Download PROFESSIONAL PRODUCTS

Via privata da via Kennedy
20023 Cerro Maggiore (Milano) - Italy
e-mail: [email protected]
www.muster-dikson.com
MÜSTER & DIKSON S.p.A.
Calle Vilardell, 34
1° 08014 Barcelona
Tel +34 93 421 0589
[email protected]
P R O D UCT S
H A I R
PR O FE SS IO N A L
PR O FE S S I O NAL
H A I R
P R OD U C T S
www.studiokey.it
DCP E 2013
MÜSTER & DIKSON S.p.A.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
pág. 2
COLOR AREA
coloración - aclarantes - decoloración - oxidantes - tonalizantes
colorantes - aclaradores - descolorantes
pág. 10
PERMS AREA
permanentes - neutralizantes - desrizantes
permanentes - neutralizantes - esticantes
pág. 14
SHAMPOO AREA
champús genéricos y específicos
champôs genéricos e específicos
pág. 20
TREATMENTS AREA
tratamientos - acondicionadores - reavivadores
tratamentos - acondicionadores - regenerantes
pág. 36
SPECIAL LINES
Líneas Especiales
Linhas Especiais
pág. 42
FINISH AREA
gel - Acabados & Peinados - fijación
gel - finish & styling - fixativos
pág. 52
SUN AREA
index
COLOR AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
2
COLORANTES
COLORACIÓN
ACLARADORES
ACLARANTES
DESCOLORANTES
DECOLORACIÓN
OXIDANTES
OXIDANTES
TONALIZANTES
TONALIZANTES
3
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
100 ml
60 ml
Drop color
Dikson Mèches Fantasy
P DROP COLOR COM EXTRACTOS VEGETAIS
P DIKSON MÈCHES FANTASY
Coloração de oxidação em creme perfumado, com extractos vegetais dotados de
propriedades reestruturantes e protectoras. Cobertura 100% dos cabelos brancos sem
acréscimo de base. Resultados brilhantes, duradouros e uniformes. 62 tonalidades em tubo
com estojo de 100 ml com mistura 1:1 e aclaramento de 1,5 a 3 tons, mais 4 tonalidades
super-aclaradoras platina em tubo com estojo de 100 ml com mistura de 1:2 e aclaramento
de 3 a 5 tons. Testado dermatologicamente. Uso profissional.
Colorante directo em creme. Cores “Fantasy” para penteado na moda. A aplicar nos cabelos
previamente descoloridos. A cor mantém-se também depois de várias lavagens.
Disponível em 5 cores: fúcsia – vermelho fogo – violeta – azul elétrico – verde.
Uso profissional. Uso: aplicar o produto nos cabelos e deixar em pose 20 min.
Passar por água sem champô e proceder à secagem.
E DIKSON MÈCHES FANTASY
E DROP COLOR CON EXTRACTOS VEGETALES
Colorante directo en crema. Colores “Fantasy” para peinados a la moda. Por aplicar sobre el
cabello previamente decolorado. El color permanece incluso después de diversos lavados.
Disponible en 5 colores: fucsia – rojo fuego – violeta – azul eléctrico – verde.
Uso profesional. Uso: aplicar el producto sobre el cabello y dejar reposar 20 min.
Enjuagar sin champú y proceder al secado.
Coloración por oxidación en crema perfumada, con extractos vegetales de propiedades
reestructurantes y protectoras. Cobertura de los cabellos blancos al 100%, sin adición de
base. Resultados brillantes, duraderos y uniformes. 62 matices en tubo estuchado de 100 ml
con mezcla 1:1 y aclarado de 1,5 a 3 tonos, más 4 matices superaclarantes platino en tubo
estuchado de 100 ml con mezclado 1:2 y aclarado de 3 a 5 tonos. Dermatológicamente
testado. Uso profesional.
500 gr
2 x 500 gr
450 gr
Absolute White
cod. 18045071
P ABSOLUTE WHITE
Descolorante para cabelos em pó compacto não volátil. Pode ser facilmente misturado, sendo
apropriado para todas as técnicas de descoloração. Perfumação delicada à base de mentol.
Acção anti-amarelo. Uso profissional.
Uso: misturar com Emulsionador Eurotype numa relação 1:1,5 – 1:2, segundo os hábitos e as
exigências do resultado.
E ABSOLUTE WHITE
Decolorante para el cabello en polvo compacto no volátil. Fácilmente mezclable, es idóneo
para todas las técnicas de decoloración. Perfumación delicada al mentol. Acción anti-amarillo.
Uso profesional.
Uso: mezcla con Emulsiondor Eurotype en relación 1:1,5 – 1:2 según las costumbres y las
exigencias del resultado.
4
450 gr
BH blu hade
BH blu hade plus
cod.18050121
cod. 18050111
cod. 18050101
P BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Descolorante para cabelos em pó azul compacto não volátil, perfumado. Aclareia até 7 tons
de aclaramento com uma potente acção anti-amarelo. Mistura versátil e muito cremosa,
utilizável quer para descolorações completas quer para mechas, quer para aplicações
clássicas quer com pente. Não irrita a cútis. Uso profissional.
Uso: misturar com Emulsionador Eurotype numa relação 1:1,5 – 1:2, segundo os hábitos e as
exigências do resultado.
E BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Decolorante para el cabello en polvo compacto azul no volátil, perfumado. Decolora hasta 7
tonos de aclarado con una potente acción anti-amarillo. Mezcla versátil y sumamente
cremosa, utilizable tanto para completas decoloraciones como para mechas, sea para
aplicaciones clásicas que con peine. No irrita el cutis. Uso profesional.
Uso: mezclar con Emulsiondor Eurotype en relación 1:1,5 – 1:2 según las habitudes y las
exigencias del resultado.
COLOR AREA
24 x 35 gr
24 x 35 gr
Platidik
Platidik Plus
cod. 18035024
P PLATIDIK
Descolorante profissional para cabelos, ideal para descolorações fortes, contrastes e mechas.
Pode ser facilmente misturado, adere perfeitamente às madeixas durante a aplicação. Não
incha e não escorrega. Marcada acção anti-amarelo.
Uso: misturar o conteúdo de uma saqueta de pó de 35 g com 55 – 70 ml de Emulsionador
Eurotype, segundo a consistência e a cremosidade desejadas.
Caixa de 24 saquetas de 35 g. cad.
E PLATIDIK
Decolorante profesional para el cabello ideal para decoloraciones fuertes, contrastes y
mechas. Fácilmente mezclable, adhiere perfectamente a los mechones durante la aplicación.
No se infla ni resbala. Marcada acción anti-amarillo.
Uso: mezclar el contenido de un sobre de polvo de 35 gr. con 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype según la consistencia y la cremosidad deseada.
Caja de 24 sobres de 35 gr. cad.
cod. 18035040
P PLATIDIK
Pó descolorante profissional para cabelos - pó não volátil perfumado com agentes antiamarelo - fórmula sem amoníaco. Descolora até 7 tons. Mistura altamente cremosa para uma
ótima aderência do produto ao cabelo. Grande versatilidade de mistura mais ou menos densa
conforme o serviço técnico desejado, sem alterar o resultado final da descoloração. USO
PROFISSIONAL. Uso: misturar o conteúdo de uma saqueta de pó de 35 g com 55 – 70 ml de
Emulsionador Eurotype, segundo a consistência e a cremosidade desejadas.
Caixa de 24 saquetas de 35 g. cad.
E PLATIDIK
Decolorante profesional para cabello - polvo perfumado no volátil anti-amarilleo - fórmula sin
amoníaco. Aclara hasta 7 tonos. Mezcla de textura cremosa que garantiza la máxima
adherencia del producto al cabello. Gran versatilidad: mezcla más o menos densa en función
del servicio técnico deseado sin modificar el resultado final. USO PROFESIONAL.
Uso: mezclar el contenido de un sobre de polvo de 35 gr. con 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype según la consistencia y la cremosidad deseada.
Caja de 24 sobres de 35 gr. cad.
250 ml
125 ml
24 x 35 gr
Platidik Advanced
980 ml
2000 ml
Emulsiondor Eurotype
cod. 18035030
P PLATIDIK ADVANCED
Descolorante profissional para cabelos em pó azul não volátil ideal para descolorações fortes,
contrastes e mechas. Pode ser facilmente misturado, adere perfeitamente às madeixas
durante
a aplicação. Não incha e não escorrega. Marcada acção anti-amarelo.
Uso: misturar o conteúdo de uma saqueta de pó de 35 g com 55 – 70 ml de Emulsionador
Eurotype, segundo a consistência e a cremosidade desejadas.
Caixa de 24 saquetas de 35 g. cad.
E PLATIDIK ADVANCED
Decolorante profesional para el cabello en polvo azul no volátil, ideal para decoloraciones
fuertes, contrastes y mechas. Fácilmente mezclable, se adhiere perfectamente a los
mechones durante la aplicación. No se infla ni resbala. Marcada acción anti-amarillo.
Uso: mezclar el contenido de un sobre de polvo de 35 gr. con 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype según la consistencia y la cremosidad deseada.
Caja de 24 sobres de 35 gr. cad.
P EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsão oxidante para colorações e descolorações. Fórmula estabilizada altamente
profissional. Uso profissional.
20 vol frasco de 125 ml cód. 56162520
frasco de 250 ml cód. 56152520
30 vol frasco de 125 ml cód. 56162530
frasco de 250 ml cód. 56152530
40 vol frasco de 125 ml cód. 56162540
frasco de 250 ml cód. 56152540
10 vol frasco de 980 ml cód. 16029010
20 vol frasco de 980 ml cód. 16029020
vasilha de 2 l cód. 16027120
30 vol frasco de 980 ml cód. 16029030
vasilha de 2 l cód. 16027130
40 vol frasco de 980 ml cód. 16029040
vasilha de 2 l cód. 16027140
E EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsión oxidante para coloraciones y decoloraciones. Fórmula estabilizada sumamente
profesional. Uso profesional.
20 vol frasco de 125 ml cód. 56162520
frasco de 250 ml cód. 56152520
30 vol frasco de 125 ml cód. 56162530
frasco de 250 ml cód. 56152530
40 vol frasco de 125 ml cód. 56162540
frasco de 250 ml cód. 56152540
10 vol frasco de 980 ml cód. 16029010
20 vol frasco de 980 ml cód. 16029020
deposito de 2 lt cód. 16027120
30 vol frasco de 980 ml cód. 16029030
deposito de 2 lt cód. 16027130
40 col frasco de 980 ml cód. 16029040
deposito de 2 lt cód. 16027140
5
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
200 ml
250 ml
Mousse&Color
Melocrema
cod. 13047070
P
MOUSSE&COLOR
Mousse colorante fácil e rápida de usar. Ideal para proporcionar aos cabelos reflexos muito
brilhantes. Esconde os primeiros cabelos brancos e torna mais prolongado o intervalo entre
uma coloração e a outra. A base espumosa é uma ajuda preciosa para o penteado;
proporciona volume, facilidade de pentear e luminosidade aos cabelos. 8 tonalidades: prata –
cinza – louro – castanho – mogno acobreado – cinzento rato – castanho – preto.
Uso: espalhar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, 3 nozes
de Mousse & Color, pentear e proceder à secagem.
E MOUSSE&COLOR
Mousse colorante fácil y rápida de usar. Ideal para conferir al cabello reflejos de gran brillo.
Enmascara las primeras canas y prolonga el intervalo entre una coloración y la otra. La base
espumosa es una preciosa ayuda para el peinado; dona volumen, peinabilidad y luminosidad
al cabello. 8 matices: plata – ceniza – rubio – castaño – caoba cobrizo – gris ratón – pardo –
negro. Uso: distribuir sobre el cabello taponado 3 nueces de Mousse & Color, peinar y
proceder al secado.
12 x 12 ml
Fiale Antigiallo
P MELOCREMA
Melocrema da linha Dikson Tec protege a pele em contacto com os cabelos durante a
aplicação da tinta, descolorações e permanentes. A maçã e os açúcares enriquecem a sua
fórmula garantindo uma protecção anti-manchas delicada e eficaz, além de ser fácil de
eliminar após o tratamento. MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar uniformemente o produto na pele
nas zonas envolvidas (testa, fontes e contorno da cabeleira). Deixar durante toda a duração de
colocação do produto técnico e passar por água para eliminar.
E MELOCREMA
Crema protectora de la piel con manzana natural.
Melocrema es un producto de la línea Dikson Tec que protege la piel durante la aplicación de
tintes, decoloraciones y permanentes. Su fórmula enriquecida con manzana y azúcares
garantiza una protección antimanchas delicada y eficaz, además de una fácil eliminación una
vez finalizado el tratamiento. Uso profesional.
120 ml
Ta’al
cod. 10060325
P FIALE ANTIGIALLO
Tratamento anti-amarelo para cabelos brancos, grisalhos, descoloridos e para mechas.
Neutraliza as matizes amareladas. Uso profissional.
Uso: distribuir o conteúdo de uma ampola nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de
água com uma toalha e proceder ao penteado.
Caixa de 12 ampolas de 12 ml cad.
E FIALE ANTIGIALLO
Tratamiento anti-amarillo para cabellos blancos, grises, decolorados y para mechas.
Neutraliza las gradaciones amarillentas. Uso profesional.
Uso: repartir el contenido de una ampolla sobre el cabello taponado y proceder al peinado.
Caja de 12 ampollas de 12 ml cad.
6
P COLORAÇÃO COM OXIDAÇÃO EM CREME PERFUMADO, À BASE DE
PROTEÍNAS E EXTRACTOS VEGETAIS. As preciosas substâncias curativas (malva e
camomila) e a tecnologia elevada da fórmula garantem 5 acções sobre os cabelos: acção
cosmético-curativa – acção tonificante iluminante – acção cor segura – acção cromática
reequilibrante – acção cobertura (100% de cobertura dos cabelos brancos sem acréscimo de
base). 113 tonalidades divididas em 11 séries. Tubo com estojo de 120 ml para duas
aplicações, com mistura 1:1 (1:2 para as tonalidades ultra-aclaradoras e super aclaradoras
platino). Aclaramento de 1,5 a 3 tons (de 3 a 5 tons para as super-aclaradoras e superaclaradoras platino). Dermatologicamente testado. Uso profissional.
E COLORACIÓN POR OXIDACIÓN EN CREMA PERFUMADA, CON PROTEÍNAS
Y EXTRACTOS VEGETALES. Las excelentes sustancias tratantes (malva y manzanilla) y la
alta tecnología de la fórmula aseguran 5 acciones sobre el cabello: acción cosmético-tratante
– acción tonificante iluminante – acción color seguro – acción cromática reequilibradora –
acción cubriente (cobertura al 100% de las canas sin añadidura de base). 113 matices
subdivididos en 11 series. Tubo-estuche de 120 ml para dos aplicaciones, con mezcla 1:1
(1:2 para los matices ultra-aclarantes y super aclarantes platino). Aclarado de 1,5 a 3 tonos
(de 3 a 5 tonos para los ultra-aclarantes y super aclarantes platino). Dermatológicamente
testado. Uso profesional.
COLOR AREA
60 ml
870 ml
60 ml
Dikson Mèches Toner
Dikson Mèches Developer
Dikson Mèches Impulse Color
cod. 10038610
P DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Creme colorante para mechas sem amoníaco. Pinta os cabelos anteriormente descoloridos
permitindo, em tempos muito rápidos – 5 minutos – realizar contrastes, efeitos cromáticos,
mechas e balayages. A fórmula sem amoníaco actua respeitando o cabelo e garantindo
suavidade e não interferindo na carga de ruptura. 3 variantes de cor. Tubo com estojo e
mistura 1:2 com Dikson Mèches Developer ou 1:1 com Dikson Mèches Developer para
efeitos mais marcados. Dermatologicamente testado. Uso profissional.
E DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Crema colorante para mechas, sin amoniaca. Colora el cabello precedentemente decolorado
permitiendo, en tiempos muy breves – 5 minutos – de realizar contrastes, efectos cromáticos,
mechas y golpes de sol. La fórmula sin amoniaca actúa respetando el cabello y garantizando
suavidad, sin interferir en la carga de ruptura. 3 variantes de color. Tubo estuchado y mezcla
1:2 con Dikson Mèches Developer o 1:1 con Dikson Mèches Developer para efectos más
marcados.
Dermatológicamente testado. Uso profesional.
3 TONS - 3 TONOS:
prata - plata
cód 10038010
cinza - ceniza
cód 10038020
bege - beige
cód 10038030
P CREME COLORANTE PARA MECHAS
Aclareia e pinta por muito tempo sem descoloração ou decapagem preventivas. Aplica-se
directamente nos cabelos secos e nas madeixas interessadas, mesmo simultaneamente à
coloração Taal, isolando as madeixas nas quais aplicar Impulse Color e aplicando Taal no resto
dos cabelos, com o mesmo tempo de pose. 5 tonalidades. Tubo com estojo de 60 ml e
mistura 1:2 com emulsão oxidante de 30/40 volumes. Dermatologicamente testado. Uso
profissional.
E CREMA COLORANTE PARA MECHAS
Aclara y colora por largo tiempo sin previa decoloración o decapado. Se aplica directamente
sobre el cabello seco y sobre los mechones interesados, incluso contemporáneamente con la
coloración Taal, aislando las mechas sobre las cuales aplicar Impulse Color y aplicando Taal
sobre el resto de la cabellera, con el mismo tiempo de reposo. 5 matices. Tubo estuchado de
60 ml y mezcla 1:2 con emulsión oxidante de 30/40 volúmenes. Dermatológicamente
testado. Uso profesional.
5 TONS - 5 TONOS:
Chocolate claro - Chocolate claro
Ambar - Âmbar
Rojo llama - Vermelho Chama
Rojo fuchsia - Vermelho Fúcsia
Amaranto - Amaranto
4 x 500 gr
50 ml +
50 ml +
10 ml
(formula) REMOVER
cod. 28104900
P DECAPANTE PARA CORES COM OXIDAÇÃO, TOM SOBRE TOM E PARA
COLORANTES DIRECTOS.
Elimina a cor dos cabelos, completamente ou apenas parcialmente; o produto desenvolve a
própria acção decapante simplesmente variando o tempo de pose em função do tipo de
coloração a eliminar. Um tratamento protector reparador completa a acção, protegendo e
reestruturando os cabelos. Uso profissional.
Embalagem mono dose
E DECAPANTE PARA COLORES POR OXIDACIÓN, TONO SOBRE TONO Y PARA
COLORANTES DIRECTOS.
