Download R0626010 S registration

R0626010 S registration 9/30/04 12:22 PM Page 1
EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant
Page 1 of 4
Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
Refill Size Front
Commercial
SOLUTIONS®
FORMULA
®
Cleaner
Degreaser
Disinfectant
Limpiador
Desengrasante
Desinfectante
ACTIVE INGREDIENTS:
Alkyl (C12 40%; C14 50%; C16 10%)
dimethyl benzyl ammonium chloride…....... 0.3%
OTHER INGREDIENTS:…………….....…...99.7%
Total Ingredients:….……………......……100.0%
INGREDIENTES ACTIVOS:
Cloruro de alquil (C12 40%; C14 50%; C16 10%)
dimetilbencil amonio…............................................. 0,3%
OTROS INGREDIENTES:…………....….......…................ 99,7%
Total de Ingredientes:…..…………....…...….............…100,0%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
CAUTION:
PRECAUCIÓN:
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
1 GAL (128 FL OZ ) 3.78 L
Artcode 12490.115 (tc)
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA
DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES.
1 GALÓN (128 FL OZ) 3,78 L
R0626-1
R0626010 S registration 9/30/04 12:22 PM Page 2
EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant
Page 2 of 4
Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
Refill Size Back
Commercial
SOLUTIONS®
®
DIRECTIONS FOR
USE: It is a violation of
Federal law to use this product in
a manner inconsistent with its labeling.
GENERAL CLEANING: Directly apply with cloth,
sponge, mop or trigger sprayer to completely wet
surface and wipe clean. Repeat for heavily soiled areas. For
surfaces that may come in contact with food, a potable water rinse is
required. Not recommended for use on soft vinyl, varnishes or aluminum. For painted
surfaces, test small area first. TO CLEAN FLOORS: Mix 1 cup of this product per gallon of warm
water and apply with mop. TO CLEAN TOILETS: To clean and deodorize toilet bowl, squirt liberally
(1/2 cup) on toilet sides and upper toilet bowl rim. Brush all surfaces thoroughly and flush. TO
SANITIZE NON-FOOD CONTACT SURFACES: Apply with mop, cloth, sponge or trigger sprayer to
completely wet all surfaces. Let stand 30 seconds. Then wipe. For heavily soiled areas, a precleaning is
required. Organisms: Enterobacter aerogenes, Staphylococcus aureus (Staph). TO DISINFECT: Apply full
strength with mop, cloth, sponge or trigger sprayer to completely wet all surfaces. Let stand 10 minutes.
Then wipe. For heavily soiled areas, a precleaning is required. Do not use on glasses, dishes or utensils.
For food contact surfaces such as institutional kitchen/restaurant counters, tables, and appliances, rinse
disinfected surface with potable water. Disinfects against the following organisms: Pseudomonas
aeruginosa (Pseudomonas), Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella choleraesuis (Salmonella). TO
REFILL SPRAY BOTTLES: 1. REMOVE—Remove trigger sprayer from empty bottle. 2. POUR—Unscrew
cap on refill and pour contents directly into empty bottle. Use funnel to minimize product spills. 3.
USE—Replace trigger sprayer and use as you normally would.
Type of Surface
Soil
Cleaning
General Kitchen appliance exteriors, Splattered grease
stove tops, counters, cabinets
Glazed tile, sinks, toilets
Walls
Outdoor
Vehicles, boats, trailers,
sports equipment
Floors
No-wax floors, tile,
linoleum, hard vinyl
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta
constituye una violación a la ley Federal. LIMPIEZA GENERAL: Aplique directamente con un paño, esponja,
trapeador o gatillo atomizador para mojar completamente la superficie y limpie. Repita en áreas muy sucias.
