Download Speakerphone - Plantronics

Calisto 620
®
Bluetooth Wireless
Speakerphone + Bluetooth
USB Adapter
1
Speakerphone
Charge
Charge of a minimum of 30 minutes needed for complete
setup.
The speakerphone can be charged with a wall charger or with
a USB cord and your PC. The power LED on the speakerphone
will be solid red when charging and off when fully charged.
Designed in Santa Cruz, California
2
PC Connect and Call
Connect and Call
1 Insert the Bluetooth® USB adapter into the PC.
NOTE For best results plug directly into PC and not a hub or
docking station.
The speakerphone and USB adapter are pre-paired and will
connect automatically when USB adapter is connected to the
PC and the speakerphone is powered on and in range of the
PC.
3
Mobile Phone
Connect and Call
1 Ensure your speakerphone is fully charged. Place the
speakerphone in pairing mode by pressing and holding the
power button to the RIGHT until the Bluetooth pairing LED
flashes RED/BLUE.
NOTE If you don’t see the red and blue flash, slide the power
button all the way LEFT to turn speakerphone off. Then press and
hold the power button again until you see the red and blue flash.
The speakerphone will stay in pairing mode for ten minutes.
A full charge with a wall charger will take approximately 1 ½
hours.
2 Slide the power switch on the speakerphone to the “On”
position.
2 Place Bluetooth mobile phone into search mode. Select
Calisto 620 from the list of devices found.
QUICK START GUIDE
Calisto 620
Bluetooth Connection
To Re-Pair USB adapter
In the event the USB adapter and speakerphone become
unpaired.
1 Start with the speakerphone powered off.
2 Remove the Bluetooth USB adapter.
3 Place the speakerphone in pairing mode by pressing and
holding the power button to the RIGHT until the Bluetooth
pairing LED flashes BLUE/RED.
4 Insert the Bluetooth USB adapter into your PC USB port. The
LED will flash and then turn solid blue to indicate the
speakerphone is connected to the Bluetooth USB adapter.
5 Speakerphone will exit pairing mode. See the complete user
guide at http://docs.plantronics.com/calisto-620
The speakerphone wireless range is 10m/33feet
NEED MORE HELP?
Online user guide
http://docs.plantronics.com/calisto-620
The LED on the USB adapter will flash and then turn solid
blue when the speakerphone is connected to the Bluetooth
adapter.
3 Load Plantronics Enterprise software by visiting
plantronics.com/software and click on the download button.
A full charge with a USB cord and your PC will take
approximately 2 ½ hours.
4
NOTE To charge the speakerphone with the USB cable and PC,
the PC must be on and in an active state (not standby). See the
complete user guide at
http://docs.plantronics.com/calisto-620
3
Turn speakerphone off when not in use to save battery power.
5
4 Check your audio settings, as necessary.
Confirm the speaker and microphone settings for your PC
softphone are set to Plantronics BT300C.
Product support
3 If prompted by your mobile phone for a passcode enter 0000.
The LED will stop flashing when your speakerphone and
phone are successfully paired.
http://www.plantronics.com/support
4 Make a test call from your mobile phone.
5 End the call by pressing the speakerphone call button.
Please refer to the separate safety instructions for important
product safety information prior to installation or use.
Windows 7®
Go to Control Panel -> Sound-> Playback tab, and set the
Plantronics BT300C device as both the Default
Communications Device and the Default Audio Device. In the
Playback tab, this is indicated by the green checkmark.
Windows XP®
2
Go to Control Panel -> Sounds and Audio Devices, and in the
Audio tab set the Plantronics BT300C for both the Sound
playback and Sound recording sections. In the Voice tab,
select the Plantronics BT300C item for both the Voice
playback and Voice recording sections.
1
5 Make a test call using Microsoft® Lync®. During an active
call, the Bluetooth USB adapter will flash blue.
