Download precautionary statements declaraciones preventivas

FLY
LURE
Cebo para moscas
Refer to lure carton for complete instructions and precautions.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
CAUTION. KEEP TRAP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.
Do not use indoors. Wash hands immediately with soap and
water after use.
Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our
website at www.blackflag.com
Consulte la caja del cebo para conocer las instrucciones y las precauciones completas.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
PRECAUCIÓN. MANTENGA LA TRAMPA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS
MASCOTAS.
No la use en espacios interiores. Lávese las manos con agua y jabón inmediatamente
después de usar.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524.
Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation
PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
11-11659
© 2012 UIC
Net Wt 0.36 oz (10.2 g)
*For terms of guarantee, see bottom.
No Killing
Agents
MONEY BACK*
G UARANTEED
TO WORK OR YOUR
For Use With:
ON NON-POROUS SURFACES
LURE
Cebo para
moscas
BACKYARD PROTECTION IN 2 EASY STEPS
GET
TRAP
2
CHOOSE LURE
BLACK FLAG™ FLY LURE OR BLACK FLAG™
WASP & YELLOW JACKET LURE
Lasts Up To 1 Month
ATTRACTS ALL MA JOR FLY SPECIES
CONTAINS 2 - 0.36 oz LURES, TOTAL NET WT 0.72 oz (20.4 g)
Questions or Comments? Call 1-800-887-3524
or visit our website at www.blackflag.com
Distributed by Chemsico
Division of United Industries Corporation
PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
16-10725 © 2012 UIC
*GUARANTEE. If you are not satisfied with this
product for any reason, send your written request for a
refund to the address at left, together with the dated store
receipt showing the price you paid. Please allow
6-8 weeks for processing.
FPO UPC
1
PROOF OF PURCHASE
PRECAUCIÓN. MANTENGA LA TRAMPA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS. No la use
en espacios interiores. Lávese las manos con agua y
jabón inmediatamente después de usar.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la
legislación pertinente, el comprador asume toda la
responsabilidad para seguridad y uso que no estén
de acuerdo con las instrucciones.
FLY
8 91549 11030 1
CAUTION. KEEP TRAP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS. Do not use indoors.
Wash hands immediately with soap and
water after use.
NOTICE: To the extent consistent with
applicable law, buyer assumes all
responsibility for safety and use not in
accordance with directions.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES
PRECAUTIONARY STATEMENTS
For Use With The Black Flag ™ Flying Insect Trap and The Black Flag ™ Fly Trap
Guarde el cebo de repuesto atrayente a temperatura
ambiente y lejos de la luz solar directa.
ALMACENAMIENTO
Cebo para
moscas
Store refill attractant at room temperature
and out of direct sunlight.
FLY LURE FPO
1. Quite la tapa de la trampa para insectos voladores
de Black Flag™ o la trampa para moscas de Black
Flag™. Abra el paquete del cebo para moscas de
Black Flag™ y retire un cebo.
2. Abra la bolsa del cebo y vacíe el contenido en el
recipiente. Agregue agua hasta llenar el recipiente
a la mitad. El cebo estará completamente activo
dentro de dos días. Nunca coloque dos tipos
diferentes de cebo en una trampa al mismo tiempo.
3. Coloque otra vez la tapa en la recipiente de la
trampa. Jale del anillo hacia arriba para que salga
la paleta.
4. Para colgar la trampa, siga las instrucciones de
“Modo de empleo” en la caja de la trampa.
5. Después de dos semanas, si la trampa está seca,
añada agua hasta la mitad del recipiente para
reactivar el cebo. Reemplace el cebo
mensualmente o cuando la trampa esté llena de
insectos.
6. Para reemplazar un cebo existente en la trampa,
quite la tapa de la trampa. Vacíe el contenido del
recipiente en una bolsa plástica y use un cordón de
amarre para cerrar firmemente la bolsa. Deseche
en un contenedor de basura cerrado. Enjuague el
recipiente con agua.
STORAGE
Works with these
Black Flag™
traps
MODO DE EMPLEO
1. Remove top from the Black Flag Flying
Insect Trap or the Black Flag Fly Trap.
Open the Black Flag™ Fly Lure package
and remove one lure.
2. Open the lure pouch and empty contents
into the canister. Add water until the
canister is half full. Lure will be fully
active within two days. Never place two
different lure types in one trap at the
same time.
3. Place top back onto the trap canister. Pull
up on the ring to expose the vane.
4. To hang the trap, follow the “Directions for
Use” provided on the trap carton.
5. After two weeks, if the trap is dry, add
water to the canister until it is half full to
reactivate the lure. Replace the lure
monthly or when the trap is full of
insects.