Elimina el color del cabello, completa o sólo parcialmente; el producto desarrolla la propia
acción decapante simplemente variando el tiempo de reposo, de acuerdo con el tipo de
coloración por eliminar. Completa la acción un tratamiento protectivo regenerante, que
protege y reestructura el cabello. Uso profesional.
Confección monodosis.
cód 10038111
cód 10038107
cód 10038102
cód 10038101
cód 10038100
6 x 500 gr
Deco Art System
cod. 18050201
cod. 18050202
P DESCOLORANTE PARA CABELOS EM PÓ DENSO NÃO VOLÁTIL,
PERFUMADO.
Descolora até 7 tons de aclaramento com uma potente acção anti-amarelo. Mistura versátil e
imensamente cremosa (1:1,5 – 1:2), utilizável quer para descolorações quer para mechas,
tanto para aplicações clássicas como com pente. Não irrita a cútis. Uso profissional.
Vaso com 4 saquetas. Caixa de recarga com 6 saquetas de 500g.
E DECOLORANTE PARA EL CABELLO EN POLVO COMPACTO NO VOLÁTIL,
PERFUMADO.
Decolora hasta 7 tonos de aclarado con una potente acción anti-amarillo. Mezcla versátil y
sumamente cremosa (1:1,5 – 1:2), utilizable tanto para decoloraciones como para mechas,
sea para aplicaciones clásicas que con peine. No irrita el cutis. Uso profesional.
Vaso con 4 bolsitas. Recarga con 6 bolsas de 500 g.
7
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
120 ml
1000 ml
Afrea
Afrea Oxy
cod. 28106320-30-40
P COLORAÇÃO PERMANENTE con queratina e óleo de camelia oleifera.
100% sem amoníaco sem p-fenilenodiamina, rica em activos anti-envelhecimento.
41 novas esplêndidas nuances em creme cosmético com perfume neutro.
Quatro activos anti-envelhecimento para prolongar a juventude do cabelo.
Ingredientes cosméticos que suavizam as fibras do cabelo deixando-o liso e uniforme.
E COLORACIÓN PERMANENTE - con queratina y aceite de camelia oleifera.
100% sin amoniaco - sin p-phenylenediamine, rica en ingredientes activos
antienvejecimiento. 41 espléndidos nuevos tonos. En crema cosmética de perfume neutro.
Cuatro ingredientes activos antienvejecimiento para alargar la juventud del cabello.
Ingredientes cosméticos que suavizan las fibras del cabello y las dejan lisas y uniformes.
P EMULSÃO OXIDANTE PERFUMADA
Formulado para garantir os melhores desempenhos de Afrea coloração sem amoníaco e pó
descolorante, o Afrea OXY tem uma textura extraordinariamente cremosa e assegura um
efeito condicionador graças às substâncias lipofílicas altamente eudérmicas que não alteram
o equilíbrio do couro cabeludo. Enriquecido com Óleo de Jojoba, Óleo de Argão e Proteínas da
Seda, ajuda a proteger e a hidratar o cabelo e a cútis durante a fase de coloração e de
descoloração, para um resultado cosmético final perfeito. Afrea Oxy, disponível nas versões
20 vol., 30 vol. e 40 vol., tem um agradável perfume a Groselha Espinhosa.
E EMULSIÓN OXIDANTE PERFUMADA
Formulado para garantizar el mejor rendimiento de la coloración sin amoniaco y del polvo
decolorante Afrea, Afrea OXY tiene una textura extraordinariamente cremosa y garantiza un
agradable efecto acondicionador gracias a las sustancias lipófilas altamente eudérmicas que
no alteran el equilibrio del cuero cabelludo. Enriquecido con aceite de jojoba, aceite de argán
y proteínas de la seda, ayuda a proteger e hidratar el cabello y la piel durante las fases de
coloración y decoloración, para lograr un resultado final perfecto. Afrea Oxy, disponible en las
versiones de 20 vol, 30 vol y 40 vol, tiene un perfume muy agradable de Uva Espina.
450 g
Afrea deco
cod. 28104004
P AFREA PÓ DESCOLORANTE PROFISSIONAL PARA CABELOS SEM
AMONÍACO E COM PROTEÍNAS DE TRIGO.
pó não volátil perfumado - anti-amarelo.
Afrea Pó descolorante sem amoníaco e com proteínas de trigo pode ser usado para todas as
técnicas de coloração e descoloração que exigem a utilização de um descolorante eficaz e
seguro. Actua suavemente sobre os pigmentos naturais do cabelo.
Afrea garante um elevado grau de precisão na descoloração do cabelo.
- Louro perfeito e muito natural (descoloração até 7 tons)
- Máximo grau de doçura para com o cabelo graças à fórmula sem amoníaco e às proteínas
do trigo, respeitando plenamente a cútis
- Aplicável em todos os tipos de cabelo, quer para madeixas, quer para descolorações
completas.
E AFREA POLVO DECOLORANTE PROFESIONAL PARA CABELLO SIN
8
AMONIACO Y CON PROTEÍNAS DE TRIGO.
polvo no volátil perfumado - anti-amarillo.
El polvo decolorante sin amoniaco y con proteínas de trigo Afrea puede utilizarse con
cualquier técnica de teñido o decoloración que requiera un decolorante eficaz y seguro.
Actúa con suavidad sobre los pigmentos naturales del cabello.
Afrea garantiza un elevado grado de precisión en el aclarado del cabello.
- Rubio perfecto y muy natural (aclara hasta 7 tonos)
- Fórmula sin amoniaco y con proteínas de trigo que garantiza el máximo grado de suavidad
para el cabello y un respeto total del cuero cabelludo
- Ideal para todo tipo de cabello, tanto para mechas como para decoloración completa.
COLOR AREA
70 ml
10 ml
Dicolor
Full Color
P Dicolor é a coloração direta criada para intensificar e harmonizar os reflexos dos cabelos
P FULL COLOR
Nascidos da exigência de exclusividade do resultado combinada com a praticidade de
utilização, os corretores Full Color atuam atenuando ou ampliando o resultado de uma
coloração. A quantidade de produto a utilizar varia com base na intensidade do resultado que
se quer obter.
Matizes personalizados, reflexos intensificados, no total respeito pela saúde dos cabelos.
E FULL COLOR
Los correctores Full Color, que nacen del deseo de combinar exclusividad y funcionalidad,
actúan acentuando o atenuando el resultado de la coloración. La cantidad de producto
necesaria varía en función de la intensidad del resultado que se quiere obtener.
Matices personalizados y reflejos más intensos que respetan plenamente la salud del cabello.
4 TONS - 4 TONOS:
azul - azul
castanho - marrón
violeta - violeta
vermelho - rojo
cód 10044600
cód 10044601
cód 10044602
cód 10044603
E Dicolor es la coloración directa creada para intensificar y armonizar los reflejos del cabello
natural o teñido. Reaviva y mantiene el color del cabello entre coloraciones; modula y equilibra
los reflejos y, en cabello natural, les da intensidad y tono. Disimula hasta el 30% de las canas
y se atenúa progresivamente hasta desaparecer tras el décimo lavado. Ofrece matices llenos
de luz y energía y deja el cabello sedoso y resplandeciente.
Para un uso correcto del producto, atenerse a las instrucciones del folleto interno.
Para elegir el mejor matiz, consultar la tabla de uso.
10 TONS - 10 TONOS:
8.0 louro claro - rubio claro
7.0 louro - rubio
6.0 louro escuro - rubio oscuro
4.0 castanho - castaño
2.0 moreno profundo - castaño profundo
5.05 chocolate - chocolate
5.5 caoba - mogno
6.64 vermelho acobreado - rojo cobrizo
6.66 vermelho intenso - rojo intenso
5.7 violeta - violeta
10 ml
cód 10041001
cód 10041002
cód 10041003
cód 10041004
cód 10041005
cód 10041006
cód 10041007
cód 10041008
cód 10041009
cód 10041010
10 ml
Color System Basic
Color System Extreme
P AS CORES DA SÉRIE BASIC, misturadas com tintas com oxidação, enriquecem e
personalizam o resultado da cor ou aumentam a cobertura onde necessário; com colorantes
directos ou semipermanentes potenciam o resultado e a duração. O produto é útil em caso de
repigmentação antes da coloração. Misturado com espumas, loções fixativas, bálsamos,
máscaras e champôs ilumina a cor entre uma e outra coloração e enriquece os cabelos com
reflexos luminosos. Disponível em gotas, acrescenta-se ao creme colorante simultaneamente
ao oxidante e antes da mistura, e procede-se à aplicação nos cabelos sem influenciar os
tempos de pose. Com máscaras, champôs, bálsamos…. mistura-se a quantidade habitual de
produto com o número de gotas Color System aconselhado e deixa-se em pose durante 5/10
minutos antes de proceder à passagem por água. Disponível em 6 variantes. Para as doses
de mistura seguir a tabela de aplicação anexa. Frasco com contador de gotas de 10 ml
E LOS COLORES DE LA SERIE BASIC, en mezcla con tinturas por oxidación, enriquecen y
personalizan el resultado del color o aumentan la cobertura, donde existe necesidad; con
colorantes directos o semipermanentes potencian el resultado y la duración. El producto es
útil en caso de repigmentación, antes de la coloración. Mezclado con espumas, lociones
fijadoras, bálsamos, máscaras y champú reaviva el color entre una coloración y la otra y
enriquece el cabello de reflejos luminosos. Disponible en gotas, se agrega a la crema
colorante contemporáneamente con el oxidante, antes de la mezcla, y se procede a la
aplicación sobre el cabello sin influenciar los tiempos de reposo. Con máscaras, shampoo,
bálsamos….se mezcla la acostumbrada cantidad de producto con el aconsejado número de
gotas Color System y se deja reposar por 5/10 minutos antes de proceder al enjuague.
Disponible en 6 variantes. Para las dosis de mezcla respetar la respectiva tabla de aplicación.
Frasco con cuentagotas de 10 ml.
6 TONS - 6 TONOS:
dourado - dorado
cod. 10044030
vermelho - rojo
cod. 10044050
amaranto - amaranto cod. 10044020
naturais ou já com coloração. Realça e mantém a cor dos cabelos em duas colorações;
modela e harmoniza os reflexos e, nos cabelos naturais, intensifica-os e tonaliza-os.
Máscara para cabelos brancos com cobertura até 30% que se atenua progressivamente até
desaparecer após a décima lavagem. As nuances resultam resplandecentes e cheias de
energia. Os cabelos ficam sedosos e brilhantes.
Para um uso correto do produto, siga as instruções reportadas no folheto interno.
Para a escolha certa da nuance, consulte a tabela de aplicação.
cobre - cobrizo
fuchsia - fúcsia
azul - azul
cod. 10044040
cod. 10044060
cod. 10044070
P VERSÃO EXCLUSIVAMENTE MISTURÁVEL COM COLORAÇÕES COM
OXIDAÇÃO para enriquecer e personalizar o resultado da cor e obter reflexos “por medida”
para cada cliente. Disponível em gotas, acrescenta-se ao creme colorante simultaneamente
ao oxidante antes da mistura e procede-se à aplicação nos cabelos sem influenciar os
tempos de pose. Disponível em duas variantes: castanho, para tornar a cobertura e a
totalização da cor mais vivas e potentes. Utiliza-se com todas as tonalidades à excepção dos
vermelhos intensos. Azul para intensificar a cor com tonalidades de 1 a 5 de base. Pode ser
utilizada com os pretos e os castanho para um resultado mais profundo e com o preto-azul
para aumentar a matiz azul. Frasco com contador de gotas de 10 ml
E TIPO EXCLUSIVAMENTE MEZCLABLE CON COLORACIONES POR OXIDACIÓN
para enriquecer y personalizar el resultado del color y obtener reflejos “sobre medida” para
cada cliente. Disponible en gotas, se agrega a la crema colorante contemporáneamente con
el oxidante, antes de la mezcla, y se procede a la aplicación sobre el cabello sin influenciar los
tiempos de reposo. Disponible en dos variantes: Marrón, para avivar y potenciar la cobertura y
la tonalización del color. Se utiliza con todas los matices, excepto con los rojos intensos. Azul
para intensificar el color con matices de base del 1 al 5. Utilizable con los negros y castaños
para un resultado más profundo y con el negro-azul para acentuar la gradación azul.
Frasco con cuentagotas de 10 ml.
2 TONS - 2 TONOS:
castanho - marrón
cod. 10044510
azul - azul
cod. 10044520
9
PERMS AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
10
PERMANENTES
PERMANENTES
NEUTRALIZANTES
NEUTRALIZANTES
ESTICANTES
DESRIZANTES
11
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
120 ml
100 ml
&co Relaxer
cod. 19010030
P &CO RELAXER
Creme alisadora para alisar os cabelos a frio. A formulação especial garante um extraordinário
efeito liso e uma protecção dos cabelos que resultam nutridos e hidratados.
Uso profissional.
E &CO RELAXER
Crema alisante para el estirado del cabello en frío. La particular formulación garantiza un
extraordinario efecto liso y una protección del cabello que resulta nutrido e hidratado.
Uso profesional.
500 ml
500 ml
1000 ml
Dikson perm system & fixing system
cod. 28105101
cod. 28105031
cod. 28105032
P LÍQUIDO PARA PERMANENTES VIVAS COM CARACÓIS ELÁSTICOS;
força determinada na raiz. Enriquecido com Proteínas da seda e Provitamina B5 para cabelos
protegidos e suaves. Resultados óptimos se combinado com a fixação Dikson Fixing System
que, contendo substâncias emolientes e protectoras, actua em acção sinérgica com o líquido
para permanentes para obter um resultado elástico e avolumado. Uso profissional.
E LÍQUIDO PARA PERMANENTES MOVIDAS CON RIZOS ELÁSTICOS;
mantenimiento decidido en las raíces. Enriquecido con Proteínas de la seda y Provitamina B5
para cabellos protegidos y suaves. Óptimos resultados en asociación con la fijación Dikson
Fixing System que, por contener sustancias emolientes y protectivas, actúa en acción
sinérgica con el líquido para permanentes, para un resultado elástico y voluminoso.
Uso profesional.
12
PERMS AREA
13
SHAMPOO AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
CHAMPÔS
GENÉRICOS E
ESPECÍFICOS
14
CHAMPÚS
GENÉRICOS Y
ESPECÍFICOS
15
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml
Shampoo One’s
riparatore Gianduia
cod. 17060082
1000 ml
Shampoo One’s
fortificante Arancio-cannella
cod. 17060083
P CHAMPÔ GIANDUIA REPARADOR. CHAMPÔ PARA CABELOS DESFIBRADOS,
P CHAMPÔ LARANJA-CANELA FORTALECEDOR. CHAMPÔ PARA CABELOS
E CHAMPÚ GIANDUIA REPARADOR. CHAMPÚ PARA CABELLOS DESFIBRADOS,
E CHAMPÚ NARANJA-CANELA FORTIFICANTE. CHAMPÚ PARA CABELLOS
COLORIDOS E TRATADOS.
Com Quitosano, extraído da casca protectora dos crustáceos marinhos e proteínas da seda.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e proceder, se
necessário, a uma segunda aplicação.
COLOREADOS Y TRATADOS.
Con Chitosan, extraído de la concha protectiva de los crustáceos marinos y proteínas de la
seda.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario
proceder a una segunda aplicación.
1000 ml
Shampoo One’s
igienizzante Zenzero-sambuco
cod. 17060080
NORMAIS, IDEAL PARA LAVAGENS FREQUENTES.
Com proteínas hidrolisadas do arroz e proteínas da seda que fortalecem a estrutura do
cabelo. Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e
proceder, se necessário, a uma segunda aplicação.
NORMALES, IDEAL PARA LAVADOS FRECUENTES.
Con proteínas hidrolizadas del arroz y proteínas de la seda que fortifican la estructura del
cabello.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario
proceder a una segunda aplicación.
1000 ml
Shampoo One’s
nutritivo Vaniglia-cannella
cod. 17060081
P CHAMPÔ GENGIBRE -SAMBUCA HIGIENIZANTE. ESTUDADO PARA OS
P CHAMPÔ BAUNILHA-CANELA NUTRITIVO. CHAMPÔ DELICADO PARA
E CHAMPÚ JENGIBRE-SAÚCO HIGIENIZANTE. ESTUDIADO PARA EL CABELLO
E CHAMPÚ VAINILLA-CANELA NUTRITIVO. CHAMPÚ DELICADO PARA
CABELOS COM EXCESSO DE SEBO, É EFICAZ TAMBÉM CONTRA A CASPA.
Contém Octopirox* que actua afastando a caspa e diminuindo o seu aparecimento e proteínas
da seda.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e proceder, se
necessário, a uma segunda aplicação.
CON EXCESO DI SEBO, ES EFICAZ TAMBIÉN CONTRA LA CASPA.
Contiene Octopirox*, que actúa eliminando la caspa y disminuyendo su aparición, y proteínas
de la seda.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario
proceder a una segunda aplicación.
16
CABELOS DESVITALIZADOS E COM PROBLEMAS DE QUEDA.
Contém Hairactive*, complexo proteico patenteado, que actua como inibidor e previne os
riscos de queda dos cabelos.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e proceder, se
necessário, a uma segunda aplicação.
CABELLOS DESVITALIZADOS Y CON PROBLEMAS DE CAÍDA.
Contiene Hairactive*, compuesto proteico patentado que actúa de inhibidor y previene los
riesgos de la caída del cabello.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario
proceder a una segunda aplicación.
SHAMPOO AREA
10 Kg
980 ml
Shampoo Dikson Treat
980 ml
Shampoo Dikson Treat
Riparatore
cod. 24007414
10 Kg
Ristrutturante
cod. 24007412
P CHAMPÔ REPARADOR PARA CABELOS PINTADOS E QUIMICAMENTE
TRATADOS.
Reforça e repara os cabelos pintados, quimicamente tratados e fragilizados, tornando-os
macios, sedosos e brilhantes. Também indicado para lavagens frequentes. Uso: aplicar no
cabelo molhado, massajar e enxaguar. Uso profissional.
E CHAMPÚ REPARADOR PARA CABELLOS TEÑIDOS O TRATADOS.
Refuerza y repara los cabellos teñidos, tratados y sensibilizados, dejándolos suaves, sedosos y
brillantes. Ideal también para uso frecuente. Modo de empleo: masajear sobre el cabello
mojado y aclarar. Uso profesional.
cod. 24007413
cod. 24007411
P CHAMPÔ REESTRUTURANTE HIDRATANTE ANTI-POLUIÇÃO.