1 Call button
Answer or end a call 1 tap
Declaration of Conformity
We Plantronics, 345 Encinal Street, Santa Cruz, California, 95060 USA (800) 544-4660, declare
under our sole responsibility that the product BT300 Adapter complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
6 End the call by pressing the speakerphone call button.
2 Mute microphone button
Mute/Unmute mic 1 tap mutes; LED turns solid red/ 1 tap
unmutes; LED turns off
Exposure to RF Radiation
The internal wireless radio operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations, which reflect the consensus of the scientific community. Independent studies
have shown that the internal wireless radio is safe for use by consumers. Visit plantronics.com for more
information.
In order to comply with FCC and IC RF Exposure requirements, the base must be installed and operated
such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the base and all persons
during normal operation.
NOTE: Modifications not expressly approved by Plantronics, Inc. could void the user’s authority to
operate the equipment.
3 Pairing
Flashing red/blue In pairing mode
4 Power LED
Indicates battery status See user guide at
http://docs.plantronics.com/calisto-620
Industry Canada Regulatory Information
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications/Le présent materiel est
conforme aux specifications techniques applicable d’ Induristrie Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. /Cet appareil numérique de la classe
5 Volume up, Volume down
Increase/decrease volume Press up/down volume
buttons
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
©2012 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics and Calisto are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
the mark by Plantronics, Inc. is under license. Microsoft, Lync, Windows, and Windows XP are registered
trademarks of Microsoft Corporation in the US and other countries.
Calisto 620 consists of a P620 wireless speakerphone and a
BT300 Bluetooth USB adapter.
88530-08
Calisto 620
®
Teléfono inalámbrico
Bluetooth con altavoz +
adaptador Bluetooth USB
1
Teléfono con altavoz
Cargar
Se requiere una carga de un mínimo de 30 minutos para la
configuración completa.
Se puede cargar el altavoz con un cargador de pared o un
cable USB y su PC. El LED de encendido del altavoz tendrá
una luz roja continua cuando se esté cargando y estará
apagado cuando la carga esté completa.
Designed in Santa Cruz, California
2
Conexión a la PC y llamada
Conecte y llame
1 Inserte el adaptador USB Bluetooth® en la PC.
NOTA Para obtener mejores resultados, enchufe directamente
en la PC y no en un concentrador o estaciones de conexión.
El altavoz y el adaptador USB están emparejados
previamente y se conectarán de manera automática cuando
el adaptador USB esté conectado a la PC y el altavoz esté
encendido y en rango de la PC.
3
Celular con Bluetooth
Conecte y llame
1 Asegúrese de que su altavoz esté completamente cargado.
Coloque el altavoz en modo de emparejamiento al mantener
presionado el botón de encendido a la DERECHA hasta que el
LED de emparejamiento de Bluetooth parpadee en ROJO/
AZUL.
NOTA Si no ve el parpadeo rojo y azul, deslice el botón de
encendido hasta el extremo IZQUIERDO, para apagar el altavoz.
Luego presione y mantenga presionado el botón de encendido
nuevamente hasta que vea un parpadeo rojo y azul.
El altavoz permanecerá en modo de emparejamiento durante
diez minutos.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Una carga completa con un cargador de pared tardará
aproximadamente 1 ½ horas.
2 Deslice el interruptor de encendido del altavoz a la posición
“Encendido”.
2 Coloque el teléfono móvil Bluetooth en el modo búsqueda.
Seleccione Calisto 620 de la lista de dispositivos
encontrados.
Calisto 620
El LED del adaptador USB parpadeará y luego se volverá de
un azul sin parpadear cuando el altavoz esté conectado al
adaptador Bluetooth.
3 Para cargar el software de Plantronics visite
plantronics.com/software y haga clic en el botón de descarga.
Una carga completa con un cable USB y su PC tardará
aproximadamente 2 ½ horas.
