1
Download Guía del usuario
Transcript
Guía del usuario
.(
Transmisor estéreo
Bluetooth® de secuencia doble
www.senabluetooth.com
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
2. CONTENIDOS DEL ENVASE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
3. INSTALACIÓN DEL SM10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
3.1 Instalación en el manillar· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
3.2 Colocación en el soporte de montaje (opcional) · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
4. ENCENDIDO, APAGADO Y CARGA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
4.1 Encendido y apagado· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4.2 Comprobación de batería · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4.3 Carga · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4.4 Aviso de batería baja· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
10
10
11
11
5. EMPAREJAMIENTO DEL SM10 CON
DISPOSITIVOS BLUETOOTH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
5.1 Emparejamiento Bluetooth con el primer auricular · · · · · · · · · · · · · · 12
5.2 Emparejamiento Bluetooth con el segundo auricular · · · · · · · · · · · · 13
6. USO DEL SM10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
6.1 Conexiones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.2 Uso con un auricular · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.3 Silenciar AUX· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.4 Reforzamiento de audio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
2ESTABLECERLOSVALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.6 Reinicialización tras un fallo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
14
15
16
16
16
17
7. REFERENCIA RÁPIDA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
ELIMINACIÓN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
CERTIFICACIÓN Y APROBACIÓN DE SEGURIDAD · · · · · · · 24
24
25
26
26
27
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28
sAlmacenamiento y gestión del producto· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28
sUso del producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29
sBatería· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31
CLÁUSULA DE EXENCIÓN Y
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33
s'ARANTALIMITADADEDOSA¤OS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38
s,IMITACINDE2ESPONSABILIDAD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39
s$EVOLUCINCONREEMBOLSONTEGRO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40
ADVERTENCIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42
Español
s$ECLARACINDECONFORMIDADCONLA&## · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s$ECLARACINDELAEXPOSICINARADIACIN2&&## · · · · · · · · · · · · · · · ·
s0RECAUCIONESSEGNLA&##· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s$ECLARACINDECONFORMIDAD#% · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s,ICENCIA"LUETOOTH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1. INTRODUCCIÓN
'RACIAS POR ELEGIR EL 3ENA 3- %L 3- ES UN TRANSMISOR
estéreo de secuencia doble con Bluetooth basado en
tecnología BluetoOTH %$2 0UEDE CONECTAR VARIOS
dispositivos de audio, como un teléfono móvil o un reproductor
DE -0 CON EL 3- 4AMBIN ADMITE SISTEMAS DE AUDIO
INTEGRADOSDEMARCASESPEClCASMEDIANTEELUSODECABLES
de audio opcionales. Junto con la función de secuencia doble
DEL3-TANTOUSTEDCOMOELACOMPA¤ANTEPUEDENESCUCHAR
LA MISMA MSICA O RADIO AL MISMO TIEMPO USANDO CASI
CUALQUIERAURICULAR"LUETOOTHDELMERCADO%L3-TIENEUNA
entrada de audio AUX que le permite conectar dispositivos de
audio sin Bluetooth adicionales, como un detector de radares
OUNNAVEGADOR'03
,EA DETENIDAMENTE ESTA GUA ANTES DE UTILIZAR EL 3-
Asimismo, visite el sitio web www.senabluetooth.com para
OBTENERLALTIMAVERSINDELAGUADELUSUARIOEINFORMACIN
adicional relativa a los productos Bluetooth de Sena.
4
Español
%LMODELO3-INCLUYE
s3ECUENCIASDEAUDIODOBLESPARAAURICULARES"LUETOOTH
sSoporte para manillar de motocicleta.
s%NTRADA ESTREO AUXILIAR PARA '03 O DETECTOR DE RADARES
LÂSER
sResiste el agua y puede usarse bajo las inclemencias del
clima.
sCable de interfaz opcional para sistemas de audio integrados
DEMOTOCICLETAS(ARLEY$AVIDSONY(ONDA'OLDWING
s%LlRMWARESEPUEDEACTUALIZAR
s'ARANTALIMITADADEDOSA¤OS
%SPECIlCACIONESTCNICAS
s"LUETOOTH%$2
s0ERlLDEDISTRIBUCINDESONIDOAVANZADA!$0YPERlLDE
CONTROLREMOTODEAUDIOVDEO!62#0
s$URACINDECARGAENFUNCIONAMIENTOHORAS
s$URACINDECARGAENMODODEESPERADAS
s4IEMPODECARGADELABATERAHORAS
sBatería de polímero de litio
s$IMENSIONES83 mm × 45 mm ×25 mm (3.3 in × 1.8 in × 1.0 in)
5
s0ESOGOZ
s#%&##)#
6
2. CONTENIDOS DEL ENVASE
Unidad principal
LED azul
LED rojo
Español
Puerto AUX para entrada de
audio auxiliar
Puerto de entrada de AUDIO
para entrada de audio estéreo
principal
Puerto para cargador CC y
actualización de firmware
LED de carga
Botón de emparejamiento
Interruptor de encendido
7
Cable de datos y alimentación USB
Cargador para el encendedor
Cable de audio 3,5 mm 4 polos
Cable de audio 3,5 mm 3 polos
Kit para montaje en manillar
Base de montaje
8
3. INSTALACIÓN DEL SM10
3.1 Instalación en el manillar
!COPLEELKITDEMONTAJEENLAPARTEPOSTERIORDEL3-ALO
largo de la guía.
