Download BlueSYNC OR3_User_Guide_INTL_BUILD.indd

BlueSYNC™ OR3
FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty
Please go here to view this document in English:
Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant:
Por favor vaya aquí para ver este documento en Español:
Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen:
请到这里查看本文件中英文:
www.AccessoryPower.com/userguides
Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
包装内容
BlueSYNC OR3
USB charging cable
Câble de chargement USB
Cable de carga USB
USB Ladekabel
USB充电线
Carrying bag
Sac de transport
Bolsa de transporte
Tragetasche
便携包
3.5mm auxiliary cable
Câble auxiliaire 3.5mm
Cable auxiliar de 3.5 mm
3,5mm Auxiliary Kabel
3.5mm辅助电线
AC power adapter (Euro or USA)
Adaptateur secteur ( Europe ou USA )
Adaptador de corriente (Euro o Estados Unidos)
Netzteil Adapter (Europa oder USA)
AC 充电器（欧洲或美国）
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
产品图
r
w q e
t
y

q
w
e
r
Multifunction
button


 Bouton multifonction
 Botón de multifunción
 Multifunktionsknopf
 多功能按钮
+ Button
+ Bouton
+ Botón
+ Knopf
- Button
- Bouton
- Botón
- Knopf
LED function indicator
Fonction LED indicateur
Indicador de función LED
LED Funktionsanzeige
t
y
LED power indicator
Indicateur d’alimentation LED
Indicador de LED
LED Power Anzeige
Charging/AUX port
Charge/ port AUX
Puerto de carga y AUX
Lade/Auxiliary Port
LED 电源指示灯
+ 按钮
充电/ AUX 端口
- 按钮
LED功能指示灯
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
太阳能充电
Button
Press Sequence
Function

Quick press
Play/Pause Music
Answer/End Call
Press twice
Redial last number
Press and hold
ON/OFF (5 seconds)
Pair (7 seconds)
Quick press
Next track
Press and hold
Volume up
Quick press
Previous track
Press and hold
Volume down
+
-
Bouton
Appuyez sur la
séquence
Fonction

Appui rapide
Lecture / Pause
Répondre / fin de l’appel
Appuyez 2 fois
Rappel du dernier numéro
Appuyez et maintenez
enfoncé
ON / OFF ( 5 secondes )
Appairez ( 7 secondes )
Appui rapide
Piste suivante
Appuyez et maintenez
enfoncé
Augmentez le volume
Appui rapide
Piste précédente
Appuyez et maintenez
enfoncé
Baissez le volume
+
-
Botón
Sostenga la
secuencia
Función

Presione rápida
Reproducir / Pausar música
Responder / finalizar llamadas
Pulse dos veces
Remarcar el último número
Presione y sostenga
ON / OFF (5 segundos)
Par (7 segundos)
Presione rápida
Pista siguiente
Presione y sostenga
Subir volumen
Presione rápida
Pista anterior
Presione y sostenga
Bajar el volumen
+
-
Knopf
Drück Folge
Funktion

Einmal drücken
Wiedergabe / Pause
Abnehmen / Auflegen
Zweimal drücken
Letzte Nummer wählen
Gedrückt halten
An / Aus (5 Sekunden)
Verbinden (7 Sekunden)
Einmal drücken
Nächster Titel
Gedrückt halten
Lauter
Einmal drücken
Vorheriger Titel
Gedrückt halten
Leiser
+
-
按钮
按顺序
功能

快速按
播放/暂停音乐
接听/结束通话
按两次
重拨最后一个号码
按住
开/关（5秒）配对（7秒）
+
快速按
下一首曲目
按住
提高音量
-
快速按
上一首曲目
按住
降低音量
Charge the speaker
Chargez le haut-parleur
Carge la bocina
Laden Sie die Lautsprecher auf
充电音箱
Pair your mobile device to the BlueSYNC OR3
Appairez votre appareil mobile au BlueSYNC OR3
Sincronizar su aparato móvil a la BlueSYNC OR3
Verbinden Sie ihr mobiles Gerät mit BlueSYNC SLK
配对您的移动设备到 BlueSYNC OR3
Connect non-Bluetooth audio device
Connectez un appareil non Bluetooth
Para conectar apartos sin Bluetooth
Verbinden sie Audio Geräte ohne Bluetooth
连接非蓝牙音频设备
Product specifications
Spécifications du produit
Especificaciones del producto
Produktspezifikationen
产品规格
Technical Specifications
Speaker output power: 3W; 6W Peak
Driver: 70mm
Frequency response: 20Hz-20KHz
Bluetooth profile: 4.0 +EDR, A2DP
Operating distance: 30 ft
Battery: 3.7v LiPo, 1200mAh
Power: USB 5v, 4 hour charge time
Dimensions: 4.75 x 4.75 x 7.75 inches
Weight: 0.99 lbs
Détails techniques
Puissance de sortie des hauts-parleurs : 3W; 6W
Maximum
Driver : 70mm
Réponse en fréquence : 20Hz-20KHz
Profile Bluetooth : 4.0 +EDR, A2DP
Distance de portée : 9.14 mètres
Batterie : 3.7v LiPo, 1200mAh
Puissance : 5v USB; 4 heures en temps de charge
Dimensions : 121 x 121 x 121mm
Poids : 450 g
www.AccessoryPower.com
Facebook.com/AccessoryPower
Twitter.com/AccessoryPower
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bright Ideas, Inc. is under license.
© 2012 Accessory Power. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo,
GOgroove, the GOgroove logo, and BlueSYNC are registered trademarks of Bright Ideas, Inc.
in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc et toutes utilisations de ces marques par Bright Ideas, Inc sont sous licence.
© 2012 Accessory Power. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power,
GOgroove, le logo GOgroove, BlueSYNC et les autres marques et logos d’Accessory Power sont
soit des marques déposées soit des marques de Bright Ideas, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.