4
NOTA Para cargar el altavoz con el cable USB y la PC, esta debe
estar encendida y en estado activo (no en espera). Consulte la
guía completa del usuario en
http://docs.plantronics.com/calisto-620
3
5
2
1
1 Botón de llamada
Contestar o finalizar una llamada 1 toque
Apague el altavoz cuando no esté en uso para ahorrar
energía.
4 Revise su configuración de audio según sea necesario.
Confirme que los ajustes de la bocina y el micrófono para su
teléfono de PC estén configurados en Plantronics BT300.
Windows 7®
Vaya a Panel de control -> Sonido-> Reproducción y configure
el dispositivo Plantronics BT300 como Dispositivo de
comunicaciones predeterminado y Dispositivo de audio
predeterminado. En la ficha Reproducción, esto se indica con
una marca de verificación verde.
Conexión Bluetooth
Volver a emparejar a través de
adaptador USB
En caso de que el adaptador USB y el altavoz dejen de estar
emparejados.
1 Empiece con el altavoz apagado.
2 Extraiga el adaptador USB Bluetooth.
3 Coloque el altavoz en modo de emparejamiento al mantener
presionado el botón de encendido a la DERECHA hasta que el
LED de emparejamiento de Bluetooth parpadee en AZUL/
ROJO.
4 Inserte el adaptador USB Bluetooth directamente en el
puerto USB de la PC. La luz LED parpadeará y luego se
mantendrá de color azul sin parpadear para indicar que el
auricular está conectado al adaptador USB Bluetooth.
5 El altavoz saldrá del modo de emparejamiento. Consulte la
guía completa del usuario en
http://docs.plantronics.com/calisto-620
El alcance inalámbrico del altavoz es de 10 m / 33 pies
¿NECESITA MÁS AYUDA?
Guía del usuario en línea
http://docs.plantronics.com/calisto-620
3 Si su teléfono celular le solicita ingresar una contraseña,
ingrese 0000. La luz LED dejará de parpadear cuando el
altavoz y el teléfono se hayan emparejado correctamente.
Asistencia para productos
http://www.plantronics.com/support
4 Haga una llamada de prueba desde su teléfono celular.
5 Finalice la llamada presionando el botón de llamada.
Antes de instalar o utilizar el producto, consulte el folleto de
instrucciones de seguridad (aparte) para obtener información
importante acerca de la seguridad del producto.
Windows XP®
Vaya a Panel de control -> Sonidos y dispositivos de audio, y
en la ficha Audio configure Plantronics BT300 para
Reproducción de sonido y Grabación de sonido. En la ficha
Voz, seleccione el elemento Plantronics BT300 para las
secciones de Reproducción de voz y Grabación de voz.
5 Haga una prueba con Microsoft® Lync®. Durante una llamada
activa, el adaptador USB Bluetooth parpadeará en color azul.
6 Finalice la llamada presionando el botón de llamada.
2 Botón Silencio del micrófono
Silenciar/Quitar silencio del micrófono 1 toque silencia el
micrófono: el LED se vuelve rojo sin parpadeo/ 1 toque
quita el silencio: el LED se apaga
3 Emparejamiento
Parpadeo rojo/azul En modo emparejamiento
4 LED de encendido
Indica el estado de la batería Consulte la guía del usuario
en http://docs.plantronics.com/calisto-620
5 Subir y bajar el volumen
Aumentar/disminuir el volumen Presionar botones para
subir/bajar el volumen
88530-00
Calisto 620 consiste de un altavoz inalámbrico P620S y un
adaptador USB Bluetooth BT300.
Calisto 620
®
Téléphone à haut-parleur
sans fil Bluetooth et
adaptateur Bluetooth USB
Designed in Santa Cruz, California
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
1
Téléphone à haut-parleur
Chargement
2
Vous devez effectuer le chargement durant au moins
30 minutes pour une configuration complète.
