFUPMFSBODJBTEFGPSNBZQPTJDJÓO
$PODFQUPEFDBMJCSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m "
VMBEFJOGPSNÃUJDBEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
FMEJTFÒPZGBCSJDBDJÓOEFNPMEFTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOB
EFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
27605
"OBMJ[BSMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFTBTPDJBEPTBMBTJOTUBMBDJPOFT
EFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& "OUF VO TVQVFTUP EF GBCSJDBDJÓO JEFOUJàDBS MPT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFTOFDFTBSJPTQBSBNBOUFOFSMBTDPOEJDJPOFT
EFMQSPDFTPZMBTDPOEJDJPOFTEFTVTVNJOJTUSP
$& *OUFSQSFUBS MPT QMBOPT FMÊDUSJDPT OFVNÃUJDPT Z
PUSPT EF MBT NÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT Z
QFSJGÊSJDPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO RVF SFBMJ[BO MBT EJTUJOUBT
JOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTOFDFTBSJBTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓO
EFQMÃTUJDPTZDBVDIP
$&&TUJNBSNFEJBOUFDÃMDVMPTTFODJMMPTMBTOFDFTJEBEFT
EF BJSF DPNQSJNJEP QPUFODJB FMÊDUSJDB BHVB EF
SFGSJHFSBDJÓOPWBQPS
$& *OUFSQSFUBS MB JOGPSNBDJÓO TPCSF DPOEJDJPOFT EF
PQFSBDJÓO EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF MPT TFSWJDJPT
BVYJMJBSFTZUSBEVDJSMBFOÓSEFOFTEFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBBEFDVBEPEFNBOUFOJNJFOUP
EFJOTUBMBDJPOFTZSFMBDJPOBSMPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFFO
FTUBNBUFSJB
&TQFDJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT EF NPMEFT
Z NBUSJDFT EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF TV NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP
$& "OBMJ[BS MB GVODJÓO RVF EFTFNQFÒBO MPT EJTUJOUPT
TVCDPOKVOUPTZNFDBOJTNPTEFOUSPEFMQSPQJPNPMEF
$&&TUBCMFDFSFMDPOKVOUPEFPQFSBDJPOFTRVFBTFHVSBO
FMDPSSFDUPNPOUBKFEFMPTNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZPUSPT
FMFNFOUPT
$&"OUFVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFNPOUBKFEFVONPMEF
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 4FMFDDJPOBS MBT IFSSBNJFOUBT Z FMFNFOUPT OFDFTBSJPT
QBSBMMFWBSBDBCPFMNJTNP
m 0SHBOJ[BS UFNQPSBMNFOUF MBT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF
NJOJNJ[BOEPTVJNQBDUPFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
m &NQMFBS MPT FMFNFOUPT EF USBOTQPSUF Z FMFWBDJÓO
BEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNJTNPHBSBOUJ[BOEP
DPOEJDJPOFTEFNBOJQVMBDJÓOTFHVSBTQBSBQFSTPOBTF
JOTUBMBDJPOFT
m 3FBMJ[BS MPT BKVTUFT QSFDJTPT TPCSF NÃRVJOB Z NPMEF
QBSBBTFHVSBSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
m "KVTUBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF MB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓOFOGVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNPMEF
m $POFDUBSMPTTJTUFNBTEFTVNJOJTUSPFMÊDUSJDPDBMFGBDDJÓO
ZSFGSJHFSBDJÓOHBTFTZPUSPT
$&&TUBCMFDFSFMQSPDFEJNJFOUPEFMJNQJF[BDPOTFSWBDJÓO
ZBMNBDFOBKFEFNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZPUSPT
27606
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& %FàOJS MPT QVOUPT DSÎUJDPT EFM NPMEF P NBUSJ[ QBSB
FTUBCMFDFSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTSFBMJ[BSMBTWFSJàDBDJPOFTZDPOUSPMFTEFMPT
NPMEFTZPUSPTÙUJMFTEFUSBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSTV
DBMJEBEZDPSSFDUPNBOUFOJNJFOUP
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MBT NÃRVJOBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPTEFMBTNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
ZFRVJQPTBVYJMJBSFT
$& %FTDSJCJS FM GVODJPOBNJFOUP Z BQMJDBDJÓO EF MPT
EJWFSTPT TVCDPOKVOUPT TVT DJSDVJUPT GVOEBNFOUBMFT Z MPT
QSPDFEJNJFOUPT EF QVFTUB FO NBSDIB QBSBEB Z DPOUSPM
EF EJGFSFOUFT FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT
JOZFDUPSFT FYUSVTPSBT NÃRVJOBT EF QSPDFTPT EF
DPNQSFTJÓO Z USBOTGFSFODJB FRVJQPT EF WVMDBOJ[BDJÓO Z
PUSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP DPO MB
QFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT BVYJMJBSFT
NBOJQVMBEPSFT SPCPUT Z PUSPT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPT EF MPT NBOJQVMBEPSFT Z SPCPUT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& +VTUJàDBS MB TJODSPOJ[BDJÓO EF FRVJQPT BVYJMJBSFT
FYUSBDUPSFTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFZPUSPT
QBSBMBDPSSFDUB
USBOTGPSNBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓO DPNQMFNFOUBEB DPO TJTUFNBT BVYJMJBSFT
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWPUF MPT
FMFNFOUPTBVYJMJBSFTDPOMBQFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$
BOE núm. 153
$&&TUBCMFDFSFMQSPUPDPMPEFQSPHSBNBDJÓOEFSPCPUT
BVUPNBUJTNPT Z 1-${T BEFDVBEPT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$& 4JNVMBS VO QSPDFTP QSPEVDUJWP FO FM RVF TFB
OFDFTBSJP MB VUJMJ[BDJÓO EF SPCPUT BVUPNBUJTNPT $*. Z
PUSPT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
*EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE JODPSQPSBEPT
FO VOB JOTUBMBDJÓO EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT MPT
FRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMZMBTNFEJEBTRVFEFCFO
UPNBSTFFOMBTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZ
NBOUFOJNJFOUP
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTBMBT
PQFSBDJPOFTEFMPTFRVJQPTBVYJMJBSFTZBMBTPQFSBDJPOFT
EFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZNBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBTPQFSBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓOEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$&*EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEF
NÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MBT OPSNBT HFOFSBMFT EF TFHVSJEBE FO
QMBOUBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& +VTUJàDBS MBT WFOUBKBT BERVJSJEBT NFEJBOUF FM
NBOUFOJNJFOUPEFMBEFDVBEPPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBS
EFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBEFDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEFMBTNÃRVJOBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUP$&$SFTQFDUPB$&Z$&
Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
*OTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT FNQMFBEPT FO MB USBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
5JQPT EF FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO QPMJNÊSJDB 4JTUFNBT
BVYJMJBSFT EF BMNBDFOBNJFOUP USBOTQPSUF NF[DMB EPTJàDBDJÓO
NBOJQVMBEPSFTZSPCPUT
4JNCPMPHÎBZOPNFODMBUVSBFOMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNÃRVJOBTEF
QSPDFTP
1SJODJQJPTEFGVODJPOBNJFOUPZFTQFDJàDBDJPOFT
%FUBMMFTDPOTUSVDUJWPT&MFNFOUPTNFDÃOJDPTNÓWJMFTZàKPT
%FTDSJQDJÓOCÃTJDBEFMPTFRVJQPTPQFSBUPSJBQVFTUBFONBSDIB
ZQBSBEB
.BOUFOJNJFOUPCÃTJDP
.FUPEPMPHÎBEFHFTUJÓOEFMPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKP
4ZPUSBT
1SPHSBNBDJÓO EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z 1-${T 4JTUFNBT EF
GBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDB.'4$*.
4FSWJDJPTBVYJMJBSFTFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓO SFGSJHFSBDJÓO BJSF DPNQSJNJEP Z
HFOFSBDJÓO EF WBQPS QSJODJQJPT EF GVODJPOBNJFOUP JEFOUJàDBDJÓO
EFFRVJQPTDPNQPOFOUFTZTVCDPOKVOUPT
4JTUFNBTEFDPOUSPMJOTUSVNFOUBDJÓO1BOFMEFNBOEP$POUSPMZ
QSPHSBNBDJÓOQPSPSEFOBEPS
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
4FHVSJEBEFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4FHVSJEBEFMÊDUSJDB4FHVSJEBEEFJOTUBMBDJPOFTEFáVJEPTZHBTFT
B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT 4FHVSJEBE FO
FMFNFOUPTNFDÃOJDPTZFMÊDUSJDPT
$
.POUBKFZNBOUFOJNJFOUPEFNPMEFTZNBUSJDFT
5JQPT $BSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT &MFNFOUPT EF àKBDJÓO
BMJNFOUBDJÓO Z FOUSBEBT 4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓOSFGSJHFSBDJÓO
4PMVDJPOFTDPOTUSVDUJWBTQBSBNFKPSBPNPEJàDBDJPOFTEFNPMEFTZ
NBUSJDFT.FUPEPMPHÎBEFDBNCJPSÃQJEPEFVUJMMBKFT4.&%ZPUSBT
.FUSPMPHÎBJOTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEJNFOTJPOBMEFSVHPTJEBEZ
EF WFSJàDBDJÓO EF UPMFSBODJBT EF GPSNB Z QPTJDJÓO DPODFQUPT EF
DBMJCSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
m 5BMMFSFMFDUSPNFDÃOJDPEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPOFM
GVODJPOBNJFOUPQVFTUBFONBSDIBQSPHSBNBDJÓOZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFRVJQPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFMPTTFSWJDJPT
BVYJMJBSFTBTPDJBEPTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $003%*/"$*¶/ : $0/530- %&
-"4 01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0
: -" $"-*%"% %& ."5&3*"-&4 : 130%6$504 %&
5&3.01-¦45*$04:5&3.0&45"#-&4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT EF BDBCBEP Z MB DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF MPT QSPDFTPT
EF USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT UFSNPQMÃTUJDPT Z
UFSNPFTUBCMFTDPOMBTBQMJDBDJPOFTEFMQSPEVDUPàOBM
$&%FTDSJCJSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBSUÎDVMPàOBM
$& " QBSUJS EF VO QSPEVDUP DPNFSDJBM FTUBCMFDFS
MPT USBUBNJFOUPT EF BDBCBEP Z EF NPOUBKF RVF IB
FYQFSJNFOUBEPQBSBBMDBO[BSFMBTQFDUPàOBM
$&"OBMJ[BSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBEIFTJWPTFNQMFBEPTFO
MBTPQFSBDJPOFTEFVOJÓORVÎNJDBKVTUJàDBOEPTVVUJMJ[BDJÓO
FOGVODJÓOEFMBOBUVSBMF[BEFMBNBUSJ[QPMJNÊSJDBBVOJS
$& $BSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF QSFQBSBDJÓO
EF TVQFSàDJFT USBUBNJFOUP DPSPOB QMBTNB Z PUSPT
Z
USBUBNJFOUPT QSFWJPT EFTFOHSBTBEP Z NPSEFOUBEP
WBMPSBOEPTVSFMBDJÓODPOUSBUBNJFOUPTQPTUFSJPSFT
$& %FTDSJCJS MPT TJTUFNBT EF BDPOEJDJPOBEP EF MPT
QSPEVDUPTBDBCBEPTBTÎDPNPMPTTJTUFNBTEFDPEJàDBDJÓO
QBSB TV BMNBDFOBNJFOUP P FYQFEJDJÓO WBMPSBOEP TV
JNQPSUBODJBFOFMBTFHVSBNJFOUPEFMBUSB[BCJMJEBE
$
$
27607
"OBMJ[BSZBQMJDBSMBTUÊDOJDBTEFBDBCBEPFOMPTBSUÎDVMPT
USBOTGPSNBEPTEFUFSNPQMÃTUJDPZPUFSNPFTUBCMFT
$& "OBMJ[BS MBT QSJODJQBMFT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP
Z QPTUSBOTGPSNBDJÓO EF MPT USBOTGPSNBEPT QPMJNÊSJDPT
JEFOUJàDBOEPMPTFRVJQPTFNQMFBEPTFOMBTNJTNBT
$& 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT EF VOJÓO EF MBT QJF[BT
QMÃTUJDBTDPOMPTFTGVFS[PTRVFWBFYQFSJNFOUBSFMQSPEVDUPàOBM
$& %FTDSJCJS MB DPSSFDUB QSFQBSBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT
BVYJMJBSFTEFBDBCBEPUJOUBTCBÒPTEFNFUBMJ[BEPZPUSPT
$&*EFOUJàDBSMBTQSJODJQBMFTWBSJBCMFTBDPOUSPMBSFOMPT
EJTUJOUPTUSBUBNJFOUPTEFBDBCBEP
$&"QBSUJSEFBSUÎDVMPTTFNJFMBCPSBEPTEFQPMÎNFSPT
BQMJDBSEJGFSFOUFTUSBUBNJFOUPTEFBDBCBEPFOGVODJÓOEF
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT MBCPSBMFT Z BNCJFOUBMFT
BTPDJBEPT B MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEPEFMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQMÃTUJDPTPUFSNPFTUBCMFT
BTÎDPNPMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓOEFMPTNJTNPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
JOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBZDPOUJOVBBMQFSTPOBM
BTVDBSHPFOSFMBDJÓOBMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF DPOUSPM EF DBMJEBE FO NBUFSJBT
QSJNBT QSPEVDUPT TFNJGBDUVSBEPT Z BSUÎDVMPT àOBMFT EF MB
USBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF PCUFODJÓO QSFQBSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBTQSPCFUBTEFFOTBZP
$& &YQMJDBS FM GVOEBNFOUP EF MBT EJGFSFOUFT UÊDOJDBT
EFFOTBZPMPTFRVJQPTFNQMFBEPTZMBTQSPQJFEBEFTRVF
EFUFSNJOBO
$&%FUFSNJOBSEFGPSNBQSÃDUJDBEJGFSFOUFTQBSÃNFUSPT
àTJDPRVÎNJDPT UBOUP FO NBUFSJBT QSJNBT QSPEVDUPT
TFNJGBDUVSBEPTDPNPFOBSUÎDVMPTàOBMFT
$& &OVNFSBS MPT EFGFDUPT NÃT TJHOJàDBUJWPT RVF
QSFTFOUBO MPT BSUÎDVMPT EF UFSNPQMÃTUJDP Z UFSNPFTUBCMFT
FYQMJDBOEPTVTDBVTBTZQSPQPOJFOEPTPMVDJPOFT
$& 3FBMJ[BS DÃMDVMPT TFODJMMPT B QBSUJS EF MPT EBUPT
PCUFOJEPT FO MPT BOÃMJTJT JOUFSQSFUBOEP SFTVMUBEPT Z
SFMBDJPOÃOEPMPT DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT
PCKFUPEFDPOUSPM
$&*EFOUJàDBSMBTQSJODJQBMFTOPSNBTSFMBDJPOBEBTDPOMB
DBMJEBEEFMPTBSUÎDVMPTEFUFSNPQMÃTUJDPZUFSNPFTUBCMFT
&MBCPSBSJOGPSNFTUÊDOJDPTBQBSUJSEFMPTEBUPTEFMQSPDFTP
Z EFM DPOUSPM EF DBMJEBE WBMPSBOEP TV USBTDFOEFODJB FO
FM BTFHVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE Z EF MB USB[BCJMJEBE EF MPT
BSUÎDVMPTUSBOTGPSNBEPT
$&*EFOUJàDBSMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBMPTQSPDFTPT
EFWFSJàDBDJÓOEFMBDBMJEBEEFNBUFSJBTQSJNBTQSPEVDUPT
TFNJGBDUVSBEPTZBSUÎDVMPTàOBMFT
$&+VTUJàDBSMBGSFDVFODJBEFMPTDPOUSPMFTMPTQVOUPTEF
UPNBEFNVFTUSBTZMBQSFDJTJÓOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPT
$& *EFOUJàDBS MPT BQBSUBEPT EFM JOGPSNF TFHÙO MPT
PCKFUJWPTàKBEPT
$&&MBCPSBSJOGPSNFTDPOMBUFSNJOPMPHÎBZTJNCPMPHÎB
BEFDVBEBSFWJTBOEPUPEBMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEB
$& 3FMBDJPOBS JOGPSNFT UÊDOJDPT FMBCPSBEPT DPO FM
BTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBEMBUSB[BCJMJEBEEFMPTEJGFSFOUFT
MPUFTZMBIPNPMPHBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTZQSPDFTPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUP$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
&NQMFBSIFSSBNJFOUBTJOGPSNÃUJDBT
27608
Miércoles 27 junio 2007
"/&90$$9-7**
$POUFOJEPT
0QFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF QJF[BT EF NBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
0QFSBDJPOFT EF JNQSFTJÓO UBNQPHSBGÎB Z TFSJHSBGÎB 1SFQBSBDJÓO
EF TVQFSàDJFT USBUBNJFOUPT DPSPOB QMBTNB Z PUSPT .BRVJOBSJB
UÊDOJDBZFNQMFP
0QFSBDJPOFTEFNFUBMJ[BEPZQJOUBEPEFQJF[BT5SBUBNJFOUPTQSFWJPT
EFTFOHSBTBEPNPSEFOUBEPZPUSBT1SFQBSBDJÓOEFQJF[BT
.FDBOJ[BEPZQVMJEPEFQJF[BTUSPRVFMBEPGSFTBEPQVMJEPZPUSPT
5FDOPMPHÎBTEFVOJÓOTPMEBEVSBBEIFTJWBEPVOJÓOUÊSNJDB
0QFSBDJPOFTEFFNCBMBEPDPEJàDBDJÓOZFYQFEJDJÓOEFQJF[BT
/PSNBT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT QBSB MBT
PQFSBDJPOFTBVYJMJBSFT
&OTBZPTEFDPOUSPMEFDBMJEBEFOBDBCBEPEFNBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
5ÊDOJDBTEFQSFQBSBDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFQSPCFUBT
5ÊDOJDBTEFFOTBZPTGVOEBNFOUPFRVJQPQSPQJFEBEFTNFEJEBT
Z TVT VOJEBEFT OPSNBT SFMBDJPOBEBT &OTBZPT PSHBOPMÊQUJDPT
&OTBZPT NFDÃOJDPT 5SBDDJÓO áFYJÓO &OTBZPT UÊSNJDPT
5FSNPHSBWJNFUSÎBDBMPSJNFUSÎBZPUSPT&OTBZPTEFDPNQPSUBNJFOUP
GSFOUF B MB MMBNB &OTBZPT EF EVSBCJMJEBE FOWFKFDJNJFOUP
UJFNQP EF JOEVDDJÓO B MB PYJEBDJÓO &OTBZPT FMÊDUSJDPT &OTBZPT
àTJDPRVÎNJDPT &OTBZPT ÓQUJDPT EJTQFSTJÓO SBZPT 9 JOTQFDDJÓO
EFSFGVFS[PT
5SBUBNJFOUPFTUBEÎTUJDPEFEBUPTZSFQSFTFOUBDJPOFTHSÃàDBTEFMPT
WBMPSFTPCUFOJEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFFOTFSJFTEFNFEJEBTEFVOB
WBSJBCMF
4JTUFNÃUJDB EF MB UPNB EF NVFTUSBT QBSB FM DPOUSPM
EF DBMJEBE FO BDBCBEP EF NBUFSJBMFT UFSNPQMÃTUJDPT Z
UFSNPFTUBCMFT
$PODFQUPEFDBMJEBEEFVOQSPEVDUPZTVNFEJEB
5ÊDOJDBTEFNVFTUSFPFOGBTFTEFGBCSJDBDJÓO
3FDPHJEB EF EBUPT Z QSFTFOUBDJÓO FTUBEÎTUJDB 3FQSFTFOUBDJÓO
HSÃàDB
5JQPTEFHSÃàDPTEFQSFTFOUBDJÓOEFEBUPTZSFTVMUBEPT
(SÃàDPTEFDPOUSPMQPSWBSJBCMFTZBUSJCVUPT
*OUFSQSFUBDJÓOEFMPTHSÃàDPTEFDPOUSPM
&MBCPSBDJÓO EF JOGPSNFT UÊDOJDPT EF BDBCBEP EF
NBUFSJBMFTUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
&TUSVDUVSBBQBSUBEPTZSFEBDDJÓOEFJOGPSNFT
)PNPMPHBDJÓOEFQJF[BTZQSPDFTPT
/PSNBTEFDBMJEBEBQMJDBCMFTBMPTQSPEVDUPTUSBOTGPSNBEPT
"TFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE
5SB[BCJMJEBE
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
m BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
FM BDBCBEP Z DPOUSPM EF DBMJEBE EF USBOTGPSNBEPT UFSNPQMÃTUJDPT
Z UFSNPFTUBCMFT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 153
$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- 03("/*;"$*¶/ : DPOUSPM
%&-04130$&404%&26±.*$"53"/4'03."%03"
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VÎNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
0SHBOJ[BS TVQFSWJTBS Z DPOUSPMBS MBT PQFSBDJPOFT EF GPSNVMBDJÓO
P USBOTGPSNBDJÓO EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT BTÎ DPNP FM QSPDFTP
EF BDPOEJDJPOBEP EF MPT QSPEVDUPT PCUFOJEPT NBOUFOJFOEP MBT
DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE DBMJEBE Z BNCJFOUBMFT FTUBCMFDJEBT
Z SFTQPOTBCJMJ[ÃOEPTF EFM NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM Z EFM
DPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFT
EFTVDPNQFUFODJB
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@0SHBOJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFMBQMBOUBRVÎNJDB
6$@ 7FSJàDBS MB GPSNVMBDJÓO Z QSFQBSBDJÓO EF NF[DMBT EF
QSPEVDUPTRVÎNJDPT
6$@ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS FM BDPOEJDJPOBEP Z
BMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
6$@4VQFSWJTBSMPTTJTUFNBTEFDPOUSPMCÃTJDP
6$@ 4VQFSWJTBS FM BEFDVBEP DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT
EFTFHVSJEBEZBNCJFOUBMFTEFMQSPDFTPRVÎNJDP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUF QSPGFTJPOBM FKFSDF TV BDUJWJEBE FO FNQSFTBT BMUBNFOUF
FTQFDJBMJ[BEBTFOGPSNVMBDJÓOEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTFTQFDÎàDPT
EFM TVCTFDUPS EF RVÎNJDB USBOTGPSNBEPSB GPSNVMBOEP QSPEVDUPT
RVÎNJDPTPNF[DMBTEFMPTNJTNPTQBSBTVFNQMFPFOMPTQSPDFTPT
QSPEVDUJWPTPQBSBTVFYQFEJDJÓOBMFYUFSJPS
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
2VÎNJDB USBOTGPSNBEPSB QJOUVSBT CBSOJDFT MBDBT FTNBMUFT
BEIFTJWPTUJOUFTEFJNQSFOUBNBUFSJBMGPUPHSÃàDPTFOTJCMFBDFJUFT
FTFODJBMFTZTVTUBODJBTBSPNÃUJDBTDPMBTZHFMBUJOBTQBSBJOEVTUSJB
UFYUJM Z EF DVFSP KBCPOFT EFUFSHFOUFT MFKÎBT QSPEVDUPT QBSB MB
MJNQJF[BFYQMPTJWPTDFSBZQBSBàOBT
0USPTTFDUPSFTEPOEFTFSFBMJ[BOQSPDFTPTRVÎNJDPTEFQSPEVDDJÓO
PUSBOTGPSNBDJÓOEFDPNQVFTUPTRVÎNJDPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
&ODBSHBEPEFQMBOUBRVÎNJDB
+FGFEFUVSOP
+FGFEFFRVJQPFOJOTUBMBDJPOFTEFUSBUBNJFOUPRVÎNJDP
&ODBSHBEP EF PQFSBEPSFT EF NÃRVJOBT QBSB GBCSJDBS QSPEVDUPT
RVÎNJDPT
&ODBSHBEP EF PQFSBEPSFT EF NÃRVJOBT QBSB USBOTGPSNBS Z
BDPOEJDJPOBSQSPEVDUPTRVÎNJDPT
+FGFEFFRVJQPFOBMNBDFOFT
+FGFEFQBSRVFEFUBORVFT
+FGFEF[POBTEFSFDFQDJÓOZFYQFEJDJÓO
4VQFSWJTPSEFÃSFBEFBDPOEJDJPOBEP
3FTQPOTBCMFEFGPSNVMBDJÓOEFQSFQBSBEPTZNF[DMBTRVÎNJDBT
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 0SHBOJ[BDJÓO Z HFTUJÓO FO JOEVTUSJBT EF QSPDFTP
RVÎNJDPIPSBT
.'@'PSNVMBDJÓOZQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBTIPSBT
.'@ 0SHBOJ[BDJÓO Z DPOUSPM EFM BDPOEJDJPOBEP Z
BMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTIPSBT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
.'@4JTUFNBTEFDPOUSPMCÃTJDPEFQSPDFTPTIPSBT
.'@ /PSNBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT EFM QSPDFTP
RVÎNJDPIPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"03("/*;"3-"401&3"$*0/&4
%&-"1-"/5"26±.*$"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 *OUFSQSFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJÓO
QBSBPCUFOFSMPTQSPEVDUPTSFRVFSJEPTFODBOUJEBEZDPOMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTFTQFDJàDBEBT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT TF BEFDVBO B MPT QMBOFT EF
QSPEVDDJÓODPOEFUFSNJOBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTBGBCSJDBS
SÊHJNFOZDPOEJDJPOFTEFFRVJQPTZUJFNQPEFSFBMJ[BDJÓO
$3 -BT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT B PCUFOFS TF
JEFOUJàDBO BM JHVBM RVF MBT DBMJEBEFT FTUBCMFDJEBT FO MPT
QSPDFEJNJFOUPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT HFOFSBMFT FO MBT TFDVFODJBT EF
PQFSBDJPOFT EF DPOUSPM EF DBMJEBE TF EFTBHSFHBO Z TF
JOUFSQSFUBOQBSBDPODSFUBSMBTFOJOTUSVDDJPOFTQSFDJTBT
$3-BTJOTUSVDDJPOFTHFOFSBMFTRVFJNQMJDBOMBSFBMJ[BDJÓO
EF WBSJBT PQFSBDJPOFT NÃT TFODJMMBT TF JOUFSQSFUBO QBSB
BTFHVSBSMBDPPSEJOBDJÓOZPQUJNJ[BDJÓOEFMQSPDFTP
$3-BTEJTUJOUBTPQFSBDJPOFTRVFEFCFOIBDFSTFCBKPTV
SFTQPOTBCJMJEBETFEFTHMPTBOFODVBOUPBQSPDFEJNJFOUPT
EF DPOUSPM PQFSBDJÓO QMBO EF UPNB EF NVFTUSBT Z EF
DBMJEBEFOQSPDFTPBTÎDPNPFOFMQMBOEFNBOUFOJNJFOUP
31 "TFHVSBSMBFKFDVDJÓOEFUPEPTMPTQSPDFTPTRVFJOUFSWJFOFO
FO MB QSPEVDDJÓO PQUJNJ[BOEP MPT SFDVSTPT IVNBOPT Z
NFEJPT NBUFSJBMFT EJTQPOJCMFT Z HBSBOUJ[BOEP RVF TF
BQMJDBOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$3 -BT PQFSBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB SFBMJ[BDJÓO EF
MPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPTZEFMPTDPOUSPMFTFOQSPDFTPTF
àKBOBTÎDPNPMPTUJFNQPTSFRVFSJEPTUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$3 -PT SFDVSTPT FRVJQPT NÃRVJOBT JOTUBMBDJPOFT Z
QVFTUPTEFUSBCBKP
RVFTPOSFRVFSJEPTQBSBFMQSPDFTPTF
EFàOFOFTUBCMFDJFOEPQSJPSJEBEFT
$3 -BT FYJTUFODJBT Z MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM
BQSPWJTJPOBNJFOUP TF DPOTJEFSBO DPNP QBSUF JOUFHSBOUF
EFMBQSPHSBNBDJÓOQSFWJFOEPMPTQMB[PTEFFOUSFHBEFMPT
QSPEVDUPT
$3 -PT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT QSFDJTPT QBSB FM QSPDFTP
TF EFUFSNJOBO TJODSPOJ[BOEP TV TVNJOJTUSP DPO MBT
OFDFTJEBEFTEFMQSPDFTPQSJODJQBM
$3 -PT DSJUFSJPT EF PQUJNJ[BDJÓO TF UJFOFO FO DVFOUB
EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPDFTP BM PCKFUP EF NFKPSBS FM
NJTNP
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT EFM
QSPDFTPTFàKBOEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTBTÎDPNPMPT
DPSSFTQPOEJFOUFTNFEJPTEFTFHVSJEBE
31 (FTUJPOBSMBEPDVNFOUBDJÓOFMSFHJTUSPEFEBUPTZFMBCPSBS
JOGPSNFTUÊDOJDPTQBSBHBSBOUJ[BSFMDPOUSPMZUSB[BCJMJEBE
EFMQSPDFTP
$3-PTSFHJTUSPTEFEBUPTTFWFSJàDBRVFTFNBOUJFOFO
DPSSFDUBNFOUFBDUVBMJ[BEPTZDPOTFSWBEPTFOMPTTPQPSUFT
FTUBCMFDJEPT
$3-BEPDVNFOUBDJÓOTFSFHJTUSBDPOVOTJTUFNBEFGÃDJM
BDDFTPZCÙTRVFEB
$3-PTEBUPTTFFMBCPSBOUSBUBOQSPDFTBOSFMBDJPOBO
Z TFSJBO EF BDVFSEP DPO MBT OFDFTJEBEFT EFM JOGPSNF
SFRVFSJEP
27609
$3-BEPDVNFOUBDJÓOOFDFTBSJBQBSBMBSFBMJ[BDJÓOEF
MBTBDUJWJEBEFTQSPQJBTEFTVÃNCJUPTFHFOFSBDVNQMJFOEP
MBTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$3 5PEB MB EPDVNFOUBDJÓO OFDFTBSJB QBSB DBEB
PQFSBDJÓO EFM QSPDFTP FTUÃ EJTQPOJCMF Z TF NBOUJFOF
QFSNBOFOUFNFOUFBDUVBMJ[BEB
$3 -B USB[BCJMJEBE EFM QSPDFTP TF HBSBOUJ[B DPO MB
DVNQMJNFOUBDJÓO EF UPEPT MPT EPDVNFOUPT BTPDJBEPT BM
NJTNP
31 *OUFSQSFUBS MPT QMBOFT EF HFTUJÓO EF DBMJEBE Z DPOUSPMBS
TV DVNQMJNJFOUP TJHVJFOEP MBT OPSNBT EF DPSSFDUB
GBCSJDBDJÓO
$3 5PEPT MPT FMFNFOUPT EFM TJTUFNB EF DBMJEBE EF MB
FNQSFTB FTUÃO JEFOUJàDBEPT BTÎ DPNP MBT OPSNBT RVF
BGFDUBOBMÃSFBEFSFTQPOTBCJMJEBE
$3-BTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓOTFBQMJDBOFOMB
PSHBOJ[BDJÓO QSPHSBNBDJÓO EPDVNFOUBDJÓO Z USBUBNJFOUP
EFEFTWJBDJPOFTEFMPTQSPDFTPTEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT QSPDFTPT Z NBOVBMFT EF DBMJEBE TF BQMJDBO
DPSSFDUBNFOUFBTÎDPNPMPTSFHJTUSPTQSPQJPTEFMTJTUFNB
EFDBMJEBE
$3-PTQMBOFTEFDBMJEBEZNFKPSBDPOUJOVBTFBQMJDBO
FOFMÃSFBEFTVDPNQFUFODJB
$3 4F QBSUJDJQB FO FRVJQPT EF USBCBKP
JOUFSEFQBSUBNFOUBMFT DVBOEP TF SFRVJFSF QBSB MB NFKPSB
EFMBDBMJEBE
31 3FMBDJPOBSTF DPO PUSPT EFQBSUBNFOUPT EF MB FNQSFTB
TFHÙOMBTOFDFTJEBEFT
$3 -BT SFMBDJPOFT DPO FM SFTUP EF EFQBSUBNFOUPT TF
NBOUJFOFO áVJEBT QBSB HBSBOUJ[BS MB TJODSPOJ[BDJÓO EF MPT
QSPDFTPT Z MB PQUJNJ[BDJÓO EF MPT NJTNPT FTQFDJBMNFOUF
DPO MBT ÃSFBT EF DPOUSPM EF DBMJEBE EF TFHVSJEBE Z EF
NBOUFOJNJFOUP
$3 4F QBSUJDJQB FO SFVOJPOFT Z QSPDFTPT EF
DPPSEJOBDJÓOFOUSFEFQBSUBNFOUPTZEFNPEPFTQFDJBMFO
MBJOWFTUJHBDJÓOEFBDDJEFOUFT
$3-BTNFEJEBTQBSBDPSSFHJSPNFKPSBSMBQSPEVDDJÓO
EFM ÃSFB TF QSPQPOFO Z USBOTNJUFO TJHVJFOEP FM QSPUPDPMP
FTUBCMFDJEP
$34FQBSUJDJQBFOMPTQSPZFDUPTPBDUJWJEBEFTDPOPUSBT
FNQSFTBTPFOUJEBEFTEFMBBENJOJTUSBDJÓOQÙCMJDBDVBOEP
TFSFRVJFSF
$3$POFMEFQBSUBNFOUPEFWFOUBTTFDPMBCPSBZBTFB
FO BTJTUFODJB UÊDOJDB B MPT DMJFOUFT DPNP FO BDDJPOFT EF
NBSLFUJOH
31 1MBOJàDBSZEJSJHJSFMÃSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBEBUFOEJFOEP
B MBT OFDFTJEBEFT EF GPSNBDJÓO NPUJWBDJÓO Z NFKPSB EFM
QFSTPOBMBTVDBSHP
$3-BGPSNBDJÓOSFRVFSJEBQPSFMQFSTPOBMBTVDBSHP
TF EFàOF F JNQBSUF FTQFDJBMNFOUF DVBOEP TF JOUSPEVDFO
DBNCJPT FO FM QSPDFTP QSPEVDUJWP TF BERVJFSFO OVFWPT
FRVJQPTPFMQFSTPOBMFTEFOVFWPJOHSFTP
$3 %FOUSP EFM FRVJQP EF USBCBKP TF SFBMJ[BO MBT
DPNVOJDBDJPOFTRVFQFSNJUFOEFUFDUBSQSPCMFNBTZBQPSUBO
VOFTUÎNVMPQBSBFMHSVQP
$3&OVOBTJUVBDJÓOEFEJàDVMUBEEFGVODJPOBNJFOUPEFM
FRVJQPIVNBOPTFJEFOUJàDBOMBTDBVTBTRVFMPNPUJWBOZ
TFSFDPOEVDFFMDPOáJDUPBQMJDBOEPNFEJEBTPQPSUVOBT
$3&MQFSTPOBMBTVDBSHPTFNBOUJFOFTVàDJFOUFNFOUF
NPUJWBEP Z QBSUJDJQB BDUJWBNFOUF FO MPT EJGFSFOUFT QMBOFT
EFNFKPSB
$3&MSFTQPOTBCMFEFMÃSFBIBDFTVZPTMPTBDVFSEPTF
JORVJFUVEFT EF TV HSVQP Z BDUÙB EF JOUFSMPDVUPS BOUF TVT
TVQFSJPSFT
27610
Miércoles 27 junio 2007
$3 &M QFSTPOBM OFDFTBSJP QBSB DBEB PQFSBDJÓO EFM
QSPDFTPTFEFUFSNJOBFOGVODJÓOEFTVDVBMJàDBDJÓOZTFMF
BTJHOBOSFTQPOTBCJMJEBEFTTFHÙOFMUSBCBKPBSFBMJ[BS
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPT JOGPSNÃUJDPT TJNVMBEPSFT FRVJQPT EF FOUSFOBNJFOUP Z
NFEJPTBVEJPWJTVBMFTNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTJOUFSNFEJPT1MBOFT
EF QSPEVDDJÓO %PDVNFOUBDJÓO EF QBSUJEB QBSB TFS DMBTJàDBEB P
VUJMJ[BEB SFHJTUSPT EF QSPEVDDJÓO SFHJTUSPT EF FOTBZP Z BOÃMJTJT
NBOVBMFTEFOPSNBTNBOVBMFTUÊDOJDPTDBUÃMPHPTEFQSPEVDUPT
RVÎNJDPT 4JTUFNBT EF SFHJTUSP NBOVBM P JOGPSNBUJ[BEP .ÊUPEPT
EF QSPHSBNBDJÓO .ÊUPEPT EF FMBCPSBDJÓO EF JOGPSNFT .ÊUPEPT
EFDMBTJàDBDJÓOZBSDIJWPTEFEPDVNFOUBDJÓO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
*OTUSVDDJPOFT Z QSPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO Z EF DPOUSPM EF
FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT %FTDSJQDJÓO EF UBSFBT 1MBO EF UPNB EF
NVFTUSBT Z EBUPT EF DBMJEBE 5BSJGBT EF UJFNQPT 1SPHSBNB EF
QSPEVDDJÓO OFDFTJEBEFT EF JOGPSNBDJÓO Z GPSNBDJÓO NBUFSJBMFT
JOTUSVNFOUBDJÓO ÙUJMFT Z NBUFSJBM BVYJMJBS %PDVNFOUBDJÓO EF
DPOUSPMEFQSPEVDDJÓODMBTJàDBEBZBDUVBMJ[BEB
1SPDFTPT NÊUPEPT Z QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT 1SPDFTP
