Transcript
cleaner Shower & Restroom/ Ducha y Baño Lig Duty Light Limpiador Leve Li Lim 3689/0311 11 cleaning strength FIRST AID: Eye Contact: Rinse thoroughly. If irritation develops or persists get medical attention. Skin Contact: Wash with soap and water. Get medical attention if irritation develops or persists. Ingestion: Drink 2 glasses of water. Get medical attention if irritation develops or persists. Cleá Care Essentials 5450 W. 83rd Street Los Angeles, CA 90045 888.323.CLEA [email protected] Walls/Paredes Neutral cleaner Cabinets/Armarios Gr Green SSealTM Certified Non D Dulling Dullin l Floor Cleaner Cl Cle * Limpiador Certificado Lim Limp ppor po o Green SealTM de Pisos P Que No Quita El Lustre Floors/Pisos TTM cleaning strength 3695/0311 1 C le ean...att wwork orkk Clean Cleá Care Essentials 5450 W. 83rd Street Los Angeles, CA 90045 888.323.CLEA [email protected] Restrooms/Baños Glass Cabinets & Counters/ Armarios y Mesadas Green Seal Certified No Streak Window, Glass & Surface Cleaner TM Metal & Brightwork/ Metal y Piezas Metálicas Lustrosas Cleá Care Essentials 5450 W. 83rd Street Los Angeles, CA 90045 888.323.CLEA [email protected] Restrooms/Baños Tile & Ceramic cleaner Water Fountains/ Riegue Fuentes Green SealTM Certified Shower, Bowl, Urinal & Restroom Hard Water Scale Remover * Limpiador Certificado por Green SealTM de Ducha, Inodoro, Urinario y Removedor de Sarro Para el Baño Shower Rooms/ Cuartos de la Ducha C le ean...att wwork orkk Clean TTM 3692/0311 11 8 cleaning strength Customer Affixed Label Green Seal™ Certified – independently proven to be an environmentally responsible cleaner. Daily cleaner with a safe, neutral pH easily removes surface soils without dulling or harming finish gloss. Blooming, citrus fragrance endures after cleaning is done – leaves area smelling fresh and clean. Non-filming. Therefore, no rinse is needed. Low foaming for use in automatic scrubbers. USES: Daily Cleaner. Spray & Wipe. Suitable for Food Service Areas. * This bottle contains a use-dilution of a concentrate that meets the Green Seal™ standard for industrial and institutional cleaners based on its reduced human and environmental toxicity and reduced volatile organic compound content. Improper use or dilution could result in damage to cleaning surfaces or to personal health. Please follow label directions. DIRECTIONS When preparing the solution in this bottle, use cold water and follow mixing directions on concentrate label. 1) Spray on hard surfaces to be cleaned. 2) Wait: 1- 2 min. 3) Agitate (If Necessary). 4) Wipe Dry. Requires no rinsing. CAUTION: Eye irritation may result from direct contact. Prolonged contact may cause skin irritation. Ingestion may result in irritation to mouth, throat and gastrointestinal tract. FIRST AID: Eye Contact: Flush with large amounts of water for at least 20 minutes, occasionally lifting upper and lower lids. Remove contact lenses. If irritation persists, get medical attention. Skin Contact: Wash with mild soap and water. If irritation persists, consult a physician. Ingestion: Do not induce vomiting. Dilute by giving at least two glasses of water. Seek medical attention. Never give anything by mouth to an unconscious person. PRECAUTIONS: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY This is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá Neutral Cleaner (CL47550). Fragrance added. Customer Affixed Label Green SealTM Certified – independently proven to be an environmentally responsible cleaner. Fast acting, no streak glass and surface cleaner for routine multi-surface cleaning. Powerful solvents and surfactants cut through film quickly. Use on glass, plexiglas, metal and other hard surfaces. Reflective glass safe. Cleá Care Essentials 5450 W. 83rd Street Los Angeles, CA 90045 888.323.CLEA [email protected] Customer Affixed Label Unique deactivated acid activates on contact with soil for safer cleaning and handling. Kicks soils like an acid to remove built-up hard water scale, rust and soap scum. Worker friendly with a low