Download (VÄB EFM VTVBSJP

"OL=ÇKH
0EOPAI=@A?¹I=N=U?KIQJE?=?EÉJ
HQAPKKPDĮL=N=IKPK?E?HAP=O
YYYUGPCEQO
(VÄBEFMVTVBSJP
$
$0/5&/*%0
+0641&7%%+¦0
%106'0+&15&'.'08#5'
+056#.#%+¦0&'.%'057%#5%1
)NSTALACI”NDELAUNIDADPRINCIPAL )NSTALACI”NDELOSALTAVOCES )NSTALACI”NDELMICR”FONO !JUSTEDELÂNGULO +0+%+1
/PERACI”NDELOS"OTONES %NCENDIDOYAPAGADO !DVERTENCIADEBATERžABAJA #ARGA #OMPROBACI”NDELNIVELDEBATERžA !JUSTEDEVOLUMEN 3OFTWAREDE3ENA (70%+10#/+'061&'.#%/#4#
%NCENDIDOOAPAGADODELACÂMARA -ODOSDELACÂMARA 'RABACI”NDEVžDEOS 2EALIZACI”NDEFOTOS %TIQUETADODEVžDEOS 2EPRODUCCI”N '/2#4',#/+'061&'.%%10&+5215+6+815$.7'6116*
%MPAREJARTELFONO4ELFONOM”VILDISPOSITIVOESTREO"LUETOOTH %MPAREJAMIENTODESEGUNDOTELFONOM”VILSEGUNDOTELFONOM”VIL'03Y32 %MPAREJAMIENTOSELECTIVOAVANZADO!$0ESTREOOMANOSLIBRES %MPAREJAMIENTODEINTERCOMUNICADOR 6'.œ(101/¦8+.)2554
2EALIZACI”NYRESPUESTAALLAMADASATRAVSDELTELFONOM”VIL -ARCACI”NRÂPIDA .AVEGACI”N'03 3ENA32ADAPTADORDERADIOBIDIRECCIONAL /­5+%#'0'56œ4'1
-œSICAENESTREO"LUETOOTH #OMPARTIRMœSICA +06'4%1/70+%#&14
#ONVERSACI”NADOSVžASATRAVSDELINTERCOMUNICADOR #ONVERSACI”NDEATRAVSDELINTERCOMUNICADORTRESVžAS #ONVERSACI”NATRAVSDEINTERCOMUNICADORACUATROVžAS %10('4'0%+#6'.'(¦0+%#'064'64'52'4510#5%10
2#46+%+2#06'&'+06'4%1/70+%#&14
70+8'45#.+06'4%1/
%MPAREJAMIENTODE5NIVERSAL)NTERCOM 5NIVERSAL)NTERCOMBIDIRECCIONAL 5NIVERSAL)NTERCOMATRESVžAS 5NIVERSAL)NTERCOMACUATROVžAS $
%'46+(+%#%+¦0;#241$#%+10'5&'5')74+&#&
%NCENDIDO!PAGADODELARADIO&- %MISORASPRESINTONIZADAS "USCARYGUARDAR "USCARYGUARDAR 0RESINTONIZACI”NTEMPORAL 3ELECCI”NDEREGIONES s $ECLARACI”NDECUMPLIMIENTONORMATIVOCONLA&## s $ECLARACI”NDEEXPOSICI”NARADIOFRECUENCIADELA&## s !VISODELA&## s $ECLARACI”NDECONFORMIDADDELA#% s $ECLARACI”NDELMINISTERIODEINDUSTRIADE#ANAD s ,ICENCIADE"LUETOOTH s 7%%%2ESIDUOSDEAPARATOSELCTRICOSYELECTR”NICOS 24+14+&#&&'.#5(70%+10'5
&'(+0+%+¦0&'.#%10(+)74#%+¦0
$ElNICI”NDELACONlGURACI”NDELAURICULAR $ElNICI”NDELACONlGURACI”NDELACÂMARA %10641.4'/161
%MPAREJAMIENTOCONEL(ANDLEBAR2EMOTE 5SODEL(ANDLEBAR2EMOTE #%67#.+<#%+¦0&'.(+4/9#4'
51.7%+¦0&'241$.'/#5
&ALLODELINTERCOMUNICADOR 2ECONEXI”NDELALLAMADAATRAVSDELINTERCOMUNICADOR 2ESTABLECIMIENTOTRASUNFALLO 2ESTABLECIMIENTOAVALORESDEFÂBRICA 4'('4'0%+#42+&#&'(70%+10#/+'061
+0(14/#%+¦0&'5')74+&#&
s !LMACENAMIENTOYGESTI”NDELPRODUCTO s 5SODELPRODUCTO s "ATERžA )#4#06 #&'.241&7%61;#8+51&'&'%.+0#%+¦0&'
4'52105#$+.+&#&'5
s 'ARANTžALIMITADA s %XCLUSIONESDELAGARANTžA s 3ERVICIODEGARANTžA s $EVOLUCI”NDELPRODUCTOPARAOBTENERUNREEMBOLSOCOMPLETODELDINERO "OL=ÇKH
4#&+1(/
$
*/530%6$$*ª/
#ARACTERžSTICASDEL#
s"LUETOOTH
s$ISE¤ODECUERPOœNICOPARACÂMARADEVžDEOYAURICULARES"LUETOOTH
'RACIASPORELEGIRELSISTEMADECOMUNICACI”NYCÂMARAPOR"LUETOOTH
PARA MOTOCICLETA 3ENA # #ON EL # PODR GRABAR VžDEOS REALIZAR
FOTOS HACER LLAMADAS EN MODO DE MANOS LIBRES CON SU TELFONO M”VIL
"LUETOOTHESCUCHARMœSICAENESTREOOLASINSTRUCCIONESPORVOZDEL
NAVEGADOR '03 DE FORMA INALÂMBRICA ADEMÂS DE MANTENER
CONVERSACIONESPORINTERCOMUNICADORADOSBANDASPORCOMPLETOCON
UNPASAJEROOCONOTROSMOTOCICLISTAS
s6žDEO&ULL($PCONCAPTURADEIMAGENlJADE-0
%L # CUMPLE LA ESPECIlCACI”N DE "LUETOOTH EN RELACI”N CON LOS
SIGUIENTES PERlLES 0ERlL DEL AURICULAR 0ERlL DE MANOS LIBRES (&0
!DVANCED !UDIO $ISTRIBUTION 0ROlLE !$0 Y !UDIO 6IDEO 2EMOTE
#ONTROL 0ROlLE !62#0 0”NGASE EN CONTACTO CON LOS FABRICANTES DE
OTROSDISPOSITIVOSPARADETERMINARSUCOMPATIBILIDADCONESTEAURICULAR
s#ONVERSACI”NATRAVSDEINTERCOMUNICADORACUATROVžAS
s-ODOVžDEOPFPSPFPS
s-ODOFOTOVERSÂTILFUNCIONESDETOMARÂFAGAYTIMELAPSE
s!JUSTEDELÂNGULODEINCLINACI”N
s2OTACI”NDELALENTEDEHASTAGRADOS
s)NTERCOMUNICADOR"LUETOOTHCONALCANCEDEHASTAKIL”METROS
MILLAS
s)NSTRUCCI”NDEVOZ
s3MART!UDIO-IX½PARAMEZCLARVOZYMœSICAENSUVžDEO
s!PLICACI”NDESMARTPHONEPARAI0HONEY!NDROID
s#ONTROLDE2UIDO!VANZADO½
,EA DETENIDAMENTE ESTA 'UžA DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL AURICULAR
!SIMISMO VISITE EL SITIO WEB YYYUGPCEQO PARA OBTENER LA œLTIMA
VERSI”N DE LA 'UžA DEL USUARIO E INFORMACI”N ADICIONAL RELATIVA A LOS
PRODUCTOS"LUETOOTHDE3ENA
s5NIVERSAL)NTERCOM½
s#OMPARTIRMœSICA
s2ADIO&-INTEGRADACONBUSCADORDEEMISORASYFUNCI”NGUARDAR
s3OPORTEDEL(ANDLEBAR2EMOTEOPCIONALNOINCLUIDO
s&ÂCILMANEJOCONVERSÂTILMANDOGIRATORIO
$
s2ESISTENTEALAGUAPARAUSARENCONDICIONESCLIMÂTICASADVERSAS
s0UEDEUSARSEMIENTRASSECARGADURANTEVIAJESPORCARRETERA
$0/5&/*%04%&-&/7"4&
s#OMPATIBLECONTARJETADEMEMORIA-ICRO3$DE'"NOINCLUIDA
s&IRMWAREACTUALIZABLE
‡8QLGDGSULQFLSDOGHODXULFXODU ENTERRENOABIERTO
s"LUETOOTH
s0ERlLESDESOPORTE0ERlLDELAURICULAR0ERlLDEMANOSLIBRES(&0
!DVANCED!UDIO$ISTRIBUTION0ROlLE!$0Y!UDIO6IDEO2EMOTE
#ONTROL0ROlLE!62#0
"OL=ÇKH
%SPECIlCACIONESPRINCIPALES
‡8QLGDGGHVXMHFLyQ ‡3ODFDGHPRQWDMHHQVXSHUILFLHFRQDGKHVLYR $
$OWDYR]
‡$OWDYRFHVSDUDFDVFR 0LFUyIRQRFRQEUD]RDFRSODEOH
‡0LFUyIRQRFRQEUD]RDFRSODEOH ‡(VSXPDGHSURWHFFLyQSDUDHOPLFUyIRQR ‡6XMHFLyQFRQFLHUUH
DXWRDGKHUHQWHSDUDORVDOWDYRFHV ‡6XMHFLyQFRQFLHUUHDXWRDGKHUHQWH
SDUDHOPLFUyIRQRFRQEUD]RDFRSODEOH
‡)XQGDVGHHVSXPDSDUDDOWDYRFHV ‡6RSRUWHGHPLFUyIRQRFRQEUD]R ‡$OPRKDGLOODVGHORVDOWDYRFHVJUXHVD ‡6XMHFLyQFRQFLHUUHDXWRDGKHUHQWH
SDUDHOVRSRUWHGHOPLFUyIRQRFRQEUD]R
‡$OPRKDGLOODVGHORVDOWDYRFHVILQD 2WURV
0LFUyIRQRFRQFDEOH
‡&DEOH86%GHFRUULHQWH\GDWRV ‡0LFUyIRQRFRQFDEOH ‡/ODYH$OOHQ ‡6XMHFLyQFRQFLHUUH
DXWRDGKHUHQWHSDUDHOPLFUyIRQRFRQFDEOH ‡&DUJDGRUGHOHQFHQGHGRU $
*/45"-"$*ª/%&-$&/46$"4$0
)NTRODUZCA LA PLACA POSTERIOR DE LA UNIDAD DE SUJECI”N ENTRE EL
ACOLCHADO INTERNO Y LA CARCASA EXTERNA DEL LATERAL IZQUIERDO DEL
CASCO
,QVWDODFLyQGHODXQLGDGSULQFLSDO
8WLOL]DFLyQGHODXQLGDGGHVXMHFLyQ
!PRIETE LOS DOS TORNILLOS HASTA QUE LA UNIDAD DE SUJECI”N QUEDE
lRMEMENTEAPRETADAALCASCO
1
2
1
2
"OL=ÇKH
!mOJELOSDOSTORNILLOSQUESEENCUENTRANENLAPLACAPOSTERIORDELA
UNIDADDESUJECI”NMEDIANTELALLAVE!LLENINCLUIDA
$
!BRALACUBIERTADELATARJETA3$EINSERTEUNATARJETAMICRO3$ALA
VENTAPORSEPARADOENLARANURAPARATARJETASDELAPARTEINFERIORDE
LAUNIDADPRINCIPALPARAUTILIZARLASFUNCIONESDELACÂMARA
)NSTALELAUNIDADPRINCIPALENLAUNIDADDESUJECI”NHASTAQUEOIGA
UNCLIC,AUNIDADPRINCIPALSElJARÂALAUNIDADDESUJECI”N
8VRGHODSODFDGHPRQWDMHHQVXSHU¿FLHFRQDGKHVLYR
3INOPUEDEINSTALARLAUNIDADDESUJECI”NENELCASCOPUEDEUTILIZARLA
PLACADEMONTAJEENSUPERlCIECONADHESIVOPARAINSTALARLAUNIDADDE
SUJECI”NENLASUPERlCIEDELCASCO
,IMPIELAZONAIZQUIERDADELCASCOENLAQUEINSTALARÂLAPLACADE
MONTAJEENSUPERlCIECONADHESIVOMEDIANTEUNATOALLAHœMEDAY
SQUELACONCIENZUDAMENTE
2ETIRE LA CUBIERTA DE LA CINTA ADHESIVA DE LA PLACA DE MONTAJE EN
SUPERlCIECONADHESIVOYCOL”QUELAENELCASCO
$
!SEGœRESEDEQUELAPLACADEMONTAJEENSUPERlCIECONADHESIVO
SE ADHIERA AL CASCO lRMEMENTE ,A ADHESI”N MÂXIMA SE PRODUCE
TRASHORAS
PRECAUCIÓN:
Sena recomienda utilizar la unidad de sujeción. La placa de montaje en
superficie con adhesivo se suministra para mayor comodidad, pero no es el
método de montaje recomendado. Sena no se responsabiliza de su uso.
,QVWDODFLyQGHORVDOWDYRFHV
2ETIRECADACUBIERTADELASUJECI”NCONCIERREAUTOADHERENTEPARA
LOS ALTAVOCES PARA QUE QUEDE EXPUESTA LA SUPERlCIE ADHESIVA !
CONTINUACI”NINSTALELASSUJECIONESENLOSBOLSILLOSPARALASOREJAS
DELINTERIORDELCASCO
"OL=ÇKH
)NSTALELAUNIDADPRINCIPALENLAPLACADEMONTAJEENSUPERlCIECON
ADHESIVOHASTAQUEOIGAUNCLIC,AUNIDADPRINCIPALQUEDARÂlJADA
ALAUNIDADDESUJECI”N
0EGUE LOS ALTAVOCES A LA SUJECI”N CON CIERRE AUTOADHERENTE PARA
ALTAVOCESENELINTERIORDELCASCO
$
,QVWDODFLyQGHOPLFUyIRQR
Nota:
1. El altavoz con el cable más corto corresponde a la oreja izquierda y el del
cable más largo, a la oreja derecha.
2. Si el casco tiene bolsillos profundos, puede usar las almohadillas para
colocar los altavoces más cerca de las orejas.
3. Para mejorar la calidad del audio, puede utilizar las cubiertas de funda de
espuma para altavoces. Cubra cada altavoz con la espuma y coloque la
sujeción con cierre autoadherente en la parte posterior del altavoz. A
continuación, coloque los altavoces en el casco del modo descrito
anteriormente. Los altavoces cubiertos con espuma funcionan de manera
más eficaz cuando están ligeramente en contacto con sus orejas.
(WPFCFGGURWOCRCTC
CNVCXQ\
5WLGEKÎPEQPEKGTTG
CWVQCFJGTGPVG
8VRGHOPLFUyIRQRFRQEUD]RDFRSODEOH
2ETIRE LA CUBIERTA DE LA SUJECI”N CON CIERRE AUTOADHERENTE PARA
MICR”FONO CON BRAZO ACOPLABLE PARA QUE QUEDE EXPUESTA LA
SUPERlCIE ADHESIVA ! CONTINUACI”N COLOQUE LA SUJECI”N EN LA
SUPERlCIEINTERIORDELACARCASAEXTERNAIZQUIERDA
$
#OLOQUELAPLACADEMONTAJEDELMICR”FONOCONBRAZOACOPLABLEEN
LASUJECI”NCONCIERREAUTOADHERENTE
1. Una vez instalado el micrófono con brazo acoplable, asegúrese de reinstalar
el relleno interno del casco.
2. Puede utilizar el soporte del micrófono con brazo tras instalar la sujeción
con cierre autoadherente para el soporte del micrófono con brazo en él para
garantizar una instalación segura.
"OL=ÇKH
Nota:
!SEGœRESEDEQUEELRECEPTORDELMICR”FONOSEENCUENTRESITUADO
CERCADESUBOCA
!JUSTE EL CABEZAL DEL MICR”FONO DE MODO QUE LA LENG¿ETA QUEDE
ORIENTADAENSENTIDOCONTRARIOALABOCA
.GPI×GVC
!LINEELASmECHASDELOSCABLESDELMICR”FONOYELALTAVOZEINSERTE
ELCABLEDELMICR”FONOENELCABLEDELALTAVOZ
$
)NSERTE EL CONECTOR DEL ALTAVOZ EN EL PUERTO DEL ALTAVOZ PARA
CONECTARLOALAUNIDADPRINCIPAL
Nota:
Tras conectar el cable del micrófono y el del altavoz, sitúe el cable sobrante
detrás del relleno interno del casco para evitar que se produzcan daños en los
cables.
PRECAUCIÓN:
#IERRELACUBIERTADELCABLEDELALTAVOZPARAlJARELCABLEENELPUERTO
%LCABLEDELALTAVOZSElJARÂALAUNIDADPRINCIPAL
Cuando retire el auricular, primero asegúrese de desconectar el cable del
altavoz de la unidad principal. A continuación, es seguro retirar la unidad
principal de la unidad de sujeción.
$
8VRGHOPLFUyIRQRFRQFDEOH
3IDISPONEDEUNCASCOINTEGRALPODRÂUTILIZARELMICR”FONOCONCABLE
#OLOQUE LA SUJECI”N CON CIERRE AUTOADHERENTE INCLUIDA PARA EL
MICR”FONO CON CABLE EN EL INTERIOR DEL PROTECTOR PARA BARBILLA DEL
CASCO
!LINEELASmECHASDELOSCABLESDELMICR”FONOYELALTAVOZEINSERTE
ELCABLEDELMICR”FONOENELCABLEDELALTAVOZ
#OLOQUE EL MICR”FONO CON CABLE EN LA SUJECI”N CON CIERRE
AUTOADHERENTEPARAELMICR”FONOCONCABLE
"OL=ÇKH
)NSERTE EL CONECTOR DEL ALTAVOZ EN EL PUERTO DEL ALTAVOZ PARA
CONECTARLOALAUNIDADPRINCIPAL
$
#IERRELACUBIERTADELCABLEDELALTAVOZPARAlJARELCABLEENELPUERTO
%LCABLEDELALTAVOZSElJARÂALAUNIDADPRINCIPAL
PRECAUCIÓN:
Cuando retire el auricular, primero asegúrese de desconectar el cable del
altavoz de la unidad principal. A continuación, es seguro retirar la unidad
principal de la unidad de sujeción.
