Download Speakerphone - Plantronics

Calisto 620
®
Téléphone à haut-parleur
sans fil Bluetooth et
adaptateur Bluetooth USB
Designed in Santa Cruz, California
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
1
Téléphone à haut-parleur
Chargement
2
Vous devez effectuer le chargement durant au moins
30 minutes pour une configuration complète.
Vous pouvez charger le téléphone à haut-parleur à l'aide d'un
chargeur c.a. ou d'un câble USB branché à l'ordinateur. Le
voyant d'alimentation du téléphone à haut-parleur s'allume en
rouge durant le chargement et s'éteint une fois que le
téléphone est entièrement chargé.
Connexion à l'ordinateur et
appels
Connexion et appels
1 Branchez l'adaptateur Bluetooth USB à votre ordinateur.
REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats, branchez-le
directement à l'ordinateur et non pas à une station d'accueil ou à
un concentrateur.
3
1 Assurez-vous que votre téléphone à haut-parleur est
entièrement chargé. Activez le mode couplage du téléphone à
haut-parleur en maintenant enfoncé à DROITE le bouton
d'alimentation jusqu'à ce que le voyant de couplage Bluetooth
clignote en ROUGE/BLEU.
Le téléphone à haut-parleur et l'adaptateur USB sont déjà
couplés et se connecteront automatiquement lorsque
l'adaptateur USB est connecté à l'ordinateur et que le
téléphone à haut-parleur est allumé et à l'intérieur de la
portée de l'ordinateur.
Il prend environ 1 ½ heure pour une charge complète à l'aide
du chargeur c.a.
2 Faites glisser le commutateur du téléphone à haut-parleur en
position « marche ».
Téléphone cellulaire
Connexion et appels
Il prend environ 2 ½ heures pour une charge complète à l'aide
d'un câble USB branché à l'ordinateur.
4
REMARQUE Pour charger correctement le téléphone à hautparleur à l'aide d'un câble USB, l'ordinateur doit être allumé et ne
pas être en veille. Consultez le guide d'utilisateur complet à
l'adresse http://docs.plantronics.com/calisto-620
3
5
2
3 Téléchargez le logiciel Plantronics Enterprise en visitant le
site plantronics.com/software et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
4 Au besoin, vérifiez vos paramètres audio.
Vérifiez que les paramètres des haut-parleurs et du
microphone du logiciel de téléphonie de votre ordinateur sont
réglés sur Plantronics BT300C.
Éteignez le téléphone à haut-parleur lorsqu'il n'est pas utilisé,
pour économiser la pile.
Si la liaison est interrompue entre votre adaptateur USB et
votre téléphone à haut-parleur.
1 Commencez avec le téléphone à haut-parleur éteint.
REMARQUE Si le voyant ne clignote pas en rouge et bleu, faites
glisser le bouton d'alimentation complètement à GAUCHE pour
éteindre le téléphone à haut-parleur. Maintenez ensuite ce
bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et
bleu.
2 Retirez l'adaptateur Bluetooth USB.
Le téléphone à haut-parleur demeure en mode de couplage
pendant dix minutes.
4 Insérez l'adaptateur Bluetooth USB dans le port USB de votre
ordinateur. Le voyant clignote et reste allumé en bleu pour
indiquer que le téléphone à haut-parleur est connecté à
l'adaptateur Bluetooth USB.
2 Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth en mode recherche.
Sélectionnez Calisto 620 dans la liste des dispositifs
détectés.
Calisto 620
Le voyant de l'adaptateur USB clignote et reste allumé en
bleu lorsque le téléphone à haut-parleur est connecté à
l'adaptateur Bluetooth.
Connexion Bluetooth
Pour recoupler votre
adaptateur USB
3 Activez le mode couplage du téléphone à haut-parleur en
maintenant enfoncé à DROITE le bouton d'alimentation
jusqu'à ce que le voyant de couplage Bluetooth clignote en
BLEU/ROUGE.