Vous pouvez charger le téléphone à haut-parleur à l'aide d'un
chargeur c.a. ou d'un câble USB branché à l'ordinateur. Le
voyant d'alimentation du téléphone à haut-parleur s'allume en
rouge durant le chargement et s'éteint une fois que le
téléphone est entièrement chargé.
Connexion à l'ordinateur et
appels
Connexion et appels
1 Branchez l'adaptateur Bluetooth USB à votre ordinateur.
REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats, branchez-le
directement à l'ordinateur et non pas à une station d'accueil ou à
un concentrateur.
3
1 Assurez-vous que votre téléphone à haut-parleur est
entièrement chargé. Activez le mode couplage du téléphone à
haut-parleur en maintenant enfoncé à DROITE le bouton
d'alimentation jusqu'à ce que le voyant de couplage Bluetooth
clignote en ROUGE/BLEU.
Le téléphone à haut-parleur et l'adaptateur USB sont déjà
couplés et se connecteront automatiquement lorsque
l'adaptateur USB est connecté à l'ordinateur et que le
téléphone à haut-parleur est allumé et à l'intérieur de la
portée de l'ordinateur.
Il prend environ 1 ½ heure pour une charge complète à l'aide
du chargeur c.a.
2 Faites glisser le commutateur du téléphone à haut-parleur en
position « marche ».
Téléphone cellulaire
Connexion et appels
Il prend environ 2 ½ heures pour une charge complète à l'aide
d'un câble USB branché à l'ordinateur.
4
REMARQUE Pour charger correctement le téléphone à hautparleur à l'aide d'un câble USB, l'ordinateur doit être allumé et ne
pas être en veille. Consultez le guide d'utilisateur complet à
l'adresse http://docs.plantronics.com/calisto-620
3
5
2
3 Téléchargez le logiciel Plantronics Enterprise en visitant le
site plantronics.com/software et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
4 Au besoin, vérifiez vos paramètres audio.
Vérifiez que les paramètres des haut-parleurs et du
microphone du logiciel de téléphonie de votre ordinateur sont
réglés sur Plantronics BT300C.
Éteignez le téléphone à haut-parleur lorsqu'il n'est pas utilisé,
pour économiser la pile.
Si la liaison est interrompue entre votre adaptateur USB et
votre téléphone à haut-parleur.
1 Commencez avec le téléphone à haut-parleur éteint.
REMARQUE Si le voyant ne clignote pas en rouge et bleu, faites
glisser le bouton d'alimentation complètement à GAUCHE pour
éteindre le téléphone à haut-parleur. Maintenez ensuite ce
bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et
bleu.
2 Retirez l'adaptateur Bluetooth USB.
Le téléphone à haut-parleur demeure en mode de couplage
pendant dix minutes.
4 Insérez l'adaptateur Bluetooth USB dans le port USB de votre
ordinateur. Le voyant clignote et reste allumé en bleu pour
indiquer que le téléphone à haut-parleur est connecté à
l'adaptateur Bluetooth USB.
2 Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth en mode recherche.
Sélectionnez Calisto 620 dans la liste des dispositifs
détectés.
Calisto 620
Le voyant de l'adaptateur USB clignote et reste allumé en
bleu lorsque le téléphone à haut-parleur est connecté à
l'adaptateur Bluetooth.
Connexion Bluetooth
Pour recoupler votre
adaptateur USB
3 Activez le mode couplage du téléphone à haut-parleur en
maintenant enfoncé à DROITE le bouton d'alimentation
jusqu'à ce que le voyant de couplage Bluetooth clignote en
BLEU/ROUGE.
5 Le téléphone à haut-parleur quitte le mode de couplage.
Consultez le guide d'utilisateur complet à l'adresse
http://docs.plantronics.com/calisto-620
La portée sans fil du téléphone à haut-parleur est de
10 mètres
BESOIN D'AIDE
D’AIDE
BESOIN
SUPPLÉMENTAIRE?
