Transcript
SHAKE WELL BEFORE USING (AGITE BIEN ANTES DE USAR) SHAKE WELL BEFORE USING (AGITE BIEN ANTES DE USAR) STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. In the home, all food processing surfaces and utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Exposed food should be covered or removed. Remove pets and birds and cover fish aquariums before spraying. Vacate room after treatment and ventilate before reoccupying. Do not allow children or pets to contact treated areas until surfaces are dry. SHAKE WELL BEFORE USING • Hold can upright and spray from a distance of 12 to 15 inches. INDOORS • FLYING INSECTS: Cluster Flies, Houseflies, Fruit Flies, Mosquitoes, Gnats, Wasps, Hornets, Bees, Black Flies, Skipper Flies, Blow Flies and Small Flying Moths: Spray window sills, window and door frames and other indoor surfaces where these insects may land. Close all doors and windows and spray upward into center of room with a slow sweeping motion. Spray 5-10 seconds for average room, moving toward the door. Direct spray to all parts of the room, especially windows and other light sources which attract these insects. Keep nozzle in constant motion. Leave room and keep area closed for 15 minutes after spraying. Ventilate room thoroughly before re-entry. Sweep up and discard fallen insects. CRAWLING INSECTS: Cockroaches, Waterbugs, Palmetto Bugs, Silverfish, Firebrats, Crickets, Scorpions, Spiders, Millipedes, Centipedes, Sowbugs and Pillbugs: Spray into hiding places such as cracks and crevices, behind sinks and cabinets, along baseboards and floors, around drains and plumbing, hitting insects with spray whenever possible. Ants: Spray trails, nests and points of entry. Spray on ants where possible. Fleas & Ticks (Adults and Larvae): Remove and thoroughly clean or destroy pet bedding. Spray pet sleeping quarters, bed, entire floor and floor covering, paying special attention to cracks and crevices around baseboards and window and door frames. Infested upholstered furniture and mattresses may also be treated with this product. A test application should be made to upholstery or drapery fabrics in an inconspicuous place before use. OUTDOORS • Point nozzle away from face. Hold can at slight downward angle. For best results, spray when air is calm. Allow a few minutes for product to take effect. Spray with wind if breeze is blowing. FLYING INSECTS: Flies, Mosquitoes, Gnats, Small Flying Moths, Hornets, Wasps and Yellow Jackets: Allow fog to drift over area. Direct spray toward bushes or grass from at least 4 to 6 feet away. Give special attention to breeding areas such as garbage cans and compost piles. CRAWLING INSECTS: Ants, Cockroaches, including Asian Cockroaches, Crickets, Mole Crickets, Centipedes and Silverfish: Spray infested surface of patio or picnic area, hitting as many insects as possible. Also spray legs of tables and chairs to repel ants. Spray ant hills for best control. FOR THE CONTROL OF GARDEN INSECTS: For use on roses, dahlias, asters and other ornamentals to kill Japanese Beetles hit by spray, as well as Whiteflies, Aphids, exposed Thrips, Spiders, Red Mites and Leafminers. May be used on plants, as well as a multi-purpose spray in small gardens and for spot treatments of the first signs of insect infestations to prevent spreading in large garden areas. May also be used on other plants such as African violets, asters, azaleas, begonias, camellias, carnations, chrysanthemums, dahlias, delphiniums, dogwood, English ivy, euonymus, fuschia, geraniums, crassula, grape vine, Kentia palm, laurel, marigolds, rhododendrons, roses, rubber plants, snapdragons, stocks, Wandering Jews and zinnias. Effective when used as directed against Whiteflies, Aphids, Spider and Red Mites, exposed Thrips, Lace Bugs, Japanese Beetles, Pavement Ants, Clover Mites and Armyworms. When spraying plants, do not spray closer than 18 inches. Use sweeping motion. Spray in one-second bursts. Be cautious about wetting tender foliage, young plants and new growth. Do not spray plants when temperatures exceed 90°F. Contact insects directly whenever possible. Repeat treatment as infestations occur. Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta. En el hogar, todas las superficies donde se procesen alimentos y los utensilios expuestos se deben cubrir durante el tratamiento o se deben lavar cuidadosamente antes de usar. Los alimentos expuestos se deben cubrir o retirar. Antes de rociar retire las mascotas y las aves, y cubra las peceras. Desocupe la habitación después del tratamiento y ventile antes de volverla a ocupar. No permita que los niños ni las mascotas entren en contacto con las zonas tratadas hasta que las superficies se sequen. AGITE BIEN ANTES DE USAR • Sostenga la lata en posición vertical y rocíe desde una distancia de 12 a 15 pulgadas. ESPACIOS INTERIORES • INSECTOS VOLADORES: Moscas de grupo, moscas domésticas, moscas de la fruta, mosquitos, jejenes, avispas, avispones, abejas, moscas negras, moscas de la familia Piophilidae (skipper flies), moscas de la familia Calliphoridae (blow flies) y pequeñas polillas voladoras: Rocíe los alfeizares de las ventanas, los marcos de puertas y ventanas y otras superficies interiores donde estos insectos se puedan posar. Cierre todas las puertas y ventanas y rocíe hacia arriba en el centro de la habitación con un lento movimiento de barrido. Rocíe durante 5-10 segundos en una habitación de tamaño normal, moviéndose hacia la puerta. Dirija el rocío hacia todas las partes de la habitación, especialmente a las ventanas y otras fuentes de luz que puedan atraer a estos insectos. Mueva constantemente la boquilla. Salga de la habitación y mantenga el lugar cerrado durante 15 minutos después de rociar. Ventile bien la habitación antes de volver a entrar. Recoja y deseche los insectos caídos. INSECTOS RASTREROS: Cucarachas, chinches de agua, cucarachas de caño, lepismas, tisanuros, grillos, alacranes, arañas, milpiés, ciempiés, cochinillas de la humedad, cochinillas: Rocíe dentro de los escondites tales como grietas y rajaduras, detrás de lavabos y armarios, a lo largo de zoclos y pisos, alrededor de los desagües y la instalación sanitaria, rociando a los insectos con el producto cuando sea posible. Hormigas: Rocíe los caminos, el hormiguero y los lugares de acceso. Rocíe las hormigas cuando sea posible. Pulgas y garrapatas (adultos y larvas): Retire y limpie muy bien o destruya la cama de la mascota. Rocíe el lugar donde duermen las macotas, la cama, todo el piso y la cobertura del piso, prestando especial atención a las grietas y rajaduras alrededor de zoclos y marcos de puertas y ventanas. Los colchones y los muebles tapizados infestados también se pueden tratar con este producto. Se debe probar el producto en un lugar del tapizado o forro que no sea muy visible antes de usarlo. AL AIRE LIBRE • Dirija la boquilla lejos del rostro. Sostenga la lata inclinada en un ángulo ligeramente descendente. Para obtener mejores resultados, rocíe cuando no haya viento. Espere unos minutos para que el producto tenga efecto. Rocíe con viento si sopla brisa. INSECTOS VOLADORES: Moscas, mosquitos, jejenes, pequeñas polillas voladoras, avispones, avispas y avispas con pintas amarillas: Deje que la niebla flote sobre el área. Dirija el rocío hacia los arbustos o el pasto desde una distancia de 4 a 6 pies por lo menos. Preste especial atención a las zonas donde abundan criaderos, como por ejemplo recipientes de basura y montones de abono. INSECTOS RASTREROS: Hormigas, cucarachas, inclusive cucarachas asiáticas, grillos, grillos cebolleros, ciempiés y lepismas: Rocíe la superficie infestada del patio o zona de picnic, rociando la mayor cantidad posible de insectos. También rocíe las patas de las mesas y las sillas para ahuyentar hormigas. Para lograr mayor control rocíe los hormigueros. PARA EL CONTROL DE INSECTOS DE JARDÍN: Para usar en rosas, dalias, aster y otras plantas ornamentales, para matar escarabajos japoneses rocíe, al igual que para matar moscas blancas, áfidos, trips expuestos, arañas, ácaros rojos y minadores de las hojas. Se puede usar en plantas, al igual que como rocío multiuso en jardines pequeños y para el tratamiento localizado de los primeros signos de infestaciones de insectos, para evitar que se propaguen a zonas grandes del jardín. Además se puede usar en otras plantas como violetas africanas, aster, azaleas, begonias, camelias, claveles dobles, crisantemos, dalias, espuelas de caballeros, cerezos