Download Serie XD

Serie XD
Procesador Digital de Altavoces
Manual de Uso
XILICA Audio Design
Este símbolo es usado par a alertar al
operador para que siga importantes
p ro ce d im ie n t o s y p re ca u cio n e s
d e t a lla d o s e n la d o cu me n t a ció n
Est e sí mb o lo e s u t iliza d o p a r a
adver tir al operador que “Voltages
peligr osos” no aislados se encuentr an
pr esentes dentro del equipo con
ri e sg o d e u n g o l p e e l é ct r i co .
Instrucciones de Seguridad Importantes
1. LEA ESTAS INSTRUCCIONES
Todas las instrucciones de operación y seguridad deben ser leídas antes de operar este
producto.
2. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Las instrucciones de operación y seguridad deben ser guardadas para referencia futura.
3. ATIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS
Todas las advertencias del producto y de las instrucciones de operación deben ser
atendidas.
4. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Todas las instrucciones de operación y de uso deben ser seguidas.
5. NO USE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA
No use este producto cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, palangana, o
lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una pileta de natación, y similares.
6. LIMPIE SOLO CON UN PAÑO SECO
Desenchufe la unidad antes de limpiarla. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use
un paño húmedo para limpiar.
7. NO BLOQUEE NINGUNA ABERTURA DE VENTILACIÓN
Ranuras y aberturas en la parte de atrás o de abajo del gabinete son provistas para
ventilación, para asegurar una operación fiable del límite y para proteger ante un
sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. Las
aberturas nunca deben ser bloqueadas colocando el producto en una cama, sillón,
alfombra o superficie similar. Este producto no debe ser colocado en una instalación
empotrada, tal como una biblioteca o un rack, al menos que sea provista una ventilación
correcta o las instrucciones del fabricante hayan sido atendidas.
Manual de Uso - Serie XD – Página 2
8. NO INSTALAR CERCA DE NINGUNA FUENTE DE CALOR
Este producto debe ser situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores, estufas,
u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. NO ANULE EL PROPÓSITO DE SEGURIDAD DEL ENCHUFE DE TIPO POLARIZADO O
CON DESCARGA A TIERRA
Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con
descarga a tierra tiene dos patas y una tercera de descarga a tierra. La pata ancha o la
tercer pata son para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma, consulte
a un electricista para el reemplazo del tomacorriente.
10. LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN DEBEN SER UBICADOS DE TAL MANERA QUE NO
SEAN PISADOS O APRETADOS POR ELEMENTOS, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN
A LOS ENCHUFES, RECEPTÁCULOS Y LA SALIDA DE LOS EQUIPOS.
11. SOLAMENTE USE ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANETE.
12. USE SOLAMENTE CON CARRO, STAND, TRÍPODE O MESA ESPECIFICADO POR EL
FABRICANTE, O VENDIDO CON EL APARATO. CUANDO UN CARRO ES USADO, TENGA
CUIDADO MOVIENDO EL CARRO PARA EVITAR LESIÓN POR VUELCO.
No apoye esta unidad en un carro, stand, trípode o mesa inestable. La unidad puede
caerse, causando serias lesiones a una persona y serios daños al equipo. Un carro con
la unidad encima debe moverse con cuidado. Paradas secas, fuerza excesiva o
superficies desparejas pueden causar que el carro con el equipo vuelquen.
13. DESENCHUFE ESTE APARATO DURANTE TORMENTAS ELÉCTRICAS O CUANDO
NO VAYA A SER UTILIZADO POR LARGOS PERÍODOS DE TIEMPO.
Para mayor protección de esta unidad durante una tormenta eléctrica, o cuando se la
deja desatendida y sin usar por largos períodos de tiempo, desenchúfela y desconecte la
antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a la unidad debido a cargas por rayos o
de la línea eléctrica.
14. DERIVE TODAS LAS REPARACIONES A PERSONAL CALIFICADO. UNA
REPARACIÓN ES REQUERIDA CUANDO EL APARATO HA SIDO DAÑADO DE
CUALQUIER FORMA, COMO CUANDO EL CABLE ELÉCTRICO O EL ENCHUFE ESTÁ
DAÑADO, CUANDO SE HAN VOLCADO LÍQUIDOS U OBJETOS SOBRE EL APARATO,
CUANDO EL APARATO HA SIDO EXPUESTO A LLUVIA O HUMEDAD, CUANDO NO
OPERA NORMALMENTE, O SI SE HA CAÍDO EN ALGÚN MOMENTO.
15. ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
16. EL APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTERAS O SALPICADURAS Y NINGÚN
OBJETO QUE CONTENGA LÍQUIDO, COMO VASOS, DEBEN SER PUESTOS SOBRE EL
APARATO.