2. Coloque la unidad principal en el manillar, envuelva la banda
ELÂSTICAALREDEDORDELMANILLARYCULGUELADELGANCHO
Español
3.2 Colocación en el soporte de montaje (opcional)
"USQUE UNA SUPERlCIE ADECUADA EN EL CUERPO DE LA
MOTOCICLETALIMPIEDICHASUPERlCIECONUNPA¤OHMEDOY
deje que seque completamente.
$ESPEGUELACUBIERTAPROTECTORADELAZONAADHESIVADELA
BASE DE MONTAJE Y ACOPLE LA UNIDAD A LA SUPERlCIE DE LA
motocicleta.
9
4. ENCENDIDO, APAGADO Y CARGA
4.1 Encendido y apagado
0ARAENCENDEREL3-MUEVAELINTERRUPTORALAPOSICINDE
ENCENDIDO3EENCENDERÂNLOS,%$ROJOYAZUL0ARAAPAGARLO
mueva el interruptor a la posición de apagado.
4.2 Comprobación de batería
0UEDE COMPROBAR EL NIVEL DE BATERA CUANDO EL 3- SE
enciende.
4.2.1 Indicador LED
#UANDO SE ENCIENDE EL 3- EL ,%$ ROJO PARPADEA
RÂPIDAMENTEINDICANDOELNIVELDECARGADELABATERA
4 parpadeos = alto, 70~100%
3 parpadeos = medio, 30~70%
2 parpadeos = bajo, 0~30%
10
4.3 Carga
El proceso de carga requiere aproximadamente 3 horas y
MEDIA%L,%$DECARGACAMBIARÂDECOLORROJOAAZULCUANDO
la carga se complete.
4.4 Aviso de batería baja
#UANDOQUEDEPOCABATERAEL,%$ROJOYAZULPARPADEARÂ
Español
11
5. EMPAREJAMIENTO DEL SM10 CON
DISPOSITIVOS BLUETOOTH
%L 3- SE DEBE EMPAREJAR CON UN AURICULAR "LUETOOTH PARA
transmitir audio desde la fuente de audio sin Bluetooth. Si
desea transmitir audio a dos auriculares separados, debe
realizar un emparejamiento en ambos auriculares. Siga estos
pasos para emparejar sus auriculares Bluetooth.
5.1 Emparejamiento Bluetooth con el primer
auricular
1. Encienda el auricular Bluetooth (consulte la guía del usuario
del auricular).
2. Coloque el auricular Bluetooth en modo de emparejamiento
(consulte la guía del usuario del auricular).
%NCIENDAEL3-
0ULSEELBOTNDEEMPAREJAMIENTODURANTESEGUNDOSHASTA
QUEEL,%$AZULTITILERÂPIDO
%L3-DETECTARÂELAURICULARCON"LUETOOTHCERCANOYSE
REALIZARÂLACONEXIN
12
Español
5.2 Emparejamiento Bluetooth con el segundo
auricular
1. Encienda el segundo auricular Bluetooth. (Consulte la guía
del usuario del auricular).
2. Coloque el segundo auricular Bluetooth en modo de
emparejamiento (consulte la guía del usuario del auricular).
-ANTENGA PULSADO EL BOTN DE EMPAREJAMIENTO DURANTE SEGUNDOSHASTAQUEEL,%$ROJOPARPADEERÂPIDAMENTE
%L 3- DETECTARÂ EL AURICULAR "LUETOOTH CERCANO Y SE
ESTABLECERÂLACONEXIN
3ISECONECTAELSEGUNDOAURICULAREL,%$ROJOPARPADEARÂ
lentamente.
13
6. USO DEL SM10
6.1 Conexiones
%L 3- TIENE UN PUERTO DE ENTRADA DE AUDIO Y UN PUERTO
auxiliar para conexiones con cable con otros dispositivos.
s!5$)/).ENTRADADEAUDIOESTREOPRINCIPAL
Se incluyen dos tipos de cables de audio estéreo en el
ENVASEMMPOLOSESTREOYPOLOSESTREO3INECESITA
USARCONTROLDEREPRODUCCINSOBRE"LUETOOTH!62#0PARA
el dispositivo de audio estéreo con control de reproducción,
COMOUNI0HONEPUEDEUSARELCABLEDEAUDIOESTREODE
3,5 mm 4 polos.
s!58ENTRADADEAUDIOAUXILIAR
0UEDEUSARUNCABLEDEAudio estéreo de 3,5 mm de 3 o 4
polos para conectar dispositivos de audio auxiliares.
#UANDO SE RECIBA SE¤AL DE !58 EL VOLUMEN DE LA SE¤AL DE
!5$)/).BAJAHASTACIERTONIVEL3ICONDUCEUNAMOTOCICLETA
con sistema de audio integrado, puede usar los cables
para accesorios opcionales para sistemas de audio de
MODELOSESPEClCOS0ARAOBTENERMÂSINFORMACINSOBRELOS
14
accesorios opcionales, visite www.senabluetooth.com.
Español
6.2 Uso con un auricular
1. Encienda los auriculares Bluetooth ya emparejados con el
3-
%NCIENDAELDISPOSITIVODEAUDIOCONECTADOCONEL3-Y
REPRODUZCALAMSICA
%NCIENDAEL3-
%L 3- SE CONECTA AUTOMÂTICAMENTE CON LOS AURICULARES
"LUETOOTHEMPAREJADOS%SCUCHARÂLAMSICAUOTROSONIDO
de audio.
3I NO ESCUCHA NINGN SONIDO PULSE EL BOTN DE
EMPAREJAMIENTODEL3-%L3-INTENTACONECTARSECON
el auricular Bluetooth emparejado de nuevo.
