Download fruit & vegetable ready to use

67702-15-239_Ortho Insect Killer Fruit & Vegetable Ready To Use_20150306_282_239_.pdf
4.0"
-- --------- --\
/
/
/
/
/
/
\
/
\
\
\
I
INSECT KILLER
I
I
I
I
I
I
5.125"
\
\
FRUIT & VEGETABLE
READY TO USE
JNSECTIC/DA PARA FRUTAS YVEGETALES L/STO PARA USAR
\
I
I
5.375"
CONTROLS APHIDS, MITES, BEETLES,
AND OTHER INSEO PESTS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
bac~
See
panel bookletlor additional
CAUTI0Npraceut1on1ry
stetamants.
MANTENER FUERA DELALCANCE DE LOS NINOS
PRECAUCIO, NdeConsalte el,pane!~riarparecenacerlosavisas
,reCIUIIIIDldiiiiiOlleS.
FOR USE ONLY ON RESIDENTIAL GARDENS
PARA USD SDLAMENTI ENJARDINES RESIDENCIAlES
Active Ingredients
Sulfur............................ 0.20%
Pyrethrins .....•...•.•............ 0.01%
Other lngl'8dlents .. .. .. .. .. .. .. • 99.79%
Total ...•..•.•.•••.•.••....•.. 100.00%
11
.,
..
g:
~
_,
NEr ~ONT~NT~I~ONUNmo N~lO 1~ fl DZ (100 ml)
02/12/2015 SSL
Page 1 of 6
- - - - - - - - - 4.25"
EPA Reg No. 67702-15-239 (24oz)
Ortho Insect Killer Fruit & Vegetable Ready To Use
3.3125"--------+
3.125"
------------... ...
...
INSECT KILLER
FRUIT &VEGETABLE
ALMACENAMIENTO YELIMINACION
AIIWDAMEifi'O
BJII~ DEL
P!SJ1CI)AYMN£.10
DELIMMSE:
COntrols Insects on listed fruits and vegetables
lnlei!IO$ 0 erlei!IO$.
'
OPEN
INSf(TI(IDA PAllA FRUrAS YW:GErAI.fSLISJIJPARA IJSAR
Envme no rellerable. No welvla ullllzllr nlllen~r esll! enwse. Sid RdcK
CoiOquelo en k t.~r.~ a readelo.sl apostle. sr -..,..u....,.rrLlilme aJU igl!nciil IDCill de desed1os s61idos p1r.1 olrh!ner instruaiones sobn!
c6rnoelmn1r el procliCIO. Nui'ICII ellmine el praclucto no Ullllzada en cten1jes
'
Resealable
Label fur
Directions I
Precautions
Espaftol ver
READY TO USE
Amaa!ne el prcducto a tl!mperaturlllmbiente y ewite que se congele.
DEL PESTICDA:
''
pagina.5
KILLS
Also kills
mites, fruit flies,
and other
5.0"
Aphids
Japanese Beetles
insect pests
Spider Mites
5.375"
WHERE TO USE:
On listed fruit and nut trees, vegetables, and vine plants.
WHEN TO USE:
When Insects or Insect damage first appears.
Convenient. Easy-to·use. Requires no mixing.
Questla.s ICemments
\ . CII1·1CJO.U5-2WorvilltHr
websiteIt www.orthuem
80% SIZE
0201SThe0RlHO G~t~up.
WOtlcl rights reseMd.
12·digit UPC-A
Sold~'Jh.OR1HOG-.
(non-suppressed)
For Posrtion Only
0
71549 03453
5
1005
....
I·
02/12/2015 SSL
Page 2 of 6
PretuntlsJcementllrios
Lllmul1--215-288l a visit!
nlltltrD sido Web e~~www.ortho.eem
__________ _
£.
P.O.b:190,~~0H4304D
EPA Reg. No •67702-15-239
I
EPA &t. No. .U!Wr-3\ ~rM Manufaclurld unrllr a
~lllbftml!lwc:llltrunbs. llcenseo!W. Nec~dorfl
GmbH KG, Garmany
r-1
.1.::::.1.
