Download Proven

1
+
1
BiteFighter®
Ready 2 Light®
Fuel Canister
Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
$ATEss
Dieline-DO NOT PRINT
Customer: Everyday
COLORS
TO MATCH: Bitefighter Graphics
Item #: 1111014
MATCH PMS 3415 C
TIKI
Logo
Description: Bitefighter 1 + 1 Box
MATCH PMS 130 C
MATCH PMS 1665 C
Part #: B1111014
MATCH PMS 109 C
Colors: 4-color
MATCH PMS 7408 C
BLACK
Size: see Dieline & Dimensions Layer
Notes: Translation file “BiteFighter Torch KD Prefilled.docx” input 7/12/11
To CD:
READY 2 LIGHT
®
Full Size
TIKI® Torch
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
JM NOTE: UPDATE W/ REAL BITEFIGHTER R2L CAN IMAGE WITH BLACK CAP
Complete Torch & Fuel Set
Proven Mosquito Repellency *
Recipiente de
combustible
Ready 2 Light®
y BiteFighter®
1
+
1
1
+
1
BiteFighter®
Ready 2 Light®
Fuel Canister
Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
La antorcha del recipiente de combustible
se quema hasta por 12 horas
Full Size
TIKI® Torch
Antorcha TIKI® de
tamaño completo
®
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
Complete el juego de antorcha y combustible
Repelencia contra mosquitos comprobada
Se extiende hasta 1,52 m
después de ensamblar
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE. Contiene
hidrocarburos de petróleo. SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. MANTENGA ALEJADO DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS. NUNCA DEJE UNA ANTORCHA ENCENDIDA
SIN SUPERVISIÓN. No lo ingiera. SI SE INGIERE, NO INDUZCA EL VÓMITO y llame a un
médico de inmediato. Evite el contacto frecuente o prolongado con la piel. Vuelva a
colocar la tapa después de cada uso para ayudar a evitar la ingestión accidental.
Utilice sólo en áreas bien ventiladas. No lo utilice cuando haya mucho viento. No
incline la antorcha, ya que el combustible puede derramarse y causar incendios o
lesiones serias. Almacene en posición vertical, alejado del calor o las llamas
expuestas. Deseche cuando esté vacío.
Extends to 5'
After Assembly
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
Complete Torch & Fuel Set
Contenido
Contenido Neto:
Neeto: 1 antorcha
antoorcha de bambú
baambú y metal
metal TIKI
TIKI®® de
de tamaño
tamaño
completo
completo y 1 recipiente
recipiente de
de combustible
coombusttiblee para
para antorcha
antorcha prellenado
prellenado
de
BITEFIGHTERR®® READY
READY 2 LIGHT
LIGHT®®
de 354,88
354,88 ml
ml TIKI
TIKI®® BITEFIGHTER
PELIGRO
PEELIGRO: NOCIVO
NOOCIVVO OO FATAL
FFAATTAAL EN
EN CASO
CCASO
ASO DE
DE INGESTIÓN.
INNGGEESSTIÓ
TIÓNN.. COMBUSTIBLE.
COMBUUSTIBBLE. Lea
Lea con
Le
conn mucho
co
muuch
cho
ho cuidado
cu dad
cuid
cu
adoo elel panel
panel
annel inferior.
innferrioor.
Consulte
Consul
ultlte
te lala hoja
hoja de
ho
de instrucciones
inst
in
stru
st
rucc
ru
ucc
ccio
ione
io
ness para
paaraa conocer
para
con
onoc
o err las
las instrucciones
insstrtruucciones completas
com
ompl
pllet
etas
as de
de ensamblaje
ensamb
en
mbla
laje
j yy advertencias
je
adver
erte
teenc
n iaas dentro
dentro
de
ro de
de lala
la caja.
caj
aja.
a.
*Cuando
*Cua
*C
uaanddo se
se usa
usa con
conn elel combustible
comb
co
m us
ustitibl
blee para
para
pa
raa antorchas
ant
ntor
o chhas
as BiteFighter
BiteF
eFig
ight
hteer
er®®
MODO DE EMPLEO: Coloque la lata en la antorcha. Gire la tapa. Ajuste la altura de la mecha según sea necesario,
pero que no supere los 2,54 cm. No utilice un recipiente fuera de la antorcha. Con el protector metálico para fuego
en su lugar, encienda la mecha insertada. Mantenga la ropa, cabello y cara lejos de la flama. Para apagarla,
coloque con cuidado la tapa apagavelas completamente sobre la mecha y déjela en su lugar hasta que el fuego se
haya sofocado completamente. Cuando la llama se haya extinguido, retire la tapa apagavelas hasta que la mecha
se haya enfriado por completo. Vuelva a colocar la tapa protectora para niños para proteger la mecha. No añada
combustible. Elimine el combustible no utilizado de acuerdo con las normas locales de eliminación de materiales
inflamables. SI NO RESPETA LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES O
DAÑOS MATERIALES GRAVES.
INGREDIENTES ACTIVOS: Aceite de Cedro: 0,8%; Citronela: 0,2%
INGREDIENTES INERTES: Aceite Mineral: 99%
Este producto no ha sido registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)
de los EE. UU. Lamplight Farms Inc. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley
federal de insecticidas, fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés).
READY 2 LIGHT
Proven Mosquito Repellency *
Net Contents: 1 Full Size TIKI® bamboo/metal torch and
1-12 fl oz (354 ml) TIKI® BITEFIGHTER® READY 2 LIGHT®
Prefilled Torch Fuel Canister
DANGER
DAANGER: HARMFUL
HARMFULL OR
OR FATAL
FATAL IF
IF SWALLOWED.
SWALLOWED. COMBUSTIBLE.
COMBBUSTTIBLE. Read
Readd bottom
bot
o to
tom
m panel
paneel carefully.
pa
carefu
ca
fuullllyy.
See
S e instruction
Se
instru
ruct
ctio
ion
on sheet
sshheeet inside
insidde
de ofof box
box
o for
for complete
coomp
mple
lete
te warnings
warni
ning
ni
n s and
ng
a d assembly
an
asseemb
mblly instructions.
ins
nsttruc
ruc
u tions.
Torch stand not included.
No incluye la base para antorcha.
