Download CX5000 Y CX6000

NEW HOLLAND CX5OOO Y CX6OOO
CX5O8O
I
CX5O9O
I
CX6O8O
I
CX6O9O
2 3
NUEVAS CX5OOO - CX6OOO. TODO TIPO
DE CULTIVOS, TODO TIPO DE EXPLOTACIONES.
CAPACIDAD SIN IGUAL
>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>ÃÊ`iʏ>ʘÕiÛ>ÊÃiÀˆiÊ
8Ê`iÊ iÜʜ>˜`ʜvÀ iVi˜Ê՘ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆœÊi˜ÊV>“«œ°Ê
œÃÊ>Û>˜â>`œÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÌÀˆ>ÊÞÊ`iʏˆ“«ˆ>ʵÕiÊiµÕˆ«>˜Ê>ʓ?µÕˆ˜>Ê`>˜ÊÕ}>ÀÊ>Ê՘ÊÀ i˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÃÕ«iÀˆœÀÊ
µÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊ>V>˜â>ÀÊÛiœVˆ`>`iÃÊ`iÊ>Û>˜ViÊÜÀ«Ài˜`i˜ÌiÃÊÞÊ՘>ʘœÌ>LiÊV>«>Vˆ`>`Ê`ˆ>Àˆ>°Ê
>Êvi݈Lˆˆ`>`Êi˜ÊœÃÊV>“LˆœÃÊ`iÊVœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ÊVՏ̈ۜÊ>ʜÌÀ œÊ>V>˜â>ÊÃÕʓ?݈“>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê}À>Vˆ>ÃÊ
>ÊV˜V>ۜʫœÀÊÃiVVˆœ˜iÃÊ`iÊv?VˆÊˆ˜ÌiÀ V>“Lˆœ°Ê`i“?Ã]ʏ>Ê>“«ˆ>Ê}>“>Ê`iÊVœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆœ˜iÃÊ«œÃˆLiÃÊ`iʏ>ÃʘÕiÛ>Ã
VœÃiV…>`œÀ>ÃÊ
8Ê«iÀ“ˆÌiÊÀi>ˆâ>ÀÊ՘Ê>ÕÃÌiÊ«ÀiVˆÃœÊ«>À>Ê>V>˜â>ÀÊ՘ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«Ìˆ“œÊVœ˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ
`iÊVՏ̈ۜ]ÊȘʈ“«œÀÌ>ÀÊi˜ÊµÕjÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀi°Ê*>À>ʈ˜VÀi“i˜Ì>ÀÊ>՘ʓ?Ãʏ>ÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`]Êi݈ÃÌiÊ՘>
>“«ˆ>ʜviÀÌ>Ê`iÊV>Liâ>iÃÊ`iÊViÀi>ÊÞÊ`iʓ>‰âÊ}À>˜œÊµÕiÊÃiÊ>`>«Ì>˜Ê>Ê̜`œÊ̈«œÊ`iʘiViÈ`>`iÃÊiëiV‰vˆV>ð
SOLUCIONES HEREDADAS
Ê“œ`iÀ˜œÊ`ˆÃišœÊ`iʏ>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>ÃÊ iÜʜ>˜`Ê
8xäääÊ
ÞÊ
8ÈäääÊÀiÛi>Ê՘ÊvÕiÀÌiÊۉ˜VՏœÊVœ˜Ê>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>ÃÊLÕµÕi
ˆ˜Ãˆ}˜ˆ>Ê`iʏ>ʓ>ÀV>]ÊVœ˜Ê>ÃÊVÕ>iÃÊVœ“«>À Ìi˜Ê՘œÃʘˆÛiiÃÊ
