Download Degreaser

• Max Versatility – cleans everything and
then some
• User Friendly – no butyl, solvents, acids
®
• Economical Concentrate – never need
to use straight
Degreaser
CONCENTRATE
To ensure an accurate dilution, use only
with the Cleá Filling Station.
CAUTION: Direct contact may result in eye
irritation. Prolonged contact may cause skin
irritation. Ingestion may result in gastrointestinal
irritation and burns to mouth and throat.
Contains 2-Aminoethanol.
Heavy-Duty Industrial
Cleaner/Degreaser
FIRST AID: Eye Contact: Flush with large
amounts of cool water for at least 15 minutes,
lifting upper and lower lids occasionally. Get
medical attention. Inhalation: Remove to fresh
air. Skin Contact: Flush with mild soap and water.
If irritation persists, consult a physician.
Ingestion: Do not induce vomiting. Keep warm
and quiet. Get prompt medical attention.
Limpiador y Desgrasador Potente
del Industrial
PRECAUTIONS:
• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
• FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL USE ONLY
NLY
TM
NET CONTENTS:
64 Ounces (1.89 Liters)
CONTENIDO NETO:
64 Onzas (1,89 Litros)
7
cleaning
strength
RIGHT TO KNOW INGREDIENTS:
Water (CAS # 7732-18-5), NJ TSR #
80100366-5001P, Sodium tripolyphosphate (CAS
CAS
# 7758-29-4), Coconut oil acid diethanolamine
e
(CAS # 68603-42-9), 2-Aminoethanol (CAS #
141-43-5), NJ TSR # 80103366-5005P
Please recycle container. Dispose of any unused
product in accordance with all applicable
regulations.
3681/0611
C
lean....at
..a
.att wo
.a
workk
work
Clean
CONCENTRADO
Para asegurar una dilución exacta, úselo
solamente con el Cleá Filling Station.
WHEN HANDLING
CONCENTRATE WEAR
PROTECTIVE
GOGGLES AND GLOVES.
CUANDO MANIPULE EL
CONCENTRADO USE
LENTES Y GUANTES
PROTECTORES.
HMIS HAZARD RATING
0=Minimal 1=Slight
2=Moderate 3=Serious
4=Severe
HMIS
1
NFPA
HEALTH/
SALUD
1
FLAMMABILITY/
0 INFLAMABILIDAD
0
0
REACTIVITY/
REACTIVIDAD
ATENCIÓN: El contacto directo puede producir
irritación de los ojos. El contacto prolongado
puede causar irritación de la piel. La ingestión
puede causar irritación gastrointestinal y
quemaduras en la boca y garganta. Contiene
2-Aminoetanol.
PRIMEROS AUXILIOS: Contacto Con Los Ojos:
Lavar con grandes cantidades de agua fría
durante por lo menos 15 minutos, levantando
ocasionalmente el párpado superior e inferior.
Obtener atención médica. Inhalación: Sacar a la
persona afectada al aire fresco. Contacto Con La
Piel: Lavar con un jabón suave y agua. Si la
irritación persiste, consultar a un médico.
Ingestión: No inducir el vómito. Mantener a la
persona abrigada y tranquila. Obtener atención
médica inmediata.
0
INDICE DE RIESGO DE
MATERIAL PELIGROSO
0=Mínimal 1=Leve
2=Modeado 3=Grave
4=Severo
PRECAUCIONES:
• MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS
• PA
PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL
SO
SOLAMENTE
DERECHO A SABER LOS INGREDIENTES:
DER
Aqua (CAS # 7732-18-5), NJ TSR #
80100366-5001P, Tripolifosfato sódico (CAS #
8010
7758-29-4), Dietanolamina de acido de nuez de
7758
coco (CAS # 68603-42-9), 2-Aminoetanol (CAS #
141-43-5), NJ TSR # 80100366-5005P
141-
Cleá Care Essentials
5450 W. 83rd Street
Los
L A
Angeles,
l CA 90045
888.323.CLEA
Recicle el envase. Deseche de producto inusitado
[email protected] de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
PRODUCT NO.