.OTA
%L 3- NO ADMITE EL CONTROL DE REPRODUCCINPAUSA DE SU
DISPOSITIVO DE AUDIO POR !62#0 "LUETOOTH 0ARA REPRODUCIR O
pausar audio, es posible que deba hacerlo en el dispositivo.
3I HAY UN SISTEMA '03 CONECTADO A 3- EL AUDIO DE
NAVEGACIN TURNBYTURN NO SE ESCUCHARÂ SI 5D ESTÂ HABLANDO
con su teléfono celular o su intercomunicador. Esto se debe a la
PRIORIDADDECONlGURACINEN3-
15
6.3 Silenciar AUX
0ARASILENCIARORESTABLECER!58MANTENGAPULSADOELBOTN
de emparejamiento durante 2 segundos.
6.4 Reforzamiento de audio
Ud. puede aumentar el volumen de entrada del audio tanto
PARAELPUERTO!5$)/).COMOPARAELPUERTO!58DEL3-
con un doble toque del botón de emparejamiento en el centro
DEL 3- %STO ES ESPECIALMENTE TIL EN CASO DE QUE EL
DISPOSITIVODEAUDIONOTENGASUlCIENTESALIDADDELVOLUMEN
$EBIDOAQUEUNCAMBIOREPENTINODELVOLUMENPUEDEDA¤AR
sus oídos, se recomienda la ejecución de la función de
REFORZAMIENTODEAUDIOSLAMENTECUANDONOESTÂPUESTAUNA
MSICA 0UEDE DESACTIVAR LA FUNCIN TOCANDO DOS VECES EL
botón de emparejamiento.
5HVWDEOHFHUORVYDORUHVSUHGHÀQLGRVGHIiEULFD
%NCIENDA EL 3- PULSE EL BOTN DE EMPAREJAMIENTO
durantESEGUNDOSHASTAQUEEL,%$AZULYROJOPARPADEE
RÂPIDAMENTE
2. Antes de que pasen 10 segundos, pulse el botón de
EMPAREJAMIENTO PARA CONlRMAR EL REINICIO %L 3-
16
RECUPERARÂLOSVALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICAYVOLVERÂAL
modo de espera.
3. Si no pulsa el botón de emparejamiento durante esos 10
SEGUNDOSSEANULARÂELintento de restablecimiento de los
VALORESDEFÂBRICAYEL3-VOLVERÂALMODODEESPERA
Español
6.6 Reinicialización tras un fallo
3I EL 3- NO FUNCIONA DE FORMA ADECUADA O SI POR ALGN
MOTIVOPRESENTAUNERRORDEBEREINICIARLOPULSANDOELPEQUE¤O
botón de restablecimiento de la parte posterior de la unidad
PRINCIPAL DEL 3- #ON UN CLIP PARA PAPEL O LA PUNTA DE
UN LÂPIZ MANTENGA PRESIONADO CON CUIDADO EL BOTN DE
RESTABLECIMIENTODURANTESEGUNDO%L3-SEAPAGARÂYSE
VOLVERÂAENCENDER6UELVAAENCENDEREL3-PARAUSARLO
3INEMBARGOESTONORESTABLECERÂLOSVALORESDEFÂBRICADEL
3-
17
7. REFERENCIA RÁPIDA
s Botones
Botón
Descripción
)NTERRUPTOREN/.
)NTERRUPTOREN/&&
Botón de
emparejamiento
Duración
LED
Encendido
1 seg
Azul permanente o rojo permanente
Apagado
1 seg
,%$SAPAGADO
Emparejamiento de primer
auricular
5 seg
,%$AZULPARPADEORÂPIDO
Emparejamiento de segundo
auricular
9 seg
,%$ROJOPARPADEORÂPIDO
Reforzamiento de audio
encendido
$OBLE
toque
,%$AZULTITILANDORÂPIDAMENTE
durante 3 segundos
Reforzamiento de audio
apagado
$OBLE
toque
,%$AZULTITILANDORÂPIDAMENTE
durante 3 segundos
Restablecimiento de valores
DEFÂBRICA
14 seg
,%$ROJOYAZULPARPADEORÂPIDO
#ONlRMACINDERESTABLECIMIENTO
DEVALORESDEFÂBRICA
0ULSAR
,%$SAPAGADOS
,QGLFDGRUHV/('
LED
,%$AZUL
2ED,%$
Estado del LED
Descripción
&IJO
0RIMERAURICULARINACTIVO
0ARPADEOLENTO
0RIMERAURICULARCONECTADO4RANSMISINDEAUDIOALPRIMERAURICULAR
0ARPADEODOBLE
AUX silenciado
0ARPADEORÂPIDO
Emparejamiento con el primer auricular
&IJO
Segundo auricular inactivo
0ARPADEOLENTO
3EGUNDOAURICULARCONECTADO4RANSMISINDEAUDIOALSEGUNDOAURICULAR
0ARPADEODOBLE
AUX silenciado
0ARPADEORÂPIDO
Emparejamiento con el segundo auricular
(VWDGRGHO/('GHFDUJD
LED
18
Description
!ZUL&IJO
Carga completa
2OJO&IJO
Cargando
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
Español
%L3-INCLUYEUNABATERAINTERNARECARGABLEYNOEXTRABLE
.O INTENTE EXTRAER LA BATERA DEL DISPOSITIVO YA QUE PODRA
DA¤ARLO,ABATERAPUEDECARGARSEYDESCARGARSECIENTOSDE
VECESPEROSETERMINARÂAGOTANDOCONELTIEMPO2ECARGUELA
BATERA UTILIZANDO NICAMENTE LOS CARGADORES APROBADOS POR
3ENAYDISE¤ADOSPARAESTEDISPOSITIVO%LUSODEUNCARGADOR
que no esté aprobado puede conllevar riesgo de incendio,
explosión, pérdidas u otros peligros.