Ideal para todos os tipos de cabelo, deixando-os brilhantes e cheios de vitalidade. Também
indicado para lavagens frequentes. Uso: aplicar no cabelo molhado, massajar e enxaguar.
Uso profissional.
E CHAMPÚ REESTRUCTURADOR HIDRATANTE ANTIPOLUCIÓN.
Ideal para uso frecuente en todo tipo de cabellos. Deja el cabello brillante y lleno de vida.
Modo de empleo: masajear sobre el cabello mojado y aclarar. Uso profesional.
10 Kg
980 ml
Shampoo Dikson Treat
Neutro
cod. 24007424
cod. 24007422
P CHAMPÔ NEUTRO PURÍSSIMO COM ÓLEO DE ARGÃO PARA LAVAGENS
FREQUENTES.
Lava delicadamente sem alterar o equilíbrio natural do cabelo. O óleo de argão fortalece o
cabelo e assegura uma acção anti-envelhecimento. Testado dermatologicamente. Utilização:
espalhar o produto no cabelo molhado e massajar. Enxaguar e fazer uma segunda aplicação
se necessário. Uso profissional.
E CHAMPÚ NEUTRO PURÍSIMO CON ACEITE DE ARGÁN PARA LAVADO
FRECUENTE.
Lava delicadamente sin alterar el equilibrio natural. El aceite de argán fortalece el cabello y
ejerce una acción antiedad. Dermatológicamente testado. Modo de empleo: distribuir el
producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Aclarar y repetir la aplicación si fuera
necesario. Uso profesional.
17
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
Solfex
cod. 17075000
P SOLFEX
Champô em creme com enxofre coloidal activo e proteínas vegetais, ideal para a detersão dos
cabelos e da cútis em presença de caspa e excessiva secreção de sebo.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Deixar em pose consoante
indicado nas instruções e passar por água.
E SOLFEX
Champú en crema con azufre coloidal activo y proteínas vegetales, ideal para la detersión del
cabello y el cutis en presencia de caspa y excesiva secreción de sebo.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Dejar reposar como indicado
en las instrucciones y enjuagar.
500 ml
Restructuring moisturizing cream
cod. 28103200
P RESTRUCTURING MOISTURIZING CREAM
Máscara reestruturante e hidratante com efeito anti-age. Proporciona uma nova vitalidade aos
cabelos, desembaraça perfeitamente as madeixas, proporcionando volume e luminosidade.
Uso profissional.
Uso: distribuir a máscara nos cabelos depois de ter eliminado a água em excesso com uma
toalha. Massajar e pentear. Deixar em pose alguns minutos e passar por água.
E RESTRUCTURING MOISTURIZING CREAM
Máscara reestructurante e hidratante de efecto antiage. Redona vitalidad al cabello,
desenreda perfectamente los mechones y dona volumen y luminosidad. Uso profesional.
Uso: distribuir la máscara sobre el cabello taponado. Masajear y peinar. Dejar reposar algunos
minutos y enjuagar.
18
SHAMPOO AREA
1000 ml
1000 ml
Moisturizing Shampoo
Nourishing Shampoo
cod. 28103100
cod. 28103110
P MOISTURIZING CHAMPÔ
P NOURISHING CHAMPÔ - CHAMPÔ NUTRIENTE PARA CABELOS
champô hidratante para lavagens frequentes, ultra-delicado, enriquecido com Extracto de Aloé
e vitamina F. Não torna o cabelo pesado, conferindo um efeito seda aos cabelos.
Uso profissional.Uso: distribuir o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água
e, se necessário, proceder a uma segunda aplicação.
Frasco com/sem doseador.
E CHAMPÚ MOISTURIZING
champú hidratante para lavados frecuentes, ultradelicado, enriquecido con Extracto de Aloe y
vitamina F. No recarga y confiere a la cabellera un efecto seda. Uso profesional.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar.
Enjuagar y si fuera necesario proceder a una segunda aplicación.
Frasco con/sin dosificador.
COLORIDOS, PERMANENTEADOS E TRATADOS.
Ideal para ser utilizado depois de tratamentos alcalinos, elimina os eventuais resíduos dos
tratamentos técnicos como descolorações, colorações e permanentes. Restabelece o pH
fisiológico e graças ao Óleo de Jojoba e às proteínas do trigo proporciona nutrimento, volume
e brilho finais. Uso profissional. Uso: distribuir o produto nos cabelos húmidos e emulsionar.
Passar por água e, se necessário, proceder a uma segunda aplicação.
Frasco com/sem doseador.
E CHAMPÚ NOURISHING - CHAMPÚ NUTRIENTE PARA CABELLOS
COLOREADOS, PERMANENTES Y TRATADOS.
Ideal para la utilización después de los tratamientos alcalinos, elimina los eventuales residuos
de los tratamientos técnicos como ser decoloraciones, coloraciones y permanentes.
Restablece el pH fisiológico y gracias al Aceite de Jojoba y a las proteínas del Trigo aporta
nutrimento, volumen y brillo final. Uso profesional. Uso: distribuir el producto sobre el cabello
húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario proceder a una segunda aplicación.
Frasco con/sin dosificador.
1000 ml
Revitalizing Nourishing
Conditioner
cod. 28103210
P REVITALIZING NOURISHING CONDITIONER
Acondicionador revitalizante nutriente, com Óleo de Jojoba e proteínas do trigo, nutre em
profundidade, desembaraçando os cabelos. Uso profissional.
Uso: distribuir o produto nos cabelos depois de ter eliminado a água em excesso com uma
toalha. Massajar e pentear. Deixar em pose alguns minutos e passar por água.
Frasco com/sem doseador.
E REVITALIZING NOURISHING CONDITIONER
Acondicionador revitalizante y nutriente, con Aceite de Jojoba y proteínas del Trigo, nutre en
profundidad desenredando el cabello. Uso profesional.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello taponado, masajear y peinar. Dejar reposar algunos
minutos y enjuagar.
Frasco con/sin dosificador.
19
TREATMENTS AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
20
TRATAMENTOS
TRATAMIENTOS
ACONDICIONADORES
ACONDICIONADORES
REGENERANTES
REAVIVADORES
21
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
1000 ml
250 ml
200 ml
Herbelan Pack
cod. 13046002
cod. 13012002
Sutil
cod. 13012004
P HERBELAN PACK
Tratamento-acondicionador balsâmico para cabelos com extractos vegetais regenerantes.
Uso: aplicar na pele e nos cabelos depois do champô, massajar e deixar em pose por 4/5
minutos. Passar por água.
E HERBELAN PACK
Tratamiento-acondicionador balsámico para el cabello con extractos vegetales regenerantes.
Uso: aplicar sobre el cutis y el cabello después del champú, masajear y dejar reposar por 4/5
minutos. Enjuagar.
1000 ml
B83 Maschera Ristrutturante
cod. 13047001
cod. 12077271
P SUTIL
Bálsamo bifásico reestruturante, desembaraçador antistático, lustrante. Ideal para cabelos
frágeis e enfraquecidos. Nutre e reestrutura os cabelos graças às proteínas da sede,
enquanto os silicones desenvolvem uma acção antistática e desembaraçador.
Uso: vaporizar o produto em todo o cabelo e proceder à secagem.
E SUTIL
Bálsamo bifásico reestructurante, desenredante antiestático, abrillantador. Ideal para cabellos
frágiles y debilitados. Nutre y reestructura el cabello gracias a las proteínas de la Seda,
mientras las Siliconas desarrollan una acción antiestática y desenredante.
Uso: atomizar el producto sobre toda la cabellera y proceder al secado.
1000 ml
B84 Maschera Riparatrice
cod. 13047002
P B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
P B84 MASCHERA RIPARATRICE
E B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
E B84 MASCHERA RIPARATRICE
COM ÓLEO DE ARGÃO - NUTRIMENTO PROFUNDO
Máscara reestruturante com óleo de Argão, substância rica em ácidos gordos essenciais, em
substâncias antioxidantes e vitamina E que estimula a renovação celular reforçando a carga
de ruptura do cabelo. B 83 desembaraça os cabelos e nutre-os, tornando-os brilhantes,
sedosos ao toque e encorpados. UTILIZAÇÃO: deixar actuar durante alguns minutos no cabelo
lavado e enxugado, e depois passar por água.
22
CON ACEITE DE ARGÁN - NUTRICIÓN PROFUNDA
Mascarilla reestructurante con aceite de Argán, rico en ácidos grasos esenciales, sustancias
antioxidantes y vitamina E, que estimula la renovación celular reforzando la resistencia del
cabello a la rotura. La mascarilla B 83 da cuerpo al cabello, lo desenreda y lo nutre, dejándolo
brillante y suave al tacto. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello lavado y secado con
toalla. Dejar actuar unos minutos y aclarar.
PARA CABELOS PINTADOS OU TRATADOS COM QUERATINA HIDROLISADA
Profunda acção reparadora para cabelos pintados e tratados. A Queratina que contém
desenvolve uma acção protectora e regeneradora, nutre, reforça e dá densidade a toda a
cabeleira. Com B84 os cabelos ficam brilhantes, desembaraçados e sedosos, e os reflexos
brilham. UTILIZAÇÃO: deixar actuar durante alguns minutos no cabelo lavado e enxugado e
depois passar por água.
PARA CABELLO TEÑIDO O TRATADO CON QUERATINA HIDROLIZADA
Profunda acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. La queratina de su fórmula
ejerce una acción protectora y regeneradora, aporta nutrición, refuerza y da volumen al
cabello. La mascarilla B84 reaviva el brillo de los reflejos y deja el cabello desenredado,
sedoso y brillante. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla.
Dejar actuar unos minutos y aclarar.
TREATMETS AREA
1000 ml
Maschera Ristrutturante Idratante
cod. 24007401
1000 ml
Maschera Riparatrice
cod. 24007402
P MÁSCARA REESTRUTTURANTE HIDRATANTE
P MÁSCARA REPARADORA COM VITAMINA C E COM EXTRACTO DE
E MÁSCARA REESTRUCTURANTE E HIDRATANTE
E MASCARA REPARADORA CON VITAMINA C Y EXTRACTO DE MORINGA
ANTI-POLUIÇÃO COM PROTEÍNAS DO LEITE E EXTRACTO DAS SEMENTES DE
LINHO (VITAMINA F)
Nutrição e energia imediata para cabelos densos, macios e fortalecidos. Graças às proteínas
do leite contidas revitaliza, hidrata e proporciona vigor a todo o cabelo. Os extractos naturais
das sementes de linho (Vitamina F) conferem um efeito seda ao tacto incrível e imediato,
proporcionando brilho aos cabelos. USO: Distribuir nos cabelos lavados depois de ter retirado
o excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar em pose durante alguns
minutos e passar por água.
ANTICONTAMINACIÓN CON PROTEÍNAS DE LA LECHE Y EXTRACTO DE LAS
SEMILLAS DE LINO (VITAMINA F)
Inmediata nutrición y energía para cabellos con cuerpo, suaves y reforzados. Gracias a las
proteínas contenidas en la leche revitaliza, hidrata y dona vigor a toda la cabellera. Los
extractos naturales de las semillas de lino (Vitamina F) confieren un increíble e inmediato
efecto seda al tacto y donan brillo al cabello. USO: Distribuir sobre el cabello lavado y
taponado. Masajear y peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
MORINGA - PARA CABELOS COLORIDOS - TRATADOS
Intensa acção reparadora para cabelos coloridos e tratados. Contém extracto de Moringa,
planta indiana de cujas sementes é extraída uma substância que desenvolve uma profunda
acção protectora e regenerante dos cabelos. A Vitamina C, potente anti-oxidante dotado de
acção reconstrutiva, restabelece as condições do pH naturais do cabelos, fixando a cor por
mais tempo, Proporciona brilho aos cabelos e reflexos extremamente naturais. USO: Distribuir
nos cabelos lavados depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha. Massajar e
pentear. Deixar em pose durante alguns minutos e passar por água.
PARA CABELLOS TEÑIDOS - TRATADOS.
Intensa acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. Contiene extracto de Moringa,
planta indiana de cuyas semillas se extrae una sustancia que desarrolla una profunda acción
protectora y regenerante del cabello. La Vitamina C, potente antioxidante de acción
reconstructora, restablece las naturales condiciones de pH del cabello fijando el color por más
largo tiempo; dona brillo y reflejos sumamente naturales al cabello. USO: Distribuir sobre el
cabello lavado y taponado. Masajear y peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
12 x 10ml
Polipant Complex
cod. 12091200
P POLIPANT COMPLEX
Tratamento biológico polivalente do cabelo e da cútis, com extractos placentares, extractos e
proteínas vegetais, proteínas do trigo. Contém Resorcina.
Uso: aplicar uma ampola de produto nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água
com uma toalha e proceder à secagem.
Caixa de 12 ampolas mono dose de 10 ml cad.
E POLIPANT COMPLEX
Tratamiento biológico polivalente del cabello y del cutis con extractos placentarios, extractos y
proteínas vegetales, proteínas del trigo. Contiene Resorcina.
Uso: aplicar una ampolla del producto sobre el cabello taponado y proceder al secado.
Caja de 12 ampollas monodosis de 10 ml cad.
1000 ml
Professional Balsamo
cod. 12056004
P BÁLSAMO PROFISSIONAL
Acondicionador balsâmico reparador, com extractos naturais de Óleo de Manga. Formulação
rica e equilibrada para cabelos áridos e difíceis. Proporciona consistência, volume e
sedosidade ao tacto. Óptimo desembaraçador-emoliente. Uso profissional.
Uso: aplicar depois do champô, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha.
Deixar em pose por 5 minutos e passar por água.
E BÁLSAMO PROFESIONAL
Acondicionador balsámico reparador con extractos naturales de Aceite de Mango.
Formulación rica y equilibrada para cabellos áridos y difíciles. Dona cuerpo, volumen y
sedosidad al tacto. Óptimo desenredante-emoliente. Uso profesional.
Uso: aplicar después del champú sobre el cabello taponado. Dejar reposar por 5 minutos y
enjuagar.
23
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
12 x 12 ml
10 x 12 ml
Ristrutturante Dikson
Structur Fort
cod. 12077002
cod. 12077011
P RISTRUTTURANTE DIKSON
P STRUCTUR FORT
Tratamento reestruturante, regenerante do cabelo, dotado de acção desembaraçadora e
emoliente. Desenvolve uma acção ante caspa e ante amarelo. Restabelece o equilíbrio
fisiológico dos cabelos.
Uso: aplicar nos cabelos depois de cada tratamento, após ter retirado o excesso de água com
uma toalha. Massajar e deixar em pose alguns minutos. Passar por água. Seguir as
instruções imprimidas na embalagem.
Caixa de 12 ampolas mono dose de 12 ml cad.
Tratamento reestruturante, com activos mineralizantes. Produto ideal para cabelos
desvitalizados.
Uso: aplicar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água, após cada tratamento.
Massajar e deixar em pose por alguns minutos. Passar por água. Seguir as instruções
imprimidas na embalagem.
Caixa de 10 ampolas mono dose de 12 ml cad.
E STRUCTUR FORT
E RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamiento reestructurante y regenerante del cabello, de acción desenredante y emoliente.
Desarrolla una acción anti-caspa y anti-amarillo. Restablece el equilibrio fisiológico del
cabello.
Uso: aplicar sobre el cabello taponado después de cada tratamiento. Masajear y dejar reposar
algunos minutos. Enjuagar. Seguir las instrucciones sobre la confección.
Caja de 12 ampollas monodosis de 12 ml cad.
Tratamiento reestructurante, con activos mineralizantes. Producto ideal para cabellos
desvitalizados.
Uso: aplicar sobre el cabello taponado después de cada tratamiento. Masajear y dejar reposar
algunos minutos. Enjuagar. Seguir las instrucciones sobre la confección.
Caja de 10 ampollas monodosis de 12 ml cad.
10 x 10 ml
P.R. 25
cod. 12111211
P LOÇÃO DE TRATAMENTO PROTECTORA DE ACÇÃO REVITALIZANTE DO
CABELO E TONIFICANTE DA PELE COM “GELEIA REAL NATURAL”
Especialmente indicada na presença de caspa seca, caspa seborreica e cabelos frágeis ou
fracos. Esta embalagem contém 10 ampolas de 10 ml “monodose”, para aplicações únicas.
Uso externo.
Contém: Geleia Real natural, 15 mg por embalagem.
E LOCIÓN DE TRATAMIENTO PROTECTIVO CON ACCIÓN VITALIZADORA DEL
CABELLO Y TONIFICANTE DE LA PIEL CON "JALEA REAL NATURAL"
Particularmente indicada en presencia de caspa seca, caspa seborróica y de cabellos frágiles
y débiles. Esta confección contiene n° 10 ampollas de 10 ml «monodosis», para aplicaciones
individuales de uso externo.
Contiene: Jalea Real natural mg 15 por envase.
24
TREATMETS AREA
10 x 10 ml
Urtinol
cod. 18035030
P URTINOL
Tratamento tonificante do cabelo com extractos de urtiga, ideal também para a cútis. A acção
tonificante è especialmente evidente em presença de caspa, cabelos oleosos, queda dos
cabelos. Ideal também para cabelos frágeis ou muito estragados.
Uso: aplicar uma ampola de produto nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água
com uma toalha e proceder à secagem.
Caixa de 10 ampolas mono dose de 10 ml cad.
E URTINOL
Tratamiento tonificante del cabello con extractos de ortiga, ideal también para el cutis. La
acción tonificante es particularmente evidente en presencia de caspa, cabellos grasosos,
caída del cabello. Ideal también para cabellos frágiles o particularmente arruinados.
Uso: aplicar una ampolla del producto sobre el cabello taponado y proceder al secado.
Caja de 10 ampollas monodosis de 10 ml cad.
10 x 10 ml
DSM
cod. 12191211
P DSM SEDA E PLACENTA
Tratamento biológico do cabelo e do tecido cutâneo com extractos placentares e com
proteínas da seda.
Uso: aplicar uma ampola de produto nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água
com uma toalha e proceder à secagem.
Caixa de 10 ampolas mono dose de 10 ml cad.
E DSM SEDA Y PLACENTA
Tratamiento biológico del cabello y del tejido cutáneo con extractos placentarios y con
proteínas de la seda.
Uso: aplicar una ampolla del producto sobre el cabello taponado y proceder al secado.
Caja de 10 ampollas monodosis de 10 ml cad.