5 Le téléphone à haut-parleur quitte le mode de couplage.
Consultez le guide d'utilisateur complet à l'adresse
http://docs.plantronics.com/calisto-620
La portée sans fil du téléphone à haut-parleur est de
10 mètres
BESOIN D'AIDE
D’AIDE
BESOIN
SUPPLÉMENTAIRE?
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
3 Si le téléphone cellulaire demande un mot de passe, entrez
0000. Le voyant s'arrêtera de clignoter une fois que votre
téléphone à haut-parleur et votre téléphone sont
correctement couplés.
Guide
de l'utilisateur en ligne
plantronics.com/support
http://docs.plantronics.com/calisto-620
Guide de l’utilisateur en ligne
Soutien pour les produits
http://docs.plantronics.com/calisto-620
http://www.plantronics.com/support
4 Passez un appel de test sur votre téléphone cellulaire.
5 Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
du téléphone à haut-parleur.
Windows 7®
Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément
avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Elles contiennent des
renseignements importants relatifs à la sécurité.
Allez dans Panneau de configuration -> Son -> onglet Lecture
et définissez le micro-casque Plantronics BT300C comme
périphérique par défaut pour les communications et pour
l'audio. Dans l'onglet Lecture, ceci est indiqué par la coche
verte.
1
Windows XP®
1 Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel Appuyez une fois
Allez dans Panneau de configuration -> Sons et périphériques
audio et dans l'onglet Audio, sélectionnez le micro-casque
Plantronics BT300C dans les sections Lecture audio et
Enregistrement audio. Dans l'onglet Voix, sélectionnez le
micro-casque Plantronics BT300C dans les sections Lecture
de la parole et Enregistrement vocal.
2 Bouton de discrétion du microphone
Couper ou rétablir le son du microphone Appuyez une
fois pour couper le son; le voyant devient rouge/ Appuyez
une fois pour rétablir le son; le voyant s'éteint
5 Faites un appel d'essai avec Microsoft® Lync®. Durant un
appel en cours, l'adaptateur Bluetooth USB clignote en bleu.
3 Couplage
Clignotements rouge/bleu En mode de couplage
6 Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
du téléphone à haut-parleur.
4 Voyant d'alimentation
Indique le niveau de charge de la batterie Consultez le
guide d'utilisateur à l'adresse
http://docs.plantronics.com/calisto-620
5 Augmentation du volume, réduction du volume
Augmenter/réduire le volume Appuyez sur les boutons de
réglage du volume
Le Calisto 620 comprend un haut-parleur sans fil P620 et un
adaptateur USB Bluetooth BT300.
88530-00
Calisto 620
®
Viva-voz sem fio Bluetooth
+ Adaptador USB
Bluetooth
1
Viva-voz
Carga
Uma carga de, no mínimo, 30 minutos é necessária para
concluir a instalação.
O viva-voz pode ser carregado com um carregador de parede
ou com um fio USB e o seu PC. O LED no viva-voz ficará
vermelho quando estiver carregando e desligado quando a
bateria estiver totalmente carregada.
Designed in Santa Cruz, California
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Uma carga completa com um carregador de parede levará
aproximadamente 1h30.
2
Conecte e faça uma chamada
por PC
Conecte e faça uma chamada
1 Insira o adaptador USB Bluetooth® no PC.
NOTE Para obter melhores resultados, conecte-o diretamente
no PC e não é um hub ou estação de carga.
O viva-voz e o adaptador USB são pré-emparelhados e se
conectarão automaticamente quando o adaptador USB for
conectado ao PC e o fone de ouvido for ligado e estiver
dentro do alcance do PC.
3
Telefone celular
Conecte e faça uma chamada
1 Verifique se o headset está completamente carregado.
Coloque o viva-voz em modo de emparelhamento, mantendo
pressionado o botão Ligar/Desligar para a DIREITA até que o
LED de emparelhamento por Bluetooth pisque em
VERMELHO/AZUL.
Conexão Bluetooth
Reemparelhamento do adaptador
USB
Caso o adaptador USB e o viva-voz sejam desemparelhados.
