Download nt reaser D s fec gr rr D se D rg aser eg eas Cleeaner DDeeg r D ner

EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions
Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant [32oz] Page 1 of 4
Front panel shown at approximately 155% of actual size
Commercial
SOLUTIONS®
Cleaner
Cle
C
lea
annneer
er Degreaser
Deeggreaasser Disinfectant
Diissinffe
ectta
an
an
ntt
LLimpiador
Limpiador
piadorr Deseng
D
Dese
Desengrasante
nggrasante
grrasante
asante
aante
nte
te D
De
Desin
Desinfecta
Desi
Desinfectan
Desinfectante
esiin
i fe
fect
ecta
ct nnte
tte
ACTIVE INGREDIENT:
Alkyl (C12 40%; C14 50%; C16 10%)
dimethyl benzyl ammonium chloride….... 0.3%
OTHER INGREDIENTS:……………..…... 99.7%
TOTAL INGREDIENTS:….……………... 100.0%
INGREDIE
EDIENTE
NTE ACT
ACTIVO:
Cloruro
uro de alqui
alquil
q l (C1
C12 40
40%;
%;; C1
C14 50%;; C16 10%)
dimetilb
tilbenci
encill amonio….............
i
.............................. 0,3%
O S INGREDIENTES:………
OTRO
…………....…...........…........ 99,7%
TOTAAL DE ING
INGREDI
REDIENTES:…..…………....….......…… 100,0%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
EL PANEL POSTERIOR PARA
PRECAUCIÓN: VEADECLARACIONES
PRECAUCIÓN
PREVENTIVAS ADICIONALES.
CAUTION:
1 QT (32 FL OZ) 946 mL
1 CUARTO DE GALÓN (32 FL OZ) 946 mL
R0626-5
Artcode 120364.004 (tc)
R0626050.indd 1
9/9/09 10:58:56 AM
EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions
Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant [32oz] Page 2 of 4
Back panel shown at approximately 155% of actual size
PEE
L/D
ESP
Clorox Commercial Solutions
EG
UE
®
Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant
®
Limpiador Desengrasante Desinfectante
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its
labeling. TO OPERATE: Spray 6–8 inches from surface. Wipe with sponge or cloth. Do not breathe spray or mist. For surfaces
that may come in contact with food, a potable water rinse is required. Not recommended for use on soft vinyl, varnishes or
aluminum. For painted surfaces, test small area first. Refill only with this product. GENERAL CLEANING: Spray product directly onto
soils and wipe clean. Repeat for heavily soiled areas. TO CLEAN FLOORS: Mix one cup of this product per gallon of warm water
and apply with mop. TO CLEAN TOILETS: To clean and deodorize toilet bowl, squirt liberally (1/2 cup) on toilet sides and upper
toilet bowl rim. Brush all surfaces thoroughly and flush. TO SANITIZE NON-FOOD-CONTACT SURFACES: Spray until thoroughly
wet. Let stand 30 seconds. Then wipe. For heavily soiled areas, a precleaning is required. Organisms: Enterobacter aerogenes,
Staphylococcus aureus (Staph). TO DISINFECT: Spray until thoroughly wet. Let stand 10 minutes. Then wipe. For heavily soiled
areas, a precleaning is required. Do not use on glasses, dishes or utensils. For food contact surfaces, such as institutional
kitchen/restaurant counters, tables and appliances, rinse disinfected surface with potable water. Disinfects against the following
organisms: Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonas), Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella choleraesuis (Salmonella),
Influenza A, Escherichia coli O157:H7 (E. coli), Avian Influenza A Virus (Avian flu), Listeria monocytogenes (Listeria).
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
CAUTION: CAUSES MODERATE EYE IRRITATION. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Wash thoroughly
with soap and water after handling. Avoid contact with foods. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly
and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue
rinsing eye. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for
15–20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with
you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
STORAGE/DISPOSAL: Store in original container. Do not reuse or refill except as described in the directions for
Questions or comments? Call us at 1-888-797-7225.
For MSDS information, please go to: www.cloroxprofessional.com.
Mfd. for Clorox Professional Products Company,
1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
© 2007 The Clorox Company. Made in the U.S.A.
EPA Reg. No. 67619-10. EPA Est. No. 5813-CA-03, CA-04, GA-01,
58455-IN-01, IN-02 (Actual EPA Est. No. in code above).
R0626-5
use. Refill only with this product. Recycle empty container or discard in trash.
CONTAINS NO PHOSPHORUS.
Artcode 120379.004 (tc)
R0626050.indd 2
9/9/09 10:58:58 AM
EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions
Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant [32oz] Page 3 of 4
Hinged panel shown at approximately 155% of actual size
Disinfects against the following organisms:
Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonas)
Staphylococcus aureus (Staph)
Salmonella choleraesuis (Salmonella)
Influenza A
Escherichia coli O157:H7 (E. coli)
Avian Influenza A Virus (Avian flu)
Listeria monocytogenes (Listeria)
HINGED AREA, NO PRINT ALLOWED
•
•
•
•
•
•
•
Disinfecta contra los siguientes organismos:
•
•
•
•
•
•
•
Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonas)
Staphylococcus aureus (Estafilococo)
Salmonella choleraesuis (Salmonela)
Influenza A
Escherichia coli O157:H7 (E. coli)
Virus de Influenza Aviar A (Gripe aviar)
Listeria monocytogenes (Listeria)
R0626-5
Artcode 120379.004 (tc)
R0626050.indd 3
9/9/09 10:58:58 AM
EPA Reg. No. 67619-10 Clorox Commercial Solutions
Formula 409 Cleaner Degreaser Disinfectant [32oz] Page 4 of 4
Hinged panel shown at approximately 155% of actual size
HINGED AREA, NO PRINT ALLOWED
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una
manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley
federal. PARA OPERAR: Rocíe de 6–8 pulgadas de la superficie. Limpie con una esponja o
paño. No inhale el rocío o el vapor. Para superficies que puedan entrar en contacto con los
alimentos se requiere un enjuague con agua potable. No se recomienda para uso en vinilo suave,
barnizados o aluminio. Para superficies pintadas, haga primero la prueba en un área pequeña. Vuelva a
llenar únicamente con este producto. LIMPIEZA GENERAL: Rocíe el producto directamente en la mugre y
limpie. Repita en áreas muy sucias. PARA LIMPIAR PISOS: Mezcle una taza de este producto por galón de agua
tibia y aplique con un trapeador. PARA LIMPIAR INODOROS: Para limpiar y desodorizar la taza del inodoro,
échele bastante (1/2 taza) en los lados y en el borde superior de la taza del inodoro. Cepille completamente toda
la superficie y descargue el inodoro. PARA SANITIZAR SUPERFICIES QUE NO ENTRAN EN CONTACTO CON LOS
ALIMENTOS: Rocíe hasta que esté completamente mojada. Deje reposar por 30 segundos. Luego limpie. Para
áreas muy sucias, se necesita una limpieza previa. Organismos: Enterobacter aerogenes, Staphylococcus
aureus (Estafilococo). PARA DESINFECTAR: Rocíe hasta que esté completamente mojada. Deje reposar por 10
minutos. Luego limpie. Para áreas muy sucias, se necesita una limpieza previa. No lo use en vasos, platos o
utensilios. Para superficies que entran en contacto con los alimentos como cocinas
institucionales/mostradores de restaurantes, mesas y electrodomésticos, enjuague con agua potable la
superficie desinfectada. Desinfecta contra los siguientes organismos: Pseudomonas aeruginosa
(Pseudomonas), Staphylococcus aureus (Estafilococo), Salmonella choleraesuis (Salmonela), Influenza A,
Escherichia coli O157:H7 (E. coli), Virus de Influenza Aviar A (Gripe aviar), Listeria monocytogenes (Listeria).
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
PRECAUCIÓN: CAUSA IRRITACIÓN MODERADA A LOS OJOS. Evite el contacto con los ojos, la
piel o la ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de usar. Evite el contacto con los alimentos.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua
lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los
primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la
ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel con abundante agua durante 15–20 minutos. Llame a un
médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando
llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a
la mano el envase o la etiqueta del producto.
ALMACENAMIENTO/ELIMINACIÓN: Almacene en el envase original. No lo vuelva a usar
ni a llenar, excepto como se describe en el modo de empleo. Vuelva a llenar únicamente con este
producto. Recicle el envase vacío o tírelo a la basura.
R0626-5
¿PREGUNTAS? Llame al 1-888-797-7225
Artcode 120379.004 (tc)
R0626050.indd 4
9/9/09 10:58:59 AM