`iÊV>«>Vˆ`>`ÊÞÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆœÃ°ÊœÃÊ>}ÀˆVՏ̜ÀiÃÊ
Þʓ>µÕˆiÀœÃÊ«ÀœviȜ˜>iÃÊ`ˆÃvÀÕÌ>À?˜Ê>ÊÌÀ>L>>ÀÊVœ˜Ê՘>
VœÃiV…>`œÀ>ʵÕiʅ>ÊÈ`œÊv>LÀˆV>`>Ê«i˜Ã>˜`œÊ«œÀÊÞÊ«>À>ÊiœÃ]
>Û>˜â>`>ÊÌiV˜œ}ˆV>“i˜ÌiÊÞÊ>ʏ>ÊÛiâʓÕÞÊv?VˆÊ`iʓ>˜i>À °
EXCELENTE CALIDAD DE COSECHA
1˜>ʓÕiÃÌÀ>Ê`iÊ}À>˜œÊˆ“«ˆœÊÞÊȘÊÀ œÌÕÀ>Ã]ʍ՘̜Ê>Ê՘>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊ«>>ʵÕiÊÃ>̈Ãv>ViʏœÃÊÀ iµÕˆÃˆÌœÃÊ`iÊ̜`œÃÊ
œÃÊVˆi˜ÌiÃ\iÃ̜ÊiÃʏœÊµÕiʜLÌi˜`À?ÊȘÊiÃvÕiÀâœÃÊ}À>Vˆ>ÃÊ>ʏœÃʓ֏̈«iÃÊ>ÕÃÌiÃÊ«œÃˆLiÃʵÕiÊ«iÀ “ˆÌiÊiviVÌÕ>ÀÊ
>ÊVœÃiV…>`œÀ>Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iÊV>`>Ê̈«œÊ`iÊVՏ̈ۜÊÞÊVœ˜`ˆVˆ˜°
FACILIDAD DE MANEJO
>ÊÃi˜Vˆ>Ê>Õ̜“>̈â>Vˆ˜Ê`iÊ̜`>Ãʏ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊL?ÈV>ÃÊ`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>Ê>«œÀ Ì>ʓ>ޜÀÊÌÀ>˜µÕˆˆ`>`Ê>Êœ«iÀ>`œÀ°
>ÊiÀ}œ˜œ“‰>Ê`iʏ>ÊV>Lˆ˜>ʈÃVœÛiÀ ÞÒÊÊ>ÞÕ`>Ê>Êœ«iÀ>`œÀÊ>ʓ>˜Ìi˜iÀÃiÊ>Ìi˜Ìœ]Ê>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊµÕiÊÀ i`ÕViÊ
ÃÕÊv>̈}>Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iʏ>ÃÊ«À œœ˜}>`>ÃʍœÀ˜>`>ÃÊ`iÊVœÃiV…>°
Modelos
CX5O8O
˜V…ÕÀ>Ê`iÊV>Liâ>Ê`iÊViÀi>
­“® {]ääʇÊÇ]ÎÓ
*œÌi˜Vˆ>Ê`iÊ“œÌœÀÊ>ÊÓ°£ääÊÀ«“
­Ž7É
6® £ÇxÉÓÎn
*œÌi˜Vˆ>ʓ?݈“>Ê`iÊ“œÌœÀÊ>ÊÓ°äääÊÀ«“
­Ž7É
6® £™äÉÓxn
˜V…ÕÀ>ÊÉÊ`ˆ?“iÌÀœÊ`iÊVˆˆ˜`Àœ
­“® £]ÎÊÉÊä]Èä
֓iÀœÊ`iÊÃ>VÕ`ˆ`œÀiÃ
x
>«>Vˆ`>`Ê`iʏ>Ê̜Û>ÊÉÊ6iÀȝ˜Ê>Õ̜˜ˆÛi>˜Ìi
­® Ç°äääÊ
CX5O9O
{]xÇʇÊÇ]ÎÓ
ÓääÉÓÇÓ
ÓÓäÉÎääÊ
£]ÎÊÉÊä]Èä
x
n°äääÊÉÊÇ°äää
CX6O8O
{]xÇʇʙ]£{
ÓääÉÓÇÓÊ
ÓÓäÉÎääÊ
£]xÈÊÉÊä]Èä
È
n°äääÊ
CX6O9O
x]£nʇʙ]£{
ÓÓäÉÎää
Ó{xÉÎÎÎ
£]xÈÊÉÊä]Èä
È
™°Îää
4 5
LA GAMA
UNA COSECHADORA PARA TODOS
A LA MEDIDA DE SU EXPLOTACIÓN
-i>ÊVœ“œÊÃi>ÊÃÕÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê>}À‰Vœ>]Êi˜Vœ˜ÌÀ>À?Ê՘ʓœ`iœÊ
8Ê>ÊÃÕʓi`ˆ`>°Ê
>ÞÊ`œÃʓœ`iœÃÊ
8xäääÊVœ˜ÊVˆ˜VœÊÃ>VÕ`ˆ`œÀ iÃÊÞÊ`œÃʓœ`iœÃÊ
