Download sdl style guide

A) Translation of dialog boxes, menus and buttons
B) Hot keys
C) Accelerator keys
D) Status and error messages
25
26
26
26
2
Help translation
A) User interface elements
B) Headings and links
C) Table of contents, index and glossary
D) Footnotes in Windows-based .rtf help files
27
27
28
28
30
3
Documentation translation
A) Section and chapter titles
B) Common manual titles
C) Cross-references to other manuals, chapters or sections
D) Glossaries
E) Indexes
H) Copyright information and publication date
30
30
31
31
33
33
33
4
Multimedia translation
A) Target audience and style
B) Length restrictions
C) What is translatable in the script?
34
34
34
35
IV REVIEW GUIDELINES
1
Revision marks
SDL Translation Guide, European Spanish
36
36
3