25
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
500 ml
500 ml
1000 ml
Stamiker Newgen Shampoo
Stamiker Newgen Maschera
con cellule staminali vegetali e cheratina
con cellule staminali vegetali e cheratina
cod. 28107211
cod. 28107212
P STAMIKER NEWGEN SHAMPOO COM CÉLULAS ESTAMINAIS VEGETAIS E
QUERATINA.
Stamiker NewGen Shampoo regenerador, anti envelhecimento e reparador, oferece uma ação
sinérgica de células estaminais e queratina. Podendo usar-se em todos os tipos de cabelo, é
ideal para aqueles que necessitam de uma ação regeneradora profunda e uma reparação
estrutural. As células estaminais reativam o equilíbrio lipídico e regeneram a partir da raiz; a
queratina atua reparando e reconstruindo em profundidade os comprimentos. Os cabelos que
sofreram tratamentos e colorações pareceram renascidos, com mais vitalidade; os cabelos
naturais parecerão mais fortes e visivelmente mais saudáveis. Utilização: espalhar o Stamiker
NewGen Shampoo no cabelo molhado e enxaguar. Para um tratamento completo e eficaz,
utilizar todos os produtos da linha Stamiker como se descreve nas modalidades de utilização.
E STAMIKER NEWGEN SHAMPOO CON CÉLULAS MADRE VEGETALES Y
QUERATINA.
Stamiker NewGen Shampoo regenerador, antiedad y reparador, ofrece una acción sinérgica de
células madre y queratina. Puede utilizarse en todo tipo de cabello, pero es especialmente
adecuado para el que necesite una reparación estructural y una regeneración profunda. Las
células madre reactivan el equilibrio lipídico y regeneran el cabello desde la raíz; la queratina
actúa reparando y reconstruyendo en profundidad medias y puntas. El cabello tratado y teñido
aparecerá renacido y vital; el cabello natural aparecerá más fuerte y visiblemente más sano.
Uso: distribuir Stamiker NewGen Shampoo sobre el cabello mojado y aclarar. Para un
tratamiento completo y eficaz utilizar todos los productos de la línea Stamiker tal y como se
describe en las modalidades de uso.
26
cod. 28107201
cod. 28107202
P STAMIKER NEWGEN MASK COM CÉLULAS ESTAMINAIS E QUERATINA.
Especialmente indicada para cabelos com tratamentos, danificados, espigados e
empobrecidos, atua em sinergia com o champô Stamiker Newgen para a reparação total dos
cabelos. Graças à sua fórmula inovadora, enriquecida com células estaminais e queratina, a
Stamiker Newgen Mask penetra instantaneamente para uma reparação intensa, reforçando a
fibra na estrutura e restituindo a resistência de um cabelo novo, natural. Stamiker Newgen
Mask transforma a superfície em matéria regular e sedosa. Os cabelos são reconstruídos, não
ficam pesados, ficam mais encorpados ao tato e visivelmente saudáveis. Utilização: espalhar o
Skamiker Newgen Shampoo no cabelo molhado, emulsionar, massajar e enxaguar; aplicar a
Stamiker Newgen Mask e massajar com cuidado. Deixar atuar pelo menos 5 minutos e
enxaguar abundantemente.
E STAMIKER NEWGEN MASK CON CÉLULAS MADRE Y QUERATINA.
Especialmente indicado para cabello tratado, dañado, maltratado y debilitado, actúa en
sinergia con el champú Stamiker Newgen para lograr una reparación total del cabello. Gracias
a su innovadora fórmula, enriquecida con células madre y queratina, Stamiker Newgen Mask
penetra instantáneamente y efectúa una reparación intensa reforzando la estructura de la
fibra y devolviendo al cabello la resistencia propia del pelo nuevo y natural. Stamiker Newgen
Mask transforma la superficie en materia regular y sedosa. No apelmaza. El cabello queda
reconstruido, lleno de cuerpo al tacto y visiblemente sano. Uso: distribuir Stamiker Newgen
Shampoo sobre el cabello mojado, y emulsionar con un masaje. Aclarar; aplicar Stamiker
Newgen Mask con un cuidadoso masaje. Dejar actuar al menos 5 minutos y aclarar
abundantemente.
TREATMETS LINES
100 ml
120 ml
Stamiker Newgen Final Touch
Stamiker Newgen Densifying Touch
siero sublimatore ultimo tocco
siero sublimatore densificatore
cod. 28107232
cod. 28107231
P STAMIKER STAMIKER NEWGEN FINAL TOUCH.
Soro intensificador último retoque para cabelos espigados, com tratamentos e colorações,
com células estaminais vegetais, queratina e pantenol. Stamiker NewGen Soro Intensificador
Último Retoque completa e mantém os resultados do tratamento Stamiker NewGen Deep
Treatment. Para além das células estaminais e da queratina, a fórmula é enriquecida com
Pantenol (pró-vitamina B5) que atua melhorando visivelmente o aspeto do cabelo estressado,
estragado e espigado. O cabelo fica resplandecente de luz, brilhando macio e fluido,
novamente saudável e regenerado. Utilização: ver indicações.
E STAMIKER STAMIKER NEWGEN FINAL TOUCH.
Suero sublimador toque final para cabello tratado, teñido y dañado con células madre
vegetales, queratina y pantenol. Stamiker Stamiker NewGen suero sublimador "toque final",
completa y mantiene los resultados del tratamiento Stamiker NewGen Deep Treatment.
Además de células madre y queratina, su fórmula está enriquecida con pantenol (provitamina
B5), que actúa mejorando visiblemente el aspecto del cabello estresado, maltratado y dañado.
El cabello queda lleno de luz, suave y fluido como la seda, con salud renovada y totalmente
regenerado. Uso: véase folleto ilustrativo.
P STAMIKER NEWGEN DENSIFYING TOUCH.
Soro intensificador de densidade para cabelos naturais e finos com células estaminais
vegetais, queratina e tremoço branco. Stamiker NewGen Soro Intensificador de Densidade é
um produto específico para cabelos naturais e finos que precisam de um reforço da massa
capilar e de um efeito densificador. Enriquecido com células estaminais e queratina, engrossa
a haste do cabelo, dando-lhe textura da raiz até às pontas, para uma sensação visível e tátil
de mais corpo e volume. Ação energizante na prevenção da queda. Utilização: ver indicações.
E STAMIKER NEWGEN DENSIFYING TOUCH.
Suero sublimador densificante para cabello natural y fino con células madre vegetales,
queratina y lupino blanco. Stamiker NewGen suero sublimador densificante, es un producto
específico para el cabello natural y fino que requiere un refuerzo de la masa capilar y un
efecto densificador. Enriquecido con células madre y queratina, rellena el tallo capilar
aportando textura de la raíz a las puntas, para ofrecer una sensación de mayor cuerpo y
volumen tanto a la vista como al tacto. Acción energizante en la prevención de la caída del
cabello. Uso: véase folleto ilustrativo.
Stamiker Newgen Deep Treatment
trattamento rigenerante intensivo
cod. 28107221
P STAMIKER NEWGEN DEEP TREATMENT, TRATAMENTO REGENERADOR
INTENSIVO COM CÉLULAS ESTAMINAIS VEGETAIS, QUERATINA E TREMOÇO
BRANCO para cabelos espigados, com tratamentos e colorações. Energizante na prevenção
da queda do cabelo. A combinação de ativos específicos (células estaminais, queratina e
extrato de tremoço branco) atua na pele e no cabelo para conseguir uma total regeneração e
uma reconstrução completa: couro cabeludo hidratado e nutrido, equilíbrio lipídico
restabelecido, raízes fortalecidas e com mais vitalidade, fibra nutrida e estrutura capilar mais
densa e encorpada, ação energizante na prevenção da queda. Os cabelos parecem
reencontrar a sua força originais, enriquecidos em profundidade, mais macios, lisos e
brilhantes. Visivelmente mais encorpados, o que também se sente ao tato.
E STAMIKER NEWGEN DEEP TREATMENT, TRATAMIENTO REGENERADOR
6 x 10 ml
INTENSIVO CON CÉLULAS MADRE VEGETALES, QUERATINA Y LUPINO
BLANCO para cabello tratado, teñido y dañado. Actúa como energizante en la prevención de
la caída del cabello. La combinación de activos específicos (células madre, queratina y
extracto de lupino blanco) actúa sobre el cuero cabelludo y el cabello para lograr una
regeneración total y una reconstrucción completa: el cuero cabelludo queda hidratado y
nutrido, el equilibrio lipídico restablecido; las raíces reforzadas y vitales; la fibra nutrida, y la
estructura capilar más compacta y llena de cuerpo. Actúa como energizante en la prevención
de la caída. El cabello parece recuperar su fuerza originales, y queda nutrido en profundidad,
más suave, sedoso y brillante. Con mucho más cuerpo, tanto al tacto como a la vista. Uso:
véase folleto ilustrativo.
27
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
28
TREATMETS LINES
250 ml
1000 ml
500 ml
250 ml
Keiras shampoo ogni giorno
Keiras maschera ogni giorno light
per tutti i tipi di capelli
per tutti i tipi di capelli
cod. 24000300
cod. 24000301
cod. 24000302
cod. 24000303
P CHAMPÔ TODOS OS DIAS PARA TODOS OS TIPOS DE CABELO COM
P MÁSCARA TODOS OS DIAS LIGHT PARA TODOS OS TIPOS DE CABELO COM
E CHAMPÚ DIARIO CON PANTENOL Y VITAMINA E PARA TODO TIPO DE
E MASCARILLA DIARIA LIGHT CON PANTENOL Y VITAMINA E PARA TODO
PANTENOL E VITAMINA E.
Ideal para lavagens frequentes. Lava delicadamente, proporcionando nutrição e bem-estar
aos cabelos. O Pantenol hidrata e nutre os cabelos; a Vitamina E exerce uma ação
antioxidante e de defesa contra os danos do envelhecimento. Ideal para todos os tipos de
cabelo. Luminosidade e suavidade diárias. Utilização: espalhar uniformemente no cabelo
molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Se necessário, completar o tratamento com
Keiras Máscara Todos os Dias Light.
CABELLO.
Ideal para lavados frecuentes. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al
cabello. El pantenol hidrata y nutre; la Vitamina E desarrolla una acción antioxidante y de
defensa frente a los daños del envejecimiento. Ideal para todo tipo de cabello. Luminosidad y
suavidad para el día a día. Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear
con suavidad y aclarar. Si se considera necesario, completar el tratamiento con Keiras
Mascarilla diaria light.
PANTENOL E VITAMINA E.
Um concentrado de força e nutrição para cabelos sedosos e cheios de saúde. Enriquecida
com Pantenol e Vitamina E, protege contra os danos dos radicais livres, devolvendo a energia
da fibra capilar. Não deixa o cabelo pesado e pode ser aplicada diariamente. Utilização: aplicar
Keiras Máscara Todos os Dias Light nos cabelos lavados e enxutos. Massajar para favorecer a
absorção. Enxaguar. Resultado imediato sem tempo de atuação. Para um tratamento mais
profundo, deixar atuar durante 5 minutos e enxaguar com cuidado.
TIPO DE CABELLO.
Un concentrado de fuerza y nutrición que deja el cabello sedoso y lleno de salud. Fórmula
enriquecida con pantenol y vitamina E que protege de los daños de los radicales libres
devolviendo a la fibra capilar su energía. No apelmaza y puede utilizarse a diario. Uso: aplicar
Keiras Mascarilla diaria light sobre el cabello lavado y secado con toalla. Masajear para
favorecer su penetración. Aclarar. No es necesario dejar actuar el producto, el resultado es
inmediato, pero si se desea un tratamiento más profundo, se puede dejar actuar 5 minutos.
Aclarar abundantemente.
29
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
1000 ml
500 ml
250 ml
Keiras shampoo protezione attiva
Keiras maschera protezione attiva
per capelli colorati, trattati e sfibrati
per capelli colorati, trattati e sfibrati
cod. 24000310
cod. 24000311
cod. 24000312
cod. 24000313
P CHAMPÔ PROTEÇÃO ATIVA PARA CABELOS PINTADOS, COM
P MÁSCARA PROTEÇÃO ATIVA PARA CABELOS PINTADOS, COM
E CHAMPÚ PROTECCIÓN ACTIVA CON ACEITE DE ARGÁN Y LINO PARA
E MASCARILLA PROTECCIÓN ACTIVA CON ACEITE DE ARGÁN Y LINO PARA
TRATAMENTOS E ESPIGADOS, COM ÓLEO DE ARGÃO E DE LINHAÇA.
Os cabelos pintados e com tratamentos precisam de cuidados e atenções diários. O Keiras
Champô Proteção Ativa nasce para preservar as caraterísticas dos cabelos expostos a
colorações e tratamentos químicos. A ação do Óleo de Argão, especialmente emoliente,
hidratante e antioxidante, junta-se à do Óleo de Linhaça, que contribui para equilibrar a perda
de água dos cabelos preservando a elasticidade e resistência dos mesmos. Contém filtro UV.
Utilização: espalhar uniformemente no cabelo molhado. Massajar com cuidado e enxaguar.
Completar o tratamento com Keiras Máscara Proteção Ativa.
CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
El cabello teñido y tratado necesita cuidados y atención diarios. Keiras Champú Protección
activa se ha formulado para preservar las características del cabello sometido a tintes y
tratamientos químicos. La acción del aceite de argán, de gran poder emoliente, hidratante y
antioxidante, se une a la del aceite de lino, que contribuye a equilibrar la pérdida de agua del
cabello y preserva su elasticidad y resistencia. Contiene filtro UV. Uso: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Completar el
tratamiento con Keiras Mascarilla Protección activa.
TRATAMENTOS E ESPIGADOS, COM ÓLEO DE ARGÃO E DE LINHAÇA.
Atua restabelecendo a saúde dos cabelos que tenham sido submetidos a tratamentos
químicos. As vitaminas E, A e F contidas no Óleo de Argão conferem nutrição e estrutura aos
cabelos, o Ácido Linoleico contido no Óleo de Linhaça hidrata regulando a perda de água.
Uma preciosa fonte de ingredientes reestruturantes para cabelos que ficam protegidos,
nutridos e brilhantes. Contém filtro UV. Utilização: aplicar Keiras Máscara Proteção Ativa nos
cabelos lavados e enxutos. Massajar para favorecer a absorção. Deixar atuar durante 5
minutos e enxaguar cuidadosamente.
CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
Actúa devolviendo la salud al cabello que ha sido sometido a tratamientos químicos. Las
vitaminas E, A y F del aceite de argán aportan nutrición y estructura al cabello, y el ácido
linoleico del aceite de lino lo hidrata regulando la pérdida de agua. Una rica fuente de
ingredientes reestructurantes que protegen el cabello y lo dejan nutrido y brillante. Contiene
filtro UV. Uso: aplicar Keiras Mascarilla Protección activa sobre el cabello lavado y secado con
toalla. Masajear para favorecer su absorción. Dejar actuar 5 minutos y aclarar
abundantemente.
Keiras olio prodigio
per capelli colorati, trattati e sfibrati
cod. 24000314
P ÓLEO PRODÍGIO PARA CABELOS PINTADOS, COM TRATAMENTOS E
ESPIGADOS COM ÓLEO DE ARGÃO, DE LINHAÇA E DE AMÊNDOAS DOCES.
Uma mistura de óleos benéficos que dá uma mágica sensação de bem-estar e uma
hidratação sem igual. O Óleo de Argão fortalece e defende contra os danos causados por
agentes externos e contra o envelhecimento; o Óleo de Linhaça favorece o reequilíbrio do
couro cabeludo e previne a formação das pontas abertas; o Óleo de Amêndoas Doces exerce
uma ação regeneradora nos cabelos baços e apagados. Um elixir de nova vida para cabelos
cheios de saúde.
E ACEITE PRODIGIOSO CON ACEITE DE ARGÁN, LINO Y ALMENDRAS DULCES,
100 ml
30
PARA CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
Una mezcla de aceites beneficiosos que deja una sensación de bienestar mágica y una
hidratación inigualable. El aceite de argán fortalece el cabello y lo defiende de los daños
causados por los agentes externos y el envejecimiento; el aceite de lino devuelve al cuero
cabelludo su equilibrio y combate la aparición de puntas abiertas; el aceite de almendras
dulces desempeña una acción regeneradora sobre el cabello opaco y apagado. Un elixir que
da nueva vida al cabello y lo llena de salud.
TREATMETS LINES
6 x 10ml
Keiras trattamento fortificante rivitalizzante
per capelli colorati, trattati e sfibrati
cod. 24000315
P TRATAMENTO FORTIFICANTE REVITALIZANTE PARA CABELOS PINTADOS,
COM TRATAMENTOS E ESPIGADOS COM CÉLULAS ESTAMINAIS E
QUERATINA.
Atua também na prevenção da queda do cabelo graças ao extrato de Tremoço branco.
Enriquecido com Células Estaminais e Queratina, atua na pele e nos cabelos regenerando-os
e reconstruindo-os em profundidade: equilíbrio lipídico restabelecido, raízes fortes, fibra
nutrida e estrutura capilar mais densa e encorpada. Os cabelos reencontram energia.
Parecem imediatamente mais encorpados ao tato, mais sedosos e brilhantes. Utilização em
cabelos curtos e médio-curtos: agitar bem a ampola. Com a ajuda do aplicador, aplicar o
conteúdo de meia ampola tendo cuidado para espalhar o produto homogeneamente na pele e
nos comprimentos. Massajar para favorecer a absorção. Não ultrapassar a dose aconselhada:
o excesso de produto, mesmo rico em ativos, poderia deixar o cabelo pesado. Conservar o
produto na ampola, tapando com a tampa aplicadora indicada, até à próxima aplicação. Não
enxaguar. Fazer a secagem conforme desejado. Utilização em cabelos médios, médiocompridos e compridos: agitar bem a ampola. Com a ajuda do aplicador, aplicar o conteúdo
de uma ampola de modo a espalhar o produto homogeneamente na pele e nos
comprimentos. Massajar para favorecer a absorção. Não enxaguar. Fazer a secagem
conforme desejado.