$MXVWHGHOiQJXOR
0UEDEAJUSTARELÂNGULOPARAREALIZARFOTOSOGRABARVžDEOS
0UEDEGIRARELÂNGULOVERTICAL!mOJELARUEDASITUADAALLADO
DELAUNIDADPRINCIPALYGIRELAUNIDADPRINCIPALPARAESTABLECEREL
ÂNGULODESEADO!PRIETELARUEDAPARAlJARLAENSUPOSICI”N
0UEDEGIRARELÂNGULOHORIZONTAL!BRALACUBIERTADELALENTEY
GIRELALENTEPARAESTABLECERELÂNGULODESEADO%LEXTREMODECOLOR
ROJODELALENTEDEBERÂQUEDARENPERPENDICULARALSUELO
360°
30°
$
*/*$*0
2SHUDFLyQGHORV%RWRQHV
4CPWTCFGVCTLGVC/KETQ5&
#PVGPC
"OL=ÇKH
$QVÎPFGNCE¶OCTC
‡7RPDUIRWRV
‡*UDEDUYtGHRV
‡*UDEDUYtGHRVWLPHODSVH
HODSVH
‡(WLTXHWDGRGHYtGHRV
‡(QFHQGLGRDSDJDGRGHOD
FiPDUD
‡$FFHGDDODFRQILJXUDFLyQ
GHODFiPDUD
.'&FG
GUVCFQ
2WGTVQFGECDNGOKETQ
*&/+
.'&FGECTIC
2WGTVQRCTCECTICFQT%%[
CEVWCNK\CEKÎPFGHKTOYCTG
.GPVG
/CPFQIKTCVQTKQFGUGNGEEKÎP
‡$MXVWHGHYROXPHQPHGLDQWHURWDFLyQ
‡$FFHGHUDOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWRFRQHOLQWHUFRPXQLFDGRU
‡,QLFLDU\WHUPLQDUXQDFRQYHUVDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUFRPXQLFDGRU
‡5HVSRQGHU\WHUPLQDUOODPDGDVDWUDYpVGHOWHOpIRQRPyYLO
‡5HFKD]DUXQDOODPDGDHQHOWHOpIRQRPyYLO
‡,QLFLDU\SDXVDUHOUHSURGXFWRUHVWpUHR%OXHWRRWK
‡3LVWDVLJXLHQWH\SLVWDDQWHULRUSUHVLRQDQGRKDFLDDEDMR\URWDQGR
‡$FFHGHUDOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQSRUYR]
‡5HFRUUHUODVRSFLRQHVGHOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQ
‡%XVFDUHPLVRUDGHUDGLR)0
‡1DYHJDUSRUORVDUFKLYRVHQHOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHODFiPDUD
2WGTVQFGOKETÎHQPQ[
CNVCXQ\
$QVÎPFGNVGNÃHQPQ
‡,QLFLDUHOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWRFRQWHOpIRQR
PyYLO
‡5HVSRQGHU\WHUPLQDUOODPDGDVDWUDYpVGHO
WHOpIRQRPyYLO
‡0DUFDFLyQUiSLGD
‡7UDQVIHUHQFLDGHOODPDGDHQWUHHOWHOpIRQRPyYLO\
HODXULFXODU
‡$FFHGHUDOPRGRGHUHVWDEOHFLPLHQWRDYDORUHVGH
IiEULFD
‡$FWLYDUGHVDFWLYDUHOVLQWRQL]DGRUGH)0
$
(QFHQGLGR\DSDJDGR
&DUJD
0ULSE EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N Y EL "OT”N DEL TELFONO PARA
ENCENDEROAPAGARLOSAURICULARES0ARAENCENDERELAURICULARPULSEEL
MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N Y EL "OT”N DEL TELFONO SIMULTÂNEAMENTE
HASTAQUEAPAREZCAEL,%$AZULMIENTRASESCUCHAPITIDOSASCENDENTES
0ARAAPAGARELAURICULARPULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NYEL"OT”N
DELTELFONOSIMULTÂNEAMENTEHASTAQUEAPAREZCAEL,%$ROJOBREVEMENTE
MIENTRASESCUCHAPITIDOSDESCENDENTES
0UEDECARGARELAURICULARCONECTANDOELCABLE53"DECORRIENTEYDATOS
ALPUERTO53"DEUNORDENADOROAUNENCHUFE53"ENLAPARED0UEDE
UTILIZAR CUALQUIER CABLE MICRO 53" ESTÂNDAR PARA CARGAR EL AURICULAR
4AMBINPUEDECARGARELAURICULARENSUAUTOM”VILMEDIANTEELCARGADOR
DELENCENDEDOR%LINDICADOR,%$ESTARÂENROJOMIENTRASELAURICULARSE
CARGA Y SE VUELVE AZUL CUANDO SE ENCUENTRA COMPLETAMENTE CARGADO
5NACARGACOMPLETATARDAAPROXIMADAMENTEHORAS
$GYHUWHQFLDGHEDWHUtDEDMD
&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHEDWHUtD
#UANDOQUEDEPOCABATERžAESCUCHARÂELSIGUIENTEINSTRUCCI”NDEVOZ
ő%¶OCTCCRCICFCDCVGTÈCDCLCŒ,AFUNCI”NDELACÂMARASEAPAGARÂ
EN BREVE PERO EL RESTO DE FUNCIONES DEL AURICULAR COMO EL
INTERCOMUNICADOR CONTINUARÂN DISPONIBLES ! CONTINUACI”N CUANDO
QUEDEMUYPOCABATERžAEL,%$AZULPARPADEANTEENMODODEESPERA
SEILUMINARÂDECOLORROJOYSEESCUCHARÂLAINSTRUCCI”NDEVOZSIGUIENTE
ő$CVGTÈCDCLCŒ%LAURICULARSEAPAGARÂAUTOMÂTICAMENTEPOCODESPUS
0UEDECOMPROBARELNIVELDEBATERžADEDOSMANERASDIFERENTESCUANDO
SEENCIENDEELAURICULAR
,QGLFDGRU/('
#UANDOSEENCIENDEELAURICULAREL,%$PARPADEARÂPIDAMENTEENCOLOR
ROJOINDICANDOELNIVELDECARGADELABATERžA
VECES!LTO^
VECES-EDIO^
VECES"AJO^
$
,QGLFDGRUGHLQVWUXFFLRQHVGHYR]
!L ENCENDER EL AURICULAR MANTENGA PULSADO EL MANDO GIRATORIO DE
SELECCI”N Y EL "OT”N DEL TELFONO SIMULTÂNEAMENTE DURANTE
APROXIMADAMENTE SEGUNDOS HASTA QUE ESCUCHE TRES PITIDOS DE TONO
ALTO!CONTINUACI”NESCUCHARÂUNAINSTRUCCI”NDEVOZQUELEINDICARÂ
QUEELNIVELDEBATERžAESALTOMEDIOOBAJO
Nota:
$MXVWHGHYROXPHQ
0UEDE AJUSTAR EL VOLUMEN FÂCILMENTE GIRANDO EL MANDO GIRATORIO DE
SELECCI”N/IRÂUNPITIDOCUANDOELVOLUMENALCANCEELNIVELMÂXIMOO
MžNIMO%LVOLUMENSEESTABLECEYMANTIENEDEMANERAINDEPENDIENTEA
NIVELESDIFERENTESPARACADAFUENTEDEEMISI”NDEAUDIOAUNQUEREINICIE
EL AURICULAR 0OR EJEMPLO UNA VEZ QUE HA CONlGURADO EL VOLUMEN DE
MANOS LIBRES DEL TELFONO M”VIL NO SE MODIlCAR AUNQUE AUMENTE EL
VOLUMENMIENTRASOYEMœSICAATRAVSDEL-0"LUETOOTH.OOBSTANTESI
AJUSTA EL VOLUMEN EN EL MODO DE ESPERA AFECTARÂ A LOS NIVELES DE
VOLUMENDECADAFUENTEDEEMISI”NDEAUDIO
6HQD'HYLFH0DQDJHU
3ENA $EVICE -ANAGER PERMITE ACTUALIZAR EL lRMWARE Y CONlGURAR LOS
AJUSTESDELDISPOSITIVODIRECTAMENTEDESDEEL0#-EDIANTEESTESOFTWARE
PUEDEASIGNARPREAJUSTESDEMARCACI”NRÂPIDAPRECONlGURACIONESDE
RADIOFRECUENCIA &- ETC %STÂ DISPONIBLE PARA 7INDOWS Y -AC 0ARA
OBTENER MÂS INFORMACI”N Y DESCARGAR EL !DMINISTRADOR DE $ISPOSITIVO
VISITEYYYUGPCEQO
6HQD6PDUWSKRQH$SS
3ENA3MARTPHONE!PPLEPERMITECONlGURARAJUSTESDELDISPOSITIVOYLEER
LA'UžADELUSUARIOYLA'UžADEINICIORÂPIDOENELTELFONO%MPAREJEEL
TELFONO CON SU AURICULAR # CONSULTE LA SECCI”N h%MPAREJAR
TELFONO4ELFONOM”VILDISPOSITIVOESTREO"LUETOOTHv%JECUTELA3ENA
3MARTPHONE!PPYPODRÂCONlGURARSUSAJUSTESDIRECTAMENTEDESDEEL
SMARTPHONE0UEDEDESCARGARLA3ENA3MARTPHONE!PPPARA!NDROIDO
I0HONEDESDEYYYUGPCEQOCRR
Nota:
Si desea copiar en su ordenador los archivos que están almacenados en la
cámara, asegúrese de encender la cámara después de conectarla a través de
un cable Micro USB.
"OL=ÇKH
Si empareja el auricular con un iPhone, puede comprobar el nivel de la batería
del auricular al lado del icono de Bluetooth de la pantalla del teléfono.
6RIWZDUHGH6HQD
$
'6/$*0/".*&/50%&-"$˜."3"
(QFHQGLGRRDSDJDGRGHODFiPDUD
0ARAENCENDERLACÂMARATOQUEEL"OT”NDELA#ÂMARA,ACÂMARASE
APAGARÂAUTOMÂTICAMENTETRASCINCOMINUTOSDEINACTIVIDAD0ARAAPAGAR
LA CÂMARA MANUALMENTE TOQUE EL "OT”N DE LA #ÂMARA Y DEL TELFONO
SIMULTÂNEAMENTE
0RGRVGHODFiPDUD
/QFQ
6žDEO
&OTO
#RNKECEKÎP
$QVÎP
'RABACI”NDEVžDEONORMAL
ODEVžDEOTIMELAPSE
-ANTENGAPRESIONADOEL
"OT”NDELA#ÂMARADURANTE
SEGUNDO
#APTUREUNASOLAFOTO
DISPAROœNICOOFOTOS
$ISPAROENRÂFAGA
4OQUEEL"OT”NDELA
#ÂMARA
'RABESOLAMENTELOS
%TIQUETADODE
MATERIALESDEVžDEO
VžDEOS
IMPORTANTES
-ANTENGAPRESIONADOEL
"OT”NDELA#ÂMARADURANTE
SEGUNDOS
!CONTINUACI”NMANTENGA
PRESIONADOEL"OT”NDELA
#ÂMARADURANTESEGUNDO
2EPRODUCCI”N
2EPRODUCIRVžDEOSYFOTOS
#ONlGURACI”N
!JUSTEDELACONlGURACI”N
DELACÂMARA
-ANTENGAPRESIONADOEL
"OT”NDELA#ÂMARADURANTE
SEGUNDOS
Nota:
El modo de reproducción se activa sólo si la cámara está conectada a HDMI.
$
*UDEDFLyQGHYtGHRV
0RGRYtGHRQRUPDO
PFPS
PFPS
PFPS
'"
MIN
MIN
MIN
'"
MIN
MIN
MIN
'"
MIN
MIN
HMIN
'"
HMIN
HMIN
HMIN
'"
HMIN
HMIN
HMIN
'"
HMIN
HMIN
HMIN
"OL=ÇKH
0ARAGRABARUNVžDEONORMALESTABLEZCAELAJUSTEDELMODODEVžDEOEN
LACONlGURACI”NDELACÂMARAENMODODEVžDEO-ANTENGAPRESIONADO
EL"OT”NDELA#ÂMARADURANTESEGUNDOPARAINICIARLAGRABACI”NDEL
VžDEO %L ,%$ DE COLOR VERDE PARPADEAR Y OIR LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő)TCDCPFQŒ -ANTENGA PRESIONADO EL "OT”N DE LA #ÂMARA DURANTE SEGUNDO PARA DETENER LA GRABACI”N /IR LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő)TCDCEKÎPFGVGPKFCŒ
$URANTELAGRABACI”NDELVžDEOPUEDEGRABARSUVOZENELVžDEOMEDIANTE
ELMICR”FONODELAURICULAR4AMBINPUEDESELECCIONARGRABARTODOLOQUE
ESCUCHAATRAVSDELOSALTAVOCESENELVžDEO3IDESEAMÂSINFORMACI”N
CONSULTELASECCI”Nh%NCENDIDO!PAGADODE3MART!UDIO-IX½v
%NLASIGUIENTETABLASEMUESTRANLOSTIEMPOSDEGRABACI”NDEVžDEOPARA
EL TAMA¤O DE LA TARJETA MICRO3$ CON RESOLUCIONES ESPECžlCAS Y
FRECUENCIASDEFOTOGRAMAS
Nota:
0RGRGHYtGHRWLPHODSVH
1. No es posible grabar vídeo sin una tarjeta microSD.
%LVžDEOTIMELAPSEGRABAUNASERIEDEFOTOSAINTERVALOSDETERMINADOSY
LOSCONVIERTEENUNVžDEO0ARAGRABARUNVžDEOTIMELAPSEESTABLEZCAEL
AJUSTE DEL MODO DE VžDEO EN LA CONlGURACI”N DE LA CÂMARA EN MODO
TIMELAPSE -ANTENGA PRESIONADO EL "OT”N DE LA #ÂMARA DURANTE SEGUNDOPARAINICIARLAGRABACI”N%L,%$DECOLORVERDEPARPADEARÂY
OIRÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő)TCDCPFQŒ-ANTENGAPRESIONADOEL"OT”N
DE LA #ÂMARA DURANTE SEGUNDO PARA DETENER LA GRABACI”N /IR LA
INSTRUCCI”NDEVOZő)TCDCEKÎPFGVGPKFCŒ
2. El auricular da una advertencia y deja de grabar automáticamente cuando
la tarjeta microSD está llena o queda poca batería. Se guardará el vídeo
antes de que el auricular se apague.
3. Si el auricular se calienta en exceso, emite una advertencia de exceso de
temperatura. Deje enfriar el auricular antes de continuar utilizándolo.
4. El tamaño máximo por vídeo está limitado a 4GB. Por lo tanto, cuando el
vídeo alcanza el límite de tamaño de 4GB durante la grabación, guarda y
crea un nuevo archivo de vídeo para continuar la grabación.
$
5HDOL]DFLyQGHIRWRV
0RGRGHGLVSDUR~QLFR
0ARAREALIZARUNASOLAFOTOESTABLEZCAELAJUSTEDELMODODEFOTOGRAFžAEN
LACONlGURACI”NDELACÂMARAENMODODEDISPAROœNICO4OQUEEL"OT”N
DELA#ÂMARAPARAREALIZARUNAFOTO%L,%$DECOLORVERDEPARPADEARÂY
OIRÂELRUIDODELOBTURADOR
0RGRGLVSDURHQUiIDJD
%L$ISPAROENRÂFAGATOMAFOTOS0ARAREALIZARVARIASFOTOSESTABLEZCA
EL AJUSTE DEL MODO DE FOTOGRAFžA EN LA CONlGURACI”N DE LA CÂMARA EN
MODODEDISPAROENRÂFAGA4OQUEEL"OT”NDELA#ÂMARAPARAREALIZAR
VARIASFOTOS%L,%$DECOLORVERDEPARPADEARÂYOIRÂRUIDOSDELOBTURADOR
Nota:
La resolución de la cámara se fija en 3,5MP con una relación de aspecto de
3:2. No obstante, cuando realice una foto durante la grabación de vídeo, la
resolución de la foto coincidirá con la del vídeo.
(WLTXHWDGRGHYtGHRV
%LETIQUETADODEVžDEOSPERMITEALACÂMARAGRABARVžDEOSDEMANERA
CONTINUAPEROGUARDARSOLAMENTELOSEVENTOSIMPORTANTES%STOEVITAEL
ALMACENAMIENTODEARCHIVOSDECONTENIDOSDEVžDEOINNECESARIOS4IENE
QUE ACCEDER AL MODO DE ETIQUETADO DE VžDEO ANTES DE UTILIZAR EL
ETIQUETADODEVžDEO
0RESIONEEL"OT”NDELA#ÂMARADURANTESEGUNDOSPARAENTRARAL
MODO%TIQUETARVžDEO%L,%$DECOLORVERDEPARPADEARÂDOSVECES
Y OIR LA INSTRUCCI”N DE VOZ ő'VKSWGVCFQ XÈFGQ NKUVQŒ ,A CÂMARA
COMENZARÂAGRABARDEMANERACONTINUAVžDEOQUESESOBRESCRIBIRÂ
AUTOMÂTICAMENTECADAMINUTO
#UANDO ENCUENTRE UN EVENTO QUE MEREZCA GUARDARSE MANTENGA
PRESIONADOEL"OT”NDELA#ÂMARADURANTESEGUNDO%L,%$DE
COLOR VERDE PARPADEAR Y OIR LA INSTRUCCI”N DE VOZ ő'VKSWGVCT
XÈFGQŒ#REARÂARCHIVOSDEVžDEODESEGUNDOSCORRESPONDIENTES
ALPASADOSEGUNDOSCORRESPONDIENTESALPRESENTEYSEGUNDOS
CORRESPONDIENTESALFUTURODELEVENTO
5NA VEZ COMPLETADO EL ETIQUETADO DEL VžDEO OIR LA INSTRUCCI”N
DEVOZő'VKSWGVCFQEQORNGVQŒ,ACÂMARAREGRESARÂALMODODE
ETIQUETADODEVžDEO
0RESIONEEL"OT”NDELA#ÂMARADURANTESEGUNDOSPARACERRAREL
MODO%TIQUETARVžDEO/IRÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő'VKSWGVCFQXÈFGQ
CRCICFQŒ
$
5HSURGXFFLyQ
&.1"3&+".*&/50%&-$$0/
%*4104*5*704#-6&5005)
!NTES DE USAR POR PRIMERA VEZ EL AURICULAR # CON CUALQUIER OTRO
DISPOSITIVO "LUETOOTH DEBE REALIZAR LA OPERACI”N DE EMPAREJAMIENTO
0ODR EMPAREJAR EL # CON TELFONOS M”VILES "LUETOOTH DISPOSITIVO
ESTREO"LUETOOTHCOMOREPRODUCTORES-0ODISPOSITIVOSDENAVEGACI”N
'03 "LUETOOTH ESPECžlCOS PARA MOTOCICLETAS Y CON OTROS AURICULARES
"LUETOOTHDE3ENA,AOPERACI”NDEEMPAREJAMIENTOSOLODEBEHACERSE
UNA VEZ PARA CADA DISPOSITIVO "LUETOOTH %L AURICULAR PERMANECERÂ
EMPAREJADOCONLOSDISPOSITIVOSYSECONECTARÂAUTOMÂTICAMENTEAELLOS
CUANDOSEENCUENTRENDENTRODESUALCANCE/IRÂUNPITIDOAGUDOYUNA
INSTRUCCI”N DE VOZ CUANDO EL AURICULAR SE CONECTE AL DISPOSITIVO
EMPAREJADOAUTOMÂTICAMENTEő6GNÃHQPQEQPGEVCFQŒPARAUNTELFONO
M”VILő/GFKQEQPGEVCFQŒPARAUNDISPOSITIVO"LUETOOTHESTREO
"OL=ÇKH
2EPRODUZCAVžDEOSYFOTOSALCONECTARELAURICULARAUNTELEVISORNECESITA
UNCABLEMICRO($-)ALAVENTAPORSEPARADO
0ARABUSCARVžDEOSYFOTOS
#ONECTEELAURICULARAUN46($46CONUNCABLEMICRO($-)
%LTELEVISORMUESTRAVISTASPREVIASDEVžDEOSYFOTOSALMACENADASEN
LATARJETAMICRO3$
$ESPLÂCESEALADERECHAYALAIZQUIERDAGIRANDOELMANDOGIRATORIO
DESELECCI”NHACIALADERECHAOIZQUIERDA
3ELECCIONEUNELEMENTOOREPRODUZCAUNVžDEOTOCANDOEL"OT”NDE
LA#ÂMARA
4OQUEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NPARADESPLAZARSEHACIAATRÂS
OCANCELAR
$
(PSDUHMDUWHOpIRQR7HOpIRQRPyYLOGLVSRVLWLYR
HVWpUHR%OXHWRRWK
,LEVEACABOELPROCEDIMIENTOSIGUIENTEPARAEMPAREJARUNTELFONOM”VIL
OUNDISPOSITIVOESTREO"LUETOOTHCOMOUNREPRODUCTOR-0CONSU#
%NCIENDAEL#YMANTENGAPULSADOEL"OT”NDELTELFONODURANTE
SEGUNDOSHASTAQUEEL,%$PARPADEEENROJOYAZULDEMANERA
ALTERNATIVA Y ESCUCHE VARIOS PITIDOS /IR LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő'ORCTGLCTVGNÃHQPQŒ
"USQUEDISPOSITIVOS"LUETOOTHCONSUTELFONOM”VIL3ELECCIONEEL
3ENA#ENLALISTADEDISPOSITIVOSDETECTADOSENELTELFONOM”VIL
)NTRODUZCA EL 0). %S POSIBLE QUE ALGUNOS TELFONOS M”VILES
NOSOLICITENEL0).
%LTELFONOM”VILCONlRMAQUEELEMPAREJAMIENTOSEHACOMPLETADO
YQUEEL#ESTÂLISTOPARAUSARSE%SCUCHARÂLAINSTRUCCI”NDEVOZ
ő#WTKEWNCTGORCTGLCFQŒ
3IELPROCESODEEMPAREJAMIENTONOSECOMPLETAENTRESMINUTOSEL
#REGRESARÂALMODODEESPERA
Nota:
1. Si la conexión Bluetooth entre el auricular y un teléfono móvil se interrumpe,
pulse el Botón del teléfono para recuperar la conexión Bluetooth
inmediatamente.
2. Si la conexión Bluetooth entre el auricular y un reproductor multimedia se
interrumpe, presione el mando giratorio de selección durante un segundo
para recuperar la conexión Bluetooth y seguir con la reproducción.
$
(PSDUHMDPLHQWRGHVHJXQGRWHOpIRQRPyYLO
VHJXQGRWHOpIRQRPyYLO*36\65
Nota:
1. Si el GPS es también su fuente de emisión de música estéreo Bluetooth,
podrá emparejar el GPS con el 10C si sigue los procedimientos sencillos
indicados en la sección 6.1, “Emparejar teléfono - Teléfono móvil, dispositivo
estéreo Bluetooth”.
"OL=ÇKH
,OS AURICULARES "LUETOOTH NORMALES SOLAMENTE PUEDEN CONECTARSE CON
UNDISPOSITIVO"LUETOOTH(&0PERlLDEMANOSLIBRESCOMOUNTELFONO
M”VIL UN '03 Y UN 3ENA 32 PERO EL EMPAREJAMIENTO DEL SEGUNDO
TELFONOM”VILPERMITEALAURICULARCONECTARSECONDOSDISPOSITIVOS(&0
SIMULTÂNEAMENTE 0OR LO TANTO SI YA DISPONE DE UN TELFONO M”VIL
CONECTADO CON EL # TAMBIN PODR CONECTAR UN SEGUNDO TELFONO
M”VILUOTROSDISPOSITIVOS(&0
0ARA EMPAREJAR EL DISPOSITIVO (&0 MANTENGA PULSADO EL MANDO
GIRATORIO DE SELECCI”N DURANTE SEGUNDOS HASTA QUE EL ,%$ ROJO
PARPADEE EN ROJO RÂPIDAMENTE Y ESCUCHE LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő'ORCTGLCOKGPVQFGKPVGTEQOWPKECFQTŒ
!NTESDEQUETRANSCURRANSEGUNDOSVUELVAATOCAREL"OT”NDEL
TELFONOYACONTINUACI”NEL,%$PARPADEARÂENAZULRÂPIDAMENTE
YESCUCHARÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő'ORCTGLCOKGPVQFGUGIWPFQ
VGNÃHQPQOÎXKNŒ
"USQUEDISPOSITIVOS"LUETOOTHENELDISPOSITIVO(&03ELECCIONEEL
3ENA # EN LA LISTA DE DISPOSITIVOS DETECTADOS EN EL DISPOSITIVO
(&0
)NTRODUZCAEL0).%SPOSIBLEQUEALGUNOSDISPOSITIVOS(&0NO
SOLICITENEL0).
%LDISPOSITIVO(&0CONlRMAQUEELEMPAREJAMIENTOSEHACOMPLETADO
YQUEEL#ESTÂLISTOPARAUSARSE%SCUCHARÂLAINSTRUCCI”NDEVOZ
ő#WTKEWNCTGORCTGLCFQŒ
2. Tiene que utilizar un GPS específico para motocicletas, que transmita
instrucciones de voz detalladas al auricular mediante Bluetooth. La mayoría
de sistemas GPS para la automoción no disponen de esta función.
3. El Sena SR10 es un adaptador de radio bidireccional Bluetooth para
comunicaciones grupales que utiliza el perfil de manos libres. El audio
entrante de la radio bidireccional a través del SR10 se escucha en segundo
plano mientras se mantiene una conversación a través del intercomunicador
o una llamada por teléfono móvil.
4. La navegación mediante GPS o el detector de radar pueden conectarse al
SR10 por cable. La instrucción de voz de GPS o la alarma del detector de
radares también se escucha en segundo plano mediante el SR10 mientras
se mantiene una conversación a través del intercomunicador o una llamada
por teléfono móvil. Si desea más información consulte la Guía del usuario
del SR10.