CL46540
D
egreaser
Degreaser
Super-concentrated, industrial-strength degreaser with
amazing cleaning strength – removes industrial grease
and oil, food area greases, rubber marks, carbonized soil
and even smoke damage. Cleans warehouse floors,
equipment, aircraft exteriors and most industrial
surfaces not harmed by water. Greener – no solvents,
no butyl, no acid, no free caustic and non-flammable.
South Coast Air Quality Management District:
Certified as a Clean Air Solvent
Cleá Degreaser is formulated consistent with the USDA
guidelines for use as a general cleaning agent on all
surfaces, or for use with steam or mechanical cleaning
devices in all departments. Before using this
compound, food products and packaging materials
must be removed from the room or carefully protected.
After using this compound, surfaces must be
thoroughly rinsed with potable water. USDA A1 (LG)
DIRECTIONS:
Use the Cleá Filling Station to fill a bucket, autoscrubber
or properly labeled trigger spray bottle with Cleá
Degreaser solution.
Apply. Allow 3-5 minutes contact time depending on
soil load. Agitate if necessary. Remove solution and
rinse as needed.
(Secondary labels available from Cleá or local
distributor.)
YIELDS 162 RTU QUARTS: Each ½ gal of Cleá
Degreaser will yield 162 quarts (40.5 gal) of
ready-to-use cleaner at 1:80 dilution rate.
RECOMMENDED DILUTION: (concentrate:
water):
General Industrial Soils: 1:80
Heavy-Duty Soils: 1:32
Extra Heavy-Duty Soils: 1:13
Use the appropriate color tip on the
proportioner inlet to deliver the desired
dilution.
Un desgrasador acuoso sin butilo superconcentrado de
potencia industrial – quita la grasa y aceite industrial, las
grasas de áreas de alimentos, marcas de goma, suciedad
carbonizada y aún daño causado por el humo. Limpia pisos
de bodegas, equipos, exteriores de aviones y la mayoría de
las superficies industriales que no han sido dañadas por el
agua. Favorable al medio ambiente – no contiene solventes,
ni butilo, ni ácido, ni sosa cáustica libre y no inflamable.
South Coast Air Quality Management District (distrito
de administración de calidad del aire de la costa sur):
certificado como producto solvente que mantiene la
limpieza del aire
Cleá Degreaser cumple con las directrices del Ministerio de
Agricultura de EE.UU. (USDA) como un agente de limpieza
general en todas las superficies o para uso con dispositivos
de limpieza mecánicos o a vapor en todos los
departamentos. Antes de usar este compuesto, se deben
retirar de la habitación o proteger cuidadosamente los
productos alimenticios y materiales de empaque. Después
de usar este compuesto, las superficies deben ser
minuciosamente enjuagadas con agua potable. USDA A1 (LG)
MODO DE EMPLEO:
Utilice Cleá Filling Station para llenar un balde con la
solución Cleá Degreaser, o la botella pulverizadora con
gatillo etiquetada correctamente.
Aplique. Deje reposar de 3-5 minutos dependiendo de la
cantidad de suciedad. Restriegue si es necesario. Retire la
solución y enjuague como sea necesario.
((Cleá o el distribuidor local disponen de etiquetas
secu
secundarias para el producto mezclado.)
P
PRODUCE 162 CUARTOS DE GALÓN LISTOS PARA
USAR: Cada ½ galón de Cleá Degreaser producirá
40,5 galones (o 162 cuartos de galón) de
limpiador listo para usar (a una proporción de
dilución de 1:80).
DILUCION RECOMENDADA: (concentrado:
agua):
Suciedad General: 1:80
Suciedad Pesada: 1:32
Suciedad Extra Pesado: 1:13
Use la boquilla de colo apropiado en el
dosificador para obtener la dilución deseada.
7
cleaning
strength
3682/0611