8ÈäääÊVœ˜Ê
ÃiˆÃÊÃ>VÕ`ˆ`œÀiðÊ/œ`œÃÊiœÃÊ̈i˜i˜Ê՘ÊVˆˆ˜`ÀœÊ`iÊÈäÊV“Ê`iÊ`ˆ?“iÌÀœÊÞÊ«Õi`i˜
iµÕˆ«>ÀÃiÊVœ˜ÊÈÃÌi“>Ê`iÊÌÀˆ>ÊÞÊÃi«>À>Vˆ˜Ê`iÊÓʜÊ{ÊVˆˆ˜`À œÃ°ÊœÃʓœÌœÀiÃ
œ““œ˜Ê,>ˆÊVՓ«i˜ÊVœ˜Ê>ʘœÀ “>̈Û>ÊÜLÀiÊi“ˆÃˆœ˜iÃÊ/ˆiÀÊ{ÊÞÊ̈i˜i˜Ê
՘>Ê«œÌi˜Vˆ>ʓ?݈“>Ê­>ÊÓ°äääÊÀ«“®ÊµÕiÊÛ>Ê`iÊÓxnÊ
6Ê>ÊÎÎÎÊ
6 °
ÊÈÃÌi“>Ê-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒÊ>˜Õ>ÊiÊiviV̜Ê`iʏ>ÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃʏ>ÌiÀ>iÃ
…>ÃÌ>Ê՘ÊÓx¯Êi˜Ê>“LœÃʏ>`œÃÊÞÊiÊÈÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡>˜ÒÊ>ÕÃÌ>ʏ>
ÛiœVˆ`>`Ê`iÊÛi˜Ìˆ>`œÀÊi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«i˜`ˆi˜ÌiÊ>ÃVi˜`i˜Ìiʜ
`iÃVi˜`i˜ÌiÊ`iÊÌiÀÀi˜œ°Ê*œÀʜÌÀœÊ>`œ]ʏ>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>ÃÊ`iʏ>ʘÕiÛ>
ÃiÀˆiÊ
8ÊÃiÊ«Õi`i˜ÊiµÕˆ«>ÀÊVœ˜ÊV>Liâ>iÃÊ`iÊViÀ i>Êˆ}…‡
>«>VˆÌÞ]
ÝÌÀ>‡
>«>VˆÌÞÊÞÊ6>Àˆvii`ÒÊ­…>ÃÌ>ÊÇ]Ó{ʓ®]Ê>ÉÊVœ“œÊV>Liâ>iÃÊ`iʓ>‰â
}À>˜œÊ`iÊx]ÊÈÊÞÊnʅˆiÀ>ð
LA VERSIÓN «LATERALE» MANTIENE LA
CAPACIDAD EN PENDIENTES PRONUNCIADAS
*>À>ʓ>˜Ìi˜iÀÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊiÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊi˜ÊÌiÀÀi˜œÃ
Vœ˜Ê«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ«Àœ˜Õ˜Vˆ>`>Ã]ʏœÃʓœ`iœÃÊ
8xä™äÊ
ÞÊ
8Èä™äÊiÃÌ?˜Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊi˜Ê>ÊÛiÀȝ˜Ê>ÌiÀ>i‚°
1˜ÊÈÃÌi“>Ê>Õ̜“?̈VœÊ`iʘˆÛi>Vˆ˜]ÊÃi˜VˆœÊÞÊݏˆ`œ]
Ài>ˆâ>Ê՘>ÊVœÀÀiVVˆ˜Êi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>Ê>Ê
>Ê«i˜`ˆi˜ÌiÊ`iʅ>ÃÌ>Ê՘ʣn¯Ê>Ê>“LœÃʏ>`œÃÊ`iʏ>
“?µÕˆ˜>°Ê>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê՘ˆvœÀ“iÊ`iÊ}À>˜œÊ«>À>Ê՘>
ivˆVˆi˜Vˆ>ʝ«Ìˆ“>Ê`iÊÈÃÌi“>Ê`iʏˆ“«ˆ>]ÊÞʏ>ÊV>«>Vˆ`>`
`iÊÌÀ>VVˆ˜ÊÞʘˆÛi>Vˆ˜Ê}>À>˜Ìˆâ>˜Ê
՘ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆœÊ`iʏ>Ã
ÛiÀȜ˜iÃÊ>ÌiÀ>iÊ`iʏ>ʘÕiÛ>ÊÃiÀˆiÊ
