Transcript
NÃO ESQUEÇA DE CO MPRAR: IMPRIMA PRINT IMPRIMA • Asistencia técnica Web de Lexmark ¿Necesita información más detallada? Visite http://support.lexmark.com. • Guía del usuario de Lexmark Consulte la Guía del usuario del CD de instalación para obtener información y sugerencias. Asistencia técnica de Lexmark Si tiene dificultades o desea realizar consultas, no devuelva la impresora a la tienda. Consulte alguno de los recursos que se mencionan a continuación para obtener ayuda. Comience ahora mismo Utilice nuestra útil Guía de instalación: la forma más rápida de completar la instalación y comenzar a usar el equipo de inmediato. SI NECESITA ASISTENCIA: HD (MB) 500MB 800MB 500MB 500MB Z1320 Impresora a Color Color Printer Impressora Colorida Mac OS X Support 10.3-10.3.X 10.4-10.4.X TIPOS DE PAPELES SOPORTADOS/PAPER COMPATIBILITY/ TIPOS DE PAPÉIS COMPATÍVEIS Impresora a Color Color Printer Z1320 Z1320 Impresora a color Color Printer Impressora colorida LEXMARK IMAGING STUDIO Crea proyectos fotográficos de alta calidad Create high quality photo projects IMPRIMA PRINT Z1320 Impressora Colorida Color Printer Crie pacotes de fotos de alta qualidade IMPRIMA PRINT 6 1516 18 7 16 COMPATIBILIDAD CON CARTUCHOS/ CARTRIDGE COMPATIBILITY/CARTUCHOS COMPATÍVEIS Cartucho Cartridge Cartucho 28* 29* 28A 29A 34 35 31 Tipo Type Tipo El rendimiento promedio del cartucho por página es de Average Standard Page Yield Is Up To Rendimento médio do cartucho por páginas impressas, até ✦ ✦ ✦ Black Color Black Color Black Color Photo 170 150 170 150 500 500 Valores V alores obtenidos de la impresión continua. Valor de rendimiento declarado según la ISO/IEC 24711 (FDIS). Values obtained by continuous printing. Declared yield value in accordance with ISO/IEC 24711 (FDIS). Valores obtidos com a impressão contínua. Valor de rendimento declarado compatível com a ISO/IEC 24711 (FDIS). ✦ ✦ Hasta 22 páginas por minuto en negro y 16 ppm a color Impresión de fotografías sin bordes en hasta 13 x 18 cm (5”x7”) Up to 22 ppm black and 16 ppm color printing Borderless prints up to 5” x 7” Texto y gráficos de calidad profesional con una resolución de impresión de hasta 4800 dpi Professional quality text and graphics with print resolution up to 4800 dpi ✦ * Cartucho del programa de devolución con licencia * Licensed Return Program Cartridge * Cartucho licenciado do programa de devolução Garantía limitada de un año One-year limited warranty Garantia limitada, válida por um ano Lexmark, Lexmark with diamond design and evercolor, are trademarks of Lexmark International, Inc. registered in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The USB logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2007 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA Texto e gráficos com qualidade profissional de até 4800 ppp Fotos brillantes a seis colores con el cartucho fotográfico opcional (no. 31) La barra de herramientas de Lexmark facilita las impresiones en Internet Create brilliant 6 color photos with optional no. 31 cartridge Lexmark Toolbar makes Internet printing easy Fotos vibrantes com impressão em 6 cores com o cartucho fotográfico opcional (nº 31) A Barra de ferramentas Lexmark facilita facilita a impressão pela Internet Até 22 páginas por minuto em preto e 16 ppm a cores Impressão de fotografias sem bordas em até 13 x 18 cm (5”x7”) Up to 22 ppm black and 16 ppm color printing Borderless prints up to 5” x 7” This carton is 100% recyclable where corrugated recycling facilities exist. Facilities may not exist in your area. 53 4 MADE IN CHINA Box Certificate 7377758 Please see side of box for Proof of Purchase .PDF files are for reference only. Use .AI or .EPS files for production. LEXMARK Corp. Comm. REQUISITOS DEL SISTEMA/SYSTEM REQUIREMENTS/ REQUISITOS DO SISTEMA OS CPU RAM WINDOWS 2000 (SERVICE PACK 3)/XP PENTIUM II 300MHz 256MB WINDOWS 64 BIT/VISTA 800MHz OR HIGHER 512MB MAC OS X 10.3.X THRU 10.4.X (POWER PC) G3 500 256MB MAC OS X 10.4.4 THRU 10.4.X (INTEL) INTEL CORE SOLO 1500 512MB Z1320 Impresora a color Color Printer Impressora colorida 11 7 16 * Cartucho licenciado do programa de devolução Artwork Number: 7377757 Part Number: 7377758 E.C.: 53U082 Date: 12.8.06 DON’T FORGET TO BUY: • Suporte Lexmark na Web Precisa de informações mais detalhadas? Visite http://support.lexmark.com. NO OLVIDE COMPRAR: • Guia do Usuário Lexmark Consulte o Guia do usuário no CD de instalação para obter informações e dicas úteis. Extra Lexmark ink Lexmark photo paper Tinta Lexmark adicional Papel Fotográfico Lexmark • Technical Support Line for Canada Customers Only Call us at 1-800-539-6275. Monday–Friday 8:00 AM–11:00 PM ET Saturday: Noon–6:00 PM ET Suporte Lexmark Se tiver alguma dificuldade ou pergunta, não devolva a impressora ao revendedor. Consulte um dos recursos a seguir para obter ajuda. Tinta Lexmark adicional Papel Fotográfico Lexmark • Lexmark Web Support Need more detailed info? Just go to http://support.lexmark.com. Ao abrir esta embalagem, instalar o software de impressão ou usar o(s) cartucho(s) de tinta nela incluído(s) confirma sua aceitação do contrato/ da licença a seguir: O(s) cartucho(s) de tinta patenteado(s) contido(s) nesta embalagem é para ser utilizado integralmente apenas uma vez e projetado para parar de imprimir ao utilizar uma quantidade de tinta específica. Uma quantidade variável de tinta ainda restará em seu cartucho, quando o mesmo tiver que ser substituído. Após este único uso, a licença para utilizar o cartucho estará terminada e o cartucho usado deverá ser devolvido apenas para a Lexmark para remanufaturação, recarga ou reciclagem. Se, no futuro, adquira um outro cartucho que tenha sido vendido sob as condições estabelecidas acima, estará aceitando as referidas condições para o novo cartucho. Caso não esteja de acordo com estes termos de uma única utilização, não compre este produto. Para maior informação de outras opções, consulte www.lexmark.com. • Lexmark User’s Guide See the User’s Guide on the installation CD for helpful information and tips. • Technical Support Line for U.S. Customers Only Call us at 1-800-368-7135. Monday–Friday 8:00 AM–11:00 PM ET Saturday: Noon–6:00 PM ET CONTEÚDO DA CAIXA: Impressora colorida Lexmark Z1320 Um cartucho preto* Um cartucho colorido* Guia de instalação Software de instalação (em CD-ROM) Fonte e cabo de alimentação Manutenção e declaração de garantia limitada El papel mostrado se vende por separado. Depicted paper sold separately. O papel indicado é vendido separadamente. Lexmark Support If you encounter difficulties or have a question, do not return your printer to the retailer. See one of the resources below for help. Comece Agora Mesmo Use nosso útil Guia de Instalação: a forma mais rápida para completar a instalação e começar a utilizar seu equipamento imediatamente. Opening this package, installing the printing device software, or using the print cartridge(s) inside, confirms yours acceptance of the following license/ agreement: The patented print cartridge(s) contained inside is/ are licensed for a single use only and is/ are designed stop working after delivering a fixed amount of ink. A variable amount of ink will remain in the cartridge when replacement is required. After this single use, the license to use the print cartridge terminates, and the used cartridge must be returned only to Lexmark for remanufacturing, refilling or recycling. If you buy another cartridge in the future that is sold subject to the above terms, you accept such terms as to that cartridge. If you do not accept the terms of this single use license/ agreement do not buy this product. A replacement cartridge sold without these terms is available through www.lexmark.com * Licensed Return Program Cartridge Get Started Right Now Use our helpful Setup sheet–your quickest guide for immediate installation and start up. SE PRECISAR DE AJUDA: Al abrir este paquete, instalar el software del dispositivo de impresión o usar el cartucho o cartuchos de impresión incluidos confirma su aceptación del siguiente acuerdo o licencia: El cartucho o cartuchos de impresión patentados incluidos se ofrecen únicamente con licencia para un solo uso y están diseñados para dejar de funcionar una vez que se ha utilizado una cierta cantidad de tinta. Quedará una cantidad variable de tinta en el cartucho cuando se requiera reemplazar. Después de este uso único, la licencia de uso del cartucho termina y el cartucho utilizado deberá devolverse únicamente a Lexmark para su refabricación, rellenado o reciclaje. Si posteriormente compra otro cartucho que se vende en los términos anteriores, acepta dichos términos para el cartucho en cuestión. Si no acepta los términos de este acuerdo o licencia de uso único, no compre este producto. Para mayor información de otras opciones, consulte www.lexmark.com 19 1 16 * Cartucho del programa de devolución con licencia IF YOU NEED HELP: 11 1 2 53 4 Use tinta e papel original da Lexmark para obter melhores resultados. BOX CONTENTS: Lexmark Z1320 Color Printer One black cartridge* One color cartridge* Setup sheet Installation software (on CD-ROM) Power supply and line cord Statement of limited warranty 19 Buy Lexmark Genuine Ink and Paper for Best Results. CONTENIDO DE LA CAJA: Impresora a color Lexmark Z1320 Un cartucho de tinta a negro* Un cartucho de tinta a color* Guía de instalación Software de instalación (en CD-ROM) Fuente y cable de poder Declaración de garantía limitada 13 8 62 3 8 Compre tintas y papeles originales de Lexmark para obtener mejores resultados. Engineering: J. Stone x27142 4/C Planning: N. Spencer x23033 Lexmark Rich Black Corp. Comm.: L. Roberts x23895 Description: Z1320 MCAS Packaging Artwork questions? Contact the Graphic Designer directly: Laurie Roberts 1-859-232-3895 To obtain Lexmark color swatches, please contact the Graphic Designer listed above. This document is the property of Lexmark International Inc. Its use is authorized only for the development of quotations, or for the performance of work for Lexmark. PMS 485 Process Match