Manual de Uso - Serie XD – Página 3
Tabla de Contenidos
Advertencias de Seguridad .................................................... 2
Tabla de Contenidos ............................................................... 4
1.0
Introducción ................................................................... 5
2.0
Características ............................................................... 6
3.0
Funciones del Panel Frontal ......................................... 7
4.0
Funciones del Panel Trasero ........................................ 9
5.0
Encendiendo el Equipo ............................................... 11
6.0
Menú de Canales.......................................................... 12
7.0
Menú de Sistema. ........................................................ 19
8.0
Referencia Rápida........................................................ 27
9.0
Control por Computadora .......................................... 28
10.0 Especificaciones ......................................................... 29
11.0 Garantia ........................................................................ 31
Manual de Uso - Serie XD – Página 4
1.0
Introducción
La Serie XD es un procesador digital de altavoces diseñado para los
mercados de instalación de sonido o de gira. Lo ultimo en tecnología
disponible utilizado con procesadores de 40 bits de punto flotante y
convertidores analógico/digitales de alta performance de 24 bits. El DSP
de alta resolución previene el ruido y la distorsión inducidos por errores de
los aparatos comúnmente usados de 24 bits de punto fijo. Un conjunto
completo de parámetros que incluye niveles de entrada/salida, delay,
polaridad, 8 bandas de ecualización paramétrica por canal, ecualizador
gráfico de 31 bandas en cada entrada, posibilidad de seleccionar múltiples
tipos de crossover incluyendo filtros de fase lineal (FIR) y limitadores con
todas sus funciones. Control preciso de la selección de frecuencias,
alcanzado con una resolución de pasos de a 1 Hz. Las entradas y salidas
pueden ser asignadas en múltiples configuraciones para alcanzar cualquier
requerimiento. La Serie XD puede ser controlada o configurada en tiempo
real desde el panel frontal o con el software de control intuitivo desde la PC
accediendo a través del RS-232, el puerto USB o la interfaz Ethernet. La
actualización del software para el CPU y DSP a través de la PC mantiene
al equipo al día con los últimos algoritmos desarrollados y funciones una
vez que estén disponibles. Capacidad de almacenar múltiples
configuraciones y seguridad de sistema, completan este paquete
profesional.
Elementos enviados:
- Unidad XD
- Manual de Uso
- CD con Software XConsole
- Cable de alimentación eléctrica
Manual de Uso - Serie XD – Página 5
2.0 Características
>
8 Entradas y 8 Salidas totalmente configurables
>
DSP de 40 bits de punto flotante
>
Muestreo de señal a 96kHz
>
Conversores A/D de alta performance de 24-bit
>
1 Hz de resolución (pasos) de frecuencia
>
8 Ecualizadores paramétricos en cada entrada y en cada salida
>
31 Bandas de ecualizador gráfico en cada entrada
>
Varios tipos de crossover inclusive filtros de fase lineal (FIR)
>
Limitadores con funciones completas
>
Precisos controles de nivel, Polaridad y Delay
>
Entradas y salidas Digitales (AES-EBU) o Analógicas
>
Actualizable vía PC
>
Botones de mute y menú individuales por canal con posibilidad de
ser enlazados
>
Pantalla de cuarzo líquido (LCD) de 4 Líneas x 26 Caracteres
>
Barras de 5 LED en cada entrada y cada salida
>
Almacena hasta 30 configuraciones (presets)
>
Bloqueo de seguridad para cada menú
>
Control y configuración por PC vía RS-232, USB e interfaz Ethernet
>
Preamplificador de micrófono + Phantom Power en cada canal de
entrada1
1
Solamente en XD-4080M y XD-8080M.
Manual de Uso - Serie XD – Página 6
3.0 Funciones del Panel Frontal
1
2
3
5
4
6
7
8
1. USB – conector USB Tipo B. El driver para esta conexión es provisto en
el CD de software y debe ser instalado antes de usarse.
2. RS232 – Conector DB9 hembra. Un cable directo es necesario para la
conexión a una PC.
3. Botones de mute – En los canales de entrada y salida. Cuando un
canal está en mute, un LED rojo se encenderá para indicarlo.
4. Botones de menú de canales – Selecciona el canal correspondiente
para mostrar su menú en la pantalla y es indicado por un LED verde.
Para enlazar varios canales se presiona y se mantiene el botón del
primer canal, y luego presionado los demás canales que se desea
enlazar. Esto facilita la programación de los mismos parámetros para
múltiples canales. Múltiples entradas pueden ser enlazadas y múltiples
salidas pueden ser enlazadas. Entradas y salidas pueden ser enlazadas
independientemente.
5. Barra de LED – Indica el nivel de la Señal en modo Peak: sus niveles
son: Presencia de señal, -12dB, -6dB, -3dB, Over/Limit. El LED de
Limitador de entrada hace referencia al headroom máximo del equipo.
El LED de Limitador de salida hace referencia al umbral del limitador
que se tenga configurado en la salida.
6. LCD – Pantalla de cristal líquido que muestra toda la información
necesaria para controlar la unidad.
Manual de Uso - Serie XD – Página 7
7. Botones de Menú – Hay 6 botones de menú: <<Menu (Menú hacia
abajo), Menu>> (Menú hacia arriba), <<Cursor (Cursor hacia abajo),
Cursor>> (Cursor hacia arriba), Enter/Sys/Speed y Exit. Las funciones
de cada botón están explicadas debajo:
<<Menu:
Se dirige al menú anterior.
Menu>>:
Se dirige al menú siguiente.
<<Cursor:
Se dirige al cursor previo en la pantalla de menú.