6. To replace an existing lure in the trap,
remove the top of the trap. Pour contents
of canister into a plastic bag and use a
twist tie to tightly close the bag. Discard
in a closed garbage container. Rinse the
canister with water.
Cebo para
moscas
DIRECTIONS FOR USE
2 PACK VALUE
Black Flag™
Fly Trap
FLY LURE
Black Flag™
Flying
Insect Trap
*For terms of guarantee, see bottom.
No Killing
Agents
MONEY BACK*
G UARANTEED
TO WORK OR YOUR
For Use With:
ON NON-POROUS SURFACES
LURE
Cebo para
moscas
BACKYARD PROTECTION IN 2 EASY STEPS
GET
TRAP
2
CHOOSE LURE
BLACK FLAG™ FLY LURE OR BLACK FLAG™
WASP & YELLOW JACKET LURE
Lasts Up To 1 Month
ATTRACTS ALL MA JOR FLY SPECIES
CONTAINS 2 - 0.36 oz LURES, TOTAL NET WT 0.72 oz (20.4 g)
Questions or Comments? Call 1-800-887-3524
or visit our website at www.blackflag.com
Distributed by Chemsico
Division of United Industries Corporation
PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
16-10725 © 2012 UIC
*GUARANTEE. If you are not satisfied with this
product for any reason, send your written request for a
refund to the address at left, together with the dated store
receipt showing the price you paid. Please allow
6-8 weeks for processing.
FPO UPC
1
PROOF OF PURCHASE
PRECAUCIÓN. MANTENGA LA TRAMPA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS. No la use
en espacios interiores. Lávese las manos con agua y
jabón inmediatamente después de usar.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la
legislación pertinente, el comprador asume toda la
responsabilidad para seguridad y uso que no estén
de acuerdo con las instrucciones.
FLY
8 91549 11030 1
CAUTION. KEEP TRAP OUT OF REACH OF
CHILDREN AND PETS. Do not use indoors.
Wash hands immediately with soap and
water after use.
NOTICE: To the extent consistent with
applicable law, buyer assumes all
responsibility for safety and use not in
accordance with directions.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES
PRECAUTIONARY STATEMENTS
For Use With The Black Flag ™ Flying Insect Trap and The Black Flag ™ Fly Trap
Guarde el cebo de repuesto atrayente a temperatura
ambiente y lejos de la luz solar directa.
ALMACENAMIENTO
Cebo para
moscas
Store refill attractant at room temperature
and out of direct sunlight.
FLY LURE FPO
1. Quite la tapa de la trampa para insectos voladores
de Black Flag™ o la trampa para moscas de Black
Flag™. Abra el paquete del cebo para moscas de
Black Flag™ y retire un cebo.
2. Abra la bolsa del cebo y vacíe el contenido en el
recipiente. Agregue agua hasta llenar el recipiente
a la mitad. El cebo estará completamente activo
dentro de dos días. Nunca coloque dos tipos
diferentes de cebo en una trampa al mismo tiempo.
3. Coloque otra vez la tapa en la recipiente de la
trampa. Jale del anillo hacia arriba para que salga
la paleta.
4. Para colgar la trampa, siga las instrucciones de
“Modo de empleo” en la caja de la trampa.
5. Después de dos semanas, si la trampa está seca,
añada agua hasta la mitad del recipiente para
reactivar el cebo. Reemplace el cebo
mensualmente o cuando la trampa esté llena de
insectos.
6. Para reemplazar un cebo existente en la trampa,
quite la tapa de la trampa. Vacíe el contenido del
recipiente en una bolsa plástica y use un cordón de
amarre para cerrar firmemente la bolsa. Deseche
en un contenedor de basura cerrado. Enjuague el
recipiente con agua.
STORAGE
Works with these
Black Flag™
traps
MODO DE EMPLEO
1. Remove top from the Black Flag Flying
Insect Trap or the Black Flag Fly Trap.
Open the Black Flag™ Fly Lure package
and remove one lure.
2. Open the lure pouch and empty contents
into the canister. Add water until the
canister is half full. Lure will be fully
active within two days. Never place two
different lure types in one trap at the
same time.
3. Place top back onto the trap canister. Pull
up on the ring to expose the vane.
4. To hang the trap, follow the “Directions for
Use” provided on the trap carton.
5. After two weeks, if the trap is dry, add
water to the canister until it is half full to
reactivate the lure. Replace the lure
monthly or when the trap is full of
insects.
6. To replace an existing lure in the trap,
remove the top of the trap. Pour contents
of canister into a plastic bag and use a
twist tie to tightly close the bag. Discard
in a closed garbage container. Rinse the
canister with water.
Cebo para
moscas
DIRECTIONS FOR USE
2 PACK VALUE
Black Flag™
Fly Trap
FLY LURE
Black Flag™
Flying
Insect Trap