Para superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos se requiere un enjuague con agua
potable. No se recomienda para uso en vinilo suave, barnizados o aluminio. Para superficies pintadas,
haga primero la prueba en un área pequeña. PARA LIMPIAR PISOS: Mezcle 1 taza de este producto por
cada galón de agua tibia y aplique con un trapeador. PARA LIMPIAR INODOROS: Para limpiar y desodorizar
la taza del inodoro, échele bastante (1/2 taza) en los lados y en el borde superior del inodoro. Cepille
completamente toda la superficie y descargue el inodoro. PARA SANITIZAR SUPERFICIES QUE NO
ENTRAN EN CONTACTO CON LOS ALIMENTOS: Aplique con un trapeador, paño, esponja o gatillo
atomizador para mojar completamente toda la superficie. Deje reposar por 30 segundos. Luego
limpie. Para áreas muy sucias se necesita una limpieza previa. Organismos: Enterobacter aerogenes,
Staphylococcus aureus (Estafilococo). PARA DESINFECTAR: Aplique sin diluir con un trapeador, paño,
esponja o gatillo atomizador para mojar completamente toda la superficie. Deje reposar por 10 minutos. Luego
limpie. Para áreas muy sucias se necesita una limpieza previa. No lo use en vasos, platos o utensilios. Para
superficies que entran en contacto con los alimentos como cocinas institucionales/mesones de restaurantes,
mesas y electrodomésticos, enjuague con agua potable la superficie desinfectada. Desinfecta contra los
siguientes organismos: Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonas), Staphylococcus aureus (Estafilococo),
Salmonella choleraesuis (Salmonela). PARA VOLVER A LLENAR LAS BOTELLAS ATOMIZADORAS: 1.
QUITE—Quite el gatillo atomizador de la botella vacía. 2. VIERTA—Desenrosque la tapa de la botella de
repuesto y vierta el contenido directamente en la botella vacía. Use un embudo para reducir al mínimo el
derrame del producto. 3. USE—Vuelva a poner el gatillo atomizador y úselo como normalmente lo hace.
Tipo de Superficie
Limpieza
Full strength
General Exterior de electrodomésticos
Spray on surface.
de cocina, parte superior de
Wipe or rinse
estufas, mesones, gabinetes
with water.
Baldosa barnizada,
Soap scum, dirt, stains Full strength
fregaderos, inodoros
Fingerprints, smudges 1–2 oz per gallon of water
Paredes
Apply premixed
Light grease and dirt 4–8 oz per
Al aire Vehículos, barcos,
solution to soil. Wipe libre
caravanas, equipo
gallon of water
or rinse with water.
deportivo
Everyday floor soils, 4–8 oz per
Apply to floor with
Pisos Pisos sin encerar, baldosa,
tracked-in dirt
gallon of water
mop. Rinse with water.
linóleo, vinilo duro
Dilution
Cleaning Tips
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
CAUTION: CAUSES MODERATE EYE IRRITATION. Avoid contact with eyes, skin or
clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. Avoid contact with foods.
FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes.
Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.
IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with
plenty of water for 15–20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment
advice. Have the product container or label with you when calling a poison control
center or doctor or going for treatment.
STORAGE/DISPOSAL: Store only in a tightly closed container in a secure
area inaccessible to children. Do not reuse empty container. Rinse thoroughly before
discarding in trash.
Contains no phosphorus.
EPA Reg. No. 67619-10. EPA Est. No. 5813-CA-3, CA-4, GA-1, 58455-IN-1, IN-2
(actual EPA Est. No. in code shown above or below).
QUESTIONS? Call 1-888-797-7225. For MSDS sheets go to: www.cloroxprofessional.com.
Mfd. for Clorox Professional Products Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
© 2004 The Clorox Company. Commercial Solutions is a registered trademark
of Clorox Professional Products Company. Formula 409 is a registered
trademark of The Clorox Company. Made in the U.S.A.
Artcode 12491.115 (tc)
Cleaner
Degreaser
Disinfectant
Limpiador
Desengrasante
Desinfectante
Mugre
Dilución
Consejos de Limpieza
Grasa salpicada
Sin diluir
Rocíe sobre la superficie.