odor that leaves no harsh acid fumes. Dilutes 3 ways based on soil load. USES: Sinks, toilets, urinals, water fountains, showers, tubs, tile, grout, glass, copper, brass, fiberglass and stainless steel. * This bottle contains a use-dilution of a concentrate that meets the Green Seal™ standard for industrial and institutional cleaners based on its reduced human and environmental toxicity and reduced volatile organic compound content. Improper use or dilution could result in damage to cleaning surfaces or to personal health. Please follow label directions. DIRECTIONS When preparing the solution in this bottle, use cold water and follow mixing directions on concentrate label. 1) Spray on hard surfaces to be cleaned. 2) Wait: Allow a few minutes dwell time. 3) Scrub (If Necessary) using a light-duty (non-scratching) abrasive pad. 4) Rinse well with water and let air dry. Rinse pads and equipment with water before storage. CAUTION: Direct eye contact and repeated skin contact may cause irritation. May be harmful if swallowed. FIRST AID: Eye Contact: Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Inhalation: Move to fresh air. Give oxygen or artificial respiration if needed. Skin Contact: Wash with soap and water. Launder contaminated clothing before reuse. Ingestion: Have victim rinse mouth thoroughly with water. If swallowed, do NOT induce vomiting. If vomiting occurs naturally, have victim lean forward to reduce risk of aspiration. PRECAUTIONS: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY This is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá Tile & Ceramic Cleaner (CL44520). Fragrance added. Customer Affixed Label REACTIVITY/ REACTIVIDAD 0 0 INDICE DE RIESGO DE MATERIAL PELIGROSO 0=Mínimal 1=Leve 2=Modeado 3=Grave 4=Severo Please reuse container. Dispose of any unused product in accordance with all applicable regulations. Reutilice el envase. Deseche de producto inusitado de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. WHEN HANDLING PRODUCT WEAR PROTECTIVE GOGGLES. CUANDO MANIPULE EL PRODUCTO USE LENTES PROTECTORES. HMIS HAZARD RATING 0=Minimal 1=Slight 2=Moderate 3=Serious 4=Severe HMIS NFPA HEALTH/ SALUD 1 1 FLAMMABILITY/ 0 INFLAMABILIDAD 0 REACTIVITY/ REACTIVIDAD 0 0 INDICE DE RIESGO DE MATERIAL PELIGROSO 0=Mínimal 1=Leve 2=Modeado 3=Grave 4=Severo Please reuse container. Dispose of any unused product in accordance with all applicable regulations. Reutilice el envase. Deseche de producto inusitado de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. WHEN HANDLING CONCENTRATE WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND GLOVES. CUANDO MANIPULE EL CONCENTRADO USE LENTES Y GUANTES PROTECTORES. HMIS HAZARD RATING 0=Minimal 1=Slight 2=Moderate 3=Serious 4=Severe HMIS 1 0 CAUTION: Contact with eyes and prolonged or repeated contact with skin may cause irritation. This is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá Glass Cleaner (CL48550). Fragrance added. 1 FLAMMABILITY/ 0 INFLAMABILIDAD 0 Improper use or dilution could result in damage to cleaning surfaces or to personal health. Please follow label directions. PRECAUTIONS: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY 3696/0311 11 C le ean...att wwork orkk Clean This is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá All Facility Cleaner (CL43510). Fragrance added. NFPA HEALTH/ SALUD 1 0 NFPA HEALTH/ 1 SALUD FLAMMABILITY/ INFLAMABILIDAD 0 REACTIVITY/ 0 REACTIVIDAD INDICE DE RIESGO DE MATERIAL PELIGROSO FIRST AID: Eye Contact: Flush with large amounts of water. Inhalation: If affected, remove to fresh air. Skin Contact: Flush with large amounts of water. Ingestion: Drink large amounts of water. Get medical attention if ingestion of a large amount occurs. 4 TTM HMIS DIRECTIONS When preparing the solution in this bottle, use cold water and follow mixing directions on concentrate label. 1) Spray on hard surfaces to be cleaned. 