111
'
I
J
_ ..,.,./
3.5625" ----~·1
EPA Reg No. 67702-15-239 (24oz)
Ortho Insect Killer Fruit & Vegetable Ready To Use
3.125"
FIRST AID
IF ON
SKIN OR
CLOTHING:
•Take off contaminated clothing.
• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 min Illes.
• Call apolson control center or doctor for tre<Jtment advice.
IF II EYES:
• Hold eye open and rtnseJiowly and gently with water for 15-20 minutes.
• RemDVI! rontart lenses, if present,aftl!r1hefirst 5min Illes, then rontinue rinsing eye.
• Call a polson control renter or doctor for tre<Jtment advice.
Haw! the product rontaineror label with you when calling a poison control cenh!r or doctor or going for
treatment. For additional information on this pesticide product. you maycaii1-800-22S-2883 for
emergency medical treatment Information.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDSlO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUI'ION: Causes mode111te eye irritation. Avoid rontart with eyes. Avoid contact with skin or clothing. Wash
thoroughly with soap and water after handling and before eating. drinking. dhewing gum, using tobacco or
using the toilet.
5.0"
USER SAFETY RECOMMENDATIONS
• Users should wash hands with plenty ofsoap and water befell! eating, drinking. chewing gum, using
tobacco, or using the toilet.
• Users should ll!mDVI! dothlng Immediately If pesticide gets Inside. Then wash thoroughly and put on
dNn clothing.
3.125"
~I
USE IESTRIC110NS:
• Do not apply to ltrlwbenyfruit thilt will be used for canning.
·Do not wet plants to point of runoff or drip.
• Do not water the tre<Jted areas to point of runoff or drip.
• Do not make applk:iltlans during r.~ln•
• Not for use In outdoor II!Sfdentlal misting systems
·Do notapplymoll!1han 10flrnes per season•
• Do not ll!lpplywlthln 3 days exa:ept under extreme pest pii!SSure.
•In c:ase of extreme pest pii!SSUre do not ll!lpplywlthln 24 hours..
•Do notapplymoll!1han 1 time per day.
•Do not apply moll!1han 185ft. oz. per 100 square feet per appllatlon.
• Do not use Iftemperatuii!S all! expected to be over !IO"f.
·Do not apply this product In a waythatwlll c:ontart adults,dhlldll!nor pets,eltherdlrectlyor1hroughdrlft.
• Remove pets, bird~ and awer aquariums before spraying.
• Remove or CO\II!I' exposed food and drinking water before appllraUon. Remove or aM!I' dishes, utensils, food
processing equipment. and food preparation surfaces. or wash them befell! use.
• Do not apply directly to or near water, storm drains, or drainage ditd!es. Do not apply when windy. To prevent
product runoff, do not over water treated area [.I) or apply prior to heavy 111infall.
• Do not apply directly into sewers or dr.~in~ or to any area like a gutter where dr.~inage to storm sewers, water
bodies, or aquatic habitilt ran occur. Do not allow the product to enter any drain during or ilfter application.
·Do not allow adults. children orpetstoenter1he1reated area until spr.JY3 hiM! dried.
• Do not spray plants with Ortho' Insect Killer Fruit l Vegetable Ready To Use within 21 days ofan oil IPIIIY·
5.375"
IIOWTO USE:
ENVIRONMENTAL HAZARDS
This product is toxic to aquatic organisms including fish and iiM!rteb!llte5. Do not contaminate water when
disposing of equipment. washwater, or rinsate. Do not apply directly to or near water. Drift and run-off may
be ha:rardous to fish In water adjacent to tre<Jted areas. See Directions for Use for additional precautions
and requirements.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS
Combustible. Do not use or stoll! near heat or open IIi!me.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal Law to we !his product in a manner inronsistent with its labeling.
USE PRECAII110NS:
• Some Yilrtetles ofgr.~pes and ruc:urblts are sensitive Ill sulfur and some plant damage may DCCIII.
• Use call! or do not spray on sulfur sensitive plants.lf not sure, test IPIIIY a few leMS 2days before spraying the
endn!plant.
Shak! well before using. Do not dilute.