DPOUJOVPZEJTDPOUJOVPEFQSPEVDDJÓORVÎNJDPJOEVTUSJBM1FSTPOBM
JOGPSNBEPGPSNBEPNPUJWBEP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
/PSNBTEFSJWBEBTEFM$POWFOJP$PMFDUJWPZPUSBTSFHMBNFOUBDJPOFT
MBCPSBMFT /PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO (.1
*OTUSVDDJPOFT
EF PQFSBDJÓO EF QMBOUB NBOVBMFT EF PQFSBDJPOFT CÃTJDBT
NBOVBMFTEFDPOUSPMNBOVBMFTEFFRVJQPTFTQFDÎàDPT%JBHSBNBT
EF QSPDFTP QSPEVDUJWP 0SHBOJHSBNB EF FNQSFTBT 1MBOFT EF
QSPEVDDJÓO .ÊUPEP %"'0 EFCJMJEBEFT BNFOB[BT GPSUBMF[BT Z
PQPSUVOJEBEFT
5ÊDOJDBTEFJOJDJBDJÓOHSVQBM
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"7&3*'*$"3-"'03.6-"$*¶/
:13&1"3"$*¶/%&.&;$-"4%&130%6$50426±.*$04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 7FSJàDBSSFBMJ[BSMBQSFQBSBDJÓOEFNF[DMBTZEJTPMVDJPOFT
FOQSPDFTPBTÎDPNPTVFYQFEJDJÓO
$3 -B GPSNVMBDJÓO EF MBT NF[DMBT FT JOUFSQSFUBEB
EFCJEBNFOUFZFOTVDBTPTFDPOWJFSUFBMBTVOJEBEFTEF
NFEJEBDPSSFTQPOEJFOUFTBMPTQSPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPT
EF USBCBKP SFBMJ[ÃOEPTF MPT DÃMDVMPT OFDFTBSJPT QBSB MB
QSFQBSBDJÓOEFMBNF[DMBEJTPMVDJÓO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT DPODSFUBT TF EBO QBSB MB
SFBMJ[BDJÓOEFPQFSBDJPOFTEFNF[DMBT
$3 -PT TJTUFNBT EF NF[DMB EJTPMVDJÓO P TFQBSBDJÓO
TFTFMFDDJPOBOEFBDVFSEPBMBPQFSBDJÓOBSFBMJ[BSZMBT
OPSNBT FTUBCMFDJEBT Z TF QPOFO FO NBSDIB P QBSBO EF
BDVFSEPBMBTTFDVFODJBTFTUBCMFDJEBTFOMPTQSPUPDPMPT
$3 &M áVKP EF DJSDVMBDJÓO EF NBUFSJBMFT TF WFSJàDB Z
DPOUSPMBQBSBRVFOPTFQSPEV[DBOSFUFODJPOFTPSFUSBTPT
FO MB VOJEBE BTFHVSBOEP RVF MPT NBUFSJBMFT QSPDFEFOUFT
EF BMNBDÊO DPSSFTQPOEFO FO QFTP QSPQPSDJPOFT TFHÙO
GÓSNVMBIPNPHFOFJEBEZPUSPTQBSÃNFUSPT
$3-BNF[DMBTFQSFQBSBFOFMNPNFOUPSFRVFSJEPZEF
BDVFSEPDPOMBTDPOEJDJPOFTEFGBCSJDBDJÓO
$3 -PT DPNQPOFOUFT EF MB GÓSNVMB TF EPTJàDBO DPO
MPT NFEJPT JOTUSVNFOUPT Z FRVJQPT PQPSUVOPT FWJUBOEP
QÊSEJEBTEFNBUFSJBMFTPEFUFSJPSPEFMPTFRVJQPT
BOE núm. 153
$3 &M NBOUFOJNJFOUP EF QSJNFS OJWFM TF BTFHVSB BTÎ
DPNP MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B EF MPT FRVJQPT Z EFM
ÃSFB EF USBCBKP TFHÙO QSPDFEJNJFOUPT SFDPHJEPT FO MPT
NBOVBMFTEFPQFSBDJÓO
31 7FSJàDBS FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT QBSB MB PCUFODJÓO EF
NF[DMBTEFNBUFSJBTRVÎNJDBT
$3 -B QVFTUB FO NBSDIB P QBSBEB EF MPT FRVJQPT EF
NF[DMBEP TF TVQFSWJTB EF NPEP RVF TV SFBMJ[BDJÓO TJHB
MB TFDVFODJB FTUBCMFDJEB Z TF TJODSPOJDF DPO FM SFTUP EF
QSPDFTPT
$3-BTWBSJBCMFTEFMQSPDFTPEFNF[DMBTFNBOUJFOFO
EFOUSP EF MPT SBOHPT QSFEFUFSNJOBEPT QBSB BMDBO[BS MBT
DPODFOUSBDJPOFTDBOUJEBEFTZDPNQPTJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
FOFMQMBOEFGBCSJDBDJÓO
$3 &O DBTP EF TJUVBDJPOFT JNQSFWJTUBT TF UPNBO MBT
NFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBMMFWBSBCVFOUÊSNJOPMBPQFSBDJÓO
EFNF[DMB
$3 -PT FRVJQPT Z FMFNFOUPT EFM ÃSFB EF NF[DMBEP
TF DPNQSVFCB RVF FTUÃO FO MBT DPOEJDJPOFT JEÓOFBT EF
PQFSBDJÓOTVQFSWJTBOEPMBSFBMJ[BDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFT
QSFWJTUBT FO MBT àDIBT P QSPHSBNBT EF NBOUFOJNJFOUP EF
MPTNJTNPTQBSBBTFHVSBSTVSFOEJNJFOUPÓQUJNP
$3 -PT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT TF DPOUSPMBO QBSB RVF
BQPSUFO MBT DPOEJDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB DBEB PQFSBDJÓO
EFMQSPDFTPBHVBWBDÎPQSFTJÓODBMJEBEEFBJSFPUSPT
31 5FSNJOBS MB PCUFODJÓO EF MBT EJGFSFOUFT GPSNVMBDJPOFT P
USBOTGFSJSBMSFMFWPFMQSPDFTPJOGPSNBOEPZSFHJTUSBOEPMPT
SFTVMUBEPTSFOEJNJFOUPTZEPDVNFOUBDJÓOEFGBCSJDBDJÓO
$3 &M QSPEVDUP àOBM PCUFOJEP TF DPOTJHOB DVBMJUBUJWB
Z DVBOUJUBUJWBNFOUF EF BDVFSEP DPO MBT JOTUSVDDJPOFT Z
QSPDFEJNJFOUPTFTDSJUPT
$3-BNVFTUSBàOBMSFQSFTFOUBUJWBEFMMPUFGBCSJDBEPTF
SFDPHFFUJRVFUBZUSBTMBEBQBSBMPTBOÃMJTJTEFDPOUSPMEF
DBMJEBE
$3 -PT TPCSBOUFT TVCQSPEVDUPT ZP QSPEVDUPT GVFSB
EF FTQFDJàDBDJÓO RVF QVFEBO PCUFOFSTF TF JEFOUJàDBO Z
BÎTMBO DPOWFOJFOUFNFOUF Z TF FOWÎBO DPO QVOUVBMJEBE BM
EFTUJOPFTUBCMFDJEPBMNBDÊOSFDJDMBEPEFTUSVDDJÓO
QBSB
FWJUBSDVBMRVJFSSJFTHPEFJOUFSGFSFODJBPDPOUBNJOBDJÓODPO
MPTQSPEVDUPTQSJODJQBMFT
$3 &M QSPDFTP TF EPDVNFOUB BEFDVBEBNFOUF
DVNQMJNFOUBOEP MPT JNQSFTPT P SFHJTUSPT JOGPSNÃUJDPT
DPSSFTQPOEJFOUFT Z BTFHVSBOEP MB USB[BCJMJEBE EFM MPUF
PCUFOJEP
$3 -PT JOWFOUBSJPT Z CBMBODFT FOUSF NBUFSJBMFT
DPOTVNJEPT Z DBOUJEBEFT EF QSPEVDUPT GBCSJDBEPT TF
SFBMJ[BO DPO QVOUVBMJEBE Z QSFDJTJÓO IBDJFOEP VOB
JOUFSQSFUBDJÓO BEFDVBEB EF MBT FWFOUVBMFT EFTWJBDJPOFT
RVFTFBQSFDJFO
$3-BUSBOTGFSFODJBBMSFMFWPUVSOPTEFUSBCBKP
EFUPEB
MB JOGPSNBDJÓO OFDFTBSJB SFTQFDUP BM FTUBEP EF FRVJQPT
QSPDFTPZUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUPTFHBSBOUJ[BBUSBWÊT
EFMTPQPSUFFTUBCMFDJEP
31 4VQFSWJTBS MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B F IJHJFOF EF
MPT FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT BTÎ DPNP TV TFDVFODJB EF
PQFSBDJÓO
$3 &O MPT DBTPT EF DBNCJPT EF QSPEVDUPT RVF MPT
QSPUPDPMPTEFMJNQJF[BWBDJBEPQVSHBTFDBEPZTJNJMBSFT
TFIBOSFBMJ[BEPDPSSFDUBNFOUF
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB TFDVFODJB TF SFTQFUB
BEFDVBEBNFOUFFOMPTDBTPTEFGBCSJDBDJÓOTFDVFODJBMEF
WBSJPTQSPEVDUPTFOMBNJTNB JOTUBMBDJÓOPQUJNJ[BOEPMBT
PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B Z QVSHB FO DPOGPSNJEBE DPO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTZFYJHFODJBTEFMPTQSPEVDUPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
$3-BMJNQJF[BFIJHJFOJ[BDJÓOEFMÃSFBEFUSBCBKPZEF
MPTFRVJQPTTFDPNQSVFCBFTTBUJTGBDUPSJBZTFDPOàSNBTJ
TFSFRVJFSF
$3 &M EFTNPOUBEP P IJHJFOJ[BEP EF MPT DPNQPOFOUFT
RVF MP SFRVJFSBO TF TVQFSWJTB Z SFBMJ[B FO MPT DBTPT EF
QBSBEBTQFSJÓEJDBTTFNBOBMFTEJBSJBTUVSOPTPUSPT
$3-BTJOGPSNBDJPOFTEFBOPNBMÎBTFOFMGVODJPOBNJFOUP
EFMPTFRVJQPTFYJTUFOUFTFOFMÃSFBEFSFTQPOTBCJMJEBETF
WFSJàDBOZTFEFUFDUBOMBTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPP
SFQBSBDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JTUFNBT EF USBOTQPSUF %PTJàDBEPSFT *OTUBMBDJPOFT EF NF[DMBEP
.F[DMBEPSBT BNBTBEPSBT Z IPNPHFOFJ[BEPSBT &MFNFOUPT F
JOTUSVNFOUPTEFNFEJEBZDPOUSPM%JTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMZDPMFDUJWB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.F[DMBT EJTPMVDJPOFT FNVMTJPOFT EJTQFSTJPOFT TVTQFOTJPOFT
HBTFTTJOUÊUJDPTZQSFQBSBEPTFTQFDÎàDPTEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
QJHNFOUPTCBSOJDFTUFOTPBDUJWPTZPUSPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%JBHSBNBT EF áVKP EF QSPDFTPT /PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO
(.1
'PSNVMBDJÓO EF NF[DMBT .BOVBMFT EFM QSPDFTP NBOVBMFT Z
QSPDFEJNJFOUPT EF PQFSBDJÓO QSPDFEJNJFOUPT EF QVFTUB FO NBSDIB
QBSBEB Z PQFSBDJPOFT DSÎUJDBT QMBOPT P FTRVFNBT EF MBT NÃRVJOBT
Z FRVJQPT NBOVBMFT Z OPSNBT EF TFHVSJEBE NBOVBMFT OPSNBT Z
QSPDFEJNJFOUPTEFDBMJEBENBOVBMFTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFNFEJP
BNCJFOUFQMBOEFBDUVBDJÓOFODBTPEFFNFSHFODJBSFDPNFOEBDJPOFTF
JOTUSVDDJPOFTEFVTPEFFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMàDIBEFSJFTHPT
EFM QVFTUP EF USBCBKP JNQSFTPT Z GPSNVMBSJPT FTUBCMFDJEPT NBOVBMFT
EF VTP EF DPOTPMBT P UFSNJOBMFT JOGPSNÃUJDPT àDIBT EF TFHVSJEBE EF
NBUFSJBMFT QSPEVDUPT Z NBUFSJBT QSJNBT QMBOPT EF MBT JOTUBMBDJPOFT
NBOVBMFTEFVTPEFDPOTPMBTPUFSNJOBMFT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
&-"$0/%*$*0/"%0:"-."$&/".*&/50%&130%6$504
26±.*$04
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 *OUFSWFOJS FO NPEJàDBDJPOFT P FMJNJOBDJÓO EF NBUFSJBT EF
FOUSBEBPTBMJEBRVFOPDVNQMFOMBDBMJEBEQSFTDSJUB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFSFDFQDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTZ
FYQFEJDJÓOEFQSPEVDUPTZEFMNBUFSJBMEFBDPOEJDJPOBNJFOUP
TFTVQFSWJTBRVFDVNQMBOMBDBMJEBESFRVFSJEB
$3 -B SFDFQDJÓO EF NBUFSJBT QSJNBT Z FYQFEJDJÓO
EF QSPEVDUPT TF DPNQSVFCB RVF TF IBO SFBMJ[BEP EF
BDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBJOUFSOBZRVFMBTNBUFSJBTTFIBO
QSFQBSBEPFJEFOUJàDBEPBEFDVBEBNFOUF
$3-PTFSSPSFTRVFTFIVCJFTFOQPEJEPDPNFUFSFOMB
PQFSBDJÓOTFDPSSJHFOZTFEBOJOTUSVDDJPOFTQBSBFWJUBSTV
SFQFUJDJÓO
$3$VBMRVJFSJNQSFWJTUPRVFIVCJFSBQPEJEPQSPEVDJSTF
TF JOGPSNB Z DPNVOJDB B TVT TVQFSJPSFT BEBQUÃOEPTF MBT
TPMVDJPOFTQBSBTVCTBOBSMP
31 &TUBCMFDFS FM PSEFO Z DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF
NBUFSJBTQSJNBTQSPEVDUPTZNBUFSJBMEFBDPOEJDJPOBNJFOUP
$3"QBSUJSEFFTRVFNBTEFTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUP
TF FTUBCMFDF FM PSEFO EF MPT QSPEVDUPT BUFOEJFOEP B TVT
OFDFTJEBEFT FO DVBOUP B DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE EF
BMNBDFOBNJFOUP
27611
$3 -PT NFDBOJTNPT EF DPOUSPM EF MBT WBSJBCMFT EF
QSFTJÓOMV[UFNQFSBUVSBIVNFEBEZPUSBTTFFTUBCMFDFO
QFSNJUJFOEP NBOUFOFS MB DBMJEBE Z TFHVSJEBE EF MPT
QSPEVDUPTZTVFOUPSOP
$3&MáVKPEFNBUFSJBMFTFOFMBMNBDÊOTFDPOUSPMBDPO
DSJUFSJPT EF FàDBDJB FO DVBOUP BM UJFNQP Z VUJMJ[BDJÓO EF
FRVJQPTEFUSBOTQPSUFEFNBUFSJBMFT
$3&MTJTUFNBEFFUJRVFUBEPZNBSDBKFEFMPTQSPEVDUPT
TF FTUBCMFDF EF GPSNB RVF QFSNJUB FO DBEB NPNFOUP
DPOPDFS MBT FYJTUFODJBT EJTQPOJCJMJEBE Z VTP EF DBEB
NBUFSJBMBMJHVBMRVFFMSFHJTUSPEFMPTNJTNPT
31 4VQFSWJTBSZDPOUSPMBSMBSFDFQDJÓOZFYQFEJDJÓOEFNBUFSJBT
RVÎNJDBT
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT Z QSPEVDUPT BDBCBEPT TF
DPNQSVFCBRVFDVNQMFODPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFFOWBTBEP
FUJRVFUBEPJEFOUJàDBDJÓOZTFHVSJEBEEFNBOEBEBT
$3 -BT NBUFSJBT SFDFQDJPOBEBT TF DPNQSVFCBO
SFHJTUSBO Z TVQFSWJTBO DPO MB DPSSFTQPOEJFOUF
EPDVNFOUBDJÓOTVNJOJTUSBEB
$3-BEPDVNFOUBDJÓODPSSFTQPOEJFOUFBMBFYQFEJDJÓO
EFMBDBSHBTFQSFQBSBDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTQSPQJBT
EFDBEBNBUFSJBMZTFMMFWBFMSFHJTUSPQFSUJOFOUF
$3 -B FYQFEJDJÓO P EPTJàDBDJÓO EF NBUFSJBT áVJEBT
TÓMJEPTHSBOVMBEPTZQPMWPTBUSBWÊTEFUVCFSÎBTTFMMFWBO
B DBCP TFHÙO MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE JEFOUJàDBDJÓO
USB[BCJMJEBEZSJUNPEFUSBOTQPSUFFTUBCMFDJEPT
$3 -B FYQFEJDJÓO EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT TF SFBMJ[B
DVNQMJFOEPDPOFMSFHMBNFOUPEFUSBOTQPSUFEFNFSDBODÎBT
QFMJHSPTBTQPSDBSSFUFSBZPGFSSPDBSSJM
31 0CUFOFSQSPEVDUPTBDPOEJDJPOBEPTDPOMBDBMJEBEQSFTDSJUB
ZFNJUJSJOGPSNFTEFDBMJEBEEFMPTNJTNPT
$3 -BT EJWFSTBT [POBT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP TF
TVQFSWJTBOQBSBFWJUBSMPTSJFTHPTEFDPOUBNJOBDJÓODSV[BEB
DPNQSPCBOEP RVF TF IBO SFBMJ[BEP MBT PQFSBDJPOFT EF
MJNQJF[BOFDFTBSJBTRVFFWJUBOMBQSFTFODJBEFSFTUPTEFPUSPT
QSPEVDUPTUBOUPFOMBTJOTUBMBDJPOFTDPNPFOMPTFRVJQPT
$3 &M QSPDFTP EF BDPOEJDJPOBEP TF TJODSPOJ[B DPO FM
SFTUP EF PQFSBDJPOFT RVF JOUFSWJFOFO FO MB QSPEVDDJÓO
HMPCBMEFGPSNVMBDJPOFTRVÎNJDBT
$3 -PT FRVJQPT EF EPTJàDBDJÓO TF DPNQSVFCB FTUÃO
MJNQJPTZTJOSFTUPTEFBOUFSJPSFTQSPEVDUPTEFGPSNBRVF
TFFWJUFMBDPOUBNJOBDJÓODSV[BEB
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF MMFOBEP FOWBTBEP FUJRVFUBEP
Z BDPOEJDJPOBEP EF QSPEVDUPT TF DPNQSVFCBO QBSB RVF
MMFWFO B DBCP EF BDVFSEP DPO MBT FTQFDJàDBDJPOFT EFM
QSPEVDUP
$3 -PT QSPEVDUPT FOWBTBEPT TF FODBKBO Z FNCBMBO
EF GPSNB RVF TF BTFHVSF VOB DPSSFDUB NBOJQVMBDJÓO Z
BMNBDFOBEP EF MPT NJTNPT Z TF EJTQPOFO EF UBM GPSNB
RVF TF BTFHVSF MB FTUBCJMJEBE FO TV USBTMBEP Z TF FWJUFO
QSFTJPOFTFYDFTJWBT
$3 -PT EBUPT TF PSEFOBO TFSJBO Z FMBCPSBO QBSB
QPTUFSJPSFT JOGPSNFT BTFHVSBOEP MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPDFTP
$3 5PEPT MPT EBUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB SFDFQDJÓO
BMNBDFOBNJFOUP Z FOWBTBEP TF DPNQSVFCB RVF TF IBO
UPNBEPZSFHJTUSBEPFOMPTTPQPSUFTZDPOMPTQSPDFEJNJFOUPT
ZDÓEJHPTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JTUFNBTEFUSBOTQPSUFUBMFTDPNPDJOUBTUSBOTQPSUBEPSBTEFTÓMJEPT
ZDPOEVDDJPOFTEFáVJEPT4JTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUPUBMFTDPNP
DJTUFSOBT TJMPT UBORVFT BMNBDFOFT DBNQBT CJEPOFT Z PUSPT
.ÃRVJOBT FOWBTBEPSBT FUJRVFUBEPSBT EPTJàDBEPSBT FODBKBEPSBT
27612
Miércoles 27 junio 2007
FNCBMBEPSBT -ÎOFBT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP DPO TJTUFNBT EF
EPTJàDBDJÓOQSPEVDUPTQVMWFSVMFOUPTTÓMJEPTTFNJTÓMJEPTMÎRVJEPTP
HBTFT
ZTJTUFNBTEFDJFSSFDPOUBEPSFMFDUSÓOJDP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPEVDUPT RVÎNJDPT BDPOEJDJPOBEPT SFHJTUSBEPT Z BMNBDFOBEPT
1SPEVDUPTRVÎNJDPTOPBQUPTQBSBTVVUJMJ[BDJÓOZSFDJDMBKF
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
&TRVFNBT Z TFÒBMJ[BDJPOFT EF BMNBDFOFT NBSDBEP EF MPUFT
EF GBCSJDBDJÓO FUJRVFUBEP EF QSPEVDUPT "QMJDBDJPOFT RVÎNJDBT
EF TJTUFNBT JOGPSNÃUJDPT .BOVBMFT EF PQFSBDJÓO EF .ÃRVJOBT
FOWBTBEPSBT FUJRVFUBEPSBT EPTJàDBEPSBT FODBKBEPSBT
FNCBMBEPSBT 1SPDFEJNJFOUP EF GVODJPOBNJFOUP Z DBNCJP EF
GPSNBUPEFFRVJQPT%PDVNFOUBDJÓODPNQMFUBEFMMPUFZEFMNBUFSJBM
EFBDPOEJDJPOBNJFOUPFNQMFBEP
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"461&37*4"3-044*45&."4
%&$0/530-#¦4*$0
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 4VQFSWJTBSSFHJTUSBSZDPOUSPMBSMBDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