Cursor>>:
Se dirige al cursor siguiente en la pantalla de menú.
Enter/Sys/Speed: Enter es usado solamente en el System Menu
para proceder con acciones seleccionadas.
Sys entra en el System Menu desde el menú
principal.
Speed modifica el salto de los valores del delay y
de la frecuencia (1 Hz de resolución en frecuencia)
a x100.
Exit:
Salir hacia el Main Menu.
8. Rueda de Selección – Cambia los valores de los parámetros. La rueda
es sensible a la velocidad del movimiento de giro, y esto facilita las
modificaciones de a grandes valores. Para modificar valores de delay y
de frecuencia (resolución de 1 Hz), presionando la tecla Speed
simultáneamente puede incrementar los valores de los datos a cada
100.
Manual de Uso - Serie XD – Página 8
4.0 Funciones del panel trasero
5
4
1,2,3
6
1. Alimentación – Un cable es suministrado con la unidad. Trabaja en el
rango de voltaje de 90-240VAC, 50-60Hz.
2. Fusible – 2.5A-250V. Fusible lento.
3. Tecla de encendido – Enciende/Apaga el aparato.
4. Ethernet – conector RJ45 para control vía interfaz ethernet. El aparato
puede estar conectado a través de un router/switcher/hub o por medio
de un cable CAT-5.
5. Entradas y Salidas Análogas – Conectores 2 de 3 pines para cada
entrada y cada salida. Las salidas son balanceadas. Todos los
conectores de Entrada/Salida tienen el pin 1 como tierra, pin 2 (+), y pin
3 (-).
2
Conectores XLR para el XD-4080, conectores Euro para XD-8080
Manual de Uso - Serie XD – Página 9
6. Entradas y Salidas -AES-EBU – Standard DB25 conector hembra3
Descripción del pin
Revisión A
Entrada 1 +
Entrada 1 Entrada 2 +
Entrada 2 Entrada 3 +
Entrada 3 Entrada 4 +
Entrada 4 Salida 1+
Salida 1 Salida 2 +
Salida 2 Salida 3 +
Salida 3 Salida 4 +
Salida 4 Tierra
No Conectado
14
2
3
16
3
Revisión B
(Yamaha Standard)
1
14
2
15
3
16
4
17
5
8
18
9
6
22
19
23
7
11
20
12
8
25
21
1 4 7 10 13 15 18 21 24 10 11 12 13 22 23 24 25
9
Revisión A o B pueden encontrarse cuando se enciende la unidad, esto está agregado al número de versión.
Manual de Uso - Serie XD – Página 10
5.0 Encendiendo el equipo
• Al encender la unidad en la pantalla de cristal líquido se muestra el
siguiente inicio:
***** XILICA XD-4080 *****
* LOUDSPEAKER CONTROLLER *
XD-4080
v7.02B 11110000
------ INITIALIZING ------
• El proceso de inicialización toma algunos segundos y durante este
período la unidad muestra el modelo del aparato y la versión de
firmware.
• Cuando el proceso de inicialización termina el XD muestra esto en la
pantalla:
***** XILICA XD-4080 *****
* LOUDSPEAKER CONTROLLER *
DEVICE: ____________
PRESET:01 ____________
• La pantalla muestra en nombre del dispositivo asignado a la unidad vía
PC.
• También muestra el número de la posición de memoria de configuración
y el nombre de esta configuración. Si el número de posición de memoria
es 31 y el nombre es MEMORY, significa que no se asignó ninguna
posición de memoria, y las últimas configuraciones hechas antes de
apagar el aparato serán recuperadas.
• Ahora el XD está listo para trabajar.
Manual de Uso - Serie XD – Página 11
6.0 Trabajando con el Menú de Canales.
Enlace de canales – Si el usuario presiona un botón de menú de canal,
mantiene este presionado y presiona cualquier otro botón de menú de
canal del mismo tipo (entradas o salidas), los canales quedan enlazados.
Los leds verdes de los canales enlazados titilarán. Cualquier modificación
de la configuración del canal seleccionado será aplicada a los demás
canales enlazados. Para cancelar este enlace, sólo presione la tecla menu
de cualquier otro canal, o la tecla Exit después de soltar la tecla que
estaba manteniendo.
6.1
Ganancia de entrada de micrófono4
IN_1:______
LEVEL:OdB
MENU:Mic Gain
LEVEL:
El nivel (o ganancia) tiene un rango desde 0dB a +45.00dB en pasos de
3dB. Este nivel puede afectar el canal de entrada sólo cuando Mic Input
sea seleccionada desde el Menú del Sistema. Por favor, refiérase a la
página 26 para más detalles.
6.2
Entradas y Salidas de Señal
IN_1:______ MENU:Signal
LEVEL:O.00dB
POL :+
DELAY:0 (000.000ms)
(000.000ms)
LEVEL:
El nivel (o ganancia) tiene un rango desde -40.00dB a +15.00dB en pasos
de 0.25dB.
POL:
La polaridad (o fase) puede ser normal (+) o invertida (-).
4
Solamente para XD-4080M / 8080M.