$
(PSDUHMDPLHQWRVHOHFWLYRDYDQ]DGR$'3HVWpUHRR
PDQRVOLEUHV
#UANDO EST UTILIZANDO UN SMARTPHONE EN OCASIONES ES POSIBLE QUE
NECESITE UTILIZAR DE MANERA SELECTIVA EL # PARA ESCUCHAR SOLAMENTE
MœSICAENESTREO!$0OPARAELMANOSLIBRESDELTELFONOM”VIL%STAS
INSTRUCCIONES SON PARA USUARIOS AVANZADOS QUE DESEAN EMPAREJAR EL
#CONSUSTELFONOSINTELIGENTESMEDIANTETANSOLOUNPERlLSELECTIVO
!$0PARAMœSICAENESTREODE(&0PARALLAMADASTELEF”NICAS
3I HA EMPAREJADO PREVIAMENTE UN TELFONO M”VIL CON EL # DEBERÂ
BORRARLALISTADEEMPAREJAMIENTOANTERIORENAMBOSDISPOSITIVOSENEL
TELFONOM”VILYENEL#0ARABORRARLALISTADEEMPAREJAMIENTOSENEL
# LLEVE A CABO UN RESTABLECIMIENTO A VALORES DE FÂBRICA O SIGA EL
PROCEDIMIENTODEBORRADODELALISTADEEMPAREJAMIENTODESCRITAENLA
SECCI”N h2ESTABLECIMIENTO A VALORES DE FÂBRICAv O h%LIMINACI”NDETODALAINFORMACI”NDEEMPAREJAMIENTO"LUETOOTHv0ARA
BORRARLALISTADEEMPAREJAMIENTOENELTELFONOM”VILCONSULTEELMANUAL
DELTELFONOM”VIL%NLAMAYORžADETELFONOSINTELIGENTESELIMINEEL3ENA
#DELALISTADEDISPOSITIVOS"LUETOOTHENELMENœDECONlGURACI”N
0~VLFDHQHVWpUHR$'3VRODPHQWH
%NCIENDA EL AURICULAR Y PULSE EL "OT”N DEL TELFONO DURANTE
SEGUNDOSHASTAQUEEL,%$PARPADEEENROJOYAZULDEMANERA
ALTERNATIVAYESCUCHEVARIOSPITIDOS
!NTES DE QUE TRANSCURRAN SEGUNDOS VUELVA A PULSAR EL MANDO
GIRATORIODESELECCI”NYACONTINUACI”NEL,%$PARPADEARÂENROJOY
ESCUCHARÂELMENSAJEDEVOZő'ORCTGLCTOGFKQŒ
"USQUE DISPOSITIVOS "LUETOOTH CON SU SMARTPHONE 3ELECCIONE EL
3ENA#ENLALISTADEDISPOSITIVOSDETECTADOSENELTELFONO
)NTRODUZCA EL 0). %S POSIBLE QUE ALGUNOS TELFONOS M”VILES
NOSOLICITENEL0).
+)3SDUDOODPDGDVWHOHIyQLFDVVRODPHQWH
%NCIENDA EL AURICULAR Y PULSE EL "OT”N DEL TELFONO DURANTE
SEGUNDOSHASTAQUEEL,%$PARPADEEENROJOYAZULDEMANERA
ALTERNATIVAYESCUCHEVARIOSPITIDOS
!NTESDEQUETRANSCURRANSEGUNDOSVUELVAAPULSAREL"OT”NDEL
TELFONOYACONTINUACI”NEL,%$PARPADEARÂENAZULYESCUCHARÂEL
MENSAJEDEVOZő'ORCTGLCOKGPVQUGNGEVKXQFGVGNÃHQPQŒ
"USQUE DISPOSITIVOS "LUETOOTH CON SU SMARTPHONE 3ELECCIONE EL
3ENA#ENLALISTADEDISPOSITIVOSDETECTADOSENELTELFONO
)NTRODUZCA EL 0). %S POSIBLE QUE ALGUNOS TELFONOS M”VILES
NOSOLICITENEL0).
$
(PSDUHMDPLHQWRGHLQWHUFRPXQLFDGRU
(PSDUHMDPLHQWRFRQRWURVDXULFXODUHV&SDUDHVWDEOHFHU
FRQYHUVDFLRQHVDWUDYpVGHOLQWHUFRPXQLFDGRU
$
"OL=ÇKH
%L#PUEDEEMPAREJARSECONHASTATRESAURICULARESMÂSPARAMANTENER
UNACONVERSACI”NATRAVSDELINTERCOMUNICADOR"LUETOOTH
%NCIENDALOSDOSAURICULARES#!Y"QUEDESEEEMPAREJARENTRE
Sž
-ANTENGAPRESIONADOELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDELAURICULAR
! Y " DURANTE SEGUNDOS HASTA QUE LOS ,%$ ROJOS DE AMBAS
UNIDADES EMPIECEN A PARPADEAR RÂPIDAMENTE /IR LA INSTRUCCI”N
DEVOZő'ORCTGLCOKGPVQFGKPVGTEQOWPKECFQTŒ
3IMPLEMENTEPULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDEALGUNODELOS
DOSAURICULARES!Y"YESPEREAQUELOS,%$DEAMBOSAURICULARES
SEENCIENDANENAZULYLACONEXI”NDELOSINTERCOMUNICADORESSE
ESTABLEZCA AUTOMÂTICAMENTE ,OS DOS AURICULARES # ! Y " SE
EMPAREJANPARAPERMITIRCONVERSARMEDIANTEELINTERCOMUNICADOR3I
ELPROCESODEEMPAREJAMIENTONOSECOMPLETAENUNMINUTOEL#
REGRESARÂALMODODEESPERA
'
%
&
'ORCTGLCOKGPVQFG#[$
$
0UEDEREALIZAROTROSEMPAREJAMIENTOSENTRELOSAURICULARES!Y#Y
ENTRE!Y$SIGUIENDOELMISMOPROCEDIMIENTOANTERIOR
$
$
'
%
&
'ORCTGLCOKGPVQFG#[%
'
%
&
'ORCTGLCOKGPVQFG#[&
,ACOLADEEMPAREJAMIENTOCONELINTERCOMUNICADORES@­NVKOQGP
NNGICTRTKOGTQGPUGTCVGPFKFQ3IUNAURICULARESTÂEMPAREJADO
CON VARIOS AURICULARES PARA CONVERSACIONES A TRAVS DEL
INTERCOMUNICADORELœLTIMOAURICULAREMPAREJADOSEESTABLECECOMO
RTKOGTCOKIQFGKPVGTEQOWPKECFQT%LAMIGODEINTERCOMUNICADOR
ANTERIORSECONVIERTEENELUGIWPFQCOKIQFGKPVGTEQOWPKECFQTY
VGTEGTCOKIQFGKPVGTEQOWPKECFQT
Nota:
Por ejemplo, después de los procedimientos de emparejamiento arriba
indicados, el auricular D es el RTKOGT COKIQ FG KPVGTEQOWPKECFQT del
auricular A, el auricular C es el UGIWPFQ COKIQ FG KPVGTEQOWPKECFQT del
auricular A y el auricular B es el VGTEGT COKIQ FG KPVGTEQOWPKECFQT del
auricular A.
(PSDUHMDPLHQWRFRQRWURVPRGHORVGHDXULFXODU6HQDSDUD
HVWDEOHFHUFRQYHUVDFLRQHVDWUDYpVGHOLQWHUFRPXQLFDGRU
%L#SEPUEDEEMPAREJARCONTODOSLOSDEMÂSMODELOSDEAURICULARES
3ENACOMOEL3EL3-(YEL3-(PARAMANTENERUNACONVERSACI”N
A TRAVS DEL INTERCOMUNICADOR 3IGA EL PROCEDIMIENTO INDICADO ARRIBA
PARAEMPAREJARESTOSMODELOSDEAURICULAR
Nota:
El SMH5 no puede participar en conferencias de intercomunicador de tres o
cuatro participantes con el 10C. El SMH5 dispone de una capacidad limitada
de establecimiento de intercomunicaciones bidireccionales con otros
auriculares Sena.
$
5&- '0/0.ª7*-(1443
5HDOL]DFLyQ\UHVSXHVWDDOODPDGDVDWUDYpVGHO
WHOpIRQRPyYLO
Nota:
1. Si dispone de dos teléfonos conectados al auricular y una llamada entrante
desde el segundo teléfono durante la llamada del primer teléfono, podrá
recibir la llamada del segundo. En tal caso, la llamada desde el teléfono
quedará en modo de espera. Si finaliza una llamada, le guiará
automáticamente a la primera llamada telefónica.
2. Si dispone de un teléfono móvil y un GPS conectado al auricular, no podrá
escuchar la instrucción de voz del GPS durante la llamada telefónica.
"OL=ÇKH
#UANDO RECIBA UNA LLAMADA ENTRANTE SIMPLEMENTE PULSE EL "OT”N
DELTELFONOOELMANDOGIRATORIODESELECCI”NPARARESPONDERALA
LLAMADA
4AMBIN PUEDE RESPONDER A LA LLAMADA ENTRANTE DICIENDO EN ALTO
CUALQUIER PALABRA QUE ELIJA SI SE ENCUENTRA ACTIVADO 2ESPUESTA A
LLAMADASACTIVADAPORVOZTELFONO6/8EXCEPTOENCASODEQUE
ESTCONECTADOALINTERCOMUNICADOR
0ARATERMINARUNALLAMADAPULSEEL"OT”NDELTELFONOOPRESIONEEL
MANDOGIRATORIODESELECCI”NDURANTESEGUNDOSHASTAQUEOIGAUN
PITIDOOESPEREAQUELAOTRAPERSONATERMINELALLAMADA
0ARARECHAZARUNALLAMADAPRESIONEELMANDOGIRATORIODESELECCI”N
DURANTESEGUNDOSMIENTRASSUENAELTELFONOHASTAQUEOIGAUN
PITIDO
0ARA TRANSFERIR UNA LLAMADA ENTRE EL TELFONO M”VIL Y EL AURICULAR
DURANTE LA CONVERSACI”N TELEF”NICA PRESIONE EL "OT”N DEL TELFONO
DURANTESEGUNDOSHASTAQUEOIGAUNPITIDO
(AYVARIASFORMASDEHACERUNALLAMADATELEF”NICA
n -ARQUELOSNœMEROSENELTELFONOM”VILYHAGAUNALLAMADA,A
LLAMADASETRANSFERIRÂAUTOMÂTICAMENTEALAURICULAR
n %N ALGUNOS TELFONOS M”VILES ANTIGUOS QUE NO TRANSlEREN LAS
LLAMADAS AUTOMÂTICAMENTE AL AURICULAR PRESIONE EL "OT”N DEL
TELFONO TRAS INTRODUCIR LOS NœMEROS DE TELFONO EN EL TECLADO
NUMRICODELTELFONOM”VIL
n 0ULSE EL "OT”N DEL TELFONO EN MODO DE ESPERA PARA ACTIVAR LA
MARCACI”NPORVOZDESUTELFONOM”VIL0ARAELLOLAFUNCI”NDE
MARCACI”N POR VOZ DEBE ESTAR DISPONIBLE EN EL TELFONO M”VIL
#ONSULTEELMANUALDESUTELFONOM”VILPARAOBTENERINSTRUCCIONES
ADICIONALES
$
0DUFDFLyQUiSLGD
0UEDEREALIZARUNALLAMADATELEF”NICARÂPIDAMENTEMEDIANTEELMENœDE
MARCACI”NRÂPIDAPORVOZ
0ARA ACCEDER AL MENœ DE MARCACI”N RÂPIDA POR VOZ PULSE DOS
VECESEL"OT”NDELTELFONOYESCUCHARÂUNSOLOPITIDODETONOMEDIO
YLAINSTRUCCI”NDEVOZő/CTECEKÎPT¶RKFCŒ
'IREELMANDOGIRATORIODESELECCI”NHACIALADERECHAOLAIZQUIERDA
PARA NAVEGAR ENTRE LOS MENœS /IR MENSAJES DE VOZ PARA CADA
ELEMENTODEMENœ
0ULSEEL"OT”NDELTELFONOPARASELECCIONARUNMENœDEVOZDELOS
SIGUIENTES
4GNNCOCFC
/CTECEKÎPT¶RKFC
/CTECEKÎPT¶RKFC
%CPEGNCT
/CTECEKÎPT¶RKFC
4RASSELECCIONARELMENœDEREPETICI”NDEMARCADODELœLTIMONœMERO
ESCUCHARÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő4GNNCOCFCŒ!CONTINUACI”NPARA
VOLVERAMARCARELNœMERODELAœLTIMALLAMADADETELFONOPULSEEL
"OT”NDELTELFONO
0ARALLAMARAUNADELASMARCACIONESRÂPIDASGIREELMANDOGIRATORIO
DESELECCI”NHACIALADERECHAOLAIZQUIERDAPARANAVEGARENTRELOS
MENœSHASTAQUEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZő/CTECEKÎPT¶RKFC
Œ!CONTINUACI”NPULSEEL"OT”NDELTELFONO
3I DESEA SALIR INMEDIATAMENTE DE LA MARCACI”N RÂPIDA GIRE EL
MANDOGIRATORIODESELECCI”NHASTAQUEOIGALAINSTRUCCI”NDEVOZ
ő%CPEGNCTŒ Y PULSE EL "OT”N DEL TELFONO O EL MANDO GIRATORIO DE
SELECCI”N 3I NO PULSA NINGœN BOT”N ANTES DE QUE TRANSCURRAN SEGUNDOSEL#SALDRÂDELMENœDEMARCACI”NRÂPIDAPORVOZY
REGRESARÂALMODODEESPERA
Nota:
1. Asegúrese de conectar el teléfono móvil y el auricular para utilizar la función
de marcación rápida.
2. Necesita asignar números de marcación rápida para poder utilizar la
marcación rápida (consulte la sección 14.1.1, “Asignación de Marcación
rápida”).
$
1DYHJDFLyQ*36
2ESPONDER
0ULSEEL"OT”NDELTELFONOELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NODIGAő*QNCŒ
&INALIZAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONOOELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NDURANTESEGUNDOS
2ECHAZAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDURANTE
SEGUNDOS
4RANSFERIR
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONODURANTESEGUNDOS
,LAMAR
5SEELTECLADONUMRICODELTELFONO
6HQD65DGDSWDGRUGHUDGLRELGLUHFFLRQDO
-ARCACI”NRÂPIDA
0ULSEDOSVECESEL"OT”NDELTELFONO
-ARCACI”NPORVOZ
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
0UEDE UTILIZAR UNA RADIO BIDIRECCIONAL Y EL INTERCOMUNICADOR "LUETOOTH
# SIMULTÂNEAMENTE MEDIANTE EL 3ENA 32 UN ADAPTADOR DE RADIO
BIDIRECCIONAL "LUETOOTH CONSULTE LA SECCI”N h%MPAREJAMIENTO DE
SEGUNDOTELFONOM”VILSEGUNDOTELFONOM”VIL'03Y32v%LAUDIO
ENTRANTEDELARADIOBIDIRECCIONALNOINTERRUMPIRÂUNACONVERSACI”NDEL
INTERCOMUNICADORPEROSEESCUCHARÂENSEGUNDOPLANO%STORESULTAœTIL
CUANDOMANTIENEUNACONVERSACI”NATRAVSDELINTERCOMUNICADORCON
UNPASAJERODELASIENTOTRASEROYUTILIZAUNARADIOBIDIRECCIONALPARALAS
COMUNICACIONESGRUPALESCONOTROSMOTOCICLISTAS
"OL=ÇKH
(WPEKQPCOKGPVQFGDQVQPGURCTCNNCOCFCUFGVGNÃHQPQOÎXKN
3IEMPAREJAUNDISPOSITIVO'03"LUETOOTHAL#TALYCOMOSEDESCRIBE
ENLASECCI”Nh%MPAREJAMIENTODESEGUNDOTELFONOM”VILSEGUNDO
TELFONOM”VIL'03Y32vPODRÂESCUCHARLASINSTRUCCIONESDEL'03
DEMANERAINALÂMBRICA'IREELMANDOGIRATORIODESELECCI”NPARAAJUSTAR
ELVOLUMEN,AINSTRUCCI”NDEVOZDEL'03INTERRUMPELACONVERSACI”N
POR EL INTERCOMUNICADOR PERO SE VUELVE A ESTABLECER AUTOMÂTICAMENTE
UNAVEZlNALIZADALAINSTRUCCI”NDEVOZDEL'03
$
0ARAAJUSTARELVOLUMENGIREELMANDOGIRATORIODESELECCI”N
.±4*$"&/&45 3&0
0~VLFDHQHVWpUHR%OXHWRRWK
%LDISPOSITIVODESONIDO"LUETOOTHDEBEESTAREMPAREJADOCONEL#
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES h%MPAREJAR TELFONO 4ELFONO M”VIL
DISPOSITIVOESTREO"LUETOOTHvDESCRITASENLASECCI”N%L#ADMITE
EL PERlL DE CONTROL REMOTO DE AUDIOVžDEO !62#0 POR LO QUE SI SU
DISPOSITIVO DE SONIDO "LUETOOTH TAMBIN ES COMPATIBLE CON EL PERlL
!62#0 PODRÂ UTILIZAR EL # PARA CONTROLAR DE FORMA REMOTA LA
REPRODUCCI”NDEMœSICA0ODRÂNOSOLOAJUSTARELVOLUMENSINOTAMBIN
UTILIZARLASFUNCIONESDEREPRODUCCI”NPAUSAAVANCEDEPISTAYRETROCESO
DEPISTA
0ARAREPRODUCIROPAUSARLAMœSICAMANTENGAPRESIONADOELMANDO
GIRATORIODESELECCI”NDURANTESEGUNDOHASTAQUEOIGAUNDOBLE
PITIDO
1
0ARA IR A LA PISTA SIGUIENTE O ANTERIOR PRESIONE Y GIRE EL MANDO
GIRATORIODESELECCI”NHACIALADERECHAOIZQUIERDA
$
&RPSDUWLUP~VLFD
Nota:
1. Tanto usted como su amigo de intercomunicador podrán controlar la
reproducción de música a distancia, por ejemplo, yendo a la pista anterior
y siguiente.
2. Compartir Música se detendrá cuando esté utilizando el teléfono móvil o
escuchando instrucciones del GPS.
*/5&3$0.6/*$"%03
!SEGœRESEDEQUELOSINTERCOMUNICADORESESTNEMPAREJADOSDELMODO
DESCRITOENLASECCI”Nh%MPAREJAMIENTODEINTERCOMUNICADORv
&RQYHUVDFLyQDGRVYtDVDWUDYpVGHO
LQWHUFRPXQLFDGRU
"OL=ÇKH
0UEDE COMPARTIR MœSICA ESTREO POR "LUETOOTH CON UN AMIGO DE
INTERCOMUNICADOR DURANTE UNA CONVERSACI”N A DOS VžAS CONSULTE LA
SECCI”Nh#ONVERSACI”NADOSVžASATRAVSDELINTERCOMUNICADORv!L
TERMINAR DE COMPARTIR LA MœSICA PODR VOLVER A LA CONVERSACI”N POR
INTERCOMUNICADOR 0ARA EMPEZAR O TERMINAR DE COMPARTIR MœSICA
MANTENGAPRESIONADOELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDURANTESEGUNDO
DURANTEUNACONVERSACI”NPORINTERCOMUNICADORHASTAOžRUNPITIDODOBLE
0ARAIRALAPISTASIGUIENTEOANTERIORPRESIONEYGIREELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NHACIALADERECHAOIZQUIERDA
,QLFLRGHXQDFRQYHUVDFLyQDGRVYtDVDWUDYpVGHO
LQWHUFRPXQLFDGRU
0UEDEINICIARUNACONVERSACI”NATRAVSDELINTERCOMUNICADORCONUNO
DE SUS AMIGOS QUE DISPONGA DE UNO SI TOCA EL MANDO GIRATORIO DE
SELECCI”N SI LO PULSA UNA VEZ PODR HABLAR CON EL RTKOGT COKIQ FG
KPVGTEQOWPKECFQT SI LO PULSA DOS VECES CON EL UGIWPFQ COKIQ FG
KPVGTEQOWPKECFQT SI LO PULSA TRES VECES CON EL VGTEGT COKIQ FG
KPVGTEQOWPKECFQT
0RIMER
AMIGODE
INTERCOMU
NICADOR
3EGUNDO
AMIGODE
INTERCOMU
NICADOR
4ERCER
AMIGODE
INTERCOMU
NICADOR
+PKEKQFGWPCEQPXGTUCEKÎPCFQUXÈCUCVTCXÃUFGNKPVGTEQOWPKECFQT
$
)LQDOL]DFLyQGHXQDFRQYHUVDFLyQDGRVYtDVDWUDYpVGHO
LQWHUFRPXQLFDGRU
0ARAlNALIZARUNACONVERSACI”NATRAVSDELINTERCOMUNICADORPULSEUNA
VEZELMANDOGIRATORIODESELECCI”N0ODRÂlNALIZARCUALQUIERCONEXI”N
QUEMANTENGACONCUALQUIERAMIGODEINTERCOMUNICADORPULSANDOUNA
SOLA VEZ DICHO BOT”N %N ESTE CASO UNA PULSACI”N DOBLE O TRIPLE NO
TENDRÂNINGœNEFECTO
&INALIZACI”N
(KPCNK\CEKÎPFGWPCEQPXGTUCEKÎPCFQUXÈCUCVTCXÃUFGNKPVGTEQOWPKECFQT
)NICIODEUNA
CONVERSACI”NATRAVS
DELINTERCOMUNICADOR
4ERMINARLA
CONVERSACI”NATRAVS
DELINTERCOMUNICADOR
0RIMERAMIGO
DEINTERCOMU
NICADOR
3EGUNDO
AMIGODE
INTERCOMU
NICADOR
4ERCERAMIGO
DEINTERCOMU
NICADOR
0ULSARUNA
VEZ
0ULSARDOS
VECES
0ULSARTRES
VECES
0ULSARUNAVEZ
+PKEKQ[ſPCNK\CEKÎPFGEQPXGTUCEKQPGUCFQUXÈCUCVTCXÃU
FGNKPVGTEQOWPKECFQT
&RQYHUVDFLyQGHDWUDYpVGHOLQWHUFRPXQLFDGRUWUHV
YtDV
,QLFLRGHXQDFRQYHUVDFLyQDWUHVYtDVDWUDYpVGHO
LQWHUFRPXQLFDGRU
5STED ! PUEDE MANTENER UNA CONVERSACI”N A TRES VžAS A TRAVS DEL
INTERCOMUNICADOR CON OTRAS DOS PERSONAS " Y # QUE DISPONGAN DEL
DISPOSITIVO # ESTABLECIENDO DOS CONEXIONES A TRAVS DEL
INTERCOMUNICADORALMISMOTIEMPO$URANTEUNACONVERSACI”NATRAVS
DELINTERCOMUNICADORATRESVžASLACONEXI”NDELTELFONOM”VILDELOSTRES
PARTICIPANTES SE DESCONECTA TEMPORALMENTE .O OBSTANTE EN CUANTO
lNALIZALACONFERENCIAATRAVSDELOSINTERCOMUNICADORESOCUANDOUNO
DE LOS PARTICIPANTES ABANDONA ESTA TODOS LOS TELFONOS M”VILES SE
VUELVEN A CONECTAR AUTOMÂTICAMENTE A SUS AURICULARES 3I TIENE UNA
LLAMADA DE TELFONO M”VIL ENTRANTE DURANTE LA CONFERENCIA MEDIANTE
INTERCOMUNICADORlNALICEESTAPARAVOLVERACONECTARYRECIBIRLALLAMADA
TELEF”NICAAUTOMÂTICAMENTE
$
$
6HJXQGRDPLJR
&
)NICIEUNACONVERSACI”NPORELINTERCOMUNICADORCONUNODELOSDOS
AMIGOSDESUGRUPODEINTERCOMUNICACI”N0OREJEMPLOUSTED!