®
®
*When
*Whhen used
*W
used
us
ed with
witith Bitefighter
Bite
tefififigh
te
ghte
gh
ter Torch
Tor
orch
ch Fuel
Fuel
B1111014
READY 2 LIGHT
Extends to 5'
After Assembly
©201,AMPLIGHT&ARMS)NCswww.lamplight.com
W140 N4900 Lilly Rd., Menomonee Falls, WI 53051
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE 1957®,
BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® are trademarks of Lamplight Farms Inc.
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE 1957®,
BITEFIGHTER® y READY 2 LIGHT® son marcas de Lamplight Farms Inc.
Torch made in China. READY 2 LIGHT® fuel canister made in USA.
Antorcha hecha en China.
Recipiente de combustible READY 2 LIGHT® hecho en EE. UU.
DIRECTIONS FOR USE: Place fuel canister in torch. Twist off cap. Adjust
wick height as necessary, but no higher than 1". Only use fuel canister with
Lamplight® & TIKI® Brand products. With metal flame guard in place, light
inserted wick. Keep clothing, hair and face away from flame. To extinguish,
carefully place snuffer cap completely over wick and leave in place until
flame has completely suffocated. When flame has been extinguished,
remove snuffer cap until the wick has completely cooled. Replace child
resistant cap to protect wick. Do not add fuel. Dispose of any unused fuel in
accordance with local regulations regarding disposal of combustible
materials. FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY
RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
ACTIVE INGREDIENTS: Cedar Oil: 0.8%; Citronella: 0.2%
INERT INGREDIENTS: Mineral Oil: 99%
This product has not been registered by the US EPA. Lamplight Farms Inc.
represents that this product qualifies for exemption from registration under FIFRA.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE. Contains
petroleum hydrocarbons. FOR OUTDOOR USE ONLY. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS. NEVER LEAVE A BURNING TORCH UNATTENDED. Do not
take internally. IF SWALLOWED, DO NOT INDUCE VOMITING and call a physician
immediately. Avoid frequent or prolonged contact with skin. Replace cap after
each use to help prevent accidental ingestion. Use only in well-ventilated area.
Do not use in windy conditions. Do not tip torch as fuel can spill and cause fire
or serious injury. Store upright, away from heat or open flame. Discard when
empty. CALIFORNIA PROP. 65 WARNING: This product and combustion products
emitted when this product is burning may contain chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.
Torch stand not included.
No incluye la base para antorcha.
1
+
1
BiteFighter®
Ready 2 Light®
Fuel Canister
Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
$ATEss
Dieline-DO NOT PRINT
Customer: Everyday
COLORS
TO MATCH: Bitefighter Graphics
Item #: 1111014
MATCH PMS 3415 C
TIKI
Logo
Description: Bitefighter 1 + 1 Box
MATCH PMS 130 C
MATCH PMS 1665 C
Part #: B1111014
MATCH PMS 109 C
Colors: 4-color
MATCH PMS 7408 C
BLACK
Size: see Dieline & Dimensions Layer
Notes: Translation file “BiteFighter Torch KD Prefilled.docx” input 7/12/11
To CD:
READY 2 LIGHT
®
Full Size
TIKI® Torch
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
JM NOTE: UPDATE W/ REAL BITEFIGHTER R2L CAN IMAGE WITH BLACK CAP
Complete Torch & Fuel Set
Proven Mosquito Repellency *
Recipiente de
combustible
Ready 2 Light®
y BiteFighter®
1
+
1
1
+
1
BiteFighter®
Ready 2 Light®
Fuel Canister
Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
La antorcha del recipiente de combustible
se quema hasta por 12 horas
Full Size
TIKI® Torch
Antorcha TIKI® de
tamaño completo
®
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
Complete el juego de antorcha y combustible
Repelencia contra mosquitos comprobada
Se extiende hasta 1,52 m
después de ensamblar
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE. Contiene
hidrocarburos de petróleo. SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. MANTENGA ALEJADO DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS. NUNCA DEJE UNA ANTORCHA ENCENDIDA
SIN SUPERVISIÓN. No lo ingiera. SI SE INGIERE, NO INDUZCA EL VÓMITO y llame a un
médico de inmediato. Evite el contacto frecuente o prolongado con la piel. Vuelva a
colocar la tapa después de cada uso para ayudar a evitar la ingestión accidental.
Utilice sólo en áreas bien ventiladas. No lo utilice cuando haya mucho viento. No
incline la antorcha, ya que el combustible puede derramarse y causar incendios o
lesiones serias. Almacene en posición vertical, alejado del calor o las llamas
expuestas. Deseche cuando esté vacío.
Extends to 5'
After Assembly
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
Complete Torch & Fuel Set
Contenido
Contenido Neto:
Neeto: 1 antorcha
antoorcha de bambú
baambú y metal
metal TIKI
TIKI®® de
de tamaño
tamaño
completo
completo y 1 recipiente
recipiente de
de combustible
coombusttiblee para
para antorcha
antorcha prellenado
prellenado
de
BITEFIGHTERR®® READY
READY 2 LIGHT
LIGHT®®
de 354,88
354,88 ml
ml TIKI
TIKI®® BITEFIGHTER
PELIGRO
PEELIGRO: NOCIVO
NOOCIVVO OO FATAL
FFAATTAAL EN
EN CASO
CCASO
ASO DE
DE INGESTIÓN.
INNGGEESSTIÓ
TIÓNN.. COMBUSTIBLE.
COMBUUSTIBBLE. Lea
Lea con
Le
conn mucho
co
muuch
cho
ho cuidado
cu dad
cuid
cu
adoo elel panel
panel
annel inferior.
innferrioor.
Consulte
Consul
ultlte
te lala hoja
hoja de
ho
de instrucciones
inst
in
stru
st
rucc
ru
ucc
ccio
ione
io
ness para
paaraa conocer
para
con
onoc
o err las
las instrucciones
insstrtruucciones completas
com
ompl
pllet
etas
as de
de ensamblaje
ensamb
en
mbla
laje
j yy advertencias
je
adver
erte
teenc
n iaas dentro
dentro
de
ro de
de lala
la caja.
caj
aja.
a.