Manual de Uso - Serie XD – Página 12
DELAY:
El delay máximo permitido es de 62400 muestras, cada muestra es de
aprox. 10us (1/96k). El tiempo de delay equivalente se muestra entre
paréntesis a la derecha. Las unidades de tiempo de delay pueden ser
configuradas para mostrarse en ms, ft, o en m desde el Menú de Sistema.
Por favor diríjase a la página 23 para más detalles.
6.3
Ecualizador en Entradas y Salidas
IN_1:______ MENU:EQ
EQ#:1
FRQ:1000Hz
BYP:Off
BW :0.33 Q=4.36
TYP:PEQ
LVL:0.00dB
IN_1:______ MENU:EQ
EQ#:1
FRQ:1000Hz
BYP:Off
DEG:15.5 deg
TYP:PEQ
LVL:0.00dB
EQ#:
Cada canal de entrada tiene 8 bandas de ecualización. El control
selecciona una de las 8 bandas disponibles.
BYP:
Este control puede poner en bypass la banda seleccionada. Bypass
(on/off).
TYP:
Los 5 tipos de EQ que pueden ser usados son: paramétrico (PEQ), low
shelf (LO-SHF), hi shelf (HI-SHF), 1er grado all pass (AP-1), y 2do grado
all-pass (AP-2).
FRQ:
La frecuencia central del EQ tiene un rango de 20Hz a 30kHz en pasos de
1 Hz o en pasos de 1/36 de octava. El paso de la selección de frecuencia
puede ser seleccionado en el Menú de Sistema. Por favor diríjase a la
página 23 para más detalles.
BW:
El rango del ancho de banda va desde 0.02 a 3.61 de octava en pasos de
0.01 de octava. El valor de Q equivalente se muestra al lado del valor en
octavas. Para los filtros all-pass (AP-1), el ancho de banda puede fijar el
desplazamiento en grados de fase para la frecuencia central. El
desplazamiento de la fase es gradual desde los 180 grados por encima de
la frecuencia central hasta el valor especificado.
Manual de Uso - Serie XD – Página 13
LVL:
El rango del nivel (o ganancia) del EQ va desde -30.00dB a +15.00dB en
pasos de 0.25dB.
6.4
Ecualizador Gráfico de la Entrada
IN_1:______ MENU:GEQ
GEQ# :1 (f=20Hz)
LEVEL :+0.25dB
BYPASS:Off
GEQ#:
El ecualizador grafico tiene 31 bandas de ecualización desde 20HZ a
20kHz. Ese control selecciona una de las 31 bandas disponibles. La
frecuencia correspondiente a cada banda también es mostrada.
LEVEL:
El rango del nivel (o ganancia) del GEQ va -30.00dB a +15.00dB en pasos
de 0.25dB.
BYPASS:
Ese control puede poner en bypass el GEQ completo para ese canal.
6.5 IIR Crossover en las Entradas
IN_1:______
TYPL:Off
FRQL:1000Hz
SLPL:24dB
MENU:XOvr IIR
TYPH:Off
FRQH:1000Hz
SLPH:24db
TYPL:
Los 3 tipos disponibles de filtros para el corte de baja frecuencia del
crossover (high pass): son Butterworth, Linkwitz Riley o Bessel.
FRQL:
La selección del punto para el filtro para el corte de baja frecuencia del
crossover (high pass) tiene un rango de 20Hz a 30 kHz en pasos de 1 Hz o
de 1/36 de octava. Los pasos de frecuencia pueden seleccionarse en el
Menú de Sistema. Por favor refiérase a la página 23 para más detalles.
Manual de Uso - Serie XD – Página 14
SLPL:
La curva del filtro para el punto de corte de baja frecuencia (high pass)
tiene un rango desde 6 bB/octava a 48dB/octava. Si el tipo de filtro
seleccionado es Linkwitz Riley, las curvas disponibles son 12, 24, 36, o 48
dB/octava solamente.
TYPH:
Los 3 tipos disponibles de filtros para el corte de alta frecuencia del
crossover (low pass): son Butterworth, Linkwitz Riley o Bessel.
FRQH:
La selección del punto para el filtro para el corte de baja frecuencia del
crossover (low pass) tiene un rango de 20Hz a 30 kHz en pasos de 1 Hz o
de 1/36 de octava. Los pasos de frecuencia pueden seleccionarse en el
Menú de Sistema. Por favor refiérase a la página 23 para más detalles.
SLPH:
La curva del filtro para el punto de corte de baja frecuencia (low pass) tiene
un rango desde 6 dB/octava a 48dB/octava. Si el tipo de filtro seleccionado
es Linkwitz Riley, las curvas disponibles son 12, 24, 36, o 48 dB/octava
solamente.
Configuración
del filtro
Punto de Low
Punto de High
Nada
FTRL Off
FTRH Off
Pasa Altos
FTRL not Off
FTRH Off
FRQL
Pasa Bajos
FTRL Off
FTRH not Off
FRQH
Pasa Banda
FTRL not Off
FTRH not Off
FRQL FRQH
Manual de Uso - Serie XD – Página 15
6.6
Compresor en las Entradas
IN_1:______
MENU:Comp
THRESH :0.0dBu
ATTACK :10ms
RATIO: 1:40
RELEASE:8x (80ms)
THRESH:
El rango del umbral del compresor se puede configurar desde
+20dBu en pasos de 0.5dB .