2) Wipe dry with a clean cloth. Requires no rinsing. Certificado por Green SealTM No Ventana de Rayo, el Vidrio & Limpiador de Superficie cleaning strength PRECAUTIONS: DO NOT MIX WITH OTHER PRODUCTS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY * This bottle contains a use-dilution of a concentrate that meets the Green Seal™ standard for industrial and institutional cleaners based on its reduced human and environmental toxicity and reduced volatile organic compound content. cleaner * 0=Minimal 1=Slight 2=Moderate 3=Serious 4=Severe CAUTION: Wash thoroughly with soap and water after handling. Direct eye contact may cause irritation. 1 C le ean...att wwork orkk Clean HMIS HAZARD RATING DIRECTIONS When preparing the solution in this bottle, use cold water and follow mixing directions on concentrate label. 1) Spray on hard surfaces to be cleaned. 2) Wait: 1-2 minutes. 3) Agitate (If Necessary). 4) Wipe Dry. Requires no rinsing. * TTM Improper use or dilution could result in damage to cleaning surfaces or to personal health. Please follow label directions. 0=Mínimal 1=Leve 2=Modeado 3=Grave 4=Severo Please reuse container. Dispose of any unused product in accordance with all applicable regulations. Reutilice el envase. Deseche de producto inusitado de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. WHEN HANDLING CONCENTRATE WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND GLOVES. CUANDO MANIPULE EL CONCENTRADO USE LENTES Y GUANTES PROTECTORES. HMIS HAZARD RATING 0=Minimal 1=Slight 2=Moderate 3=Serious 4=Severe HMIS 1 NFPA HEALTH/ SALUD 1 FLAMMABILITY/ 0 INFLAMABILIDAD 0 0 REACTIVITY/ REACTIVIDAD 0 INDICE DE RIESGO DE MATERIAL PELIGROSO 0=Mínimal 1=Leve 2=Modeado 3=Grave 4=Severo Please reuse container. Dispose of any unused product in accordance with all applicable regulations. Reutilice el envase. Deseche de producto inusitado de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Certificado por Green Seal™ – la responsabilidad ambiental del limpiador ha sido comprobada por laboratorios independientes. Limpiador de uso diario con pH neutro seguro que elimina fácilmente la suciedad superficial sin opacar ni dañar el brillo del acabado. Su fresca fragancia cítrica perdura una vez que se ha terminado de limpiar y deja en el área un olor a limpieza. No deja residuos, no requiere enjuague. Poca formación de espuma, para uso en restregadores automáticos. SE UTILIZA EN: Limpiador Diario. Rocíe y Seque. Para La Industria De Servicios Alimenticios. * Esta botella contiene una use-dilución de un concentrado que cumple las normas de Green Seal™ para limpiadores industriales e institucionales, por su baja toxicidad en seres humanos, baja toxicidad ambiental y bajo contenido de COV. El uso o la dilusión incorrecto podía dar lugar a daño a las superficies de la limpieza o a la salud personal. Según las indicaciones en la etiqueta. MODO DE EMPLEO Cuando preparando la solución en esta botella, use agua fría y mezcle según las indicaciones en la etiqueta del concentrado. 1) Rocíe las superficies duras que desea limpiar. 2) Espere: 1-2 minutos. 3) Restriegue (Si es Necesario). 4) Seque. No necesita enjuague. ATENCIÓN: El contacto directo con los ojos puede causar irritación. El contacto prolongado puede causar irritación de la piel. La ingestión puede causar la irritación de la boca, garganta y tracto gastrointestinal. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto Con Los Ojos: Lavar con grandes cantidades de agua durante al menos 20 minutos, levantando el párpado superior e inferior ocasionalmente. Sacarse los lentes de contacto. Si la irritación persiste, obtenga atención médica. Contacto Con La Piel: Lávese con agua y jabón suave. Si la irritación persiste, consulte a un médico. Ingestión: No inducir el vómito. Diluir ingiriendo por lo menos dos vasos de agua. Obtenga atención médica. Nunca dé nada por la boca a una persona que esté inconsciente. PRECAUTIONS: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL SOLAMENTE Esta es una dilución lista para usar del Concentrado Cleá Neutral Cleaner (CL47550). Fragancia agregó. Etiqueta Puesta Por Cliente Certificado por Green SealTM – la responsabilidad