FOQSPDFTPPBDBCBEPTBTÎDPNPEFWFSUJEPTSFTJEVPTZ
FNJTJPOFT B QBSUJS EF EBUPT BQPSUBEPT QPS FM TJTUFNB EF
DPOUSPM
$3 &M QSPHSBNB EF DPOUSPM BOBMÎUJDP TF DVNQMF
QVOUVBMNFOUF TJHVJFOEP MPT QSPUPDPMPT FTUBCMFDJEPT Z TF
SFBMJ[BOPFODBSHBOOVFWPTBOÃMJTJTEFDJFSUPTQBSÃNFUSPT
DVBOEPMPTSFTVMUBEPTTPODPOUSBEJDUPSJPT
$3-PTQSPUPDPMPTEFUPNBEFNVFTUSBFTUBCMFDJEPTTF
JOUFSQSFUBO Z BQMJDBO DPSSFDUBNFOUF Z TF PSEFOB MB UPNB
EF NVFTUSBT FYUSBPSEJOBSJB FO BRVFMMPT DBTPT FO RVF MPT
SFTVMUBEPT TFBO DPOUSBEJDUPSJPT DPO MB NBSDIB OPSNBM EFM
QSPDFTPRVÎNJDP
$3-BTNVFTUSBTTFUPNBOEFMBTTVTUBODJBTNBUFSJBMFT
P QSPEVDUPT TFHÙO DSJUFSJPT FTUBCMFDJEPT JEFOUJàDÃOEPTF
DPOWFOJFOUFNFOUFQBSBBTFHVSBSTVUSB[BCJMJEBE
$3 -B VUJMJ[BDJÓO EF JOTUSVNFOUPT Z SFBDUJWPT FT MB
BEFDVBEB Z TF SFBMJ[B DPO MB IBCJMJEBE SFRVFSJEB QBSB
PCUFOFSMPTSFTVMUBEPTDPOMBQSFDJTJÓOOFDFTBSJB
$3-PTQBSÃNFUSPTBBOBMJ[BSFOMPTQSPEVDUPTZTVSFMBDJÓO
DPO FM QSPDFTP Z DPO FM DPOUSPM EFM NJTNP TF JEFOUJàDBO
DPSSFDUBNFOUFTFHÙOMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT BOÃMJTJT FO QMBOUB P MPT
SFNJUJEPT QPS FM MBCPSBUPSJP TF JOUFSQSFUBO DPSSFDUBNFOUF
QBSBTVBQMJDBDJÓOFOFMDPOUSPMEFMQSPDFTP
$3 -PT SFTVMUBEPT EF MPT BOÃMJTJT SFBMJ[BEPT TF
DPNQSVFCB RVF DPODVFSEBO DPO MPT WBMPSFT RVF EFCFO
PCUFOFSTFBSBÎ[EFMBNBSDIBEFMQSPDFTP
$3-PTEBUPTPCUFOJEPTEFMPTTJTUFNBTEFQSPEVDDJÓO
P EF MPT QSPEVDUPT DPOUSPMBEPT TF TVQFSWJTBO Z WBMJEBO
SFHJTUSÃOEPMPT FO FM TPQPSUF QSFWJTUP QBSB FMMP Z TFHÙO
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
31 4VQFSWJTBS MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM DPO MB QFSJPEJDJEBE
FTUBCMFDJEBFOFMQMBOEFUSBCBKP
$3 &M TJTUFNB EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TF NBOUJFOF FO
QFSGFDUPFTUBEPEFPQFSBDJÓOSFBMJ[BOEPDBMJCSBDJPOFTEF
MPTTJTUFNBTEFNFEJEBDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEBFO
FMQMBOEFNBOUFOJNJFOUP
$3 -PT FMFNFOUPT EF SFHVMBDJÓO TF FODVFOUSBO FO
QFSGFDUPFTUBEPEFPQFSBDJÓOZTFTVQFSWJTBRVFFGFDUÙBO
MB SFHVMBDJÓO EFM TJTUFNB FO MB EJSFDDJÓO Z QSPQPSDJÓO
FTUBCMFDJEB
BOE núm. 153
$3 &M FTUBEP EF MPT TJTUFNBT EF NFEJEB Z DPOUSPM EF
QBSÃNFUSPT FYUFSOPT BM QSPDFTP NFEJEB EF FáVFOUFT
EF FNJTJPOFT EF DPOEJDJPOFT BUNPTGÊSJDBT Z PUSPT
TF
DPNQSVFCB Z SFHJTUSB TFHÙO QSPDFEJNJFOUPT Z DPO MB
GSFDVFODJB FTUBCMFDJEB P TJFNQSF RVF TF EFUFDUF VOB
BOPNBMÎB
$3 -PT TJTUFNBT EF DPNVOJDBDJÓO Z BMBSNB TF
DPNQSVFCBORVFFTUÃOFODPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓOZTF
NBOUJFOFOFOQFSGFDUPFTUBEPSFBMJ[BOEPFMNBOUFOJNJFOUP
QSFWJTUPQBSBFMMPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT V PSEFOFT EF NBOUFOJNJFOUP
OFDFTBSJBT TF EBO QBSB SFQBSBS DVBMRVJFS EFGFDUP EF MPT
TJTUFNBTEFDPOUSPMDPNVOJDBDJÓOBMBSNBZWJHJMBODJB
31 $POUSPMBS FM QSPDFTP FO MBT PQFSBDJPOFT EF QVFTUB FO
NBSDIB Z QBSBEB TFHÙO MBT GVODJPOFT QSPEVDUJWBT EFM
QSPDFTPRVÎNJDP
$3-BTDPOTJHOBTEFMTJTUFNBEFDPOUSPMTFTVNJOJTUSBO
EF BDVFSEP B MPT PCKFUJWPT EF GBCSJDBDJÓO Z TFHÙO MB
TFDVFODJBZMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF FRVJQPT NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTTFDPNQSVFCBOQBSBRVFTFBOBDPSEFTBMBT
DPOEJDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBMBFKFDVDJÓOEFMPTUSBCBKPTEF
GBCSJDBDJÓO
$3 -BT WBSJBCMFT B DPOUSPMBS TF DPNQSVFCB RVF
FWPMVDJPOBO EFOUSP EFM SBOHP EF WBMPSFT QSFWJTUPT QBSB
BMDBO[BS MPT WBMPSFT QSPQJPT EFM QSPDFTP FO NBSDIB P EF
QBSBEBEFMNJTNP
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF FRVJQPT NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTBMQSPDFTPQSJODJQBMTFDPNQSVFCBO
QBSBRVFTFBOBDPSEFTBMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBTZBMB
TJODSPOJ[BDJÓO EFM QSPDFTP TVQFSWJTBOEP MB FWPMVDJÓO EF
MBTWBSJBCMFTRVFSFHVMBOEJDIPTQSPDFTPTBVYJMJBSFT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT Z QFUJDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB
BTFHVSBSMBFWPMVDJÓOEFMQSPDFTPTFUSBOTNJUFOBTÎDPNP
MBTPQFSBDJPOFTOPSFBMJ[BCMFTEFTEFFMTJTUFNBEFDPOUSPM
31 $POUSPMBSFMQSPDFTPFONBSDIBOPSNBMCBKPQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPTZDPOTJODSPOJ[BDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFT
$3 -BT DPOTJHOBT EFM TJTUFNB EF DPOUSPM TJHVFO MPT
QMBOFTEFQSPEVDDJÓOFTUBCMFDJEPT
$3 -BT WBSJBCMFT DPOUSPMBEBT TF NBOUJFOFO FO MPT
WBMPSFT QSFWJTUPT Z TF UPNBO MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT P
MBT BDUVBDJPOFT QSFDJTBT DVBOEP FM TJTUFNB EF DPOUSPM
TVNJOJTUSBVOBTFÒBMEFBMBSNBBUFOEJFOEPBMBTTFÒBMFTEF
BMBSNBRVFTVNJOJTUSBFMTJTUFNBEFDPOUSPM
$3 -BT DPOTJHOBT TF DPSSJHFO FO GVODJÓO EF MBT
WBSJBDJPOFT EFM QSPDFTP Z EF MB JOUFSQSFUBDJÓO EF MPT
SFTVMUBEPTPCUFOJEPTFOFMQMBOEFBOÃMJTJT
$3-BTBOPNBMÎBTEFMTJTUFNBTFEFUFDUBOZTFMBO[BO
MBT ÓSEFOFT EF DPSSFDDJÓO OFDFTBSJBT DPNQSPCBOEP RVF
EJDIBTBDUVBDJPOFTDPOTJHVFOSFDPOEVDJSFMQSPDFTP
$3 -PT WBMPSFT NFEJEPT RVF OP SFTVMUFO BDPSEFT DPO
MB JOGPSNBDJÓO TVNJOJTUSBEB QPS FM TJTUFNB EF DPOUSPM
TF EFUFDUBO Z TF MBO[BO MBT ÓSEFOFT OFDFTBSJBT QBSB TV
DPNQSPCBDJÓOZDPSSFDDJÓO
31 .BOFKBSMPTTJTUFNBTEFDPOUSPMEFQSPDFTPZEFTFSWJDJPT
BVYJMJBSFTQBSBBTFHVSBSFMQMBOEFQSPEVDDJÓOFODVBOUPB
MBDBMJEBEZDBOUJEBEEFMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTBPCUFOFS
$3-BDBOUJEBEZDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTEFMQSPDFTP
TFDPOUSPMBZSFHJTUSBDPNQSPCBOEPTFBKVTUBOBMBTQBVUBT
EFMQMBOEFQSPEVDDJÓO
$3 -BT EFTWJBDJPOFT EF MB QSPEVDDJÓO SFTQFDUP BM
QSPHSBNB QSFWJTUP TF EFUFDUBO Z BOPUBO BQVOUBOEP MBT
QPTJCMFTDBVTBTEFEJDIBTEFTWJBDJPOFT
$3-BTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUPBMBTQBVUBTEFDBMJEBE
P EF QSPEVDDJÓO QSFWJTUBT TF DPSSJHFO P FO TV DBTP TF
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
DPNVOJDBOBMBTQFSTPOBTSFTQPOTBCMFTZFOMPTTPQPSUFT
FTUBCMFDJEPT
$3 -PT OJWFMFT EF DBMJEBE EF MPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT
PCUFOJEPT P MPT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT QSPEVDJEPT TF
DPOUSPMBOQBSBNBOUFOFSMPTEFOUSPEFMBTFTQFDJàDBDJPOFT
EFQSPEVDDJÓO
31 $POUSPMBS MPT FGFDUPT RVF FM QSPDFTP RVÎNJDP P EF
QSPEVDDJÓOEFFOFSHÎBZTFSWJDJPTBVYJMJBSFTQVFEFDBVTBS
BMFYUFSJPS
$3 -PT QPTJCMFT FGFDUPT P DPOTFDVFODJBT FO MB
TFHVSJEBE EFM QSPDFTP FO MB TBMVE EF MBT QFSTPOBT Z
FO MB DPOUBNJOBDJÓO EFM NFEJP BNCJFOUF TF EFUFDUBO B
QBSUJS EF MPT QBSÃNFUSPT DPOUSPMBEPT FNQSFOEJFOEP MBT
BDDJPOFT DPSSFDUPSBT FTUBCMFDJEBT QBSB FMMP P FO TV DBTP
DPNVOJDÃOEPMPBTVTTVQFSJPSFT
$3-PTFáVFOUFTFNJTJPOFTPHFOFSBDJÓOEFSFTJEVPT
RVF JODJEBO EJSFDUBNFOUF FO FM BNCJFOUF TF DPOUSPMBO
FNQSFOEJFOEP MBT BDDJPOFT DPSSFDUPSBT P FO TV DBTP
DPNVOJDÃOEPMPBTVTTVQFSJPSFT
$3$VBMRVJFSBMUFSBDJÓOQPTJCMFPEFUFDUBEBRVFBGFDUF
HSBWFNFOUF B MB TFHVSJEBE P FM BNCJFOUF TF DPNVOJDB P
BMFSUBBMBTQFSTPOBTSFTQPOTBCMFT
$3&MDPOUSPMEFMQSPDFTPBTFHVSBRVFMBDPOUBNJOBDJÓO
BNCJFOUBMFTNÎOJNBZRVFFMQSPDFTPVUJMJ[BVOBDBOUJEBE
EFDPNCVTUJCMFTZFOFSHÎBBEFDVBEB
31 .BOUFOFSSFMBDJPOFTáVJEBTDPOFMSFTUPEFEFQBSUBNFOUPT
ZDPOMBTQFSTPOBTBTVDBSHPQBSBNFKPSBSMBDPPSEJOBDJÓO
Z BTFHVSBS MB QSPEVDDJÓO FO DBOUJEBE DBMJEBE Z QMB[PT
FTUBCMFDJEPT
$3 -PT SFTQPOTBCMFT EFM EFQBSUBNFOUP EF DPOUSPM
NBOUJFOFO SFMBDJPOFT áVJEBT DPO FM QFSTPOBM RVF WB B
JOUFSWFOJSFODBEBPQFSBDJÓOEFMQSPDFTP
$3 -B DPMBCPSBDJÓO DPO PUSPT EFQBSUBNFOUPT P
FRVJQPTTFSFBMJ[BQBSBDVCSJSMBTOFDFTJEBEFTEFBNCPT
NBOUFOJFOEPDPNVOJDBDJPOFTáVJEBT
$3 -B SFTPMVDJÓO EF QSPCMFNBT TF BCPSEB EF GPSNB
DPOKVOUB SFMBDJPOÃOEPTF DPO PUSPT EFQBSUBNFOUPT EF MB
FNQSFTBTFHÙOMBTOFDFTJEBEFTQSFTFOUBEBT
$3 -BT SFMBDJPOFT DPO MPT EFQBSUBNFOUPT EF DBMJEBE
QMBOJàDBDJÓONBOUFOJNJFOUPBMNBDFOFTZTFHVSJEBEFOUSF
PUSPT TF NBOUJFOFO EF NPEP IBCJUVBM QBSB BTFHVSBS MB
QSPEVDDJÓOFODBOUJEBEDBMJEBEZQMB[PTFTUBCMFDJEPT
$34FBDMBSBOEVSBOUFFMSFMFWPMBTQPTJCMFTEVEBTB
MBT QFSTPOBT RVF TF JODPSQPSBO BM QVFTUP EF USBCBKP EF
GPSNBRVFFMDBNCJPOPTVQPOHBVOGBDUPSEFQFSUVSCBDJÓO
EFMBBDUJWJEBEQSPEVDUJWB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&MFNFOUPTEFSFHVMBDJÓO-B[PTEFDPOUSPMDPOTFOTPSBDUVBEPSFT
USBOTNJTPSFTZDPOUSPMBEPSFT1BOFMEFDPOUSPMDPOEJTQPTJUJWPTEF
DPOUSPM MÓHJDP QSPHSBNBCMF &RVJQPT F JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB
Z FOTBZP CÃTDVMBT CBMBO[BT UFSNÓNFUSPT NBOÓNFUSPT
DBVEBMÎNFUSPT EFOTÎNFUSPT Q)NFUSPT PUSPT
FRVJQPT Z ÙUJMFT
EF UPNB EF NVFTUSBT TJTUFNBT EF DPOUSPM MPDBM USBOTNJTPSFT
DPOWFSUJEPSFT SFHVMBEPSFT OFVNÃUJDPT P FMFDUSÓOJDPT TJTUFNBT
EJHJUBMFT MPDBMFT
FMFNFOUPT àOBMFT EF DPOUSPM DPOWFSUJEPSFT
WÃMWVMBT BDUVBEPSFT Z PUSPT
BOBMJ[BEPSFT BVUPNÃUJDPT
BOBMJ[BEPSFTFOMÎOFBTJTUFNBTEFSFHJTUSPNBOVBMPJOGPSNBUJ[BEPT
IFSSBNJFOUBT Z ÙUJMFT BVYJMJBSFT 4JTUFNBT EF DPNVOJDBDJÓO
4JTUFNBT EF DPNQSPCBDJÓO EF MB DBMJEBE EF NBUFSJBT QSJNBT
QSPEVDUPTBVYJMJBSFTQSPEVDUPTBDBCBEPTZFáVFOUFTEFMQSPDFTP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
)PKBT EF SFHJTUSP DVNQMJNFOUBEBT Z DBSUBT EF DPOUSPM 1SPDFTP
RVÎNJDP CBKP DPOUSPM Z FO FTUBEP FTUBDJPOBSJP 1SPDFTP EF
27613
QSPEVDDJÓO EF FOFSHÎB Z EF TFSWJDJPT BVYJMJBSFT CBKP DPOUSPM Z FO
SÊHJNFOFTUBDJPOBSJP.VFTUSBT3FTVMUBEPTEFFOTBZPTZBOÃMJTJT
)PKBTEFSFHJTUSPFJOGPSNFTUÊDOJDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%JBHSBNB EF QSPDFTP %JBHSBNB EF áVKP EF NBUFSJB Z FOFSHÎB
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFPQFSBDJÓO4JTUFNBTEFSFHJTUSPEF
EBUPT%BUPTTPCSFDBMJEBEEFMBNBUFSJBFODVSTP1BSUFTFTDSJUPTF
JOGPSNBUJ[BEPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE.ÊUPEPTEFBKVTUFZTJTUFNBT
EF NFEJEB Z DPOUSPM .ÊUPEPT EF DPOUSPM EF DBMJEBE /PSNBT Z
EPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBMDPOUSPMEFDBMJEBE.ÊUPEPTNBOVBMFT
BVUPNÃUJDPTPEFDBNQPQBSBEFUFSNJOBDJÓOEFMPTQBSÃNFUSPTEF
DBMJEBEEFMBNBUFSJBFOQSPDFTP.ÊUPEPTEFNVFTUSFP.ÊUPEPT
EF BSDIJWP EF EBUPT Z EPDVNFOUPT "QMJDBDJPOFT FTUBEÎTUJDBT BM
DPOUSPMEFDBMJEBE/PSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 461&37*4"3 &- "%&$6"%0
$6.1-*.*&/50 %& -"4 /03."4 %& 4&(63*%"% :
".#*&/5"-&4%&-130$&4026±.*$0
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 4VQFSWJTBS RVF MPT FRVJQPT NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT
TF PQFSBO TFHÙO MBT OPSNBT Z SFDPNFOEBDJPOFT EF
TFHVSJEBE
$3 4F TVQFSWJTB Z DPNQSVFCB EVSBOUF MB PQFSBDJÓO
OPSNBM QBSBEBT QVFTUBT FO NBSDIB SFQBSBDJPOFT P
FNFSHFODJBTRVFTFSFTQFUBOMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPT
EFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
$3 &O MPT USBCBKPT FO ÃSFBT DMBTJàDBEBT TF TVQFSWJTB
Z DPNQSVFCB RVF MPT NJTNPT TF SFBMJ[BO DPO MBT
IFSSBNJFOUBT QSPUFDDJPOFT Z FRVJQPT FTUBCMFDJEPT P
BDPSEFT B MB OPSNBUJWB JOUFSOB Z MBT QSFTDSJQDJPOFT EF
QSFWFODJÓOEFBQMJDBDJÓOHFOFSBM
$3 -BT TJUVBDJPOFT BOÓNBMBT P JNQSFWJTUBT TF
TVQFSWJTBO Z TF DPNVOJDBO BEPQUÃOEPTF MBT NFEJEBT EF
TFHVSJEBE QPTJCMFT Z OFDFTBSJBT TFHÙO SFTQPOTBCJMJEBE
BUSJCVJEB
$3 5PEPT MPT USBCBKPT FKFDVUBEPT TF TVQFSWJTBO Z TF
DPNQSVFCB RVF TF SFBMJ[BO FO DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE
EFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTJOUFSOBT
$3 -BT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT EF TFHVSJEBE FO
MB PQFSBDJÓO EF FRVJQPT NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT BTÎ
DPNP MPT SJFTHPT JEFOUJàDBEPT FO FM ÃSFB EF USBCBKP Z TV
QSFWFODJÓOTFTVQFSWJTBZTFDPNQSVFCBRVFTFDPOPDFO
BM OJWFM SFRVFSJEP QPS UPEPT MPT USBCBKBEPSFT BGFDUBEPT
JOGPSNBOEP Z GPSNBOEP B MPT NJTNPT QFSJÓEJDBNFOUF
DVBOEPTFEFUFDUFOBOPNBMÎBT
$3-PTQSPEVDUPTRVÎNJDPTRVFTPONBOFKBEPTFOMPT
EJGFSFOUFT FRVJQPT TF DMBTJàDBO EFTEF MB ÓQUJDB EF TV
TFHVSJEBE P BHSFTJWJEBE JEFOUJàDÃOEPTF MB TJNCPMPHÎB EF
TFHVSJEBE
31 "TFHVSBS RVF MPT FRVJQPT NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT TF
PQFSBOTFHÙOOPSNBTZSFDPNFOEBDJPOFTBNCJFOUBMFT
$3 %VSBOUF MB PQFSBDJÓO OPSNBM QBSBEBT QVFTUBT
FO NBSDIB SFQBSBDJPOFT P FNFSHFODJBT TF TVQFSWJTB
Z DPNQSVFCB RVF TF SFTQFUBO Z BQMJDBO MBT OPSNBT Z
QSPDFEJNJFOUPT EFTUJOBEPT B NBOUFOFS MPT QBSÃNFUSPT
SFMBDJPOBEPT DPO FM BNCJFOUF EFOUSP EF MPT NÃSHFOFT
FTUBCMFDJEPT
$3 -BT BOPNBMÎBT FO MPT QBSÃNFUSPT BNCJFOUBMFT TF
TVQFSWJTBZDPNQSVFCBRVFTPODPNVOJDBEBTFOFMUJFNQP
ZGPSNBFTUBCMFDJEPT
27614
Miércoles 27 junio 2007
$3 -B DPNQPTJDJÓO Z DPODFOUSBDJÓO EF TVTUBODJBT
TÓMJEBTMÎRVJEBTPHBTFPTBTRVFTBMFOEFMQSPDFTPTFWJHJMBO
ZDPOUSPMBOQBSBRVFFTUÊOEFOUSPEFMSBOHPFTUBCMFDJEPQPS
MBOPSNBUJWB
$3 -BT PQFSBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB DPSSFHJS
EFTWJBDJPOFT FO MPT QBSÃNFUSPT EF OBUVSBMF[B BNCJFOUBM
TPO TVQFSWJTBEBT Z DPNQSPCBEBT QBSB BTFHVSBS TV
JEPOFJEBEPTFHBSBOUJ[BRVFTFUSBOTNJUFMBOFDFTJEBEEF
SFBMJ[BSMPTFOMBGPSNBZFOFMUJFNQPFTUBCMFDJEP
$3-BTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFQSPUFDDJÓOEFMBNCJFOUF
FOMBPQFSBDJÓOEFFRVJQPTNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTBTÎDPNP
MPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTJEFOUJàDBEPTFOFMÃSFBEFUSBCBKPZTV