Intente mantener siempre la batería a una temperatura entre 15
#Y#,ASTEMPERATURASEXTREMASREDUCENLACAPACIDAD
YLAVIDATILDELABATERA5NDISPOSITIVOCUYABATERAESTFRA
o caliente podría no funcionar temporalmente. El rendimiento
de la batería es especialmente bajo a temperaturas bajo
CERO .O ELIMINE LAS BATERAS ARROJÂNDOLAS AL FUEGO YA QUE
PODRAN EXPLOTAR ,AS BATERAS TAMBIN PUEDEN EXPLOTAR SI
ESTÂN DA¤ADAS .O UTILICE NUNCA UN CARGADOR QUE PRESENTE
DA¤OS %L TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO ES SLO UNA ESTIMACIN
y depende de los dispositivos usados conjuntamente, de las
19
funciones utilizadas, de la edad y estado de la batería, de las
temperaturas a las que se vea sometida la batería y de muchos
otros factores.
20
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
Español
%L 3- DEBE TRATARSE CON CUIDADO ,AS SIGUIENTES
RECOMENDACIONES LE AYUDARÂN A PROTEGER LA COBERTURA DE SU
garantía.
.O UTILICE O GUARDE EL DISPOSITIVO EN ZONAS CON POLVO
o suciedad. Sus partes móviles y sus componentes
ELECTRNICOSPUEDENRESULTARDA¤ADOS
.O GUARDE EL DISPOSITIVO EN ZONAS A ALTAS TEMPERATURAS
Éstas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos,
DA¤ARLASBATERASYDEFORMAROFUNDIRCIERTOSPLÂSTICOS
.O GUARDE EL DISPOSITIVO EN ZONAS A BAJAS TEMPERATURAS
Cuando el dispositivo vuelva a su temperatura normal, la
HUMEDADPODRACONDENSARENELINTERIORDESTEYDA¤ARLOS
circuitos electrónicos.
.OINTENTEABRIREL3-
.ODEJECAERNIGOLPEEELDISPOSITIVO3ILOMANEJADEFORMA
descuidada podría estropear los circuitos electrónicos y los
MECANISMOSDEPRECISIN.OEMPLEEPRODUCTOSQUMICOS
agresivos, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el
dispositivo.
21
.O EMPLEE PRODUCTOS QUMICOS AGRESIVOS DISOLVENTES NI
detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.
.O APLIQUE PINTURA SOBRE EL DISPOSITIVO ,A PINTURA
puede atascar las partes móviles y evitar su correcto
funcionamiento.
22
ELIMINACIÓN
Español
El símbolo del contenedor tachado sobre el
producto, la documentación o el embalaje
sirve para recordarle que todos los
productos eléctricos y electrónicos, baterías
y acumuladores deben segregarse para
SU RECOGIDA AL lNAL DE SU VIDA TIL %STE
requisito se aplica en la Unión Europea y en otros lugares en
los que existen sistemas de recogida segregada de residuos.
0ARA PREVENIR POSIBLES DA¤OS AL MEDIO AMBIENTE O A LA
salud humana derivados de la eliminación no controlada de
residuos, por favor, no envíe estos productos directamente al
vertedero como si se tratase de residuos urbanos; en su lugar,
ENTRGUELOSENUNPUNTODERECOGIDAOlCIALPARARECICLARLOS
23
CERTIFICACIÓN Y APROBACIÓN DE
SEGURIDAD
'HFODUDFLón de conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple lo dispuesto en el Apartado 15 de las
.ORMASDELA&##3UFUNCIONAMIENTOQUEDASUPEDITADOALAS
DOSCONDICIONESSIGUIENTES
- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo aquellas interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Se ha comprobado que este equipo cumple los límites
correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, en virtud
DE LO DISPUESTO EN EL !PARTADO DE LAS .ORMAS DE LA
&## $ICHOS LMITES ESTÂN PENSADOS PARA PROPORCIONAR UNA
protección razonable frente a interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
lasinstrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales
24
Español
para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe
ninguna garantía de que no se vayan a producir interferencias
en una determinada instalación. Si este equipo provoca
INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN LA RECEPCIN DE LAS SE¤ALES
de radio o televisión (lo que puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo), el usuario debería intentar corregir
dichas interferencias llevando a cabo una o varias de las
SIGUIENTESMEDIDAS
- Reorientar o recolocar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto de
AQUELALQUEESTÂCONECTADOELRECEPTOR
- Consultar con el distribUIDOR O CON UN TCNICO DE RADIO
televisión experimentado para obtener ayuda.
'HFODUDFLyQGHODH[SRVLFLyQDUDGLDFLyQ5))&&
Este equipo cumple con los límites de exposición a la
RADIACIN&##ESTABLECIDOSPARAUNAMBIENTENOCONTROLADO
,OSUSUARIOSlNALESDEBENSEGUIRLASINSTRUCCIONESOPERATIVAS
ESPEClCASPARACUMPLIRCONLOSLMITESDEEXPOSICIN2&%STE
transmisor no puede ser colocado ni operar conjuntamente
con otra antena o transmisor.