FORCONiliOLOFINSECTSIMITIS:
Controls a wide r.~nge of pests Including: Ants (excluding fire ants, haiVester ants. Pharaoh's antJ and
rarpenteranbi),Aphids Unduding Gll!en Peach Aphids}, Armyworms, Bagworms, Beet Armyworm, Beetles
Onrluding Asparagus Beetle, Bean Beetles, Blister Beetles, Colollldo Potato Beetles, 12-5potted Cucumber
BeetleJ. Cucumber Beetles, Darlcllng Beetles (lesser mealworm), Saw-toothed Grain Beetles, Elm Leaf Beetles,
Flea Beetles, Japanese Beetles, Mexican 1nd Bean Beetles) , Blow Flies, llon!ll Onduding European Com llon!r,
;md Squash VIne Borer), Cabbage Looper, Cibbageworms (Including CroSHtrlped Cibbageworm and
Imported Cabbageworm), Cankerworms, Caterpillall (Including Eastern Tent Caterpillar, Forest Citefpillar,and
Tent Caterpillar), Crane Flies, Crickets. Diamondback Moth LIMe, Earwigs, Rreworms. Fungw Gnats, Fruit
Ales, Glassy Winged Sharpshooter, Grape Leaf skeletonlzer, Green Fruit Worm, Harlequin Bug, Hornworms
induding Tomato Hornworm. Katydids. Lila! Bugs.leafhoppell Onduding G111pe leafhopper, and Potato
Leafhoppe11), Leafmlners, Lnftlers. Loopers, Leafrollers (Including Frulttree Leafrolle11), Lygus. Maggots
(Including Apple Maggot and Onion Maggot), Mealy Bugs, Midges, Millipedes, Mites Oncluding Spider Mites
and Cover Mite), Moths (Including Artichoke Plume Moth, Codling Moth, Diamondback Moth, Europeo~n Pine
np Moth, Gypsy Moth (adult5 and lalllile), Indian Meal Moth and Medlterr.~nean Flour Moth), Mushroom Flies,
2
I·
02/12/2015 SSL
Page 3 of 6
3
3.5625"
-------.j·l
EPA Reg No. 67702-15-239 (24oz)
Ortho Insect Killer Fruit & Vegetable Ready To Use
3.125"
Navel Orangeworm. Pear Psylla. Plant Bugs, Psylllds, Roseslugs, Scale, Silverfish, Skippers, Sowbugs,
Spittlebugs, Squash Bugs, Stink Bugs, Tarnished Plant Bug,Thrips Including Greenhouse Thrips, Vinegar Flies,
Webworms, Weevils Oncludlng BoiiWeeYI~ carrot Weevil, Clover Weevil, and RlceWeevlQ, Whiteflies.
Thoroughlyspr.y all areas ofthe plant, especially new shoots and underside of leaves. Pests need to be
contacted by the spray to be rontrolled.
For use only on residential gardens. Not for use on agricultural establishments growing agricultural crops or
commodities for resale.
USE SITE -INDOOR,
OUTDOOR AND GREENHOUSE
5.0"
PEST
3.125"
~I
PRIMEROS AUXILIOS
5I ENT1IA 811
CXlNTACTO
CDNIAPEL
OIAIIOPA:
• Quitese Ia ropa contaminada.
• Lave inmediatamente Ia piel con abundante agua durante 1Sa 20 minutos.
• Uame a un centro de control de envenenamientos o a un m«<ico para reclbir instrucciones
de tntamiento.
5I ENT1IA 811
LOSOJDS:
• Mantenga el ojo ablerto y en)uague lenta ysuavemente con agua durante 1HO mlnutos.
• Sl tuvlera lentes de contacto, quite los despu~ de lavarse con agua los prim eros cinco
mlnutos ydespu~ contrnOe lavando el ojo.
• llame a un centro de control de envenenamientos o a un m«<ico pari redbir instrucciones
de tntamiento.