*Cuando
*Cua
*C
uaanddo se
se usa
usa con
conn elel combustible
comb
co
m us
ustitibl
blee para
para
pa
raa antorchas
ant
ntor
o chhas
as BiteFighter
BiteF
eFig
ight
hteer
er®®
MODO DE EMPLEO: Coloque la lata en la antorcha. Gire la tapa. Ajuste la altura de la mecha según sea necesario,
pero que no supere los 2,54 cm. No utilice un recipiente fuera de la antorcha. Con el protector metálico para fuego
en su lugar, encienda la mecha insertada. Mantenga la ropa, cabello y cara lejos de la flama. Para apagarla,
coloque con cuidado la tapa apagavelas completamente sobre la mecha y déjela en su lugar hasta que el fuego se
haya sofocado completamente. Cuando la llama se haya extinguido, retire la tapa apagavelas hasta que la mecha
se haya enfriado por completo. Vuelva a colocar la tapa protectora para niños para proteger la mecha. No añada
combustible. Elimine el combustible no utilizado de acuerdo con las normas locales de eliminación de materiales
inflamables. SI NO RESPETA LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES O
DAÑOS MATERIALES GRAVES.
INGREDIENTES ACTIVOS: Aceite de Cedro: 0,8%; Citronela: 0,2%
INGREDIENTES INERTES: Aceite Mineral: 99%
Este producto no ha sido registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)
de los EE. UU. Lamplight Farms Inc. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley
federal de insecticidas, fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés).
READY 2 LIGHT
Proven Mosquito Repellency *
Net Contents: 1 Full Size TIKI® bamboo/metal torch and
1-12 fl oz (354 ml) TIKI® BITEFIGHTER® READY 2 LIGHT®
Prefilled Torch Fuel Canister
DANGER
DAANGER: HARMFUL
HARMFULL OR
OR FATAL
FATAL IF
IF SWALLOWED.
SWALLOWED. COMBUSTIBLE.
COMBBUSTTIBLE. Read
Readd bottom
bot
o to
tom
m panel
paneel carefully.
pa
carefu
ca
fuullllyy.
See
S e instruction
Se
instru
ruct
ctio
ion
on sheet
sshheeet inside
insidde
de ofof box
box
o for
for complete
coomp
mple
lete
te warnings
warni
ning
ni
n s and
ng
a d assembly
an
asseemb
mblly instructions.
ins
nsttruc
ruc
u tions.
Torch stand not included.
No incluye la base para antorcha.
®
®
*When
*Whhen used
*W
used
us
ed with
witith Bitefighter
Bite
tefififigh
te
ghte
gh
ter Torch
Tor
orch
ch Fuel
Fuel
B1111014
READY 2 LIGHT
Extends to 5'
After Assembly
©201,AMPLIGHT&ARMS)NCswww.lamplight.com
W140 N4900 Lilly Rd., Menomonee Falls, WI 53051
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE 1957®,
BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® are trademarks of Lamplight Farms Inc.
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE 1957®,
BITEFIGHTER® y READY 2 LIGHT® son marcas de Lamplight Farms Inc.
Torch made in China. READY 2 LIGHT® fuel canister made in USA.
Antorcha hecha en China.
Recipiente de combustible READY 2 LIGHT® hecho en EE. UU.
DIRECTIONS FOR USE: Place fuel canister in torch. Twist off cap. Adjust
wick height as necessary, but no higher than 1". Only use fuel canister with
Lamplight® & TIKI® Brand products. With metal flame guard in place, light
inserted wick. Keep clothing, hair and face away from flame. To extinguish,
carefully place snuffer cap completely over wick and leave in place until
flame has completely suffocated. When flame has been extinguished,
remove snuffer cap until the wick has completely cooled. Replace child
resistant cap to protect wick. Do not add fuel. Dispose of any unused fuel in
accordance with local regulations regarding disposal of combustible
materials. FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY
RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
ACTIVE INGREDIENTS: Cedar Oil: 0.8%; Citronella: 0.2%
INERT INGREDIENTS: Mineral Oil: 99%
This product has not been registered by the US EPA. Lamplight Farms Inc.
represents that this product qualifies for exemption from registration under FIFRA.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE. Contains
petroleum hydrocarbons. FOR OUTDOOR USE ONLY. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS. NEVER LEAVE A BURNING TORCH UNATTENDED. Do not
take internally. IF SWALLOWED, DO NOT INDUCE VOMITING and call a physician
immediately. Avoid frequent or prolonged contact with skin. Replace cap after
each use to help prevent accidental ingestion. Use only in well-ventilated area.
Do not use in windy conditions. Do not tip torch as fuel can spill and cause fire
or serious injury. Store upright, away from heat or open flame. Discard when
empty. CALIFORNIA PROP. 65 WARNING: This product and combustion products
emitted when this product is burning may contain chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.
Torch stand not included.
No incluye la base para antorcha.
$ATEssss
Customer: Everyday
Item #: 1111015
Description: Bitefighter 2 + 2 Box
Part #: B1111015
Colors: 4-color
Size: see Dieline & Dimensions Layer
Notes: Translation file “BiteFighter Torch KD Prefilled.docx” input 7/12/11
To CD:
Dieline-DO NOT PRINT
COLORS TO MATCH:
TIKI Logo
MATCH PMS 1665 C
MATCH PMS 7408 C
Bitefighter Graphics
MATCH PMS 3415 C
MATCH PMS 130 C
MATCH PMS 109 C
BLACK
Please Note:
DANGER AREA on the front = 10% Y
The area should not be pure white.
JM NOTE: UPDATE W/ REAL BITEFIGHTER R2L CAN IMAGE WITH BLACK CAP
READY 2 LIGHT
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
Complete Torch & Fuel Set
Proven Mosquito Repellency *
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
Complete el juego de antorcha y combustible
Repelencia contra mosquitos comprobada*
Antorchas TIKI® de
tamaño completo
Se extiende hasta 1,52 m
después de ensamblar
INGREDIENTES ACTIVOS:!CEITEDE#EDRO#ITRONELAsINGREDIENTES INERTES: Aceite Mineral: 99%
Este producto no ha sido registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. Lamplight
Farms Inc. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley federal de insecticidas, fungicidas y rodenticidas
(FIFRA, por sus siglas en inglés).