ambiental del limpiador ha sido comprobada por laboratorios independientes. Limpiavidrios de acción rápida que no deja vetas, para limpieza habitual de superficies. Contiene solventes potentes y surfactante para limpiar en forma rápida. Use en superficies de vidrio, plexiglass, metal y otras superficies duras. Seguro de usar en vidrio reflectivo. * Esta botella contiene una use-dilución de un concentrado que cumple las normas de Green Seal ™ para limpiadores industriales e institucionales, por su baja toxicidad en seres humanos, baja toxicidad ambiental y bajo contenido de COV. El uso o la dilusión incorrecto podía dar lugar a daño a las superficies de la limpieza o a la salud personal. Según las indicaciones en la etiqueta. MODO DE EMPLEO Cuando preparando la solución en esta botella, use agua fría y mezcle según las indicaciones en la etiqueta del concentrado. 1) Rocíe las superficies duras que desea limpiar. 2) Limpie con un paño limpio hasta secar la superficie. No necesita enjuague. All Facility cleaner M d Duty Medium Limpiador Li Lim Moderado M Shower & Restroom/ Ducha y Baño * 5 C le ean...att wwork orkk Clean TTM cleaning strength Tub & Shower/ Bañera y Ducha Disinfectant Restrooms/ Baños Sp Spring p g Fragrance Hospital Ho pi Grade Multi-Use Multi-U Multi-Us Multi U Cleaner Limpiador Lim Limp D De e Desinfectante de G Grado de Hospital de Perfume Multi-Uso Floors/ Pisos 3 C le ean...att wwork orkk Clean TTM cleaning strength ACTIVE INGREDIENTS: Alkyl (C14, 50%; C12, 40%; C16, 10%) dimethyl benzyl ammonium chloride, Octyl decyl dimethyl ammonium chloride, Didecyl dimethyl ammonium chloride, Dioctyl dimethyl ammonium chloride The product in this container is diluted as directed on the pesticide label. cleaner Poderoso limpiador que combina surfactantes y peróxido de hidrógeno (H202). El H202 es un potente oxidante que reacciona con el suelo orgánico, creando las burbujas efervescentes que quitan la suciedad de las superficies y las líneas de juntas y reducen la necesidad de restregar a fondo. También reacciona en la compuestos que causar el olor por lo tanto, neutraliza los malos olores. Se utiliza como limpiador de usos múltiples en todo tipo de superficies y como removedor de manchas de alfombras y en equipos de extracción. *Esta botella contiene una use-dilución de un concentrado que cumple las normas de Green Seal™ para limpiadores industriales e institucionales, por su baja toxicidad en seres humanos, baja toxicidad ambiental y bajo contenido de COV. El uso o la dilusión incorrecto podía dar lugar a daño a las superficies de la limpieza o a la salud personal. Según las indicaciones en la etiqueta. MODO DE EMPLEO Cuando preparando la solución en esta botella, use agua fría y mezcle según las indicaciones en la etiqueta del concentrado. LIMPIEZA DE SUPERFICIES DURAS WHEN HANDLING CONCENTRATE WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND GLOVES. CUANDO MANIPULE EL CONCENTRADO USE LENTES Y GUANTES PROTECTORES. HMIS HAZARD RATING 0=Minimal 1=Slight 2=Moderate 3=Serious 4=Severe HMIS 1) Rocíe las superficies duras que desea limpiar. 2) Espere: 1-2 minutos. 3) Restriegue (Si es Necesario). 4) Seque. No necesita enjuague. ELIMINACIÓN DE MANCHAS Y SUICIEDAD DE LA ALFOMBRA Prueba antes de usar, haga una prueba en un área pequeñapara ver la resistencia del color. 1) Eliminación de la Suciedad Más Gruesa antes de aplicar el producto. Raspe los restos más gruesos y duros, como los de chicle o caramelos. 2) Aplique abundantemente sobre las manchas y absorba presionando con un paño limpio. Nunca frote la mancha. 3) Repeta (Si es Necesario): Vuelva sobre las manchas y absorba presionando con un paño limpio, hasta que la mancha quede eliminada. NFPA HEALTH/ SALUD 1 1 FLAMMABILITY/ 0 INFLAMABILIDAD 0 REACTIVITY/ REACTIVIDAD 0 0 INDICE DE RIESGO DE MATERIAL PELIGROSO 0=Mínimal 1=Leve 2=Modeado 3=Grave 4=Severo ATENCIÓN: Lávese bien con jabón y agua después de manipular este producto. El contacto directo con los ojos puede causar irritación. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto Con Los Ojos: Enjuague abundante. Si se produce irritación o la irritación persiste, obtenga atención médica. Contacto Con La Piel: Lávese con jabón y agua. Si se produce irritación o la irritación persiste, obtenga atención médica. Ingestión: Please reuse container. Dando de beber 2 vasos de agua. Si se produce irritación o la Dispose of any unused irritación persiste, obtenga atención médica. product in accordance PRECAUTIONS: with all applicable NO LO MEZCLE CON OTRAS PRODUCTOS regulations. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL SOLAMENTE Reutilice el envase. Deseche de producto Esta es una dilución lista para usar del Concentrado Cleá All Facility Cleaner inusitado de acuerdo (CL43510). Fragancia agregó. con todas las Etiqueta Puesta Por Cliente regulaciones aplicables. HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS: CAUTION. Causes moderate eye irritation. Harmful if swallowed or absorbed by the skin. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. FIRST AID: Have product container with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage. CAUTION KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY Cleá Care Essentials 5450 W. 83rd Street Los Angeles, CA 90045 888.323.CLEA [email protected] This is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá Disinfectant Cleaner (CL45530, EPA Reg. No. 106-73-88188). Customer Affixed Label WHEN HANDLING CONCENTRATE WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND GLOVES. CUANDO MANIPULE EL CONCENTRADO USE LENTES Y GUANTES PROTECTORES. HMIS HAZARD RATING 0=Minimal 1=Slight 2=Moderate 3=Serious 4=Severe HMIS 1 0 0 NFPA HEALTH/ SALUD 1 FLAMMABILITY/ INFLAMABILIDAD 0 REACTIVITY/ 0 REACTIVIDAD INDICE DE RIESGO DE MATERIAL PELIGROSO 0=Mínimal 1=Leve 2=Modeado 3=Grave 4=Severo Please reuse container. Dispose of any unused product in accordance with all applicable regulations. Reutilice el envase. Deseche de producto inusitado de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Maximum Versatility makes Cleá Degreaser your One-Product Cleaning Solution. Safe to use on virtually all water-safe surfaces. Tools/Equipment/ Herramientas/Equipos Degreaser Vehicles/ Ground Equipment/ Vehículos/ Equipos Terrestres Heavy-Duty Industrial and Food Service Cleaner/Degreaser Kitchen/Meat Room/ Cocina/Sala de la Carne 7 PRECAUTIONS: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL SOLAMENTE Esta es una dilución lista para usar del Concentrado Cleá Glass Cleaner (CL48550). Fragancia agregó. C lean...a at wo w rk Clean ...at work TTM M cleaning strength Removes: Grease • Oils • Lubricants • Animal Fat • Food Soil • Carbon • Smoke Residue • Dirt • Rubber & Tire Marks • Tar DIRECTIONS When preparing the solution in this bottle, follow mixing directions on concentrate label. 1) Spray on hard surfaces to be cleaned. 2) Wait (Keep Wet): Normal Soils: 2-5 Minutes Heavy Soils: 5-7 Minutes Extreme Soils: 7-15 Minutes 3) Agitate (If Necessary) using a brush or scrub pad. 4) Rinse with water and let air dry. CAUTION: Direct contact may result in eye irritation. Prolonged contact may cause skin irritation. Ingestion may result in gastrointestinal irritation and burns to mouth and throat. Limpiador y Desgrasador Potente del Industrial y Servicio de Alimento PRIMEROS AUXILIOS: Contacto Con Los Ojos: Lavar con grandes cantidades de agua. Inhalación: Si la persona esta afectada, sacar al aire fresco. Contacto Con La Piel: Lavar con grandes cantidades de agua. Ingestión: Beber grandes cantidades de agua. Obtener atención médica si ocurre la ingestión de una cantidad grande. Exclusivo ácido inactivo que se activa en contacto con la suciedad para limpieza y manipulación más segura. Actúa como el ácido para limpiar la suciedad y remover la acumulación de sarro, óxido y sedimentos de jabón. No afecta al personal ya que posee poco olor y no emana ácidos fuertes. Se diluye de 3 maneras según la carga de suciedad. SE UTILIZA EN: Fregaderas, baños, urinarios, fuentes de agua, regaderas, tinas, losa, juntas, vidrio, cobre, latón, fibra de vidrio y acero inoxidable. * Esta botella contiene una use-dilución de un concentrado que cumple las normas de Green Seal™ para limpiadores industriales e institucionales, por su baja toxicidad en seres humanos, baja toxicidad ambiental y bajo contenido de COV. El uso o la dilusión incorrecto podía dar lugar a daño a las superficies de la limpieza o a la salud personal. Según las indicaciones en la etiqueta. MODO DE EMPLEO Cuando preparando la solución en esta botella, use agua fría y mezcle según las indicaciones en la etiqueta del concentrado. 