-20 a
ATTACK:
El rango del tiempo de ataque del compresor va desde 0.3 a 1ms en pasos
de 0.1ms, y luego de 1 a 100 ms en pasos de 1 ms.
RELEASE:
El tiempo de liberación del compresor puede ser configurado como 2X, 4X,
8X, 16X o 32X del tiempo de ataque.
RATIO:
Define la curva con la que la señal se comprime. El rango para este
parámetro va de 1:1 a 1:40.
6.7
Nombres de Canales en Entradas y Salidas
IN_1:______
NAME:______
MENU:Name
NAME:
Un nombre de 6 caracteres puede ser asignado a cada canal.
Manual de Uso - Serie XD – Página 16
6.8
Limitador en las Salidas
OUT_1:______ MENU:Limit
THRESH :0.0dBu
ATTACK :10ms
RELEASE:8x (80ms)
THRESH:
El umbral del limitador tiene un rango de -20 a +20dBu en pasos de 0.5dB.
ATTACK:
El ataque del limitador tiene un rango desde 0.3 a 1 ms en pasos de 0.1ms,
luego de 1 a 100 ms en pasos de 1ms.
RELEASE:
El tiempo de relajación puede ser configurado como 2X, 4X, 8X, 16X o
32X del tiempo de ataque.
6.9
Selección de señal de Entrada para cada Salida.
OUT_1:______ MENU:Source
1:0.00
4:Off
7:Off
2:Off
5:Off
8:Off
3:Off
6:Off
1-8:
Seleccionamos cuál o cuáles de los canales de entrada usaremos como
fuente de señal para esta salida. Esto puede ser usado para mezclar las
señales de entrada (niveles en dB) o no usarla (Off). Si más de una
entrada está seleccionada se sumarán como señal para el canal de salida5.
5
Entrada 5 a 8 disponibles sólo para el modelo XD-8080.
Manual de Uso - Serie XD – Página 17
6.10 Crossover FIR en Salidas
OUT_1:______ MENU:XOvr FIR
TYPL:Off
TYPH:Off
FRQL:1000Hz FRQH:1000Hz
TYPL:
El único tipo de filtro disponible para cortar baja frecuencia (high pass) es
FIR.
FRQL:
La selección del punto para el filtro para el corte de baja frecuencia del
crossover (high pass) tiene un rango de 20Hz a 30 kHz en pasos de 1 Hz o
de 1/36 de octava. Los pasos de frecuencia y Taps para el FIR pueden
seleccionarse en el Menú de Sistema.
TYLH:
El único tipo de filtro disponible para cortar de alta frecuencia (low pass) es
FIR.
FRQH:
La selección del punto para el filtro para el corte de alta frecuencia del
crossover (low pass) tiene un rango de 20Hz a 30 kHz en pasos de 1 Hz o
de 1/36 de octava. Los pasos de frecuencia y Taps para el FIR pueden
seleccionarse en el Menú de Sistema.
Manual de Uso - Serie XD – Página 18
7.0 Operación del Menú de Sistema
El Menú de Sistema permite al usuario controlar y cambiar parámetros
que están relacionados con el aparato y su operación en general. Se
accede a él presionando la tecla Sys desde el menú principal (cuando
ningún canal de entrada/salida o menú de sistema está seleccionado).
Todos los cambios en el menú de sistema requieren presionar Enter para
confirmar y guardar las configuraciones.
7.1
Llamando un programa almacenado en memoria
Los XD están equipados con una memoria no volátil para guardar hasta 30
programas (presets).
SYSTEM-SETUP MENU:Recall
PRESET:1
NAME:____________
PRESET:
Este control permite seleccionar desde que posición de memoria queremos
traer el programa. El nombre del programa se muestra a la derecha del
número de programa.
NAME:
Aquí sólo muestra el nombre del programa. En este caso es “sólo lectura”,
el usuario no tiene acceso a cambiarlo.
Manual de Uso - Serie XD – Página 19
7.2
Guardando un programa
Las XD están equipadas con una memoria no volátil que permite guardar
hasta 30 diferentes programas (presets). Un programa puede ser guardado
usando este menú. Un viejo programa puede ser reemplazado usando el
mismo número de programa. Una vez que el programa es almacenado en
la memoria puede ser recuperado en cualquier momento, incluso hasta
después de apagado el aparato.
SYSTEM-SETUP MENU:Store
PRESET:1
NAME:____________
PROG:
Permite seleccionar en que posición (número) de la memoria no volátil se
guardará el programa.
NAME:
Se puede asignar un nombre descriptivo de 12 caracteres a cada
programa.
7.3
Configurando los Taps del FIR.
SYSTEM-SETUP MENU:FIR Taps
1:50
4:50
2:50
3:50
1-4:
Selecciona el número de Taps para el FIR para cada par de canales de
salida (por ejemplo. Salidas 1&2, Salidas 3&4, Salidas 5&6, Salidas 7&8).6
La suma de todos los taps no pueden exceder 1500, y el máximo de taps
por par es de 1200.