QSFWFODJÓOTFDPOPDFOBMOJWFMSFRVFSJEP
31 1SFWFOJSMPTSJFTHPTQFSTPOBMFTQSPQJPTZBKFOPTNFEJBOUF
MB TVQFSWJTJÓO GPSNBDJÓO DPNVOJDBDJÓO Z FKFNQMP EFM
BEFDVBEPFNQMFPEFFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF FNQMFBO
DVBOEPZTFHÙOSFRVJFSFOMPTQSPDFEJNJFOUPTZMPTQFSNJTPT
EFUSBCBKP
$3 -PT FRVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM TF EFKBO FO
CVFOFTUBEPEFVTPUSBTTFSVUJMJ[BEPT
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFVTPZFMGVODJPOBNJFOUPEFMPT
FRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFDPOPDFODPNVOJDBOZ
TVQFSWJTBOEFGPSNBQSFDJTB
$3 -B PQFSBUJWJEBE EF MPT FRVJQPT TF DPNQSVFCB
QSFWJBNFOUFBTVVUJMJ[BDJÓO
$3"OUFBOPNBMÎBTFOFMBEFDVBEPVTPEFMPTFRVJQPT
TFEBMBJOGPSNBDJÓOZGPSNBDJÓOOFDFTBSJB
31 0SHBOJ[BSZTVQFSWJTBSMBQBSUJDJQBDJÓOBDUJWBEFUPEPTMPT
PQFSBSJPTFOMBTQSÃDUJDBTTJNVMBDSPTZFNFSHFODJBTTFHÙO
MPTQSPDFEJNJFOUPTZQMBOFTFTUBCMFDJEPT
$3 4F BDUÙB EF BDVFSEP B MP QSFWJTUP FO MPT QMBOFT EF
FNFSHFODJBEVSBOUFMBTQSÃDUJDBTTJNVMBDSPTZFNFSHFODJBT
$3 4F BQMJDBO MPT QSPDFEJNJFOUPT EF BUFODJÓO Z
TBMWBNFOUPQSFTDSJUPTEVSBOUFMBTQSÃDUJDBTTJNVMBDSPTZ
FNFSHFODJBT
$3 &O MBT QSÃDUJDBT TJNVMBDSPT Z FNFSHFODJBT TF
VUJMJ[BO MPT &1*T Z FRVJQPT EF TFHVSJEBE EF NBOFSB
BEFDVBEBZDPOEFTUSF[B
$3&OMBTQSÃDUJDBTTJNVMBDSPTZFNFSHFODJBTTFBDUÙB
BEFDVBEBNFOUFFOMBTPQFSBDJPOFTJOEJWJEVBMFTPEFHSVQP
QBSBDBTPTEFFNFSHFODJB
$3 4F DPMBCPSB FO MB OPUJàDBDJÓO F JOWFTUJHBDJÓO EF
MPTJODJEFOUFTZEFMBTDBVTBTRVFMPTNPUJWBSPOEVSBOUF
ZEFTQVÊTEFMBTTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBQBSBNFKPSBS
MPTQMBOFTEFBDUVBDJÓO
$3 &O VOB TJUVBDJÓO EF FNFSHFODJB TF BDUÙB EF
JONFEJBUP DPOUSPMÃOEPMB P DPNVOJDÃOEPMB QBSB MB
BDUJWBDJÓOEFMPTQMBOFTEFFNFSHFODJBQSFWJTUPT
$3-PTQMBOFTEFFNFSHFODJBZMBBDUVBDJÓOQBSUJDVMBS
FO DBTP EF QSPEVDJSTF TF DPOPDFO EF GPSNB QSFDJTB
NFEJBOUFMBJOGPSNBDJÓOGPSNBDJÓOZQSÃDUJDBTBEFDVBEBT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
.FEJPTEFEFUFDDJÓOZQSPUFDDJÓO&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
&1*T
HBGBTNBTDBSJMMBTHVBOUFTDBM[BEPZPUSPT&RVJQPTEF
QSPUFDDJÓO DPMFDUJWB MBWBPKPT EFUFDUPSFT EF GVFHPT EF HBTFT
EF SVJEP Z EF SBEJBDJPOFT "MBSNBT 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE EF
NÃRVJOBT Z EF MPT FRVJQPT EF USBOTQPSUF %FUFDUPSFT QPSUÃUJMFT
EF TFHVSJEBE %JTQPTJUJWPT EF VSHFODJB QBSB QSJNFSPT BVYJMJPT P
SFTQVFTUBBFNFSHFODJBT&RVJQPTEFFNFSHFODJBàKPTZNÓWJMFT
&TDBMFSBT EF JODFOEJPT FYUJOUPSFT NBOHVFSBT NPOJUPSFT
JMVNJOBDJÓO EF FNFSHFODJB TFÒBMJ[BDJÓO EF QFMJHSP %FUFDUPSFT
BNCJFOUBMFTNVFTUSFBEPSFTEFBJSFEFBHVB&RVJQPTZLJUTQBSB
BOE núm. 153
BOÃMJTJTEFBHVBTGÎTJDPTRVÎNJDPTZNJDSPCJPMÓHJDPT&RVJQPTEF
BOÃMJTJTEFBJSF1MBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBáVFOUFTZFáVFOUFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.VFTUSBT EF BHVB EF QSPDFTP Z QSPEVDUPT QBSB TV USBUBNJFOUP
.VFTUSBTEFBJSF1SPEVDUPTRVÎNJDPTRVFEFCFOTFSUSBUBEPTQBSB
TVFMJNJOBDJÓO&áVFOUFTFODPOEJDJPOFTEFFMJNJOBDJÓOPSFTJEVPT
QBSBUSBUBNJFOUPFYUFSJPS1MBOEFFNFSHFODJBJOUFSJPSZTFHVSJEBE
FOFMQSPDFTP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFMQSPDFTPNBOVBMFTZQSPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓO
QSPDFEJNJFOUPT EF QVFTUB FO NBSDIB QBSBEB Z PQFSBDJPOFT
DSÎUJDBT 1SPDFTPT NÊUPEPT Z QSPDFEJNJFOUPT EF EFQVSBDJÓO
Z USBUBNJFOUP EF BáVFOUFT Z FáVFOUFT QMBOPT P FTRVFNBT EF
MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT NBOVBMFT Z OPSNBT EF TFHVSJEBE
NBOVBMFTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFDBMJEBEFOTBZPZBOÃMJTJT
NBOVBMFT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT EF QSPUFDDJÓO EFM BNCJFOUF
QMBOFT EF BDUVBDJÓO FO DBTP EF FNFSHFODJBT SFDPNFOEBDJPOFT
FJOTUSVDDJPOFTEFVTPEFFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMàDIB
EF SJFTHPT EFM QVFTUP EF USBCBKP DPOWFOJP DPMFDUJWP BQMJDBCMF
JNQSFTPTZGPSNVMBSJPTFTUBCMFDJEPTNBOVBMFTEFVTPEFDPOTPMBT
P UFSNJOBMFT JOGPSNÃUJDPT àDIBT EF TFHVSJEBE EF NBUFSJBMFT
QSPEVDUPTZNBUFSJBTQSJNBTQMBOPTEFMBTJOTUBMBDJPOFTOPSNBT
EFNBOJQVMBDJÓOEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
.0%6-0 '03."5*70 03("/*;"$*¶/ : (&45*¶/ &/
*/%6453*"4%&130$&4026±.*$0
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0SHBOJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF MB QMBOUB
RVÎNJDB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ "OBMJ[BSFJOUFSQSFUBSMPTQSJODJQBMFTQSPDFTPTEFQSPEVDDJÓO
FOMBJOEVTUSJBRVÎNJDBSFMBDJPOÃOEPMPTDPOTVTQSPEVDUPT
ZMPTDBNQPTEFBQMJDBDJÓOEFMPTNJTNPT
$& %JGFSFODJBS MPT UJQPT EF QSPDFTP DPOUJOVP Z
EJTDPOUJOVP JEFOUJàDBOEP TVT DBSBDUFSÎTUJDBT EFTEF MB
QFSTQFDUJWB EF TV FDPOPNÎB SFOEJNJFOUP Z DPOUSPM EF
QSPEVDDJÓO
$& &YQMJDBS MBT QSJODJQBMFT UÊDOJDBT QSPEVDUPT Z
TVCQSPEVDUPTPCUFOJEPTFOQSPDFTPTEFJOEVTUSJBRVÎNJDB
UBMFT DPNP SFàOP EF QFUSÓMFP GFSUJMJ[BOUFT QPMÎNFSPT
ÃDJEPTTJMJDPOBTQSPEVDUPTJOPSHÃOJDPTZPUSPT
$&*EFOUJàDBSMPTSFBDUJWPTZUJQPTEFSFBDDJÓORVÎNJDB
QVFTUB FO KVFHP FO MPT QSPDFTPT CÃTJDPT EF QSPEVDDJÓO
RVÎNJDBEFàOJFOEPMPTQBSÃNFUSPTDBSBDUFSÎTUJDPTEFDBEB
FUBQBEFMQSPDFTP
$& "OBMJ[BS MBT EJGFSFOUFT FUBQBT EF MPT QSJODJQBMFT
QSPDFTPT RVÎNJDPT EFUFSNJOBEP TV DSPOPMPHÎB Z MB
TJODSPOJ[BDJÓO DPO MPT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT EF QSPEVDDJÓO
EFFOFSHÎBVPUSPT
$&"TPDJBSMBQSPEVDDJÓOEFFOFSHÎBZEFPUSPTTFSWJDJPT
BVYJMJBSFT DPO TV VUJMJ[BDJÓO FO MPT EJWFSTPT QSPDFTPT
RVÎNJDPTBVYJMJBSFT
$ &TUBCMFDFSQSPHSBNBTEFQSPEVDDJÓOEFNBUFSJBTRVÎNJDBT
SFMBDJPOBOEP MBT EJTUJOUBT GBTFT EF GBCSJDBDJÓO DPO MBT
USBOTGPSNBDJPOFTRVÎNJDBTEFMBNBUFSJB
$& 3FMBDJPOBS MB PQUJNJ[BDJÓO EF MPT QSJODJQBMFT
QSPDFTPT RVÎNJDPT DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF TV
QSPEVDDJÓO
$&"QBSUJSEFVOEJBHSBNBEFGBCSJDBDJÓOEFVOQSPDFTP
UJQPEFMBJOEVTUSJBRVÎNJDBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m %FUFSNJOBS MBT OFDFTJEBEFT EF EPDVNFOUBDJÓO F
JOGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT JOTUSVNFOUPT FRVJQPT Z
EJTQPTJUJWPTEFNFEJEB
m *EFOUJàDBSMPTQSPEVDUPTRVFEFCFNPTGBCSJDBSPEFQVSBS
FOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTZRVÎNJDBT
m &TUBCMFDFS MPT QBSÃNFUSPT EF DBMJEBE B DPOUSPMBS
QBSB PCUFOFS QSPEVDUPT àOBMFT DPODPSEBOUFT DPO MBT
FTQFDJàDBDJPOFT
m &YQMJDBS MBT USBOTGPSNBDJPOFT RVF FYQFSJNFOUB MB
NBUFSJBFODBEBVOBEFMBTGBTFTEFMQSPDFTP
m %FUFSNJOBS MBT TFDVFODJBT FO MBT BDUJWJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO TV TJODSPOJTNP TJNVMUBOFJEBE Z QVOUPT
DSÎUJDPT
m %FUFSNJOBS FM UJFNQP Z DBOUJEBE EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
BTÎ DPNP MPT QMB[PT EF FOUSFHB EF MPT QSPEVDUPT
GBCSJDBEPT
m %FTDSJCJS MB UÊDOJDB EF PSHBOJ[BDJÓO NÃT JEÓOFB UBOUP
QBSBMBDBOUJEBEEFQSPEVDUPBPCUFOFSDPNPQBSBMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTRVFTFSFRVJFSFOEFÊTUF
m "TJHOBSMPTSFDVSTPTIVNBOPTZNFEJPTEFQSPEVDDJÓO
QSPQJPTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTRVÎNJDPT
m 7BMPSBS MB BQMJDBDJÓO EF MBT OPSNBT EF DPSSFDUB
GBCSJDBDJÓO
3FMBDJPOBS MPT TJTUFNBT EF HFTUJÓO EF MB DBMJEBE DPO
MB QSPHSBNBDJÓO EFTBSSPMMP Z DPOUSPM EF MPT QSPDFTPT
RVÎNJDPT
$& +VTUJàDBS MB HFTUJÓO EF MB DBMJEBE DPNP VOB QBSUF
JOUFHSBOUF EF MB QSPEVDDJÓO TJUVÃOEPMB FO FM MVHBS EFM
QSPDFTPRVFMFDPSSFTQPOEFZEFUFSNJOBOEPMBJNQPSUBODJB
RVFUJFOF
$&%FàOJSZFYQMJDBSMPTDPODFQUPTEFDBMJEBEZDBMJEBE
UPUBMEFTDSJCJFOEPTVTDBSBDUFSÎTUJDBT
$&&YQMJDBSFMUÊSNJOPEFBVEJUPSJBSFMBDJPOÃOEPMPDPO
MBFWBMVBDJÓOEFMBDBMJEBEFJEFOUJàDBOEPMBEPDVNFOUBDJÓO
VTBEBQBSBTVEFTBSSPMMP
$& 7BMPSBS MB DBMJEBE DPNP QBSÃNFUSP QBSB PCUFOFS
QSPEVDUPTàOBMFTDPODPSEBOUFTDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
$&&YQMJDBSMPTDPODFQUPTEFNBOVBMEFDBMJEBEDÓNP
TFVUJMJ[BZMBOFDFTJEBEEFTVFYJTUFODJB
$& "OBMJ[BS MBT OPSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO Z
TV BQMJDBDJÓO FO MB PSHBOJ[BDJÓO Z QMBOJàDBDJÓO EF MPT
QSPDFTPTEFQSPEVDDJÓO
$& 3FMBDJPOBS MBT OPSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO
DPO MPT TJTUFNBT EF DBMJEBE BQMJDBEPT FO MB JOEVTUSJB EF
QSPDFTPTRVÎNJDPT
"OBMJ[BS MBT BDUVBDJPOFT Z EPDVNFOUPT RVF TF SFRVJFSFO
QBSBMBQMBOJàDBDJÓOZDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓORVÎNJDB
$&"OBMJ[BSMBPSHBOJ[BDJÓOEFMUSBCBKPEJBSJPEFVOÃSFB
EFQSPEVDDJÓOFOGVODJÓOEFMBQMBOJàDBDJÓOFTUBCMFDJEBZ
EFMBFTDBMBEFQSJPSJEBEFT
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFGBCSJDBDJÓOEF
VOQSPEVDUPRVÎNJDPFMBCPSBSMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
BTPDJBEBTBDBEBFUBQBEFMQSPDFTP
$& %FàOJS MPT EPDVNFOUPT OFDFTBSJPT QBSB MBO[BS
DPOUSPMBS Z UFSNJOBS MB QSPEVDDJÓO Z TV SFMBDJÓO DPO MBT
OPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT SFHJTUSPT EBUPT
IJTUPHSBNBT V PUSPT FMFNFOUPT QSPQJB EF MB GBCSJDBDJÓO
RVÎNJDB JOEVTUSJBM BTÎ DPNP MB UFSNJOPMPHÎB FNQMFBEB FO
TVSFEBDDJÓO
$&3FMBDJPOBSMBDVNQMJNFOUBDJÓODPEJàDBDJÓOBSDIJWP
Z BDUVBMJ[BDJÓO EF EPDVNFOUBDJÓO DPO MB USB[BCJMJEBE EFM
QSPEVDUPPCUFOJEP
$&"QMJDBSQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFMPTSFHJTUSPTZDÃMDVMPTEVSBOUFFMQSPDFTPZDPOUSPM
$
$
27615
$& *EFOUJàDBS MPT BQBSUBEPT EFM JOGPSNF TFHÙO MPT
PCKFUJWPT àKBEPT FO MB QSPEVDDJÓO SFEBDUÃOEPMP DPO MB
UFSNJOPMPHÎBBEFDVBEB
"OBMJ[BSMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBZGVODJPOBMEFMBJOEVTUSJB
RVÎNJDB
$&&YQMJDBSMBTÃSFBTGVODJPOBMFTEFVOBJOEVTUSJBRVÎNJDB
EF GBCSJDBDJÓO EF QSPEVDUPT PSHÃOJDPT F JOPSHÃOJDPT BTÎ
DPNPMBEFQVSBDJÓOEFBHVBTZUSBUBNJFOUPEFSFTJEVPT
$& &YQMJDBS NFEJBOUF EJBHSBNBT Z PSHBOJHSBNBT MBT
SFMBDJPOFTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFTJOUFSOBTEFMÃSFBEF
QSPEVDDJÓO
$& %FTDSJCJS FM áVKP EF JOGPSNBDJÓO JOUFSOB Z FYUFSOB
SFMBUJWBBMBTFHVSJEBEEFMPTQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓOEF
QSPEVDUPTRVÎNJDPT
$& *EFOUJàDBS MBT GVODJPOFT EF MBT EJTUJOUBT ÃSFBT EF
JOáVFODJBEFOUSPEFMBPSHBOJ[BDJÓOEFMBFNQSFTB
$&7BMPSBSMPTHSVQPTEFUSBCBKPZEFNFKPSBDPOUJOVB
EFMBFNQSFTB
$&&YQMJDBSMPTNFDBOJTNPTEFSFMBDJÓOFOUSFFMKFGFEF
EFQBSUBNFOUPZMPTNJFNCSPTEFMHSVQPEFUSBCBKPPFOUSF
EJGFSFOUFTEFQBSUBNFOUPTDPNPQBSUFJNQSFTDJOEJCMFEFMB
PQUJNJ[BDJÓOEFQSPDFTPTBVNFOUPEFMBDBMJEBEZNFKPSB
EFMBDPPSEJOBDJÓOHMPCBMEFMQSPDFTP
"OBMJ[BS Z EFTBSSPMMBS MBT BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MB
EJOÃNJDBEFUSBCBKPFOFRVJQP
$& %FàOJS MBT FTUSBUFHJBT EF GPSNBDJÓO BTPDJBEBT
B OVFWPT JOHSFTPT DBNCJPT EF QVFTUP EF USBCBKP P
JOUSPEVDDJÓOEFOVFWPTFRVJQPTPNÊUPEPTEFQSPEVDDJÓO
EFOUSPMBJOEVTUSJBRVÎNJDB
$& %FàOJS MPT GBDUPSFT RVF QPUFODJBO FM EFTBSSPMMP
QFSTPOBM DPNP IFSSBNJFOUB EF NFKPSB EFM SFOEJNJFOUP
QFSTPOBM
$& *EFOUJàDBS QPTUVSBT QSPBDUJWBT Z SFBDUJWBT FO FM
FRVJQPEFUSBCBKP
$&*EFOUJàDBSMBTUÊDOJDBTEFEJÃMPHPTQPTJUJWPTDPNP
HFOFSBEPSBTEFTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBT
$& "OBMJ[BS MBT UÊDOJDBT EF TVQFSWJTJÓO EF MBT UBSFBT
JOEJWJEVBMFTBTJHOBEBT
$& &WBMVBS FM DPNQPSUBNJFOUP IVNBOP DPNP NFEJEB
EF QSFWFODJÓO EF DPOáJDUPT Z EFUFSNJOBS MBT UÊDOJDBT EF
TPMVDJÓOEFMPTNJTNPT
$&&OVONPEFMPEFFRVJQPEFUSBCBKPWBMPSBS
m -BTQPTJCJMJEBEFTEFÊYJUP
m -BPSHBOJ[BDJÓOZNFUPEPMPHÎBBTFHVJS
m -PTSFTVMUBEPTPCUFOJEPT
m -BNFUPEPMPHÎBFNQMFBEB
m -PTQMBOFTEFNFKPSB
m -BFTDBMBEFQSJPSJEBEFT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP BM $& $ SFTQFDUP BM
$& Z $& $ SFTQFDUP BM $& Z $& $ SFTQFDUP BM
$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
0SHBOJ[BDJÓOEFQSPDFTPTRVÎNJDPT
5JQPTEFQSPDFTPTZiQSPDFTPTUJQPu&TRVFNBUJ[BDJÓOEFQSPDFTPT
EFGBCSJDBDJÓO
"OÃMJTJT EF EJBHSBNBT EF QSPDFTPT 4JNCPMPHÎB 1SPEVDUJWJEBE Z
SFOEJNJFOUPEFMPTQSPDFTPTRVÎNJDPT
27616
Miércoles 27 junio 2007
5ÊDOJDBT EF GBCSJDBDJÓO EF SFàOP EF QFUSÓMFP RVÎNJDB PSHÃOJDB
RVÎNJDB JOPSHÃOJDB 'BCSJDBDJÓO EF GÃSNBDPT 'BCSJDBDJÓO EFM
QBQFM 5SBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT 0QFSBDJPOFT CÃTJDBT Z
PQFSBDJPOFTBVYJMJBSFTFOMPTQSPDFTPTUJQP
/PSNBTEF$PSSFDUB'BCSJDBDJÓO&TQFDJàDBDJPOFTEFNBUFSJBMFT
'ÓSNVMBT Z NÊUPEPT QBUSÓO 1SPUPDPMPT EF GBCSJDBDJÓO QPS MPUFT
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFPQFSBDJÓO
%JTQPTJDJÓOFOQMBOUBEFMBTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
4JTUFNBTZNÊUPEPTEFUSBCBKPFOQMBOUBRVÎNJDB
.ÊUPEPT EF USBCBKP .FKPSB EF NÊUPEPT &TUVEJP Z PSHBOJ[BDJÓO
EFMUSBCBKPFOQMBOUBRVÎNJDB"OÃMJTJTEFMBTUBSFBTZEFTDSJQDJÓO
EF QVFTUPT EF USBCBKP FO MBT JOEVTUSJBT RVÎNJDB Z EF QSPDFTP
&MBCPSBDJÓO EF NBOVBMFT Z IPKBT EF JOTUSVDDJPOFT QBSB MB
QSPEVDDJÓO
1MBOJàDBDJÓO Z DPOUSPM EF MB QSPEVDDJÓO DPOUJOVB Z
EJTDPOUJOVB
$PODFQUPT HFOFSBMFT TPCSF MB HFTUJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
1SPHSBNBDJÓOEFVOBQSPEVDDJÓOQPSMPUFT
.ÊUPEPT EF QSPNPDJÓO EF VO QSPEVDUP $POUSPM EFM QSPHSFTP EF
MBQSPEVDDJÓO"QMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBT1SPHSBNBTEFDPOUSPMEF
QSPDFTPTZEFDPOUSPMEFMBQSPEVDDJÓO
(FTUJÓOZDPOUSPMEFDBMJEBEFOQMBOUBRVÎNJDB
$PODFQUPEFDBMJEBEUPUBMZNFKPSBDPOUJOVB
4JTUFNBTEFHFTUJÓOEFMBDBMJEBE
-BTOPSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓODPOSFMBDJÓOBMBDBMJEBE
"VEJUPSJBTJOUFSOBTZFYUFSOBT
/PSNBTEFDBMJEBE
$BMJEBEFOFMEJTFÒPEFMQSPEVDUP$BNCJPEFQSPDFTP%FTBSSPMMP
EFVOQSPEVDUP
$BMJEBEFOMBGBCSJDBDJÓO"OÃMJTJTEFMQSPDFTP7BSJBDJPOFTFOMPT
QSPDFTPTZTVNFEJEB
&TUSVDUVSB PSHBOJ[BUJWB Z GVODJPOBM EF MB JOEVTUSJB EF
QSPDFTPT
3FMBDJPOFTGVODJPOBMFTEFMEFQBSUBNFOUPEFQSPEVDDJÓO0CKFUJWPT
GVODJPOFTZTVCGVODJPOFTEFMBQSPEVDDJÓO
%JOÃNJDB EF HSVQP BQMJDBEB B MB HFTUJÓO EF SFDVSTPT
IVNBOPTFOJOEVTUSJBRVÎNJDB
5JQPTDBSBDUFSÎTUJDBTUBNBÒPZUSBCBKPEFHSVQPT
&MMJEFSB[HP'PSNBEFBTJHOBSMP$BQBDJEBEFTZBDUJUVEFT.PEFMPT
EFBDUVBDJÓO5ÊDOJDBTEFNBOEPZNPUJWBDJÓO%JàDVMUBEFTQBSBMB
DPPSEJOBDJÓO4FÒBMFTEFDPOáJDUP
5ÊDOJDBTHSVQBMFT1SFQBSBDJÓOEFTFTJPOFTEFUSBCBKP0CKFUJWPT
5ÊDOJDBTEFBOÃMJTJTZTPMVDJÓOEFQSPCMFNBT5PSNFOUBEFJEFBT
1SJODJQJPEF1BSFUP%JBHSBNBTDBVTBFGFDUPZPUSPT
.ÊUPEPTEFDPNVOJDBDJÓOZGPSNBDJÓO
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MBPSHBOJ[BDJÓOZHFTUJÓOFOJOEVTUSJBTEFQSPDFTPRVÎNJDPRVFTF
BDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHÓHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMPRVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 153
.0%6-0'03."5*70'03.6-"$*¶/:13&1"3"$*¶/%&
.&;$-"4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 7FSJàDBS MB GPSNVMBDJÓO Z QSFQBSBDJÓO EF
NF[DMBTEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBSMPTDSJUFSJPTEFDMBTJàDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTEF
RVÎNJDB USBOTGPSNBEPSB DPO MBT UÊDOJDBT EF QSPEVDDJÓO Z
TVTBQMJDBDJPOFT
$& %JTUJOHVJS MPT QSJODJQBMFT QSPEVDUPT EF MB RVÎNJDB
USBOTGPSNBEPSB UFOJFOEP FO DVFOUB FM PSJHFO EF MBT
NBUFSJBT QSJNBT RVÎNJDB àOB CJPUFDOPMPHÎB RVÎNJDB
CÃTJDBZPUSBT
$& $MBTJàDBS MPT QSPEVDUPT GBSNBDÊVUJDPT Z BàOFT EF
BDVFSEPDPOTVTBQMJDBDJPOFTBTÎDPNPFOGVODJÓOEFTVT
OFDFTJEBEFTEFBDPOEJDJPOBEPZDPOTFSWBDJÓO
$& $BSBDUFSJ[BS MB DPNQPTJDJÓO DVBMJUBUJWB EJGFSFOUFT
UFSNJOPMPHÎBT
ZDVBOUJUBUJWBEJGFSFOUFTVOJEBEFT
$& 3FMBDJPOBS MBT EJGFSFOUFT GPSNVMBDJPOFT RVÎNJDBT
DPOTVTJNQMJDBDJPOFTBNCJFOUBMFT
$& +VTUJàDBS MBT EJGFSFOUFT QSFTFOUBDJPOFT EF MPT
QSPEVDUPT TÓMJEBT DPNQSJNJEPT MÎRVJEPT Z PUSBT
FO
GVODJÓOEFMBàOBMJEBEEFMQSPEVDUPZEBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
EFMBTNBUFSJBTFNQMFBEBT
$& %FàOJS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE EF MBT
NBUFSJBTQSJNBTFNQMFBEBTFOMBTEJTUJOUBTGPSNVMBDJPOFT
$& " QBSUJS EF EJGFSFOUFT QSPEVDUPT DPNFSDJBMFT UJQP
EFUFSNJOBSDPNQPTJDJÓOBQMJDBDJPOFTZQSFTFOUBDJPOFT
$ %FTDSJCJSFMDPOKVOUPEFFRVJQPTFNQMFBEPTFOMBPCUFODJÓO
EFNF[DMBTTVSFQSFTFOUBDJÓOZEJTQPTJDJÓOFOFMEJBHSBNB
HMPCBMEFMQSPDFTPRVÎNJDP
$& 3FBMJ[BS FTRVFNBT EF BQBSBUPT ZP JOTUBMBDJPOFT
VUJMJ[BOEPMBTJNCPMPHÎBEFSFQSFTFOUBDJÓOOPSNBMJ[BEB
$& 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF NF[DMBEPSFT DPO
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMTJTUFNBEJTQFSTPBPCUFOFS
$& %FTDSJCJS MPT EJTUJOUPT FMFNFOUPT DPOTUSVDUJWPT FO
VOBJOTUBMBDJÓOEFQSFQBSBDJÓOEFVOBNF[DMB
$& "OBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF PCUFODJÓO EF NF[DMBT
DPNPVOTFSWJDJPBVYJMJBSEFMQSPDFTP
$& *EFOUJàDBS MBT OFDFTJEBEFT EF MJNQJF[B Z
NBOUFOJNJFOUP BTPDJBEBT B MPT EJTUJOUPT UJQPT EF
NF[DMBEPSFT
$ "OBMJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF TJTUFNBT EJTQFSTPT MB
FYQSFTJÓO EF TV DPODFOUSBDJÓO Z MBT DPOEJDJPOFT EF
PCUFODJÓO
$&3FMBDJPOBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFTJTUFNBTEJTQFSTPT
DPOTVTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDPRVÎNJDBT
$& %FTDSJCJS MBT EJGFSFOUFT GPSNBT EF FYQSFTJÓO EF MB
DPODFOUSBDJÓOFOGVODJÓOEFMFTUBEPGÎTJDPEFMBNF[DMB
$&3FBMJ[BSDÃMDVMPTBTPDJBEPTDPOMBQSFQBSBDJÓOEF
NF[DMBTZEJTPMVDJPOFT
$&7BMPSBSMBWBSJBDJÓOEFFOFSHÎBUÊSNJDBBTPDJBEBFM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFNF[DMBT
$&3FMBDJPOBSMBTPMVCJMJEBEEFMPTEJTUJOUPTQSPEVDUPT
RVÎNJDPTFOGVODJÓOEFMBUFNQFSBUVSB
$& "OBMJ[BS MB JNQPSUBODJB EF MB QSFTJÓO FO MB
FMBCPSBDJÓOEFNF[DMBTEFHBTFT
$&%FTDSJCJSMBGVODJÓOEFMPTEJGFSFOUFTDPBEZVWBOUFT
FNVMTJPOBOUFT BOUJFTQVNBOUFT TPMVCJMJ[BOUFT Z PUSPT
FNQMFBEPTFOMBPCUFODJÓOEFNF[DMBT
$&+VTUJàDBSMBOFDFTJEBEEFEJTNJOVJSFMDPOTVNPEF
EJTPMWFOUFTFOMBTEJTUJOUBTGPSNVMBDJPOFT
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
&TUBCMFDFSMPTDSJUFSJPTEFFMFDDJÓODPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
ZQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTEFFMBCPSBDJÓO
EFNF[DMBT
$& %FàOJS MPT EJGFSFOUFT QBSÃNFUSPT HSBOVMPNFUSÎB
áVJEF[VPUSPT
RVFJODJEFOFOFMQSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO
$& 3FBMJ[BS CBMBODFT EF NBUFSJB Z FOFSHÎB FO
JOTUBMBDJPOFTEFPCUFODJÓOEFNF[DMBT
$&&NJUJSIJQÓUFTJTEFTFMFDDJÓOEFFRVJQPTBVUJMJ[BSFO
GVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMTJTUFNBEJTQFSTPBPCUFOFS
$&&YQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFQVFTUBFONBSDIBZQBSBEB
EFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEFNF[DMBT
$&"OBMJ[BSMBTQSJODJQBMFTDBVTBTEFEJTGVODJÓOEFMPT
FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF FMBCPSBDJÓO EF NF[DMBT BTÎ
DPNPMBTQBVUBTBTFHVJSQBSBTVDPSSFDDJÓO
$& &O VO DBTP QSÃDUJDP EF FMBCPSBDJÓO EF NF[DMBT
DPOWFOJFOUFNFOUF DBSBDUFSJ[BEP FWBMVBS FM SFTVMUBEP
PCUFOJEPNFEJBOUF
m *EFOUJàDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
m 3FOEJNJFOUPEFMQSPDFTP
m $PODFOUSBDJPOFTBMDBO[BEBT
m (FOFSBDJÓOEFSFTJEVPT
%FTDSJCJS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP Z MJNQJF[B Z MB
EPDVNFOUBDJÓO BTPDJBEB BM QSPDFTP EF PCUFODJÓO EF
QSPEVDUPTUSBOTGPSNBEPTSFMBDJPOÃOEPMBDPOMBUSB[BCJMJEBE
EFMPTMPUFTQSPEVDJEPT
$&&OVODBTPQSÃDUJDPEFMJNQJF[BEFVOBJOTUBMBDJÓOEF
RVÎNJDBUSBOTGPSNBEPSBDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
FTUBCMFDFSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTKVTUJàDÃOEPMB
$&+VTUJàDBSMBUPNBEFVOBNVFTUSBSFQSFTFOUBUJWBEFM
MPUFZEFTDSJCJSMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBMBNJTNB
$& &GFDUVBS DÃMDVMPT EF SFOEJNJFOUPT EF QSPDFTPT EF
USBOTGPSNBDJÓO Z KVTUJàDBS MB SFBMJ[BDJÓO EF CBMBODFT FOUSF
NBUFSJBMFTDPOTVNJEPTZDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPTGBCSJDBEPT
$&7BMPSBSMBTJNQMJDBDJPOFTEFVOBDPSSFDUBUSB[BCJMJEBE
EFMPTMPUFTGBCSJDBEPT
$& %FUFSNJOBS MB TFDVFODJB EF USBUBNJFOUP Z
EPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBEFMPTQSPEVDUPTTPCSBOUFTBTÎ
DPNPEFBRVFMMPTRVFOPDVNQMBOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
2VÎNJDBUSBOTGPSNBEPSB
%FàOJDJÓO Z FTUSVDUVSB EFM TFDUPS 1PTJDJÓO EFOUSP EF MB JOEVTUSJB
RVÎNJDB
.BUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOMBGBCSJDBDJÓOEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
EFDPOTVNPDMBTJàDBDJÓODBSBDUFSÎTUJDBTGVODJPOFTZBQMJDBDJPOFT
&YDJQJFOUFTUJQPTZGVODJPOFT
'PSNVMBDJÓO EF MPT QSJODJQBMFT QSPEVDUPT RVÎNJDPT EFTUJOBEPT BM
DPOTVNP'PSNVMBDJPOFTFDPMÓHJDBTEFQSPEVDUPT
4JTUFNBTEJTQFSTPT
5JQPT$BSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDPRVÎNJDBT$PNQPTJDJÓO1SFQBSBDJÓO
&YQSFTJÓOEFMBDPODFOUSBDJÓOFOQFTPQQQWZWWVPUSBT
5BCMBTEFDPOWFSTJÓOEFDPODFOUSBDJPOFT%JTPMWFOUFT
$PBEZVWBOUFTFOFMBCPSBDJÓOEFNF[DMBT
5JQPTGVODJÓODBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDPRVÎNJDBT%PTJàDBDJÓOEFFNVMTJPOBOUFT
BOUJFTQVNBOUFTFTQFTBOUFTTPMVCJMJ[BEPSFTáVJEJàDBOUFTZPUSPT
27617
0QFSBDJPOFTEFNF[DMBEP
5ÊDOJDBTFRVJQPTFJOTUSVNFOUPTBNBTBEPSBTNPMJOPTDPMPJEBMFT
BHJUBEPSFT IPNPHFOJ[BEPSFT EF TÓMJEPT Z MÎRVJEPT UBORVFT DPO
BHJUBDJÓODPODBMFGBDDJÓODPOSFGSJHFSBDJÓOBCJFSUPTZDFSSBEPT
B QSFTJÓO OPSNBM NF[DMBEPSBT UBORVFT EF EJMVDJÓO Z PUSPT
&MFNFOUPTDPOTUSVDUJWPT"QMJDBDJPOFT1SJODJQJPTGÎTJDPTZSFMBDJÓO
DPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBNBUFSJBBQSPDFTBS
$POUSPMEFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BFIJHJFOFEVSBOUF
FMQSPDFTPEFNF[DMBTRVÎNJDBT
0SEFOZTFDVFODJBFOMPTQSPDFTPT
$POUSPMEFMJNQJF[BEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$POUBNJOBDJPOFTDSV[BEBT
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MBFMBCPSBDJÓOEFEJGFSFOUFTTJTUFNBTEJTQFSTPTRVFTFBDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.0%6-0 '03."5*70 03("/*;"$*¶/ : $0/530- %&-
"$0/%*$*0/"%0 : "-."$&/".*&/50 %& 130%6$504
26±.*$04
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS FM BDPOEJDJPOBEP Z
BMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ $BSBDUFSJ[BS EJGFSFOUFT FRVJQPT EF FOWBTBEP FUJRVFUBEP
BHSVQBNJFOUP SFUSBDUJMBEP QBMFUJ[BDJÓO FOVNFSBOEP TVT
DBSBDUFSÎTUJDBTZTVTQSFTUBDJPOFT
$&*EFOUJàDBSFTRVFNBTEFNÃRVJOBTFRVJQPTZPUSPT
FMFNFOUPTVUJMJ[BOEPTJNCPMPHÎBZOPNFODMBUVSBDPSSFDUB
$& "OBMJ[BS MBT NÃRVJOBT Z FMFNFOUPT QSPQJPT EF MBT
JOTUBMBDJPOFTEFFOWBTBEPZBDPOEJDJPOBEPEFQSPEVDUPT
EFTDSJCJFOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT EF USBCBKP
EFEJDIBTPQFSBDJPOFT
$&*OUFSQSFUBSMPTNBOVBMFTUÊDOJDPTEFMBTNÃRVJOBTZ
FMFNFOUPTNÃTSFMFWBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
BDUVBS TPCSF MBT WBSJBCMFT EF VOB NÃRVJOB EF FOWBTBEP
BVUPNÃUJDP EFUFSNJOBOEP MPT WBMPSFT QSPNFEJPT EFTWJBDJÓO
UÎQJDB Z EFNÃT QBSÃNFUSPT FTUBEÎTUJDPT SFMBDJPOBEPT DPO MB
OPSNBUJWBTPCSFQFTPTZWPMÙNFOFT
$& *EFOUJàDBS MBT EJTUJOUBT GPSNBT EF FUJRVFUBEP EF
MPTQSPEVDUPTFOBUFODJÓOBTVEJTUSJCVDJÓOQFMJHSPTJEBE
SFBDUJWJEBEDBEVDJEBEZBMNBDFOBNJFOUP
$&%FTDSJCJSMPTTJTUFNBTEFBMJNFOUBDJÓOEFMNBUFSJBM
EFBDPOEJDJPOBNJFOUPFOMBTMÎOFBTEFFOWBTBEP
$ 0SHBOJ[BS MBT NBUFSJBT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT QBSB VO
BMNBDFOBNJFOUPDPSSFDUP
$&%JTUJOHVJSMBTQSJODJQBMFTUÊDOJDBTZFRVJQPTVUJMJ[BEPT
QBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFNBUFSJBTZQSPEVDUPTRVÎNJDPT
27618
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$&*EFOUJàDBSMBTQSJODJQBMFTDPOEJDJPOFTZDSJUFSJPTEF
PSEFOBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTSFDFQDJPOBEPTZBDBCBEPT
$&%JTUJOHVJSMPTNPEPTEFDMBTJàDBDJÓOEFQSPEVDUPT
RVÎNJDPTFOTVBMNBDFOBNJFOUPJOEVTUSJBM
$& %FTDSJCJS WBSJPT JUJOFSBSJPT MÓHJDPT QBSB PSEFOBS Z
BMNBDFOBSMPTQSPEVDUPTTFHÙOFYJHFODJBTEFBMNBDFOBNJFOUP
$&"QMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFFYJTUFODJBT
ZFMBCPSBDJÓOEFJOWFOUBSJPT
$&"QMJDBSFRVJQPTZQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTEFDPOUSPM
EFBMNBDÊO
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFPSEFOBDJÓOZBMNBDFOBNJFOUP
EF NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT RVÎNJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m %FàOJSMBTQSJODJQBMFTUÊDOJDBTZFRVJQPTVUJMJ[BEPTQBSB
FM BMNBDFOBNJFOUP EF QSPEVDUPT TÓMJEPT MÎRVJEPT Z
HBTFPTPT
m %JTUJOHVJSMPTDSJUFSJPTEFBMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPT
RVÎNJDPTFOGVODJÓOEFTVTJODPNQBUJCJMJEBEFT
m &YQMJDBSMBTDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJÓOEFMQSPEVDUP
TFHÙOMBTJNCPMPHÎBRVFBQBSFDFFOMBFUJRVFUBZPFO
FMFNCBMBKF
m *EFOUJàDBSMBTQSJODJQBMFTDPOEJDJPOFTEFPSEFOBDJÓOEF
MPTQSPEVDUPT
m &GFDUVBS FM NBSDBKF EF MPT QSPEVDUPT Z NBUFSJBMFT EF
BDVFSEPDPOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
m $PMPDBSMPTEJGFSFOUFTNBUFSJBMFTPBHFOUFTRVÎNJDPTFO
FMMVHBSFTUBCMFDJEP
m *EFOUJàDBSMPTQSPEVDUPTDBEVDBEPTPRVFDPODVSSBOFO
BMHVOBDJSDVOTUBODJBEFSFUJSBEB
0SHBOJ[BS MBT PQFSBDJPOFT Z WFSJàDBS MBT JOTUBMBDJPOFT Z
FRVJQPT EF DBSHB EFTDBSHB Z EPTJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPTZNBUFSJBTBVYJMJBSFT
$& *EFOUJàDBS MBT EJTUJOUBT GPSNBT EF DBSHB EFTDBSHB
Z EPTJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT FO BUFODJÓO B TV
FTUBEPGÎTJDP
$&$PNQSPCBSMBFTUBORVFJEBEEFMPTFRVJQPTEFDBSHB
ZEFTDBSHBEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTFODVBOUPBNBOHVFSBT
SBDPSTFMFNFOUPTEFJNQVMTJÓOQVSHBTZPUSPT
$& $PNQSPCBS MBT PQFSBDJPOFT EF DBSHB EFTDBSHB
Z EPTJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT EF BDVFSEP B
JOTUSVDDJPOFTJOUFSOBTZFYUFSOBT
$&$VNQMJNFOUBSCPMFUJOFTZBMCBSBOFTFOMBFYQFEJDJÓO
ZPSFDFQDJÓOEFNBUFSJBTBUFOEJFOEPBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
QSPQJBTEFMQSPEVDUPZEFMB[POBEFDBSHBZEFTDBSHB
$&*OUFSQSFUBSMBTJOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOFMDBTP
EFSPUVSBTEFDBSHBTTÓMJEBTEFSSBNFEFMÎRVJEPTGVHBEF
HBTFTZPUSBTEJTGVODJPOFTQSPEVDJEBTFOMBTPQFSBDJPOFT
EFDBSHBZEFTDBSHB
$&"OUFVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFSFDFQDJÓOPFYQFEJDJÓO
EFNFSDBODÎBTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %FUFSNJOBSMBDPNQPTJDJÓOEFMMPUF
m 1SFDJTBSMBTDPNQSPCBDJPOFTBFGFDUVBSFOSFDFQDJÓOP
QSFWJBTBMBFYQFEJDJÓO
m $POUSBTUBSMBEPDVNFOUBDJÓOFJOGPSNBDJÓOBTPDJBEB
m %FUBMMBSMBQSPUFDDJÓODPORVFTFEFCFEPUBSBMMPUF
m %FTDSJCJSMBDPSSFDUBDPMPDBDJÓOEFMMPUF
m 0CUFOFS MB àDIB EF TFHVSJEBE EF UPEPT MPT QSPEVDUPT
RVFDPOTUJUVZFOFMMPUFBSFDFQDJPOBSPFYQFEJS
m 7FSJàDBS MBT DPOEJDJPOFT RVF EFCF SFVOJS FM NFEJP EF
USBOTQPSUF
*EFOUJàDBS MPT EJTUJOUPT NBUFSJBMFT EF FOWBTF FNCBMBKF Z
FUJRVFUBEPEFQSPEVDUPTRVÎNJDPT
$&+VTUJàDBSMBJNQPSUBODJBRVFTPCSFMBDBMJEBEEFMQSPEVDUP