silvestres, hiedra inglesa, evónimo, fucsia, geranios, crassula, parra, palma Kentia, laurel, caléndulas, rododendros, rosas, gomeros, bocas de dragón, alhelíes, cordobanes y zinias. Cuando se usa como se indica, es eficaz contra moscas blancas, áfidos, arañas y ácaros rojos, trips expuestos, chinches de encaje, escarabajos japoneses, hormigas de pavimento, arañas rojas y pardas y gusanos soldados. Al rociar las plantas, no rocíe a una distancia menor a 18 pulgadas. Haga un movimiento de barrido. Rocíe en ráfagas de un segundo. Tenga cuidado al humedecer follaje delicado, plantas jóvenes y brotes nuevos. No rocíe las plantas cuando las temperaturas superen los 90°F. Rocíe directamente los insectos cuando sea posible. Repita el tratamiento cuando ocurra la infestación. Storage: Store in a cool, dry area. Do not transport or store below 32°F. Disposal: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency or 1-800-CLEANUP for disposal instructions. Almacenamiento: Almacene en un lugar fresco y seco. No trasporte ni almacene a temperaturas inferiores a 32°F. Eliminación: ¡No perfore ni incinere el envase! Si está vacío, tírelo en la basura o puede ofrecerlo para reciclarlo, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío, llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano o al número gratis 1-800-CLEANUP para obtener instrucciones de eliminación. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing vapor or spray mist. Remove contaminated clothing and wash before reuse. Avoid contamination of feed and foodstuffs. First Aid • If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Environmental Hazards • This product is toxic to fish. Do not apply directly to water. Physical or Chemical Hazards • Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130˚F may cause bursting. Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of shock hazard. NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions & Comments? Call 1-800-917-5438 or visit our Federal regulations prohibit website at www.spectracide.com CFC propellants in aerosols. GUARANTEED RESULTS OR YOUR MONEY BACK Es nocivo para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar el vapor o la niebla del rocío. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Evite contaminar los alimentos de las personas o los animales. Primeros Auxilios • Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un Centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos para el medio ambiente • Este producto es tóxico para los peces. No aplique directamente al agua. Riesgos físicos o químicos • Contenido bajo presión. No lo use ni almacene cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130°F puede causar explosiones. No utilice este producto en ni sobre equipos eléctricos debido a la posibilidad de choque eléctrico. NOTA: El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5438. File Name PMS 348 CMYK 4910_SP_BugStop_16oz PMS 485 Date 12-06-05 post trans Output Size 100% DIRECTIONS FOR USE STORAGE AND DISPOSAL PRECAUTIONARY STATEMENTS † GUARANTEED If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the original dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. for Spectrum Group, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-111-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 3657-WI-2 BU Circled letter is first letter of lot number. 11-4723 © 2005 UIC MODO DE EMPLEO GUARANTEED RESULTS† BUG STOP Insect Killer UP TO ® Insecticida 8 Week Control Use Indoors & Outdoors ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN PRECAUCIONES fpo upc symbol 0 71121 50960 4 ESPAÑOL VEA EL REVERSO Active Ingredients: Pyrethrins .................................. 0.10% Piperonyl Butoxide, Technical....0.50% Permethrin................................. 0.20% Other Ingredients......................99.20% †For terms of guarantee, see back. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN back for additional precautions. CAUTION See MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS la parte posterior para obtener PRECAUCIÓN Consulte información adicional sobre las precauciones. Net Wt 16 oz. (453 g) Spray Aerosol See additional precautionary statements on back of canister.