6
Parámetros 5 a 8 están también disponibles en la Serie XD v5.xx y v6.xx. Los filtros FIR cambian su estructura
de pares de canales en la v7.xx
Manual de Uso - Serie XD – Página 20
Para los filtros FIR, cuanto más alto el número de taps, mayor es la
pendiente en dB para la misma frecuencia, y la menor frecuencia que los
FIR pueden manejar para la misma pendiente. Generalizando, altas
frecuencias pueden necesitar menor número de taps, y bajas frecuencias
pueden necesitar un más alto número de taps. Para lograr buenas
pendientes:
# de
Taps
Frecuencia Mínima
(Hz)
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
4800
2400
1600
1300
1000
850
700
625
550
500
450
425
400
390
385
340
310
285
275
265
250
230
220
210
Manual de Uso - Serie XD – Página 21
7.4
Preamplificadores de micrófono7
Un preamplificador de micrófono puede agregarse como opcional a la
Serie XD. El usuario puede seleccionar entre entrada de nivel de línea (line)
o entrada de nivel de micrófono (mic) en este menú.
SYSTEM-SETUP MENU:Mic
1:Line
4:Line
7:Line
2:Line
5:Line
8:Line
3:Line
6:Line
1-8:
El usuario puede seleccionar en entre nivel de línea y nivel de micrófono.
En nivel de micrófono la entrada tiene 30 dB de ganancia. Cada entrada
puede ser seleccionada individualmente.8
7.5
Phantom Power
El preamplificador de micrófono opcional viene con Phantom Power, y este
se puede encender desde el siguiente menú:
SYSTEM-SETUP MENU:Phantom
1:Off
4:Off
7:Off
2:Off
5:Off
8:Off
3:Off
6:Off
1-8:
48 V DC puede ser provisto a los micrófonos cuando Phantom Power está
activado. El Phantom Power no puede activarse individualmente para
cada canal de entrada. Esto no afectará a las entradas de línea ya que
ellos se encuentran físicamente desconectados.
7
8
Sólo para los XD-4080M / 8080M , el Phantom Power viene incorporado.
Las entradas 5-8 solo están disponibles en el modelo XD-8080, lo mismo para el Phantom Power.
Manual de Uso - Serie XD – Página 22
7.6
Modos de Entradas y Salidas
SYSTEM-SETUP MENU:I/O Mode
I12:A I34:A I56:A I78:A
O12:A O34:A O56:A O78:A
I12-O78:
El usuario puede seleccionar entre análogo y digital para los canales de
entradas y salidas9.
7.7
Configuración del Dispositivo
SYSTEM-SETUP MENU:Config
MODE:Stereo 2-Way
MODE:
La unidad asigna a qué entrada corresponde cada salida cuando el modo
de operación de la unidad es cambiado. Los parámetros del crossover
como el tipo de filtro, las frecuencias de corte, y las pendientes deben ser
configuradas por el usuario en el menú de crossover para cada canal de
salida.
Mode:
None
Stereo 2-Way
Stereo 3-Way
Stereo 4-Way
Out 1
Any
In1
In1
In1
Out 2
Any
In1
In1
In1
Out 3
Any
In2
In1
In1
Out 4
Any
In2
In2
In1
Out 5
Any
Any
In2
In2
Out 6
Any
Any
In2
In2
Out 7
Any
Any
Any
In2
Out 8
Any
Any
Any
In2
*Nota: Cuando se selecciona un modo de configuración las entradas se
cambian según el modo elegido. El usuario puede volver a cambiarlas si
desea. Esto no se mantiene en memoria.
9
I56 y I78 están disponibles en el XD-8080 revisión B únicamente.
Manual de Uso - Serie XD – Página 23
7.8
Copiando canales
Copiando canales desde un origen a un destino. Cuando el origen y el
destino son ambos Entradas o Salidas, todos los parámetros de audio
pueden ser copiados. Cuando uno de los orígenes o de los destinos son
una entrada mientras el otro es una salida, sólo lo niveles, polaridad, delay,
EQ, crossover, y nombre de canal son copiados.
SYSTEM-SETUP MENU:Copy
SOURCE:In1
TARGET:In2
SOURCE:
Es el origen, es el canal desde donde se copiará.
TARGET:
Es el destino, el canal hacia donde será copiado.
7.9
Configuración General
SYSTEM-SETUP MENU:General
FREQ MODE :All Freq
DELAY UNIT:ms
FREQ MODE:
Esto cambia el modo de control de los pasos de frecuencia para los EQ y
los filtros de crossover. Este puede ser de 36 pasos por octave o All
Frequencies ( en pasos de 1 Hz).
DELAY UNIT:
Cambia las unidades de tiempo para los delay de entradas y salidas a ms,
ft, o m.
Manual de Uso - Serie XD – Página 24
7.10 Configuración de la interfaz Ethernet
SYSTEM-SETUP MENU:Ethernet
IP ADR :255.255.255.255
GATEWAY:255.255.255.255
SUBNET :255.255.255.255
IP ADR:
Una única dirección IP debe ser asignada a cada unidad en la red.