FRUIT AND NUT TREES:
almond. apple. cherry, citrus, filbert. nectarine,
peach, pear, plum, prune, walnut
ants (excluding fire ants, haM!ster ants, Pharaoh's ants
and carpenter ants), aphids, apple maggot, beetles, mites,
moths, spider mites, leafhoppers, leafrollers, leafminers,
caterpillars, whitEflies, spittlebugs, mealybugs, scale.
thripJ, psylllds, plant bugs, fnllt Hies, earwigs
Tenga a Ia mano el envase del producto o Ia etiqueta cuando llame al oentJO de control de envenen~mientos
o ill rnt!dico, o al buscartntamiento. Pa!il obtener infonniiCion adicionalsobre esteproducto pesticida,
puede !lamar ~11-800-225-2883 palil obtener inforrniiCion sobretntamiento de emergencia.
VEGETABLE AND VINE PLANTS:
beans, beets, blackbenies, blueberries,
broccol~ brussel sprouts, cabbage, carrots,
cauliflower, com, cucurblts (cucumber, melons,
pumpkins and squash), currant. gooseberries,
grapes, kale,onlons, peas, peppers, potatoes,
raspberries, strawberries, tomatoes
ants (excluding fire ants, haM!ster ants, Pharaoh's ants
and carpenter ants), armyworms, beetles, cabbageworms,
squash vine borer, aphids, mites, spider mites,
leafhoppers, leafrollers, leafmlners, loopers, onion
maggots, caterpillars, whitEflies, spittlebugs, mealybugs,
scale, thrips, psylllds, plant bugs, fruit flies, earwigs,
weevils
RIESGOS PAM HUMANOSY MIMALESDOMBTicos
PIIECAUCION. causa lrrltad6n moderada en los ojos. Evlte el contacto con los ojos. Evlte el contacto con Ia plel
o Ia ropa. IJIII!Se bien con agua y jab6n despu~s de manlpular el producto y antes de comer, beber, mastlcar
chicle, consumlrtabaco o usarellnodoro.
5.375"
AVISOS DE PRECAUCION
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO
• Los usuarlosdeben lava13e las manos con abundante agua yjab6n antes de comer, beber, mastlcar
STORAGE AND DISPOSAL
PESI1CIDE S'IOIIAG~
PESI1CIDE DISPOSAL
AND CONTAINER
HANDUNG:
Store at room temperature and protect firom freezing.
Nonrefillable. Do not reuse or refill this container. H11111plJ: Place in trash or offer for
recycling ifavailable.lf!lllrtlyfilld: call your local solid waste agency for disposal
instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
chicle, consumlr tabaco o utlllzar ellnodoro.
• 51 el pestfelda entra en Ia ropa, los wuarios deb en qult!.13ela lnmedlatamente. Acontlnuaclcln, de ben
lava13e bien yponerse ropa lim pia.
RIESGOS AMBIENTALES
Este producto es t6xfco para los organlsmos acu;ltlcos, lnduyendo los peces e lnvertebrados. No contamlne
el agua al deshacerse de los utenslllos. odel agua que use para lava~oso enjuagarlos. Noapllque este
productodirectamenll! o cerca del agua. El productoque se escurra o sea arrastrado por elviento puede
ser peligroso para los peces de los cuerpos de agua adyacentes a las superficiestratadas. Lea el Modo de
empleo para conocer las precaudonesylos requisitosadicionales.
RIESGOS F(SICOS 0 QU(MICOS
Combustible. No utlllce nl almacene cerca del calor o el fuego.
4
I·
02/12/2015 SSL
Page 4 of 6
5
3.5625"
-----+1·1
EPA Reg No. 67702-15-239 (24oz)
Ortho Insect Killer Fruit & Vegetable Ready To Use
3.125"
MODO DE EMPLEO
Se consider.~ unavlolacl6n a Ia ley federal usareste productode manera dlstlnta a Ia lndlcada en Ia etlqueta.
PIIECAUCIONES DE USO:
• Algunas varledades de uvas ycucurbltacees son senslbles al azufre y pueden produdrte dal\os en las plantas.
• Tenga culdado o no rode las plantas senslbles al azufre. 5I no estj seguro, retllce un rodaclo de prueba sobre
algunas hojils 2 dfas antes de rodar Ia planta completa.
AESIRICCIONES DE USO:
• No apllque sobre las fresas (fiutlllas) que se utillzaroin para enlatado.
• No moje las plantas hasta el punto que el producto se escurra o goll!e.