PUEDEINICIARUNACONVERSACI”NCONELAMIGODEINTERCOMUNICADOR
"/ELAMIGODEINTERCOMUNICADOR"PUEDEINICIARUNALLAMADAA
TRAVSDELINTERCOMUNICADORCONUSTED!
$
3ULPHUDPLJR
%
"OL=ÇKH
3ULPHUDPLJR
%
%L SEGUNDO AMIGO DE INTERCOMUNICADOR # PUEDE UNIRSE A LA
CONVERSACI”NREALIZÂNDOLEUNALLAMADADEINTERCOMUNICADORAUSTED
!
UH
SD QWR
(P PLH
MD
(
MD PS
P DU
LH H
QW
R
5STED ! TIENE QUE ESTAR EMPAREJADO CON OTROS DOS AMIGOS " Y
#PARAPODERMANTENERUNACONVERSACI”NATRESVžASATRAVSDEL
INTERCOMUNICADOR
6HJXQGRDPLJR
&
!HORA USTED ! Y DOS AMIGOS " Y # DE INTERCOMUNICADOR #
ESTÂN MANTENIENDO UNA CONVERSACI”N A TRES VžAS A TRAVS DEL
INTERCOMUNICADOR
$
$
3ULPHUDPLJR
%
3ULPHUDPLJR
%
6HJXQGRDPLJR
&
6HJXQGRDPLJR
&
$
)LQDOL]DFLyQGHXQDFRQYHUVDFLyQDWUHVYtDVDWUDYpVGHO
LQWHUFRPXQLFDGRU
0UEDElNALIZARELINTERCOMUNICADORPARACONFERENCIASPORCOMPLETOOTAN
SOLO DESCONECTAR LA CONEXI”N DEL INTERCOMUNICADOR CON UNO DE SUS
AMIGOSDEINTERCOMUNICADORACTIVOS
0RESIONEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDURANTESEGUNDOHASTA
QUEOIGAUNPITIDOPARAlNALIZARLACONVERSACI”NATRESVžASATRAVS
DEL INTERCOMUNICADOR #ON ELLO SE lNALIZAN LAS CONEXIONES DEL
INTERCOMUNICADORCON"Y#
0ULSE UNA O DOS VECES EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N PARA
DESCONECTARLACONEXI”NDELINTERCOMUNICADORCONUNODESUSDOS
AMIGOSDEINTERCOMUNICADORRESPECTIVAMENTE0OREJEMPLOALPULSAR
UNAVEZELMANDOGIRATORIODESELECCI”NPUEDElNALIZARLACONEXI”N
DELINTERCOMUNICADORCONELPRIMERAMIGODEINTERCOMUNICADOR"
3INEMBARGOAœNMANTENDRÂLACONEXI”NDELINTERCOMUNICADORCON
SUSEGUNDOAMIGODEINTERCOMUNICADOR#
(WPEKQPCOKGPVQFGNOCPFQ
IKTCVQTKQFGUGNGEEKÎP
4GUWNVCFQ
0RESIONARDURANTESEGUNDO
$ESCONEXI”NDE"Y#
0ULSARUNAVEZ
$ESCONEXI”NDE"
0ULSARDOSVECES
$ESCONEXI”NDE#
(KPCNK\CEKÎPFGWPCEQPXGTUCEKÎPCVTGUXÈCUCVTCXÃUFGNKPVGTEQOWPKECFQT
&RQYHUVDFLyQDWUDYpVGHLQWHUFRPXQLFDGRUDFXDWUR
YtDV
,QLFLRGHXQDOODPDGDDWUDYpVGHXQLQWHUFRPXQLFDGRUD
FXDWURYtDV
0UEDE REALIZAR UNA CONVERSACI”N A CUATRO VžAS A TRAVS DEL
INTERCOMUNICADOR CON OTROS TRES USUARIOS DEL # SI AGREGA UN
PARTICIPANTEALACONVERSACI”NATRESVžASATRAVSDELINTERCOMUNICADOR
$URANTE UNA CONVERSACI”N A TRES VžAS A TRAVS DEL INTERCOMUNICADOR
COMOSEINDICAENLA SECCI”N UNNUEVOPARTICIPANTE$QUEESUN
AMIGO DE INTERCOMUNICADOR DE SU AMIGO # PUEDE UNIRSE AL
INTERCOMUNICADOR PARA CONFERENCIAS REALIZANDO UNA LLAMADA DE
INTERCOMUNICADORASUAMIGO#4ENGAENCUENTAQUEENESTECASOEL
NUEVOPARTICIPANTE$ESUNAMIGODEINTERCOMUNICADORDE#NODE
USTED!
1XHYRSDUWLFLSDQWH
'
DPLJRGH
LQWHUFRPXQLFDGRUGH&
8VWHG
$
3ULPHUDPLJR
%
6HJXQGRDPLJR
&
$
)LQDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDDWUDYpVGHXQLQWHUFRPXQLFDGRU
DFXDWURYtDV
4GUWNVCFQ
0RESIONARDURANTESEGUNDO
$ESCONEXI”NDE"#Y$
0ULSARUNAVEZ
$ESCONEXI”NDE"
0ULSARDOSVECES
$ESCONEXI”NDE#Y$
(KPCNK\CEKÎPFGWPCEQPXGTUCEKÎPCEWCVTQXÈCUCVTCXÃUFGNKPVGTEQOWPKECFQT
"OL=ÇKH
!L IGUAL QUE EN EL CASO DE LA CONVERSACI”N A TRES VžAS A TRAVS DEL
INTERCOMUNICADOR PUEDE lNALIZAR UNA CONVERSACI”N A CUATRO VžAS A
TRAVS DEL INTERCOMUNICADOR O SOLO DESCONECTAR UNA CONEXI”N DEL
INTERCOMUNICADOR
0RESIONEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDURANTESEGUNDOHASTA
QUE OIGA UN PITIDO PARA lNALIZAR LA CONVERSACI”N A CUATRO VžAS A
TRAVSDELINTERCOMUNICADOR#ONELLOSElNALIZANLASCONEXIONESDEL
INTERCOMUNICADORENTREUSTED!YSUSAMIGOSDEINTERCOMUNICADOR
"Y#
0ULSE UNA O DOS VECES EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N PARA
DESCONECTARLACONEXI”NDELINTERCOMUNICADORCONUNODESUSDOS
AMIGOS DE INTERCOMUNICADOR RESPECTIVAMENTE 3IN EMBARGO SI
DESCONECTA AL SEGUNDO AMIGO # PULSANDO DOS VECES EL MANDO
GIRATORIO DE SELECCI”N TAMBIN QUEDAR DESCONECTADO DEL TERCER
PARTICIPANTE$%STOSEDEBEAQUEELTERCERPARTICIPANTE$ESTÂ
CONECTADOCONUSTEDATRAVSDELSEGUNDOAMIGO#
(WPEKQPCOKGPVQFGNOCPFQ
IKTCVQTKQFGUGNGEEKÎP
$
$0/'&3&/$*"5&-&'ª/*$"&/53&53&4
1&340/"4$0/1"35*$*1"/5&%&
*/5&3$0.6/*$"%03
#UANDO TENGA UNA LLAMADA ENTRANTE DE TELFONO M”VIL DURANTE
UNA CONVERSACI”N POR INTERCOMUNICADOR OIR UN TONO DE LLAMADA
0ODR OPTAR ENTRE RESPONDER LA LLAMADA DE TELFONO Y DETENER
LA CONVERSACI”N POR INTERCOMUNICADOR Y RECHAZAR LA LLAMADA Y
CONTINUARCONLACONVERSACI”NATRAVSDELINTERCOMUNICADOR
A 0ARARESPONDERLALLAMADAYDETENERLACONVERSACI”NPOR
INTERCOMUNICADORPULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NOEL
"OT”NDELTELFONO,AFUNCI”N6/8TELEF”NICONOFUNCIONASISE
ENCUENTRACONECTADOAUNINTERCOMUNICADOR#UANDOTERMINELA
LLAMADASEREANUDARÂLACONVERSACI”NATRAVSDEL
INTERCOMUNICADOR
B 0ARARECHAZARLALLAMADAYMANTENERLACONVERSACI”NPOR
INTERCOMUNICADORPRESIONEELMANDOGIRATORIODESELECCI”N
DURANTESEGUNDOSHASTAQUEOIGAUNPITIDO
!LCONTRARIOQUEELRESTODEAURICULARES"LUETOOTHPARAMOTOCICLETAS
ESTO IMPIDE A UN USUARIO SER EXPULSADO DE UNA CONVERSACI”N
MEDIANTEINTERCOMUNICADORPORUNALLAMADADEM”VILENTRANTE
#UANDOTENGAUNALLAMADAENTRANTEPORINTERCOMUNICADORDURANTE
UNA CONVERSACI”N POR TELFONO M”VIL OIR PITIDOS AGUDOS QUE
INDICANQUEHAYUNALLAMADAENTRANTE4AMBINOIRÂLAINSTRUCCI”N
DEVOZő+PVGTEQOWPKECEKÎPUQNKEKVCFCŒ%NESTECASOLALLAMADA
DE INTERCOMUNICADOR NO ANULA LA LLAMADA DE M”VIL PORQUE EL
INTERCOMUNICADOR TIENE MENOS PRIORIDAD QUE LA LLAMADA $EBERÂ
COLGARLALLAMADATELEF”NICAPARAREALIZARORECIBIRUNALLAMADAPOR
INTERCOMUNICADOR
0UEDE REALIZAR UNA CONFERENCIA A TRES VžAS A¤ADIENDO A UN AMIGO
DE INTERCOMUNICADOR A LA CONVERSACI”N TELEF”NICA $URANTE UNA
CONVERSACI”N TELEF”NICA PULSE EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N
PARA INVITAR A UNO DE LOS AMIGOS DE INTERCOMUNICADOR A LA LžNEA
DE TELFONO M”VIL 0ARA DESCONECTAR EL INTERCOMUNICADOR PRIMERO
Y VOLVER A LA LLAMADA TELEF”NICA PRIVADA lNALICE LA CONVERSACI”N
DEL INTERCOMUNICADOR PULSANDO EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N
0ARA TERMINAR UNA LLAMADA TELEF”NICA EN PRIMER LUGAR Y MANTENER
LA CONVERSACI”N MEDIANTE INTERCOMUNICADOR PRESIONE EL MANDO
GIRATORIO DE SELECCI”N DURANTE SEGUNDOS TOQUE EL "OT”N DEL
TELFONOOESPEREAQUELAPERSONAQUESEENCUENTRAENLALžNEADE
TELFONOM”VILlNALICELALLAMADA
$
0ULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDURANTE
UNALLAMADADETELFONOM”VIL
4ERMINARPRIMEROLA
CONVERSACI”NA
TRAVSDEL
INTERCOMUNICADOR
0ULSARELMANDOGIRATORIODESELECCI”N
4ERMINARPRIMEROLA
LLAMADATELEF”NICA
0ULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDURANTE
SEGUNDOS
O
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
O
%SPEREAQUELAOTRAPERSONATERMINELA
LLAMADA
+PKEKQ[ſPCNK\CEKÎPFGEQPXGTUCEKQPGUVGNGHÎPKECUCVTGUXÈCU
6/*7&34"-*/5&3$0.
0UEDEMANTENERUNACONVERSACI”NATRAVSDEUNINTERCOMUNICADORCON
AURICULARES "LUETOOTH DE OTRA MARCA MEDIANTE LA FUNCI”N 5NIVERSAL
)NTERCOM,OSAURICULARES"LUETOOTHDEOTRAMARCAPUEDENCONECTARSEAL
AURICULAR"LUETOOTHDE3ENASISONCOMPATIBLESCONEL0ERlLDEMANOS
LIBRES (&0 "LUETOOTH %S POSIBLE QUE LA DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO
VARžE EN FUNCI”N DEL RENDIMIENTO DEL AURICULAR "LUETOOTH AL QUE SE
ENCUENTRECONECTADO%NGENERALLADISTANCIAESINFERIORALADISTANCIA
NORMALDELINTERCOMUNICADORDEBIDOAQUEUTILIZAELPERlLDEMANOSLIBRES
"LUETOOTH5NIVERSAL)NTERCOMAFECTAALACONEXI”NDELALLAMADAYALA
CONEXI”NMULTIPUNTOUTILIZADASOBRETODOPARALASCONEXIONES'03DE
LOS MOTOCICLISTAS .O SE PUEDE UTILIZAR UN DISPOSITIVO DE CONEXI”N
MULTIPUNTOMIENTRASSEESTÂUTILIZANDO5NIVERSAL)NTERCOMENCASOSCOMO
ELSIGUIENTE
"OL=ÇKH
)NICIAR
$
3I UN AURICULAR DE OTRA MARCA NO ADMITE UNA CONEXI”N MULTIPUNTO
NOPODRÂUTILIZARUNACONEXI”NDELLAMADAMIENTRASUTILIZA5NIVERSAL
)NTERCOM
%N LOS AURICULARES 3ENA 5NIVERSAL )NTERCOM AFECTA A LA CONEXI”N
MULTIPUNTO
3I SE ACTIVA UN AURICULAR DE OTRA MARCA YA EMPAREJADO COMO
5NIVERSAL)NTERCOMCON3ENASEDESACTIVALACONEXI”NMULTIPUNTO
AUTOMÂTICAMENTE !DEMÂS EL AURICULAR DE OTRA MARCA SE CONECTA
AUTOMÂTICAMENTE AL AURICULAR 3ENA COMO 5NIVERSAL )NTERCOM $E
ESTEMODONOSEPUEDENUTILIZARDISPOSITIVOSDECONEXI”NMULTIPUNTO
COMO'03MIENTRASHAYAALGœNAURICULARDEOTRAMARCAACTIVADO
!UNQUE DESCONECTE EL AURICULAR DE OTRA MARCA COMO 5NIVERSAL
)NTERCOM NO SE RESTABLECER AUTOMÂTICAMENTE LA CONEXI”N
MULTIPUNTO 0ARA RESTABLECER LA CONEXI”N MULTIPUNTO DEBE APAGAR
ELAURICULARDEOTRAMARCAENPRIMERLUGARYACONTINUACI”NINTENTAR
CONECTARSEALDISPOSITIVOMULTIPUNTOMANUALMENTEDESDELAPANTALLA
DEL DISPOSITIVO O SIMPLEMENTE REINICIAR EL DISPOSITIVO PARA QUE SE
CONECTEAUTOMÂTICAMENTEALAURICULAR3ENA
(PSDUHMDPLHQWRGH8QLYHUVDO,QWHUFRP
%L#PUEDEEMPAREJARSECONAURICULARES"LUETOOTHDEOTRAMARCAPARA
MANTENERUNACONVERSACI”NATRAVSDELINTERCOMUNICADOR"LUETOOTH%L
#SOLAMENTESEPUEDEEMPAREJARCONUNAURICULAR"LUETOOTHDEOTRA
MARCAPORLOQUESILOEMPAREJACONUNAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA
DIFERENTESEELIMINARÂELEMPAREJAMIENTOANTERIOR
!CTIVE EL # Y UN AURICULAR "LUETOOTH DE OTRA MARCA CON EL QUE
DESEEEMPAREJARLO
-ANTENGA PRESIONADO EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N DEL #
DURANTESEGUNDOSHASTAQUEEL,%$AZULPARPADEERÂPIDAMENTE
/IRÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő'ORCTGLCOKGPVQFGN+PVGTEQOWPKECFQT
7PKXGTUCNŒ
3IGA LAS INSTRUCCIONES PARA EMPAREJAR EL MANOS LIBRES CON EL
AURICULAR "LUETOOTH DE OTRA MARCA CONSULTE EL -ANUAL DEL USUARIO
DE LOS AURICULARES QUE DESEE UTILIZAR %L # SE EMPAREJARÂ
AUTOMÂTICAMENTECONLOSAURICULARES"LUETOOTHDEOTRAMARCAQUE
ESTNENMODODEEMPAREJAMIENTO
$
0UEDE INICIAR LA CONEXI”N DEL 5NIVERSAL )NTERCOM CON UNOS AURICULARES
"LUETOOTH DE OTRA MARCA MEDIANTE EL MISMO MTODO DE CONEXI”N DE
INTERCOMUNICADORQUECONOTROSAURICULARES3ENA3OLOTIENEQUEPULSAR
UNAVEZELMANDOGIRATORIODESELECCI”NPARAEMPEZARUNACONVERSACI”N
ATRAVSDELINTERCOMUNICADORCONELPRIMERAMIGODEINTERCOMUNICADOR
DOSVECESPARAHACERLOCONELSEGUNDOAMIGOYTRESVECESPARAHACERLO
CONELTERCERAMIGO
0UEDE EFECTUAR UNA CONEXI”N 5NIVERSAL )NTERCOM A TRES VžAS CON DOS
#SYUNAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA3ISEESTABLECELACONEXI”N
DEL INTERCOMUNICADOR NINGUNO DE LOS AURICULARES CONECTADOS PODRÂ
UTILIZARLAFUNCI”NDELLAMADADEBIDOAQUELACONEXI”NENTREELAURICULAR
Y EL TELFONO SE DESCONECTA TEMPORALMENTE 3I DESCONECTA LA LLAMADA
MEDIANTE INTERCOMUNICADOR SE VOLVER A ESTABLECER LA CONEXI”N DEL
TELFONOM”VILAUTOMÂTICAMENTEPARAQUEPUEDAUTILIZARUNAFUNCI”NDE
LLAMADA
5STED!TIENEQUEESTAREMPAREJADOCONUNAURICULAR"LUETOOTHDE
OTRAMARCA"YOTROAURICULAR##PARAEFECTUARLACONFERENCIA
MEDIANTEINTERCOMUNICADORATRESVžAS
%
$
UH
SD QWR
(P PLH
MD
,OS AURICULARES "LUETOOTH DE OTRA MARCA PUEDEN INICIAR LA CONEXI”N
5NIVERSAL )NTERCOM ACTIVANDO LA MARCACI”N POR VOZ O UTILIZANDO LA
OPERACI”NDEREPETICI”NDELAMARCACI”N4AMBINPUEDEDESCONECTARLA
CONEXI”NEXISTENTEMEDIANTELAlNALIZACI”NDEUNAFUNCI”NDEOPERACI”N
DE LLAMADA CONSULTE EL -ANUAL DEL USUARIO DE LOS AURICULARES PARA
OBTENERINFORMACI”NACERCADELAMARCACI”NPORVOZLAREPETICI”NDELA
MARCACI”NYSOBREC”MOlNALIZARUNALLAMADA
(
MD PS
P DU
LH H
QW
R
8QLYHUVDO,QWHUFRPDWUHVYtDV
&
"OL=ÇKH
8QLYHUVDO,QWHUFRPELGLUHFFLRQDO
$
)NICIE UNA CONVERSACI”N POR EL INTERCOMUNICADOR CON EL AURICULAR
"LUETOOTH DE OTRA MARCA " DE SU GRUPO DE INTERCOMUNICACI”N
0OREJEMPLOUSTED!PUEDEINICIARUNACONVERSACI”NATRAVSDEL
INTERCOMUNICADOR CON EL AURICULAR "LUETOOTH DE OTRA MARCA " %L
AURICULAR "LUETOOTH DE OTRA MARCA " PUEDE INICIAR TAMBIN UNA
LLAMADAATRAVSDELINTERCOMUNICADORCONUSTED!
$
%
&
$
$
%
%L OTRO # # PUEDE UNIRSE A LA CONVERSACI”N REALIZÂNDOLE UNA
LLAMADADEINTERCOMUNICADORAUSTED!