GATEWAY:
La dirección de gateway de la red. Usualmente, debe ser la dirección IP
del router/switch/hub de la red.
SUBNET:
Es la máscara de sub red usada por la red.
7.11 Configuración de comunicaciones
NOTA: Para que estos cambios tomen efecto se deberá apagar y volver a
encender la unidad.
SYSTEM-SETUP MENU:Comm
BAUD RATE:115200
DEVICE ID:1
PORT :RS232/USB
BAUD RATE:
Para configurar el “baud rate” de la comunicación por puerto Serie.
Xconsole usa un “baud rate” de 115200, esto se debe dejar sin cambios
para la mayoría de los usuarios.
DEVICE ID:
Asigna el numero de ID (identificación) de dispositivo de 1 a 16.
PORT:
Permite al usuario seleccionar qué dispositivo usará para la comunicación,
RS232/USB o Ethernet.10
10
Sólo para revisión A. La letra que identifica la revisión puede ser encontrada cuando la unidad se enciende, está
agregada al número de versión.
Manual de Uso - Serie XD – Página 25
7.12 Password de seguridad
El password de fábrica es blancos (“____”), puede ser cambiada a
cualquier configuración de cuatro caracteres desde este menú.
SYSTEM-SETUP MENU:Password
OLD PASSWORD:____
NEW PASSWORD:____
OLD PW:
Se le pide al usuario que primero ingrese su password anterior para
cambiarla.
NEW PW:
Es el password que desea comenzar a usar.
7.13 Bloqueo de segurirad
Los XD permiten al usuario asegurar su unidad para prevenir cambios no
deseados en la configuración. Para realizar cambios en la configuración el
usuario deberá ingresar un password correcto.
SYSTEM-SETUP MENU:Security
MENU:In-Signal
LOCK:No
PASSWORD:____
MENU:
Selecciona el menú para ser bloqueado o desbloqueado.
LOCK:
Permite elegir entre bloqueado (Yes), ó desbloqueado (No) para el
correspondiente menú.
PASSWORD:
El password tiene una longitud de 4 caracteres. Las unidades nuevas de
fábrica no requieren password. El usuario puede cambiar el password vía
Xconsole o desde el menú Set Password.
Manual de Uso - Serie XD – Página 26
8.0 Referencia rápida
Parameters
Mic Level
Level
Polarity
Menu
<<Menu>>
Mic Gain
Signal
Signal
Field
<<Cursor>>
LEVEL
LEVEL
POL
Min
Max
0
-40
+45
+15
Delay
Signal
DELAY
0
62400
EQ Number
EQ Bypass
EQ Level
EQ Frequency
EQ Bandwidth
GEQ Number
GEQ Level
GEQ Bypass
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
GEQ
GEQ
GEQ
EQ#
BYP
LEVEL
FREQ
BW
GEQ#
LEVEL
BYPASS
1
8
XOver-IIR Low Type
XOver IIR
FTRL
XOver-IIR Low Freq
XOver-IIR Low Slope
XOver IIR
XOver IIR
FRQL
SLPL
XOver-IIR High Type
XOver IIR
FTRH
XOver-IIR High Freq
XOver-IIR High Slope
XOver-FIR Low Enable
XOver-FIR Low Freq
XOver-FIR High Enable
XOver-FIR High Freq
Compressor Threshold
Compressor Attack
Compressor Release
Compressor Ratio
Limiter Threshold
Limiter Attack
Limiter Release
XOver IIR
XOver IIR
XOver FIR
XOver FIR
XOver FIR
XOver FIR
Comp
Comp
Comp
Comp
Limit
Limit
Limit
FRQH
SLPH
ENAL
FRQL
ENAH
FRQH
THRESH
ATTACK
RELEASE
RATIO
THRESH
ATTACK
RELEASE
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8
NAME
Source Select
Source
Channel Name
Name
Steps
3
0.25
+/-
Units
dB
dB
10us
steps
1
1
Off / On
-30
+15
0.25
dB
20
30,000
1
Hz
0.02
3.61
0.01
Octave
1
31
1
-30
+15
0.25
dB
Off / On
Off / Butterworth / Linkwitz-Riley /
Bessel
20
30,000
1
Hz
6
48
6
dB/octave
Off / Butterworth / Linkwitz-Riley /
Bessel
20
30,000
1
Hz
6
48
6
dB/octave
Off / On
20
30,000
1
Hz
Off / On
20
30,000
1
Hz
-20
+20
0.5
dBu
0.3
100
0.1/1
Ms
2 / 4 / 8 / 16 / 32X Attack time
1:1 to 1:40
-20
+20
0.5
dBu
0.3
100
0.1/1
ms
2 / 4 / 8 / 16 / 32X Attack time
Off
Manual de Uso - Serie XD – Página 27
+15
0.25
6 characters
dB
9.0
Software para el control desde PC
La Serie XD es enviada con una interfaz gráfica especial llamada Xconsole.
Xconsole da al usuario la opción de controlar la unidad desde una PC en
forma remota mediante una comunicación serial. La aplicación hace
mucho más fácil el control y el monitoreo de la unidad, permitiendo al
usuario tener una visión completa en una pantalla. Los programas pueden
ser llamados o guardados desde y hacia una PC, expandiendo la
capacidad de almacenamiento virtualmente ilimitada.