Limpie o enjuague
con agua.
Espuma de jabón,
Sin diluir
mugre, manchas
Huellas digitales, manchas 1–2 oz por galón de agua
Aplique la solución
Mugre y grasa ligera
4–8 oz por
premezclada en la mugre.
galón de agua
Limpie o enjuague con agua.
Mugre diaria de pisos,
arrastre de mugre
4–8 oz por
galón de agua
Aplique al piso con un
trapeador. Enjuague con agua.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
PRECAUCIÓN:
CAUSA IRRITACIÓN MODERADA A LOS OJOS. Evite el contacto con los ojos, la
piel o la ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de usar. Evite el contacto con los alimentos.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua
lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los
primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel con
abundante agua durante 15–20 minutos. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento
para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamiento
o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
ALMACENAMIENTO/ELIMINACIÓN: Almacene únicamente en un
envase cerrado y bien apretado, en un área segura
e inaccesible a los niños. No vuelva a usar el
envase vacío. Enjuague completamente antes
de tirar a la basura.
¿PREGUNTAS? Llame al
1-888-797-7225.
R0626-1
R0626010 S registration 9/30/04 12:22 PM Page 3
EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant
Page 3 of 4
Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
Spray Bottle Front
FORMULA
Commercial
SOLUTIONS®
®
Cleaner
Degreaser
Disinfectant
Limpiador
Desengrasante
Desinfectante
ACTIVE INGREDIENTS:
Alkyl (C12 40%; C14 50%; C16 10%)
dimethyl benzyl ammonium chloride….... 0.3%
OTHER INGREDIENTS:……………..…...99.7%
Total Ingredients:….……………...……100.0%
INGREDIENTES ACTIVOS:
Cloruro de alquil (C12 40%; C14 50%; C16 10%)
dimetilbencil amonio….......................................... 0,3%
OTROS INGREDIENTES:…………....…...........…......... 99,7%
Total de Ingredientes:…..…………....….............……100,0%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
EL PANEL POSTERIOR PARA
PRECAUCIÓN: VEADECLARACIONES
PREVENTIVAS ADICIONALES.
1 QT (32 FL OZ) 946 mL
CAUTION:
1 QT (32 FL OZ) 946 mL
Artcode 12482.142 (tc)
R0626-1
R0626010 S registration 9/30/04 12:22 PM Page 4
EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant
Page 4 of 4
Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
Spray Bottle Back
Commercial
SOLUTIONS®
®
Cleaner
Degreaser
Disinfectant
Limpiador
Desengrasante
Desinfectante
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use this product
in a manner inconsistent with its labeling. TO OPERATE: Spray 6–8 inches
from surface. Wipe with sponge or cloth. Do not breathe spray or mist. For
surfaces that may come in contact with food, a potable water rinse is
required. Not recommended for use on soft vinyl, varnishes or aluminum. For
painted surfaces, test small area first. GENERAL CLEANING: Spray product directly
onto soils and wipe clean. Repeat for heavily soiled areas. TO CLEAN FLOORS: Mix
1 cup of this product per gallon of warm water and apply with mop. TO CLEAN
TOILETS: To clean and deodorize toilet bowl, squirt liberally (1/2 cup) on toilet
sides and upper toilet bowl rim. Brush all surfaces thoroughly and flush. TO
SANITIZE NON-FOOD CONTACT SURFACES: Spray until thoroughly wet. Let stand 30
seconds. Then wipe. For heavily soiled areas, a precleaning is required. Organisms:
Enterobacter aerogenes, Staphylococcus aureus (Staph). TO DISINFECT: Spray until
thoroughly wet. Let stand 10 minutes. Then wipe. For heavily soiled areas, a
precleaning is required. Do not use on glasses, dishes or utensils. For food contact
surfaces such as institutional kitchen/restaurant counters, tables, and appliances, rinse
disinfected surface with potable water. Disinfects against the following organisms:
Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonas), Staphylococcus aureus (Staph),
Salmonella choleraesuis (Salmonella).