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE. Contiene hidrocarburos
de petróleo. SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Y LAS MASCOTAS. NUNCA DEJE UNA ANTORCHA ENCENDIDA SIN SUPERVISIÓN. No lo ingiera. SI
SE INGIERE, NO INDUZCA EL VÓMITO y llame a un médico de inmediato. Evite el contacto
frecuente o prolongado con la piel. Vuelva a colocar la tapa después de cada uso para ayudar a
evitar la ingestión accidental. Utilice sólo en áreas bien ventiladas. No lo utilice cuando haya
mucho viento. No incline la antorcha, ya que el combustible puede derramarse y causar
incendios o lesiones serias. Almacene en posición vertical, alejado del calor o las llamas
expuestas. Deseche cuando esté vacío.
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
Full Size
TIKI ® Torches
Extends to 5' After Assembly
BiteFighter ®
Ready 2 Light ®
Fuel Canisters
Each Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
Full Size
TIKI® Torches
Extends to 5' After Assembly
Complete Torch & Fuel Set
Contenido Neto: 2 antorchas de bambú y metal TIKI®® de tamaño completo
y 2 recipientes de combustible para antorcha prellenados de 354,88 ml
TIKI®® BITEFIGHTER®® READY 2 LIGHT®®
PELIGRO
PELIGGRO:: NOCIVO
NOCIVO OO FATAL
FATALL EN
EN CASO
CASO DE
DE INGESTIÓN.
INGEESTIÓN. COMBUSTIBLE.
COMBUSTIBLE. Lea
Leaa con
Le
conn mucho
co
muccho cuidado
mu
cuuidad
adoo elel
ad
e panel
pan
anel
an
nel inferior.
inf
nfer
erioor.r.
Consulte
C nssulte
Co
te lalaa hoja
hoja
ho
ja de
de instrucciones
i struccciones
in
io para
paara conocer
con
onoccerr las
las instrucciones
instrtucccionnes
es completas
compl
plet
etas
ass de
dee ensamblaje
ensa
en
samb
mbla
laje
la
aje yy advertencias
adver
dverrtenc
teen ias dentro
deenttroo de
de lala caja.
cajja.
*Cuando
*C
Cua
uand
ndoo se
nd
see usa
usa
s con
coonn elel combustible
combus
ustitibl
blee para
para
pa
ra antorchas
ant
ntor
o chhass BiteFighter
BitteF
eFigght
hter
e ®®
MODO DE EMPLEO: Coloque la lata en la antorcha. Gire la tapa. Ajuste la altura de la mecha según sea necesario, pero
que no supere los 2,54 cm. No utilice un recipiente fuera de la antorcha. Con el protector metálico para fuego en su lugar,
encienda la mecha insertada. Mantenga la ropa, cabello y cara lejos de la flama. Para apagarla, coloque con cuidado la
tapa apagavelas completamente sobre la mecha y déjela en su lugar hasta que el fuego se haya sofocado
completamente. Cuando la llama se haya extinguido, retire la tapa apagavelas hasta que la mecha se haya enfriado por
completo. Vuelva a colocar la tapa protectora para niños para proteger la mecha. No añada combustible. Elimine el
combustible no utilizado de acuerdo con las normas locales de eliminación de materiales inflamables. SI NO RESPETA
LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES GRAVES.
READY 2 LIGHT
Each Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
2
+
2
Cada antorcha del recipiente de
combustible se quema hasta por 12 horas
Proven Mosquito Repellency *
Net Contents: 2 Full Size TIKI® bamboo/metal torches and 2-12 fl oz (354 ml)
TIKI® BITEFIGHTER® READY 2 LIGHT® Prefilled Torch Fuel Canisters
DANGER
DANGER: HARMFUL
HARMFFUL OR
OR
R FATAL
FAATAL IF
IFF SWALLOWED.
SWALLOWED. COMBUSTIBLE.
COMBUSTIBLE. Read
Read bottom
bottom panel
pannel carefully.
careefully.
See
See instruction
instruction sheet
sheeet inside
inside of
of box
box for
for complete
complete warnings
warrnings and
and assembly
assem
mbly instructions.
instructions.
*When
* heen used
*W
used
us
edd with
witithh Bitefighter
BBiite
tefifighte
teer®® Torch
Torch Fuel
Fuel
Torch stand not included.
Soporte de la antorcha no incluido.
B1111015
READY 2 LIGHT
®
2
+
2
Recipientes de
combustible
Ready 2 Light®
y BiteFighter®
2
+
2
BiteFighter®
Ready 2 Light®
Fuel Canisters
©201,AMPLIGHT&ARMS)NCswww.lamplight.com
W140 N4900 Lilly Rd., Menomonee Falls, WI 53051
TIKI , PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE
®
1957 , BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® are trademarks of Lamplight Farms Inc.
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE
1957®, BITEFIGHTER® y READY 2 LIGHT® son marcas de Lamplight Farms Inc.
Torch made in China. READY 2 LIGHT® fuel canister made in USA.
Antorcha hecha en China.
Recipiente de combustible READY 2 LIGHT® hecho en EE. UU.
®
DIRECTIONS FOR USE: Place fuel canister in torch. Twist off cap. Adjust wick height as necessary, but
no higher than 1". Only use fuel canister with Lamplight® & TIKI® Brand products. With metal flame
guard in place, light inserted wick. Keep clothing, hair and face away from flame. To extinguish,
carefully place snuffer cap completely over wick and leave in place until flame has completely
suffocated. When flame has been extinguished, remove snuffer cap until the wick has completely
cooled. Replace child resistant cap to protect wick. Do not add fuel. Dispose of any unused fuel in
accordance with local regulations regarding disposal of combustible materials. FAILURE TO FOLLOW
WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
ACTIVE INGREDIENTS:#EDAR/IL#ITRONELLAsINERT INGREDIENTS: Mineral Oil: 99%
This product has not been registered by the US EPA. Lamplight Farms Inc. represents that this product qualifies for
exemption from registration under FIFRA.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE. Contains petroleum hydrocarbons.
FOR OUTDOOR USE ONLY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS. NEVER LEAVE A BURNING
TORCH UNATTENDED. Do not take internally. IF SWALLOWED, DO NOT INDUCE VOMITING and call a
physician immediately. Avoid frequent or prolonged contact with skin. Replace cap after each use to
help prevent accidental ingestion. Use only in well-ventilated area. Do not use in windy conditions. Do
not tip torch as fuel can spill and cause fire or serious injury. Store upright, away from heat or open
flame. Discard when empty. CALIFORNIA PROP. 65 WARNING: This product and combustion products
emitted when this product is burning may contain chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or reproductive harm.
