Download 36 DISPOSABLE CLEANING HEADS

EPA Reg. No. 5813-93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills [36 count] Page 1 of 6
Front panel “A” shown at approximately 55% of actual size
™
36
36 DISPOSABLE
CLEANING HEADS
Powers Through Stains
Powe
Loaded Kills 99.9% of Bacteria*
®
with Clorox
Cleaner Kills 99.9% of Germs** !
Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus.
NET WT. 7.42 OZ (210.40 g)
ToiletWand ™ Handle Sold Separately
*Staphylococcus aureus (Staph) and Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella enterica, Rhinovirus type 37, and Influenza A
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: EYE IRRITANT.
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS.
ACTIVE INGREDIENT:
Glycolic Acid………………..11.185%
OTHER INGREDIENTS:.....….88.815%
TOTAL:.........................100.000%
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique a usted en detalle.
R0779-3
R0779030.indd 1
12/14/09 1:00 PM
EPA Reg. No. 5813-93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills [36 count] Page 2 of 6
Top panel “B” shown at approximately 60% of actual size
Powers Through
T
Stains
Loaded Kills 99.9%
of Bacteria*
99
Clorox®
99.9% of Germs** !
Cleaner Kills 99.
Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus.
with
**Staphylococcus
S
aureus (Staph) and Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella enterica,
**S
Rhinovirus type 37, and Influenza A
™
3366
36 DISPOSABLE
CL
CLEANING HEADS
R0779-3
cting
Disinfe
and
Toiillles t W
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CAUTION: EYE IRRITANT.
36 DISPOSABLE
CLEANING HEADS
CL
3366
™
*S
*Staphylococcus
aureus (Staph) and Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella enterica,
**S
Rhinovirus type 37, and Influenza A
Powers T
Through Stains
Loaded Kills 99.9%
of Bacteria*
99
®
with Clorox
99. of Germs** !
Cleaner Kills 99.9%
Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus.
Directions for
fo Use/Modo
Use// Modo de Empleo:
E mpleo
p eo:
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
For toilet bowl only. Empty toilet bowl before cleaning. Open pouch of
disposable cleaning heads and push handle straight down onto cleaning
head unit until it clicks into place. Dip cleaning head in remaining toilet bowl
water for 1–2 seconds. Scrub entire toilet bowl above the water line. Let sit for
10 minutes. Flush to rinse toilet. When finished, to release excess water, press
cleaning head against the toilet bowl and slide blue button forward to release
head into trash bin. Do not flush cleaning head. Slide ToiletWand™ handle
into the caddy for easy storage.
†
™
3366
Kills bacteria1, viruses2 or germs3.
Organisms: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3, Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Human Coronavirus2,3 and
Rhinovirus type 372,3.
This product has demonstrated effectiveness against influenza A virus and is
expected to inactivate all influenza A viruses including Pandemic 2009 H1N1
influenza A virus.
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la
etiqueta constituye una violación a la ley federal.
Para Desinfectar:
Poderoso CContra las Manchas
Lleno de
99,9% de la Bacteria*
Limpiador Elimina el 9
Clorox®
¡Elimina el 99,9% de los Gérmenes** !
Elimina el virus de la Pandemia H1N1 de 2009 de influenza A.
Powers Through Stains
Powe
Loaded Kills 99.9% of Bacteria*
Clorox®
Cleaner Kills 99.9% of Germs** !
Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus.
3366
with
36 CABECILLAS LIMPIADORAS
LIMPIA
DESECHABLES
NET WT. 7.42 OZ (210.40 g)
ToiletWand ™ Handle Sold Separately
*Staphylococcus aureus (Staph) and Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella enterica, Rhinovirus type 37, and Influenza A
PESO NETO 7,42 OZ (210,40 g)
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: EYE IRRITANT.
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS.
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique a usted en detalle.
ACTIVE INGREDIENT:
Glycolic Acid………………..11.185%
OTHER INGREDIENTS:.....….88.815%
TOTAL:.........................100.000%
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE DE OJOS.