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
3 Si le téléphone cellulaire demande un mot de passe, entrez
0000. Le voyant s'arrêtera de clignoter une fois que votre
téléphone à haut-parleur et votre téléphone sont
correctement couplés.
Guide
de l'utilisateur en ligne
plantronics.com/support
http://docs.plantronics.com/calisto-620
Guide de l’utilisateur en ligne
Soutien pour les produits
http://docs.plantronics.com/calisto-620
http://www.plantronics.com/support
4 Passez un appel de test sur votre téléphone cellulaire.
5 Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
du téléphone à haut-parleur.
Windows 7®
Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément
avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Elles contiennent des
renseignements importants relatifs à la sécurité.
Allez dans Panneau de configuration -> Son -> onglet Lecture
et définissez le micro-casque Plantronics BT300C comme
périphérique par défaut pour les communications et pour
l'audio. Dans l'onglet Lecture, ceci est indiqué par la coche
verte.
1
Windows XP®
1 Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel Appuyez une fois
Allez dans Panneau de configuration -> Sons et périphériques
audio et dans l'onglet Audio, sélectionnez le micro-casque
Plantronics BT300C dans les sections Lecture audio et
Enregistrement audio. Dans l'onglet Voix, sélectionnez le
micro-casque Plantronics BT300C dans les sections Lecture
de la parole et Enregistrement vocal.
2 Bouton de discrétion du microphone
Couper ou rétablir le son du microphone Appuyez une
fois pour couper le son; le voyant devient rouge/ Appuyez
une fois pour rétablir le son; le voyant s'éteint
5 Faites un appel d'essai avec Microsoft® Lync®. Durant un
appel en cours, l'adaptateur Bluetooth USB clignote en bleu.
3 Couplage
Clignotements rouge/bleu En mode de couplage
6 Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
du téléphone à haut-parleur.
4 Voyant d'alimentation
Indique le niveau de charge de la batterie Consultez le
guide d'utilisateur à l'adresse
http://docs.plantronics.com/calisto-620
5 Augmentation du volume, réduction du volume
Augmenter/réduire le volume Appuyez sur les boutons de
réglage du volume
Le Calisto 620 comprend un haut-parleur sans fil P620 et un
adaptateur USB Bluetooth BT300.
88530-00
Calisto 620
®
Viva-voz sem fio Bluetooth
+ Adaptador USB
Bluetooth
1
Viva-voz
Carga
Uma carga de, no mínimo, 30 minutos é necessária para
concluir a instalação.
O viva-voz pode ser carregado com um carregador de parede
ou com um fio USB e o seu PC. O LED no viva-voz ficará
vermelho quando estiver carregando e desligado quando a
bateria estiver totalmente carregada.
Designed in Santa Cruz, California
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Uma carga completa com um carregador de parede levará
aproximadamente 1h30.
2
Conecte e faça uma chamada
por PC
Conecte e faça uma chamada
1 Insira o adaptador USB Bluetooth® no PC.
NOTE Para obter melhores resultados, conecte-o diretamente
no PC e não é um hub ou estação de carga.
O viva-voz e o adaptador USB são pré-emparelhados e se
conectarão automaticamente quando o adaptador USB for
conectado ao PC e o fone de ouvido for ligado e estiver
dentro do alcance do PC.
3
Telefone celular
Conecte e faça uma chamada
1 Verifique se o headset está completamente carregado.
Coloque o viva-voz em modo de emparelhamento, mantendo
pressionado o botão Ligar/Desligar para a DIREITA até que o
LED de emparelhamento por Bluetooth pisque em
VERMELHO/AZUL.
Conexão Bluetooth
Reemparelhamento do adaptador
USB
Caso o adaptador USB e o viva-voz sejam desemparelhados.