Torch stand not included.
Soporte de la antorcha no incluido.
$ATEssss
Customer: Everyday
Item #: 1111015
Description: Bitefighter 2 + 2 Box
Part #: B1111015
Colors: 4-color
Size: see Dieline & Dimensions Layer
Notes: Translation file “BiteFighter Torch KD Prefilled.docx” input 7/12/11
To CD:
Dieline-DO NOT PRINT
COLORS TO MATCH:
TIKI Logo
MATCH PMS 1665 C
MATCH PMS 7408 C
Bitefighter Graphics
MATCH PMS 3415 C
MATCH PMS 130 C
MATCH PMS 109 C
BLACK
Please Note:
DANGER AREA on the front = 10% Y
The area should not be pure white.
JM NOTE: UPDATE W/ REAL BITEFIGHTER R2L CAN IMAGE WITH BLACK CAP
READY 2 LIGHT
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
Complete Torch & Fuel Set
Proven Mosquito Repellency *
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
Complete el juego de antorcha y combustible
Repelencia contra mosquitos comprobada*
Antorchas TIKI® de
tamaño completo
Se extiende hasta 1,52 m
después de ensamblar
INGREDIENTES ACTIVOS:!CEITEDE#EDRO#ITRONELAsINGREDIENTES INERTES: Aceite Mineral: 99%
Este producto no ha sido registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. Lamplight
Farms Inc. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley federal de insecticidas, fungicidas y rodenticidas
(FIFRA, por sus siglas en inglés).
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE. Contiene hidrocarburos
de petróleo. SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Y LAS MASCOTAS. NUNCA DEJE UNA ANTORCHA ENCENDIDA SIN SUPERVISIÓN. No lo ingiera. SI
SE INGIERE, NO INDUZCA EL VÓMITO y llame a un médico de inmediato. Evite el contacto
frecuente o prolongado con la piel. Vuelva a colocar la tapa después de cada uso para ayudar a
evitar la ingestión accidental. Utilice sólo en áreas bien ventiladas. No lo utilice cuando haya
mucho viento. No incline la antorcha, ya que el combustible puede derramarse y causar
incendios o lesiones serias. Almacene en posición vertical, alejado del calor o las llamas
expuestas. Deseche cuando esté vacío.
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
Full Size
TIKI ® Torches
Extends to 5' After Assembly
BiteFighter ®
Ready 2 Light ®
Fuel Canisters
Each Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
Full Size
TIKI® Torches
Extends to 5' After Assembly
Complete Torch & Fuel Set
Contenido Neto: 2 antorchas de bambú y metal TIKI®® de tamaño completo
y 2 recipientes de combustible para antorcha prellenados de 354,88 ml
TIKI®® BITEFIGHTER®® READY 2 LIGHT®®
PELIGRO
PELIGGRO:: NOCIVO
NOCIVO OO FATAL
FATALL EN
EN CASO
CASO DE
DE INGESTIÓN.
INGEESTIÓN. COMBUSTIBLE.
COMBUSTIBLE. Lea
Leaa con
Le
conn mucho
co
muccho cuidado
mu
cuuidad
adoo elel
ad
e panel
pan
anel
an
nel inferior.
inf
nfer
erioor.r.
Consulte
C nssulte
Co
te lalaa hoja
hoja
ho
ja de
de instrucciones
i struccciones
in
io para
paara conocer
con
onoccerr las
las instrucciones
instrtucccionnes
es completas
compl
plet
etas
ass de
dee ensamblaje
ensa
en
samb
mbla
laje
la
aje yy advertencias
adver
dverrtenc
teen ias dentro
deenttroo de
de lala caja.
cajja.
*Cuando
*C
Cua
uand
ndoo se
nd
see usa
usa
s con
coonn elel combustible
combus
ustitibl
blee para
para
pa
ra antorchas
ant
ntor
o chhass BiteFighter
BitteF
eFigght
hter
e ®®
MODO DE EMPLEO: Coloque la lata en la antorcha. Gire la tapa. Ajuste la altura de la mecha según sea necesario, pero
que no supere los 2,54 cm. No utilice un recipiente fuera de la antorcha. Con el protector metálico para fuego en su lugar,
encienda la mecha insertada. Mantenga la ropa, cabello y cara lejos de la flama. Para apagarla, coloque con cuidado la
tapa apagavelas completamente sobre la mecha y déjela en su lugar hasta que el fuego se haya sofocado
completamente. Cuando la llama se haya extinguido, retire la tapa apagavelas hasta que la mecha se haya enfriado por
completo. Vuelva a colocar la tapa protectora para niños para proteger la mecha. No añada combustible. Elimine el
combustible no utilizado de acuerdo con las normas locales de eliminación de materiales inflamables. SI NO RESPETA
LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES GRAVES.
READY 2 LIGHT
Each Torch Fuel Canister
Burns up to 12 Hours
2
+
2
Cada antorcha del recipiente de
combustible se quema hasta por 12 horas
Proven Mosquito Repellency *
Net Contents: 2 Full Size TIKI® bamboo/metal torches and 2-12 fl oz (354 ml)
TIKI® BITEFIGHTER® READY 2 LIGHT® Prefilled Torch Fuel Canisters
DANGER
DANGER: HARMFUL
HARMFFUL OR
OR
R FATAL
FAATAL IF
IFF SWALLOWED.
SWALLOWED. COMBUSTIBLE.
COMBUSTIBLE. Read
Read bottom
bottom panel
pannel carefully.
careefully.
See
See instruction
instruction sheet
sheeet inside
inside of
of box
box for
for complete
complete warnings
warrnings and
and assembly
assem
mbly instructions.
instructions.
*When
* heen used
*W
used
us
edd with
witithh Bitefighter
BBiite
tefifighte
teer®® Torch
Torch Fuel
Fuel
Torch stand not included.
Soporte de la antorcha no incluido.