%
!HORAUSTED!ELAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA"YELOTRO
##ESTÂNMANTENIENDOUNACONVERSACI”NATRESVžASATRAVS
DELINTERCOMUNICADOR
&
&
0UEDE DESCONECTAR EL 5NIVERSAL )NTERCOM A TRES VžAS DEL MISMO
MODOQUECONLASCONVERSACIONESATRAVSDELINTERCOMUNICADORA
TRESVžASNORMALES#ONSULTELA SECCI”Nh&INALIZACI”NDEUNA
CONVERSACI”NATRESVžASATRAVSDELINTERCOMUNICADORv
$
8QLYHUVDO,QWHUFRPDFXDWURYtDV
&DVRGHO8QLYHUVDO,QWHUFRPDFXDWURYtDV
0UEDEEFECTUARUNACONEXI”N5NIVERSAL)NTERCOMACUATROVžASCONUNPAR
DECONlGURACIONESDIFERENTESTRES#SYUNAURICULAR"LUETOOTHDE
OTRAMARCAODOS#SYDOSAURICULARES"LUETOOTHDEOTRAMARCA
0UEDEDISPONERDEUNPARMÂSDECONlGURACIONESDE5NIVERSAL)NTERCOM
ACUATROVžASSUAURICULAR!UNAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA"
OTRO##YUNAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA$SUAURICULAR
!UNAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA"YDOSAURICULARES##Y
$ 0UEDE REALIZAR LA LLAMADA DE 5NIVERSAL )NTERCOM A CUATRO VžAS DEL
MISMO MODO QUE LAS LLAMADAS A TRAVS DE INTERCOMUNICADOR A CUATRO
VžAS
$OSAURICULARES#!Y#YDOSAURICULARES"LUETOOTHDEOTRAMARCA"
Y$
5STED ! PUEDE INICIAR UNA CONVERSACI”N A TRAVS DE
INTERCOMUNICADORCONELAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA"
&
"OL=ÇKH
$
'
%
%L OTRO # # PUEDE UNIRSE A LA CONVERSACI”N REALIZÂNDOLE UNA
LLAMADADEINTERCOMUNICADORAUSTED!
$
%
&
'
$
%L AURICULAR "LUETOOTH DE OTRA MARCA $ PUEDE UNIRSE A LA
CONFERENCIA MEDIANTE INTERCOMUNICADOR REALIZÂNDOLE UNA LLAMADA
DEINTERCOMUNICADORAL##
0UEDEDESCONECTAREL5NIVERSAL)NTERCOMACUATROVžASDELMISMOMODO
QUECONLASCONVERSACIONESATRAVSDELINTERCOMUNICADORACUATROVžAS
NORMALES #ONSULTE LA SECCI”N h&INALIZACI”N DE UNA LLAMADA A
TRAVSDEUNINTERCOMUNICADORACUATROVžASv
&DVRGHO8QLYHUVDO,QWHUFRPDFXDWURYtDV
$
4RESAURICULARES#!#Y$YUNAURICULAR"LUETOOTHDEOTRAMARCA"
%LPROCEDIMIENTOESELMISMOQUEELDELCASODESCRITOENLA SECCI”N
&
%
'
!HORA ESTARÂN CONECTADOS DOS AURICULARES # ! Y # Y DOS
AURICULARES"LUETOOTHDEOTRAMARCA"Y$MEDIANTEEL5NIVERSAL
)NTERCOMACUATROVžAS
$
%
$
%
&
'
&
'
$
3"%*0'.
(QFHQGLGR$SDJDGRGHODUDGLR)0
(PLVRUDVSUHVLQWRQL]DGDV
0UEDE ESCUCHAR EMISORAS PRESINTONIZADAS MIENTRAS ESCUCHA LA RADIO
&- 0ULSE EL "OT”N DEL TELFONO UNA VEZ PARA CAMBIAR A LA SIGUIENTE
EMISORAPRECONlGURADAGUARDADA
h"USCARvESLAFUNCI”NQUEPERMITEBUSCARFRECUENCIASDEEMISORAS0ARA
UTILIZARLAFUNCI”Nh"USCARvLLEVEACABOELPROCEDIMIENTOSIGUIENTE
'IRE HACIA LA DERECHA MIENTRAS MANTIENE PRESIONADO EL MANDO
GIRATORIODESELECCI”NPARABUSCARLASSIGUIENTESEMISORASOHACIA
LAIZQUIERDAPARABUSCARLASEMISORASANTERIORES
3IELSINTONIZADORENCUENTRAUNAEMISORAMIENTRASBUSCAFRECUENCIAS
DETENDRÂLAFUNCI”NDEBœSQUEDA
0ARA GUARDAR LA EMISORA ACTUAL MANTENGA PRESIONADO EL MANDO
GIRATORIO DE SELECCI”N DURANTE SEGUNDOS HASTA QUE OIGA LA
INSTRUCCI”NDEVOZő2TGEQPſIWTCEKÎP
Œ
'IREELMANDOGIRATORIODESELECCI”NHACIALADERECHAOLAIZQUIERDA
PARA SELECCIONAR QU NœMERO DE PRESINTONžA DESEA ASIGNAR
A ESA EMISORA ESPECžlCA 0UEDE GUARDAR HASTA EMISORAS
PRECONlGURADAS0UEDECANCELARLAOPERACI”NDEPRESINTONIZACI”N
ESPERANDOAPROXIMADAMENTESEGUNDOS!CONTINUACI”NOIRÂEL
MENSAJEő)WCTFCTRTGEQPſIWTCEKÎPECPEGNCFQŒ4AMBINPUEDE
GIRARELMANDOGIRATORIODESELECCI”NALADERECHAOALAIZQUIERDA
HASTA ESCUCHAR EL MENSAJE ő%CPEGNCTŒ 0ULSE EL MANDO GIRATORIO
DESELECCI”NPARACONlRMARLACANCELACI”N!CONTINUACI”NOIRÂEL
MENSAJEő)WCTFCTRTGEQPſIWTCEKÎPECPEGNCFQŒ
"OL=ÇKH
0ARAENCENDERLARADIO&-MANTENGAPRESIONADOEL"OT”NDELTELFONO
DURANTESEGUNDOSHASTAQUEOIGAUNDOBLEPITIDODETONOMEDIO/IRÂ
LAINSTRUCCI”NDEVOZő(/CEVKXCFQŒ0ARAAPAGARLARADIO&-MANTENGA
PRESIONADOEL"OT”NDELTELFONODURANTESEGUNDOSHASTAQUEOIGALA
INSTRUCCI”N DE VOZ ő(/ FGUCEVKXCFQŒ #UANDO LA APAGUE EL #
RECORDAR LA FRECUENCIA DE LA œLTIMA EMISORA #UANDO LA ENCIENDA SE
REPRODUCIRÂLAFRECUENCIADELAœLTIMAEMISORA
%XVFDU\JXDUGDU
$
0ARAGUARDARLAEMISORAACTUALVUELVAAPULSARELMANDOGIRATORIO
DESELECCI”N!CONTINUACI”NOIRÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő)WCTFCT
RTGEQPſIWTCEKÎP
Œ
0ARA ELIMINAR LA EMISORA GUARDADA EN EL NœMERO DE PRESINTONžA
PULSE EL "OT”N DEL TELFONO ! CONTINUACI”N OIR LA INSTRUCCI”N DE
VOZő'NKOKPCTRTGEQPſIWTCEKÎP
Œ
Nota:
1. Puede guardar emisoras de FM antes de utilizar la radio FM. Conecte el 10C
al PC y abra Sena Device Manager. Le permitirá guardar hasta 10
presintonías de frecuencias de emisoras de FM en el menú de configuración
del 10C. Puede llevar a cabo la misma operación mediante la Sena
Smartphone App.
2. Puede responder llamadas entrantes y al intercomunicador mientras
escucha la radio FM.
%XVFDU\JXDUGDU
h"USCARv ES LA FUNCI”N QUE BUSCA FRECUENCIAS DE EMISORAS
AUTOMÂTICAMENTECOMENZANDODESDELAFRECUENCIAACTUALENADELANTE
0ARA UTILIZAR LA FUNCI”N DE BœSQUEDA LLEVE A CABO LOS PROCEDIMIENTOS
SIGUIENTES
0ULSEDOSVECESEL"OT”NDELTELFONO!CONTINUACI”NLAFRECUENCIA
DE LA EMISORA ACTUAL SE DESPLAZARÂ HACIA DELANTE PARA ENCONTRAR
OTRASFRECUENCIAS
3I EL SINTONIZADOR ENCUENTRA UNA EMISORA PERMANECERÂ EN LA
FRECUENCIA DURANTE SEGUNDOS Y A CONTINUACI”N BUSCAR LA
SIGUIENTEFRECUENCIA
,A FUNCI”N DE BœSQUEDA SE DETIENE AL PULSAR DOS VECES EL "OT”N
DELTELFONO
0ARA GUARDAR UNA EMISORA MIENTRAS BUSCA FRECUENCIAS TOQUE
EL "OT”N DEL TELFONO CUANDO SE ENCUENTRE EN ESA EMISORA !
CONTINUACI”NOIRÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő)WCTFCTRTGEQPſIWTCEKÎP
ŒPROCEDENTEDEL#,AEMISORASEGUARDARÂCONELSIGUIENTE
NœMERODEPRESINTONžA
4ODAS LAS EMISORAS PRECONlGURADAS MEDIANTE LA OPCI”N Ñ"USCARÑ
SOBRESCRIBIRÂNALASEMISORASCONlGURADASPREVIAMENTE
3UHVLQWRQL]DFLyQWHPSRUDO
-EDIANTE LA FUNCI”N DE PRESINTONIZACI”N TEMPORAL PODR PRESINTONIZAR
EMISORAS TEMPORALMENTE SIN CAMBIAR LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS
EXISTENTES 0ULSE EL "OT”N DEL TELFONO TRES VECES PARA BUSCAR
AUTOMÂTICAMENTEEMISORASPRESINTONIZADASTEMPORALES,ASEMISORAS
PRESINTONIZADAS TEMPORALMENTE SE BORRARÂN CUANDO SE APAGUE EL
SISTEMA
$
6HOHFFLyQGHUHJLRQHV
0UEDE SELECCIONAR LA REGI”N DE LA FRECUENCIA &- ADECUADA EN 3ENA
$EVICE-ANAGER-EDIANTELACONlGURACI”NDELAREGI”NPUEDEOPTIMIZAR
LAFUNCI”NDEBœSQUEDAPARAEVITARRANGOSDEFRECUENCIAINNECESARIOS
VALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICAENTODOELMUNDO
4GIKÎP
4CPIQFGHTGEWGPEKC
2CUQ
4ODOELMUNDO
^-(Z
ÁK(Z
^-(Z
ÁK(Z
!SIA
^-(Z
ÁK(Z
!USTRALIA
^-(Z
ÁK(Z
%UROPA
^-(Z
ÁK(Z
*AP”N
^-(Z
ÁK(Z
%L#UTILIZAELSIGUIENTEORDENDEPRIORIDAD
O¶ZKOQ
4ELFONOM”VIL
)NTERCOMUNICADOR
#OMPARTIRMœSICAMEDIANTELAMœSICA
ENESTREOATRAVSDE"LUETOOTH
2ADIO&-
OÈPKOQ
-œSICAENESTREO"LUETOOTH
"OL=ÇKH
!MRICA
13*03*%"%%&-"4'6/$*0/&4
,ASFUNCIONESDEMAYORPRIORIDADINTERRUMPIRÂNSIEMPRELASFUNCIONESDE
MENORPRIORIDAD0OREJEMPLOUNALLAMADAATRAVSDELINTERCOMUNICADOR
INTERRUMPIRÂLAREPRODUCCI”NDEMœSICAENESTREOYUNALLAMADAENTRANTE
DEL TELFONO M”VIL INTERRUMPIR LA CONVERSACI”N A TRAVS DEL
INTERCOMUNICADOR
$
%&'*/*$*ª/%&-"$0/'*(63"$*ª/
'HÀQLFLyQGHODFRQÀJXUDFLyQGHODXULFXODU
0UEDE ESTABLECER LA CONlGURACI”N DEL # MEDIANTE LAS INSTRUCCIONES
DELMENœDEVOZQUESEINDICANACONTINUACI”N
0ARA ACCEDER AL MENœ DE CONlGURACI”N DE VOZ MANTENGA
PRESIONADO EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N DURANTE SEGUNDOS
HASTAQUEEL,%$SEILUMINEENAZULDEMANERACONTINUAYESCUCHE
PITIDOS DOBLES DE TONO ALTO 4AMBIN OIR LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő%QPſIWTCEKÎPŒ
'IREELMANDOGIRATORIODESELECCI”NHACIALADERECHAOLAIZQUIERDA
PARANAVEGARENTRELOSMENœS/IRÂINSTRUCCIONESDEVOZPARACADA
ELEMENTODEMENœTALCOMOSEMUESTRAACONTINUACI”N
0UEDEACTIVARLAFUNCI”NOEJECUTARELCOMANDOTOCANDOEL"OT”NDEL
TELFONOODESHABILITANDOLAFUNCI”NPULSANDOELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
3INOPULSANINGœNBOT”NANTESDEQUETRANSCURRANSEGUNDOSEL
#SALDRÂDELACONlGURACI”NYREGRESARÂALMODODEESPERA
3I DESEA SALIR INMEDIATAMENTE DE LA CONlGURACI”N GIRE EL MANDO
GIRATORIODESELECCI”NHASTAQUEOIGALAINSTRUCCI”NDEVOZő5CNKTFG
EQPſIWTCEKÎPŒYPULSEEL"OT”NDELTELFONO
!CONTINUACI”NSEMUESTRANLASINSTRUCCIONESDEVOZQUECORRESPONDEN
ACADAELEMENTODEMENœ
/CTECEKÎPT¶RKFC
2QVGPEKCFQTFGCWFKQ
6GNÃHQPQ81:
+PVGTEQOWPKECFQT81:
+PUVTWEEKÎPFGXQ\
%QPſIWTCEKÎP4&5#(
(PSDUHMDPLHQWRGHFRQWUROUHPRWR
%RUUDUWRGRVORVHPSDUHMDPLHQWRV
&RQWUROGHUXLGR
(IHFWRORFDO
&RQILJXUDFLyQ5'6$)
'HGEVQNQECN
%QPVTQNFGTWKFQ
$QTTCTVQFQUNQUGORCTGLCOKGPVQU
'ORCTGLCOKGPVQFGEQPVTQN
TGOQVQ
5CNKTFGEQPſIWTCEKÎP
6DOLUGHFRQILJXUDFLyQ
0DUFDFLyQUiSLGD
3RWHQFLDGRUGHDXGLR
7HOpIRQR92;
,QWHUFRPXQLFDGRU92;
,QVWUXFFLyQGHYR]
$
$VLJQDFLyQGH0DUFDFLyQUiSLGD
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő/CTECEKÎPT¶RKFCŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
.$
%JECUTAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
Nota:
1. Tras asignar un número de teléfono a una de las tres marcaciones rápidas,
puede asignar de manera continua otro número de teléfono al resto de las
dos marcaciones rápidas.
"OL=ÇKH
0ARAASIGNARUNNœMERODETELFONOCOMOMARCACI”NRÂPIDAGIREEL
MANDOGIRATORIODESELECCI”NHASTAQUEESCUCHELAINSTRUCCI”NDE
VOZő/CTECEKÎPT¶RKFCŒ
0ULSE EL "OT”N DEL TELFONO Y ESCUCHAR LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő/CTECEKÎPT¶RKFCWPQŒYő6GNÃHQPQEQPGEVCFQŒ
n 'IREELMANDOGIRATORIODESELECCI”NPARASELECCIONARUNODELOS
TRESNœMEROSDEMARCACI”NRÂPIDAESCUCHANDOLASINSTRUCCIONES
DEVOZő/CTECEKÎPT¶RKFC
Œ
,LAMEAUNNœMERODETELFONOQUEDESEEASIGNARYESCUCHARÂLA
INSTRUCCI”NDEVOZő)WCTFCTOCTECEKÎPT¶RKFC
Œ%LNœMERODE
TELFONOSEASIGNAAUTOMÂTICAMENTEALNœMERODEMARCACI”NRÂPIDA
SELECCIONADO!CONTINUACI”NLALLAMADATELEF”NICASEINTERRUMPIRÂ
INMEDIATAMENTE
0ARA SALIR DEL MENœ GIRE EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N HACIA LA
DERECHA O LA IZQUIERDA HASTA QUE ESCUCHE LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő%CPEGNCTŒ Y PULSE EL "OT”N DEL TELFONO PARA CONlRMAR /IR LA
INSTRUCCI”NDEVOZő%CPEGNCTŒ3INOPULSANINGœNBOT”NANTESDE
QUETRANSCURRAMINUTOEL#SALDRÂDELMENœDECONlGURACI”NY
REGRESARÂALMODODEESPERA
2. También puede asignar números de teléfono para marcaciones rápidas
mediante el software Sena Device Manager o la Sena Smartphone App.
Visite el sitio web de Sena Bluetooth en la página YYYUGPCEQO para
obtener más información.
$
$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHOSRWHQFLDGRUGHDXGLR
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő2QVGPEKCFQTFGCWFKQŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
!CTIVAR
!CTIVAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
$ESACTIVAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
,A ACTIVACI”N DEL POTENCIADOR DE AUDIO AUMENTA EL VOLUMEN MÂXIMO
GLOBAL ,A DESACTIVACI”N DEL POTENCIADOR DE AUDIO REDUCE EL VOLUMEN
MÂXIMOGLOBALPEROPROPORCIONAUNSONIDOMÂSEQUILIBRADO
$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHODUHVSXHVWDDOODPDGDV
DFWLYDGDSRUYR]
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő6GNÃHQPQ81:Œ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
!CTIVAR
!CTIVAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
$ESACTIVAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
3IESTAFUNCI”NESTÂHABILITADAPODRÂRESPONDERALASLLAMADASENTRANTES
MEDIANTE LA VOZ #UANDO ESCUCHE UN TONO DE UNA LLAMADA ENTRANTE
PODRÂRESPONDERALTELFONODICIENDOUNAPALABRACOMOő*QNCŒENALTOO
SOPLANDO AL MICR”FONO ,A FUNCI”N 4ELFONO 6/8 SE DESHABILITA
TEMPORALMENTESISECONECTAALINTERCOMUNICADOR3ISEDESHABILITAESTA
FUNCI”NTIENEQUEPULSARELMANDOGIRATORIODESELECCI”NOEL"OT”NDEL
TELFONOPARARESPONDERAUNALLAMADAENTRANTE
$
$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHOLQWHUFRPXQLFDGRUDFWLYDGRSRU
YR]
ő+PVGTEQOWPKECFQT81:Œ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
$ESACTIVAR
!CTIVAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
$ESACTIVAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
3IESTAFUNCI”NESTÂHABILITADAPODRÂINICIARUNACONVERSACI”NMEDIANTE
INTERCOMUNICADORCONELœLTIMOAMIGODEINTERCOMUNICADORCONELQUESE
HACONECTADOMEDIANTELAVOZ#UANDODESEAINICIARELINTERCOMUNICADOR
DIGAUNAPALABRACOMOő*QNCŒENALTOOSOPLEALMICR”FONO3IINICIAUNA
CONVERSACI”N DE INTERCOMUNICADOR MEDIANTE VOZ ESTE SE DESACTIVARÂ
AUTOMÂTICAMENTE CUANDO USTED Y SU AMIGO DE INTERCOMUNICADOR
PERMANEZCAN EN SI LENCIO DURANTE SEGUNDOS .O OBSTANTE SI INICIA
UNACONVERSACI”NMEDIANTEINTERCOMUNICADORMANUALMENTETOCANDOEL
MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N DEBER lNALIZAR DICHA CONVERSACI”N
MANUALMENTE
$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHLQVWUXFFLRQHVGHYR]
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő+PUVTWEEKÎPFGXQ\Œ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
!CTIVAR
!CTIVAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
$ESACTIVAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
"OL=ÇKH
)NSTRUCCI”NDEVOZ
.O OBSTANTE SI INICIA EL INTERCOMUNICADOR MEDIANTE VOZ Y LO lNALIZA
MANUALMENTETOCANDOELMANDOGIRATORIODESELECCI”NNOPODRÂINICIAR
ELINTERCOMUNICADORMEDIANTEVOZTEMPORALMENTE%NESTECASODEBERÂ
PULSARELMANDOGIRATORIODESELECCI”NPARAREINICIARELINTERCOMUNICADOR
%STO PERMITE EVITAR LAS CONEXIONES REPETIDAS NO INTENCIONADAS DEL
INTERCOMUNICADOR PRODUCIDAS DEBIDO A UN FUERTE RUIDO DEL VIENTO 4RAS
REINICIAREL#PUEDEVOLVERAINICIARELINTERCOMUNICADORMEDIANTEVOZ
0UEDE DESHABILITAR LAS INSTRUCCIONES DE VOZ MEDIANTE EL AJUSTE DE LA
CONlGURACI”NPEROLOSSIGUIENTESINSTRUCCIONESDEVOZESTARÂNSIEMPRE
ACTIVADOS
n)NSTRUCCIONESDEVOZPARAELMENœDEAJUSTEDELACONlGURACI”N
n)NSTRUCCIONESDEVOZPARALAINDICACI”NDELNIVELDEBATERžA
n)NSTRUCCIONESDEVOZPARAELRESTABLECIMIENTOAVALORESDEFÂBRICA
n)NSTRUCCIONESDEVOZPARALAMARCACI”NRÂPIDA
n)NSTRUCCIONESDEVOZPARALASFUNCIONESDERADIO&
$
$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH5'6$)
+DELOLWDFLyQGHVKDELOLWDFLyQGHHIHFWRORFDO
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő%QPſIWTCEKÎP4&5#(Œ
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő'HGEVQNQECNŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
$ESACTIVAR
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
$ESHABILITAR
!CTIVAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
(ABILITAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
$ESACTIVAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
$ESHABILITAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
2$3 !& PERMITE A UN RECEPTOR VOLVER A SINTONIZAR LA UBICACI”N DE LA
SEGUNDAFRECUENCIACUANDOLAPRIMERASE¤ALSEDEBILITADEMASIADO#ON
2$3!&ACTIVADOENELRECEPTORPODRÂUTILIZARSEUNAEMISORADERADIO
CONMÂSDEUNAFRECUENCIA
%L%FECTOLOCALSONCOMENTARIOSAUDIBLESDESUPROPIAVOZ,EAYUDAA
HABLARDEFORMANATURALALNIVELADECUADODEACUERDOCONLASDISTINTAS
CONDICIONESDERUIDODELCASCO3IESTAFUNCI”NESTÂHABILITADAPODRÂOžR
LOQUEESTÂDICIENDODURANTEUNACONVERSACI”NDEINTERCOMUNICADORO
UNALLAMADATELEF”NICA
$
+DELOLWDFLyQGHVKDELOLWDFLyQGH&RQWUROGH5XLGR
$YDQ]DGRŒ
ő%QPVTQNFGTWKFQŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
(ABILITAR
(ABILITAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
$ESHABILITAR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
#ON !DVANCED .OISE #ONTROL HABILITADO EL RUIDO DE FONDO SE REDUCE
DURANTELASCONVERSACIONESMEDIANTEINTERCOMUNICADOR3ISEENCUENTRA
DESHABILITADOELRUIDOENSEGUNDOPLANOSEMEZCLARÂCONSUVOZDURANTE
LACONVERSACI”NMEDIANTEINTERCOMUNICADOR
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő$QTTCTVQFQUNQU
GORCTGLCOKGPVQUŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
.$
%JECUTAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
0ARA ELIMINAR TODA LA INFORMACI”N DE EMPAREJAMIENTO DE "LUETOOTH DEL
# GIRE EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N HASTA QUE ESCUCHE LA
INSTRUCCI”N DE VOZ ő$QTTCT VQFQU NQU GORCTGLCOKGPVQUŒ Y TOQUE EL
"OT”NDELTELFONOPARACONlRMAR
Nota:
Si usa su 10C con el Paquete de Audio Bluetooth para GoPro, podrá habilitar
o deshabilitar esta función solo durante el modo de Grabación de Audio
Normal. Esta función se desactiva de manera automática mientras se está en
Modo de Audio Ultra HD (UHD).