1 Comece com o viva-voz desligado.
2 Remova o adaptador USB Bluetooth.
NOTE Se você não vir as cores vermelho e azul piscarem,
empurre o botão Ligar/Desligar totalmente para a ESQUERDA
para desligar o viva-voz. Em seguida, mantenha o botão
novamente pressionado até que a luz pisque em vermelho e azul.
3 Coloque o viva-voz em modo de emparelhamento, mantendo
pressionado o botão Ligar/Desligar para a DIREITA até que o
LED de emparelhamento por Bluetooth pisque em AZUL/
VERMELHO.
O viva-voz permanecerá no modo de emparelhamento por 10
minutos.
4 Insira o adaptador USB Bluetooth na porta USB do seu PC. O
LED piscará e permanecerá com uma cor azul, indicando que
o viva-voz está conectado ao adaptador USB Bluetooth.
5 O viva-voz sairá do modo de emparelhamento. Consulte o
guia de usuário completo em
http://docs.plantronics.com/calisto-620
O alcance do viva-voz sem fio é de 10 metros
2 Empurre a chave Ligar/Desligar no viva-voz para a posição
“Ligado”.
2 Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione Calisto 620 na lista de dispositivos encontrados.
Calisto 620
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/calisto-620
O LED no adaptador USB piscará e ficará azul quando o vivavoz for conectado ao adaptador Bluetooth.
3 Carregue o software Plantronics Enterprise, acessando
plantronics.com/software e clique no botão de download.
Uma carga completa com um fio USB e o seu PC levará
aproximadamente 2h30.
4
NOTE Para carregar o viva-voz com o fio USB e PC, o PC deve
estar ligado e em estado ativo (não em espera). Consulte o guia
de usuário completo em
http://docs.plantronics.com/calisto-620
3
5
2
Desligue o viva-voz quando ele não estiver em uso para
economizar a bateria.
4 Verifique suas configurações de áudio conforme o necessário.
Confirme se as configurações do alto-falante e do microfone
do seu softphone do PC estão ajustadas para Plantronics
BT300.
Suporte a produtos
3 Se o celular solicitar uma senha, digite 0000. O LED irá parar
de piscar quando o seu telefone com viva-voz e o telefone
forem emparelhados com êxito.
4 Faça uma chamada de teste do seu celular.
5 Encerre a chamada pressionando o botão de chamadas do
viva-voz.
http://www.plantronics.com/support
Consulte as instruções de segurança para obter informações
importantes de segurança do produto antes da instalação ou
do uso.
Windows 7®
Acesse o Painel de controle -> Som-> guia Reprodução e
ajuste o dispositivo Plantronics BT300 tanto como
Dispositivo de comunicações padrão ou Dispositivo de áudio
padrão. Na guia Reprodução, ele está indicado pela marca de
verificação verde.
Windows XP®
1
1 Botão de chamada
Atender ou encerrar uma chamada 1 toque
2 Botão de interrupção do som do microfone
Ativar/desativar interrupção do som do microfone 1
toque desativa; o LED fica vermelho/ 1 toque desativa; o
LED é desligado
Acesse o Painel de controle -> Dispositivos de som e áudio e,
na guia Áudio, defina o Plantronics BT300 tanto para
reprodução de Som como para gravação de Som. Na guia
Voz, selecione o item Plantronics BT300 nas seções de
Reprodução de som e Gravação de voz.
5 Faça uma chamada de teste usando o Microsoft® Lync®.
Durante uma chamada ativa, o adaptador USB Bluetooth
piscará em azul.
6 Encerre a chamada pressionando o botão de chamadas do
viva-voz.
3 Emparelhamento
Azul/vermelho piscante Em modo de emparelhamento
4 Indicador LED
Indica o status da bateria Consulte o guia do usuário em
http://docs.plantronics.com/calisto-620
5 Controle de volume
Aumentar/diminuir volume Pressione os botões de
volume para cima ou para baixo
88530-00
O Calisto 620 consiste em um viva-voz sem fio P620S e um
adaptador USB Bluetooth BT300.