E TRATAMIENTO FORTALECEDOR REVITALIZANTE CON CÉLULAS MADRE Y
QUERATINA PARA CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
El extracto de lupino blanco ayuda también a prevenir la caída de cabello. Enriquecido con
células madre y queratina, actúa sobre cuero cabelludo y cabello regenerándolos y
reconstruyéndolos en profundidad: les devuelve su equilibrio lipídico, deja las raíces fuertes, la
fibra nutrida y la estructura capilar más compacta y con cuerpo. El cabello recupera su
energía; queda inmediatamente más sedoso y brillante y con más cuerpo. Uso en cabello
corto y medio-corto: agitar bien la ampolla. Con ayuda del dosificador, aplicar el contenido de
media ampolla distribuyendo el producto homogéneamente por el cuero cabelludo y todo el
largo del cabello. Masajear para favorecer su absorción. No superar la dosis recomendada: el
producto es extraordinariamente rico en activos y podría apelmazar el cabello si se aplica en
exceso. Conservar el producto en la ampolla sellándola hasta la próxima aplicación con el
tapón dosificador suministrado. No aclarar. Secar el cabello como se desee. Uso en melena
media, medio-larga y larga: agitar bien la ampolla. Con ayuda del dosificador, aplicar todo el
contenido de la ampolla distribuyendo el producto homogéneamente por el cuerpo cabelludo y
todo el largo del cabello. Masajear para favorecer su absorción. No aclarar. Secar el cabello
como se desee.
31
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
1000 ml
Keiras shampoo volume amplificato
Keiras siero volumizzante
per capelli sottili
e rimpolpante
cod. 24000320
cod. 24000321
cod. 24000322
P CHAMPÔ VOLUME EXALTADO PARA CABELOS FINOS COM COLAGÉNIO E
P SORO VOLUMIZADOR PREENCHEDOR PARA CABELOS FINOS COM
E CHAMPÚ VOLUMEN AMPLIFICADO CON COLÁGENO Y ÁCIDO
E SUERO VOLUMEN EFECTO RELLENO CON COLÁGENO Y ÁCIDO
ÁCIDO HIALURÓNICO.
Um acentuado efeito de volume graças aos benefícios do Colagénio e do Ácido Hialurónico. O
poder tonificante e texturizante do Colagénio restitui corpo ao cabelo mais fino, enquanto o
Ácido Hialurónico proporciona nutrição e hidratação, favorecendo a regeneração dos folículos
do cabelo. Lavagem delicada e volume para cabelos macios como a seda, saudáveis e
luminosos. Utilização: espalhar uniformemente no cabelo molhado. Massajar com cuidado e
enxaguar. Completar o tratamento com Keiras Soro Volumizador Preenchedor.
HIALURÓNICO PARA CABELLO FINO.
Un marcado efecto volumen que proviene de los beneficios del colágeno y del ácido
hialurónico. El poder tonificante y de relleno del colágeno devuelve cuerpo incluso al cabello
más fino, mientras que el ácido hialurónico le aporta nutrición e hidratación, favoreciendo la
regeneración del folículo del cabello. Lavado delicado y volumen; cabello suave como la seda,
sano y luminoso. Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear
suavemente y aclarar. Completar el tratamiento con Keiras Suero Volumen efecto relleno.
32
100 ml
COLAGÉNIO E ÁCIDO HIALURÓNICO.
Ideal para cabelos finos que não têm volume e tendem a ficar colados à cabeça. Enriquecido
com Ácido Hialurónico para nutrir e hidratar em profundidade e Colagénio, que confere
volume e corpo, aumenta e dá densidade à fibra capilar, reforçando-a em profundidade.
Cabelos mais volumosos, preenchidos, resplandecentes de saúde e energia.
Utilização: antes de usar, agitar bem o produto. Pulverizar de 3 a 6 vezes com Keiras Soro
Volumizador Preenchedor no cabelo lavado e enxuto, conforme o comprimento do cabelo.
Pentear para facilitar a distribuição do produto. Não enxaguar e secar conforme se desejar.
HIALURÓNICO PARA CABELLO FINO.
Ideal para cabello fino, sin volumen y demasiado lacio. Enriquecido con ácido hialurónico para
nutrir e hidratar en profundidad, y con colágeno, que confiere cuerpo y volumen, dando
amplitud y densidad a la fibra capilar y la refuerza en profundidad. Cabello más voluminoso,
de textura palpable, y resplandeciente de salud y energía.
Uso: agitar bien el producto antes del uso. Aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla
de 3 a 6 dosis de Keiras Suero Volumen efecto relleno, según la largura del cabello. Peinar
para distribuir bien el producto. No aclarar. Secar el cabello como se desee.
TREATMETS LINES
250 ml
1000 ml
500 ml
Keiras shampoo age protection
Keiras maschera age protection
antiossidante e antiage
antiossidante e antiage
cod. 24000330
cod. 24000331
P CHAMPÔ AGE PROTECTION ANTIOXIDANTE E ANTIENVELHECIMENTO COM
CÉLULAS ESTAMINAIS VEGETAIS.
Enriquecido com Células Estaminais que reativam o equilíbrio hidrolipídico, é ideal para nutrir
e reforçar todos os tipos de cabelo, preservando-os dos danos do tempo e do
envelhecimento. Protege dando corpo e brilho. Cabelos protegidos, macios e brilhantes,
resplandecentes de juventude reencontrada. Utilização: espalhar uniformemente no cabelo
molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Completar o tratamento com Keiras Máscara
Age Protection Antioxidante e Antienvelhecimento.
E CHAMPÚ AGE PROTECTION ANTIOXIDANTE Y ANTIEDAD CON CÉLULAS
MADRE VEGETALES.
Enriquecido con células madre que reactivan el equilibrio hidrolipídico, es ideal para nutrir y
reforzar todo tipo de cabello, preservándolo de los daños del tiempo y el envejecimiento.
Protege a la vez que da cuerpo y brillo al cabello, que queda suave y lleno de brillo,
resplandeciente y rejuvenecido. Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado.
Masajear suavemente y aclarar. Completar el tratamiento con Keiras Mascarilla Age Protection
antioxidante y antiedad.
cod. 24000332
cod. 24000333
P MÁSCARA AGE PROTECTION ANTIOXIDANTE E ANTIENVELHECIMENTO
com Células Estaminais vegetais.
Ideal para todos os tipos de cabelo, atua em sinergia com o Keiras Champô Age Protection.
A presença das Células Estaminais, que regeneram em profundidade o couro cabeludo, em
combinação com ingredientes reestruturantes, devolvem o cabelo ao seu bem-estar natural e
deixam-no reconstruído, mais consistente ao tato e protegido dos danos do envelhecimento.
Utilização: aplicar Keiras Máscara Age Protection nos cabelos lavados e enxutos. Massajar
para favorecer a absorção. Deixar atuar pelo menos 5 minutos e enxaguar abundantemente.
E MASCARILLA AGE PROTECTION ANTIOXIDANTE Y ANTIEDAD CON CÉLULAS
MADRE VEGETALES. IDEAL PARA TODO TIPO DE CABELLO, ACTÚA EN
SINERGIA CON KEIRAS CHAMPÚ AGE PROTECTION.
La presencia de las células madre, que regeneran en profundidad el cuero cabelludo, y su
combinación con ingredientes reestructurantes, devuelven al cabello su natural bienestar y lo
dejan reconstruido, más consistente al tacto y protegido frente a los daños del envejecimiento.
Uso: aplicar Keiras Mascarilla Age Protection en el cabello lavado y secado con toalla.
Masajear para favorecer su absorción. Dejar actuar al menos 5 minutos y aclarar
abundantemente.
Keiras siero ricostruzione age protection
rigenerante per tutti i tipi di capelli
cod. 24000334
P SORO RECONSTRUÇÃO AGE PROTECTION PARA TODOS OS TIPOS DE
CABELO COM CÉLULAS ESTAMINAIS VEGETAIS E QUERATINA.
Ideal para todos os tipos de cabelo, Keiras Soro Reconstrução Age Protection é um
concentrado específico com Células Estaminais e Queratina que completa o tratamento Keiras
Age Protection, mantendo e prolongando os seus efeitos por muito tempo. As Células
Estaminais reativam o equilíbrio hidrolipídico, enquanto a Queratina assegura consistência e
solidez aos cabelos com uma ação reconstrutora para um resultado de juventude
reencontrada.
Utilização: antes de usar, agitar bem o produto. Lavar o cabelo com o Keiras Champô Age
Protection e aplicar a Keiras Máscara Age Protection. Espalhar 10/15 ml de Keiras Soro Age
Protection em todos os comprimentos dos cabelos húmidos e enxutos. Massajar bem para
favorecer a penetração do produto e deixar atuar durante 5 minutos. Não enxaguar e secar
conforme se desejar. Se se desejar, utilizar o ferro de alisar.
E SUERO RECONSTRUCTOR AGE PROTECTION CON CÉLULAS MADRE
100 ml
VEGETALES Y QUERATINA PARA TODO TIPO DE CABELLO.
Ideal para todo tipo de cabello, Keiras Suero Reconstructor Age Protection es un concentrado
específico con células madre y queratina que completa el tratamiento Keiras Age Protection,
manteniendo y prolongando sus efectos durante mucho tiempo. Las células madre reactivan
el equilibrio hidrolipídico, mientras que la queratina confiere consistencia y solidez al cabello
con su acción reconstructora. El cabello recupera su juventud.
Uso: agitar bien el producto antes del uso. Lavar el cabello con Keiras Champú Age Protection
y aplicar Keiras Mascarilla Age Protection. Aclarar y secar con toalla. A continuación, distribuir
10-15 ml de Keiras Suero Age Protection cubriendo hasta las puntas y masajeando bien para
favorecer la penetración del producto. Dejar actuar 5 minutos. No aclarar. Secar el cabello
como siempre. Si se desea, se puede utilizar la plancha.
33
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
1000 ml
Keiras shampoo antiforfora
Keiras trattamento antiforfora
dermopurificante
dermopurificante
cod. 24000340
cod. 24000341
cod. 24000342
P CHAMPÔ ANTICASPA DERMOPURIFICANTE COM PIROCTONA OLAMINA.
P TRATAMENTO ANTICASPA DERMOPURIFICANTE COM PIROCTONA
E CHAMPÚ ANTICASPA DERMOPURIFICANTE CON PIROCTONE OLAMINE.
E TRATAMIENTO ANTICASPA DERMOPURIFICANTE CON PIROCTONE OLAMINE
GRAÇAS À AÇÃO DA PIROCTONA OLAMINA, um antimicrobiano catiónico
hidrossolúvel, o Keiras Champô Anticaspa Dermopurificante elimina a incómoda presença da
caspa, prevenindo o seu reaparecimento. Nova luz e brilho para o cabelo. Ação
desodorizante. Utilização: espalhar o produto no cabelo molhado. Massajar com cuidado e
enxaguar. Fazer uma segunda aplicação, se necessário. Completar o tratamento com o Keiras
Tratamento Anticaspa Dermopurificante.
GRACIAS A LA ACCIÓN DEL PIROCTONE OLAMINE, un antimicrobiano catiónico
hidrosoluble, Keiras Champú Anticaspa dermopurificante elimina la fastidiosa presencia de la
caspa y previene su reaparición. Nueva luz y brillo para el cabello. Acción desodorante. Uso:
distribuir el producto sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Si se desea,
efectuar una segunda aplicación. Completar el tratamiento con Keiras Tratamiento Anticaspa
dermopurificante.
34
8 x 10 ml
OLAMINA A PIROCTONA OLAMINA, antimicrobiano hidrossolúvel, combate a caspa
e o excesso de oleosidade, prevenindo a formação de bactérias e fungos. Graças à ação
descamante e desodorizante, com o Keiras Tratamento Anticaspa Dermopurificante o cabelo
recupera um aspeto saudável e vital.
Utilização: espalhar o conteúdo da ampola no couro cabeludo nos cabelos secos ou enxutos.
Massajar e depois secar. Completar até ao fim um ciclo de tratamento.
EL PIROCTONE OLAMINE, un antimicrobiano hidrosoluble, combate la caspa y el exceso
de sebo, previniendo la formación de bacterias y hongos. Gracias a su acción descamante y
desodorante, con Keiras Tratamiento Anticaspa dermopurificante, el cabello recupera un
aspecto sano y vital.
Uso: distribuir con un masaje el contenido de una ampolla por el cuero cabelludo, con el
cabello seco o escurrido con una toalla. Es necesario finalizar el ciclo de tratamiento.
TREATMETS LINES
250 ml
1000 ml
Keiras shampoo rinforzante energizzante
contro la caduta dei capelli
cod. 24000350
cod. 24000351
P CHAMPÔ FORTALECEDOR ENERGIZANTE CONTRA A QUEDA DO CABELO
COM EXTRATO DE TREMOÇO BRANCO E VITAMINA PP.
Energia e vitalidade graças à presença do Tremoço Branco, que inibe o incómodo fenómeno
da queda do cabelo, e da Vitamina PP, que dá um golpe de energia, fortalecendo e deixando o
cabelo mais resistente.
Utilização: espalhar o produto no cabelo molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Fazer
uma segunda aplicação, se necessário. Completar o tratamento com o Keiras Tratamento
Fortalecedor Energizante.
E CHAMPÚ FUERZA Y ENERGÍA CONTRA LA CAÍDA DEL CABELLO, CON
EXTRACTO DE LUPINO BLANCO Y VITAMINA PP.
Energía y vitalidad gracias a al lupino blanco, que inhibe el fastidioso fenómeno de la caída
del cabello, y a la vitamina PP, que da una inyección de energía que fortalece el cabello y lo
vuelve más resistente.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Si se
desea, efectuar una segunda aplicación. Completar el tratamiento con Keiras Tratamiento
Fuerza y Energía.
8 x 10 ml
Keiras trattamento rinforzante
energizzante contro la caduta dei capelli
cod. 24000352
P TRATAMENTO FORTALECEDOR ENERGIZANTE CONTRA A QUEDA DO
CABELO COM EXTRATO DE TREMOÇO BRANCO E AMANDULINE SGSP®
Tratamento intensivo fortalecedor e energizante enriquecido com Tremoço Branco, que atua
sobre os fatores que controlam o ciclo vital do cabelo. O aporte de nutrição é facilitado e o
metabolismo das células solicitado, estimulando assim o crescimento. O Amanduline SGSP®,
derivado das amêndoas doces, é um agente reestruturante natural para a fibra do cabelo que
dá proteção e volume. O Keiras Tratamento Fortalecedor Energizante preserva contra o
envelhecimento e redensifica o corpo e a estrutura do cabelo que fica mais consistente,
saudável e vital. Utilização: espalhar o conteúdo da ampola no couro cabeludo nos cabelos
secos ou enxutos. Massajar e depois secar. Completar até ao fim um ciclo de tratamento.
E TRATAMIENTO FUERZA Y ENERGÍA CONTRA LA CAÍDA DEL CABELLO, CON
EXTRACTO DE LUPINO BLANCO Y AMANDULINE SGSP®
Tratamiento intensivo enriquecido con lupino blanco, que actúa sobre los factores que
controlan el ciclo vital del cabello, agiliza la aportación de nutrición y estimula el crecimiento
del cabello acelerando el metabolismo de las células. El Amanduline SGSP®, extraído de la
almendra dulce, es un reestructurante natural de la fibra capilar que protege el cabello y le
confiere volumen. Keiras Tratamiento Fuerza y Energía protege del envejecimiento y aporta
densidad al cuerpo y la estructura del cabello, que queda más consistente, sano y vital. Uso:
distribuir con un masaje el contenido de una ampolla por el cuero cabelludo, con el cabello
seco o escurrido con una toalla. Es necesario finalizar el ciclo de tratamiento.
35
SPECIAL LINES
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
LINHAS ESPECIAIS
36
LÍNEAS ESPECIALES
37
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
250 ml
500 ml
250 ml
ArgaBeta Shampoo
cod. 24005301
ArgaBeta Maschera
cod. 24005302
cod. 24005312
P CHAMPÔ ARGABETA
Champô de bem-estar para todos os tipos de cabelo à base de Óleo de Argão e extractos de
Algas Marinhas. Lava delicadamente, nutre e fortalece os cabelos, defendendo-os da acção
dos radicais livres e do envelhecimento. Cabelos macios como a seda. Utilização: espalhar
uniformemente no cabelo molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. A seguir, aplicar a
máscara de bem-estar Argabeta. Fórmula profissional. Apenas para uso externo.
E ARGABETA CHAMPÚ BIENESTAR
Champú para el cuidado de todo tipo de cabello a base de aceite de argán y extractos de
algas marinas. Limpia delicadamente, nutre y fortifica el cabello, defendiéndolo de la acción
de los radicales libres y del envejecimiento. Deja el cabello suave como la seda. Uso: distribuir
de manera uniforme sobre el cabello mojado. Masajear cuidadosamente y aclarar. A
continuación aplicar Argabeta máscara bienestar. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
100 ml
cod. 12077421
ArgaBeta oil, tratamento de bem-estar intenso para todos os tipos de cabelos à base de óleo
de Argão e Betacaroteno. De absorção imediata, não deixa o cabelo oleoso, não deixa
resíduos, assegura uma hidratação profunda e uma suavidade ao tacto para além de um
brilho extraordinário dos reflexos.
ArgaBeta oil, tratamiento de cuidado intenso para todo tipo de cabello a base de aceite de
argán y betacaroteno. Se absorve rápidamente, no unta, no deja residuos. El cabello queda
más hidratado, suave y brillante.
38
E ARGABETA MÁSCARA BIENESTAR
Revitaliza todo tipo de cabello y lo fortalece sin apelmazarlo, restableciendo el óptimo equilibrio
de la fibra y previniendo el envejecimiento de la misma. El aceite de argán, rico en vitamina E
(antioxidante natural), defiende el cabello de la acción de los radicales libres, mientras que el
betacaroteno renueva las reservas energéticas de la fibra capilar y contrasta los daños de los
rayos UV. El cabello se sanea desde el interior y queda increíblemente suave, hidratado y
brillante. Uso: después del champú, aplicar Argabeta máscara bienestar sobre el cabello y
masajear para favorecer la absorción. Aclarar. Resultado inmediato sin dejar actuar. Para un
tratamiento más profundo, dejar actuar algunos minutos y aclarar cuidadosamente. Continuar
con uno de los productos Argabeta sin aclarado. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
150 ml
ArgaBeta Olio spray
P ARGABETA OIL
E ARGABETA OIL
Revitaliza todos os tipos de cabelo e fortalece-os sem os deixar oleosos, restabelecendo o
equilíbrio perfeito da fibra e prevenindo o envelhecimento prematuro. O óleo de Argão, rico em
Vitamina E (antioxidante natural) defende os cabelos dos radicais livres, enquanto o
Betacaroteno renova as reservas de energia da fibra capilar e previne os danos dos raios UV.
Os cabelos são cuidados desde dentro e ficam incrivelmente suaves, hidratados e brilhantes.
Utilização: depois do champô, aplicar a máscara de bem-estar Argabeta nos cabelos e
massajar para favorecer a absorção. Enxaguar. Resultado imediato sem tempo de actuação.