"OL=ÇKH
)NSTRUCCI”NDEVOZ
(OLPLQDFLyQGHWRGDODLQIRUPDFLyQGHHPSDUHMDPLHQWR
%OXHWRRWK
$
(PSDUHMDPLHQWRGHFRQWUROUHPRWR
2WNUGGN$QVÎPFGN
VGNÃHQPQ
2WNUCTGNOCPFQ
IKTCVQTKQFG
UGNGEEKÎP
)NSTRUCCI”NDEVOZ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
.$
-ARCACI”NRÂPIDA
%JECUTAR
.$
%JECUTAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
0OTENCIADORDEAUDIO
!CTIVAR
$ESACTIVAR
0ARA ACCEDER AL MODO DE %MPAREJAMIENTO DE CONTROL REMOTO GIRE EL
MANDOGIRATORIODESELECCI”NHASTAQUEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZ
ő'ORCTGLCOKGPVQ FG EQPVTQN TGOQVQŒ ! CONTINUACI”N PRESIONE EL
"OT”NDELTELFONOPARAACCEDERALMODODEEMPAREJAMIENTODECONTROL
REMOTO%LAURICULARSALDRÂAUTOMÂTICAMENTEDELMENœDECONlGURACI”N
0ARAOBTENERDETALLESACERCADELCONTROLREMOTOCONSULTELASECCI”N
h#/.42/,2%-/4/v
6DOLGDGHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHYR]
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő5CNKTFGEQPſIWTCEKÎPŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
.$
%JECUTAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
0ARASALIRDELMENœDECONlGURACI”NYREGRESARALMODODEESPERAGIRE
ELMANDOGIRATORIODESELECCI”NHASTAQUEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZ
ő5CNKTFGEQPſIWTCEKÎPŒYPULSEEL"OT”NDELTELFONOPARACONlRMAR
)KTGGNOCPFQIKTCVQTKQ
FGUGNGEEKÎP
ő'ORCTGLCOKGPVQFGEQPVTQN
TGOQVQŒ
4ELFONO6/8
!CTIVAR
$ESACTIVAR
)NTERCOMUNICADOR6/8
!CTIVAR
$ESACTIVAR
)NSTRUCCI”NDEVOZ
!CTIVAR
$ESACTIVAR
#ONlGURACI”N2$3!&
!CTIVAR
$ESACTIVAR
%FECTOLOCAL
(ABILITAR
$ESHABILITAR
!DVANCED.OISE#ONTROL
(ABILITAR
$ESHABILITAR
"ORRARTODOSLOS
EMPAREJAMIENTOS
%JECUTAR
.$
%MPAREJAMIENTODE
CONTROLREMOTO
%JECUTAR
.$
3ALIRDECONlGURACI”N
%JECUTAR
.$
/GPÕFGEQPſIWTCEKÎPFGXQ\[HWPEKQPCOKGPVQFGDQVQPGU
$
'HÀQLFLyQGHODFRQÀJXUDFLyQGHODFiPDUD
%QPſIWTCEKÎPOQFQHQVQITCHÈC
%QPſIWTCEKÎPOQFQXÈFGQ
%QPſIWTCEKÎPTGUQNWEKÎPXÈFGQ
%QPſIWTCEKÎPKPVGTXCNQVKOGNCRUG
)RUPDWHDUWDUMHWD6'
6ÈVWNQHGEJC
)TCDCEKÎPFGNUQPKFQFGNQU
TGRTQFWEVQTGU
#WVQTGRQUQE¶OCTC
(QTOCVGCTVCTLGVC5&
&RQILJXUDFLyQPRGRIRWRJUDItD
$XWRUHSRVRFiPDUD
&RQILJXUDFLyQPRGRYtGHR
*UDEDFLyQGHOVRQLGRGHORV
UHSURGXFWRUHV
&RQILJXUDFLyQUHVROXFLyQYtGHR
7tWXORIHFKD
"OL=ÇKH
0UEDE ACCEDER A LA CONlGURACI”N DE LA CÂMARA DEL # MEDIANTE LOS
PASOSINDICADOSACONTINUACI”N,ACÂMARADEBEESTARENCENDIDAPARA
INTRODUCIRESTACONlGURACI”N
0ARAENTRARALA#ONlGURACI”NDELACÂMARAMANTENGAPRESIONADO
EL"OT”NDELA#ÂMARADURANTESEGUNDOSHASTAQUEESCUCHELA
INSTRUCCI”NDEVOZő%QPſIWTCEKÎPE¶OCTCŒ
'IREELMANDOGIRATORIODESELECCI”NHACIALADERECHAOLAIZQUIERDA
PARANAVEGARENTRELOSMENœS/IRÂINSTRUCCIONESDEVOZPARACADA
ELEMENTODEMENœTALCOMOSEMUESTRAACONTINUACI”N
0UEDE HABILITAR O DESHABILITAR UNA FUNCI”N O EJECUTAR UN COMANDO
TOCANDOEL"OT”NDELTELFONO
3INOPULSANINGœNBOT”NDURANTESEGUNDOSEL#SALDRÂDELA
CONlGURACI”NYREGRESARÂALMODODECÂMARA
3I DESEA SALIR DE LA CONlGURACI”N DE LA CÂMARA TOQUE EL MANDO
GIRATORIO DE SELECCI”N O ESPERE A QUE SE CIERRE AUTOMÂTICAMENTE
/IRÂLAINSTRUCCI”NDEVOZő5CNKTFGEQPſIWTCEKÎPŒ
!CONTINUACI”NSEMUESTRANLASINSTRUCCIONESDEVOZQUECORRESPONDEN
ACADAELEMENTODEMENœ
&RQILJXUDFLyQLQWHUYDORWLPHODSVH
$
0RGRIRWR
0RGRYtGHR
0UEDEESTABLECERELMODOFOTOENDISPAROœNICOOENDISPAROENRÂFAGA
%LMODODEDISPAROœNICOTOMAUNASOLAFOTOMIENTRASQUEELMODODE
DISPAROENRÂFAGATOMAFOTOS#UANDOSEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZ
ő%QPſIWTCEKÎP OQFQ HQVQITCHÈCŒ PULSE EL "OT”N DEL TELFONO PARA
SELECCIONARELMODODEDISPAROœNICOODEDISPAROENRÂFAGA
0UEDEESTABLECERELMODODEVžDEOENMODOVžDEOOENMODOTIMELAPSE
%LMODOVžDEOGRABAUNVžDEOESTÂNDARMIENTRASQUEELMODOTIMELAPSE
GRABAUNASERIEDEFOTOSAINTERVALOSDETERMINADOSYLASCONVIERTEENUN
VžDEO#UANDOSEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZő%QPſIWTCEKÎPOQFQ
XÈFGQŒ0ULSEEL"OT”NDELTELFONOPARASELECCIONARELMODOVžDEOOEL
MODOTIMELAPSE
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő%QPſIWTCEKÎPOQFQ
HQVQITCHÈCŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
-ODODESELECCI”N
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő%QPſIWTCEKÎPOQFQXÈFGQŒ
$ISPAROœNICO
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
-ODOVžDEO
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
-ODODEDISPAROœNICOMODODE
DISPAROENRÂFAGA
-ODODESELECCI”N
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
-ODOVžDEOMODOTIMELAPSE
$
5HVROXFLyQGHYtGHR
&RQ¿JXUDFLyQLQWHUYDORWLPHODSVH
0UEDE SELECCIONAR LAS RESOLUCIONES DE VžDEO SIGUIENTES PFPS
PFPS O PFPS #UANDO SE ESCUCHE LA INSTRUCCI”N DE VOZ
ő%QPſIWTCEKÎP TGUQNWEKÎP XÈFGQŒ PULSE EL "OT”N DEL TELFONO PARA
SELECCIONARPFPSPFPSOFPS
0UEDEESTABLECERELINTERVALOTIMELAPSEENOSEGUNDOS#UANDOSE
ESCUCHE LA INSTRUCCI”N DE VOZ ő%QPſIWTCEKÎP KPVGTXCNQ VKOGNCRUGŒ
PULSEEL"OT”NDELTELFONOPARASELECCIONARLAREALIZACI”NDEUNDISPARO
CADAOCADASEGUNDOS
ő%QPſIWTCEKÎPTGUQNWEKÎP
XÈFGQŒ
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő%QPſIWTCEKÎPKPVGTXCNQ
VKOGNCRUGŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
PFPS
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
SEGUNDO
-ODODESELECCI”N
'IREELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
PFPSPFPS
PFPS
-ODODESELECCI”N
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
CADASEGUNDOCADA
SEGUNDOS
!PLICAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
"OL=ÇKH
)NSTRUCCI”NDEVOZ
$
(QFHQGLGR$SDJDGRGH)HFKDGHODFDSWXUD
(QFHQGLGR$SDJDGRGH6PDUW$XGLR0L[Œ
0UEDEGRABARUOCULTARLAFECHADELACAPTURAMIENTRASGRABAVžDEO3I
ACTIVA LA OPCI”N SE MOSTRAR LA FECHA DE LA CAPTURA ENCIMA DEL VžDEO
GRABADO3IDESACTIVALAOPCI”NLAFECHADELACAPTURANOSEMOSTRARÂEN
EL VžDEO GRABADO #UANDO SE ESCUCHE LA INSTRUCCI”N DE VOZ ő6ÈVWNQ
HGEJCŒPULSEEL"OT”NDELTELFONOPARAACTIVARODESACTIVARLAFECHADE
LACAPTURA
3MART!UDIO-IXLEPERMITEGRABARTODOLOQUEESCUCHAATRAVSDELOS
ALTAVOCES ADEMÂS DE SU VOZ DURANTE LAS GRABACIONES DE VžDEO ,A
FUNCI”NQUECONTROLA3MART!UDIO-IXSEDENOMINA'RABACI”NDELSONIDO
DELALTAVOZ!CTIVELACONlGURACI”N'RABACI”NDELSONIDODELALTAVOZSI
DESEAGRABARMœSICAYCONVERSACIONESMEDIANTEELINTERCOMUNICADOREN
SU VžDEO $ESACTIVE ESTA OPCI”N SI SOLAMENTE DESEA GRABAR SU VOZ
#UANDOSEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZő)TCDCEKÎPFGNUQPKFQFGNQU
TGRTQFWEVQTGUŒ PULSE EL "OT”N DEL TELFONO PARA ACTIVAR O DESACTIVAR
3MART!UDIO-IX
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő6ÈVWNQHGEJCŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
!PAGADO
%NCENDIDO!PAGADO
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
Nota:
Para establecer la hora adecuada para el título de fecha, debe establecer la
fecha inicialmente mediante Sena Smartphone App. Empareje el 10C con el
smartphone, encienda la cámara 10C y ejecute Sena Smartphone App. La
fecha se actualizará automáticamente.
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő)TCDCEKÎPFGNUQPKFQFGNQU
TGRTQFWEVQTGUŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
%NCENDIDO
%NCENDIDO!PAGADO
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
$
$XWRUHSRVRFiPDUD
0UEDECONlGURARLACÂMARAPARAAPAGARSEAUTOMÂTICAMENTETRASCINCO
MINUTOS DE INACTIVIDAD %STA CARACTERžSTICA NO EST ACTIVA MIENTRAS SE
CARGALACÂMARA#UANDOSEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZő#WVQTGRQUQ
E¶OCTCŒ PULSE EL "OT”N DEL TELFONO PARA ACTIVAR O DESACTIVAR ESTA
FUNCI”N
ő#WVQTGRQUQE¶OCTCŒ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
%NCENDIDO
%NCENDIDO!PAGADO
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
#ONlGURACI”NMODOFOTOGRAFžA
#ONlGURACI”NMODOVžDEO
2WNUGGN$QVÎPFGNVGNÃHQPQ
-ODODEDISPAROœNICO
-ODODISPAROENRÂFAGA
-ODOVžDEO
-ODO4IMELAPSE
PFPS
#ONlGURACI”NRESOLUCI”NVžDEO
"OL=ÇKH
)NSTRUCCI”NDEVOZ
)KTGGNOCPFQIKTCVQTKQFG
UGNGEEKÎP
PFPS
PFPS
)RUPDWRGHODWDUMHWD6'
!LFORMATEARLATARJETA3$SEELIMINARÂNTODOSLOSARCHIVOSDELATARJETA
MICRO3$ #UANDO UTILICE UNA TARJETA NUEVA POR PRIMERA VEZ FORMATELA
SIEMPREANTESDEUTILIZARLACÂMARA#UANDOSEESCUCHELAINSTRUCCI”NDE
VOZő(QTOCVGCTVCTLGVC5&ŒPULSEEL"OT”NDELTELFONOPARACONlRMAR
)NSTRUCCI”NDEVOZ
ő(QTOCVGCTVCTLGVC5&Œ
6ALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICA
.$
%JECUTAR
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
#ONlGURACI”NINTERVALOTIMELAPSE
4žTULOFECHA
'RABACI”NDELSONIDODELOS
REPRODUCTORES
!UTOREPOSOCÂMARA
&ORMATEARTARJETA3$
#ADASEGUNDO
#ADASEGUNDOS
%NCENDIDO
!PAGADO
%NCENDIDO
!PAGADO
%NCENDIDO
!PAGADO
%JECUTAR
$
$0/530-3&.050
0UEDECONTROLARDEMANERAREMOTAEL#ATRAVSDE"LUETOOTHMEDIANTE
EL(ANDLEBAR2EMOTEALAVENTAPORSEPARADO%STOELIMINALANECESIDAD
DEUTILIZARLAMANOPARAEFECTUAROPERACIONESCONLOSBOTONES%L#Y
EL(ANDLEBAR2EMOTEDEBENEMPAREJARSEENTRESžPARAPODERUTILIZARSE
(PSDUHMDPLHQWRFRQHO+DQGOHEDU5HPRWH
%NCIENDAEL#YEL(ANDLEBAR2EMOTE
0RESIONE EL MANDO GIRATORIO DE SELECCI”N DURANTE SEGUNDOS
PARAACCEDERALMENœDECONlGURACI”N'IREELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NHASTAQUEESCUCHELAINSTRUCCI”NDEVOZő'ORCTGLCOKGPVQ
FGEQPVTQNTGOQVQŒ0RESIONEEL"OT”NDELTELFONOPARAACCEDERAL
MODODEEMPAREJAMIENTODECONTROLREMOTOEL,%$ROJOPARPADEARÂ
RÂPIDAMENTEYESCUCHARÂVARIOSPITIDOS3IDESEAMÂSINFORMACI”N
CONSULTELASECCI”Nh%MPAREJAMIENTODECONTROLREMOTOv
%N EL (ANDLEBAR 2EMOTE PRESIONE EL "OT”N TRASERO DURANTE
SEGUNDOSHASTAQUESU,%$PARPADEEENROJOYAZUL%L#LLEVARÂ
A CABO EL EMPAREJAMIENTO AUTOMÂTICAMENTE CON EL (ANDLEBAR
2EMOTEENMODODEEMPAREJAMIENTO%L,%$DEL(ANDLEBAR2EMOTE
PARPADEARÂ EN AZUL CADA DOS SEGUNDOS CUANDO SE CONECTEN
CORRECTAMENTE
8VRGHO+DQGOHEDU5HPRWH
,ASOPERACIONESDELOSBOTONESDEL(ANDLEBAR2EMOTESEDESCRIBENEN
LASIGUIENTETABLAPARAPODEREJECUTARVARIASFUNCIONES
6KRQ
&UNCI”N
BÂSICA
1RGTCEKÎP
%QOCPFQFGDQVÎP
.'&
!JUSTEDEVOLUMEN
-UEVAELMANDOHACIA
ARRIBAOABAJO
#ONlGURACI”N
0RESIONEEL"OT”N
FRONTALDURANTE
SEGUNDOS
$
6KRQ
1RGTCEKÎP
%MPAREJARTELFONO
4ELFONO
M”VIL
2ESPONDERY
TERMINARLLAMADA
TELEF”NICA
.'&
0RESIONEEL-ANDO
DURANTESEGUNDOS
0ARPADEO
ALTERNATIVOEN
AZULYROJO
0RESIONEEL"OT”N
FRONTALDURANTE
SEGUNDOS
0ARPADEOEN
ROJO
0ULSEEL"OT”NTRASEROANTESDEQUE
TRANSCURRANSEGUNDOS
0ULSEEL"OT”NTRASERO
-ARCACI”NPORVOZ
0ULSEEL"OT”NTRASERO
-ARCACI”NRÂPIDA
0ULSEDOSVECESEL
"OT”NTRASERO
2ECHAZARLLAMADA
ENTRANTE
0RESIONEEL"OT”N
FRONTALDURANTE
SEGUNDOS
6KRQ
1RGTCEKÎP
%MPAREJAMIENTODE
INTERCOMUNICADOR
)NTERCOMU
NICADOR
-œSICA
%QOCPFQFGDQVÎP
0RESIONEEL"OT”N
FRONTALDURANTE
SEGUNDOS
.'&
0ARPADEOEN
ROJO
0ULSEEL"OT”NFRONTALDEUNODELOS
DOSAURICULARES
)NICIOlNALIZACI”N
DECADA
INTERCOMUNICADOR
0ULSEEL"OT”NFRONTAL
&INALIZARTODOSLOS
INTERCOMUNICADORES
0RESIONEEL"OT”N
FRONTALDURANTE
SEGUNDO
2EPRODUCIRPAUSAR
MœSICAATRAVSDE
"LUETOOTH
0RESIONEEL-ANDO
DURANTESEGUNDO
!VANZARRETROCEDER
PISTA
-UEVAEL-ANDOALA
IZQUIERDAOLADERECHA
DURANTESEGUNDO
"OL=ÇKH
%MPAREJAMIENTODE
SEGUNDOTELFONO
M”VIL
%QOCPFQFGDQVÎP
$
6KRQ
2ADIO&-
1RGTCEKÎP
%QOCPFQFGDQVÎP
.'&
2ADIO&-ACTIVADA
0RESIONEEL"OT”N
TRASERODURANTE
SEGUNDO
2ADIO&-
DESACTIVADA
0RESIONEEL"OT”N
TRASERODURANTE
SEGUNDO
3ELECCIONAR
PRECONlGURACI”N
0ULSEEL"OT”NTRASERO
"USCAREMISORAS
-UEVAEL-ANDOALA
IZQUIERDAOLADERECHA
DURANTESEGUNDO
"USCARSIGUIENTE
BANDADE&-
0ULSEDOSVECESEL
"OT”NTRASERO
$ETENERBœSQUEDA
0ULSEDOSVECESEL
"OT”NTRASERO
'UARDAR
PRECONlGURACI”N
DURANTELA
BœSQUEDA
0ULSEEL"OT”NTRASERO
6CDNCFGQRGTCEKQPGUFGNQUDQVQPGUFGN*CPFNGDCT4GOQVG
"$56"-*;"$*ª/%&-'*3.8"3&
%L#ADMITEACTUALIZACIONESDElRMWARE0UEDEACTUALIZARELlRMWARE
MEDIANTE3ENA$EVICE-ANAGERCONSULTELASECCI”Nh3ENA$EVICE
-ANAGERv6ISITEELSITIOWEBDE3ENA"LUETOOTHENLAPÂGINAYYYUGPC
EQOPARACOMPROBARLASDESCARGASDESOFTWAREMÂSRECIENTES
$
40-6$*ª/%&130#-&."4
)DOORGHOLQWHUFRPXQLFDGRU
#UANDOEL#NOFUNCIONACORRECTAMENTEOSEENCUENTRAENESTADODE
FALLO POR CUALQUIER MOTIVO PUEDE RESTABLECERLO PULSANDO EL BOT”N DE
RESTABLECIMIENTOSITUADOENUNORIlCIOENLAPARTEPOSTERIORDELAUNIDAD
PRINCIPAL DEL AURICULAR )NTRODUZCA UN CLIP EN DICHO ORIlCIO Y PRESIONE
LIGERAMENTEELBOT”NDERESTABLECIMIENTODURANTEUNSEGUNDO%L#SE
APAGARÂ2EINICIEELSISTEMAEINTNTELODENUEVO!LHACERESTONOSE
RESTABLECERÂNLOSVALORESPREDElNIDOSDEFÂBRICADELAURICULAR
"OL=ÇKH
#UANDOINTENTAINICIARUNACONVERSACI”NATRAVSDELINTERCOMUNICADOR
CONUNAMIGODEINTERCOMUNICADORQUENOESTÂDISPONIBLEDENTRODELA
ZONADECOBERTURAOQUEYAESTÂMANTENIENDOUNACONFERENCIAMEDIANTE
INTERCOMUNICADOR CON OTROS MOTOCICLISTAS O UNA LLAMADA DE TELFONO
ESCUCHARÂ UN PITIDO DOBLE DE TONO BAJO QUE SIGNIlCARÂ QUE EL
INTERCOMUNICADORESTÂOCUPADO%NESTECASODEBERÂVOLVERAINTENTARLO
MÂSTARDE
5HVWDEOHFLPLHQWRWUDVXQIDOOR
5HFRQH[LyQGHODOODPDGDDWUDYpVGHO
LQWHUFRPXQLFDGRU
3ISUAMIGODEINTERCOMUNICADORSALEDELAZONADECOBERTURAMIENTRAS
MANTIENE UNA CONVERSACI”N A TRAVS DEL INTERCOMUNICADOR ES POSIBLE
QUE SE ESCUCHE RUIDO ESTÂTICO Y QUE POR œLTIMO SE DESCONECTE EL
INTERCOMUNICADOR %N ESTE CASO EL # INTENTARÂ VOLVER A CONECTARSE
AUTOMÂTICAMENTECONELINTERCOMUNICADORYESCUCHARÂDOBLESPITIDOSDE