8°
VERSIONES LATERALE
*œÌi˜Vˆ>Ê`iÊ“œÌœÀÊ>ÊÓ°£ääÊÀ«“
­Ž7É
6®
*œÌi˜Vˆ>ʓ?݈“>Ê`iÊ“œÌœÀÊ>ÊÓ°äääÊÀ«“ ­Ž7É
6®
œÀÀiVVˆ˜ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>Ê>ʏ>Ê«i˜`ˆi˜Ìi ­¯®
֓iÀœÊ`iÊÃ>VÕ`ˆ`œÀiÃ
>«>Vˆ`>`Ê`iʏ>Ê̜Û>
­®
CX5O9O
ÓääÉÓÇÓ
ÓÓäÉÎääÊ
£n
x
n°äää
CX6O9O
ÓÓäÉÎää
Ó{xÉÎÎÎ
£n
È
™°Îää
LAS PENDIENTES PRONUNCIADAS REQUIEREN
DE UN ENFOQUE ESPECÍFICO
*>À>ʏ>ÊÀiVœiVVˆ˜Ê«ÀœviȜ˜>Êi˜ÊÌiÀÀi˜œÃʓÕÞÊ>VVˆ`i˜Ì>`œÃ]Ê
iÜʜ>˜`ʜvÀiViʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>Ê
8xä™äÊÕ̜˜ˆÛi>˜Ìi°Ê
>ÊivˆVˆi˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÃi«>À>Vˆ˜ÊÞʏˆ“«ˆ>ÊiÃÌ?Ê>Ãi}ÕÀ>`>
}À>Vˆ>ÃÊ>Ê`œÃÊÈÃÌi“>Ãʅˆ`À?ՏˆVœÃʈ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÃ\Ê՘œÊÃiÊi˜V>À}>Ê
`iʏ>ÊVœÀÀiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê«i˜`ˆi˜Ìiʏ>ÌiÀ>ÊÞÊiÊœÌÀ œÊ`iʏ>ÊVœÀÀiVVˆ˜Ê
i˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>°Ê>ÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÞʏ>ÊivˆVˆi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊV>“«œ
>Փi˜Ì>˜]ÊÞ>ʵÕiʏ>ÃÊÀÕi`>ÃʓœÌÀˆViÃÊ«iÀ “>˜iVi˜ÊÛiÀ̈V>iðÊ
1˜Ê«œÌi˜ÌiʓœÌœÀʵÕiÊ}i˜iÀ>Ê՘>Ê«œÌi˜Vˆ>ʓ?݈“>Ê`iÊÎääÊ
6 ]Ê
Õ˜ÌœÊVœ˜Ê>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê…ˆ`ÀœÃÌ?̈V>Ê`iÊ>ÌœÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏœÃÊ`ˆÃVœÃ
`iÊvÀi˜œÊ`iÊ}À>˜ÊÌ>“>šœÊLÀˆ˜`>˜Ê՘ÊÀ i˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«Ìˆ“œÊi˜ÊiÊV>“«œ°Ê
Ê“œ`iœÊÕ̜˜ˆÛi>˜ÌiÊÌ>“Lˆj˜ÊiÃÌ?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜ÊÛiÀȝ˜ÊiÃÌÀ iV…>]
`>˜`œÊÕ}>ÀÊ>Ê՘>Ê>˜V…ÕÀ>ʓ?݈“>Ê`iÊÎ]xʓ°
VERSIÓN AUTONIVELANTE
Grado de corrección
(%)
/À>˜ÃÛiÀÃ>Ê
>ʏ>Ê«i˜`ˆi˜Ìi
ÕiÃÌ>Ê
>ÀÀˆL>
ÕiÃÌ>
>L>œ
38
30
10
6 7
CABEZALES DE CEREAL
EL INICIO PERFECTO
LOS CABEZALES HIGH CAPACITY
SE ADAPTAN A LA NUEVA CX