1 Comece com o viva-voz desligado.
2 Remova o adaptador USB Bluetooth.
NOTE Se você não vir as cores vermelho e azul piscarem,
empurre o botão Ligar/Desligar totalmente para a ESQUERDA
para desligar o viva-voz. Em seguida, mantenha o botão
novamente pressionado até que a luz pisque em vermelho e azul.
3 Coloque o viva-voz em modo de emparelhamento, mantendo
pressionado o botão Ligar/Desligar para a DIREITA até que o
LED de emparelhamento por Bluetooth pisque em AZUL/
VERMELHO.
O viva-voz permanecerá no modo de emparelhamento por 10
minutos.
4 Insira o adaptador USB Bluetooth na porta USB do seu PC. O
LED piscará e permanecerá com uma cor azul, indicando que
o viva-voz está conectado ao adaptador USB Bluetooth.
5 O viva-voz sairá do modo de emparelhamento. Consulte o
guia de usuário completo em
http://docs.plantronics.com/calisto-620
O alcance do viva-voz sem fio é de 10 metros
2 Empurre a chave Ligar/Desligar no viva-voz para a posição
“Ligado”.
2 Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione Calisto 620 na lista de dispositivos encontrados.
Calisto 620
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/calisto-620
O LED no adaptador USB piscará e ficará azul quando o vivavoz for conectado ao adaptador Bluetooth.
3 Carregue o software Plantronics Enterprise, acessando
plantronics.com/software e clique no botão de download.
Uma carga completa com um fio USB e o seu PC levará
aproximadamente 2h30.
4
NOTE Para carregar o viva-voz com o fio USB e PC, o PC deve
estar ligado e em estado ativo (não em espera). Consulte o guia
de usuário completo em
http://docs.plantronics.com/calisto-620
3
5
2
Desligue o viva-voz quando ele não estiver em uso para
economizar a bateria.
4 Verifique suas configurações de áudio conforme o necessário.
Confirme se as configurações do alto-falante e do microfone
do seu softphone do PC estão ajustadas para Plantronics
BT300.
Suporte a produtos
3 Se o celular solicitar uma senha, digite 0000. O LED irá parar
de piscar quando o seu telefone com viva-voz e o telefone
forem emparelhados com êxito.
4 Faça uma chamada de teste do seu celular.
5 Encerre a chamada pressionando o botão de chamadas do
viva-voz.
http://www.plantronics.com/support
Consulte as instruções de segurança para obter informações
importantes de segurança do produto antes da instalação ou
do uso.
Windows 7®
Acesse o Painel de controle -> Som-> guia Reprodução e
ajuste o dispositivo Plantronics BT300 tanto como
Dispositivo de comunicações padrão ou Dispositivo de áudio
padrão. Na guia Reprodução, ele está indicado pela marca de
verificação verde.
Windows XP®
1
1 Botão de chamada
Atender ou encerrar uma chamada 1 toque
2 Botão de interrupção do som do microfone
Ativar/desativar interrupção do som do microfone 1
toque desativa; o LED fica vermelho/ 1 toque desativa; o
LED é desligado
Acesse o Painel de controle -> Dispositivos de som e áudio e,
na guia Áudio, defina o Plantronics BT300 tanto para
reprodução de Som como para gravação de Som. Na guia
Voz, selecione o item Plantronics BT300 nas seções de
Reprodução de som e Gravação de voz.
5 Faça uma chamada de teste usando o Microsoft® Lync®.
Durante uma chamada ativa, o adaptador USB Bluetooth
piscará em azul.
6 Encerre a chamada pressionando o botão de chamadas do
viva-voz.
3 Emparelhamento
Azul/vermelho piscante Em modo de emparelhamento
4 Indicador LED
Indica o status da bateria Consulte o guia do usuário em
http://docs.plantronics.com/calisto-620
5 Controle de volume
Aumentar/diminuir volume Pressione os botões de
volume para cima ou para baixo
88530-00
O Calisto 620 consiste em um viva-voz sem fio P620S e um
adaptador USB Bluetooth BT300.