B1111015
READY 2 LIGHT
®
2
+
2
Recipientes de
combustible
Ready 2 Light®
y BiteFighter®
2
+
2
BiteFighter®
Ready 2 Light®
Fuel Canisters
©201,AMPLIGHT&ARMS)NCswww.lamplight.com
W140 N4900 Lilly Rd., Menomonee Falls, WI 53051
TIKI , PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE
®
1957 , BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® are trademarks of Lamplight Farms Inc.
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, THE ORIGINAL THE ONE AND ONLY SINCE
1957®, BITEFIGHTER® y READY 2 LIGHT® son marcas de Lamplight Farms Inc.
Torch made in China. READY 2 LIGHT® fuel canister made in USA.
Antorcha hecha en China.
Recipiente de combustible READY 2 LIGHT® hecho en EE. UU.
®
DIRECTIONS FOR USE: Place fuel canister in torch. Twist off cap. Adjust wick height as necessary, but
no higher than 1". Only use fuel canister with Lamplight® & TIKI® Brand products. With metal flame
guard in place, light inserted wick. Keep clothing, hair and face away from flame. To extinguish,
carefully place snuffer cap completely over wick and leave in place until flame has completely
suffocated. When flame has been extinguished, remove snuffer cap until the wick has completely
cooled. Replace child resistant cap to protect wick. Do not add fuel. Dispose of any unused fuel in
accordance with local regulations regarding disposal of combustible materials. FAILURE TO FOLLOW
WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
ACTIVE INGREDIENTS:#EDAR/IL#ITRONELLAsINERT INGREDIENTS: Mineral Oil: 99%
This product has not been registered by the US EPA. Lamplight Farms Inc. represents that this product qualifies for
exemption from registration under FIFRA.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE. Contains petroleum hydrocarbons.
FOR OUTDOOR USE ONLY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS. NEVER LEAVE A BURNING
TORCH UNATTENDED. Do not take internally. IF SWALLOWED, DO NOT INDUCE VOMITING and call a
physician immediately. Avoid frequent or prolonged contact with skin. Replace cap after each use to
help prevent accidental ingestion. Use only in well-ventilated area. Do not use in windy conditions. Do
not tip torch as fuel can spill and cause fire or serious injury. Store upright, away from heat or open
flame. Discard when empty. CALIFORNIA PROP. 65 WARNING: This product and combustion products
emitted when this product is burning may contain chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or reproductive harm.
Torch stand not included.
Soporte de la antorcha no incluido.
$ATEs
Customer: Lowes
Item #: 1111016
Description: Bitefighter R2L Prefilled Torch Display LITHO
Part #: L1111016
Colors: 5/C direct
Size:
.OTES$IELINEhEPSvFROM*+
4RANSLATIONSh"ITE&IGHTER4ORCH+$0REFILLEDDOCXvRECVD
To CD:
Dieline-DO NOT PRINT
COLORS TO MATCH:
MATCH PMS 306 C
MATCH PMS 1665 C
MATCH PMS 280 C-LOWES BLUE
MATCH PMS 130 C
BLACK
READY 2 LIGHT
READY 2 LIGHT
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
READY 2 LIGHT
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
Complete Torch & Fuel Set
Complete Torch & Fuel Set
Complete Torch & Fuel Set
Complete Torch & Fuel Set
Complete el juego de antorcha y combustible
Complete el juego de antorcha y combustible
Complete el juego de antorcha y combustible
Complete el juego de antorcha y combustible
Proven Mosquito Repellency*
Proven Mosquito Repellency*
Proven Mosquito Repellency*
Proven Mosquito Repellency*
Repelencia contra mosquitos comprobada*
Repelencia contra mosquitos comprobada*
Repelencia contra mosquitos comprobada*
Repelencia contra mosquitos comprobada*
s
e
d
u
l
c
n
I
D
E
L
L
I
F
PRE
L
E
U
F
H
TORC
do
Incluye
READY 2 LIGHT
®
na
rcha prelle
to
n
a
e
d
le
combustib
s
e
d
u
l
c
n
I
®
Includes BiteFighter Ready 2 Light
PREFILLED TORCH FUEL CANISTER
®
D
E
L
L
I
F
PRE
L
E
U
F
H
TORC
do
Incluye
na
rcha prelle
to
n
a
e
d
le
combustib
s
e
d
u
l
c
n
I
®
Includes BiteFighter Ready 2 Light
PREFILLED TORCH FUEL CANISTER
®
D
E
L
L
I
F
PRE
L
E
U
F
H
TORC
do
Incluye
na
rcha prelle
to
n
a
e
d
le
combustib
s
e
d
u
l
c
n
I
®
®
Includes BiteFighter Ready 2 Light
PREFILLED TORCH FUEL CANISTER
D
E
L
L
I
F
PRE
L
E
U
F
H
TORC
do
Incluye
na
rcha prelle
to
n
a
e
d
le
combustib
®
Includes BiteFighter Ready 2 Light
PREFILLED TORCH FUEL CANISTER
Incluye recipiente de combustible para antorcha
Š
Š
BiteFighter y Ready 2 Light
Incluye recipiente de combustible para antorcha
Š
Š
BiteFighter y Ready 2 Light
Incluye recipiente de combustible para antorcha
Š
Š
BiteFighter y Ready 2 Light
Incluye recipiente de combustible para antorcha
Š
Š
BiteFighter y Ready 2 Light
Convenient, No Mess
Convenient, No Mess
Convenient, No Mess
Convenient, No Mess
Conveniente y sin complicaciones
Conveniente y sin complicaciones
Conveniente y sin complicaciones
Conveniente y sin complicaciones
Burns Up To 12 Hours
Burns Up To 12 Hours
Burns Up To 12 Hours
Burns Up To 12 Hours
Ilumina hasta 12 horas
Ilumina hasta 12 horas
Ilumina hasta 12 horas
Ilumina hasta 12 horas
*When used with Bitefighter® Torch Fuel
*Cuando se usa con el combustible para antorchas BiteFighterŠ
C1111016A
*When used with Bitefighter® Torch Fuel
*Cuando se usa con el combustible para antorchas BiteFighterŠ
*When used with Bitefighter® Torch Fuel
*Cuando se usa con el combustible para antorchas BiteFighterŠ
*When used with Bitefighter® Torch Fuel
*Cuando se usa con el combustible para antorchas BiteFighterŠ
®
Consumer Products Haz Sub Labeling Req.