• No rlegue las jreas tratadas hasta el punto que el producto se escurra ogotee.
• No haga apllcadones cuando estj IIOYiendo.
• No debe utilizllrte con silll!rnas eidenciales de riego par rode en I!Xtl!riort!S.
• No apllque mb de 10 veces par estac16n.
• No vue Iva a aplicar a menos de 3 din 9CepiO cuando l!lliste una presi6n de pia gas extrema.
• Cuando l!lliste una presi6n de plagas extrema no vue Iva a aplicar el producto en me nos de 24 hor.~s.
• No apllque mu de 1vez al dla.
• No aplique mu de 547 ml par cada 9 metros cuadrados par aplicad6n.
• No utiliCE si se antidpan temperaturas superiores a IDS 32' C.
• No apllque este producto de man era que entre en contacto con adullos, nlnos o mascol35, ya sea dlrectarnenle
o a lrMs de Ia desvlac16n del producto.
·Retire a las mascotasy aves, ycubra las peceras antes de flldarel producto.
• Antes de laaplicaci6n, retire a cubra los alimentos y el agllil para beber que estl!n l!llpllestDs. Retire o cubra IDS
platos, utensilios, equipa para procesaclo de alimentos ysuperfides donde se preparan los a6mentos, o liveiDS
antes de usalios.
• No aplique directamenll! o Cl!ft:.l del agua, drenajes de tormenlll a runellls de desague. No aplique el producto
cuando el dfa esu! ventoso. Para evitarel escurrimientodel producto, no riegue el/las ~rea[s) tnltada[s) en l!li£I!SO
ni Ia aplique antes de fuertes lluvias.
• No aplique directamente en alcantanllas o desagues, ni en cualquier irea similar a un canal6n donde se pueda
produdr el drenaje hacia desagUes de 1ormenta, cuerpos de agllil o hjbitlrts acuMicos. No permilll que el
producto ingrese en ningun desagOe durante ni desp~ de Ia aplicaci6n.
• No perm Ita que los adultos, nl"os o mascotas lngresen al jrea 1riltada hasta que el rociada se haya secado.
• No rode las plantas con ellnsectlclda para frutas y vegetales de Ortho•llltD para usar dentro de los 21 dlas
posterloe a un rodaclo de acelte.
5.0"
COMoUSAR:
Agile bien antes de usar. No diluir.
PARA CONIROW INSECI'OSIAcAitos: CDntrola una amplia varieclad de plagas, indu)'l!ndo: hormigas
[l!lll:l!pto honmigas de fuego, hormigas remlectoras, hormigas fllraonu y honmigas carpinteras), ifidos
3.125"
Ondu)'l!ndo pulg6n verde del melocotonero), gusano sol dado, 0111ga de bols6n, gusano sol dado de Ia
remolacha, escarabajos Onduyendo escarabajo del es~rr.1go, escar.~bajo del frljol. escarabajoampalla,
escar.~bajo de Ia papa de CDior.~dD, escarabajo de 12 mandhas del pepino, escarabajo del pepino, escar.~bajo de
Ia cama, carcoma dentada de los granos, escarabajos de las hojas del elmo, escarabajo de pulga, escarabajo
ja~ escar.~bajo mexicano yescarabajo del frijol), moscard6n, barrenaclores [incluyendo balll!nador eurapeo
del maiz y barrenador de guia de Ia calabm), gusano medidor delll!pallo, gusano de Ia col Oncluyenclo gusano
de Ia col r.~yido y gusano de Ia col impartado), gusano medidor, of\lgas Ondu)'l!ndo gusano tend era del este,
on~ga de Ilend a de bosque ygusano telarafloso),llpula. grlllo. gusano de palo milia dorsa de dlamante.lf)ereta,
gusano de fuego, mosquito de hongo, mosca de Ia fruta,chlcharrita de alas crlstillnas, descamaclor de Ia Yld,
gusano verde defruta, chlnche arlequfn, gusansos plcudos lncluyencloel del tomate, saltamontes longlcomlos,