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la
etiqueta constituye una violación a la ley Federal. PARA OPERAR: Rocíe de 6–8 pulgadas de la
superficie. Limpie con una esponja o paño. No inhale el rocío o el vapor. Para superficies que
puedan entrar en contacto con los alimentos se requiere un enjuague con agua potable. No
se recomienda para uso en vinilo suave, barnizados o aluminio. Para superficies pintadas, haga
primero la prueba en un área pequeña. LIMPIEZA GENERAL: Rocíe el producto directamente en
la mugre y limpie. Repita en áreas muy sucias. PARA LIMPIAR PISOS: Mezcle 1 taza de este
producto por cada galón de agua tibia y aplique con un trapeador. PARA LIMPIAR INODOROS:
Para limpiar y desodorizar la taza del inodoro, échele bastante (1/2 taza) en los lados y en el borde
superior del inodoro. Cepille completamente toda la superficie y descargue el inodoro. PARA
SANITIZAR SUPERFICIES QUE NO ENTRAN EN CONTACTO CON LOS ALIMENTOS: Rocíe hasta que
esté completamente mojada. Deje reposar por 30 segundos. Luego limpie. Para áreas muy sucias,
se necesita una limpieza previa. Organismos: Enterobacter aerogenes, Staphylococcus aureus
(Estafilococo). PARA DESINFECTAR: Rocíe hasta que esté completamente mojada. Deje reposar por
10 minutos. Luego limpie. Para áreas muy sucias, se necesita una limpieza previa. No lo use en
vasos, platos o utensilios. Para superficies que entran en contacto con los alimentos como cocinas
institucionales/mesones de restaurantes, mesas y electrodomésticos, enjuague con agua potable la
superficie desinfectada. Desinfecta contra los siguientes organismos: Pseudomonas aeruginosa
(Pseudomonas), Staphylococcus aureus (Estafilococo), Salmonella choleraesuis (Salmonela).
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
CAUTION: CAUSES MODERATE EYE IRRITATION. Avoid contact
with eyes, skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after
handling. Avoid contact with foods.
FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with
water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the
first 5 minutes, then continue rinsing eye. IF ON SKIN OR CLOTHING:
Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of
water for 15–20 minutes. Call a poison control center or doctor for
treatment advice. Have the product container or label with you when
calling a poison control center or doctor or going for treatment.
PRECAUCIÓN:
CAUSA IRRITACIÓN MODERADA A LOS OJOS. Evite el contacto con los
ojos, la piel o la ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de usar. Evite el contacto
con los alimentos. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos
abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes
de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la
piel con abundante agua durante 15–20 minutos. Llame a un médico o a un centro de control
de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de
control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el
envase o la etiqueta del producto.
STORAGE/DISPOSAL: Store only in a tightly closed container ALMACENAMIENTO/
in a secure area inaccessible to children. Refill only with this product.
ELIMINACIÓN: Almacene
Rinse thoroughly before discarding in trash. Contains no phosphorus.
EPA Reg. No. 67619-10. EPA Est. No. 5813-CA-3, CA-4, GA-1, 58455-IN-1,
IN-2 (actual EPA Est. No. in code shown above or below).
QUESTIONS? Call 1-888-797-7225. For MSDS sheets go to: www.cloroxprofessional.com.
Mfd. for Clorox Professional Products Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
© 2004 The Clorox Company. Commercial Solutions is a registered trademark of
Clorox Professional Products Company. Formula 409 is a registered trademark of
The Clorox Company. Made in the U.S.A. Patents: USD 372,428. Patent pending.
Artcode 12483.142 (tc)
únicamente en un envase cerrado y
bien apretado, en un área segura e
inaccesible a los niños. Vuelva a
llenar únicamente con este producto.
Enjuague completamente antes de
tirar a la basura.
¿PREGUNTAS? Llame al 1-888-797-7225.
R0626-1