Download POWERFUL SCENT · DISINFECTS Poderoso Aroma · Desinfecta

Artwork below is shown at approximately 145% of actual size
EPA Reg. No. 5813-101 Original Pine-Sol Multi-Surface Cleaner
Page 1 of 2
O RIGIN
RIGINAL
MULTI-SURFACE
CLEANER
LIMPIADOR
MULTI-SUPERFICIE
ACTIVE INGREDIENT:
GLYCOLIC ACID.....................................................1.75%
OTHER INGREDIENTS:...................................... 98.25%
TOTAL:.............................................................100.00%
CONTAINS PINE OIL.
INGREDIENTE ACTIVO:
ÁCIDO GLICÓLICO................................................ 1,75%
OTROS INGREDIENTES:.................................... 98,25%
TOTAL:.............................................................100,00%
CONTIENE ACEITE DE PINO.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: SEE BACK LABEL
FOR ADDITIONAL PRECAUTIONS.
MANTÉNGASE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PRECAUCIÓN: VEA LA ETIQUETA
POSTERIOR PARA PRECAUCIONES ADICIONALES.
5813-101_OrgPineSol_R0888020.indd 1
POWERFUL SCENT · DISINFECTS
Poderoso Aroma · Desinfecta
1.25 QT
(40 FL OZ) 1.18 L
R0888020
6/24/11 9:34 AM
Artwork below is shown at approximately 145% of actual size
O RIGINAL
0
0
00000
00000
40 FL OZ Original Pine-Sol® Multi-Surface Cleaner
PROOF OF PURCHASE
MULTI-SURFACE
CLEANER
LIMPIADOR
MULTI-SUPERFICIE
đ Multi-purpose cleaner and disinfectant
đ Kills germs†
đ Removes tough grease and dirt
đ Deodorizes and has a clean, fresh scent
đ Broad spectrum disinfectant
†
Salmonella enterica, Staphylococcus
aureus, Trichophyton mentagrophytes
(Athlete’s Foot fungus) and Influenza A
virus (Hong Kong strain)
đ Limpiador y desinfectante multiuso
đ Elimina gérmenes†
đ Quita la grasa y la mugre difícil
đ Desodoriza y tiene una fragancia
limpia y fresca
đ Amplio espectro desinfectante
†
Salmonella enterica, Staphylococcus
aureus, Trichophyton mentagrophytes
(Hongo del Pie de Atleta) y el virus de
Influenza A (cepa Hong Kong)
NI-16153
EPA Reg. No. 5813-101 Original Pine-Sol Multi-Surface Cleaner
Page 2 of 2
DIRECTIONS FOR USE
MODO DE EMPLEO
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling. Rinsing is required for surfaces that may come in
contact with food. For painted surfaces, test a small area first. GENERAL
CLEANING AND DEODORIZING, WOOD ‡ FLOORS AND SIMILAR
SURFACES: Use 1/4 cup per gallon of water. For tough jobs, use full
strength and rinse immediately. TOILET BOWLS: Pour 1/2 cup into bowl
and brush thoroughly, including under the rim. LAUNDRY: Rub in full
strength on grease spots or heavily soiled areas before washing. For
extra cleaning and deodorizing power, add 1/2 cup to load. Use only on
white or colorfast fabrics. GENERAL DISINFECTING: Apply this product
full strength on hard, nonporous surfaces with a clean sponge or cloth.
Wet surface, let stand 10 minutes, then rinse. For heavily soiled surfaces,
precleaning is required. ‡Do not use on marble, aluminum or wood that is
unfinished, unsealed, unpainted, waxed, oiled or worn.
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta
constituye una violación a la ley federal. Para las superficies que puedan entrar en
contacto con los alimentos se requiere un enjuague. Para superficies pintadas, haga
primero la prueba en un área pequeña. PARA LIMPIEZA GENERAL Y PARA
DESODORIZAR, PISOS DE MADERA ‡ Y SUPERFICIES SIMILARES: Use 1/4 de taza por
galón de agua. Para limpiezas difíciles, úselo sin diluir y enjuague inmediatamente.
TAZAS DE INODORO: Vierta 1/2 taza en la taza del inodoro y cepille bien, incluyendo
debajo del borde. ROPA PARA EL LAVADO: Antes de lavar, frote sin diluir en manchas de
grasa o áreas muy sucias. Para una mayor limpieza y poder desodorizante, agregue 1/2
taza a la lavada. Use sólo en telas blancas o que no destiñan. DESINFECCIÓN GENERAL:
Aplique este producto sin diluir con una esponja o paño limpio en las superficies duras y
sin poros. Moje la superficie, deje en reposo durante 10 minutos, luego enjuague. Para
superficies muy sucias, se requiere una limpieza previa. ‡No lo use en mármol, aluminio ni
en madera que esté sin acabado, sin sellar, sin pintar, encerada, enaceitada ni gastada.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DECLARACIONES PREVENTIVAS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes, skin
or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before
eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and
wash contaminated clothing before reuse. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye
open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact
lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. IF ON
SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately
with plenty of water for 15–20 minutes. Call a poison control center or doctor
for further treatment advice. Have the product container or label available when
calling a poison control center or doctor or when going for treatment.
Questions? Call 1-800-227-1860. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Do not
use or mix with bleach–containing products or other household cleaners.
COMBUSTIBLE: Do not use or store near heat or open flame.
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos, la
STORAGE AND DISPOSAL: Store in a cool dry area. Nonrefillable
container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available,
or place in trash collection.
QUESTIONS OR COMMENTS?
Please visit www.pine-sol.com or call 1-800-227-1860.
A list of this product’s ingredients is available at www.CloroxCSR.com
Mfd. for/Fabricado para The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612
© 2006, 2010 Made in U.S.A./Hecho en EE.UU.
EPA Reg. No. 5813-101 EPA Est. No. 5813-GA-1 (A4), GA-2 (VG); 9019-OH-1 (KD);
40873-CA-1 (PG), GA-1 (JT); 58455-IN-1 (C4); 71681-GA-1 (JQ), IL-1 (21), IL-2 (24)
Beginning of batch code indicates Est. No.
piel o la ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de comer,
beber, mascar goma, usar tabaco o usar el inodoro. Quítese y lave la ropa contaminada antes
de volverla a usar. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos
abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes
de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese
inmediatamente la piel con abundante agua durante 15–20 minutos. Llame a un médico o a
un centro de control de envenenamiento para obtener más asesoría sobre el tratamiento.
Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener
tratamiento, tenga disponible el envase o la etiqueta del producto. ¿Preguntas? Llame al
1-800-227-1860. RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS: No lo utilice ni mezcle con productos que
contengan blanqueador ni con otros limpiadores domésticos. COMBUSTIBLE: No lo use ni
almacene cerca del calor o llamas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene en un área fresca y seca. El
envase no está diseñado para volverse a llenar. No vuelva a usar ni a llenar este envase. Entréguelo
para que sea reciclado, si hay servicio disponible, o tírelo en la recolección de la basura.
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?
Por favor visite www.pine-sol.com o llame al 1-800-227-1860.
Una lista de los ingredientes en este producto se encuentra disponible en www.CloroxCSR.com.
s BOTTLE IS MADE WITH 50% MINIMUM
s LA BOTELLA ESTÁ HECHA CON UN MÍNIMO
POST-CONSUMER PLASTIC.
s CONTAINS NO PHOSPHORUS.
s NO CONTIENE FÓSFORO.
DEL 50% DE PLÁSTICO POSTCONSUMIDOR.
R0888020
5813-101_OrgPineSol_R0888020.indd 2
6/24/11 9:34 AM