.125” (Signal word)
.09375” Statement of hazard
.07813” other caution
Fair Pkg & Labling Act Req
.125” Min Height for Net Contents
(Front)
.1875” Min Height for Net Contents
(Back)
per BT’s Panel Size email:
OZ0%4$ISPLAY0ANEL&RONTs"!#+
$ATEssss
Customer: Everyday
Item #: 1111016
Description: Bitefighter Torch w R2L Can Torch Head Wrap
Part #: C1111016W
Colors: 4-color
Size: see dieline or measurements layer
Notes: Translations “BiteFighter Torch-KD Prefilled.docx”
input 7/12/11
To CD:
MATCH PMS 109 C
BLACK
Please Note:
DANGER AREA on the front = 10% Y
The area should not be pure white.
TIKI Logo
MATCH PMS 1665 C
MATCH PMS 7408 C
COLORS TO MATCH:
*Cuando se usa con el combustible para antorchas BiteFighter®
*When used with Bitefighter® Torch Fuel.
Staple on each side
Lea el panel posterior y los paneles laterales antes de usar.
Read back panel and other side carefully before use.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE.
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE.
CONTENIDO NETO: 354,88 mL (12 onzas líquidas)
NET CONTENTS: 12 fl oz (354mL)
MATCH PMS 130 C
Bitefighter Graphics
MATCH PMS 3415 C
Dieline-DO NOT PRINT
Ilumina hasta por 12 horas
Burns up to 12 hours
Repelencia contra mosquitos comprobada*
Proven Mosquito
Repellency*
Complete el juego de antorcha y combustible
Complete Torch & Fuel Set
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
READY 2 LIGHT
ye
Inclu
®
i
recip
ent
ED
L
L
I
E F ister do
R
P
s
n rcha prellena
e
a
d
C
u
l
Incl ch Fubeustible para anto
Tor e de com
ED
FI LL
PR E anistreellernado
des
C
ap
Inclu h Fueilble para antorch
Tocirpiecnte de combust
ye re
Inclu
READY 2 LIGHT
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
Complete Torch & Fuel Set
Complete el juego de antorcha y combustible
DIRECTIONS FOR USE: Place fuel canister in torch. Twist off cap. Adjust wick height as necessary,
but no higher than 1". Only use fuel canister with Lamplight® & TIKI® Brand products. With metal
flame guard in place, light inserted wick. Keep clothing, hair and face away from flame. To
extinguish, carefully place snuffer cap completely over wick and leave in place until flame has
completely suffocated. When flame has been extinguished, remove snuffer cap until the wick has
completely cooled. Replace child resistant cap to protect wick. Do not add fuel. Dispose of any unused
fuel in accordance with local regulations regarding disposal of combustible materials. FAILURE TO
FOLLOW WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE. Contains
petroleum hydrocarbons. FOR OUTDOOR USE ONLY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.
NEVER LEAVE A BURNING TORCH UNATTENDED. Do not take internally. IF SWALLOWED, DO NOT
INDUCE VOMITING and call a physician immediately. Avoid frequent or prolonged contact with skin.
Replace cap after each use to help prevent accidental ingestion. Use only in well-ventilated area. Do
not use in windy conditions. Do not tip torch as fuel can spill and cause fire or serious injury. Store
upright, away from heat or open flame. Discard when empty. CALIFORNIA PROP. 65 WARNING: This
product and combustion products emitted when this product is burning may contain chemicals known
to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.
MODO DE EMPLEO: Coloque la lata en la antorcha. Gire la tapa. Ajuste la altura de la mecha según sea
necesario, pero que no supere los 2,54 cm. Use sólo recipientes de combustible con productos de marca TIKI®
y Lamplight®. Con el protector metálico para fuego en su lugar, encienda la mecha insertada. Mantenga la
ropa, cabello y cara lejos de la flama. Para apagarla, coloque con cuidado la tapa apagavelas completamente
sobre la mecha y déjela en su lugar hasta que el fuego se haya sofocado completamente. Cuando la llama se
haya extinguido, retire la tapa apagavelas hasta que la mecha se haya enfriado por completo. Vuelva a colocar
la tapa protectora para niños para proteger la mecha. No añada combustible. Elimine el combustible no
utilizado de acuerdo con las normas locales de eliminación de materiales inflamables. SI NO RESPETA LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES GRAVES.
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE. Contiene
hidrocarburos de petróleo. SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS Y LAS MASCOTAS. NUNCA DEJE UNA ANTORCHA ENCENDIDA SIN SUPERVISIÓN. No lo ingiera. SI SE
INGIERE, NO INDUZCA EL VÓMITO y llame a un médico de inmediato. Evite el contacto frecuente o
prolongado con la piel. Vuelva a colocar la tapa después de cada uso para ayudar a evitar la ingestión
accidental. Utilice sólo en áreas bien ventiladas. No lo utilice cuando haya mucho viento. No incline la
antorcha, ya que el combustible puede derramarse y causar incendios o lesiones serias. Almacene en
posición vertical, alejado del calor o las llamas expuestas. Deseche cuando esté vacío.
ACTIVE INGREDIENTS:#EDAR/IL#ITRONELLAsINERT INGREDIENTS: Mineral Oil: 99%
INGREDIENTES ACTIVOS:!CEITEDE#EDRO#ITRONELAsINGREDIENTES INERTES: Aceite Mineral: 99%
This product has not been registered by the US EPA. Lamplight Farms Inc. represents
that this product qualifies for exemption from registration under FIFRA.
Este producto no ha sido registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU.
Lamplight Farms Inc. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley federal de insecticidas,
fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés).
©201,AMPLIGHT&ARMS)NCs7.,ILLY2D-ENOMONEE&ALLS7) sWWWLAMPLIGHTCOM
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® are trademarks of Lamplight Farms Inc.
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® son marcas de Lamplight Farms Inc.
Torch made in China. READY 2 LIGHT® fuel canister made in USA.
Antorcha hecha en China. Recipiente de combustible READY 2 LIGHT® hecho en EE. UU.
C111101W
Consumer Products Haz Sub Labeling Req.