chlndle de encaje, saltirllla [lncluyendo Jaltarllla de Ia uva yde Ia papa), gusano mlnaclor, hllaclor foliar, gus ana
medidor, palilla lepid6ptera Oncluyenclo palillas lepid6pteras de 6rboles frutllles), dhinche lygus, gusanos
Ondu)'l!ndo gusano de Ia manzanay de Ia cebolla), cochinilla harinDSa, chindhes chupadoras, milpia,icaros
Ondu)'l!ndo arafluelas rajas y araiias rajas delttilbol), palillas (incluyenclo palilla de los penachos de Ia alcachofll,
pal ilia de las manzanas y las peras. palomilla dorso de diamante. barrenidor de los brotes del pi no europeo,
palilli gilllni [adullos y larvas), palilla india de Ia llarina y palilla medill!m!ntY de Ia harina), mosca del hongo,
gusano de naran)a navel, psaldo de Ia pera.lnsectos de planta, psnldos, babosa de Ia rosa, cochlnllla,leplsma,
c.apltan, cochlnllla, gusano escupldor,lnsectos de planta, dhlnche hedlonda, chlndle lygus, lrfpldos lncluyendo
trfpldos de los lnvernaderos, mosca del vlnagre, gusano peludo, gorgojos (lncluyendo gorgojo del algod6n,
gorgojo de Ia zanahoria, gorgojo del tn!bol y gorgojo delarroz), mosca blanca.
Rode bien todas las 6reas de Ia plan Ia, en espedallos nuevas brotes yel reverse de las ho)as. El rodado debe
entr.~r en contacto con las plagas para controlarlas.
Para utilizar exclusivamente en jardines domesticos. No delbe utilizarte en establecimientos agricolas
dedlcados a Ia cosecha decu~M!so productos para reventa.
02/12/2015 SSL
Page 5 of 6
5.375"
LUGARES DE USO: INTERIORES/
EXTERIORES EINVERNADEROS PLAGAS
AAIIOLES FRUfAL!S YDE NUECES:
almendros, manzanos, a!fi!Zm, dlricos,
avellanos. nectarlnas, melocatones,
perales, dfllelos, pas as secas, nogales
honnigas [excepto honnigas de fuego, hormigas recolectoras.
honnigas fllraonas y honmigas c.arpinll!r.~s), Midos, gusanos de Ia
manzana, escaraba)os, ~caros, palllias, aranuelas rojas, clcad~ldos,
pollllas lepld6pteras, gusanos mlnadores, 0111gas, mDScaS blancas,
gusanos escupidores, cochlnlllas harlnosas, cochlnlllas, lrfpldos,
p.~nldos,lnsectos de plantll, moscas de las frutas, tljeretas
VERDURASY\IIDES:
frijoles. ll!molichas, zarzamoras,
aroindanos, br6coli, coles de Bfllselas,
repollos, zanahorlas, colltlol'l!!s, mall..
cucurbllkeas (peplnos, melones,
c.alabazas y zapallos), grosellas, grosellas
espinosas, uvas, coles rlzadas, cebollas,
arYejas, pimientos, papas, frambuesas,
fresas (frutillas),1omates
honnigas (excepto honnigas de fuego, honmigas recolectoras,
honnigiiS fllraon;n y honmigas c.arpinll!r.~s), gusanos sold ado,
escarabajos. gusanos de Ia col, barrenadores de guia de Ia
calabaza, Midos. ik.iros, ilra~uelas ro)as. saltarlll1s, palllias
lepid6pleras, gusanos mlnadores, gusanos medlclores, gusanos
de Ia CEbolla, orugas, moscas blancas, gusanos escupldores,
cochlnlllas harlnosas,cochlnlllas, trfpldos, psaJdos,lnsectos de
planta, moscas de las frutas, tijeretas, gorgojos
6
I·
~I
7
3.5625"
-------+1·1
EPA Reg No. 67702-15-239 (24oz)
Ortho Insect Killer Fruit & Vegetable Ready To Use
1~11(
- - -
3.1875"------...
5.125"
5.375"
1+-1·- - - - -
02/12/2015 SSL
Page 6 of 6
4.25"
·I
EPA Reg No. 67702-15-239 (24oz)
Ortho Insect Killer Fruit & Vegetable Ready To Use