1) Rocíe las superficies duras que desea limpiar. 2) Esperar: Deje reposar de 1 a 2 minutos. 3) Restriegue (Si es Necesario) utilizando un ligero-deber (no-rasguñando) almohadilla abrasiva. 4) Enjuague con agua y deje secar con el aire. Enjuague las compresas y el equipo con agua antes de guardar. ATENCIÓN: El contacto directo con los ojos o el contacto de repetida con la piel puede causar irritación. Puede si se lo ingiere es dañino. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto Con Los Ojos: Lavar inmediatamente con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. Sacarse los lentes de contacto, si tuviera y fácil hacer. Inhalación: Mueve al aire fresco. Administrar oxígeno o respiración artificial, si es necesario. Contacto Con La Piel: Lávese con jabón y agua. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla. Ingestión: Enjuague la boca con agua abundante. En caso de ingestión, NO inducir el vómito. Si se produjeran vómitos en forma natural, haga que la persona se incline hacia adelante para evitar el riesgo de aspiración del vómito. PRECAUTIONS: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL SOLAMENTE Esta es una dilución lista para usar del Concentrado Cleá Tile & Ceramic Cleaner (CL44520). Fragancia agregó. Etiqueta Puesta Por Cliente Cleá Care Essentials 5450 W. 83rd Street Los Angeles, Angeles CA 90045 888.323.CLEA [email protected] Powerful cleaner combines surfactants and hydrogen peroxide (H2O2). A potent oxidizer, H202 reacts with organic soils to remove dirt from surfaces and grout lines, reducing the need for hard scrubbing. Also reacts to the odor-causing compounds neutralizes malodors, thus neutralizes malodors. Use as an all-facility multi-purpose cleaner plus as a carpet spotter and extraction cleaner. * This bottle contains a use-dilution of a concentrate that meets the Green Seal™ standard for industrial and institutional cleaners based on its reduced human and environmental toxicity and reduced volatile organic compound content. Improper use or dilution could result in damage to cleaning surfaces or to personal health. Please follow label directions. DIRECTIONS When preparing the solution in this bottle, use cold water and follow mixing directions on concentrate label. HARD SURFACE CLEANING 1) Spray on hard surfaces to be cleaned. 2) Wait: 1-2 minutes 3) Agitate (If Necessary). 4) Wipe Dry. Requires no rinsing. CARPET SPOT & STAIN REMOVAL Test small area of carpet for color fastness before using. 1) Remove Gross Filth before applying product. Scrape up hardened soils such as gum or candy. 2) Apply to stain liberally and pick-up applying pressure with clean absorbent cloth. Never rub a stain. 3) Repeat (If Necessary): Reapply product and blot the soiled area until the stain has been removed. CAUTION: Wash thoroughly with soap and water after handling. Direct eye contact may cause irritation. F FIRST AID: Eye Contact: Rinse thoroughly. If irritation d develops or persists get medical attention. Skin Contact: W with soap and water. Get medical attention if irritation Wash d develops or persists. Ingestion: Drink 2 glasses of water. Get m medical attention if irritation develops or persists. P PRECAUTIONS: D NOT MIX WITH OTHER PRODUCTS DO K OUT OF REACH OF CHILDREN KEEP F INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY FOR T is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá All This F Facility Cleaner (CL43510). Fragrance added. Customer