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES.
El Mango ToiletWand™
se Vende por Separado
Únicamente para la taza del inodoro. Vacíe la taza del inodoro antes de
limpiar. Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el
mango directamente hacia abajo, sobre la unidad de la cabecilla limpiadora
hasta que encaje en su lugar. Meta la cabecilla limpiadora en el agua
restante de la taza del inodoro por 1–2 segundos. Refriegue toda la taza del
inodoro por encima de la línea del agua. Deje remojar por 10 minutos.
Descargue para enjuagar el inodoro. Cuando termine, para exprimir el agua
de exceso, presione la cabecilla limpiadora contra la taza del inodoro y
deslice el botón azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de
basura. No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro. Deslice el mango ToiletWand ™ en el
estuche para un almacenamiento fácil.
†
INGREDIENTE ACTIVO:
Ácido Glycólico...…………..11,185%
OTROS INGREDIENTES:...….88,815%
TOTAL:.........................100,000%
*Staphylococcus aureus (Estafilococo) y Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Estafilococo), Salmonella enterica,
Rinovirus tipo 37 e Influenza A
†
Elimina bacteria1, virus2 o gérmenes3.
Organismos: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3, Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Coronavirus Humano2,3 y Rinovirus tipo 372,3.
Este producto ha demostrado efectividad en contra del virus de influenza A y se espera que inactive todos los
virus de influenza A, incluyendo el virus de la Pandemia H1N1 de 2009 de influenza A.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE DE OJOS.
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use
this product in a manner inconsistent with its labeling.
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a
la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal.
TO CLEAN:
1. Open pouch of disposable cleaning heads and push handle
straight down onto cleaning head unit until it clicks into place.
2. Flush bowl before cleaning.
3. Dip cleaning head in toilet bowl water for 1 to 2 seconds.
Scrub entire toilet bowl above water line.
4. When finished, to release excess water, press cleaning head against the
toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin.
5. Flush to rinse toilet.
PARA LIMPIAR:
1. Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente
hacia abajo, sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar.
2. Descargue la taza del inodoro antes de limpiar.
3. Meta la cabecilla limpiadora en el agua de la taza del inodoro por 1 ó 2 segundos. Refriegue
toda la taza del inodoro por encima de la línea del agua.
4. Cuando termine, para exprimir el agua de exceso, presione la cabecilla limpiadora contra la taza
del inodoro y deslice el botón azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura.
5. Descargue para enjuagar el inodoro.
Do not flush cleaning head. Slide ToiletWand™ handle into caddy
for easy storage.
No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro. Deslice el mango ToiletWand™
en el estuche para un almacenamiento fácil.
TO DISINFECT†:
1. For toilet bowl only. Empty toilet bowl before cleaning.
2. Open pouch of disposable cleaning heads and push handle straight
down onto cleaning head unit until it clicks into place.
3. Dip cleaning head in remaining toilet bowl water for 1 to 2 seconds.
Scrub entire toilet bowl above water line.
4. Let sit for 10 minutes.
5. Flush to rinse toilet.
6. When finished, to release excess water, press cleaning head against the
toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin.
PARA DESINFECTAR†:
1. Únicamente para la taza del inodoro. Vacíe la taza del inodoro antes de limpiar.
2. Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente
hacia abajo, sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar.
3. Meta la cabecilla limpiadora en el agua restante de la taza del inodoro por 1 ó 2 segundos.
Refriegue toda la taza del inodoro por encima de la línea del agua.
4. Deje remojar por 10 minutos.
5. Descargue para enjuagar el inodoro.
6. Cuando termine, para exprimir el agua de exceso, presione la cabecilla limpiadora contra la taza
del inodoro y deslice el botón azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura.
Do not flush cleaning head. Slide ToiletWand™
handle into caddy for easy storage.
†
Kills bacteria1, viruses2 or germs3.
Organisms: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3,
Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Human
Coronavirus2,3 and Rhinovirus type 372,3.