25
Precauciones según la FCC
#UALQUIER CAMBIO O MODIlCACIN EN EL EQUIPO QUE NO HAYA
sido expresamente autorizado por la parte responsable del
cumplimiento podría anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(
%STEPRODUCTODISPONEDELMARCADO#%SEGNLASPROVISIONES
DE LA $IRECTIVA SOBRE %QUIPOS 2ADIOELCTRICOS Y 4ERMINALES
DE 4ELECOMUNICACIN 244% #% 0OR LA PRESENTE
Sena declara que este producto cumple con los requisitos
ESENCIALES Y OTRAS PROVISIONES RELEVANTES DE DICHA $IRECTIVA
0ARA OBTENER MÂS INFORMACIN CONSULTE EL SITIO WEB http://
www.senabluetooth.com.4ENGAENCUENTAQUEESTEPRODUCTO
utiliza bandas de radiofrecuencia no armonizadas dentro de
LA 5NIN %UROPEA 5% %STE PRODUCTO ESTÂ PENSADO PARA SU
USOENLOSSIGUIENTESPASESMIEMBROSDELA5%EN!LEMANIA
!USTRIA "LGICA $INAMARCA &INLANDIA &RANCIA %SPA¤A
'RECIA )RLANDA )TALIA ,UXEMBURGO 0ASES "AJOS0ORTUGAL
2EINO 5NIDO Y DENTRO DE LA !%,# EN )SLANDIA .ORUEGA Y
Suiza.
26
Español
/LFHQFLD%OXHWRRWK
,A MARCA Y LOS LOGOTIPOS DE "LUETOOTH® son propiedad de
"LUETOOTH3)')NCYCUALQUIERUSODEDICHASMARCASPORPARTE
de Sena se realiza bajo licencia. El resto de marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El
DISPOSITIVO 3- CUMPLE Y ADOPTA LAS %SPECIlCACIONES DE
Bluetooth®%$2YHASUPERADOCONXITOTODOSLOSTESTDE
INTEROPERABILIDADDESCRITOSENLASESPECIlCACIONES"LUETOOTH®.
Sin embargo, no se garantiza la interoperabilidad entre el
dispositivo y otros productos que dispongan de Bluetooth®.
27
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
!SEGRESE DE UTILIZAR EL PRODUCTO CORRECTAMENTE RESPETANDO
las advertencias y precauciones siguientes para evitar riesgos
YODA¤OSENLAPROPIEDAD
Almacenamiento y gestión del producto
s-ANTENGAELPRODUCTOLIBREDEPOLVO0ODRADA¤ARLASPIEZAS
MECÂNICASYELECTRNICASDELPRODUCTO
s.OGUARDEELPRODUCTOATEMPERATURASELEVADASYAQUEES
POSIBLEQUEESTOPRODUZCALAREDUCCINDELAVIDATILDELOS
DISPOSITIVOSELECTRNICOSQUEPRODUZCADA¤OSENLABATERA
YOQUEDERRITALASPIEZASDEPLÂSTICODELPRODUCTO
sSe puede formar condensación en y sobre el producto al
exponerlo a cambios repentinos de temperatura o al utilizar
ELPRODUCTOENUNLUGARCALIENTECOMOPOREJEMPLO
(1) Cuando lleva el producto al exterior desde una habitación
con aire acondicionado
(2) #UANDOTRAEELPRODUCTODEUNLUGARFROAUNLUGARCÂLIDO
(3) #UANDOUTILIZAELPRODUCTOENUNLUGARCÂLIDOYHMEDO
(4) Cuando utiliza el producto después de que llueva
28
Español
s0ARAEVITARQUESEFORMECONDENSACINPONGAELPRODUCTO
ENELINTERIORDEUNABOLSADEPLÂSTICOYSLLELACONlRMEZA
%XTRAIGA EL PRODUCTO DE LA BOLSA DE PLÂSTICO CUANDO
la temperatura del interior de la bolsa sea similar a la
temperatura externa.
s.OLIMPIEELPRODUCTOCONDISOLVENTESDELIMPIEZAPRODUCTOS
químicos tóxicos ni detergentes potentes, ya que podrían
DA¤ARELPRODUCTO
s.O PINTE EL PRODUCTO %S POSIBLE QUE LA PINTURA OBSTRUYA
las piezas móviles o que produzca interferencias con el
funcionamiento normal del producto.
s.ODEJECAERNIGOLPEEELPRODUCTO0ODRADA¤ARELPRODUCTO
o sus circuitos electrónicos internos.
s.ODESMONTEREPARENIMODIlQUEELPRODUCTOYAQUEPODRA
DA¤ARLOEINVALIDARLAGARANTA
s.O ALMACENE EL PRODUCTO EN AMBIENTES HMEDOS
especialmente si el tiempo de almacenaje es largo.
Uso del producto
s.OGOLPEEELPRODUCTONILOTOQUECONHERRAMIENTASAlLADAS
YAQUEPODRADA¤ARLO
29
s.OUTILICEELPRODUCTOATEMPERATURASELEVADASNILEAPLIQUE
CALORDELOCONTRARIOESPOSIBLEQUESEPRODUZCANDA¤OS
explosiones o incendios.
s-ANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DE MASCOTAS O NI¤OS
PEQUE¤OS0ODRANDA¤ARELPRODUCTO
sEn los lugares en los que estén prohibidas las comunicaciones
INALÂMBRICAS COMO EN HOSPITALES O AVIONES DESACTIVE LA
alimentación y no utilice el producto. En los lugares en los
QUE ESTN PROHIBIDAS LAS COMUNICACIONES INALÂMBRICAS
es posible que las ondas electromagnéticas provoquen
peligros o accidentes.
s.OUTILICEELPRODUCTOCERCADEEXPLOSIVOSPELIGROSOS#UANDO
exista peligro de explosión, desactive la alimentación y
PRESTEATENCINALASNORMATIVASINSTRUCCIONESYSE¤ALESDE
la zona.