Para um tratamento mais profundo, deixar actuar alguns minutos e enxaguar com cuidado.
Prosseguir com um dos produtos Argabeta sem enxaguar. Fórmula profissional. Apenas para
uso externo.
30 ml
ArgaBeta Oil
cod. 12077420
cod. 24005311
P A MÁSCARA DE BEM-ESTAR ARGABETA
cod. 12077420
P ARGABETA OIL SPRAY
Argabeta óleo de bem-estar em spray é um óleo protector extremamente leve, nutritivo, hidratante
e desembaraçante que confere aos cabelos um brilho extraordinário. Graças à acção antioxidante
do Óleo de Argão, rico em vitamina E (um antioxidante natural), os cabelos ficam fortes e protegidos
contra os radicais livres. O betacaroteno, para além de reforçar as acções de defesa contra os
radicais livres e combater o envelhecimento, renova as reservas energéticas da fibra capilar.
Argabeta óleo de bem-estar em spray pode ser aplicado várias vezes ao dia para hidratar os cabelos
e, graças à sua textura particularmente leve, é também indicado para cabelos finos.
Não é gorduroso e a sua absorção é imediata.
E ARGABETA OIL SPRAY
Argabeta aceite de bienestar en spray es un aceite ultraligero, hidratante, nutritivo y protector que
confiere al cabello una luminosidad extraordinaria. El aceite de Argán, con su alto contenido en
vitamina E (un antioxidante natural), refuerza el cabello y lo protege de los radicales libres.
El Betacaroteno, además de potenciar la acción de defensa frente a los radicales libres y el
envejecimiento, renueva las reservas energéticas de la fibra capilar. El aceite de bienestar Argabeta
puede utilizarse en cualquier momento del día para hidratar el cabello; su textura es tan ligera que
es ideal incluso para el cabello más fino porque se absorbe de inmediato, sin engrasar.
SPECIAL LINES
150 ml
300 ml
ArgaBeta Mousse Strong
ArgaBeta Mousse Extra Strong
ArgaBeta Crema
cod. 24005321
cod. 24005342
P O CREME DE BEM-ESTAR ARGABETA SEM ENXAGUAR
P ARGABETA MOUSSE AVOLUMADORA PARA CABELOS – FORTE
É ideal para os cabelos encaracolados naturais ou com permanente. Enriquecido com Óleo de
Argão e Hairdensyl, um complexo de proteínas e aminoácidos de origem marinha, protege e
reforça os cabelos, deixando-os com mais volume e elasticidade. Os caracóis ficam definidos,
macios e o efeito crespo é eliminado. Utilização: nos cabelos limpos e húmidos, aplicar
algumas doses de produto (dependendo da quantidade de cabelo) e espalhar com um pente.
Secar ao ar, abrindo os cabelos com os dedos ou usar um difusor para conseguir mais
volume. Fórmula profissional. Apenas para uso externo.
E ARGABETA CREMA BIENESTAR SIN ACLARADO
Es ideal para el cabello rizado natural o permanentado. Enriquecida con olio de argán y
Hairdensyl, un complejo de proteínas y aminoácidos de origen marino, protege y refuerza el
cabello dándole más volumen y elasticidad. Los rizos quedan definidos y suaves y el
encrespamiento desaparece. Uso: aplicar, sobre el cabello limpio y húmedo, algunas dosis de
producto (dependiendo de la cantidad de cabello) y distribuir con un peine.
Secar al aire libre apretando el cabello entre los dedos o usar un difusor
para dar más volumen. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
150 ml
Cabelos volumosos e macios. Extremamente nutridos graças à ação hidratante do Óleo de
Argão. Cabeleiras elásticas e perfeitas de forma natural. MODO DE UTILIZAÇÃO: Aplicar a
mousse nos cabelos húmidos e enxugados com uma toalha. Secar como habitualmente.
MOUSSE MODELANTE PARA CABELOS – EXTRA FORTE
Cabelos visivelmente encorpados e nutridos graças à ação da vitamina E contida no Óleo de
Argão. Ideal para uma fixação forte. MODO DE UTILIZAÇÃO: Aplicar a mousse nos cabelos
húmidos e enxugados com uma toalha. Secar como habitualmente.
E ESPUMA VOLUMIZADOR PARA CABELLO – FIJACIÓN FUERTE
Cabello suave y lleno de volumen, además de extraordinariamente nutrido gracias a la acción
hidratante del aceite de Argán. Fijación natural y elástica. MODO DE USO: Aplicar sobre el
cabello húmedo secado con toalla. Secar.
ESPUMA MOLDEADORA PARA CABELLO – FIJACIÓN EXTRA FUERTE
Cabello lleno de cuerpo y nutrido gracias a la acción de la vitamina E contenida en el aceite
de Argán. Ideal para una sujeción fuerte. MODO DE USO: Aplicar sobre el cabello húmedo y
secado con toalla. Secar.
60 ml
10in One
cod. 28107100
300 ml
250 ml
Shampone
cod. 28107101
cod. 28107110
P 10 IN ONE
P SHAMPONE
E 10 IN ONE
E SHAMPONE
10inOne Máscara Condicionante. Uma concentração de tratamentos de bem estar, um
suplemento de saúde num único gesto que confere ao cabelo um esplendor imediato.
Um único produto que oferece: 1 Um tratamento anti-oxidante e anti-idade; 2 Ação anti-UVA e
UVB; 3 Protecção Térmica eficaz na utilização de secadores e pranchas; 4 Brushing mais
rápido e duradouro; 5 Controlo do encrespamento e da electricidade electrostática; 6
Hidratação e Nutrição para cabelo sensibilizado; 7 Brilho extremo; 8 Cabelo suave como seda;
9 Pontas nutridas e reparadas; 10 Cabelo saudável e cheio de vitalidade.
10inOne Crema-mascarilla en spray para cabello. Un concentrado de tratamientos de
bienestar, un suplemento de salud capturado en la sencillez de un único gesto que confiere al
cabello un esplendor inmediato. Un único producto que ofrece: 1 Un tratamiento antioxidante
y antiedad; 2 Acción anti UVA y UVB; 3 Protección térmica eficaz frente a secadores y
planchas; 4 Brushing y peinado más rápidos y duraderos; 5 Control del encrespamiento y la
electricidad electrostática; 6 Hidratación y nutrición para cabello teñido y dañado; 7 Brillo
exuberante; 8 Cabello suave como la seda; 9 Puntas reparadas y nutridas; 10 Cabello más
sano, bello y vital.
ShampoOne, ideal para todos os tipos de cabelos, é o perfeito complemento de 10inONE,
Mask-Cream Spray sem enxaguar. Enriquecido com Colágeno hidrolisado, exerce uma
atividade protetora e reestruturante nos cabelos. A presença do Filtro UV preserva-os dos
danos dos raios solares. Cabelos cheios de vida, com mais textura e uma maciez e um brilho
inigualáveis.
Modo de uso: distribua o produto sobre os cabelos húmidos e emulsione. Enxague e repita a
aplicação, se necessário.
ShampOne, ideal para todo tipo de cabello, es el complemento perfecto para 10inOne,
Mask-Cream Spray sin aclarado. Enriquecido con colágeno hidrolizado, desempeña una
acción filmógena y de relleno del cabello y además contiene Filtro UV, que lo protege de los
daños de los rayos del sol. El cabello queda revitalizado, con una textura reforzada, y una
suavidad y un brillo inigualables. Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y
39
emulsionar. Aclarar. Si fuera necesario, proceder a una segunda aplicación.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
1 DKA Evolution Shampoo Preparatore
cod. 24005161
P DKA EVOLUTION CHAMPÔ PREPARADOR
O DKA EVOLUTION Champô Preparador é um detergente purificante que actua em
profundidade na cútis e no cabelo, removendo os resíduos de produtos de styling e todas as
impurezas ambientais. Usado antes de aplicar o tratamento DKA EVOLUTION Keratin Action, o
Champô Preparador abre as cutículas do cabelo favorecendo a máxima penetração e
absorção do tratamento com queratina DKA EVOLUTION Keratin Action. Modo de usar:
espalhar uniformemente no cabelo molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Para
utilização profissional.
E CHAMPÚ EVOLUTION DKA CLEANSING SHAMPOO
El champú DKA EVOLUTION Cleansing shampoo es un detergente purificante que actúa en
profundidad sobre el cabello y el cuero cabelludo, eliminando residuos de productos para el
cabello e impurezas ambientales. Se utiliza antes del tratamiento DKA EVOLUTION Keratin
Action, para abrir las cutículas del cabello y favorecer así la máxima penetración y absorción
del tratamiento a la queratina DKA EVOLUTION Keratin Action. Modo de empleo: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Para uso profesional.
1000 ml
2 DKA Evolution Keratin Treatment
cod. 24005162
P DKA EVOLUTION KERATIN TREATMENT
O DKA EVOLUTION Keratin Treatment é um tratamento revolucionário à base de queratina
bioactiva orgânica. A queratina bioactiva orgânica mantém activa a eficácia dos aminoácidos
e das proteínas que, penetrando no interior das cutículas, reconstroem o cabelo e fixam-se na
haste. Os resultados, imediatamente visíveis, são extraordinários e perduram ao longo do
tempo: cabelos saudáveis, bonitos, suaves e lisos. O DKA EVOLUTION Keratin Treatment pode
ser aplicado em todos os tipos de cabelo: naturais, pintados, descolorados, tratados
quimicamente, ondulados ou encaracolados.
E DKA EVOLUTION KERATIN TREATMENT
DKA EVOLUTION Keratin Treatment es un tratamiento revolucionario a base de queratina
bioactiva orgánica. La queratina bioactiva orgánica mantiene activa la eficacia de aminoácidos
y proteínas que reconstruyen el cabello, fijándose al tallo y penetrando en el interior de las
cutículas. El efecto es inmediato: el cabello queda sano, brillante, suave y liso durante mucho
tiempo. DKA EVOLUTION Keratin Treatment puede aplicarse en todo tipo de cabello: natural,
teñido, decolorado, tratado químicamente, ondulado o rizado.
500 ml
3 DKA Bioactive Keratin Shampoo
cod. 24005121
P DKA CHAMPÔ PREPARADOR
O DKA Bioactive Keratin Shampoo é um detergente de tratamento com queratina bioactiva
orgânica, formulado para lavar delicadamente o cabelo e manter os resultados do tratamento
DKA Keratin Treatment. Graças à queratina bioactiva orgânica, nutre o cabelo exaltando a sua
beleza e suavidade, deixando-o macio e brilhante. Não contém cloreto de sódio e sulfatos e é
indicado para todos os tipos de cabelo. Modo de usar: espalhar uniformemente no cabelo
molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Repetir a operação se necessário. Em seguida,
aplicar o DKA Bioactive Keratin Cream. Para utilização profissional.
E CHAMPÚ DKA CLEANSING SHAMPOO
DKA Bioactive Keratin Shampoo es un detergente tratante a base de queratina bioactiva
orgánica, formulado para lavar el cabello con delicadeza y prolongar el resultado del
tratamiento DKA Keratin Treatment. Gracias a la queratina bioactiva orgánica, nutre el cabello
resaltando su belleza y suavidad y lo deja sedoso y luminoso. No contiene cloruro de sodio ni
sulfitos y es adecuado para todo tipo de cabello. Modo de empleo: distribuir uniformemente
40 sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Repetir la operación si es necesario. A
continuación, aplicar el acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream. Para uso profesional.
500 ml
4 DKA Bioactive Keratin Cream
cod. 24005131
P DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
O DKA Bioactive Keratin Cream é um condicionador altamente concentrado à base de
queratina bioactiva orgânica que mantém e prolonga os efeitos de tratamento do DKA Keratin
Treatment. Para além disso, aplicado regularmente nutre intensamente e repara o cabelo em
profundidade, garantindo a sua saúde e bem-estar. Formulado para todos os tipos de cabelo,
aplica-se depois do DKA Bioactive Keratin Shampoo. Modo de usar: espalhar uniformemente
no cabelo molhado e lavado com o DKA Bioactive Keratin Shampoo. Massajar com cuidado e
deixar actuar durante alguns minutos. Enxaguar e realizar a secagem. Para utilização
profissional.
E DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Cream es un acondicionador altamente concentrado a base de
queratina bioactiva orgánica, que mantiene y prolonga los efectos del tratamiento DKA Keratin
Treatment. Además, con una aplicación regular, nutre y repara el cabello en profundidad,
garantizando su salud y belleza. Formulado para todo tipo de cabello, se aplica después del
champú DKA Bioactive Keratin Shampoo. Modo de empleo: distribuir uniformemente sobre el
cabello mojado y lavado con DKA Bioactive Keratin Shampoo. Masajear con delicadeza y dejar
reposar unos minutos. Aclarar y secar el cabello. Para uso profesional.
SPECIAL LINES
250 ml
250 ml
DKA Bioactive Keratin Shampoo
cod. 24005122
DKA Bioactive Keratin Cream
cod. 24005132
P DKA CHAMPÔ PREPARADOR
P DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
O DKA Bioactive Keratin Shampoo é um detergente de tratamento com queratina bioactiva
orgânica, formulado para lavar delicadamente o cabelo e manter os resultados do tratamento
DKA Keratin Treatment. Graças à queratina bioactiva orgânica, nutre o cabelo exaltando a sua
beleza e suavidade, deixando-o macio e brilhante. Não contém cloreto de sódio e sulfatos e é
indicado para todos os tipos de cabelo. Modo de usar: espalhar uniformemente no cabelo
molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Repetir a operação se necessário. Em seguida,
aplicar o DKA Bioactive Keratin Cream.
E CHAMPÚ DKA CLEANSING SHAMPOO
DKA Bioactive Keratin Shampoo es un detergente tratante a base de queratina bioactiva
orgánica, formulado para lavar el cabello con delicadeza y prolongar el resultado del
tratamiento DKA Keratin Treatment. Gracias a la queratina bioactiva orgánica, nutre el cabello
resaltando su belleza y suavidad y lo deja sedoso y luminoso. No contiene cloruro de sodio ni
sulfitos y es adecuado para todo tipo de cabello. Modo de empleo: distribuir uniformemente
sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Repetir la operación si es necesario. A
continuación, aplicar el acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream.
O DKA Bioactive Keratin Cream é um condicionador altamente concentrado à base de
queratina bioactiva orgânica que mantém e prolonga os efeitos de tratamento do DKA Keratin
Treatment. Para além disso, aplicado regularmente nutre intensamente e repara o cabelo em
profundidade, garantindo a sua saúde e bem-estar. Formulado para todos os tipos de cabelo,
aplica-se depois do DKA Bioactive Keratin Shampoo. Modo de usar: espalhar uniformemente
no cabelo molhado e lavado com o DKA Bioactive Keratin Shampoo. Massajar com cuidado e
deixar actuar durante alguns minutos. Enxaguar e realizar a secagem.
E DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Cream es un acondicionador altamente concentrado a base de queratina
bioactiva orgánica, que mantiene y prolonga los efectos del tratamiento DKA Keratin Treatment.
Además, con una aplicación regular, nutre y repara el cabello en profundidad, garantizando su
salud y belleza. Formulado para todo tipo de cabello, se aplica después del champú DKA Bioactive
Keratin Shampoo. Modo de empleo: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado y lavado
con DKA Bioactive Keratin Shampoo. Masajear con delicadeza y dejar reposar unos minutos.
Aclarar y secar el cabello.
100 ml
500 ml
Gel Noir
cod. 12100900
cod. 12100901
P GEL NOIR
Gel modelador. Restitui a cor natural dos cabelos grisalhos tornando-os brilhantes e macios.
Formulação leve e não gordurosa. Fixação leve.
Modo de uso: Aplique uniformemente sobre os cabelos lavados retirando o excesso de água
com uma toalha ou secos, em pequena dose, com base na quantidade dos cabelos brancos.
Modele como desejado. Se a cobertura não resultar suficiente, repita a aplicação, sempre em
pequenas doses. Elimina-se com champô. Não use champô antiamarelo. O uso em excesso
sobre os cabelos completamente brancos pode causar reflexos de cor indesejada. Não deixa
resíduos.
E GEL NOIR
Gel moldeador. Devuelve el color al cabello cano y lo deja brillante y suave. No engrasa.
Fijación ligera. Modo de empleo: Utilizar sobre cabello recién lavado, húmedo o seco. Aplicar
una dosis pequeña en función de la cantidad de canas, masajeando con movimientos
circulares para favorecer la distribución del producto. Distribuir uniformemente y peinar. Si la
cobertura no fuera suficiente, repetir la aplicación, siempre en pequeñas dosis. Se elimina con
un lavado. No utilizar champú anti-amarillo. Un uso excesivo en cabello totalmente cano
puede crear reflejos de colores no deseados. No deja residuos.
41
FINISH AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
42
GEL
GEL
FINISH & STYLING
ACABADOS & EINADOS
FIXATIVOS
FIJACIÓN
43
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
Nouvelle Ellen
400 ml
Play Color
cod. 15074900
P NOUVELLE ELLEN
Laca fixação forte com Pro-Vitamina B5. Cabelos brilhantes e vaporosos. Contém propelente
ecológico e elimina-se com poucos golpes de escova. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos com pequenos toques, a cerca de 30 cm de distância.
E NOUVELLE ELLEN
Laca fijadora fuerte con Pro-Vitamina B5. Cabellos brillantes y vaporosos. Contiene propelente
ecológico y se elimina con pocos golpes de cepillo. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toques, a unos 30 cm. de distancia.
P PLAY COLOR - DESPERTADOR DA COR
Laca fixativa dotada de acção despertadora e reflexante da cor. Disponível em 6 tonalidades:
louro – castanho – mogno – cinzento rato – castanho – preto. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos secos ou depois de ter retirado o excesso de água com uma
toalha, segundo o resultado desejado. Ler as instruções na embalagem.
E PLAY COLOR - REAVIVANTE DEL COLOR
Laca fijadora de acción reavivante y reflejante del color. Disponible en 6 matices: rubio –
castaño – caoba – gris topo – pardo – negro. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre el cabello seco o taponado según el resultado deseado. Leer las
instrucciones que aparecen sobre la confección.
250 ml
Fleuresse Naturelle
cod. 15132010
P FLEURESSE NATURELLE
Laca ecológica para cabelos à base de Pro-Vitamina B5. Contém um polímero especial afim à
estrutura capilar e Pro-Vitamina B5. Resistente à humidade e aos agentes atmosféricos.
Uso profissional.
Uso: vaporizar no cabelo com pequenos toques, a cerca 30 cm de distância.
E FLEURESSE NATURELLE
Laca ecológica para cabellos a la Pro-Vitamina B5. Contiene un polímero especial similar a la
estructura capilar y a la Pro-Vitamina B5. Resistente a la humedad y a los agentes
atmosféricos. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toques, a unos 30 cm. de distancia.
44
500 ml
Lacca DS
cod. 15124930
P LACA DS
Laca fixação forte e elástica com Pro-Vitamina B5 e Ceramidas. Cobre os cabelos com uma
película invisível que garante brilho e um penteado arrumado. Contém propelente ecológico e
elimina-se com poucos golpes de escova. Uso profissional.
Uso: vaporizar no cabelo com pequenos toques, a cerca 30 cm de distância.
E LACA DS
Laca fijación fuerte y elástica con Pro-Vitamina B5 y Cerámidas. Recubre el cabello con una
película invisible que asegura brillo y orden del peinado. Contiene propelente ecológico y se
elimina con pocos golpes de cepillo. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toque, a unos 30 cm. de distancia.
FINISH AREA
350 ml
300 ml
Soffice
Forte cod. 15132001
Folly Mousse
Normale cod. 15132000
P SOFFICE
Laca ecológica proteica para cabelos. Não contém propelente. Máximo proveito. Disponível
em 2 forças fixativas: normal e forte. Uso profissional.
Uso: vaporizar no cabelo com pequenos toques, a cerca 30 cm de distância.
E SOFFICE
Laca ecológica proteica para el cabello. No contiene propelente. Máximo resultado. Disponible
in 2 fuerzas fijadoras: normal y fuerte. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toques, a unos 30 cm. de distancia.
cod. 15124981
P FOLLY MOUSSE
Espuma modeladora de fixação forte com extractos de sementes de Linho. Ideal para
qualquer tipo de secagem, torna os cabelos macios e brilhantes, garantindo um maior volume
e duração ao penteado. Uso profissional.
Uso: depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, aplicar a quantidade
necessária de mousse, pentear e secar.
E FOLLY MOUSSE
Espuma modelante de fijación fuerte con extractos de las Semillas de Lino. Ideal para todo
tipo de secado, deja el cabello suave y brillante y asegura mayor volumen y duración al
peinado.
Uso profesional.
Uso: sobre el cabello taponado, aplicar la cantidad necesaria de mousse, peinar y secar.
24 x 18 ml
20 x 12 ml
Super Arcobel Special
Superfix
cod. 14042400
P SUPER ARCOBEL SPECIAL
Loção fixativa reflexante e despertadora da cor. Protege os cabelos, ajuda a totalizar uma
coloração anterior e garante uma duração considerável da mise. Ideal para secar de baixo do
secador. Disponível em 5 tonalidades: prata, cinzento rato, cinza intensa, castanho, preto, para
além de uma variante Super-aclaradora. Uso profissional.
Uso: depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, aplicar, gota após gota, o
conteúdo da ampola e proceder à mise. Caixa de 24 frascos de 18 ml cad.
E SUPER ARCOBEL SPECIAL
Loción fijadora reflejante y reavivante del color. Protege el cabello, ayuda a totalizar una
coloración efectuada anteriormente y garantiza una notable duración del marcado del pelo.
Ideal para secados con casco. Disponible en 5 matices: plata, gris topo, ceniza intenso,
castaño y negro, además de una variante Super Aclarante. Uso profesional.
Uso: sobre el cabello taponado, aplicar gota a gota el contenido de la ampolla y proceder al
marcado del pelo. Caja de 24 frascos de 18 ml cad.
P SUPERFIX
Loção fixativa ideal para secar debaixo do secador. Uso profissional.
Uso: depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, aplicar, gota após gota, o
conteúdo da ampola e proceder à mise.
Contentor de 20 frascos de 12 ml cad.
E SUPERFIX
Loción fijadora ideal para secados con casco. Uso profesional.
Uso: sobre el cabello taponado, aplicar gota a gota el contenido de la ampolla y proceder al
marcado del pelo.
Caja de 20 ampollas de 12 ml cad..
45
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
500 ml
200 ml
500 ml
Executive Gel
cod. 12036500
P EXECUTIVE GEL
Gel fixativo extra forte com Pro-Vitamina B5 e Ceramidas 3 para um excepcional efeito
luminoso. Apropriado para qualquer tipo de cabelo, proporciona consistência, não unta e não
deixa resíduos. Permite o uso da escova e do secador mesmo depois da aplicação.
Uso: utilizar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, antes da
secagem ou nos cabelos secos.
E EXECUTIVE GEL
Gel fijador extra fuerte con Pro-Vitamina B5 y Ceramida 3 para un excepcional efecto
luminoso. Adapto para todo tipo de cabello, dona corposidad, no unta y no deja residuos.
Permite el uso del cepillo y phon incluso después de la aplicación.
Uso: utilizar sobre el cabello taponado antes del secado, o seco.
100 ml
Cristalli Fluidi
cod. 12077211
P CRISTALLI FLUIDI
Cosmético para a beleza dos cabelos com Proteínas da Seda e Sementes de Linho. Protector
contra a asperidade devida à poluição e aos tratamentos, sela as pontas espigadas e reveste
os cabelos com um micro revestimento elástico que os protege e exalta a sua luminosidade.
Não unta. Uso profissional.
Uso: espalhar o produto nos cabelos secos com a palma das mãos.
E CRISTALLI FLUIDI
Cosmético para la belleza del cabello con Proteínas de la Seda y Semillas de lino. Protectivo
contra la aridez de contaminación y tratamientos, une sólidamente las dobles puntas y reviste
el cabello con un micro revestimiento elástico que los protege y exalta su luminosidad. No
unta. Uso profesional.
Uso: con la palma de las manos, distribuir el producto sobre el cabello seco.
46
Oil Gel
cod. 12100521
cod. 12100522
cod. 12100520
P OIL GEL
Gel fixativo com micro moléculas silicónicas iluminadoras e Pro-Vitamina B5 para um efeito
molhado e cristalino duradouros. Não unta.
Uso: espalhar o produto nos cabelos de maneira uniforme e proceder à secagem.
E OIL GEL
Gel fijador con micromoléculas silicónicas iluminantes y Pro-Vitamina B5 para un efecto
mojado y cristalino de larga duración. No unta.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello en modo uniforme y proceder al secado.
150 ml
Blu Gel
Forte - Fuerte cod. 12100512
Normal cod. 12100511
P BLU GEL NORMAL
BLU GEL FORTE
Modelador fixativo spray para penteados naturais. Apropriado para qualquer tipo de cabelos,
garante um resultado brilhante e suave. Disponível em 2 forças fixativas: normal e forte. Uso
profissional.
Uso: aplicar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha e
proceder ao penteado.
E BLU GEL NORMAL
BLU GEL FUERTE
Spray fijador modelante para peinados naturales. Adapto para todo tipo de cabello, asegura
un resultado brillante y suave. Disponible en 2 fuerzas fijadoras: normal y fuerte. Uso
profesional.
Uso: utilizar sobre el cabello taponado y proceder al peinado.
FINISH AREA
300 ml
Move Me 30 Wave Energy
cod. 28109630
P MOUSSE MODELADORA CARACÓIS - ANTICRESPO - ANTI-HUMIDADE -
FORTE
Wave Energy: graças à textura macia e palpável, dá brilho aos cabelos, deixando-os elásticos
e fortes. Efeito anticrespo visível e ação anti-humidade.
Uso: Utilização: clássica para uma MOUSSE.
E ESPUMA MOLDEADORA RIZOS - ANTIENCRESPAMIENTO - ANTIHUMEDAD -
FUERTE
Wave Energy: con su textura suave y consistente, da vida al cabello dejándolo elástico y lleno
de fuerza. Efecto antiencrespamiento visible y acción antihumedad.
Uso: aplicar como una ESPUMA convencional.
250 ml
Move Me 31 Curly Glaze
cod. 28109631
P CREME GLAZE REATIVADOR DE CARACÓIS - ANTI-HUMIDADE - ANTICRESPO
Curly Glaze é o creme glaze estudado para reavivar e hidratar os caracóis. Um produto de
textura macia e palpável, mas fixador, que dá corpo, vigor e vivacidade aos cabelos
encaracolados. Efeito anticrespo visível e ação anti-humidade.
Uso: Utilização: distribua a quantidade necessária de produto nos cabelos húmidos e seque
com as mãos ou escova usando secador. Nos cabelos secos, aplique o produto para dar vida
e modelar os caracóis.
E CREMA GLOSS REACTIVADORA DE RIZOS - ANTIHUMEDAD -
ANTIENCRESPAMIENTO
Curly Glaze es una crema estudiada para revivir e hidratar los rizos. Un producto de gran
poder fijador y textura suave y consistente que da cuerpo, fuerza y vida al cabello rizado.
Efecto antiencrespamiento visible y acción antihumedad.
Uso: distribuir la cantidad necesaria de producto por el cabello húmedo y proceder al secado
dando forma a los rizos con la mano o con cepillo y secador.
El producto se puede aplicar en seco para reavivar el rizo.
250 ml
Move Me 32 Smoothy
cod. 28109632
P CONCENTRADO ALISADOR - ANTI-HUMIDADE - ANTICRESPO
Smoothy é um serum gel concentrado alisador, indicado para todos os tipos de cabelos.
Alisa e fortalece os cabelos, dando corpo e espessura palpáveis. Cabelos mais fortes e estruturados.
Para um penteado mais duradouro. Extraordinário efeito anticrespo e ação anti-humidade. Uso:
Utilização: agite bem e bastante antes de usar. Nos cabelos húmidos ou secados com toalha, aplique
10/15 ml de produto uniformemente pelo comprimento e nas pontas. Massaje bem para favorecer a
penetração e, sem enxaguar, seque com escova e secador. Para um melhor resultado e para dar mais
brilho aos cabelos, pulverize o Brilly Brix sobre os cabelos secos e complete alisando com placa.
E CONCENTRADO ALISADOR - ANTIHUMEDAD - ANTIENCRESPAMIENTO
Smoothy es un suero alisador de textura gelatinosa ideal para todo tipo de cabello. Además de alisar
el cabello, lo enriquece confiriéndole un cuerpo y espesor palpables. El cabello queda más fuerte y
estructurado, y el peinado dura más. Excepcional efecto antiencrespamiento y antihumedad. Uso:
agitar bien antes de usar. En cabello húmedo secado con toalla, distribuir uniformemente 10-15 ml de
producto en medias y puntas. Masajear bien para favorecer la penetración del producto y, sin aclarar,
proceder al secado con cepillo y secador. Para lograr un resultado óptimo y un brillo mayor, vaporizar
Brilly Brix sobre el cabello seco y pasar la plancha.
100 ml
Move Me 33 Brilly Brix
cod. 28109633
P SPRAY BRILHO PROTEÇÃO TÉRMICA - ANTI-HUMIDADE
Brilho e proteção para cabelos lisos em apenas um toque. As especiais moléculas de alta
refração contidas na fórmula do Brilly Brix garantem um efeito luminoso instantâneo,
enquanto que o efeito barreira se ativa contra a elevada temperatura do secador e da placa
alisadora. Capelos lisos extra luminosos. Ação anti-humidade. Uso: Utilização: nos cabelos
húmidos, pulverize Brilly Brix e seque como de costume. Nos cabelos secos, passe o produto
antes de usar a placa alisadora, para dar maior proteção térmica e brilho extraordinário.
E SPRAY BRILLO PROTECCIÓN TÉRMICA - ANTIHUMEDAD
Brillo y protección para cabello liso en un solo toque. Las especiales moléculas de alta
refracción de su fórmula aseguran una luminosidad instantánea y un efecto barrera contra las
elevadas temperaturas de secadores y planchas. Con Brilly Brix el cabello queda liso y ultra
luminoso. Acción antihumedad. Uso: vaporizar Brilly Brix sobre el cabello húmedo y proceder a
secar como siempre. Para un brillo extraordinario y como protección térmica, aplicar el
47
producto sobre el cabello seco antes de pasar la plancha.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
Move Me 14 Fizzy Fix
cod. 28109614
P LACA SPRAY – FORTE - ANTI-HUMIDADE
Laca spray – forte - Fixativo de resistência elevada, para efeitos estruturados e volumosos.
Grande brilho aos cabelos. Reveste o cabelo com uma película resistente e flexível.
Não produz efeito flaking (pó). Seca rapidamente. Elimina-se passando a escova.
Pode-se modelar o cabelo mesmo depois da sua aplicação. Anti-humidade.
Uso: Utilização: clássica para uma LACA.
E LACA SPRAY FUERTE - ANTIHUMEDAD
Laca spray – fuerte - Fijador de elevado mantenimiento, para efectos estructurados y
voluminosos. Gran brillo al pelo. Reviste el cabello con una película resistente y flexible. No
produce efecto flaking (polvo). Rápido secado. Se elimina con algunos golpes de cepillo. Se
puede modelar el pelo incluso después de haberla rociado. Antihumedad.
Uso: aplicar como una LACA convencional.
300 ml
Move Me 16 Crazy Shape
cod. 28109616
P MOUSSE DE MODELAR - FORTE - ANTI-HUMIDADE
Mousse de Modelar – fixação forte; espuma de estilo - modelagem de fixação duradoura.
Uso: Utilização: clássica para uma MOUSSE.
E ESPUMA MOLDEADORA - FUERTE - ANTIHUMEDAD
Espuma moldeadora – fijación fuerte; espuma estilizante - moldeadora de decidida acción
fijadora.
Uso: aplicar como una ESPUMA convencional.
350 ml
Move Me 15 Tone Up
cod. 28109615
P LACA ECOLÓGICA FORTE - ANTI-HUMIDADE
Laca ecológica – forte resistência - Laca sem gás dotada de acção fixativa determinada.
Anti-humidade. Longa resistência à mise e grande efeito volume e brilho. Altíssimo
rendimento. Não torna o cabelo pesado e elimina-se com a escova.
Não produz efeito flaking (pó). contém filtro uv.
Uso: Utilização: clássica para uma LACA ECOLÓGICA.
E LACA ECOLÓGICA FUERTE - ANTIHUMEDAD
Laca ecológica – fuerte duración - Laca sin gas con decidida acción fijadora. Antihumedad.
Larga duración del marcado y gran efecto volumen y brillantez. Muy alto rendimiento. No
recarga el cabello y se elimina con pocos golpes de cepillo. No produce efecto flaking (polvo).
contiene filtro uv.
Uso: aplicar como una LACA ECOLÓGICA convencional.
100 ml
Move Me 34 H2O Fixing Wax
cod. 28109634
P CREME FIXADOR COM ÁGUA - EXTRA FORTE - ANTI-HUMIDADE
Cera à base de água, fixa e dá brilho. Ação extra forte e decidida. Com H2O Fixing Wax os
cabelos ficam modelados mais tempo e visivelmente fixados. Um visual impecável extra
brilhante. Ação anti-humidade.
Uso: Utilização: nos cabelos secos, distribua H2O Fixing Wax de modo uniforme e modele a
seu gosto para criar um penteado visivelmente definido.
E CERA FIJADORA AL AGUA - EXTRAFUERTE - ANTIHUMEDAD
Cera fijadora al agua, con una acción extrafuerte muy marcada y efecto brillo. Con H2O Fixing
Wax el cabello queda visiblemente fijado durante largo tiempo. Look impecable ultra brillante.
Acción antihumedad.
Uso: distribuir uniformemente H2O Fixing Wax sobre el cabello seco y moldear para crear un
peinado visiblemente definido.
48
FINISH AREA
100 ml
Move Me 36 Shaping Mat Pomade
cod. 28109636
P PASTA MODELADORA MATE - FORTE - ANTI-HUMIDADE
Pasta opaca de ação fixadora forte. Shaping Mat Pomade modela os cabelos dando a forma e
o estilo desejado, para uma textura natural e um máximo controlo. Penteados cool.
Ação anti-humidade.
Uso: Utilização: nos cabelos secos, distribua o Shaping Mat Pomade de modo uniforme e
modele a gosto para criar um penteado visivelmente definido.
E PASTA OPACA DE FIJACIÓN - FUERTE - ANTIHUMEDAD
Pasta opaca de fijación fuerte. Shaping Mat Pomade moldea el cabello dándole la forma y el
estilo deseados. Ofrece una textura natural y un máximo control para peinados de gran
actualidad. Acción antihumedad.
Uso: distribuir uniformemente Shaping Mat Pomade sobre el cabello seco y moldear para
crear un peinado visiblemente definido.
250 ml
Move Me 38 Light Wet Look
cod. 28109638
P GEL WET LOOK - LIGHT - ANTI-HUMIDADE
Light Gel Wet Look modela o penteado deixando um agradável efeito molhado duradouro, não
torna o cabelo pesado e não deixa resíduos. Light Gel Wet Look fixa o penteado de forma
natural sem secar o cabelo. Não oleoso.
Uso: Utilização: clássica para um GEL.
E GEL WET LOOK - LIGHT - ANTIHUMEDAD
Light Gel Wet Look modela o penteado deixando um agradável efeito molhado duradouro, não
torna o cabelo pesado e não deixa resíduos. Light Gel Wet Look fixa o penteado de forma
natural sem secar o cabelo. Não oleoso.
Uso: aplicar como un GEL convencional.
100 ml
Move Me 37 Glue Gel
cod. 28109637
P GEL-COLA - HIPER FORTE - ANTI-HUMIDADE
Revolucionário gel-cola de ação fixadora ultra decidida, hiper forte e super intenso: Glue Gel
modela e endurece qualquer tipo de cabelos para um visual jovem e estruturado.
Estilo impecável e duradouro. Ação anti-humidade.
Uso: Utilização: aplique nos cabelos secos e modele com os dedos para um efeito
endurecedor extra-extra strong, brilhante e duradouro.
E GEL-COLA - EXTRA EXTRA FUERTE - ANTIHUMEDAD
Revolucionario gel-cola de fijación ultra-marcada, hiper-fuerte y maxi-intensa: Glue Gel
moldea y cimienta cualquier tipo de cabello para lograr looks juveniles y estructurados que se
mantienen impecables durante horas. Acción antihumedad.
Uso: aplicar sobre el cabello seco y moldear con los dedos para lograr un efecto fijador extraextra-strong, duradero y lleno de brillo.
250 ml
Move Me 39 Groovy Gel Extra Strong
cod. 28109639
P GEL EXTRA FORTE - ANTI-HUMIDADE
Groovy Gel, gel extra forte criado para definir e modelar de forma decisiva o penteado.
Resistência forte com extrema naturalidade.
NÃO deixa resíduos, não deixa o cabelo oleoso e é facilmente eliminado passando a escova.
Uso: Utilização: clássica para um GEL.
E GEL EXTRA FUERTE - ANTIHUMEDAD
Groovy Gel, gel extra fuerte creado para definir y dar forma de manera firme al peinado.
Fijación máxima con total naturalidad. NO deja residuos, no engrasa el cabello y se elimina
fácilmente con un cepillo.
Uso: aplicar como un GEL convencional.
49
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
100 ml
Move Me 40 Spinning Lines
cod. 28109640
P PASTA FIXADORA ALONGANTE - FORTE - ANTI-HUMIDADE
Spinning Lines, pasta modeladora de extraordinária textura cremosa. Modela os cabelos com
uma ação forte e duradoura. Não gruda, define um penteado elástico e original. Remodelável.
Ação anti-humidade.
Uso: Utilização: distribua de modo uniforme o Spinning Lines sobre os cabelos, da raiz às
pontas, para uma fixação elástica, intensa e duradoura.
300 ml
Move Me 6 Fluffy
cod. 28109606
P MOUSSE DE VOLUME - ANTI-HUMIDADE
Mousse de Volume – espuma para dar corpo, volume e elasticidade ao penteado.
Uso: Utilização: clássica para uma MOUSSE.
E ESPUMA VOLUMINIZADORA - ANTIHUMEDAD
Espuma voluminizadora – para dar K, volumen y elasticidad al peinado.
Uso: aplicar como una ESPUMA convencional.
E PASTA FIJADORA EN HILOS - FUERTE - ANTIHUMEDAD
Pasta de una sorprendente textura cremosa con "efecto telaraña", que moldea el cabello con
una acción fuerte y de larga duración. No es pegajosa. Define looks elásticos e innovadores.
Remoldeable. Acción antihumedad.
Uso: distribuir de manera uniforme de la raíz a las puntas, para una fijación elástica, intensa y
duradera.
500 ml
Move Me 8 Pump up
cod. 28109608
P SPRAY VOLUME - ANTI-HUMIDADE
Spray volume - Laca avolumadora para penteados suaves e naturais.
As substâncias especiais contidas, formadas por macro moléculas modeladoras, realizam um
excepcional volume e dão um suporte suave ao penteado. Efeito brilho duradouro.
Elimina-se facilmente e não deixa resíduos. Anti humidade.
Uso: Utilização: clássica para uma LACA.
E SPRAY VOLUMEN - ANTIHUMEDAD
Spray volumen - Laca volumizadora para peinados suaves y naturales. Las contenidas
particulares sustancias, formadas por macromoléculas modeladoras, realizan un
extraordinario volumen y dan suave mantenimiento a la cabellera.
Duradero efecto brillantez. Se elimina fácilmente y no deja residuos. Antihumedad.
Uso: aplicar como una LACA convencional.
50
100 ml
Move Me 43 Dense Crystals
cod. 28109643
P CRISTAIS DENSOS - AÇÃO BRILHANTE - ANTI-HUMIDADE
Cristais densos de ação brilhante. Ação filmógena (protetora) nos fios e reparadora nas pontas
para um resultado de luminosidade reflexa. Cabelos impecáveis, macios e sedosos.
Uso: Utilização: clássica para CRISTAIS DENSOS.
E CRISTALES DENSOS - EFECTO LUZ - ANTIHUMEDAD
Cristales densos de acción iluminadora. Acción filmógena sobre el tallo y reparadora sobre las
puntas para un resultado de una luminosidad insuperable. Cabello impecable con la suavidad
de la seda.
Uso: aplicar como CRISTALES DENSOS convencionales.
FINISH AREA
100 ml
Move Me 44 Waty Wax
cod. 28109644
P CERA À BASE DE ÁGUA - NÃO FIXADORA - ANTI-HUMIDADE
Waty wax cera à base de água não fixadora: efeito molhado e brilhante.
Textura compacta e fácil de manipular.
Uso: Utilização: clássica para uma CERA em cabelos secos.
E CERA AL AGUA - NO FIJADORA - ANTIHUMEDAD
Waty Wax cera al agua no fijadora: efecto mojado, brillo extremo.
Textura compacta fácil de manipular.
Uso: aplicar como una CERA convencional en cabello seco.
300 ml
Move Me 45 Blondy Bang
cod. 28109645
P MOUSSE CREMOSA HIDRATANTE - NEUTRALIZADOR DO AMARELO - ANTI-
HUMIDADE
Blondy Bang, mousse cremosa para atenuar os reflexos amarelados dos cabelos descoloridos,
loiros, com madeixas ou branco naturais.
Uso: Utilização: agite bem e bastante antes de usar. Nos cabelos secados com toalha,
distribua de 1 a 2 nozes de produto, massaje no comprimento e nas pontas e penteie em
todas as direções. Não passe por água e seque como de costume.
E ESPUMA CREMOSA HIDRATANTE - ANTI-AMARILLO - ANTIHUMEDAD
Blondy Bang, espuma cremosa que atenúa los reflejos amarillentos del cabello decolorado,
rubio, con mechas o blanco natural.
Uso: agitar bien antes de usar. En cabello secado con toalla, distribuir 1 o 2 nueces de
producto masajeando sobre medias y puntas y peinar en todas las direcciones.
Sin aclarar, proceder al secado.
300 ml
Move Me 27 Shine Effect
cod. 28109627
P SPRAY ILUMINADOR - LIGHT - ANTI-HUMIDADE
“Shine effect” extremo brilho para os seus cabelos. Proporciona um brilho excelente aos
cabelos sem os tornar minimamente pesados.
Uso: Utilização: clássica para um SPRAY ILUMINADOR.
E SPRAY ILUMINADOR - SUAVE - ANTIHUMEDAD
“Shine effect” brillo extremo para tus cabellos.
Da un brillo excepcional al cabello, sin sobrecargarlo.
Uso: aplicar como un SPRAY ILUMINADOR convencional.
250 ml
Move Me 46 Antifrizzy Glaze
cod. 28109646
P GLAZE PROTEÇÃO TÉRMICA - ANTICRESPO - ANTI-HUMIDADE
O Antifrizzy Glaze é um gel fixador forte e de textura palpável que protege os fios do calor das
placas alisadoras e do secador. Cabelos protegidos e hidratados, modelados e luminosos.
Ação anti-humidade.
Uso: Utilização: distribua a quantidade necessária de produto sobre os cabelos húmidos.
Seque com secador ou placa.
E GLOSS PROTECCIÓN TÉRMICA - ANTIENCRESPAMIENTO - ANTIHUMEDAD
Antifrizzy Glaze, una textura gelatinosa y palpable que ofrece una fijación fuerte y una
protección ultra-eficaz frente al calor de secadores y planchas. Cabello protegido e hidratado,
moldeado y lleno de luz. Acción antihumedad.
Uso: distribuir la cantidad necesaria de producto sobre el cabello húmedo. Proceder al secado
con secador y plancha.
51
SUN AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
52
53
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
Summer Sense
Shampoo Co&la
200 ml
Summer Sense
Maschera Co&la
cod. 24900101
cod. 24900111
P SUMMER SENSE
P SUMMER SENSE
Champô cosmético para todos os tipos de cabelo, ideal para lavagens frequentes. Enriquecido
com Filtro UV. Limpa delicadamente conferindo nutrição e bem-estar aos cabelos, além de
uma agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: distribua uniformemente sobre os cabelos molhados. Massaje bem e enxague.
Para um resultado ótimo, complete o tratamento com a Máscara para cabelos SUMMER
SENSE - CO&LA.
E SUMMER SENSE
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
USO: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Para
un mejor resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE - CO&LA.
250 ml
Summer Sense
Shampoo Lampone
Revitaliza os cabelos, enfraquecidos pela ação da poluição, do sol, de lavagens frequentes e
do stress causado pelo secador e pelas placas de alisar e modelar; torna-os mais fortes sem
os deixar pesados. Indicada para todos os tipos de cabelos. Contém filtro UV e confere uma
agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: após o champô, distribua uniformemente a máscara sobre os cabelos
massajando delicadamente e passe por água; não precisa deixar atuar. Ideal como
complemento do Shampoo SUMMER SENSE - CO&LA.
E SUMMER SENSE
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
USO: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
champú SUMMER SENSE - CO&LA.
200 ml
Summer Sense
Maschera Lampone
cod. 24900102
cod. 24900112
P SUMMER SENSE
P SUMMER SENSE
Champô cosmético para todos os tipos de cabelo, ideal para lavagens frequentes. Enriquecido
com Filtro UV. Limpa delicadamente conferindo nutrição e bem-estar aos cabelos, além de
uma agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: distribua uniformemente sobre os cabelos molhados. Massaje bem e enxague.
Para um resultado ótimo, complete o tratamento com a Máscara para cabelos SUMMER
SENSE - FRAMBOESA.
E SUMMER SENSE
54
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
USO: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar.
Para un mejor resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE –
FRAMBUESA.
Revitaliza os cabelos, enfraquecidos pela ação da poluição, do sol, de lavagens frequentes e
do stress causado pelo secador e pelas placas de alisar e modelar; torna-os mais fortes sem
os deixar pesados. Indicada para todos os tipos de cabelos. Contém filtro UV e confere uma
agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: após o champô, distribua uniformemente a máscara sobre os cabelos
massajando delicadamente e passe por água; não precisa deixar atuar. Ideal como
complemento do Shampoo SUMMER SENSE - FRAMBOESA.
E SUMMER SENSE
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
USO: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
champú SUMMER SENSE - FRAMBUESA.
SUN AREA
250 ml
200 ml
Summer Sense
Summer Sense
Shampoo Fresh Eucalipto
cod. 24900103
P SUMMER SENSE
Champô cosmético para todos os tipos de cabelo, ideal para lavagens frequentes.
Enriquecido com Filtro UV. Limpa delicadamente conferindo nutrição e bem-estar aos cabelos,
além de uma agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: distribua uniformemente sobre os cabelos molhados. Massaje bem e enxague.
Para um resultado ótimo, complete o tratamento com a Máscara para cabelos SUMMER
SENSE - FRESH EUCALIPTO.
E SUMMER SENSE
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. MODO DE USO: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Para un mejor
resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE - FRESH EUCALIPTO.
Maschera Fresh Eucalipto
cod. 24900113
P SUMMER SENSE
Revitaliza os cabelos, enfraquecidos pela ação da poluição, do sol, de lavagens frequentes e
do stress causado pelo secador e pelas placas de alisar e modelar; torna-os mais fortes sem
os deixar pesados. Indicada para todos os tipos de cabelos. Contém filtro UV e confere uma
agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: após o champô, distribua uniformemente a máscara sobre os cabelos
massajando delicadamente e passe por água; não precisa deixar atuar. Ideal como
complemento do Shampoo SUMMER SENSE - FRESH EUCALIPTO.
E SUMMER SENSE
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. MODO DE
USO: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
champú SUMMER SENSE - FRESH EUCALIPTO.
250 ml
200 ml
Summer Sense
Summer Sense
Shampoo Margherita
cod. 24900104
P SUMMER SENSE
Champô cosmético para todos os tipos de cabelo, ideal para lavagens frequentes. Enriquecido
com Filtro UV. Limpa delicadamente conferindo nutrição e bem-estar aos cabelos, além de
uma agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: distribua uniformemente sobre os cabelos molhados. Massaje bem e enxague.
Para um resultado ótimo, complete o tratamento com a Máscara para cabelos SUMMER
SENSE - MARGARIDA.
E SUMMER SENSE
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. MODO DE USO: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Para un mejor
resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE - MARGARITA.
Maschera Margherita
cod. 24900114
P SUMMER SENSE
Revitaliza os cabelos, enfraquecidos pela ação da poluição, do sol, de lavagens frequentes e
do stress causado pelo secador e pelas placas de alisar e modelar; torna-os mais fortes sem
os deixar pesados. Indicada para todos os tipos de cabelos. Contém filtro UV e confere uma
agradável sensação de frescura no couro cabeludo.
Modo de uso: após o champô, distribua uniformemente a máscara sobre os cabelos
massajando delicadamente e passe por água; não precisa deixar atuar. Ideal como
complemento do Shampoo SUMMER SENSE - MARGARIDA.
E SUMMER SENSE
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. MODO DE
USO: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
55
champú SUMMER SENSE - MARGARITA.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
Dikson Sun
Oil non Oil spray
cod. 24900001
P OIL NON OIL SPRAY
Oil non oil spray Com ChromAveil™, filtro UVA e UVB. Protege o cabelo e evita a alteração da
cor provocada pelos raios solares. O Oil non Oil spray, enriquecido com ChromAveil™,
protege o cabelo da acção secante do vento, salsugem, areia e cloro, para além de proteger a
cor, natural ou pintada, da aclaração provocada pelos raios UVA e do empobrecimento da sua
estrutura, provocado pelos raios UVB. Indicado para qualquer tipo de cabelo, dá luminosidade
sem deixar o cabelo oleoso. Utilização: aplicar no cabelo seco ou molhado, antes e durante a
exposição ao sol. Aplicar novamente quando os cabelos estiverem secos.
E OIL NON OIL SPRAY
Spray Oil non oil Con ChromAveil™ , filtro UVA y UVB. Protege el cabello y evita la alteración
del color provocada por los rayos del sol. El spray Oil non Oil, enriquecido con ChromAveil™
protege el cabello de las agresiones del viento, el salitre, la arena y el cloro, además de
proteger su color, natural o teñido, del aclaramiento provocado por los rayos UVA y del
debilitamiento que los rayos UVB causan en su estructura. Adecuado para cualquier tipo de
cabello, confiere brillo sin apelmazarlo. Uso: aplicar sobre el cabello seco o mojado, antes y
durante la exposición al sol. Repetir la aplicación cuando el cabello se seque.
250 ml
Dikson Sun
Trattamento Rigenerante dopo sole
cod. 24900021
P TRATAMENTO REGENERADOR PARA DEPOIS DO SOL
De efeito instantâneo com óleo de Argão e filtro UV. Nutre e estimula a renovação da fibra
capilar sem tempo de repouso. Tratamento regenerador instantâneo para os cabelos
fragilizados pelo sol e a salsugem. Hidrata intensamente e exerce uma acção renovadora na
fibra capilar graças ao óleo de Argão, rico em substâncias anti-oxidantes e vitamina E.
O cabelo fica regenerado, intensamente luminoso, dócil e sedoso ao tacto, fácil de pentear.
Contém filtro UV. Utilização: aplicar depois do Champô Duche, massajar e enxaguar.
Não precisa de tempo de repouso.
E TRATAMIENTO REGENERADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
De efecto instantáneo con aceite de Argán y filtro UV. Nutre y estimula la renovación de la
fibra capilar de forma inmediata. Tratamiento regenerador instantáneo para cabello
sensibilizado por el sol y el salitre. Aporta hidratación intensa y ejerce una acción renovadora
sobre la fibra capilar gracias al aceite de Argán, rico en sustancias antioxidantes y en vitamina
E. El cabello queda regenerado, con una luminosidad intensa, suave y sedoso al tacto y fácil
56 de peinar. Contiene filtro UV. Uso: aplicar después del champú-gel, masajear y aclarar
inmediatamente.
SUN AREA
250 ml
Dikson Sun
Shampoo Doccia Restitutivo dopo sole
cod. 24900011
P CHAMPÔ DUCHE RESTAURADOR PARA DEPOIS DO SOL
Com Betacaroteno e filtro UV. Prolonga o bronzeado e exerce uma acção reequilibrante nos
cabelos. Num só produto: a doçura de um champô delicado, que elimina todos os vestígios de
sal, areia e cloro e fornece substâncias fundamentais para a estrutura do cabelo e protecção
UV; o prazer do duche no tratamento ideal para a pele bronzeada: enriquecido com
Betacaroteno, prolonga o bronzeado ao longo do tempo e impede o envelhecimento precoce
provocado pelos radicais livres. Cabelos suaves e cheios de vitalidade, fáceis de pentear e
uma maravilhosa sensação de bem-estar na pele. Utilização: a normal de um Champô Duche.
E CHAMPÚ-GEL REPARADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
Con Betacarotenos y filtro UV. Prolonga el bronceado y ejerce una acción equilibrante sobre el
cabello. Ofrece en un único producto la suavidad de un champú delicado que elimina toda
traza de sal, arena y cloro y aporta protección UV y sustancias fundamentales para la
estructura del cabello, y el placer de la ducha en un tratamiento ideal para las pieles
bronceadas, enriquecido con Betacarotenos que prolongan la duración del bronceado y
previenen el envejecimiento precoz causado por los radicales libres. Cabello suave y lleno de
vitalidad, fácil de peinar y una maravillosa sensación de bienestar en la piel. Uso: el clásico de
un champú-gel.
100 ml
Dikson Sun
Elisir-fluente rigenerante doposole
cod. 24900041
P P - ELISIR-FLUENTE RIGENERANTE PARA DEPOIS DO SOL
Graças à fórmula rica em agentes nutritivos e hidratantes, o Elisir-fluente regenera e renova a fibra
capilar estressada pelos agentes atmosféricos e pela exposição solar. A ação fortificante e
antioxidante do Óleo de Argão proporciona bem-estar e saúde à cabeleira. O Elisir-fluente não deixa
o cabelo oleoso nem pesado e é absorvido instantaneamente por cada camada do cabelo para uma
integridade renovada e uma beleza inigualável. Utilização: vaporizar no cabelo húmido antes de
secar para ativar a ação regeneradora depois do sol. Pode ser aplicado em qualquer altura do dia
para hidratar e proteger a fibra capilar. Ideal também para cabelos finos. Apenas para uso externo.
E E - ELISIR-FLUENTE RIGENERANTE PARA DESPUÉS DEL SOL
Gracias a su fórmula rica en agentes nutritivos e hidratantes, Elisir-fluente regenera y renueva la fibra
capilar dañada por los agentes atmosféricos y la exposición al sol. La acción fortalecedora y
antioxidante del aceite de argán aporta bienestar y salud al cabello. Elisir-fluente no engrasa ni
apelmaza: es absorbido de inmediato por todas las capas del cabello, que queda totalmente
regenerado, con una belleza inigualable. Modo de empleo: vaporizar sobre el cabello húmedo antes del
secado para activar la acción regeneradora del producto. Puede aplicarse en cualquier momento del
día para hidratar y proteger la fibra capilar. Es ideal también para cabello fino. Solo para uso externo.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE