Download ANT & ROACH ANT & ROACH

ANT & ROACH
PARA
KILLER 1 INSECTICIDA
HORMIGAS Y CUCARACHAS
KILLS BY CONTACT
EXTERMINA POR CONTACTO
KILLS STINKBUGS! / ¡EXTERMINA LAS CHINCHES APESTOSAS!
ELIMINATES 99.9% OF HOUSEHOLD GERMS* THAT INSECTS MAY LEAVE BEHIND
ELIMINA EL 99.9% DE LOS MICROBIOS* QUE LOS INSECTOS PUEDEN TRASMITIR
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
See back panel for additional
precautionary statements and first aid.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Consulte el panel posterior para conocer los avisos
de primeros auxilios y de precaución adicionales.
NET WT/PESO NETO 16 oz (453 gg)
03/14/2014 SSL
Page 1 of 2
ACTIVE INGREDIENTS:
Cypermethrin… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.030%
Pyrethrins… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.011%
ETOC (Prallethrin)… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.011%
Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride
(C12-16)… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.008%
Octyl decyl dimethyl ammonium chloride… 0.006%
Dioctyl dimethyl ammonium chloride…. . . . 0.003%
Didecyl dimethyl ammonium chloride… . . . 0.003%
OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.928%
TOTAL
100.000%
* Staphylococcus aureus (Staph) and Klebsiella pneumoniae
on hard, non-porous, non-food contact surfaces
For Indoor Household Use Only
EPA Reg. No.1021-2559-239(16oz)
Ortho Ant & Roach Killer 1
DIRECTIONS FOR USE
MODO DE EMPLEO
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with
its labeling.
READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE. SHAKE WELL BEFORE USE.
Do not use as a space spray. Do not apply this product in a way that will contact
adults, children or pets, either directly or through drift. Remove pets, birds, and cover
fish aquariums before spraying. Remove and cover exposed food and drinking water
before application. Remove or cover dishes, utensils, food processing equipment
and food preparation surfaces or wash them before use. Do not enter treated areas
or allow others, including children and pets to enter until sprays have dried.
FOR INDOOR HOUSEHOLD USE: Kill Ants (Fire Ants (including Red Imported Fire
Ants, Southern Fire Ants, California Fire Ants, Tropical Fire Ants), Carpenter Ants,
Argentine Ants, Pavement Ants, Larger Yellow Ants, Little Black Ants, Cornfield Ants,
Odorous House Ants, Crazy Ants, Rasberry Crazy Ants, Ghost Ants, White Footed
Ants, Acrobat Ants, Field Ants, Velvety Tree Ants, Pharaoh Ants, Red Harvester Ants),
Cockroaches (German Cockroaches), Palmetto Bugs, Spiders (including Black Widow
Spiders, Daddy-Long-Legs Spiders, Marbled Cellar Spiders, Giant Wolf Spiders,
Burrowing Wolf Spiders, Banded Garden Spiders, Catface Spiders, Cupboard Spiders,
Cobweb Weaver Spiders, Bud Spiders, European House Spiders, Common House
Spiders, Southern House Spiders, Yellow Sac Spiders, Funnel Web Spiders, Grass
Spiders, Ground Spiders, Parson Spiders, Bold Jumping Spiders, Woodlouse Spiders),
Asian Lady Bird Beetles, Brown Dog Ticks, Carpet Beetles, Crickets, Fleas, Scorpions,
Silverfish, Sowbugs (Pillbugs), Stinkbugs, and Waterbugs. For best effect, spray
directly on insect. For residual control of German cockroaches spray non-porous
surfaces along baseboards, under sinks, refrigerator, stove, dishwasher, or other
places where cockroaches may hide. For Sanitizing: To sanitize pre-cleaned
non-porous, non-food surfaces such as glass, vinyl, glazed stone, glazed ceramic,
stainless steel, chrome and other non-porous surfaces, along baseboards, under
sinks, refrigerator, stove, dishwasher, kitchens, bathrooms or other places where
listed insects may frequent, hold spray a maximum of 12" from surface being
sprayed. Spray surface until thoroughly wet. Let stand for 5 minutes and allow to dry.
STORAGE AND DISPOSAL
Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.
Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the
original container. Store away from food and pet food. Pesticide Disposal and
Container Handling: Do Not Puncture or Incinerate! Nonrefillable container. Do
not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling if
available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal
instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
FIRST AID
IF IN EYES:
r)PMEFZFPQFOBOESJOTFTMPXMZBOEHFOUMZXJUIXBUFSGPSNJOVUFT
r3FNPWFDPOUBDUMFOTFTJGQSFTFOUBGUFSUIFñSTUNJOVUFTUIFODPOUJOVF
SJOTJOHFZFTr$BMMBQPJTPODPOUSPMDFOUFSPSEPDUPSGPSUSFBUNFOUBEWJDF
Have the product container or label with you when calling a poison control
center or doctor or going for treatment. For information regarding medical
emergencies or pesticide incidents, call 1-800-225-2883.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DOT 2Q
03/14/2014 SSL
Page 2 of 2
71549 02751
0
Federal regulations prohibit CFC
propellants in aerosols.
Los reglamentos federales
prohíben el uso de propulsores
de CFC en los aerosoles.
3
1005
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes, or clothing.
Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking,
chewing gum, using tobacco or using the toilet.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: Do not apply directly to water.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Contents under pressure. Do not use or
store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure
to temperatures above 130° F may cause bursting.
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los
indicados en la etiqueta.
LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO. AGITE BIEN ANTES DE USAR.
No lo use para rociar al aire de forma indiscriminada. No aplique este producto de
forma que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o al
ser arrastrado por el viento. Retire las mascotas y las aves, y cubra las peceras antes de
rociar. Retire y cubra los alimentos y el agua potable expuestos antes de la aplicación.
Retire o cubra los platos, los utensilios y el equipo para procesar alimentos, así como
las superficies para prepararlos, o lávelos antes de usarlos. No entre en las zonas
tratadas ni permita que otros, incluidos los niños y las mascotas, accedan a ellas hasta
que el rociado se haya secado. PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES: Extermina
hormigas (hormigas bravas [entre ellas las hormigas rojas de fuego, hormigas de fuego
del sur, hormigas de fuego de California, hormigas de fuego tropicales], hormigas
carpinteras, hormigas argentinas, hormigas del pavimento, hormigas citronela,
pequeñas hormigas negras, hormigas del maizal, hormigas domésticas olorosas,
hormigas locas, hormigas locas rasberry, hormigas fantasma, hormigas de pies
blancos, hormigas acróbatas, hormigas de jardín, hormigas escamoleras, hormigas
faraón, hormigas rojas cosechadoras), cucarachas (cucarachas alemanas), chinches del
palmito, arañas (entre ellas viudas negras, arañas de patas largas, arañas mármol
vibrantes, arañas lobo gigantes, arañas lobo madrigueras, arañas avispa, arañas cara
de gato, arañas del armario, arañas tejedoras, arañas steatoda, arañas caseras
europeas, arañas caseras comunes, arañas de los timbres, arañas de saco amarillo,
arañas de tela en embudo, arañas del césped, arañas gnafósidas, arañas Parson, arañas
saltadoras, arañas rojas), mariquitas asiáticas, garrapatas caninas marrones,
escarabajos de las alfombras, grillos, pulgas, escorpiones, lepismas, cochinillas
(Pillbugs), chinches apestosas y heterópteros acuáticos. Para obtener el mejor
resultado, rocíe directamente sobre los insectos. Para el control residual de la
cucaracha alemana, rocíe las superficies no porosas a lo largo de los zócalos, debajo
de fregaderos, refrigeradores, estufas, lavavajillas u otros lugares donde las cucarachas
puedan ocultarse. Para desinfectar: Para desinfectar superficies limpias no porosas
donde no se preparen alimentos, tales como vidrio, vinilo, piedra esmaltada, cerámica
esmaltada, acero inoxidable, cromo y otras superficies no porosas, a lo largo de
zócalos, debajo de fregaderos, refrigeradores, estufas, lavavajillas, cocinas, baños u
otros lugares que los insectos puedan frecuentar, rocíe desde una distancia máxima de
12 pulgadas (31 cm) de la superficie a tratar. Rocíe la superficie hasta que quede
completamente humedecida. Espere 5 minutos para permitir que se seque.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
No contamine el agua, la comida ni el pienso para animales al almacenar o eliminar
el producto. Almacenamiento de pesticida: Almacene en un lugar fresco y seco.
Almacene siempre los pesticidas en su envase original. No lo almacene cerca de los
alimentos ni de la comida para las mascotas. Eliminación del pesticida y manejo
del envase: ¡No perfore ni incinere el envase! Este envase no se puede rellenar. No
vuelva a usar ni llenar este envase. Si está vacío: Tírelo a la basura o recíclelo, de serr
posible. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos
para obtener instrucciones sobre cómo eliminarlo. Nunca elimine el producto no
utilizado en drenajes internos o externos.
PRIMEROS AUXILIOS
SI ENTRA EN LOS OJOS: r Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lentamente y
con cuidado con agua por 15 a 20 minutos. r Retire los lentes de contacto, de
haberlos, después de trascurridos los primeros 5 minutos, y continúe
enjuagando el ojo. r Llame a un centro de control de envenenamientos o a un
médico para recibir instrucciones de tratamiento. Tenga el envase o la
etiqueta del producto con usted cuando llame al centro de control de
envenenamientos o al médico, o al acudir a recibir tratamiento. Para obtener
información sobre emergencias médicas o incidentes relacionados con
pesticidas, llame al 1-800-225-2883.
AVISOS DE PRECAUCION
RIESGOS PARA LOS HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con los ojos o
la ropa. Lávese con abundante agua y jabón después de manipular el producto y antes
de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o usar el inodoro.
RIESGOS MEDIOAMBIENTALES: No aplique este producto directamente al agua.
RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS: Contenido bajo presión. No utilice ni almacene el
producto cerca del calor o el fuego. No perfore ni incinere el envase. Exponer el
producto a temperaturas superiores a 54 °C (130 °F) puede provocar la explosión
del envase.
MGK® - Registered trademark of McLaughlin Gormley King Company
©2014 The ORTHO Group. World Rights Reserved.
Sold by The ORTHO Group, P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Reg. No. 1021-2559-239
EPA Est. No. 11623-GA-1S, 11623-GA-3T
Superscript
p is first letter of lot number. AC1261
EPA Reg. No.1021-2559-239(16oz)
Ortho Ant & Roach Killer 1