.125” (Signal word)
.09375” Statement of hazard
.07813” other caution
Fair Pkg & Labling Act Req
.125” Min Height for Net Contents
(Front)
.1875” Min Height for Net Contents
(Back)
per BT’s Panel Size email:
OZ0%4$ISPLAY0ANEL&RONTs"!#+
$ATEssss
Customer: Everyday
Item #: 1111016
Description: Bitefighter Torch w R2L Can Torch Head Wrap
Part #: C1111016W
Colors: 4-color
Size: see dieline or measurements layer
Notes: Translations “BiteFighter Torch-KD Prefilled.docx”
input 7/12/11
To CD:
MATCH PMS 109 C
BLACK
Please Note:
DANGER AREA on the front = 10% Y
The area should not be pure white.
TIKI Logo
MATCH PMS 1665 C
MATCH PMS 7408 C
COLORS TO MATCH:
*Cuando se usa con el combustible para antorchas BiteFighter®
*When used with Bitefighter® Torch Fuel.
Staple on each side
Lea el panel posterior y los paneles laterales antes de usar.
Read back panel and other side carefully before use.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE.
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE.
CONTENIDO NETO: 354,88 mL (12 onzas líquidas)
NET CONTENTS: 12 fl oz (354mL)
MATCH PMS 130 C
Bitefighter Graphics
MATCH PMS 3415 C
Dieline-DO NOT PRINT
Ilumina hasta por 12 horas
Burns up to 12 hours
Repelencia contra mosquitos comprobada*
Proven Mosquito
Repellency*
Complete el juego de antorcha y combustible
Complete Torch & Fuel Set
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
READY 2 LIGHT
ye
Inclu
®
i
recip
ent
ED
L
L
I
E F ister do
R
P
s
n rcha prellena
e
a
d
C
u
l
Incl ch Fubeustible para anto
Tor e de com
ED
FI LL
PR E anistreellernado
des
C
ap
Inclu h Fueilble para antorch
Tocirpiecnte de combust
ye re
Inclu
READY 2 LIGHT
®
CITRONELLA & CEDAR TORCH FUEL
COMBUSTIBLE PARA ANTORCHA DE CITRONELA Y CEDRO
Complete Torch & Fuel Set
Complete el juego de antorcha y combustible
DIRECTIONS FOR USE: Place fuel canister in torch. Twist off cap. Adjust wick height as necessary,
but no higher than 1". Only use fuel canister with Lamplight® & TIKI® Brand products. With metal
flame guard in place, light inserted wick. Keep clothing, hair and face away from flame. To
extinguish, carefully place snuffer cap completely over wick and leave in place until flame has
completely suffocated. When flame has been extinguished, remove snuffer cap until the wick has
completely cooled. Replace child resistant cap to protect wick. Do not add fuel. Dispose of any unused
fuel in accordance with local regulations regarding disposal of combustible materials. FAILURE TO
FOLLOW WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
DANGER: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. COMBUSTIBLE. Contains
petroleum hydrocarbons. FOR OUTDOOR USE ONLY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.
NEVER LEAVE A BURNING TORCH UNATTENDED. Do not take internally. IF SWALLOWED, DO NOT
INDUCE VOMITING and call a physician immediately. Avoid frequent or prolonged contact with skin.
Replace cap after each use to help prevent accidental ingestion. Use only in well-ventilated area. Do
not use in windy conditions. Do not tip torch as fuel can spill and cause fire or serious injury. Store
upright, away from heat or open flame. Discard when empty. CALIFORNIA PROP. 65 WARNING: This
product and combustion products emitted when this product is burning may contain chemicals known
to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.
MODO DE EMPLEO: Coloque la lata en la antorcha. Gire la tapa. Ajuste la altura de la mecha según sea
necesario, pero que no supere los 2,54 cm. Use sólo recipientes de combustible con productos de marca TIKI®
y Lamplight®. Con el protector metálico para fuego en su lugar, encienda la mecha insertada. Mantenga la
ropa, cabello y cara lejos de la flama. Para apagarla, coloque con cuidado la tapa apagavelas completamente
sobre la mecha y déjela en su lugar hasta que el fuego se haya sofocado completamente. Cuando la llama se
haya extinguido, retire la tapa apagavelas hasta que la mecha se haya enfriado por completo. Vuelva a colocar
la tapa protectora para niños para proteger la mecha. No añada combustible. Elimine el combustible no
utilizado de acuerdo con las normas locales de eliminación de materiales inflamables. SI NO RESPETA LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES GRAVES.
PELIGRO: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. COMBUSTIBLE. Contiene
hidrocarburos de petróleo. SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS Y LAS MASCOTAS. NUNCA DEJE UNA ANTORCHA ENCENDIDA SIN SUPERVISIÓN. No lo ingiera. SI SE
INGIERE, NO INDUZCA EL VÓMITO y llame a un médico de inmediato. Evite el contacto frecuente o
prolongado con la piel. Vuelva a colocar la tapa después de cada uso para ayudar a evitar la ingestión
accidental. Utilice sólo en áreas bien ventiladas. No lo utilice cuando haya mucho viento. No incline la
antorcha, ya que el combustible puede derramarse y causar incendios o lesiones serias. Almacene en
posición vertical, alejado del calor o las llamas expuestas. Deseche cuando esté vacío.
ACTIVE INGREDIENTS:#EDAR/IL#ITRONELLAsINERT INGREDIENTS: Mineral Oil: 99%
INGREDIENTES ACTIVOS:!CEITEDE#EDRO#ITRONELAsINGREDIENTES INERTES: Aceite Mineral: 99%
This product has not been registered by the US EPA. Lamplight Farms Inc. represents
that this product qualifies for exemption from registration under FIFRA.
Este producto no ha sido registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU.
Lamplight Farms Inc. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley federal de insecticidas,
fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés).
©201,AMPLIGHT&ARMS)NCs7.,ILLY2D-ENOMONEE&ALLS7) sWWWLAMPLIGHTCOM
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® are trademarks of Lamplight Farms Inc.
TIKI®, PARADISE IN YOUR BACKYARD®, BITEFIGHTER® & READY 2 LIGHT® son marcas de Lamplight Farms Inc.
Torch made in China. READY 2 LIGHT® fuel canister made in USA.
Antorcha hecha en China. Recipiente de combustible READY 2 LIGHT® hecho en EE. UU.
C111101W