UJFOFMBGBTFEFEPTJàDBDJÓOZEFBDPOEJDJPOBNJFOUP
$& "OBMJ[BS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF QBQFM DBSUÓO
NBUFSJBT QMÃTUJDBT NFUBM Z PUSPT NBUFSJBMFT EF FNCBMBKF
BOE núm. 153
FO DVBOUP B TV DPNQPSUBNJFOUP QBSB DPOUFOFS EJGFSFOUFT
QSPEVDUPTRVÎNJDPT
$&"OBMJ[BSEJGFSFOUFTUJQPTEFBEIFTJWPTVUJMJ[BEPTFO
DJFSSFTQSFDJOUBEPTFUJRVFUBEPTFOUSFPUSPT
$&%JGFSFODJBSFMFOWBTBEPEFQSPEVDUPTQPSQBSUJEBTP
MPUFTEFMPTEJTUSJCVJEPTQPSUVCFSÎBPHSBOFMFT
$& *OUFSQSFUBS MB GVODJÓO Z àOBMJEBE EF MPT NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTBVYJMJBSFTVUJMJ[BEPTFOFMFOWBTBEPEFQSPEVDUPT
$&%FTDSJCJSMBQFMJHSPTJEBEZDPOEJDJPOFTEFNBOJQVMBDJÓO
DPSSFDUBEFMPTQSPEVDUPTEFFOWBTBEPZFUJRVFUBEPTFHÙO
MBTOPSNBTEFTFHVSJEBEQSFEFUFSNJOBEBT
$&%FTDSJCJSMPTTJTUFNBTEFJNQSFTJÓOQBSBFMNBSDBKF
ZDPEJàDBDJÓOEFNBUFSJBMFTEFBDPOEJDJPOBNJFOUP
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO
VO FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
*EFOUJàDBDJÓO DPEJàDBDJÓO Z TFÒBMJ[BDJÓO EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPT
.ÊUPEPTEFJEFOUJàDBDJÓOFUJRVFUBEPDÓEJHPEFCBSSBTDÓEJHPEF
DPMPSFT PUSPT &UJRVFUBEP FO GVODJÓO EF TVT QSPQJFEBEFT GÎTJDBT
RVÎNJDBT Z EF TFHVSJEBE 4JTUFNBT EF HFOFSBDJÓO Z QFHBEP EF
FUJRVFUBTJNQSFTJÓONBOVBMBVUPNÃUJDB
5ÊDOJDBTEFDPEJàDBDJÓODIPSSPEFUJOUBJNQSFTJÓOQPSUSBOTGFSFODJB
HSBCBEPMÃTFSFOUSFPUSBT
5ÊDOJDBTEFFUJRVFUBEPBEIFTJWPTIÙNFEPTiIPUNFMUuTFSJHSBGÎB
JNQSFTJÓOZHSBCBEPFOMÎOFB
'JDIBT EF TFHVSJEBE EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT Z NBUFSJBT
BVYJMJBSFT
&TUSVDUVSB EF MBT àDIBT EF TFHVSJEBE .BOFKP JOUFSQSFUBDJÓO Z
BQMJDBDJÓO5JQPTEFàDIBTFOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBTFTUBEP
GÎTJDPàOBMJEBEZUSB[BCJMJEBE1SPDFEJNJFOUPGSFOUFBEFSSBNFT
$BSHB EFTDBSHB Z NPWJNJFOUP EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT
TÓMJEPT
.PWJNJFOUP DPO QVFOUFTHSÙB $BSSFUJMMBT BVUPQSPQVMTBEBT
$JOUBT USBOTQPSUBEPSBT 5SBOTQPSUF OFVNÃUJDP #ÃTDVMBT QFTBKF
EF WFIÎDVMPT 1BMFUJ[BDJÓO EF MB DBSHB &TUBCJMJEBE EF MB DBSHB
$POEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFT
$BSHB EFTDBSHB Z NPWJNJFOUP EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT
MÎRVJEPT
#PNCFP 0QFSBDJÓO DPO CPNCBT TFHÙO FM UJQP DFOUSÎGVHBT
BMUFSOBUJWBT$VSWBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFCPNCBTZTVBQMJDBDJÓOBMB
PQFSBUPSJB/14)$BOBMFTEFDJSDVMBDJÓOEFMÎRVJEPT
5SBOTQPSUF FO WFIÎDVMPT SFNPMRVFT Z DPOUFOFEPSFT 5SBOTQPSUF
QPSDBSSFUFSBZGFSSPDBSSJM/PSNBUJWB"%3
#ÃTDVMBTQFTBKFEFDJTUFSOBT$POEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFT
$BSHBEFTDBSHBZNPWJNJFOUPEFHBTFTZHBTFTMJDVBEPT
5SBOTQPSUF EF HBTFT QPS UVCFSÎB DPNQSFTJÓO DBMFOUBNJFOUP EFM
HBT (BTFPEVDUPT &TUBDJPOFT EF DPNQSFTJÓO Z EJTUSJCVDJÓO EF
HBTFTBCBKBZNFEJBQSFTJÓO
-JDVBDJÓOEFHBTFTFTUBDJPOFTMJDVBEPSBT
#PUFMMBT B QSFTJÓO HBTFT JOFSUFT BJSF DPNQSJNJEP IJESÓHFOP Z
PUSPTDPNCVTUJCMFT
$POEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
"MNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTTÓMJEPT
-BPQFSBUPSJBEFMBTDBNQBTPQMBODIBT4ÓMJEPTFOQPMWPPHSBO[BBDJFMP
BCJFSUP"MNBDFOBNJFOUPFOTJMPT0QFSBUPSJBEFTJMPT"MNBDFOBNJFOUP
FO CJHCBHT Z TBDPT &OTBDBEP NBOVBM FOTBDBEPSBT BVUPNÃUJDBT
BQJMBNJFOUPFOQBMÊT"MNBDFOFTJOUFMJHFOUFTBVUPNBUJ[BEPTJOUFSNFEJPT
ZEFQSPEVDUPTEFCBKPWPMVNFO
$POEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFT
"MNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPTRVÎNJDPTMÎRVJEPT
5BORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP QSVFCB Z DBMJCSBDJÓO EF UBORVFT
MMFOBEP EF UBORVFT WBDJBEP 4JTUFNBT EF TFMMBEP FO UBORVFT EF
QSPEVDUPTJOáBNBCMFTHBTFTJOFSUFTZBOUPSDIBT
5JQPTEFUBORVFTBCJFSUPTDFSSBEPTUFDIPáPUBOUF%FUBMMFTDPOTUSVDUJWPT
0QFSBDJÓOFOUBORVFTEFUFDIPáPUBOUF5BORVFTBCJFSUPT
%FQÓTJUPTBQSFTJÓOMMFOBEPWBDJBEPBUNÓTGFSBTJOUFSOBTJOFSUFT
(BSSBGBTZPUSPTSFDJQJFOUFT4JTUFNBTEFMMFOBEPBVUPNÃUJDP
$POEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFT
"MNBDFOBNJFOUPEFHBTFTZHBTFTMJDVBEPT
%FQÓTJUPTBQSFTJÓOQSFTJÓOEFFRVJMJCSJPMMFOBEPZWBDJBEP
4JTUFNBTEFTFHVSJEBEEFSFDJQJFOUFTZFTGFSBTTVPQFSBUPSJB
&MHBTOBUVSBMUBORVFTDSJPHÊOJDPTPQFSBDJÓOTJTUFNBEFGSÎPZMJDVBDJÓO
"MNBDFOBNJFOUP EF HBTFT OP MJDVBEPT B QSFTJÓO MMFOBEP EF
CPNCPOBT
$POEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFT
7JHJMBODJB Z DPOTFSWBDJÓO EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT
BMNBDFOBEPT
$POEJDJPOFTEFBMNBDFOBNJFOUP
4ÓMJEPTUFNQFSBUVSBEFBMNBDFOBNJFOUPIVNFEBEOJWFMPBMUVSB
&TUBCJMJ[BDJÓOBQJMBNJFOUPBEIFTJWPTBOUJEFTMJ[BOUFTFNCMJTUBEP
PUSPT/PSNBMJ[BDJÓO"&$0$3"-
-ÎRVJEPTUFNQFSBUVSBEFBMNBDFOBNJFOUPNÃYJNBNÎOJNBIJFMP
QSFTJÓOEFWBQPSOJWFMFTUBCJMJEBEEFMÎRVJEPT
(BTFTQSFTJÓONÃYJNBSFMBDJÓOQSFTJÓOUFNQFSBUVSB
(BTFTMJDVBEPTEJBHSBNBTEFFRVJMJCSJP
$POUSPMEFBMNBDÊOTJTUFNBTEFJEFOUJàDBDJÓOEFFYJTUFODJBTJOWFOUBSJPT
SFHJTUSPTEFFOUSBEBZTBMJEBEPDVNFOUBDJÓOJOUFSOB4JTUFNBTEFDPOUSPM
EFBMNBDÊOQBRVFUFTJOGPSNÃUJDPTUFMFJOGPSNÃUJDB
4FHVSJEBE FO FM BDPOEJDJPOBNJFOUP Z BMNBDFOBEP EF
QSPEVDUPTRVÎNJDPT
4VDFTPTFOUBORVFT#MFWFSVOPWFS'VHBTEFHBTFYQMPTJPOFT
'VHBT BVUP JOáBNBCMFT &YQMPTJPOFT EF QPMWP 7PMDBEPT
EFSSVNCFT"UBTDPTFOUVCFSÎBTSFMBDJÓOWJTDPTJEBEUFNQFSBUVSB
&MFNFOUPT EF FOWBTBEP Z FNCBMBEP EF QSPEVDUPT
RVÎNJDPT
&OWBTFTDBSBDUFSÎTUJDBTZGVODJPOFT
$MBTJàDBDJÓOFOGVODJÓOEFTVOBUVSBMF[B1BQFMDBSUÓOQMÃTUJDP
7JESJPNFUBMNBEFSBDPNCJOBEPTMBNJOBEPTUFUSBCSJDL
$MBTJàDBDJÓO FO GVODJÓO EF TV àOBMJEBE $JTUFSOBT HSBOFMFT
DPOUFOFEPSFT#JHCBHTTBDPTQBMFUBTCJEPOFTGSBTDPT
-JNQJF[BZSFVUJMJ[BDJÓO)FSNFUJDJEBEZWFOUFP
&RVJQPTEFEPTJàDBDJÓOZQFTBEB
.ÃRVJOBT EF FOWBTBEP QPS QFTP QPS WPMVNFO B WBDÎP FO
BUNÓTGFSBJOFSUFQPSVOJEBEFTZMPUFT
.ÃRVJOBTEFFUJRVFUBEPZDPEJàDBEP
4JTUFNBT EF WFSJàDBDJÓO EF DPOUSPM EF QFTP WPMVNFO UBSBKF Z
WBSJBCJMJEBE
"EFDVBDJÓOFJODPNQBUJCJMJEBEFTFOUSFQSPEVDUPTZFOWBTFTZEF
QSPEVDUPTFOUSFTÎ
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
27619
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO
MBWFSJàDBDJÓOEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTRVÎNJDPTFOMBSFDFQDJÓOZ
FYQFEJDJÓORVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 4*45&."4 %& $0/530- #¦4*$0
%&130$&404
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$4VQFSWJTBSMPTTJTUFNBTEFDPOUSPMCÃTJDP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ &GFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT EF UPNB Z BOÃMJTJT EF NVFTUSBT
SFMBDJPOÃOEPMBT DPO MB QVFTUB B QVOUP Z FM DPOUSPM EF VO
QSPDFTPRVÎNJDP
$& %JTUJOHVJS MPT QSJODJQBMFT NÊUPEPT VUJMJ[BEPT QBSB
FM NVFTUSFP NBOVBM P BVUPNÃUJDP EF VOB TVTUBODJB FO
QSPDFTPPDPNPQSPEVDUPàOBM
$& +VTUJàDBS MB GSFDVFODJB BTÎ DPNP MBT DPOEJDJPOFT
RVFEFCFOTFSFTQFDJàDBEBTFOVOQSPDFEJNJFOUPEFUPNB
EFNVFTUSBT
$&*EFOUJàDBSMBTQSJODJQBMFTWBSJBCMFTBDPOUSPMBSFOVO
QSPDFTPRVÎNJDPMPTNÊUPEPTEFNFEJEBEFMBTNJTNBTZ
TVTWBMPSFTOPSNBMFT
$& *OUFSQSFUBS MPT EBUPT FYQFSJNFOUBMFT PCUFOJEPT FO
GVODJÓOEFMNÊUPEPFJOTUSVNFOUPTVUJMJ[BEPTZSFMBDJPOBSMPT
DPOFMDPOUSPMEFMQSPDFTP
$&"QBSUJSEFVOEJBHSBNBEFVOQSPDFTPRVÎNJDP
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTEFUPNBEFNVFTUSBPEFBOÃMJTJT
FOMÎOFB
m +VTUJàDBS MPT BOÃMJTJT RVF EFCFO SFBMJ[BSTF UBOUP FO
QSPDFTPDPNPFOFMMBCPSBUPSJP
m &OVNFSBSMPTFRVJQPTEFDPOUSPMEFNBUFSJBTJODMVJEPT
FOFMTJTUFNBEFDPOUSPM
m *EFOUJàDBS MBT QPTJCMFT BOPNBMÎBT EFM QSPDFTP Z TV
TJUVBDJÓOEFOUSPEFMNJTNP
$&0CUFOFSSFTVMUBEPTEFFOTBZPTTFODJMMPTDPOMBQSFDJTJÓO
SFRVFSJEBZVUJMJ[BDJÓOBEFDVBEBEFMJOTUSVNFOUBMEFBOÃMJTJT
$& %FTDSJCJS FM GVODJPOBNJFOUP CÃTJDP EF MPT
BOBMJ[BEPSFTPOMJOFZTVTNÃSHFOFTEFDPOàBO[B
$ "QMJDBSMPTQMBOFTEFBOÃMJTJTZFYQMJDBSTVSFMBDJÓODPOMPT
TJTUFNBTEFDPOUSPMEFMQSPDFTPZEFMBDBMJEBEEFMNJTNP
$&*EFOUJàDBSFMQMBOEFBOÃMJTJTMPTNÊUPEPTEFFOTBZP
ZMBSFMBDJÓOEFMPTQBSÃNFUSPTBOBMJ[BEPTDPOFMQSPDFTPZ
DPOTVTWBSJBCMFTEFDPOUSPM
$&$BSBDUFSJ[BSFMTJTUFNBEFHFTUJÓOEFDBMJEBEZTV
SFMBDJÓODPOFMQMBOEFBOÃMJTJT
$&3FMBDJPOBSDPSSFDUBNFOUFFMQMBOEFBOÃMJTJTZTVT
SFTVMUBEPTDPOMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFT
$& %JTUJOHVJS MBT BDDJPOFT RVF EFOUSP EF VO TJTUFNB EF
HFTUJÓOEFDBMJEBEDPNQFUFOBMÃNCJUPEFDPOUSPMEFMQSPDFTP
RVÎNJDPJOUFSQSFUBOEPMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEB
$& 7BMPSBS MB DBMJEBE DPNP QBSÃNFUSP QBSB PCUFOFS
QSPEVDUPTàOBMFTDPODPSEBOUFTDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFT
$ *EFOUJàDBSMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFVOQSPDFTPRVÎNJDP
JOEVTUSJBMBQBSUJSEFMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBEFMQSPDFTP
$&"OBMJ[BSMBTSFMBDJPOFTFYJTUFOUFTFOUSFMPTEJTUJOUPT
QBSÃNFUSPTRVFEFàOFOVOQSPDFTPRVÎNJDPJOEVTUSJBM
27620
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& *EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT EFM TJTUFNB EF DPOUSPM
QSJNBSJPTEFUSBOTNJTJÓOZàOBMFT
ZTVGVODJPOBNJFOUP
$&%FTDSJCJSFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTMB[PTEFDPOUSPM
UBOUPBCJFSUPTDPNPDFSSBEPT
$& *OUFSQSFUBS MB TJNCPMPHÎB HSÃàDB VUJMJ[BEB FO MB
JOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMEFQSPDFTPTEFGBCSJDBDJÓORVÎNJDB
ZEFPCUFODJÓOEFFOFSHÎBZEFPUSPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
$&3FQSFTFOUBSQSÃDUJDBNFOUFJOTUSVNFOUPTZMB[PTEF
DPOUSPMFOVOEJBHSBNBEFQSPDFTPRVÎNJDPEFBDVFSEPB
FTUÃOEBSFTFTUBCMFDJEPT
$&%FTDSJCJSMBEPDVNFOUBDJÓOZMPTSFHJTUSPTFNQMFBEPT
FO FM DPOUSPM EF QSPDFTPT RVÎNJDPT TV BDUVBMJ[BDJÓO Z
SFMBDJPOBSMPDPOMBUSB[BCJMJEBEEFMPTNJTNPT
$BSBDUFSJ[BS MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM CÃTJDP EFM QSPDFTP
RVÎNJDP EF QSPEVDDJÓO Z EJTUSJCVDJÓO EF FOFSHÎB Z PUSPT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFT
$& %FTDSJCJS FM TJTUFNB FMÊDUSJDP MB SFE FTUBDJPOFT
USBOTGPSNBEPSFTZTBMBTEFDPOUSPM
$& *EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT EF DPOUSPM TV
GVODJPOBNJFOUPQSPUFDDJPOFTZNBOJQVMBDJÓO
$& $BSBDUFSJ[BS MB BSRVJUFDUVSB HFOFSBM EFM TJTUFNB
EF DPOUSPM CÃTJDP FMFNFOUPT DPOFYJPOFT BMJNFOUBDJÓO
FMÊDUSJDBFOUSBEBTTBMJEBTQSPUFDDJPOFTZPUSPT
$&*EFOUJàDBSZEFTDSJCJSFMNBOFKPZGVODJPOFTEFMPT
TJTUFNBTEFDPOUSPMBOBMÓHJDPDPOUSPMEJHJUBM1-$DPOUSPM
MÓHJDP QSPHSBNBCMF
TJTUFNBT EF BMBSNB TJTUFNBT EF
WJHJMBODJBZPUSPT
$& +VTUJàDBS MB TJODSPOJ[BDJÓO EF UPEPT MPT QSPDFTPT
JNQMJDBEPTFOFMQMBOEFQSPEVDDJÓOZSFMBDJPOBSMBDPOFM
NBOFKPEFMPTTJTUFNBTEFDPOUSPM
$&3FMBDJPOBSFMTJTUFNBEFDPOUSPMCÃTJDPDPOMPTQBSÃNFUSPT
RVFJODJEFOEJSFDUBNFOUFFOFMNFEJPBNCJFOUFJEFOUJàDBOEPZ
KVTUJàDBOEP MPT TJTUFNBT EF NFEJEB EF WBSJBCMFT BNCJFOUBMFT
DPOFDUBEBTDPOFMTJTUFNBEFDPOUSPM
.BOFKBSDPSSFDUBNFOUFMPTTJTUFNBTEFSFHVMBDJÓOZDPOUSPM
BTPDJBEPTBMQSPDFTPRVÎNJDP
$& %FTDSJCJS MBT TFDVFODJBT QSPDFEJNJFOUPT NBOJPCSBT
QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM DPOTJHOBT Z WBMPSFT EF MBT WBSJBCMFT
DPSSFTQPOEJFOUFT B MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT RVÎNJDPT Z EF
JOTUBMBDJPOFTEFQSPEVDDJÓOEFFOFSHÎBZPUSPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF DPOUSPM EF VO
QSPDFTP RVÎNJDP EFTUJMBDJÓO DBMEFSBT IPSOPT Z PUSPT
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPNFEJBOUFTJNVMBEPSFT
m %FTDSJCJS MPT FTRVFNBT EF DPOUSPM CÃTJDP JOTUBMBEPT FO
QSPDFTPTUBMFTDPNPEFTUJMBDJÓOSFBDUPSFTIPSOPTZPUSPT
m 3FMBDJPOBS MBT WBSJBCMFT DPOUSPMBEBT Z MBT NBHOJUVEFT
EFMQSPDFTP
m *EFOUJàDBSMPTWBMPSFTEFMBTWBSJBCMFTFOMBTEJGFSFOUFT
TJUVBDJPOFTEFMQSPDFTP
m .BOFKBS MPT MB[PT EF DPOUSPM CÃTJDPT FO FM TJTUFNB
JOTUBMBEP
m 0QFSBS FM TJTUFNB EF DPOUSPM CÃTJDP EF BDVFSEP B
NBOVBMFTQSPDFEJNJFOUPTZGPSNBDJÓOSFDJCJEBZTFHÙO
MBTJUVBDJÓOEFMQSPDFTPFODBEBNPNFOUP
m .BOUFOFSMBTWBSJBCMFTEFMQSPDFTPFOTVBEFDVBEPWBMPS
BKVTUBOEPDPOTJHOBTZDPOUSPMFTUBOUPFOTFDVFODJBTEF
QVFTUBFONBSDIBZQBSBEBDPNPFONBSDIBOPSNBM
m 3FBMJ[BS MBT BDUVBDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT BOUF
JODJEFODJBTQBSBEBEFFRVJQPTBMUFSBDJPOFTEFSFBDDJÓO
BDDJEFOUFTJOEVTUSJBMFTGBMMPTEFMTJTUFNBEFDPOUSPMGBMMPT
EFTVNJOJTUSPZPUSPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPBM$&Z$&$SFTQFDUPBM
$&Z$&$SFTQFDUPBM$&Z$&$SFTQFDUPBM$&
0USBTDBQBDJEBEFT
BOE núm. 153
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
5PNBEFNVFTUSBTFOQMBOUBRVÎNJDB
.VFTUSBT EF HBTFT MÎRVJEPT Z TÓMJEPT 1SPDFEJNJFOUP EF UPNB EF
NVFTUSBTJOTUSVNFOUBMZSFDJQJFOUFT
/PSNBT
&OTBZPTàTJDPRVÎNJDPTZDBMJEBEFOQMBOUBRVÎNJDB
$PODFQUPFTDBMBTNÊUPEPTZBQBSBUPTVUJMJ[BEPTFOFOTBZPTEF
QSPEVDUPTQ)%FOTJEBE7JTDPTJEBE$PMPS±OEJDFEFSFGSBDDJÓO
&OTBZPTàTJDPRVÎNJDPTFOMBCPSBUPSJPRVÎNJDP$PODFQUPFTDBMBTNÊUPEPT
BQBSBUPTVUJMJ[BEPT&TUÃOEBSFT"1*"45.#4%*/*40&OTBZPTEFBHVB
MJNQJB&OTBZPTEFBHVBTSFTJEVBMFT&OTBZPTEFPUSPTMÎRVJEPTEFOTJEBE
WJTDPTJEBEDPMPSIVNFEBEDPOEVDUJWJEBEQPEFSDBMPSÎàDPDPSSPTJÓO
&OTBZPT EF HBTFT EFOTJEBE HSBWFEBE FTQFDÎàDB IVNFEBE
DPODFOUSBDJÓOEF0ZPUSPTHBTFTDPMPSPQBDJEBEQPEFSDBMPSÎàDP
&OTBZPTEFTÓMJEPTDPMPSHSBOVMPNFUSÎBIVNFEBEZPUSPT
$SPNBUPHSBGÎB
1MBOFT EF BOÃMJTJT Z DPOUSPM SFHJTUSP Z USBUBNJFOUP EF
SFTVMUBEPT
1MBOEFBOÃMJTJT&TUBCMFDJNJFOUPEFFOTBZPTBSFBMJ[BS&TQFDJàDBDJPOFT