s.O COLOQUE EL PRODUCTO EN LUGARES EN LOS QUE PUEDA
entorpecer la visión del conductor o en los que puedan
SERMANIPULADOSDURANTELACONDUCCIN$ELOCONTRARIOES
POSIBLEQUESEPRODUZCANACCIDENTESDETRÂlCO
s3ISEDA¤AELPRODUCTODEJEDEUTILIZARLOINMEDIATAMENTE%S
POSIBLEQUESEPRODUZCANDA¤OSEXPLOSIONESOINCENDIOS
30
Español
Batería
Este producto cuenta en su interior con una batería recargable
IRREEMPLAZABLE 0OR LO TANTO CUANDO UTILICE EL PRODUCTO
ASEGRESEDERESPETARLOSIGUIENTE
s.UNCA SEPARE LA BATERA DEL PRODUCTO YA QUE EL PRODUCTO
PODRADA¤ARSE
sEs posible que el rendimiento de la batería se vea reducido
con el paso del tiempo debido al uso.
s!SEGRESE DE APAGAR EL PRODUCTO CUANDO NO LO UTILICE ,A
BATERA SE DESCARGA INCLUSO CUANDO EL PRODUCTO ESTÂ EN
modo de descanso.
s!SEGRESEDECARGARLABATERALOSUlCIENTEANTESDEUTILIZAR
el producto.
s#UANDO RECARGUE LA BATERA ASEGRESE DE UTILIZAR UN
cargador aprobado suministrado por el fabricante. El uso
de un cargador no aprobado puede provocar incendios,
explosiones, fugas y otros peligros, así como reducir la vida
TILOELRENDIMIENTODELABATERA
s0UEDEUTILIZARSECUALQUIERCARGADOR53"DETERCEROSCONLOS
productos Sena, si el cargador cuenta con la aprobación de
&###%)#UOTROORGANISMOLOCALAPROBADOACEPTADOPOR
Sena.
31
s'UARDELABATERAATEMPERATURASENTRE#Y#&
Y&,ASTEMPERATURASELEVADASOBAJASPUEDENREDUCIR
LA CAPACIDAD Y VIDA TIL DE LA BATERA O PUEDEN OCASIONAR
INTERRUPCIONES DEL FUNCIONAMIENTO TEMPORALES .O UTILICE EL
producto a temperaturas bajo cero, ya que puede ocasionar
una reducción importante del rendimiento de la batería.
sSi aplica calor a la batería o la arroja al fuego, es posible
que explote.
s.O UTILICE EL PRODUCTO CON UNA BATERA DA¤ADA %S POSIBLE
QUEEXPLOTEYOPROVOQUEACCIDENTES
s.OUTILICENUNCAUNCARGADORDA¤ADO%SPOSIBLEQUEEXPLOTE
YOPROVOQUEACCIDENTES
sEs posible que la vida de la batería varíe en función de las
condiciones, de los factores ambientales, de las funciones
del producto que se estén utilizando y de los dispositivos
utilizados con ella.
32
CLÁUSULA DE EXENCIÓN Y
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Español
!L UTILIZAR EL 3- USTED RENUNCIA A DERECHOS LEGALES
SUSTANCIALES INCLUYENDO EL DERECHO A DEMANDAR ,EA LOS
SIGUIENTESPÂRRAFOSANTESDEUTILIZARELDISPOSITIVO3INOACEPTA
todos los términos de este acuerdo, devuelva el producto
INMEDIATAMENTE Y SE LE REEMBOLSARÂ NTEGRAMENTE EL IMPORTE
abonado. Al utilizar el auricular, usted queda ligado a este
acuerdo y renuncia al derecho a demandar. El uso de un
dispositivo de comunicaciones durante la conducción de una
MOTOCICLETA SCOOTER CICLOMOTOR !46 QUAD O CUALQUIER OTRO
vehículo o equipo, ya sea por tierra, agua o aire (en adelante,
h6EHCULOv EXIGE TODA SU ATENCIN 3ENA 4ECHNOLOGIES )NC
INCLUYENDO SUS #ONSEJEROS $IRECTIVOS !lLIADOS %MPRESA
-ATRIZ2EPRESENTANTES!GENTES#ONTRATISTAS0ATROCINADORES
%MPLEADOS3UMINISTRADORESY$ISTRIBUIDORESENADELANTELA
h#OMPA¤Av O h3ENAv LE RECOMIENDAN ENCARECIDAMENTE QUE
tome todas las precauciones necesarias y permanezca alerta
ALTRÂlCOALASCONDICIONESMETEOROLGICASYALESTADODELA
33
CARRETERASIDECIDEUTILIZARELAURICULAR3-INCLUYENDOTODOS
los modelos derivados independientemente de su nombre o
MARCACOMERCIALENADELANTEELh$ISPOSITIVOvYQUEDETENGA
SU 6EHCULO EN EL ARCN ANTES DE REALIZAR O RESPONDER A UNA
llamada. Cualquier publicación, anuncio publicitario o de
otro tipo o cualquier documento similar que haga referencia
AL USO DEL $ISPOSITIVO DURANTE LA CONDUCCIN DE UN 6EHCULO
TIENECOMONICAMISINSE¤ALARSUSCAPACIDADESTCNICASY
no debe interpretarse erróneamente como una incitación a los
USUARIOS A UTILIZAR EL $ISPOSITIVO MIENTRAS FORMAN PARTE DE LA
circulación.
!L ADQUIRIR ESTE $ISPOSITIVO Y NO DEVOLVERLO CON EL OBJETO
de que se le reembolse el importe íntegro abonado (ver
MÂS ADELANTE USTED LIBERA A 3ENA DE FORMA IRREVOCABLE DE
cualquier responsabilidad, pérdida, reclamación y gasto
(incluyendo los honorarios de los abogados) en relación con
CUALQUIER DA¤O PERSONAL LESIN O DESENLACE FATAL AS COMO
CON LAS PRDIDAS O DA¤OS MATERIALES EN CUALQUIER 6EHCULO
incluyendo el suyo propio, o a cualesquiera propiedades o
bienes que le pertenezcan a usted o a terceras personas, que
34
Español
PUEDANPRODUCIRSEDEBIDOALAUTILIZACINDEL$ISPOSITIVOBAJO
cualquier circunstancia o condición, independientemente de
LA JURISDICCIN 3ENA NOSE RESPONSABILIZARÂ DE NINGN DA¤O
personal, independientemente de las causas, condiciones o
circunstancias, incluyendo el funcionamiento incorrecto del
$ISPOSITIVOYTODOSLOSRIESGOSASOCIADOSASUFUNCIONAMIENTO
recaen exclusivamente y por completo en el usuario de
ESTE $ISPOSITIVO INDEPENDIENTEMENTE DE SI EL $ISPOSITIVO ES
UTILIZADO POR EL COMPRADOR ORIGINAL O POR UN TERCERO 0OR LA
PRESENTE3ENALENOTIlCAQUEELUSODEESTE$ISPOSITIVOPUEDE
contravenir leyes o regulaciones locales, federales, estatales
ONACIONALESYQUECUALQUIERUSODEL$ISPOSITIVOSEEFECTUARÂ
bajo su completo riesgo y responsabilidad.
1. Usted, sus herederos, representantes legales, sucesores
O BENElCIARIOS POR LA PRESENTE LIBERAN Y EXIMEN
voluntariamente y a perpetuidad a Sena de cualquier litigio,
reclamación, deuda, demanda, acción y responsabilidad
que pueda derivarse, directa o indirectamente, del uso del
$ISPOSITIVO POR CUALQUIER MALESTAR DOLOR PADECIMIENTO
INCOMODIDADPRDIDALESINMUERTEODA¤OSPROVOCADOS
a cualquier persona o propiedad independientemente de
35
LA CAUSA 9! 3%! 02/6/#!$! 0/2 .%',)#%.#)! /
0/2 /42!3 #!53!3 $)34).4!3 Y QUE A PARTIR DE ESTE
momento puedan recaer sobre usted a consecuencia de
DICHOUSOHASTAELMÂXIMOGRADOPERMITIDOPORLALEY
2. Usted entiende y asume por completo los riesgos de utilizar
EL $ISPOSITIVO INCLUYENDO EL RIESGO DE ACTOS U OMISIONES
negligentes por parte de otros.
5STED CONlRMA QUE ES FSICAMENTE CAPAZ DE UTILIZAR EL
$ISPOSITIVO Y QUE NO PADECE NINGUNA ENFERMEDAD NI
presenta ninguna necesidad médica que puedan alterar sus
HABILIDADESPARAHACERLODEFORMASEGURA#ONlRMAQUEES
MAYOR DE DIECIOCHO A¤OS Y QUE SE LE HAN ADVERTIDO
LOS RIESGOS ASOCIADOS AL USO DEL $ISPOSITIVO !DEMÂS
DECLARA QUE NO CONSUMIRÂ NINGUNA BEBIDA ALCOHLICA QUE
pueda afectar a su estado de alerta ni ninguna sustancia
PSICOTRPICAYQUENOLLEVARÂCONSIGOUSARÂOCONSUMIRÂ
DICHASSUSTANCIASANTESODURANTEELUSODEL$ISPOSITIVO
4. Reconoce haber recibido todas nuestras advertencias y
ENTIENDEQUEAELUSODEL$ISPOSITIVo al formar parte de
la circulación conlleva riesgos y peligros incluyendo, entre
OTROSENFERMEDADESESGUINCESFRACTURASPARÂLISISPARCIAL
36
Español
YO TOTAL LESIONES MORTALES U OTRAS DOLENCIAS QUE PODRAN
causar una incapacidad grave; (b) estos riesgos y peligros
pueden ser provocados por la negligencia de los fabricantes
o sus agentes, o de cualquier tercera persona involucrada
EN EL PROCESO DE DISE¤O O FABRICACIN DEL $ISPOSITIVO C
estos riesgos y peligros pueden surgir a raíz de causas
PREVISIBLES O IMPREVISIBLES 0OR LA PRESENTE USTED ASUME
todos los riesgos y peligros y toda responsabilidad por
CUALQUIERPRDIDAYODA¤OINCLUSOAUNQUEESTNCAUSADOS
totalmente o en parte por la negligencia o conducta de
OTROSINCLUYENDOLA#OMPA¤A
5STED CONlRMA QUE HA LEDO ESTE DESCARGO DE
responsabilidad y que entiende íntegramente los términos
del mismo, y que ha renunciado a derechos sustanciales ya
QUENOHADEVUELTOEL$ISPOSITIVOYHAOBTENIDOELREINTEGRO
DEL IMPORTE ABONADO VER LA OPCIN DE REEMBOLSO MÂS
adelante).
37
Garantía limitada de dos años
3ENA 4ECHNOLOGIES )NC EN ADELANTE h3ENAv GARANTIZA QUE
este producto (en adELANTEh0RODUCTOvCUMPLEYFUNCIONARÂ
DEACUERDOCONLASESPECIlCACIONESTCNICASPUBLICADASYEL
MATERIALIMPRESOADJUNTOYNOPRESENTARÂDEFECTOSMATERIALES
NIDEFABRICACINDURANTEELPERIODODEDOSA¤OSACONTAR
desde la fecha de compra por parte del primer comprador
DEL0RODUCTO,AGARANTALIMITADANICAMENTEESVÂLIDAPARA
EL COMPRADOR ORIGINAL DEL 0Roducto y no puede asignarse o
TRANSFERIRSEANINGNOTROCOMPRADORUSUARIo posterior.
%STA GARANTA SE LIMITA A LA REPARACIN YO SUSTITUCIN
a discreción DE 3ENA DE UN 0RODUCTO DEFECTUOSO O NO
CONFORME Y 3ENA NO SERÂ RESPONSABLE DE QUE EL 0RODUCTO
NOPUEDALLEVARACABOFUNCIONESESPEClCASNIDECUALQUIER
OTRANOCONFORMIDADCAUSADAPOROATRIBUIBLEAACUALQUIER
APLICACINOUSOINDEBIDODEL0RODUCTOBELINCUMPLIMIENTO
POR PARTE DEL #LIENTE DE CUALQUIERA DE LAS ESPECIlCACIONES
o instrucciones de Sena; (c) la negligencia, el abuso o los
accidentes en relación con el producto; o (d) cualquier equipo
o software asociado o complementario no suministrado por
3ENA ,A GARANTA LIMITADA PUEDE HACERSE EFECTIVA ENVIANDO
38
el producto a Sena o al distribuidor internacional donde se
adquirió, proporcionando la prueba de compra o la fecha
DEL RECIBO %L #LIENTE ACEPTA ASEGURAR EL 0RODUCTO O ASUME
ELRIESGODEPRDIDAODA¤ODURANTESUTRANSPORTEYACEPTA
abonar por adelantado los gastos de envío a Sena, y utilizar el
embalaje original u otro equivalente.
/LPLWDFLyQGH5HVSRQVDELOLGDG
! %8#%0#)». $% ,/ %802%3!-%.4% %34!",%#)$/
Español
%. %, 02%3%.4% $/#5-%.4/ 3%.! ./ /&2%#%
'!2!.4Å! $% .).'«. 4)0/ %80,Å#)4! / )-0,Å#)4!
#/. 2%30%#4/ ! .).'«. %15)0/ #/-0/.%.4%
/ 3%26)#)/ 02/0/2#)/.!$/3 %. 6)245$ $% %34%
!#5%2$/ ).#,59%.$/ %.42% /42!3 ,!3 '!2!.4Å!3
)-0,Å#)4!3 $% !04)45$ % )$/.%)$!$ 0!2! 5.
02/0»3)4/ 0!24)#5,!2 .) 3%.! .) 35 $)342)"5)$/2
3%2¢. 2%30/.3!",%3 $% .).'«. /42/ $!ª/
).#,59%.$/ %.42% /42/3 ,/3 $!ª/3 $)2%#4/3
).$)2%#4/3).(%2%.4%3%30%#)!,%3/$%2)6!$/39!
3%!5.!!##)».#/.42!#45!,/%842!#/.42!#45!,
).#,59%.$/ ,! .%',)'%.#)! 9 ,! 2%30/.3!"),)$!$
39
/"*%4)6! #/-/ 3/. %.42% /42/3 ,! 0¯2$)$! $%
'!.!.#)!3 / "%.%&)#)/3 02%6)34/3 02/6/#!$! /
$%2)6!$! $%, 53/ $% !##%3/2)/3 0!2! %, %15)0/
#/-0/.%.4%3 / 3%26)#)/3 !15Å -%.#)/.!$/3 /
!, 2%.$)-)%.4/ 53/ / ).#!0!#)$!$ $% 54),):!2
¯34% ).#,53/ 3) 3%.! / 35 $)342)"5)$/2 (!. 3)$/
!$6%24)$/3 $% ,! 0/3)"),)$!$ $% %8)34%.#)! $%
$)#(/3$!ª/3%..).'«.#!3/,!2%30/.3!"),)$!$
4/4!,$%3%.!/353$)342)"5)$/2%3%8#%$%2¢%,%,
02/$5#4/
'HYROXFLyQFRQUHHPEROVRtQWHJUR
3) 534%$ ./ !#%04! .) 2%#/./#% ,!3 #/.$)#)/.%3
).$)#!$!3 !.4%2)/2-%.4% 05%$% $%6/,6%2
%34%$)30/3)4)6/!3%.!0!2!/"4%.%25.2%%-"/,3/
Å.4%'2/3)%-02%15%,/(!'!$%.42/$%,0%2)/$/
$% $Å!3 ,!"/2!",%3 ! 0!24)2 $% ,! #/-02! $%,
$)30/3)4)6/ 9 15% %, %-"!,!*% %34¯ ).4!#4/ 3) ,/
(!#% #/.35,4% %34! 3%##)». 3) ./ $%65%,6% %,
$)30/3)4)6/0!2!/"4%.%25.2%%-"/,3/$%.42/$%,
0%2)/$/ %34)05,!$/ 534%$ !#%04! %80,Å#)4!-%.4%
,/ %805%34/ !.4%2)/2-%.4% 9 2%.5.#)! ! 4/$/3
40
,/3 $%2%#(/3 ! &5452!3 2%#,!-!#)/.%3 9
$%-!.$!3#/.42!3%.!%.,/34¯2-)./3).$)#!$/3
02%6)!-%.4%
Español
41
ADVERTENCIA
%L VOLUMEN ALTO DE AUDFONOS PUEDE SER DA¤OSO PARA LOS
TMPANOSYCAUSALAPRDIDADELODO-ANTENGAELVOLUMENAL
nivel moderado para proteger las orejas.
42
1.1.1
Guía del usuario `s para el
Firmware v1.1
www.senabluetooth.com