TONO ALTO HASTA QUE SE RESTABLEZCA LA COMUNICACI”N CON EL
INTERCOMUNICADOR 3I NO DESEA VOLVER A CONECTARSE PULSE EL MANDO
GIRATORIODESELECCI”NPARADETENERELINTENTO
$
5HVWDEOHFLPLHQWRDYDORUHVGHIiEULFD
0ARA RESTABLECER LOS VALORES PREDElNIDOS DE FÂBRICA DEL #
MANTENGA PRESIONADO EL "OT”N DEL TELFONO DURANTE SEGUNDOS
HASTAQUEEL,%$SEILUMINEENROJODEMANERACONTINUAYESCUCHE
ő4GUVCWTCTŒ
!NTES DE QUE TRANSCURRAN SEGUNDOS PULSE EL MANDO GIRATORIO
DE SELECCI”N PARA CONlRMAR EL RESTABLECIMIENTO 3E RESTABLECERÂN
LOSVALORESDEFÂBRICADELAURICULARYSEAPAGARÂAUTOMÂTICAMENTE
%SCUCHARÂő4GUVCWTCTCFKÎUŒ
3I PRESIONA EL "OT”N DEL TELFONO O DEJA EL MANDO GIRATORIO DE
SELECCI”N DURANTE SEGUNDOS SE CANCELAR EL INTENTO DE
RESTABLECIMIENTOYELAURICULARREGRESARÂALMODODEESPERA/IRÂLA
INSTRUCCI”NDEVOZő%CPEGNCFQŒ
3&'&3&/$*"3˜1*%"%&
'6/$*0/".*&/50
6KRQ
&UNCI”N
BÂSICA
(WPEKÎP
%QOCPFQFGDQVÎP
.'&
2KVKFQ
%NCENDIDO
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONO
YELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NDURANTESEGUNDO
!ZULlJO
0ITIDOS
ASCENDENTES
!PAGADO
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONO
YELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
2OJOlJO
0ITIDOS
DESCENDENTES
!JUSTEDEVOLUMEN
'IREELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
$
6KRQ
%QOCPFQFGDQVÎP
.'&
2KVKFQ
#ÂMARAACTIVADA
4OQUEEL"OT”NDELA#ÂMARA
6ERDElJO
0ITIDOSDOBLES
DETONOALTO
#ÂMARAAPAGADA
4OQUEEL"OT”NDELA#ÂMARAY
DELTELFONO
2OJOlJO
0ITIDOSDOBLES
DETONOMEDIO
)NICIARDETENER
GRABACI”NDEVžDEO
0RESIONEEL"OT”NDELA
#ÂMARADURANTESEGUNDO
0ARPADEO
ENVERDE
0ITIDOœNICO
DETONOMEDIO
4OMARFOTO
4OQUEEL"OT”NDELA#ÂMARA
0ARPADEO
ENVERDE
!CCEDAALMODODE
ETIQUETADODEVžDEO
0RESIONEEL"OT”NDELA
#ÂMARADURANTESEGUNDOS
0ARPADEO
ENVERDE
0ARAINICIAREL
ETIQUETADODEVžDEO
0ULSEEL"OT”NDELA#ÂMARA
DURANTESEGUNDO
0ARPADEO
ENVERDE
3ALGADELMODODE
ETIQUETADODEVžDEO
0RESIONEEL"OT”NDELA
#ÂMARADURANTESEGUNDOS
0ARPADEO
ENROJO
6KRQ
(WPEKÎP
%MPAREJAMIENTO
CONTELFONOM”VIL
%MPAREJAMIENTODE
SEGUNDOTELFONO
M”VIL
%QOCPFQFGDQVÎP
.'&
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONO
DURANTESEGUNDOS
0ARPADEO
ALTERNATIVO
ENAZULY
ROJO
2KVKFQ
0ITIDOS
MœLTIPLESDE
TONOALTO
0RESIONEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NDURANTESEGUNDOS
0ARPADEO
ENROJO
6ARIOSPITIDOS
0ULSEEL"OT”NDELTELFONOANTESDEQUETRANSCURRAN
SEGUNDOS
"OL=ÇKH
&UNCI”N
#ÂMARA
(WPEKÎP
4RANSFERENCIADE
LLAMADA
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONO
DURANTESEGUNDOS
0ITIDOœNICO
DETONOALTO
0ITIDOœNICO
DETONOMEDIO
2ESPONDERY
TERMINARLLAMADA
TELEF”NICA
0ULSEEL"OT”NDELTELFONOOEL
MANDOGIRATORIODESELECCI”N
-ARCACI”NPORVOZ
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
-ARCACI”NRÂPIDA
0ULSEDOSVECESEL"OT”NDEL
TELFONO
5NSOLOPITIDO
DETONOMEDIO
2ECHAZARLLAMADA
ENTRANTE
0RESIONEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NDURANTESEGUNDOS
4ELFONO
M”VIL
$
6KRQ
(WPEKÎP
%MPAREJAMIENTODE
INTERCOMUNICADOR
)NTERCOMU
NICADOR
-œSICA
%QOCPFQFGDQVÎP
.'&
2KVKFQ
0RESIONEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NDURANTESEGUNDOS
0ARPADEO
ENROJO
5NSOLOPITIDO
DETONOMEDIO
6KRQ
0ULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NDEUNODELOSDOS
AURICULARES
)NICIOlNALIZACI”N
DECADA
INTERCOMUNICADOR
0ULSEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”N
&INALIZARTODOSLOS
INTERCOMUNICADORES
0RESIONEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NDURANTESEGUNDO
0ARPADEO
ENAZUL
0ITIDOSDOBLES
DETONOMEDIO
2EPRODUCIRPAUSAR
MœSICAATRAVSDE
"LUETOOTH
0RESIONEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NDURANTESEGUNDO
0ITIDODOBLE
DETONOMEDIO
!VANZARRETROCEDER
PISTA
!CCIONEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NMIENTRASLOPULSA
2ADIO&-
2ESTABLECER
(WPEKÎP
%QOCPFQFGDQVÎP
2ADIO&-ACTIVADA
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONO
DURANTESEGUNDOS
0ITIDOSDOBLES
DETONOMEDIO
2ADIO&-
DESACTIVADA
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONO
DURANTESEGUNDOS
0ITIDOSDOBLES
DETONOMEDIO
3ELECCIONAR
PRESINTONžA
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
5NSOLOPITIDO
DETONOMEDIO
"USCAREMISORAS
!CCIONEELMANDOGIRATORIODE
SELECCI”NMIENTRASLOPULSA
4RESPITIDOSDE
TONOALTO
"USCARSIGUIENTE
BANDADE&-
0ULSEDOSVECESEL"OT”NDEL
TELFONO
$ETENERBœSQUEDA
0ULSEDOSVECESEL"OT”NDEL
TELFONO
0ITIDOSDOBLES
DETONOALTO
'UARDAREMISORA
PRESINTONIZADA
DURANTELA
BœSQUEDA
0ULSEEL"OT”NDELTELFONO
0ITIDOSDOBLES
DETONOALTO
0RESIONEEL"OT”NDELTELFONO
DURANTESEGUNDOS
2OJOlJO
0ITIDOSDOBLES
DETONOALTO
2ESTABLECIMIENTOA
VALORESDEFÂBRICA
2ESTABLECIMIENTO
TRASUNFALLO
.'&
2KVKFQ
0ULSEELMANDOGIRATORIODESELECCI”NANTESDEQUETRANSCURRAN
SEGUNDOS
0RESIONEELBOT”NDE
RESTABLECIMIENTO
$
$&35*'*$"$*ª/:"130#"$*0/&4%&
4&(63*%"%
'HFODUDFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRUPDWLYRFRQOD)&&
%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCI”NDELREGLAMENTODELA&##%L
FUNCIONAMIENTOESTÂSUJETOALASSIGUIENTESDOSCONDICIONES
%STEEQUIPOSEHAPROBADOYCUMPLECONLASRESTRICCIONESDELOSAPARATOS
DIGITALESDE#LASE"DEACUERDOCONLASECCI”NDELREGLAMENTODELA
&##%STASRESTRICCIONESSEHANDISE¤ADOPARAPROPORCIONARPROTECCI”N
SUlCIENTE CONTRA INTERFERENCIAS NOCIVAS EN INSTALACIONES DOMSTICAS
%STEEQUIPOGENERAUTILIZAYPUEDEIRRADIARENERGžADERADIOFRECUENCIA
YSINOSEINSTALAYUTILIZASIGUIENDOLASINSTRUCCIONESPUEDEPROVOCAR
INTERFERENCIASENLASRADIOCOMUNICACIONES3INEMBARGONOSEGARANTIZA
QUENOSEPRODUZCANINTERFERENCIASENUNAINSTALACI”NDETERMINADA3IEL
EQUIPOPRODUCEINTERFERENCIASENLARECEPCI”NDERADIOYTELEVISI”NQUE
SEPUEDENDETERMINARCONECTANDOYDESCONECTANDOELEQUIPOELUSUARIO
DEBERžA INTENTAR CORREGIR LA INTERFERENCIA SIGUIENDO UNO O VARIOS DE LOS
SIGUIENTESPROCEDIMIENTOS
s!UMENTARLASEPARACI”NENTREELEQUIPOYELRECEPTOR
s#ONECTARELEQUIPOAUNATOMAOAUNCIRCUITODISTINTOALQUEESTÂ
CONECTADOELRECEPTOR
s0ONERSEENCONTACTOCONELDISTRIBUIDOROCONUNTCNICOCON
EXPERIENCIAENRADIOYTELEVISI”NPARAOBTENERASISTENCIA
'HFODUDFLyQGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDGHOD)&&
%STE EQUIPO CUMPLE CON LOS LžMITES DE EXPOSICI”N A RADIACIONES DE LA
&## ESTABLECIDOS PARA UN ENTORNO NO CONTROLADO ,OS USUARIOS lNALES
DEBEN SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ESPECžlCAS PARA
SATISFACERELCUMPLIMIENTONORMATIVODEEXPOSICI”NARADIOFRECUENCIA,A
ANTENAUTILIZADAPARAESTETRANSMISORNODEBETRANSMITIRSIMULTÂNEAMENTE
CONOTRAANTENAOTRANSMISOREXCEPTOENCASODEQUECUMPLACONLOS
PROCEDIMIENTOSDEPRODUCTOSDEVARIOSTRANSMISORESDELA&##
$YLVRGHOD)&&
#UALQUIER CAMBIO O MODIlCACI”N EN EL EQUIPO NO APROBADO DE MODO
EXPLžCITO POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO NORMATIVO PODRžA
ANULARSUAUTORIZACI”NPARAUTILIZARELEQUIPO
"OL=ÇKH
%STEDISPOSITIVONODEBEPROVOCARINTERFERENCIASPELIGROSASY
%STEDISPOSITIVODEBEACEPTARLASINTERFERENCIASRECIBIDASINCLUIDAS
LASQUEPROVOQUENUNFUNCIONAMIENTONODESEADO
s2EORIENTAROREUBICARLASANTENASRECEPTORAS
$
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOD&(
%STEPRODUCTODISPONEDELAMARCA#%DEACUERDOCONLASDISPOSICIONES
DELADIRECTIVA244%%#-EDIANTEELPRESENTEDOCUMENTO3ENA
DECLARAQUEESTEPRODUCTOCUMPLECONLOSREQUISITOSESENCIALESYDEMÂS
DISPOSICIONES RELEVANTES DE LA DIRECTIVA %# 0ARA OBTENER MÂS
INFORMACI”NCONSULTELAPÂGINAWEBYYYUGPCEQO4ENGAENCUENTA
QUEESTEPRODUCTOUTILIZABANDASDERADIOFRECUENCIANOARMONIZADASEN
LA 5NI”N %UROPEA %N LA 5NI”N %UROPEA ESTE PRODUCTO EST DISE¤ADO
PARA UTILIZARSE EN !USTRIA "LGICA $INAMARCA &INLANDIA &RANCIA
!LEMANIA 'RECIA )RLANDA )TALIA ,UXEMBURGO 0AžSES "AJOS 0ORTUGAL
%SPA¤A3UECIA2EINO5NIDOYDENTRODELA!%,#EN)SLANDIA.ORUEGAY
3UIZA
'HFODUDFLyQGHOPLQLVWHULRGHLQGXVWULDGH&DQDGi
%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLOSESTÂNDARESDE233EXENTOSDELICENCIA
DELMINISTERIODEINDUSTRIADE#ANADÂ%LFUNCIONAMIENTOESTÂSUJETOALAS
SIGUIENTESDOSCONDICIONES
%STEDISPOSITIVONODEBEPROVOCARINTERFERENCIAS
%STEDISPOSITIVODEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIAINCLUIDASLAS
QUEPROVOQUENUNFUNCIONAMIENTONODESEADODELDISPOSITIVO
/LFHQFLDGH%OXHWRRWK
,A MARCA DE LA PALABRA "LUETOOTH Y LOS LOGOTIPOS SON PROPIEDAD DE
"LUETOOTH3)')NCYCUALQUIERUSODEDICHASMARCASSEREALIZARÂCON
LICENCIA%LRESTODEMARCASONOMBRESCOMERCIALESCORRESPONDENASUS
RESPECTIVOSPROPIETARIOS
%LPRODUCTOCUMPLECONYADOPTALAESPECIlCACI”NDE"LUETOOTH Y
HAAPROBADOSATISFACTORIAMENTETODASLASPRUEBASDEINTEROPERABILIDAD
ESPECIlCADAS EN LA ESPECIlCACI”N DE "LUETOOTH .O OBSTANTE LA
INTEROPERABILIDADENTREELDISPOSITIVOYOTROSPRODUCTOSCOMPATIBLESCON
"LUETOOTH NOESTÂGARANTIZADA
:(((5HVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
%L SžMBOLO DEL CONTENEDOR TACHADO EN EL PRODUCTO LA
DOCUMENTACI”N O EL EMBALAJE LE RECUERDA QUE TODOS LOS
PRODUCTOS ELCTRICOS Y ELECTR”NICOS BATERžAS Y
ACUMULADORESDEBENDEPOSITARSEENPUNTOSDERECOGIDA
SELECTIVAALlNALDESUVIDAœTIL%STEREQUISITOSEAPLICAA
LA 5NI”N %UROPEA Y A OTROS LUGARES EN LOS QUE HAY
DISPONIBLES SISTEMAS DE RECOGIDA POR SEPARADO 0ARA EVITAR POSIBLES
DA¤OS AL MEDIOAMBIENTE Y A LA SALUD HUMANA DERIVADOS DEL DESECHO
INCONTROLADO DE RESIDUOS NO DESECHE ESTOS PRODUCTOS MEDIANTE EL
SERVICIODERECOGIDADEBASURASMUNICIPALNORMAL%NSULUGARLLVELOSA
UNPUNTODERECOGIDAOlCIALPARASURECICLAJE
$
*/'03."$*ª/%&4&(63*%"%
!SEGœRESE DE UTILIZAR EL PRODUCTO CORRECTAMENTE RESPETANDO LAS
ADVERTENCIASYPRECAUCIONESSIGUIENTESPARAEVITARRIESGOSYODA¤OSEN
LAPROPIEDAD
$OPDFHQDPLHQWR\JHVWLyQGHOSURGXFWR
s.OGUARDEELPRODUCTOATEMPERATURASELEVADASYAQUEESPOSIBLE
QUEESTOPRODUZCALAREDUCCI”NDELAVIDAœTILDELOSDISPOSITIVOS
ELECTR”NICOSQUEPRODUZCADA¤OSENLABATERžAYOQUEDERRITALAS
PIEZASDEPLÂSTICODELPRODUCTO
s3EPUEDEFORMARCONDENSACI”NENYSOBREELPRODUCTOALEXPONERLOA
CAMBIOSREPENTINOSDETEMPERATURAOALUTILIZARELPRODUCTOENUN
LUGARCALIENTECOMOPOREJEMPLO
#UANDO LLEVA EL PRODUCTO AL EXTERIOR DESDE UNA HABITACI”N CON
AIREACONDICIONADO
#UANDOTRAEELPRODUCTODEUNLUGARFRžOAUNLUGARCÂLIDO
#UANDOUTILIZAELPRODUCTOENUNLUGARCÂLIDOYHœMEDO
#UANDOUTILIZAELPRODUCTODESPUSDEQUELLUEVA
s.OLIMPIEELPRODUCTOCONDISOLVENTESDELIMPIEZAPRODUCTOS
QUžMICOST”XICOSNIDETERGENTESPOTENTESYAQUEPODRžANDA¤AREL
PRODUCTO
s.OPINTEELPRODUCTO%SPOSIBLEQUELAPINTURAOBSTRUYALASPIEZAS
M”VILESOQUEPRODUZCAINTERFERENCIASCONELFUNCIONAMIENTONORMAL
DELPRODUCTO
s.ODEJECAERNIGOLPEEELPRODUCTO0ODRžADA¤ARELPRODUCTOOSUS
CIRCUITOSELECTR”NICOSINTERNOS
s.ODESMONTEREPARENIMODIlQUEELPRODUCTOYAQUEPODRžADA¤ARLO
EINVALIDARLAGARANTžA
s.OALMACENEELPRODUCTOENAMBIENTESHœMEDOSESPECIALMENTESIEL
TIEMPODEALMACENAJEESLARGO
s.OALMACENELACÂMARAENLASPROXIMIDADESDECAMPOSMAGNTICOS
3ILOHACEPUEDEPROVOCARUNFUNCIONAMIENTOINCORRECTODELA
CÂMARA
s0ROTEJALALENTEYEVITEUNAMANIPULACI”NBRUSCAOLOSGOLPES
s,IMPIELASUPERlCIEDELALENTECONUNPA¤OSUAVEENLASSIGUIENTES
SITUACIONES
"OL=ÇKH
s-ANTENGAELPRODUCTOLIBREDEPOLVO0ODRžADA¤ARLASPIEZAS
MECÂNICASYELECTR”NICASDELPRODUCTO
s0ARAEVITARQUESEFORMECONDENSACI”NPONGAELPRODUCTOENEL
INTERIORDEUNABOLSADEPLÂSTICOYSLLELACONlRMEZA%XTRAIGAEL
PRODUCTODELABOLSADEPLÂSTICOCUANDOLATEMPERATURADELINTERIORDE
LABOLSASEASIMILARALATEMPERATURAEXTERNA
$
#UANDOHAYAHUELLASDACTILARESENLASUPERlCIEDELALENTE
#UANDOLALENTESEUTILICEENAMBIENTESCÂLIDOSOHœMEDOSCOMO
MARESORžOSCERCANOS
s!LMACENEELPRODUCTOENUNAHABITACI”NBIENVENTILADAPARAPROTEGER
LALENTEDELASUCIEDADYDELPOLVO
s.UNCADEJEELPRODUCTOCONLALENTEMIRANDODIRECTAMENTEALALUZDEL
SOL3ILOHACEPODRžAPROVOCARUNINCENDIOALCONCENTRARSELALUZDEL
SOLENLALENTE
8VRGHOSURGXFWR
s#UANDOSEAPERTINENTESIGATODASLASNORMASRELATIVASALUSODELA
CÂMARA
.OUTILICELACÂMARAENUNAVI”NAMENOSQUEESTPERMITIDO
!PAGUE LA CÂMARA CUANDO EST CERCA DE EQUIPOS MDICOS ,A
CÂMARA PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS CON LOS DISPOSITIVOS MDICOS
ENCENTROSHOSPITALARIOSODEATENCI”NMDICA
s,ACÂMARAGENERAUNCAMPOMAGNTICODEBAJONIVEL-ANTENGAUNA
DISTANCIASEGURAENTRELACÂMARAYELMARCAPASOSPARAEVITARPOSIBLES
INTERFERENCIAS!PAGUELACÂMARAINMEDIATAMENTESIESTAINDICAUNA
INTERFERENCIACONUNMARCAPASOSYP”NGASEENCONTACTOCONEL
FABRICANTEDELMARCAPASOSOCONUNMDICO
s%VITEINTERFERENCIASCONOTROSDISPOSITIVOSELECTR”NICOS,ACÂMARA
GENERAUNCAMPOMAGNTICODEBAJONIVELQUEPUEDEINTERFERIRCON
EQUIPOSELECTR”NICOSNOSELLADOSOPROTEGIDOSDEMANERADElCIENTE
ENLOSHOGARESOVEHžCULOS#ONSULTEALOSFABRICANTESDESUS
DISPOSITIVOSELECTR”NICOSPARARESOLVERCUALQUIERPROBLEMADE
INTERFERENCIAQUEDETECTE
s%NALGUNASREGIONESESTÂPROHIBIDOPORLEYCONDUCIRMOTOCICLETAS
CONAURICULARESOAURICULARESINTRAURALESPUESTOS0ORELLOASEGœRESE
DECUMPLIRTODASLASLEYESCORRESPONDIENTESDELAREGI”NANTESDE
UTILIZARELPRODUCTO
s%LUSODELPRODUCTOAUNVOLUMENELEVADODURANTEUNPERžODODE
TIEMPOPROLONGADOPODRžAPRODUCIRDA¤OSENSUSTžMPANOSOENSU
CAPACIDADAUDITIVA-ANTENGAELVOLUMENAUNNIVELREDUCIDOPARA
EVITARDA¤OS