EFMDPOUSPMEFQSPDFTP&TUBCMFDJNJFOUPEFMBTGSFDVFODJBTEFNVFTUSFP
4JTUFNBTEFSFHJTUSPEFSFTVMUBEPTEFFOTBZPTFOJOEVTUSJBRVÎNJDB
)FSSBNJFOUBTJOGPSNÃUJDBTFTQFDÎàDBT4JTUFNBEFHFTUJÓOEFDBMJEBE
3FHJTUSPTBNCJFOUBMFT
5SBUBNJFOUP FTUBEÎTUJDP EF SFTVMUBEPT FO JOEVTUSJB RVÎNJDB
&TUBEÎTUJDB %JTUSJCVDJÓO FTUBEÎTUJDB "OÃMJTJT Z SFQSFTFOUBDJÓO EF
SFTVMUBEPT
*OTUSVNFOUPT FO MB[PT EF DPOUSPM &MFNFOUPT OPSNBT Z
FTUÃOEBSFT
5FSNJOPMPHÎBFOJOTUSVNFOUBDJÓOZDPOUSPMSBOHPFSSPSUPMFSBODJB
FYBDUJUVEQSFDJTJÓOàBCJMJEBESFQFUJCJMJEBEMJOFBMJEBE$BMJCSBDJÓO
4JNCPMPHÎB EF JOTUSVNFOUPT Z MB[PT OPSNBT Z FTUÃOEBSFT *4"
*&&&ZPUSPT
&MFNFOUPT NFEJEPSFT &MFNFOUPT DPOWFSUJEPSFT &MFNFOUPT
USBOTNJTPSFT&MFNFOUPTSFHVMBEPSFT
&MFNFOUPT àOBMFT WÃMWVMBT EF DPOUSPM BDUVBEPSFT EBNQFST
NPUPSFTPUSPT
3FHJTUSPT"MBSNBT&ODMBWBNJFOUPT
1BSÃNFUSPT NÃT GSFDVFOUFT EF DPOUSPM FO JOEVTUSJB
RVÎNJDB
$PODFQUP VOJEBEFT DPOWFSTJÓO BQBSBUPT F JOTUSVNFOUPT VUJMJ[BEPT
FO MB EFUFSNJOBDJÓO EF MPT QBSÃNFUSPT NÃT GSFDVFOUFT EF DPOUSPM
UFNQFSBUVSBDBMPSZUFNQFSBUVSBUFSNÓNFUSPTUFSNPQBSFTEFUFDUPSFT
EFSFTJTUFODJBT35%T
$BMPS1SFTJÓO/JWFMNFEJEBDPOUJOVBZNFEJEB
QVOUVBM
$BVEBMNFEJDJÓOEJSFDUBZNFEJDJÓOJOEJSFDUB
7FMPDJEBE
"OBMJ[BEPSFTFOQMBOUBRVÎNJDB
"OÃMJTJTPOMJOF4JTUFNBTEFUPNBEFNVFTUSBT$BTFUBTEFBOBMJ[BEPSFT
5JQPTEFBOÃMJTJTPOMJOFNÃTGSFDVFOUFTDBMJCSBDJÓOZDPOUSBTUF
1BSÃNFUSPT NÃT GSFDVFOUFT EF DPOUSPM EF TJTUFNBT
FMÊDUSJDPTFOJOEVTUSJBRVÎNJDB
1BSÃNFUSPT EF NFEJEB F JOTUSVNFOUPT WPMUBKF JOUFOTJEBE
QPUFODJB ÃOHVMP EF GBTF Z PUSPT $FOUSPT EF DPOUSPM EF NPUPSFT
QSPUFDDJPOFTJOEJDBEPSFTBSNBSJPTEFNBOJPCSB
-B[PTEFDPOUSPMCÃTJDP
$POUSPM NBOVBM Z DPOUSPM BVUPNÃUJDP 1VOUP EF DPOTJHOB -B[P
BCJFSUPZMB[PDFSSBEPGFFECBDL
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
%JOÃNJDB EFM QSPDFTP SFTQVFTUB TFHÙO WBSJBCMFT DMBTFT EF
QSPDFTPT SFTJTUFODJB DBQBDJUBODJB UJFNQP NVFSUP Z SFUSBTP
$POUSPM EF QPTJDJPOFT $POUSPM QSPQPSDJPOBM HBOBODJB $POUSPM
QPSSBUJP$POUSPMQBSPBSSBORVFSFTFU
$POUSPM1*%
4JTUFNBTFMFDUSÓOJDPTEFDPOUSPMBOBMÓHJDPT
FOJOEVTUSJB
RVÎNJDB
4JTUFNBT OFVNÃUJDPT FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB 4JTUFNBT FMFDUSÓOJDPT
EFTDSJQDJÓODPNQPOFOUFTDBCMFBEP&MFNFOUPTEFDPOUSPM1%*3BUJP
$POUSPMCÃTJDPEFDPMVNOBTEFEFTUJMBDJÓOEFSFBDUPSFT
EFIPSOPTEFDBMEFSBTEFWBQPSFOJOEVTUSJBRVÎNJDB
7BSJBCMFT EF DPOUSPM FO DPMVNOBT EF EFTUJMBDJÓO -B[PT UÎQJDPT
EF DPOUSPM QBSB DPMVNOBT EF EFTUJMBDJÓO %FTWJBDJPOFT VTVBMFT
JOVOEBDJÓOTVCZTPCSFGSBDDJPOBNJFOUPPUSBT
7BSJBCMFT EF DPOUSPM FO SFBDUPSFT -B[PT UÎQJDPT 1SPDFTP EJTDPOUJOVP
QSPDFTPDPOUJOVP%FTWJBDJPOFTVTVBMFTTPCSFSFBDDJÓOEJTQBSPTPUSBT
)PSOPT"JSFZ$PNCVTUJÓO$POUSPMEFMDPNCVTUJCMFBJSFUJSPZIVNPT
4FHVSJEBEFOMPTIPSOPT$IPRVFEFMMBNBTUJSPFYQMPTJPOFT4JTUFNB
EFEJTQBSPZBMBSNBT.ÊUPEPHFOFSBMEFBKVTUFEFIPSOPT
$POUSPM CÃTJDP EF DBMEFSBT EF WBQPS FO JOEVTUSJB RVÎNJDB
"JSF Z DPNCVTUJÓO $POUSPM EFM DPNCVTUJCMF BJSF UJSP Z IVNPT
4FHVSJEBEFODBMEFSBT$IPRVFEFMMBNBTUJSPTJTUFNBEFEJTQBSP
Z BMBSNBT NÊUPEP HFOFSBM EF BKVTUF EF DBMEFSBT FYQMPTJPOFT
TPCSFDBMFOUBNJFOUP.ÊUPEPHFOFSBMEFBKVTUFEFDBMEFSBT
$POUSPM CÃTJDP EF JOTUBMBDJPOFT EF QSPEVDDJÓO FMÊDUSJDB
DPHFOFSBEPSFT
FO JOEVTUSJB RVÎNJDB $POUSPM EF MB DPNCVTUJÓO
$POUSPMEFMBUVSCJOBEFHBT$POUSPMEFMHFOFSBEPS
4JTUFNBTEFBMBSNBZWJHJMBODJBFOJOEVTUSJBRVÎNJDB
4JTUFNBT EF BMBSNB JOEFQFOEJFOUFT EFM TJTUFNB EF DPOUSPM
1SPDFEJNJFOUPT Z QSPUPDPMPT FO FM TJTUFNB EF BMBSNBT 4JTUFNBT
EFWJHJMBODJBDJSDVJUPTEF574JTUFNBTEFDPNVOJDBDJÓOWÎBSBEJP
*OUFSGPOPTZNFHBGPOÎB
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
FM DPOUSPM CÃTJDP EF MPT QSPDFTPT RVÎNJDPT JOEVTUSJBMFT Z MPT EF
QSPEVDDJÓOZEJTUSJCVDJÓOEFFOFSHÎBZEFPUSPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
RVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$
$
.0%6-0 '03."5*70 /03."4 %& 4&(63*%"% :
".#*&/5"-&4%&-130$&4026±.*$0
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$4VQFSWJTBSFMBEFDVBEPDVNQMJNJFOUPEFMBT
OPSNBTEFTFHVSJEBEZBNCJFOUBMFTEFMQSPDFTPRVÎNJDP
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ $BSBDUFSJ[BSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBBDUJWJEBEJOEVTUSJBM
$& $MBTJàDBS MPT QSPDFTPT JOEVTUSJBMFT EFTEF MB
QFSTQFDUJWB EF MB TFHVSJEBE JEFOUJàDBOEP MPT UJQPT EF
SJFTHPTBTPDJBEPT
$
27621
$&"OBMJ[BSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEFOFMUSBCBKPZEF
IJHJFOFJOEVTUSJBM
$& *EFOUJàDBS MPT SJFTHPT BTPDJBEPT B MPT EJTUJOUPT
QVFTUPT EF USBCBKP EFUFSNJOBOEP BRVFMMPT RVF JODJEFO
FTQFDJBMNFOUFFODPMFDUJWPTTFOTJCMFT
$&%FUFSNJOBSMBTQSJODJQBMFTDBVTBTEFBDDJEFOUFTFO
MBBDUJWJEBEJOEVTUSJBMTVDMBTJàDBDJÓOZMPTFTUVEJPTRVFTF
FNQSFOEFOQBSBEFUFSNJOBSTVTDBVTBT
$&*EFOUJàDBSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEFOPQFSBDJPOFT
SVUJOBSJBTDPOFTDBMFSBTDBSSFUJMMBTDBSHBTZEFTDBSHBTZ
FRVJQPTNÓWJMFT
$&%FàOJSMBTDPOEJDJPOFTEFMBNCJFOUFEFUSBCBKPZMBT
OPSNBTEFTFHVSJEBEBTPDJBEBBMNJTNP
$& %FTDSJCJS MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM Z
DPMFDUJWBRVFTPOQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEJOEVTUSJBM
&WBMVBS MPT SJFTHPT QSPQJPT EF MBT QMBOUBT RVÎNJDBT Z EF
QSPEVDDJÓOZEJTUSJCVDJÓOEFFOFSHÎBZTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
$& %FàOJS MPT QSJODJQBMFT SJFTHPT BTPDJBEPT B MBT
QMBOUBT RVÎNJDBT JODFOEJP FYQMPTJÓO OVCFT UÓYJDBT Z
PUSPT
$& $MBTJàDBS MPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT EFTEF MB
QFSTQFDUJWBEFTVTFHVSJEBEPBHSFTJWJEBEJEFOUJàDBOEPMB
TJNCPMPHÎBBTPDJBEBBMQSPEVDUP
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFTGPSNBTEFJOUPYJDBDJÓOZMPT
NFEJPTEFQSPUFDDJÓOFNQMFBEPTQBSBTVQSFWFODJÓO
$& &GFDUVBS VO FTRVFNB EF MBT QSJODJQBMFT
TFÒBMJ[BDJPOFTEFTFHVSJEBEEFMBJOEVTUSJBRVÎNJDB
$& *EFOUJàDBS MPT SJFTHPT QSPQJPT EF MPT FRVJQPT
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT EF MB JOEVTUSJB RVÎNJDB
FTQFDJBMNFOUFEFMPTRVFUSBCBKBOBQSFTJÓO
$&"OBMJ[BSMBTàDIBTEFTFHVSJEBEZEFJOUFSWFODJÓOEF
MPTQSPEVDUPTRVÎNJDPTNÃTVTVBMFT
$&"OBMJ[BSMBMFHJTMBDJÓOEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFBMPT
QSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKP
*EFOUJàDBSMPTTJTUFNBTEJTQPTJUJWPTZNFEJEBTEFTFHVSJEBE
ZQSFWFODJÓOEFMBTJOTUBMBDJPOFTRVÎNJDBTZEFQSPEVDDJÓO
ZEJTUSJCVDJÓOEFFOFSHÎBZPUSPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
$&%FTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTTJTUFNBTàKPTEFEFUFDDJÓO
TFOTPSFT Z PUSPT TJTUFNBT EF BMBSNB KVTUJàDBOEP TV
EJTUSJCVDJÓOFOMBTJOTUBMBDJPOFTEFMQSPDFTP
$& +VTUJàDBS MB OFDFTJEBE EF TJTUFNBT EF BMJWJP Z
WÃMWVMBTEFTFHVSJEBEDPNPNFEJEBEFQSPUFDDJÓOEFMBT
JOTUBMBDJPOFT
$& *EFOUJàDBS MPT EJGFSFOUFT BHFOUFT EF FYUJODJÓO MPT
FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF FYUJODJÓO Z TVT BQMJDBDJPOFT
FTQFDÎàDBT
$& " QBSUJS EF VO EJBHSBNB EF QSPDFTP QSPEVDUJWP
RVF JODPSQPSF FM TJTUFNB EF TFHVSJEBE JEFOUJàDBS MPT
FMFNFOUPTEFTFHVSJEBEBTPDJBEPTBMTJTUFNBEFDPOUSPM
FYQMJDBOEPMBGVODJÓOEFMPTTJTUFNBTEFBMBSNBZKVTUJàDBS
MBSFEVOEBODJBEFFRVJQPTDPNPTJTUFNBTEFTFHVSJEBE
&TUBCMFDFS MPT NFEJPT OFDFTBSJPT QBSB MB PCTFSWBDJÓO EF
MBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓOEFMBNCJFOUF
$& $BSBDUFSJ[BS MBT QSJODJQBMFT NFEJEBT TPCSF
DPOUBNJOBOUFTZTVNPOJUPSJ[BDJÓO
$& +VTUJàDBS MB EJTQPTJDJÓO Z BQMJDBDJÓO EF MPT
EJTQPTJUJWPTEFEFUFDDJÓOZNFEJEBEFDPOUBNJOBOUFT
$& $MBTJàDBS MPT DPOUBNJOBOUFT BNCJFOUBMFT QPS TV
OBUVSBMF[BDPNQPTJDJÓOZFGFDUPT
$& "OBMJ[BS MBT OPSNBT Z QSPDFEJNJFOUPT BNCJFOUBMFT
BQMJDBCMFTBUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFMBQMBOUBRVÎNJDB
$& %FTDSJCJS MPT QBSÃNFUSPT EF QPTJCMF JNQBDUP
BNCJFOUBMZMBQSFWFODJÓOEFMNJTNP
*OUFSQSFUBS Z BQMJDBS MPT QMBOFT EF FNFSHFODJB FO MBT
TJUVBDJPOFTEPOEFTFSFRVJFSB
27622
Miércoles 27 junio 2007
$& *OUFSQSFUBS MPT QMBOFT EF FNFSHFODJB BQMJDÃOEPMPT
DPSSFDUBNFOUF FO MBT QSÃDUJDBT TJNVMBDSPT Z
FNFSHFODJBT
$& %FTDSJCJS MPT QMBOFT EF FNFSHFODJB BNCJFOUBM
BQMJDÃOEPMPTDPSSFDUBNFOUFFOMBTQSÃDUJDBTTJNVMBDSPTZ
FNFSHFODJBT
$&%FTDSJCJSMPTEPDVNFOUPTPUSÃNJUFTRVFBTFHVSBO
MBDPSSFDUBOPUJàDBDJÓOEFMBTJUVBDJÓOEFFNFSHFODJBQBSB
UPNBSMBTNFEJEBTPQPSUVOBT
$&*EFOUJàDBSMBTBDDJPOFTBSFBMJ[BSZDPPSEJOBSGSFOUFB
MPTEFSSBNFTPFNJTJPOFTRVFTFQSPEV[DBO
$&3FDPOPDFSMPTDSJUFSJPTEFBDUJWBDJÓOEFMPTQMBOFT
EFFNFSHFODJBFOGVODJÓOEFMBDBUFHPSÎBEFMBDDJEFOUF
$& "OBMJ[BS MBT FYJHFODJBT MFHBMFT Z OPSNBUJWBT
BTPDJBEBTBMPTDBTPTEFFNFSHFODJB
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP BM $& Z $& $
SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUPBM$&$SFTQFDUPBM$&$
SFTQFDUPBM$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
4FHVSJEBEZQSFWFODJÓOEFSJFTHPTFOQMBOUBTRVÎNJDBT
.FEJEBTZNFEJPTEFQSPUFDDJÓO/PSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
/PSNBUJWB FTQBÒPMB TPCSF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT BNCJFOUBMFT
-PT SJFTHPT MBCPSBMFT BDDJEFOUF EF USBCBKP FOGFSNFEBE
MBCPSBM
1SFWFODJÓOEFSJFTHPTTFHVSJEBEFOFMUSBCBKPIJHJFOF
JOEVTUSJBM
5JQPT EF SJFTHPT NFDÃOJDPT RVÎNJDPT FMÊDUSJDPT
CJPMÓHJDPT PUSPT
*EFOUJàDBDJÓO EF SJFTHPT FO FM QVFTUP EF
USBCBKPHVÎBEFJEFOUJàDBDJÓOSJFTHPTQBSBDPMFDUJWPTTFOTJCMFT
&WBMVBDJÓO EFM SJFTHP OJWFMFT EF SJFTHP DVBOUJàDBDJÓO EFM
SJFTHP
$BVTBTEFMPTBDDJEFOUFTDBUBMPHBDJÓOFJOWFTUJHBDJÓO
EFBDDJEFOUFT
4FHVSJEBE FO PQFSBDJPOFT FTDBMFSBT IFSSBNJFOUBT DBSHBT
FRVJQPT NÓWJMFT DBSSFUJMMBT FMFWBEPSBT PUSBT
*OWFTUJHBDJÓO EF
BDDJEFOUFT¦SCPMEFDBVTBT
3JFTHPTFOQMBOUBTRVÎNJDBTZBVYJMJBSFT
1SJODJQBMFT SJFTHPT FO QMBOUBT RVÎNJDBT JODFOEJP Z FYQMPTJÓO
SJFTHP RVÎNJDP OVCFT UÓYJDBT BNCJFOUF EF USBCBKP
3JFTHPT EF
MPT QSPEVDUPT RVÎNJDPT ÃDJEPT CBTFT EJTPMWFOUFT QSPEVDUPT
JOáBNBCMFT FYQMPTJWPT NFUBMFT QFTBEPT DPOUBNJOBOUFT
*ODPNQBUJCJMJEBEFT FO BMNBDFOBNJFOUP NBOFKP Z FOWBTBEP
QSFDBVDJPOFTDPOUSBDPSSPTJÓODPOUBNJOBDJÓOZEFSSBNFT-ÎNJUFT
EF UPYJDJEBE JOáBNBCJMJEBE Z PUSBT 'PSNBT EF JOUPYJDBDJÓO
*OHFTUJÓO DVUÃOFB PDVMBS HBTFT Z SFTQJSBDJÓO TFOTJCJMJ[BDJÓO
'JDIBEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT3FBDUJWJEBERVÎNJDBZUBCMBEF
JOUFSSFBDUJWJEBE
/VCFT UÓYJDBT %JTQFSTJÓO QFSTJTUFODJB BDUVBDJÓO DPMFDUJWB
NFEJEBTEFQSPUFDDJÓO
"NCJFOUFEFUSBCBKPHSBEPEFFYQPTJDJÓO
MÎNJUFTQSPUFDDJÓONFEJEBZNPOJUPSJ[BDJÓO
3JFTHPTEFJODFOEJPTFOQMBOUBRVÎNJDB
5FUSBFESPEFMGVFHPNFDBOJTNPTEFFYUJODJÓODMBTJàDBDJÓOEFMPT
GVFHPTFGFDUPTEFMGVFHPFYQMPTJÓO
"HFOUFT FYUJOUPSFT HBTFT EJÓYJEP EF DBSCPOP $0
OJUSÓHFOP
/
IJESPDBSCVSPT IBMPHFOBEPT
MÎRVJEPT BHVB FTQVNBT
TÓMJEPTCJDBSCPOBUPTÓEJDPZQPUÃTJDPGPTGBUPBNÓOJDP
&RVJQPT
F JOTUBMBDJPOFT EF FYUJODJÓO *OTUBMBDJPOFT àKBT BHVB $0
"MÓO FTQVNB
FRVJQPT NÓWJMFT NBOHVFSBT MBO[BT NPOJUPSFT
QPSUÃUJMFT GPSNBEPSFT EF DPSUJOB FYUJOUPSFT
5ÊDOJDBT EF
BOE núm. 153
FYUJODJÓOPSHBOJ[BDJÓODPPSEJOBDJÓOZEJSFDDJÓOEFFRVJQPTFOMB
MVDIBDPOUSBJODFOEJPT
1SPUFDDJÓO QFSTPOBM Z EF MBT JOTUBMBDJPOFT FO QMBOUB
RVÎNJDB
&RVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM UJQPT Z DMBTFT EF QSPUFDDJÓO
JOEJWJEVBM
&SHPOPNÎBQPTUVSBTFOUSBCBKPBENJOJTUSBUJWPJ[BEPEF
DBSHBTZPUSPT
%FUFDUPSFTEFHBTFTZPUSBTJOTUBMBDJPOFTàKBTEF
EFUFDDJÓO7ÃMWVMBTEFTFHVSJEBETJTUFNBTEFBMJWJPZBOUPSDIBT
4FOTPSFTZTJTUFNBTEFBMBSNB1SFWFODJÓOEFGVHBTZEFSSBNFT
1MBOJàDBDJÓOEFUSBCBKPT
1SJNFSPTBVYJMJPTFOJOEVTUSJBRVÎNJDB
2VFNBEVSBTDPOUVTJPOFTIFSJEBTIFNPSSBHJBTGSBDUVSBTBTàYJB
Z SFTQJSBDJÓO BSUJàDJBM JOUPYJDBDJÓO BDDJEFOUFT FMÊDUSJDPT NBTBKF
DBSEJBDPBDPSB[ÓODFSSBEP
USBTMBEPEFBDDJEFOUBEPT
-FHJTMBDJÓOFOTFHVSJEBEFOQMBOUBRVÎNJDB
%JSFDUJWB EF TVCTUBODJBT QFMJHSPTBT %JSFDUJWB EF BDDJEFOUFT
NBZPSFT4FWFTP**
%JSFDUJWBEFCJPDJEBTZQMBHVJDJEBT&UJRVFUB
EFTVCTUBODJBTZQSFQBSBEPT1JDUPHSBNBTEFQFMJHSPTJEBEGSBTFT
EFSJFTHPGSBTFTEFQSFDBVDJÓO$ÓEJHPTEFDPMPSFTOVNFSBDJÓO
EFUVCFSÎBTZBOBHSBNBT
$POUBNJOBDJÓOBNCJFOUBMFOJOEVTUSJBRVÎNJDB
1BSUÎDVMBT FO FM BJSF (BTFT DPOUBNJOBOUFT FNJTJÓO Z FTDBQFT
$POUBNJOBOUFT FO BHVB PSHÃOJDPT JOPSHÃOJDPT NFUBMFT
DBMFOUBNJFOUP
3FTJEVPT TÓMJEPT UJQPT EF SFTJEVPT UJQPT EF
USBUBNJFOUPT
.FEJEBT Z NPOJUPSJ[BDJÓO EF DPOUBNJOBOUFT $07 %#0 %20
TÓMJEPTFOTVTQFOTJÓOPQBDJEBEPUSPT
-FHJTMBDJÓOZHFTUJÓOBNCJFOUBMFOQMBOUBRVÎNJDB
"TQFDUPTCÃTJDPTEFMBHFTUJÓOBNCJFOUBM1SPEVDDJÓOZEFTBSSPMMP
TPTUFOJCMF FWBMVBDJÓO EFM JNQBDUP BNCJFOUBM $FSUJàDBEPT
Z BVEJUPSJBT BNCJFOUBMFT *40 *11$ 3FHMBNFOUP EF
1SFWFODJÓOZ$POUSPM*OUFHSBEPEFMB$POUBNJOBDJÓO
%JSFDUJWBEF
SFTJEVPT%JSFDUJWBEFFOWBTFTZSFTJEVPTEFFOWBTFT
"DUVBDJÓOBOUFFNFSHFODJBTFOQMBOUBRVÎNJDB
$BUFHPSÎBT EF BDDJEFOUFT DSJUFSJPT EF BDUJWBDJÓO EF QMBOFT EF
FNFSHFODJB *OGPSNBDJÓO FO DBTP EF FNFSHFODJB &YJHFODJB
MFHBMFT Z OPSNBUJWBT 0SHBOJ[BDJÓO FO FM QMBO EF FNFSHFODJB
JOUFSJPS FTUSVDUVSB EFM QMBO EF FNFSHFODJB FYUFSJPS QMBOFT EF
BZVEBNVUVB1MBOFTEFFNFSHFODJBQPSDPOUBNJOBDJÓOBNCJFOUBM
4JNVMBDSPTZFOUSFOBNJFOUPQBSBDBTPTEFFNFSHFODJB
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m
"VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m
5BMMFSEFRVÎNJDBJOEVTUSJBMEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPOTFHVSJEBEZBNCJFOUFRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT