Download Rapid Knockdown. Quick Kill!

Product/Package (to be filled out by printer)
Printer information (to be filled out by printer)
Date:
Printer & Printer location:
Product Description:
Ortho TotalKill Hornet & Wasp Killer, 15 oz aerosol
Stock Number:
Project Number:
05421 1010
1209
CAD Number:
Dimensions:
8.278" x 7.996”
Guide Distorted:
Yes
No
Plate Thickness:
Microdots (size)
Traps:
Grey Scales
Slur Targets:
October 8, 2009
Package Type/Style:
RS
IPCO Spec No DSC 211 x 713
Print Spec No: AC0039 0D 01 1
Art Routing PDF scale: 100%
Print PDF @ 100 % for full size
N
AV I S P O
Y
S
A
P
S
VI
M ATA A
7.996"
®
ES
• Rapid Knockdown.
Quick Kill!
†
TotalKill is the brand name of the
Ortho Group line of pest control products.
Active Ingredients
Tetramethrin [(1-Cyclohexene-1,2-dicarboximido)
methyl 2,2-dimethyl -3-(2-methylpropenyl) cyclopropanecarboxylate] . . . 0.15%
Sumithrin [3-Phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)
-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate] . . . . . . 0.15%
Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.70%
100.00%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
back panel for additional
CAUTION See
precautionary statements.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
el panel posterior para conocer
PRECAUCION Consulte
avisos de precaución adicionales.
NET WT/ PESO NETO 15 OZ / 425 g
10/13/09 FPL
Page 1 of 3
Kills Wasps, Yellow Jackets, and Hornets on Contact
TotalKill®† BRAND by Ortho® Hornet & Wasp Killer can be used both indoors (attics
and other places where nests are built and where food or feed are not exposed) and
outdoors on Wasp, Hornet, and Yellow Jacket nests.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its
labeling.
SHAKE WELL BEFORE USING
Outdoor Uses: Under eaves, near window frames, doorways, carports, picnic areas,
and outdoor play areas.
Indoor Uses: Attics, and anywhere nests are built and where food or feed are not
exposed.
Kills insects and eliminates the nest where they live and breed. Insects will fall to
the ground and die after spraying. Kills any insects inside the nest as well as any
returning.
For Nests: 1. Spray at sunrise or sunset when insects are least active. 2. Stand a safe
distance from the nest. Do not stand directly underneath. 3. Shake can well before
each use. Hold can upright and spray away from person. Push button to spray. 4. Aim
actuator at the opening in the nest and spray until soaked. 5. Next spray the rest of
the nest until it is saturated. This product’s powerful spray will also kill insects that
return to the nest. 6. Wait at least 24 hours before removing the nest.
Use Tips: 1. If windy, stand with the wind at your back to avoid spray drift. 2. Avoid
spraying vegetation directly. 3. Hose off foliage of desirable plants that were contacted with spray.
General Precautions & Restrictions: Avoid contamination of food and feedstuffs. Do not use in commercial food/feed processing, preparation, food/feed
storage or serving areas. In the home, all food processing surfaces and utensils
should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Exposed
food/feed should be covered or removed. Remove pets and birds and cover fish
aquariums before spraying. This product may stain or adversely affect vinyl, painted,
and plastic surfaces. Avoid application to asphalt roofing shingles as staining may
occur. Before using in areas where spray may contact these surfaces, test in an
inconspicuous area and recheck in a few hours.
STORAGE AND DISPOSAL
Black
Ortho Red
PMS 485 (100M 91Y)
Process Cyan
Brown
PMS 1817
Process Magenta
Additional information:
D
Jet Spray
Reaches
Nests More
Than 20 Feet
Above Ground.
Colors:
Design Studio:
IPCO Printing
Art File Name:
05421 1010 aerosol
Art Scale:
100%
Separator:
Desired process blocks (%)
†
BRAN
Art information (to be filled out by design studio)
Ortho Yellow
PMS 109 (9M 94Y)
Substrate
Elimina avispas, avispas amarillas y abejorros por contacto
El insecticida para avispas y abejorros TotalKill®† BRAND de Ortho® se puede usar tanto en interiores
(áticos y otros lugares donde se forman nidos y donde no estén expuestos comestibles o alimentos para animales) como en exteriores sobre los nidos de avispas, abejorros y avispas amarillas.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta.
AGITE BIEN ANTES DE USAR.
Usos en exteriores: Debajo de los aleros, cerca de los marcos de ventanas, puertas,
cocheras, áreas de picnic y áreas de juegos al aire libre.
Usos en interiores: Aticos y cualquier otro lugar donde se formen nidos y donde no estén
expuestos comestibles o alimentos para animales.
Elimina los insectos y los nidos en los que viven y se reproducen. Los insectos caerán al suelo
y morirán después del rociado. Elimina todos los insectos en el nido y los que regresan.
Para los nidos: 1. Rocíe al amanecer o al atardecer, cuando los insectos están menos
activos. 2. Manténgase a una distancia segura del nido. No se pare directamente debajo de
él. 3. Agite bien el envase antes de cada uso. Mantenga el envase en posición vertical y rocíe
en dirección contraria a la persona. Presione el botón para rociar. 4. Apunte el accionador
hacia la abertura del nido y rocíe hasta que esté empapado. 5. Luego rocíe el resto del nido
hasta que esté saturado. El poderoso rocío de este producto eliminará también los insectos
que vuelvan al nido. 6. Espere al menos 24 horas antes de retirar el nido.
Consejos para el uso: 1. Si está ventoso, rocíe con el viento en su espalda para evitar los
desvíos del rociado. 2. Evite rociar directamente sobre la vegetación. 3. Riegue con la manguera el follaje de las plantas a conservar que haya entrado en contacto con el rociado.
Precauciones y restricciones generales: Evite la contaminación de comestibles y alimentos para animales. No utilice el producto en áreas de procesamiento o preparación comercial de comestibles o alimentos para animales, ni en áreas para almacenar o servir comestibles
o alimentos para animales. En el hogar, durante el tratamiento se deben cubrir todas las
superficies y utensilios para procesar alimentos, y lavarlos bien antes de usarlos. Si hay expuestos comestibles o alimentos para animales, deben cubrirse o retirarse. Retire las mascotas y
las aves y cubra las peceras antes de rociar el producto. Este producto puede manchar o
afectar de manera adversa las superficies vinílicas, plásticas o pintadas. Evite la aplicación
sobre tejas asfálticas porque es posible que se manchen. Antes de utilizarlo en zonas donde
el rociado pueda entrar en contacto con estas superficies, realice una prueba en una zona
que no sea muy visible y verifique su efecto unas horas más tarde.
Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.
Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original
No contamine el agua, los comestibles o alimentos para animales al almacenar o eliminar.
container. Store away from food and pet food.
Almacenamiento del Pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco. Siempre almacene los
Pesticide Disposal and Container Handling: Do not Puncture or Incinerate!
pesticidas en su recipiente original. Guarde lejos de comestibles y alimento para mascotas.
Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container.
Eliminación del pesticida y manejo del recipiente: ¡No lo Perfore ni Incinere! Envase
If Empty: Place in trash or offer for recycling if available.
no rellenable. No reuse ni rellene este envase. Si está vacío: Colóquelo en la basura u
If Partly Filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
ofrézcalo para reciclaje, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia
PRECAUTIONARY STATEMENTS
de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto.
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
AVISOS DE PRECAUCION
CAUTION: Harmful if absorbed through skin or inhaled. Avoid contact with skin, eyes,
RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
and clothing.Wash thoroughly with soap and water after handling or before eating,
PRECAUCION:
Este producto es nocivo si se inhala o se absorbe por la piel. Evite el contacto
drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing
con la piel, los ojos y la ropa. Lávese bien con agua y jabón después de manipularlo o antes de
before reuse. Avoid breathing spray mist.
comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Debe quitarse y lavar la ropa contaminada antes de
ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and other aquatic inver- volver a usarla. Evite inhalar el vapor del rociado.
tebrates. Do not apply directly to water. Do not contaminate water by cleaning of
RIESGOS AMBIENTALES: Este producto es tóxico para los peces y otros invertebrados acuáticos.
equipment or disposal of wastes.
No aplique directamente al agua. No contamine el agua al limpiar el equipo o al desechar residuos.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Contents under pressure. Keep away from
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS: Contenido bajo presión. Manténgalo alejado del calor,
heat, sparks, and open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to
chispas y llamas. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a
temperatures above 130°F may cause bursting. Do not apply this product around
54°C puede causar explosiones. No aplique este producto cerca de equipos eléctricos
electrical equipment due to possible shock hazard.
porque puede recibir una descarga eléctrica.
FIRST AID
PRIMEROS AUXILIOS
If swallowed: Immediately call a poison control center or doctor. Do not induce
En caso de ingerir el producto: Consulte inmediatamente a un médico o a un centro de control
vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give any de envenenamientos. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de
liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
control de envenenamientos. No administre ningún líquido a la persona. No administre nada por
If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately
boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si entra en contacto con la piel o la
with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for
ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a
treatment advice.
20 minutos. Consulte a un médico o a un centro de control de envenenamientos para obtener
If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an
asesoramiento sobre el tratamiento. En caso de inhalar el producto: Traslade a la persona al aire
ambulance then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego realícele respiración artificial,
Call a poison control center or doctor for further treatment.
boca a boca, de ser posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para
Have the product container or label with you when calling a poison control center
obtener más recomendaciones sobre el tratamiento.
or doctor, or going for treatment. For information regarding medical emergencies Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o busque tratamiento,
or pesticide incidents, call 1-888-736-1069 .
tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información sobre emergencias
médicas o incidentes con pesticidas, llame al 1-888-736-1069.
NOTICE: Buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in
accordance with directions.
AVISO: El comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de
este producto en caso de no
Questions, Comments or Medical Information
utilizarlo de acuerdo con las
Preguntas, Comentarios o Información Médica
instrucciones.
1-888-736-1069
The ORTHO Guarantee
La Garantía ORTHO
If for any reason you are not satisfied with
Si por algún motivo no está satisfecho con este prothis product, mail us proof of purchase to
ducto, envíenos por correo el comprobante de compra
obtain a full refund of your purchase price.
para recibir el reembolso total del precio de compra.
© 2009 The ORTHO Group. World rights reserved.
Manufactured for The ORTHO Group
EPA Reg. No. 1021-1806-239
P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Est. 58996-MO-1
Form AC00390D011
DOT 2Q
1010
EPA Reg No. 1021-1806-239 (15oz)
Total Kill Hornet & Wasp Killer
DSC Des# 713-00000_CC Job# 00000_00-00-08
8.278"
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Product/Package (to be filled out by printer)
Printer information (to be filled out by printer)
Date:
Printer & Printer location:
Product Description:
Ortho TotalKill Hornet & Wasp Killer, 15 oz aerosol
Stock Number:
Project Number:
05421 1010
1209
CAD Number:
Dimensions:
8.278" x 7.996”
Guide Distorted:
Yes
No
Plate Thickness:
Microdots (size)
Traps:
Grey Scales
Slur Targets:
October 8, 2009
Package Type/Style:
RS
IPCO Spec No DSC 211 x 713
Print Spec No: AC0039 0D 01 1
Art Routing PDF scale: 100%
Print PDF @ 100 % for full size
N
AV I S P O
Y
S
A
P
S
VI
M ATA A
7.996"
®
ES
• Rapid Knockdown.
Quick Kill!
†
TotalKill is the brand name of the
Ortho Group line of pest control products.
Active Ingredients
Tetramethrin [(1-Cyclohexene-1,2-dicarboximido)
methyl 2,2-dimethyl -3-(2-methylpropenyl) cyclopropanecarboxylate] . . . 0.15%
Sumithrin [3-Phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)
-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate] . . . . . . 0.15%
Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.70%
100.00%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
back panel for additional
CAUTION See
precautionary statements.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
el panel posterior para conocer
PRECAUCION Consulte
avisos de precaución adicionales.
NET WT/ PESO NETO 15 OZ / 425 g
Kills Wasps, Yellow Jackets, and Hornets on Contact
TotalKill®† BRAND by Ortho® Hornet & Wasp Killer can be used both indoors (attics
and other places where nests are built and where food or feed are not exposed) and
outdoors on Wasp, Hornet, and Yellow Jacket nests.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its
labeling.
SHAKE WELL BEFORE USING
Outdoor Uses: Under eaves, near window frames, doorways, carports, picnic areas,
and outdoor play areas.
Indoor Uses: Attics, and anywhere nests are built and where food or feed are not
exposed.
Kills insects and eliminates the nest where they live and breed. Insects will fall to
the ground and die after spraying. Kills any insects inside the nest as well as any
returning.
For Nests: 1. Spray at sunrise or sunset when insects are least active. 2. Stand a safe
distance from the nest. Do not stand directly underneath. 3. Shake can well before
each use. Hold can upright and spray away from person. Push button to spray. 4. Aim
actuator at the opening in the nest and spray until soaked. 5. Next spray the rest of
the nest until it is saturated. This product’s powerful spray will also kill insects that
return to the nest. 6. Wait at least 24 hours before removing the nest.
Use Tips: 1. If windy, stand with the wind at your back to avoid spray drift. 2. Avoid
spraying vegetation directly. 3. Hose off foliage of desirable plants that were contacted with spray.
General Precautions & Restrictions: Avoid contamination of food and feedstuffs. Do not use in commercial food/feed processing, preparation, food/feed
storage or serving areas. In the home, all food processing surfaces and utensils
should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Exposed
food/feed should be covered or removed. Remove pets and birds and cover fish
aquariums before spraying. This product may stain or adversely affect vinyl, painted,
and plastic surfaces. Avoid application to asphalt roofing shingles as staining may
occur. Before using in areas where spray may contact these surfaces, test in an
inconspicuous area and recheck in a few hours.
STORAGE AND DISPOSAL
Black
Ortho Red
PMS 485 (100M 91Y)
Process Cyan
Brown
PMS 1817
Process Magenta
Additional information:
D
Jet Spray
Reaches
Nests More
Than 20 Feet
Above Ground.
Colors:
Design Studio:
IPCO Printing
Art File Name:
05421 1010 aerosol
Art Scale:
100%
Separator:
Desired process blocks (%)
†
BRAN
Art information (to be filled out by design studio)
Ortho Yellow
PMS 109 (9M 94Y)
Substrate
Elimina avispas, avispas amarillas y abejorros por contacto
El insecticida para avispas y abejorros TotalKill®† BRAND de Ortho® se puede usar tanto en interiores
(áticos y otros lugares donde se forman nidos y donde no estén expuestos comestibles o alimentos para animales) como en exteriores sobre los nidos de avispas, abejorros y avispas amarillas.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta.
AGITE BIEN ANTES DE USAR.
Usos en exteriores: Debajo de los aleros, cerca de los marcos de ventanas, puertas,
cocheras, áreas de picnic y áreas de juegos al aire libre.
Usos en interiores: Aticos y cualquier otro lugar donde se formen nidos y donde no estén
expuestos comestibles o alimentos para animales.
Elimina los insectos y los nidos en los que viven y se reproducen. Los insectos caerán al suelo
y morirán después del rociado. Elimina todos los insectos en el nido y los que regresan.
Para los nidos: 1. Rocíe al amanecer o al atardecer, cuando los insectos están menos
activos. 2. Manténgase a una distancia segura del nido. No se pare directamente debajo de
él. 3. Agite bien el envase antes de cada uso. Mantenga el envase en posición vertical y rocíe
en dirección contraria a la persona. Presione el botón para rociar. 4. Apunte el accionador
hacia la abertura del nido y rocíe hasta que esté empapado. 5. Luego rocíe el resto del nido
hasta que esté saturado. El poderoso rocío de este producto eliminará también los insectos
que vuelvan al nido. 6. Espere al menos 24 horas antes de retirar el nido.
Consejos para el uso: 1. Si está ventoso, rocíe con el viento en su espalda para evitar los
desvíos del rociado. 2. Evite rociar directamente sobre la vegetación. 3. Riegue con la manguera el follaje de las plantas a conservar que haya entrado en contacto con el rociado.
Precauciones y restricciones generales: Evite la contaminación de comestibles y alimentos para animales. No utilice el producto en áreas de procesamiento o preparación comercial de comestibles o alimentos para animales, ni en áreas para almacenar o servir comestibles
o alimentos para animales. En el hogar, durante el tratamiento se deben cubrir todas las
superficies y utensilios para procesar alimentos, y lavarlos bien antes de usarlos. Si hay expuestos comestibles o alimentos para animales, deben cubrirse o retirarse. Retire las mascotas y
las aves y cubra las peceras antes de rociar el producto. Este producto puede manchar o
afectar de manera adversa las superficies vinílicas, plásticas o pintadas. Evite la aplicación
sobre tejas asfálticas porque es posible que se manchen. Antes de utilizarlo en zonas donde
el rociado pueda entrar en contacto con estas superficies, realice una prueba en una zona
que no sea muy visible y verifique su efecto unas horas más tarde.
Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.
Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original
No contamine el agua, los comestibles o alimentos para animales al almacenar o eliminar.
container. Store away from food and pet food.
Almacenamiento del Pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco. Siempre almacene los
Pesticide Disposal and Container Handling: Do not Puncture or Incinerate!
pesticidas en su recipiente original. Guarde lejos de comestibles y alimento para mascotas.
Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container.
Eliminación del pesticida y manejo del recipiente: ¡No lo Perfore ni Incinere! Envase
If Empty: Place in trash or offer for recycling if available.
no rellenable. No reuse ni rellene este envase. Si está vacío: Colóquelo en la basura u
If Partly Filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
ofrézcalo para reciclaje, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia
PRECAUTIONARY STATEMENTS
de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto.
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
AVISOS DE PRECAUCION
CAUTION: Harmful if absorbed through skin or inhaled. Avoid contact with skin, eyes,
RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
and clothing.Wash thoroughly with soap and water after handling or before eating,
PRECAUCION:
Este producto es nocivo si se inhala o se absorbe por la piel. Evite el contacto
drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing
con la piel, los ojos y la ropa. Lávese bien con agua y jabón después de manipularlo o antes de
before reuse. Avoid breathing spray mist.
comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Debe quitarse y lavar la ropa contaminada antes de
ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and other aquatic inver- volver a usarla. Evite inhalar el vapor del rociado.
tebrates. Do not apply directly to water. Do not contaminate water by cleaning of
RIESGOS AMBIENTALES: Este producto es tóxico para los peces y otros invertebrados acuáticos.
equipment or disposal of wastes.
No aplique directamente al agua. No contamine el agua al limpiar el equipo o al desechar residuos.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Contents under pressure. Keep away from
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS: Contenido bajo presión. Manténgalo alejado del calor,
heat, sparks, and open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to
chispas y llamas. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a
temperatures above 130°F may cause bursting. Do not apply this product around
54°C puede causar explosiones. No aplique este producto cerca de equipos eléctricos
electrical equipment due to possible shock hazard.
porque puede recibir una descarga eléctrica.
FIRST AID
PRIMEROS AUXILIOS
If swallowed: Immediately call a poison control center or doctor. Do not induce
En caso de ingerir el producto: Consulte inmediatamente a un médico o a un centro de control
vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give any de envenenamientos. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de
liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
control de envenenamientos. No administre ningún líquido a la persona. No administre nada por
If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately
boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si entra en contacto con la piel o la
with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for
ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a
treatment advice.
20 minutos. Consulte a un médico o a un centro de control de envenenamientos para obtener
If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an
asesoramiento sobre el tratamiento. En caso de inhalar el producto: Traslade a la persona al aire
ambulance then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego realícele respiración artificial,
Call a poison control center or doctor for further treatment.
boca a boca, de ser posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para
Have the product container or label with you when calling a poison control center
obtener más recomendaciones sobre el tratamiento.
or doctor, or going for treatment. For information regarding medical emergencies Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o busque tratamiento,
or pesticide incidents, call 1-888-736-1069 .
tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información sobre emergencias
médicas o incidentes con pesticidas, llame al 1-888-736-1069.
NOTICE: Buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in
accordance with directions.
AVISO: El comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de
este producto en caso de no
Questions, Comments or Medical Information
utilizarlo de acuerdo con las
Preguntas, Comentarios o Información Médica
instrucciones.
1-888-736-1069
The ORTHO Guarantee
La Garantía ORTHO
If for any reason you are not satisfied with
Si por algún motivo no está satisfecho con este prothis product, mail us proof of purchase to
ducto, envíenos por correo el comprobante de compra
obtain a full refund of your purchase price.
para recibir el reembolso total del precio de compra.
© 2009 The ORTHO Group. World rights reserved.
Manufactured for The ORTHO Group
EPA Reg. No. 1021-1806-239
P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Est. 58996-MO-1
Form AC00390D011
DOT 2Q
1010
10/13/09 FPL EPA Reg No. 1021-1806-239 (15oz)
Page 2 of 3 Total Kill Hornet & Wasp Killer
DSC Des# 713-00000_CC Job# 00000_00-00-08
8.278"
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Product/Package (to be filled out by printer)
Printer information (to be filled out by printer)
Date:
Printer & Printer location:
Product Description:
Ortho TotalKill Hornet & Wasp Killer, 15 oz aerosol
Stock Number:
Project Number:
05421 1010
1209
CAD Number:
Dimensions:
8.278" x 7.996”
Guide Distorted:
Yes
No
Plate Thickness:
Microdots (size)
Traps:
Grey Scales
Slur Targets:
October 8, 2009
Package Type/Style:
RS
IPCO Spec No DSC 211 x 713
Print Spec No: AC0039 0D 01 1
Art Routing PDF scale: 100%
Print PDF @ 100 % for full size
N
AV I S P O
Y
S
A
P
S
VI
M ATA A
7.996"
®
ES
• Rapid Knockdown.
Quick Kill!
†
TotalKill is the brand name of the
Ortho Group line of pest control products.
Active Ingredients
Tetramethrin [(1-Cyclohexene-1,2-dicarboximido)
methyl 2,2-dimethyl -3-(2-methylpropenyl) cyclopropanecarboxylate] . . . 0.15%
Sumithrin [3-Phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)
-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate] . . . . . . 0.15%
Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.70%
100.00%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
back panel for additional
CAUTION See
precautionary statements.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
el panel posterior para conocer
PRECAUCION Consulte
avisos de precaución adicionales.
NET WT/ PESO NETO 15 OZ / 425 g
Kills Wasps, Yellow Jackets, and Hornets on Contact
TotalKill®† BRAND by Ortho® Hornet & Wasp Killer can be used both indoors (attics
and other places where nests are built and where food or feed are not exposed) and
outdoors on Wasp, Hornet, and Yellow Jacket nests.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its
labeling.
SHAKE WELL BEFORE USING
Outdoor Uses: Under eaves, near window frames, doorways, carports, picnic areas,
and outdoor play areas.
Indoor Uses: Attics, and anywhere nests are built and where food or feed are not
exposed.
Kills insects and eliminates the nest where they live and breed. Insects will fall to
the ground and die after spraying. Kills any insects inside the nest as well as any
returning.
For Nests: 1. Spray at sunrise or sunset when insects are least active. 2. Stand a safe
distance from the nest. Do not stand directly underneath. 3. Shake can well before
each use. Hold can upright and spray away from person. Push button to spray. 4. Aim
actuator at the opening in the nest and spray until soaked. 5. Next spray the rest of
the nest until it is saturated. This product’s powerful spray will also kill insects that
return to the nest. 6. Wait at least 24 hours before removing the nest.
Use Tips: 1. If windy, stand with the wind at your back to avoid spray drift. 2. Avoid
spraying vegetation directly. 3. Hose off foliage of desirable plants that were contacted with spray.
General Precautions & Restrictions: Avoid contamination of food and feedstuffs. Do not use in commercial food/feed processing, preparation, food/feed
storage or serving areas. In the home, all food processing surfaces and utensils
should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Exposed
food/feed should be covered or removed. Remove pets and birds and cover fish
aquariums before spraying. This product may stain or adversely affect vinyl, painted,
and plastic surfaces. Avoid application to asphalt roofing shingles as staining may
occur. Before using in areas where spray may contact these surfaces, test in an
inconspicuous area and recheck in a few hours.
STORAGE AND DISPOSAL
Black
Ortho Red
PMS 485 (100M 91Y)
Process Cyan
Brown
PMS 1817
Process Magenta
Additional information:
D
Jet Spray
Reaches
Nests More
Than 20 Feet
Above Ground.
Colors:
Design Studio:
IPCO Printing
Art File Name:
05421 1010 aerosol
Art Scale:
100%
Separator:
Desired process blocks (%)
†
BRAN
Art information (to be filled out by design studio)
Ortho Yellow
PMS 109 (9M 94Y)
Substrate
Elimina avispas, avispas amarillas y abejorros por contacto
El insecticida para avispas y abejorros TotalKill®† BRAND de Ortho® se puede usar tanto en interiores
(áticos y otros lugares donde se forman nidos y donde no estén expuestos comestibles o alimentos para animales) como en exteriores sobre los nidos de avispas, abejorros y avispas amarillas.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta.
AGITE BIEN ANTES DE USAR.
Usos en exteriores: Debajo de los aleros, cerca de los marcos de ventanas, puertas,
cocheras, áreas de picnic y áreas de juegos al aire libre.
Usos en interiores: Aticos y cualquier otro lugar donde se formen nidos y donde no estén
expuestos comestibles o alimentos para animales.
Elimina los insectos y los nidos en los que viven y se reproducen. Los insectos caerán al suelo
y morirán después del rociado. Elimina todos los insectos en el nido y los que regresan.
Para los nidos: 1. Rocíe al amanecer o al atardecer, cuando los insectos están menos
activos. 2. Manténgase a una distancia segura del nido. No se pare directamente debajo de
él. 3. Agite bien el envase antes de cada uso. Mantenga el envase en posición vertical y rocíe
en dirección contraria a la persona. Presione el botón para rociar. 4. Apunte el accionador
hacia la abertura del nido y rocíe hasta que esté empapado. 5. Luego rocíe el resto del nido
hasta que esté saturado. El poderoso rocío de este producto eliminará también los insectos
que vuelvan al nido. 6. Espere al menos 24 horas antes de retirar el nido.
Consejos para el uso: 1. Si está ventoso, rocíe con el viento en su espalda para evitar los
desvíos del rociado. 2. Evite rociar directamente sobre la vegetación. 3. Riegue con la manguera el follaje de las plantas a conservar que haya entrado en contacto con el rociado.
Precauciones y restricciones generales: Evite la contaminación de comestibles y alimentos para animales. No utilice el producto en áreas de procesamiento o preparación comercial de comestibles o alimentos para animales, ni en áreas para almacenar o servir comestibles
o alimentos para animales. En el hogar, durante el tratamiento se deben cubrir todas las
superficies y utensilios para procesar alimentos, y lavarlos bien antes de usarlos. Si hay expuestos comestibles o alimentos para animales, deben cubrirse o retirarse. Retire las mascotas y
las aves y cubra las peceras antes de rociar el producto. Este producto puede manchar o
afectar de manera adversa las superficies vinílicas, plásticas o pintadas. Evite la aplicación
sobre tejas asfálticas porque es posible que se manchen. Antes de utilizarlo en zonas donde
el rociado pueda entrar en contacto con estas superficies, realice una prueba en una zona
que no sea muy visible y verifique su efecto unas horas más tarde.
Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.
Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original
No contamine el agua, los comestibles o alimentos para animales al almacenar o eliminar.
container. Store away from food and pet food.
Almacenamiento del Pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco. Siempre almacene los
Pesticide Disposal and Container Handling: Do not Puncture or Incinerate!
pesticidas en su recipiente original. Guarde lejos de comestibles y alimento para mascotas.
Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container.
Eliminación del pesticida y manejo del recipiente: ¡No lo Perfore ni Incinere! Envase
If Empty: Place in trash or offer for recycling if available.
no rellenable. No reuse ni rellene este envase. Si está vacío: Colóquelo en la basura u
If Partly Filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
ofrézcalo para reciclaje, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia
PRECAUTIONARY STATEMENTS
de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto.
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
AVISOS DE PRECAUCION
CAUTION: Harmful if absorbed through skin or inhaled. Avoid contact with skin, eyes,
RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
and clothing.Wash thoroughly with soap and water after handling or before eating,
PRECAUCION:
Este producto es nocivo si se inhala o se absorbe por la piel. Evite el contacto
drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing
con la piel, los ojos y la ropa. Lávese bien con agua y jabón después de manipularlo o antes de
before reuse. Avoid breathing spray mist.
comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Debe quitarse y lavar la ropa contaminada antes de
ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and other aquatic inver- volver a usarla. Evite inhalar el vapor del rociado.
tebrates. Do not apply directly to water. Do not contaminate water by cleaning of
RIESGOS AMBIENTALES: Este producto es tóxico para los peces y otros invertebrados acuáticos.
equipment or disposal of wastes.
No aplique directamente al agua. No contamine el agua al limpiar el equipo o al desechar residuos.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Contents under pressure. Keep away from
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS: Contenido bajo presión. Manténgalo alejado del calor,
heat, sparks, and open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to
chispas y llamas. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a
temperatures above 130°F may cause bursting. Do not apply this product around
54°C puede causar explosiones. No aplique este producto cerca de equipos eléctricos
electrical equipment due to possible shock hazard.
porque puede recibir una descarga eléctrica.
FIRST AID
PRIMEROS AUXILIOS
If swallowed: Immediately call a poison control center or doctor. Do not induce
En caso de ingerir el producto: Consulte inmediatamente a un médico o a un centro de control
vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give any de envenenamientos. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de
liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
control de envenenamientos. No administre ningún líquido a la persona. No administre nada por
If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately
boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si entra en contacto con la piel o la
with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for
ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a
treatment advice.
20 minutos. Consulte a un médico o a un centro de control de envenenamientos para obtener
If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an
asesoramiento sobre el tratamiento. En caso de inhalar el producto: Traslade a la persona al aire
ambulance then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego realícele respiración artificial,
Call a poison control center or doctor for further treatment.
boca a boca, de ser posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para
Have the product container or label with you when calling a poison control center
obtener más recomendaciones sobre el tratamiento.
or doctor, or going for treatment. For information regarding medical emergencies Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o busque tratamiento,
or pesticide incidents, call 1-888-736-1069 .
tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información sobre emergencias
médicas o incidentes con pesticidas, llame al 1-888-736-1069.
NOTICE: Buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in
accordance with directions.
AVISO: El comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manipulación de
este producto en caso de no
Questions, Comments or Medical Information
utilizarlo de acuerdo con las
Preguntas, Comentarios o Información Médica
instrucciones.
1-888-736-1069
The ORTHO Guarantee
La Garantía ORTHO
If for any reason you are not satisfied with
Si por algún motivo no está satisfecho con este prothis product, mail us proof of purchase to
ducto, envíenos por correo el comprobante de compra
obtain a full refund of your purchase price.
para recibir el reembolso total del precio de compra.
© 2009 The ORTHO Group. World rights reserved.
Manufactured for The ORTHO Group
EPA Reg. No. 1021-1806-239
P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Est. 58996-MO-1
Form AC00390D011
DOT 2Q
1010
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
10/13/09 FPL
Page 3 of 3
DSC Des# 713-00000_CC Job# 00000_00-00-08
8.278"
EPA Reg No. 1021-1806-239 (15oz)
Total Kill Hornet & Wasp Killer