Transcript
la etiqueta. NO LO APLIQUE A LAS PERSONAS NI A LAS MASCOTAS. • No riegue el área tratada hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante lluvias. • Todas las aplicaciones en espacios exteriores deben limitarse a tratamientos localizados o para tratar grietas y rajaduras exclusivamente, salvo los siguientes usos permitidos: 1. Tratamiento del suelo o vegetación alrededor de estructuras 2. Aplicaciones a céspedes y otra vegetación • Todas las aplicaciones en superficies exteriores a superficies impermeables como aceras, caminos de entrada de automóviles, patios, porches y superficies estructurales (como ventanas, puertas y aleros) se limitan a aplicaciones localizadas y para el tratamiento de grietas y rajaduras exclusivamente. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier área similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, alcantarillas pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. Cubra o retire los alimentos que se encuentren expuestos. Evite la contaminación de utensilios de cocina y las superficies de preparación de alimentos. No lo use en cultivos comestibles. AGITE BIEN ANTES DE USAR. Dirija la boquilla del rocío lejos del rostro. Sostenga la lata inclinada en un ángulo ligeramente descendente. Para obtener mejores resultados, rocíe cuando no haya viento. Espere unos minutos para que el producto tenga efecto. Rocíe con viento si sopla brisa (e.j. menos de 5 mph). Para espacios exteriores sólo como ayuda para controlar estos insectos. FLYING INSECTS: Flies, Gnats, Hornets, Mosquitoes, Small Flying Moths and Yellow Jackets. Allow fog to drift over area. Direct spray toward bushes or grass from at least 4 to 6 feet away. Give special attention to breeding areas such as garbage cans and compost piles. INSECTOS VOLADORES: Moscas, jejenes, avispones, mosquitos, pequeñas polillas voladoras y avispas con pintas amarillas. Deje que la niebla flote sobre el área. Dirija el rocío hacia los arbustos o el pasto desde una distancia de 4 a 6 pies por lo menos. Preste especial atención a las zonas donde abundan criaderos, como por ejemplo recipientes de basura y montones de abono. STORAGE AND DISPOSAL ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Storage: Store in a cool, dry area inaccessible to children. Disposal: Do Not Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco y seco, que no sea accesible a los niños. Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Eliminación: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. irritation. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reaction in some individuals. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Avoid breathing spray mist. Wash thoroughly with soap and water after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse. FIRST AID If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Environmental Hazards This product is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. Do not apply directly to any body of water. Physical or Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130˚F may cause bursting. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel o se inhala. Causa irritación moderada a los ojos. El uso prolongado o el contacto frecuente con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Evite respirar la niebla del rocío. Después de manipular el producto, lávese muy bien con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. PRIMEROS AUXILIOS Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos para el medio ambiente Este producto es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. No lo aplique directamente a ninguna masa de agua. Riesgos Físicos o Químicos Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF puede causar explosiones. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no esté de acuerdo con las instrucciones. PRECAUTIONARY STATEMENTS DECLARACIONES PREVENTIVAS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if absorbed through skin or inhaled. Causes moderate eye Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Distributed by Spectrum Group Div. of United Industries Corp. PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-110-8845 EPA Est. Nos. 3657-WI-2 BU , 9688-MO-1 U Circled letter is first letter of lot number. 11-11197 © 2009 UIC ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. FPO UPC replace and verify readability 0 71121 03415 1 D* ANTEE GUAR ON M labeling. DO NOT APPLY TO PEOPLE OR PETS. • Do not water the treated area to the point of runoff. • Do not make applications during rain. • All outdoor applications must be limited to spot or crack-and-crevice treatments only, except for the following permitted uses: 1. Treatment to soil or vegetation around structures 2. Applications to lawns, turf and other vegetation • All outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks, driveways, patios, porches and structural surfaces (such as windows, doors and eaves) are limited to spot and crack-and-crevice applications only. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. Cover or remove exposed foods. Avoid contamination of cooking utensils and food-preparation surfaces. Do not use on edible crops. SHAKE WELL BEFORE USING. Point spray nozzle away from face. Hold can at a slight downward angle. For best results, spray when air is calm. Allow a few minutes for product to take effect. Spray with wind if slight breeze is blowing (i.e., under 5 mph). For outdoor use only as an aid in controlling these insects. R DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO It is violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en K, OR YOU OR ! ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. CK STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. TO W SHAKE WELL BEFORE USING (AGITE BIEN ANTES DE USAR) EY BA o t i u q s o M gger Fo dor para Nebuolizsaquitos m 4 Repels & Kills Mosquitoes For Use in Backyards, Patios & Picnic Areas Repele y mata los mosquitos Also Kills Flies, Gnats, Yellow Jackets & Other Listed Insects Active Ingredients: Tetramethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.200% Related Compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.027% Piperonyl Butoxide, Technical . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000% Permethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.050% Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.723% KEEP OUT OF REACH MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS OF CHILDREN CAUTION Read precautions on back. PRECAUCIÓN Lea las declaraciones preventivas en la parte posterior. Net Wt 16 oz (453 g) *For terms of guarantee, see back.
