Download 14198_BF_DisposableTrap_Bag2 ilc

File Name
14198_BF_DisposableTrap_Bag.ai
D E S I G N C E N T E R
CMYK
Date
7.27.12 pt
Line K
Trampa para moscas desechable
FLY TRAP
DISPOSABLE
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
See below for additional
CAUTION precautionary
statements.
Consulte abajo para conocer las
PRECAUCIÓN declaraciones
preventivas adicionales.
FILL LINE
LÍNEA DE LLENADO
STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
• Las moscas están más activas cuando el clima está cálido. En temperaturas más frescas, cuelgue las trampas en lugares
expuestos al sol para aumentar su efectividad.
• Cuelgue la trampa en lugares bien ventilados para evitar el olor.
• Flies are more active in warm weather conditions. In cooler temperatures, hang traps in
sun-exposed areas to increase effectiveness.
• Hang trap in well-ventilated area to avoid odor.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. Localice la fuente de las moscas en los espacios exteriores. Entre las fuentes de las moscas común están los botes de basura, las
pilas de composta, los senderos o casitas para perros y los campamentos.
Corte el plástico por la línea punteada cerca de la tapa superior.
Jale la tapa superior a través de la abertura plástica y enganche un cordel o alambre.
Llene la bolsa con agua hasta la línea de llenado.
Cuelgue la trampa en el exterior cerca de la fuente de las moscas para alejar las moscas de los lugares de actividades al aire libre.
La trampa con atrayente se disolverá en el agua y despedirá un olor que atraerá a las moscas a la trampa.
Reemplace después de 30 días o cuando la trampa esté llena o el contenido se haya secado.
1. Locate fly source outdoors. Common fly sources include garbage bins, compost piles, dog runs or
kennels, and campsites.
2. Cut plastic along dotted line near top cap.
3. Pull top cap through plastic opening and attach string or wire.
4. Fill bag with water until water reaches the “Fill Line”.
5. Hang trap outdoors near fly source to attract flies away from outdoor living spaces.
6. Attractant in trap will dissolve in water, sending out an odor to lure flies into trap.
7. Replace after 30 days or when trap becomes full or contents dry out.
SOLO PARA USO EN ESPACIOS EXTERIORES.
FOR OUTDOOR USE ONLY.
DIRECTIONS FOR USE
MODO DE EMPLEO
USE TIPS
CONSEJOS SOBRE EL USO
STORAGE AND DISPOSAL
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Storage: Store in cool, dry place out of reach of children and pets.
Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash to dispose.
Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños y mascotas.
Eliminación: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura para eliminarlo.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Wash thoroughly with soap and water after handling.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com
Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para
seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524.
GUARANTEE.
FPO UPC
Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation
PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Est. Nos. 74291-MO-1 AH , 75793-MO-1 AJ , 80202-MO-1 BX , 84664-IL-1 CG , 9688-MO-1 U
Circled letter is first letter of lot number. 11-11623 © 2012 UIC
PROOF OF PURCHASE
If you are not satisfied with this product for any reason, send your
written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing
the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.
8 91549 11039 4
Net Wt 0.42 oz (12 g)
Trampa para moscas desechable
FLY TRAP
DISPOSABLE
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
below for additional
CAUTION See
precautionary statements.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
abajo para conocer las
PRECAUCIÓN Consulte
declaraciones preventivas adicionales.
FILL LINE
STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
LÍNEA DE LLENADO
ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
FOR OUTDOOR USE ONLY.
SOLO PARA USO EN ESPACIOS EXTERIORES.
1. Locate fly source outdoors. Common fly sources include garbage bins, compost piles, dog runs or
kennels, and campsites.
2. Cut plastic along dotted line near top cap.
3. Pull top cap through plastic opening and attach string or wire.
4. Fill bag with water until water reaches the “Fill Line”.
5. Hang trap outdoors near fly source to attract flies away from outdoor living spaces.
6. Attractant in trap will dissolve in water, sending out an odor to lure flies into trap.
7. Replace after 30 days or when trap becomes full or contents dry out.
1. Localice la fuente de las moscas en los espacios exteriores. Entre las fuentes de las moscas común están los botes de basura, las
pilas de composta, los senderos o casitas para perros y los campamentos.
2. Corte el plástico por la línea punteada cerca de la tapa superior.
3. Jale la tapa superior a través de la abertura plástica y enganche un cordel o alambre.
4. Llene la bolsa con agua hasta la línea de llenado.
5. Cuelgue la trampa en el exterior cerca de la fuente de las moscas para alejar las moscas de los lugares de actividades al aire libre.
6. La trampa con atrayente se disolverá en el agua y despedirá un olor que atraerá a las moscas a la trampa.
7. Reemplace después de 30 días o cuando la trampa esté llena o el contenido se haya secado.
DIRECTIONS FOR USE
USE TIPS
• Flies are more active in warm weather conditions. In cooler temperatures, hang traps in
sun-exposed areas to increase effectiveness.
• Hang trap in well-ventilated area to avoid odor.
STORAGE AND DISPOSAL
Storage: Store in cool, dry place out of reach of children and pets.
Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash to dispose.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Wash thoroughly with soap and water after handling.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com
GUARANTEE.
If you are not satisfied with this product for any reason, send your
written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing
the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.
Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation
PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Est. Nos. 74291-MO-1 AH , 75793-MO-1 AJ , 80202-MO-1 BX , 84664-IL-1 CG , 9688-MO-1 U
Circled letter is first letter of lot number. 11-11623 © 2012 UIC
Net Wt 0.42 oz (12 g)
MODO DE EMPLEO
CONSEJOS SOBRE EL USO
• Las moscas están más activas cuando el clima está cálido. En temperaturas más frescas, cuelgue las trampas en lugares
expuestos al sol para aumentar su efectividad.
• Cuelgue la trampa en lugares bien ventilados para evitar el olor.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños y mascotas.
Eliminación: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura para eliminarlo.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para
seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524.
PROOF OF PURCHASE
FPO UPC
8 91549 11039 4