No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro. Deslice el
mango ToiletWand™ en el estuche para un almacenamiento fácil.
†
Elimina bacteria1, virus2 o gérmenes3.
Organismos: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3,
Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Coronavirus Humano2,3
y Rinovirus tipo 372,3.
PRECAUTIONARY
P
RE
STATEMENTS: HAZARDS
HAZARD TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
CA
CAUTION:
Causes moderate eye irritation.
irritation Avoid
Avoi contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap
and water after handling and before eating and drinking. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and
gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing.
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: Do not mix with bleach-containing products or with other
bathroom or household cleaners. To do so may release hazardous gases.
™
reach of children. DISPOSAL: Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pets.
DO NOT FLUSH. NOT FOR PERSONAL USE.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS
Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa.
Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de comer y beber. PRIMEROS AUXILIOS:
CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante
15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando.
Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la
mano el envase o la etiqueta del producto. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: No lo mezcle con productos que
contengan blanqueador ni con otros limpiadores del baño o domésticos. El hacerlo puede emitir gases dañinos.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO: Almacene el
Powers T
Through Stains
Loaded Kills 99.9%
99
of Bacteria*
®
with Clorox
99. of Germs** !
Cleaner Kills 99.9%
Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus.
3366
producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños. ELIMINACIÓN: Deposite las almohadillas
limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible para los niños y mascotas.
NO LA DESCARGUE POR EL INODORO. NO ES PARA USO PERSONAL.
NET WT. 7.42 OZ (210.40 g)
Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: EYE IRRITANT.
‹ 2006, 2009 Assembled in Mexico.
Clorox and ToiletWand are trademarks of The Clorox Company.
EPA Reg. No. 5813-93. EPA Est. No. 74417-MEX-1.
U.S. Patents 7,213,706; D504,065; D496,586
water after handling and before eating and drinking. FIRST AID: IF IN EYES — Hold eye open and rinse slowly and gently with
water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Have the product
container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. PHYSICAL AND CHEMICAL
HAZARDS: Do not mix with bleach-containing products or with other bathroom or household cleaners. To do so may release
hazardous gases.
STORAGE AND DISPOSAL:
STORAGE — Store product in a cool, dry place and out of the reach
of children. DISPOSAL — Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pets. DO NOT FLUSH. Offer
empty container for recycling. If recycling is not available, discard in trash. Not for personal use.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
36 DISPOSABLE
SPOSABLE CLEANING
CLEA
HEADS
CONTAINS NO PHOSPHORUS.
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us toll-free at 1-800-227-1860.
Satisfaction guaranteed.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and
STORAGE AND DISPOSAL: STORAGE: Store product in a cool, dry place and out of the
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS.
ToiletWand™ Handle Sold Separately
ACTIVE INGREDIENT:
Glycolic Acid………………..11.185%
OTHER INGREDIENTS:.....….88.815%
TOTAL:.........................100.000%
*Staphylococcus aureus (Staph) and Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella enterica,
Rhinovirus type 37, and Influenza A
1159000.005
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese completa-
mente con agua y jabón después de usar y antes de comer y beber. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS —
Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto,
retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. Cuando llame a un centro de control de
envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta de producto. RIESGOS
FÍSICOS Y QUÍMICOS: No lo mezcle con productos que contengan blanqueador ni con otros limpiadores del baño o
domésticos. El hacerlo puede emitir gases dañinos.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN:
ALMACENAMIENTO — Almacene el
producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños ELIMINACIÓN — Deposite las almohadillas limpiadoras
usadas en un cesto de basura inaccesible para los niños y mascotas. NO LA DESCARGUE POR EL INODORO. Entregue el
envase vacío para que sea reciclado. Si no hay servicio de reciclaje disponible, tírelo a la basura. No es para uso personal.
Inner pouch
bottom
shown on
page 6
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us toll-free at 1-800-227-1860.
Satisfaction Guaranteed.
EPA Reg. No. 5813-93
EPA Est. No. 74417-MEX-1
Front Panel “A” shown on page 1
Panel “C”
shown on page 3
R0779030.indd 2
Inner pouch
top shown
on page 6
™
To Disinfect: †
36 DISPOSA
DISPOSABLE
CLEANING HEADS
Ref
Active Ingredient:
Glycolic Acid.............................11.185%
Other Ingredients:...................88.815%
Total: ........................................100.000%
Panel “B”
shown above
™
ABLE
DISPOS SYSTEM
FOR THECLEANING LIMPIADOR
TOILET SISTEMAA INODOROS
EL
PARA ABLE PAR
DESECH
Panel “E”
shown on page 4
Panel “F”
shown on page 5
Panel “D”
shown on page 3
Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
© 2006 Assembled in Mexico.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company. Patents Pending.
128547.001
12/14/09 1:00 PM
EPA Reg. No. 5813-93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills [36 count] Page 3 of 6
Panels “C & D” shown
at approximately 70% of
actual size
™
™
Lleno de
Limpiador
Clorox®
3366
3366
36 CABECILLAS LIMPIADORAS
LIMPIA
DESECHABLES
PESO NETO 7,42 OZ (210,40 g)
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE DE OJOS.
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES.
El Mango ToiletWand™
se Vende por Separado
INGREDIENTE ACTIVO:
Ácido Glycólico...…………..11,185%
OTROS INGREDIENTES:...….88,815%
TOTAL:.........................100,000%
*Staphylococcus aureus (Estafilococo) y Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Estafilococo), Salmonella enterica,
Rinovirus tipo 37 e Influenza A
R0775-3
R0779030.indd 3
Powers T
Through Stains
Loaded Kills 99.9%
99. of Bacteria*
®
with Clorox
99.9% of Germs** !
Cleaner Kills 99.
Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus.
Poderoso CContra las Manchas
Elimina el 999,9% de la Bacteria*
¡Elimina el 99,9% de los Gérmenes** !
Elimina el virus de la Pandemia H1N1 de 2009 de influenza A.
36 DISPOSABLE
SPOSABL CLEA
CLEANING HEADS
NET WT. 7.42 OZ (210.40 g)
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: EYE IRRITANT.
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS.
ToiletWand™ Handle Sold Separately
ACTIVE INGREDIENT:
Glycolic Acid………………..11.185%
OTHER INGREDIENTS:.....….88.815%
TOTAL:.........................100.000%
*Staphylococcus aureus (Staph) and Salmonella enterica
**Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella enterica,
Rhinovirus type 37, and Influenza A
R0779-3
12/14/09 1:03 PM
Panel “E” shown at approximately 95% of actual size
EPA Reg. No. 5813-93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills [36 count] Page 4 of 6
Directions for
fo Use/
Use/Modo
/ Modo de Empleo:
E mpleo
p eo:
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
To Disinfect: †
For toilet bowl only. Empty toilet bowl before cleaning. Open pouch of
disposable cleaning heads and push handle straight down onto cleaning
head unit until it clicks into place. Dip cleaning head in remaining toilet bowl
water for 1–2 seconds. Scrub entire toilet bowl above the water line. Let sit for
10 minutes. Flush to rinse toilet. When finished, to release excess water, press
cleaning head against the toilet bowl and slide blue button forward to release
head into trash bin. Do not flush cleaning head. Slide ToiletWand ™ handle
into the caddy for easy storage.
†
Kills bacteria1, viruses2 or germs3.
Organisms: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3, Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Human Coronavirus2,3 and
Rhinovirus type 372,3.
This product has demonstrated effectiveness against influenza A virus and is
expected to inactivate all influenza A viruses including Pandemic 2009 H1N1
influenza A virus.
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la
etiqueta constituye una violación a la ley federal.
Para Desinfectar: †
Únicamente para la taza del inodoro. Vacíe la taza del inodoro antes de
limpiar. Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el
mango directamente hacia abajo, sobre la unidad de la cabecilla limpiadora
hasta que encaje en su lugar. Meta la cabecilla limpiadora en el agua
restante de la taza del inodoro por 1–2 segundos. Refriegue toda la taza del
inodoro por encima de la línea del agua. Deje remojar por 10 minutos.
Descargue para enjuagar el inodoro. Cuando termine, para exprimir el agua
de exceso, presione la cabecilla limpiadora contra la taza del inodoro y
deslice el botón azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de
basura. No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro. Deslice el mango ToiletWand ™ en el
estuche para un almacenamiento fácil.
†
Elimina bacteria1, virus2 o gérmenes3.
Este producto ha demostrado efectividad en contra del virus de influenza A y se espera que inactive todos los
virus de influenza A, incluyendo el virus de la Pandemia H1N1 de 2009 de influenza A.
R0779030.indd 4
R0779-3
Organismos: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3, Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Coronavirus Humano2,3 y Rinovirus tipo 372,3.
12/14/09 1:04 PM
EPA Reg. No. 5813-93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills [36 count] Page 5 of 6
Panel “F” shown at approximately 85% of actual size
™
PRECAUTIONARY
PRECA
AUTIONARY
RY ST
STA
STATEMENTS:
TAT
ATEMENTS: HAZARD
HA
HAZARDS
AZA
ZARD TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
CAUTION:
Causes moderate
moderaate eye irritation.
irritation
ion AAvo
Avoid
voo contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap
and water after handling and before eating and drinking. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and
gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing.
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: Do not mix with bleach-containing products or with other
bathroom or household cleaners. To do so may release hazardous gases.
STORAGE AND DISPOSAL: STORAGE: Store product in a cool, dry place and out of the
reach of children. DISPOSAL: Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pets.
DO NOT FLUSH. NOT FOR PERSONAL USE.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS
Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa.
Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de comer y beber. PRIMEROS AUXILIOS:
CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante
15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando.
Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la
mano el envase o la etiqueta del producto. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: No lo mezcle con productos que
contengan blanqueador ni con otros limpiadores del baño o domésticos. El hacerlo puede emitir gases dañinos.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO: Almacene el
producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños. ELIMINACIÓN: Deposite las almohadillas
limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible para los niños y mascotas.
NO LA DESCARGUE POR EL INODORO. NO ES PARA USO PERSONAL.
CONTAINS NO PHOSPHORUS.
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us toll-free at 1-800-227-1860.
Satisfaction guaranteed.
Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
‹ 2006, 2009 Assembled in Mexico.
Clorox and ToiletWand are trademarks of The Clorox Company.
EPA Reg. No. 5813-93. EPA Est. No. 74417-MEX-1.
U.S. Patents 7,213,706; D504,065; D496,586
R0779030.indd 5
R0779-3
1159000.005
12/14/09 1:04 PM
EPA Reg. No. 5813-93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills [36 count] Page 6 of 6
Inner pouch top shown at approximately 80% of actual size
Inner pouch bottom shown at approximately 80% of actual size
cting
Disinfe
d
n
a
W
t
Toile
Active Ingredient:
Glycolic Acid.............................11.185%
Other Ingredients:...................88.815%
Total: ........................................100.000%
Refills
™
E
M
OSABL
E DISP G SYSTE
FOR TTH CLEANIN LIMPIADOORS
TOILE L SISTEMAA INODOR
E
PARACHABLE PAR
DE S E
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CAUTION: EYE IRRITANT.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE DE OJOS.
Do not flush cleaning head. Slide ToiletWand™
handle into caddy for easy storage.
†
Kills bacteria1, viruses2 or germs3.
Organisms: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3,
Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Human
Coronavirus2,3 and Rhinovirus type 372,3.
No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro. Deslice el
mango ToiletWand™ en el estuche para un almacenamiento fácil.
†
Elimina bacteria1, virus2 o gérmenes3.
Organismos: Escherichia coli1, Salmonella choleraesuis1,3,
Staphylococcus aureus1,3, Influenza A2,3, Coronavirus Humano2,3
y Rinovirus tipo 372,3.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
CAUTION:
Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and
water after handling and before eating and drinking. FIRST AID: IF IN EYES — Hold eye open and rinse slowly and gently with
water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Have the product
container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. PHYSICAL AND CHEMICAL
HAZARDS: Do not mix with bleach-containing products or with other bathroom or household cleaners. To do so may release
hazardous gases.
STORAGE AND DISPOSAL:
STORAGE — Store product in a cool, dry place and out of the reach
of children. DISPOSAL — Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pets. DO NOT FLUSH. Offer
empty container for recycling. If recycling is not available, discard in trash. Not for personal use.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese completaDIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use
this product in a manner inconsistent with its labeling.
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a
la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal.
TO CLEAN:
1. Open pouch of disposable cleaning heads and push handle
straight down onto cleaning head unit until it clicks into place.
2. Flush bowl before cleaning.
3. Dip cleaning head in toilet bowl water for 1 to 2 seconds.
Scrub entire toilet bowl above water line.
4. When finished, to release excess water, press cleaning head against the
toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin.
5. Flush to rinse toilet.
PARA LIMPIAR:
1. Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente
hacia abajo, sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar.
2. Descargue la taza del inodoro antes de limpiar.
3. Meta la cabecilla limpiadora en el agua de la taza del inodoro por 1 ó 2 segundos. Refriegue
toda la taza del inodoro por encima de la línea del agua.
4. Cuando termine, para exprimir el agua de exceso, presione la cabecilla limpiadora contra la taza
del inodoro y deslice el botón azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura.
5. Descargue para enjuagar el inodoro.
Do not flush cleaning head. Slide ToiletWand™ handle into caddy
for easy storage.
No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro. Deslice el mango ToiletWand™
en el estuche para un almacenamiento fácil.
TO DISINFECT†:
1. For toilet bowl only. Empty toilet bowl before cleaning.
2. Open pouch of disposable cleaning heads and push handle straight
down onto cleaning head unit until it clicks into place.
3. Dip cleaning head in remaining toilet bowl water for 1 to 2 seconds.
Scrub entire toilet bowl above water line.
4. Let sit for 10 minutes.
5. Flush to rinse toilet.
6. When finished, to release excess water, press cleaning head against the
toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin.
PARA DESINFECTAR†:
1. Únicamente para la taza del inodoro. Vacíe la taza del inodoro antes de limpiar.
2. Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente
hacia abajo, sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar.
3. Meta la cabecilla limpiadora en el agua restante de la taza del inodoro por 1 ó 2 segundos.
Refriegue toda la taza del inodoro por encima de la línea del agua.
4. Deje remojar por 10 minutos.
5. Descargue para enjuagar el inodoro.
6. Cuando termine, para exprimir el agua de exceso, presione la cabecilla limpiadora contra la taza
del inodoro y deslice el botón azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura.
mente con agua y jabón después de usar y antes de comer y beber. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS —
Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto,
retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. Cuando llame a un centro de control de
envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta de producto. RIESGOS
FÍSICOS Y QUÍMICOS: No lo mezcle con productos que contengan blanqueador ni con otros limpiadores del baño o
domésticos. El hacerlo puede emitir gases dañinos.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO — Almacene el
producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños ELIMINACIÓN — Deposite las almohadillas limpiadoras
usadas en un cesto de basura inaccesible para los niños y mascotas. NO LA DESCARGUE POR EL INODORO. Entregue el
envase vacío para que sea reciclado. Si no hay servicio de reciclaje disponible, tírelo a la basura. No es para uso personal.
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us toll-free at 1-800-227-1860.
Satisfaction Guaranteed.
EPA Reg. No. 5813-93
EPA Est. No. 74417-MEX-1
Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
© 2006 Assembled in Mexico.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company. Patents Pending.
R0779-3
128547.001
R0779030.indd 6
12/14/09 1:04 PM