s.OGOLPEEELPRODUCTONILOTOQUECONHERRAMIENTASAlLADASYAQUE
PODRžADA¤ARLO
s.OUTILICEELPRODUCTOATEMPERATURASELEVADASNILEAPLIQUECALORDE
LOCONTRARIOESPOSIBLEQUESEPRODUZCANDA¤OSEXPLOSIONESO
INCENDIOS
s,AELEVADATEMPERATURAINTERNAPUEDEDERIVARENFOTOSCONRUIDO%STO
NOESUNFUNCIONAMIENTODEFECTUOSOYNOAFECTAALRENDIMIENTOGLOBAL
DELACÂMARA
$
s-ANTENGAELPRODUCTOALEJADODEMASCOTASONI¤OSPEQUE¤OS
0ODRžANDA¤ARELPRODUCTO
s.OUTILICEELPRODUCTOCERCADEEXPLOSIVOSPELIGROSOS#UANDOEXISTA
PELIGRODEEXPLOSI”NDESACTIVELAALIMENTACI”NYPRESTEATENCI”NALAS
NORMATIVASINSTRUCCIONESYSE¤ALESDELAZONA
s!LUTILIZARELPRODUCTOASEGœRESEDECUMPLIRLASLEYESRELACIONADAS
CONELUSODEDISPOSITIVOSDECOMUNICACI”NDURANTELACONDUCCI”N
s!NTESDECONDUCIRlJEELPRODUCTOALCASCOYCOMPRUEBEQUESEHA
SUJETADOCORRECTAMENTE,ASEPARACI”NDELPRODUCTODURANTELA
CONDUCCI”NPODRžAPROVOCARDA¤OSENELPRODUCTOOACCIDENTES
s#OMPRUEBEDEANTEMANOQUELACÂMARAESTÂFUNCIONANDO
CORRECTAMENTE#UALQUIERPRDIDADEARCHIVOODA¤OENLACÂMARA
CAUSADOPORUNFUNCIONAMIENTOINCORRECTODELACÂMARAOUNUSO
INADECUADONOESTÂNCUBIERTOSPORLAGARANTžA
s.OUTILICENUNCAUNATARJETADEMEMORIADA¤ADA%STOPUEDEPROVOCAR
UNADESCARGAELCTRICAUNFUNCIONAMIENTOINCORRECTODELACÂMARAO
UNINCENDIO
s3ISEDA¤AELPRODUCTODEJEDEUTILIZARLOINMEDIATAMENTE%SPOSIBLE
QUESEPRODUZCANDA¤OSEXPLOSIONESOINCENDIOS
%DWHUtD
%STE PRODUCTO CUENTA EN SU INTERIOR CON UNA BATERžA RECARGABLE
IRREEMPLAZABLE 0OR LO TANTO CUANDO UTILICE EL PRODUCTO ASEGœRESE DE
RESPETARLOSIGUIENTE
s.UNCASEPARELABATERžADELPRODUCTOYAQUEELPRODUCTOPODRžA
DA¤ARSE
s%SPOSIBLEQUEELRENDIMIENTODELABATERžASEVEAREDUCIDOCONEL
PASODELTIEMPODEBIDOALUSO
s!SEGœRESEDEAPAGARELPRODUCTOCUANDONOLOUTILICE,ABATERžASE
DESCARGAINCLUSOCUANDOELPRODUCTOESTÂENMODODEDESCANSO
s!SEGœRESEDECARGARLABATERžALOSUlCIENTEANTESDEUTILIZAREL
PRODUCTO
s#UANDORECARGUELABATERžAASEGœRESEDEUTILIZARUNCARGADOR
APROBADOSUMINISTRADOPORELFABRICANTE%LUSODEUNCARGADORNO
APROBADOPUEDEPROVOCARINCENDIOSEXPLOSIONESFUGASYOTROS
PELIGROSASžCOMOREDUCIRLAVIDAœTILOELRENDIMIENTODELABATERžA
"OL=ÇKH
s.OCOLOQUEELPRODUCTOENLUGARESENLOSQUEPUEDAENTORPECERLA
VISI”NDELCONDUCTOROENLOSQUEPUEDANSERMANIPULADOSDURANTELA
CONDUCCI”N$ELOCONTRARIOESPOSIBLEQUESEPRODUZCANACCIDENTES
DETRÂlCO
s4ENGACUIDADOALUTILIZARELPRODUCTOENAMBIENTESHœMEDOS3IEL
PRODUCTOSEHUMEDECESQUELOCOMPLETAMENTEANTESDEVOLVERA
USARLO.OINTENTESECARELPRODUCTOCONUNAFUENTEDECALOREXTERNO
COMOUNSECADORDEPELO%LFABRICANTENOSERESPONSABILIZADE
NINGœNDA¤OENELPRODUCTOQUEPUEDAHABERSIDOPROVOCADOPOREL
CONTACTODELPRODUCTOCONALGœNLžQUIDO
$
s0UEDEUTILIZARSECUALQUIERCARGADOR53"DETERCEROSCONLOS
PRODUCTOS3ENASIELCARGADORCUENTACONLAAPROBACI”NDE&###%
)#UOTROORGANISMOLOCALAPROBADOACEPTADOPOR3ENA
("3"/5¤"%&-130%6$50:"7*40%&
%&$-*/"$*ª/%&3&410/4"#*-*%"%&4
s.OUTILICECARGADORESDELENCENDEDORDIFERENTESALCARGADORDEL
ENCENDEDORALCARGARLABATERžAENELAURICULAR
*DUDQWtDOLPLWDGD
s'UARDELABATERžAATEMPERATURASENTRE“#Y“#“&Y“&
,ASTEMPERATURASELEVADASOBAJASPUEDENREDUCIRLACAPACIDADY
VIDAœTILDELABATERžAOPUEDENOCASIONARINTERRUPCIONESDEL
FUNCIONAMIENTOTEMPORALES.OUTILICEELPRODUCTOATEMPERATURASBAJO
CEROYAQUEPUEDEOCASIONARUNAREDUCCI”NIMPORTANTEDEL
RENDIMIENTODELABATERžA
s3IAPLICACALORALABATERžAOLAARROJAALFUEGOESPOSIBLEQUEEXPLOTE
s.OUTILICEELPRODUCTOCONUNABATERžADA¤ADA%SPOSIBLEQUEEXPLOTE
YOPROVOQUEACCIDENTES
s.OUTILICENUNCAUNCARGADORDA¤ADO%SPOSIBLEQUEEXPLOTEYO
PROVOQUEACCIDENTES
s%SPOSIBLEQUELAVIDADELABATERžAVARžEENFUNCI”NDELAS
CONDICIONESDELOSFACTORESAMBIENTALESDELASFUNCIONESDEL
PRODUCTOQUESEESTNUTILIZANDOYDELOSDISPOSITIVOSUTILIZADOSCON
ELLA
Garantía limitada
3ENA 4ECHNOLOGIES )NC h3ENAv GARANTIZA LA CALIDAD DEL PRODUCTO
BASADAENLAESPECIlCACI”NTCNICAINDICADAENELMANUALDELPRODUCTO
Y EN LOS DATOS RELACIONADOS CON LA GARANTžA DEL PRODUCTO %N ESTE
DOCUMENTO LA GARANTžA DEL PRODUCTO SOLAMENTE SE APLICA AL PRODUCTO
3ENANOSERESPONSABILIZARÂDENINGUNAPRDIDADA¤OALAVIDAHUMANA
OPRDIDADEPROPIEDADQUESEPUEDADERIVARDELUSODELPRODUCTOMÂS
ALLÂDEPIEZASDEFECTUOSASOFALLOSQUESEPRODUZCANDEBIDOAPROBLEMAS
DEFABRICACI”N
Período de garantía
3ENAOFRECEGARANTžASOBRERECAMBIOSGRATUITOSDEPIEZASDEFECTUOSAS
DELPRODUCTOOFALLOSQUEESPOSIBLEQUESEHAYANPRODUCIDODEBIDOA
PROBLEMASENLAFABRICACI”NDURANTEUNPERžODODEA¤OSDESDELAFECHA
DECOMPRAINICIAL
Finalización
,AGARANTžADELACALIDADDELPRODUCTOSEHACEEFECTIVADESDELAFECHA
DECOMPRAINICIAL!DEMÂSLAGARANTžADECALIDADDELPRODUCTOCADUCA
CUANDO lNALIZA EL PERžODO DE GARANTžA .O OBSTANTE EN LOS CASOS
SIGUIENTESLAGARANTžAlNALIZARÂPREMATURAMENTE
$
s%NCASODEQUESEHAYAVENDIDOOTRANSFERIDOELPRODUCTOAUN
TERCERO
s%NCASODEQUESEHAYANMODIlCADOOELIMINADOELNOMBREEL
NœMERODESERIELAETIQUETADELPRODUCTOUOTRASMARCASDEL
FABRICANTE
s%NCASODEQUEUNAPERSONANOAUTORIZADAHAYAINTENTADODESMONTAR
REPARAROMODIlCARELPRODUCTO
-EDIANTE LA COMPRA Y USO DE ESTE PRODUCTO RENUNCIARÂ A DERECHOS
LEGALES CONSIDERABLES INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES DE COMPENSACI”N
POR DA¤OS 0OR LO TANTO ASEGœRESE DE LEER Y ENTENDER LOS SIGUIENTES
TRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO %L USO DE ESTE
PRODUCTO CONSTITUIR SU ACEPTACI”N DE ESTE CONTRATO Y LA PRDIDA DE
DERECHO A TODA RECLAMACI”N 3I NO ACEPTA TODOS LOS TRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DEVUELVA EL PRODUCTO PARA OBTENER UN
REEMBOLSO#ONSULTELASECCI”Nh$EVOLUCI”NDELPRODUCTOPARAOBTENER
UNREEMBOLSOCOMPLETODELDINEROv
"OL=ÇKH
Aviso y descargo de responsabilidad
5STED ACEPTA QUE USTED SUS DESCENDIENTES SUS REPRESENTANTES
LEGALES SUCESORES O CESIONARIOS NO PRESENTARÂN SOLICITUD ALGUNA
DELIBREALBEDRžOPERMANENTEPARANINGUNADEMANDARECLAMACI”N
IMPLEMENTACI”N REEMBOLSO O ACCI”N SIMILAR POR PARTE DE 3ENA
RELACIONADA CON ACONTECIMIENTOS COMO DIlCULTADES DOLORES
SUFRIMIENTO INCOMODIDADES PRDIDAS LESIONES O MUERTE QUE SE
PUEDAN PRODUCIR A USTED O A UN TERCERO DURANTE EL USO DE ESTE
PRODUCTO
$EBE COMPRENDER EN SU TOTALIDAD Y ACEPTAR TODOS LOS RIESGOS
INCLUIDOSLOSPRODUCIDOSDEBIDOAUNCOMPORTAMIENTODESCUIDADO
PORSUPARTEOPORPARTEDEOTROSQUESEPUEDANOCASIONARDURANTE
ELUSODEESTEPRODUCTO
%S USTED RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE SU ESTADO MDICO LE
PERMITA UTILIZAR EL PRODUCTO Y QUE EST USTED EN UN ESTADO FžSICO
ADECUADO PARA UTILIZAR CUALQUIER DISPOSITIVO QUE SE PUEDA UTILIZAR
CON L !DEMÂS DEBER GARANTIZAR QUE EL PRODUCTO NO LIMITA SUS
CAPACIDADESYQUEESCAPAZDEUTILIZARLOCONSEGURIDAD
5STEDDEBESERUNADULTOCAPAZDEASUMIRRESPONSABILIDADESPOR
ELUSODELPRODUCTO
$
$EBERÂLEERYCOMPRENDERLASSIGUIENTESADVERTENCIASYALERTAS
s3ENA CONJUNTAMENTE CON SUS EMPLEADOS DIRECTORES SOCIOS
lLIALES REPRESENTANTES AGENTES lRMAS DE APOYO Y PROVEEDORES
VENDEDORESEXCLUSIVOSDE3ENADENOMINADOSENCONJUNTOCOMO
hLA COMPA¤žAv RECOMIENDAN QUE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y
DISPOSITIVOS SIMILARES DE CUALQUIER MARCA INCLUIDOS LOS MODELOS
DERIVADOSUSTEDRECOPILARÂINFORMACI”NRELEVANTEDEANTEMANOY
ESTARÂ COMPLETAMENTE INFORMADO EN TODO LO RELACIONADO CON EL
TIEMPOLASITUACI”NDELTRÂlCOYLASCONDICIONESDELASCARRETERAS
s#UANDO UTILICE EL PRODUCTO MIENTRAS UTILIZA CUALQUIER VEHžCULO O
EQUIPO COMO MOTOCICLETAS SCOOTERS TODOTERRENOS O QUADS EN
ADELANTE DENOMINADOS hMEDIOS DE TRANSPORTEv DEBERÂ TENER
MÂXIMO CUIDADO INDEPENDIENTEMENTE DE LA UBICACI”N DE DICHA
OPERACI”N
s%S POSIBLE QUE EL USO DEL PRODUCTO EN LA CARRETERA PROVOQUE
POSIBLESFRACTURASDISCAPACIDADESGRAVESOLAMUERTE
s,OSFACTORESDERIESGOQUEESPOSIBLEQUESEPRODUZCANDURANTE
ELUSODELPRODUCTOPUEDENDEBERSEAERRORESDELFABRICANTESUS
AGENTESOTERCERASPARTESIMPLICADASENLAFABRICACI”N
s,OSFACTORESDERIESGOQUEESPOSIBLEQUESEPRODUZCANDURANTE
EL USO DEL PRODUCTO PUEDE QUE RESULTEN IMPREDECIBLES 0OR LO
TANTO DEBERÂ ASUMIR TODA LA RESPONSABILIDAD DE LOS DA¤OS O
PRDIDAS OCASIONADOS POR TODOS LOS FACTORES DE RIESGO QUE ES
POSIBLEQUESEPRODUZCANDURANTEELUSODELPRODUCTO
s#UANDO UTILICE EL PRODUCTO USE UN CRITERIO ADECUADO NUNCA LO
UTILICEBAJOLOSEFECTOSDELALCOHOL
%SNECESARIOQUELEAYCOMPRENDACOMPLETAMENTETODOSLOSTRMINOS
YCONDICIONESDELOSDERECHOSYADVERTENCIASLEGALESRELACIONADOS
CON EL USO DEL PRODUCTO !DEMÂS EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA
ACEPTACI”NDETODOSLOSTRMINOSYCONDICIONESRELACIONADOSCONLA
RENUNCIAALOSDERECHOS
$
([FOXVLRQHVGHODJDUDQWtD
Motivos de las responsabilidades limitadas
%. ,! -¢8)-! -%$)$! 0%2-)4)$! 0/2 ,! ,%9 3%.! %8#,59%
0!2! 3Å -)3-! 9 0!2! 353 02/6%%$/2%3 #5!,15)%2
2%30/.3!"),)$!$"!3!$!%.#/.42!4//!'2!6)/).#,5)$!
,! .%',)'%.#)! $%2)6!$! $% #5!,15)%2 $!ª/ !##)$%.4!,
#/.3%#5%.4%).$)2%#4/%30%#)!,/05.)4)6/$%#5!,15)%2
4)0//0/2,!0¯2$)$!$%).'2%3/3/"%.%&)#)/30¯2$)$!$%
.%'/#)/ 0¯2$)$! $% ).&/2-!#)». / $!4/3 / #5!,15)%2
/42!0¯2$)$!&).!.#)%2!15%352*!$%/%34¯2%,!#)/.!$!
#/.,!6%.4!).34!,!#)».-!.4%.)-)%.4/53/2%.$)-)%.4/
&!,,/ / ).4%2250#)». $%, 53/ $% 353 02/$5#4/3 !5.15%
3%.!/35$)342)"5)$/2!54/2):!$/(!9!3)$/!$6%24)$/$%
,!0/3)"),)$!$$%15%3%02/$5*%3%.$)#(/3$!ª/39,)-)4!
35 2%30/.3!"),)$!$ ! ,! 2%0!2!#)». 3534)45#)». /
2%%-"/,3/ $%, 02%#)/ $% #/-02! !"/.!$/ ! $)3#2%#)».
$% 3%.! %34! 2%.5.#)! $% 2%30/.3!"),)$!$ 0/2 $!ª/3 ./
3% 6%2¢ !&%#4!$! 3) !,'5.! $% ,!3 3/,5#)/.%3
02/0/2#)/.!$!3 %. %34% $/#5-%.4/ ./ #5-0,% #/. 35
/"*%4)6/
%3%.#)!,
%.
#5!,15)%2
#!3/
,!3
2%30/.3!"),)$!$%3$%#/-0%.3!#)».4/4!,%3$%3%.!/353
!'%.4%3$%6%.4!3./350%2!2¢.%..).'«.#!3/%,02%#)/
0!'!$/0/2%,02/$5#4/0/20!24%$%,#/-02!$/2
"OL=ÇKH
3I NO DEVUELVE EL PRODUCTO TRAS COMPRARLO RENUNCIARÂ A TODOS LOS
DERECHOSARESPONSABILIDADESPRDIDASRECLAMACIONESYRECLAMACIONES
DEREEMBOLSODEGASTOSINCLUIDASLOSHONORARIOSDELOSABOGADOS0OR
LO TANTO 3ENA NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA LESI”N FžSICA MUERTE O
PRDIDAODA¤ODELOSMEDIOSDETRANSPORTEPOSESIONESOACTIVOSQUELE
PERTENEZCANAUSTEDOATERCERASPARTESQUEESPOSIBLEQUESEHAYAN
PRODUCIDO DURANTE SU USO DEL PRODUCTO !DEMÂS 3ENA NO SERÂ
RESPONSABLEDENINGœNCAMBIOSUSTANCIALNORELACIONADOCONELESTADO
ELENTORNOOUNFALLODEFUNCIONAMIENTODELPRODUCTO4ODOSLOSRIESGOS
RELACIONADOSCONELFUNCIONAMIENTODELPRODUCTODEPENDENPORCOMPLETO
DEL USUARIO INDEPENDIENTEMENTE DE SU USO POR PARTE DEL COMPRADOR
INICIALDEUNTERCERO
%SPOSIBLEQUEELUSODEESTEPRODUCTOPROVOQUELAINFRACCI”NDELEYES
LOCALESONACIONALES!DEMÂSTENGAENCUENTAUNAVEZMÂSQUEELUSO
CORRECTOYSEGURODELPRODUCTOESSUABSOLUTARESPONSABILIDAD
Limitación de responsabilidad
$
Declinación de responsabilidades
!DEMÂS DE LOS DA¤OS QUE SE PUEDEN PRODUCIR DEBIDO AL USO DEL
PRODUCTO3ENANOSERÂRESPONSABLEDELOSDA¤OSDELPRODUCTOQUESE
PRODUZCANDEBIDOALOSSIGUIENTESEVENTOS
s%NCASODEQUEELPRODUCTOSEUTILICEINCORRECTAMENTEOSEUTILICE
PARAlNESDISTINTOSDEAQUELLOSPARALOSQUEESTÂDISE¤ADO
s%NCASODEQUEELPRODUCTOSUFRADA¤OSDEBIDOAQUEELUSUARIONO
HASEGUIDOLASINSTRUCCIONESDISPONIBLESENELMANUALDELPRODUCTO
s%NCASODEQUEELPRODUCTOSUFRADA¤OSDEBIDOAQUESEHADEJADO
ABANDONADOOHASUFRIDOALGœNOTROACCIDENTE
s%NCASODEQUEELPRODUCTOSUFRADA¤OSDEBIDOAQUEELUSUARIOHA
UTILIZADOPIEZASOSOFTWARENOSUMINISTRADASPORELFABRICANTE
s%NCASODEQUEELPRODUCTOSUFRADA¤OSDEBIDOAQUEELUSUARIOLOHA
DESMONTADOREPARADOOMODIlCADODEUNMODODISTINTOALINDICADO
ENELMANUALDELPRODUCTO
s%NCASODEQUEELPRODUCTOSUFRADA¤OSPORPARTEDEUNTERCERO
s%NCASODEQUEELPRODUCTOSUFRADA¤OSDEBIDOACAUSASDEFUERZA
MAYORINCLUIDOSINCENDIOSINUNDACIONESTERREMOTOSTORMENTAS
HURACANESUOTROSDESASTRESNATURALES
s%NCASODEQUELASUPERlCIEDELPRODUCTOSUFRADA¤OSDEBIDOALUSO
6HUYLFLRGHJDUDQWtD
0ARA OBTENER UN SERVICIO DE GARANTžA DEL PRODUCTO ENVžE EL PRODUCTO
DEFECTUOSOHACINDOSECARGODELENVžOALFABRICANTEOALVENDEDORCON
UNCOMPROBANTEDECOMPRAUNAFACTURAENLAQUESEMUESTRELAFECHA
DECOMPRAUNCERTIlCADODEREGISTRODELPRODUCTODELSITIOWEBYOTRA
INFORMACI”N RELEVANTE ,LEVE A CABO LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA
PROTEGER EL PRODUCTO 0ARA OBTENER UN REEMBOLSO O UNA SUSTITUCI”N
DEBERÂINCLUIRELPAQUETECOMPLETOTALYCOMOFUEADQUIRIDO
Servicio gratuito
3ENAPROPORCIONARÂUNSERVICIODESUSTITUCI”NOREPARACI”NDELPRODUCTO
GRATUITOCUANDOSEPRODUZCANDEFECTOSQUEENTRENDENTRODELÂMBITODE
LAGARANTžADELPRODUCTODENTRODELPERžODODEGARANTžA
'HYROXFLyQ GHO SURGXFWR SDUD REWHQHU XQ UHHPEROVR
FRPSOHWRGHOGLQHUR
%N CASO DE NO ESTAR DE ACUERDO CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES
EXPLICADAS ANTERIORMENTE DEBERÂ DEVOLVER EL PRODUCTO PARA RECIBIR UN
REEMBOLSO COMPLETO 0ARA OBTENER UN REEMBOLSO ANTES DE QUE
TRANSCURRAN DžAS DESDE LA FECHA DE COMPRA DEBER DEVOLVER EL
PRODUCTOALVENDEDORENELMISMOESTADOENELQUESEADQUIRI”
! MENOS QUE DEVUELVA EL PRODUCTO ANTES DE QUE TRANSCURRAN DžAS
DESDELAFECHADECOMPRASECONSIDERARÂQUEHALEžDOYACEPTADOTODOS
LOS TRMINOS Y CONDICIONES EXPLICADOS ANTERIORMENTE Y 3ENA NO SE
RESPONSABILIZARÂDELOSDA¤OSRELACIONADOSCONELPRODUCTO
YYYUGPCEQO
(VÄBEFMVTVBSJPQBSBGJSNXBSFW