Xconsole puede ser conectado a la Serie XD vía RS232, USB, o Ethernet.
USB requiere la instalación de un driver adicional. Se da la oportunidad al
usuario de instalarlo durante la instalación del Xconsole, y si el usuario
decide no instalarlo en ese momento, lo puede instalar luego desde el
CD11de software provisto con la unidad.
11
La última versión de XConsole y del driver USB están disponibles en www.xilica.com.
Manual de Uso - Serie XD – Página 28
10.0 Especificaciones
Entradas y Salidas
Input Impedance:
Output Impedance:
Maximum Level:
Type:
>10k Ohms
50 Ohms
+20dBu
Electronically balanced
Audio Análogo
Frequency Response:
Dynamic Range:
CMMR:
Crosstalk:
Distortion:
+/- 0.1dB (20 to 30kHz)
115dB typ (unweighted)
> 60dB (50 to 10kHz)
< -100dB
0.002% (1kHz @+4dBu)
Audio Digital
Processor:
Sampling Rate:
Analog Converters:
Propagation Delay:
40-bit
96kHz
High Performance 24-bit
1.5ms
Panel Frontal
Display:
Level Meters:
Buttons:
Dial Encoder:
4 x 26 Character Backlit LCD
5 segment LED
Mute/Channel Menu Controls
Menu Controls
Embedded Thumb Wheel
Conectores
Analog Inputs:
Analog Outputs:
Digital Audio:
RS-232:
USB:
Power:
3-pin Female XLR (Euro Connector for XD-8080)
3-pin Male XLR (Euro Connector for XD-8080)
Female DB-25
Female DB-9
Type B
Standard IEC Socket
General
Power:
Dimensions:
100-240 VAC (50-60Hz)
19”x1.75”x9” (483x44x229 mm)
Manual de Uso - Serie XD – Página 29
Weight:
10 lbs / 4.5 kg
Parámetros de Control de Audio
Mic Gain:
0 to +45dB in 3dB steps
Gain:
-40 to +15dB in 0.25dB steps
Polarity:
+/Delay:
Up to 650ms per I/O
Parametric Equalizers (8 per I/O)
Type:
Parametric, Hi-shelf, Lo-shelf, Phase 1, Phase 2
Gain:
-30 to +15dB in 0.25dB steps
Bandwidth:
0.02 to 3.61 octaves (Q=0.5 to 72)
31-Band Graphic Equalizers (1 per Input)
Gain:
-30 to +15dB in 0.25dB steps
Crossover Filters (2 per Input/4 per Output)
Filter Types:
Butterworth, Bessel, Linkwitz Riley, FIR
Slopes:
6 to 48dB/oct
Taps:
50 to 1200
Compressor (1 per Input)
Threshold:
-20 to +20dBu
Attack:
0.3 to 100ms
Release:
2 to 32X the attack
Ratio:
1:1 to 1:40
Limiters (1 per Output)
Threshold:
-20 to +20dBu
Attack:
0.3 to 100ms
Release:
2 to 32X the attack time
Parámetros del sistema
No. of Presets:
30
Program Names:
12 character length
Delay Units:
ms, ft, m
Frequency Modes:
36 steps/oct, 1Hz resolution
Security Locks:
Any individual menu
Nota: especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Manual de Uso - Serie XD – Página 30
11.0 Garantía
La Serie XD está garantida cubriendo materiales y mano de obra por un
período de 5 (cinco) años, determinados por la fecha de compra del
producto (de acuerdo a la factura de un distribuidor autorizado) o la fecha
de fabricación si la factura de compra no está disponible (de acuerdo con
el número de serie). Esta garantía se aplica al producto; por lo tanto, lo que
quede del período de garantía será automáticamente transferido a
cualquier otro dueño subsiguiente. Esta garantía aplica solamente al fallo
de un producto Xilica causado por defectos en materiales o mano de obra
durante dicho período de garantía. No aplica a una unidad que ha sido
sujeta a abuso, accidente, modificación, manejo o instalación incorrecta, o
reparaciones realizadas sin autorización de la fábrica o por cualquier otro
que no sea un Service Oficial Xilica. Esta garantía es nula si el número de
serie ha sido borroneado, alterado o removido. Los productos cubiertos por
esta garantía serán reparados o reemplazados a elección de Xilica, sin
cobrar por los materiales o el trabajo, siempre que se hayan cumplido los
términos detallados en esta garantía.
Si el producto es enviado al servicio técnico, la siguiente información debe
ser incluida en el paquete:
1. Nombre completo del dueño, número de teléfono de día y dirección a
donde debe enviarse el equipo.
2. El número de serie del producto que está siendo devuelto y una copia
de la factura de compra, si es posible.
3. Una descripción completa del/os problema/s experimentados,
incluyendo una breve descripción de cómo está siendo usado el equipo y
qué otros equipos están involucrados en dicho uso.
Manual de Uso - Serie XD – Página 31
Manual de Uso de la Serie XD v2.01 (Abr 2008)
XILICA Audio Design
www.xilica.com