Affixed Label Follow Directions for Use on the concentrate label when applying this product. ATENCIÓN: El contacto con los ojos y el contacto prolongado o repetido con la piel puede causar la irritación. Etiqueta Puesta Por Cliente Carpet — Spot Remover/ Alfombra — Quitamanchas 3690/0311 * This bottle contains a use-dilution of a concentrate that meets the Green Seal™ standard for industrial and institutional cleaners based on its reduced human and environmental toxicity and reduced volatile organic compound content. Office Areas/ Zonas de Oficinas 3693/0311 All Facility WHEN HANDLING CONCENTRATE WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND GLOVES. CUANDO MANIPULE EL CONCENTRADO USE LENTES Y GUANTES PROTECTORES. Poderoso limpiador que combina surfactantes y peróxido de hidrógeno (H202). El H202 es un potente oxidante que reacciona con el suelo orgánico, creando las burbujas efervescentes que quitan la suciedad de las superficies y las líneas de juntas y reducen la necesidad de restregar a fondo. También reacciona en la compuestos que causar el olor, por lo tanto, neutraliza los malos olores. Se utiliza como limpiador de vidrio, acero inoxidable, pisos, y en múltiples usos en todo tipo de superficies y en limpieza de bonete y alfombras. * Esta botella contiene una use-dilución de un concentrado que cumple las normas de Green Seal™ para limpiadores industriales e institucionales, por su baja toxicidad en seres humanos, baja toxicidad ambiental y bajo contenido de COV. El uso o la dilusión incorrecto podía dar lugar a daño a las superficies de la limpieza o a la salud personal. Según las indicaciones en la etiqueta. MODO DE EMPLEO Cuando preparando la solución en esta botella, use agua fría y mezcle según las indicaciones en la etiqueta del concentrado. 1) Rocíe las superficies duras que desea limpiar. 2) Espere: 1-2 minutos. 3) Restriegue (Si es Necesario). 4) Seque. No necesita enjuague. ATENCIÓN: Lávese bien con jabón y agua después de manipular este producto. El contacto directo con los ojos puede causar irritación. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto Con Los Ojos: Enjuague abundante. Si se produce irritación o la irritación persiste, obtenga atención médica. Contacto Con La Piel: Lávese con jabón y agua. Si se produce irritación o la irritación persiste, obtenga atención médica. Ingestión: Dando de beber 2 vasos de agua. Si se produce irritación o la irritación persiste, obtenga atención médica. PRECAUTIONS: NO LO MEZCLE CON OTRAS PRODUCTOS MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL SOLAMENTE This is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá All Facility Cleaner (CL43510). Fragancia agregó. Etiqueta Puesta Por Cliente Carts/Equipment/ Carros/Equipos FIRST AID: Eye Contact: Flush with large amounts of water for at least 15 minutes, lifting upper and lower lids occasionally. Get medical attention. Inhalation: Remove to fresh air. Skin Contact: Flush with mild soap and water. If irritation persists, contact physician. Ingestion: Do not induce vomiting. Drink large amounts of water. Keep warm and quiet. Get prompt medical attention. PRECAUTIONS: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY This is a ready-to-use dilution of the Concentrate Cleá Degreaser (CL46540). 3694/0311 Office Areas/ Zonas de Oficinas Powerful cleaner combines surfactants and hydrogen peroxide (H202). A potent oxidizer, H202 reacts with organic soils creating effervescent bubbles to remove dirt from surfaces and grout lines, reducing the need for hard scrubbing. Also reacts to the odor-causing compounds thus neutralizes malodors. Use as a glass, stainless steel, floor, and all-facility multi-purpose cleaner, and for carpet bonnet cleaning. Cleá Care Essentials 5450 W. 83rd Street Los Angeles, CA 90045 888.323.CLEA [email protected] Customer Affixed Label WHEN HANDLING CONCENTRATE WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND GLOVES. CUANDO MANIPULE EL CONCENTRADO USE LENTES Y GUANTES PROTECTORES. HMIS HAZARD RATING 0=Minimal 1=Slight 