Download Glosario europeo sobre educación. Volumen 4

Cover 06/01/2003 15:01 Page 1
Documentos de referencia
Glosario Europeo
Sobre Educacióonó
Working on behalf of policy-makers and the world of education, EURYDICE
prepares and publishes:
• regularly updated descriptive analyses of the organization of education systems;
• comparative studies on specific topics of European interest;
• indicators on the various levels of education from pre-primary to tertiary
education.
EURYDICE also has its own database, EURYBASE, which constitutes a further highly
detailed reference source on education systems in Europe.
By circulating the results of its work, EURYDICE promotes better mutual
understanding of these systems and the common issues that run through them.
Established in 1980, EURYDICE is an integral part of Socrates, the Community
action programme in education. The Network comprises National Units and a
European Unit. National Units set up by the corresponding education ministries now
exist in 30 countries, namely the 15 EU Member States, the three EFTA/EEA
countries, ten central and eastern European countries, Cyprus and Malta. These
Units provide and check the basic information needed to sustain network activity.
The Brussels-based European Unit set up by the European Commission is
responsible for management of the network, co-ordination of its activities,
preparation of the comparative analyses, and database design and administration.
EURYDICE on the Internet – http://www.eurydice.org
European Glossary on Education Management, monitoring and support staff
The EURYDICE Network produces reliable, readily comparable information on
national education systems and policies. EURYDICE also acts as an observatory,
highlighting both the diversity of systems and their common features.
Personal encargado de la gestióon,
seguimiento, evaluacion y supervision
Volume 4
EURYDICE, the information network
on education in Europe
Volumen 4
La Red Europea de Informacion en Educacion
PARTII_Bis 07/01/2003 15:29 Page 214
RED EURYDICE
Responsable de la edición del documento
Unidad Europea de Eurydice
$YHQXH/RXLVH
B-1050 Bruselas
7HO
)D[6
(PDLOLQIR#HXU\GLFHRUJ
,QWHUQHWKWWSZZZHXU\GLFHRUJ
UNIÓN EUROPEA
BÉLGICA/%(/*,48(%(/*,É
8QLWpIUDQFRSKRQHG¶(XU\GLFH
0LQLVWqUHGHOD&RPPXQDXWpIUDQoDLVH
'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
%RXOHYDUG/HRSROG,,±%XUHDX$
%UX[HOOHV
(//$'$
(XU\GLFH8QLW
0LQLVWU\RI1DWLRQDO(GXFDWLRQDQG5HOLJLRXV$IIDLUV
'LUHFWLRQ&((6HFWLRQ&
0LWURSROHRV
$WKHQV
(63$f$
9ODDPVH(XU\GLFH(HQKHLG
0LQLVWHULHYDQGH9ODDPVH*HPHHQVFKDS
'HSDUWHPHQW2QGHUZLMV
$IGHOLQJ%HOHLGVFR|UGLQDWLH
+HQGULN&RQVFLHQFHJHERXZ&
.RQLQJ$OEHUW,,±ODDQ
%UXVVHO
8QLGDGGH(XU\GLFH
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
&,'(±&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ
(GXFDWLYD
F*HQHUDO2UDi
0DGULG
$JHQWXU(XU\GLFH
0LQLVWHULXPGHU'HXWVFKVSUDFKLJHQ*HPHLQVFKDIW
$JHQWXUIU(XURSlLVFKH3URJUDPPH
4XDUWXP&HQWUH
+WWH%N
(XSHQ
8QLWpG¶(XU\GLFH
0LQLVWqUHGHO¶eGXFDWLRQQDWLRQDOH
'pOpJDWLRQDX[UHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHWjOD
FRRSpUDWLRQ
&HQWUHGHUHVVRXUFHVSRXUO¶LQIRUPDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
UXHGH*UHQHOOH
3DULV
DINAMARCA/'$10$5.
(XU\GLFH¶V,QIRUPDWLRQVNRQWRUL'DQPDUN
,QVWLWXWLRQVVW\UHOVHQ
8QGHUYLVQLQJVPLQLVWHULHW
)UHGHULNVKROPV.DQDO'
.¡EHQKDYQ.
ALEMANIA/%81'(65(38%/,.'(876&+/$1'
(XU\GLFH±,QIRUPDWLRQVVWHOOHEHLP%XQGHVPLQLVWHULXP
IU%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ
+DQQRYHUVFKH6WUDVVH
%HUOLQ
(XU\GLFH±,QIRUPDWLRQVVWHOOHGHU/lQGHULP
6HNUHWDULDWGHU.XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ]
/HQQpVWUDVVH
%RQQ
214
FRANCIA/)5$1&(
IRLANDA/,5(/$1'
(XU\GLFH8QLW
,QWHUQDWLRQDO6HFWLRQ
'HSDUWPHQWRI(GXFDWLRQDQG6FLHQFH
0DUOERURXJK6WUHHW
'XEOLQ
,7$/,$
8QLWjGL(XU\GLFH
0LQLVWHURGHOO¶,VWUX]LRQHGHOO¶8QLYHUVLWDHGHOOD
5LFHUFD
FR,1',5(
9LD%XRQDUURWL
)LUHQ]H
GLOSARIO SOBRE EDUCACIÓON - VOLUMEN 4
PARTII_Bis 07/01/2003 15:29 Page 217
Glosario Europeo sobre Educación Volumen 4. Personal encargado de la gestión,
seguimiento, evaluación y supervisión
Eurydice - Unidad Española
2003 - 224 p.
(Documentos de referencia)
ISBN versión española: 84-369-3766-X
Descriptores: Glosario, Carrera docente, Personal de Gestión, Director, Rector, Inspector,
Orientador, Psicólogo escolar, Tutor, Chipre, Malta, AELC, Europa Central y del Este,
Unión Europea
D o c u m e n to s de R e fe r e n c i a
Glosario Europeo
sobre Educación
EURYDICE, la red europea de información
en educación
Volumen 3
Profesorado
La red EURYDICE genera información fiable y de carácter comparado sobre los
diferentes sistemas y políticas educativas europeas. Asimismo, EURYDICE
funciona como un observatorio, resaltando tanto los puntos comunes como la
diversidad de los sistemas educativos.
La red favorece la comprensión de los diversos sistemas y de los aspectos
que tienen en común por medio de la difusión de los resultados de sus trabajos.
EURYDICE fue creada en 1980 y en 1995 pasó a formar parte del programa
Sócrates, el programa de acción comunitaria en educación. La red está formada
por las Unidades Nacionales y por la Unidad Europea. Las Unidades Nacionales
dependen de los correspondientes Ministerios de Educación de los 30 países
que forman la red: los 15 países de la Unión Europea, 3 países de la Asociación
Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo, 10 países de la
Europa Central y del Este, Chipre y Malta. Estas unidades proporcionan y
contrastan la información necesaria para mantener la actividad de la red.
La Unidad Europea, situada en bruselas y dependiente de la comisión Europea, se
encarga de la gestión de la red, de la coordinación de sus actividades, de la
preparación de los estudios comparados y de la elaboración y administración de
la base de datos.
Direcciones en internet:
Unidad Europea: http://www.eurydice.org
Unidad Española: http://www.mec.es/cide/eurydice/index.htm
Glosario Europeo sobre educación
EURYDICE tiene su propia base de datos, la EURYBASE, que constituye una
fuente de referencia detallada sobre los sistemas educativos europeos.
Volumen 3
¥ información actualizada sobre los sistemas educativos;
¥ estudios monográficos comparados de interés europeo;
¥ indicadores de los diferentes niveles de educación, desde la educación
infantil hasta la superior.
Profesorado
Trabajando en nombre de los reponsables de la política educativa y del
mundo de la educación, EURYDICE prepara y publica los siguientes trabajos:
Educación y Cultura
La Red Europea de Información en Educación