2=Moderate 3=Serious 4=Severe HMIS 1 0 0 NFPA HEALTH/ 1 SALUD FLAMMABILITY/ INFLAMABILIDAD 0 REACTIVITY/ 0 REACTIVIDAD INDICE DE RIESGO DE MATERIAL PELIGROSO 0=Mínimal 1=Leve 2=Modeado 3=Grave 4=Severo Please reuse container. Dispose of any unused product in accordance with all applicable regulations. Reutilice el envase. Deseche de producto inusitado de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Cuando use este producto, siga el Modo de Empleo indicado en la etiqueta del concentrado. INGREDIENTES ACTIVOS: Alquilo (C14, 50%; C12, 40%, C16, 10%) cloruro amónico de dimetilbencilo, Cloruro amónico de dimetil octílico decílico, Cloruro amónico de dimetil didecílico, Cloruro amónico de dimetildioctilo El producto en este recipiente está diluido según las indicaciones en la etiqueta del pesticida. PELIGROS A HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS: ATENCIÓN. Puede causar irritación de los ojos moderada. Perjudicial si se bebe o absorbe a través de la piel. Evite contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lavarse bien con jabón y agua después de manipular este producto. PRIMEROS AUXILIOS: Tenga consigo el recipiente del producto cuando llame a un centro de tratamiento contra envenenamientos o a un médico o cuando vaya a un tratamiento. CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15-20 minutos. Sacarse los lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando el ojo. Llamar a un centro de tratamiento contra envenenamientos o a un médico para obtener asesoría sobre el tratamiento. CONTACTO CON LA PIEL: Sacarse la ropa contaminada. Enjuagar inmediatamente la piel con bastante agua durante 15-20 minutos. Llamar a un centro de tratamiento contra envenenamientos o a un médico para obtener asesoría sobre el tratamiento. INGESTIÓN: Llamar a un centro de tratamiento contra envenenamientos o a un médico para obtener asesoría sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, diluir dando de agua. No inducir el vómito a menos que lo indique el centro de tratamiento contra envenenamientos o un médico. AVISO AL MEDICO: El probable daño mucosal puede contraindicar el uso de lavado gástrico. ATENCIÓN MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL SOLAMENTE Esta es una dilución lista para del concentrado Cleá Disinfectant Cleaner (CL45530, EPA Reg. No. 106-73-88188). Etiqueta Puesta Por Cliente Debido a su versatilidad, el Desgrasador Cleá Degreaser por si solo soluciona sus problemas de limpieza. Seguro de usar en todas las superficies que no dañe el agua. Elimina: Grasa • Aceites • Lubricantes • Grasa Animal • Suciedad Causada por Alimentos • Manchas de Carbón • Manchas de Humo • Suciedad • Manchas de Caucho o De llantas (Ruedas) • El Alquitrán MODO DE EMPLEO Cuando preparando la solución en esta botella, mezcle según las indicaciones en la etiqueta del concentrado. 1) Rocíe las superficies duras que desea limpiar. 2) Esperar (Mantenga Húmedo): Suciedad Normal: 2-5 Minutos Suciedad Pesada: 5-7 Minutos Suciedad Extrema: 7-15 Minutos 3) Restregar (Si es Ncesario) usando un cepillo o restregador. 4) Enjuagar con agua fría y deje secar con el aire. ATENCIÓN: El contacto directo puede causar irritación de los ojos. El contacto prolongado puede causar irritación de la piel. La ingestión puede causar irritación gastrointestinal y quemaduras en la boca y garganta. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto Con Los Ojos: Lavar con grandes cantidades de agua durante al menos15 minutos, levantando el párpado superior e inferior ocasionalmente. Obtener atención médica. Inhalación: Sacar al aire fresco. Contacto Con La Piel: Lavar con agua y jabón suave. Si la irritación persiste, obtenga atención médica. Ingestión: No inducir el vómito. Beber grandes cantidades de agua. Manténgala abrigada y en un lugar tranquilo. Obtener atención médica inmediata. PRECAUTIONS: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL SOLAMENTE Esta es una dilución lista para usar del Concentrado Cleá Degreaser (CL46540). Etiqueta Puesta Por Cliente