À>Vˆ>ÃÊ>ÊiÃ̜ÃÊV>Liâ>iÃÊÃiÊVœ˜Ãˆ}Õi
՘ÊvÕœÊ՘ˆvœÀ“iÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜]Ê`iLˆ`œÊ
>ʏ>Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ʏiÛ>`>Ê
>ÊV>LœÊ«œÀÊiÊ“œˆ˜iÌiÊ`iÊ}À>˜Ê`ˆ?“iÌÀ œ
ÞÊv?VˆÊ>ÕÃÌi]ʏ>Ê>VVˆ˜Ê>}ÀiÈÛ>Ê`iÊ
>ÊVÕV…ˆ>ÊÞʏœÃÊ`i`œÃÊÀiÌÀ?V̈iÃÊ>Ê̜`œ
œÊ>˜V…œÊ`iÊȘv‰˜Ê`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê
œ˜ÊiÊÈÃÌi“>Ê`iÊVœ˜i݈˜ÊÀ?«ˆ`>Ê`i
œÃÊV>Liâ>iÃÊÞÊiÊÈÃÌi“>ʈ˜ÛiÀÜÀÊ«>À>
>Êiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ>Ì>ÃVœÃ]ʏœÃÊ̈i“«œÃ
“ÕiÀ̜ÃÊÃiÊÀi`ÕVi˜Ê>Ê“‰˜ˆ“œ°
NO PIERDA SEMILLAS
VALIOSAS
EL OPERADOR TRABAJA
CON PLENA TRANQUILIDAD
˜VÕÜÊVÕ>˜`œÊ>ÊÀiVœiVVˆ˜Ê
ÃiÊÀi>ˆâ>Êi˜Ê“œ“i˜ÌœÊˆ`˜iœ]Ê
iÃʈ˜iۈÌ>LiʵÕiʏ>ÃÊÛ>ˆ˜>ÃÊ
ÞʏœÃÊÌ>œÃÊ`iÊVœâ>Êi˜Ài`>`œÃ
«ÀœÛœµÕi˜Ê«jÀ`ˆ`>ÃÊ«œÀÊÀœÌÕÀ>°
*œÀÊiœ]ÊÃiʅ>˜Ê`iÃ>ÀÀœ>`œÊ՘>Ã
VÕV…ˆ>ÃÊÛiÀ̈V>iÃÊiëiV‰vˆV>Ã
µÕiÊiۈÌ>˜Ê>ÊÃi«>À>Vˆ˜Ê>}ÀiÈÛ>
`iÊVՏ̈ۜÊi˜ÌÀiÊÉ]ʓˆ˜ˆ“ˆâ>˜`œ
>ÃÊ«jÀ`ˆ`>ð
ÊVœ˜ÌÀœÊ>Õ̜“?̈VœÊ`iʏ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊV>Liâ>
«iÀ“ˆÌiÊii}ˆÀÊi˜ÌÀiÊiÊ“œ`œÊº>ÌÕÀ>Ê`iÊÀ>ÃÌÀœœ»
œÊiÊ“œ`œÊºVœ“«i˜Ã>Vˆ˜»Ê`iʏ>Ê>ÌÕÀ>Ê
`iÊV>Liâ>]ÊÈi˜`œÊˆ`˜iœÊ«>À>ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
`iÊÌÀ>L>œÊi˜Ê>˜œ°Ê˜ÊÌiÀÀi˜œÃʈÀÀi}Տ>ÀiÃ]Ê
iÊÈÃÌi“>Ê>ÌiÀ>vœ>ÌÒÊÃiÊi˜V>À}>Ê`iÊVœœV>ÀÊ
iÊV>Liâ>Êi˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ÊVœÀÀ iVÌ>Ê
Þ]Ê«>À>Êv>VˆˆÌ>ÀÊ>֘ʓ?ÃÊiÊÌÀ>L>œÊ`iÊœ«iÀ>`œÀ]
«Õi`iÊṎˆâ>ÀÃiÊiÊÈÃÌi“>ÊÕ̜vœ>ÌÒ]Ê
µÕiÊÀi>ˆâ>Ê>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊiÃÌ>ʜ«iÀ>Vˆ˜°
LOS CABEZALES VARIFEED™
SE ADAPTAN AL CULTIVO
*>À>ÊÌÀ>L>>ÀÊVœ˜Ê>ʓiœÀÊVœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊVœÀ Ìi
«œÃˆLi]ÊÃiÊ«Õi`iÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊVÕV…ˆ>
Vœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ÊȘv‰˜Ê`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏœÃ
V>Liâ>iÃÊ6>Àˆvii`ҰʏÊÀ>˜}œÊ`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊxääʓ“
…>Vˆ>Ê`i>˜ÌiÊÞʅ>Vˆ>Ê>ÌÀ?ÃÊ«iÀ “ˆÌiÊVœœV>ÀÊ
>ÊVÕV…ˆ>Êi˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê“?Ãʈ`˜i>ÊÞʜvÀ iViÊ
՘>ʓ>ޜÀÊivˆVˆi˜Vˆ>Ê`iÊVœÀ ÌiÊÞÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê
i˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ`iÊVՏ̈ۜÊÞÊVœ˜`ˆVˆ˜°Ê
ÃÌiÊ>ÕÃÌiÊiiVÌÀœ…ˆ`À?ՏˆVœÊÃiÊiviVÌÖ>Ê`iÃ`iÊ
>ÊV>Lˆ˜>ÊÞʏ>Ê«>À Ìiʈ˜viÀˆœÀÊ`iÊV>Liâ>ÊÃiʓ>˜Ìˆi˜i
ViÀÀ>`>Êi˜Ê̜`>Ãʏ>ÃÊ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊVÕV…ˆ>°
LOS CULTIVOS DENSOS REQUIEREN
UNA ATENCIÓN ESPECIAL
˜ÊVՏ̈ۜÃÊ`iÊ}À>˜ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê«>>ʏ>À}>]Ê
>Ê«œÃˆVˆ˜Ê>`i>˜Ì>`>Ê`iʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê`iÊV>Liâ>Ê
ÝÌÀ>‡
>«>VˆÌÞÊ`>ʏÕ}>ÀÊ>Ê՘>ʓ>ޜÀÊÃÕ«iÀ vˆVˆiÊ`i
>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê*>À>Ê՘>ʓ>ޜÀÊvˆ>Lˆˆ`>`ÊÞÊÀ i˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊi˜
VՏ̈ۜÃÊ«iÃ>`œÃÊiÊ“œˆ˜iÌiÊÃiÊ>VVˆœ˜>ʅˆ`À?ՏˆV>“i˜Ìi°Ê
Cabezales de cereal
CX5O8O
CX5O9O
CX6O8O
CX6O9O
˜V…œÊ`iÊVœÀÌiÊ`iÊV>Liâ>Êˆ}…‡
>«>VˆÌÞI
­“®Ê
˜V…œÊ`iÊVœÀÌiÊ`iÊV>Liâ>ÊÝÌÀ>‡
>«>VˆÌÞI
­“®Ê
˜V…œÊ`iÊVœÀÌiÊ`iÊV>Liâ>Ê6>Àˆvii`ÒI
­“®Ê
˜V…œÊ`iÊVœÀÌiÊ`iÊV>Liâ>Êˆ}…‡
>«>VˆÌÞÊ­ÛiÀðÊÕ̜˜ˆÛi>˜Ìi® ­“®Ê
{]ääʇÊÇ]ÎÓ
È]£äʇÊÇ]ÎÓ
x]£nʇÊÇ]ÎÓ
q
{]xÇʇÊÇ]ÎÓI
È]£äʇÊÇ]ÎÓI
x]£nʇÊÇ]ÎÓI
{]xÇʇÊÈ]£ä
{]xÇʇʙ]£{
È]£äʇʙ]£{
x]£nʇÊÇ]ÎÓ
q
{]xÇʇʙ]£{
È]£äʇʙ]£{
x]£nʇÊÇ]ÎÓ
q
IÊ œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Ê>ÊÛiÀȝ˜ÊÕ̜˜ˆÛi>˜ÌiÊÊÊÊÊqÊ œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLi
*>À>ʜLÌi˜iÀʏ>ʓ?݈“>Ê«ÀiVˆÃˆ˜
`iÊVœÀÌiÊ`iÊV>Liâ>ÊVÕ>˜`œÊÃi
ÌÀ>L>>Êi˜ÊÌiÀÀi˜œÃÊ>VVˆ`i˜Ì>`œÃ]Ê
iÊÈÃÌi“>ÊÕ̜vœ>ÌÒÊÊVœÀÀˆ}iÊ
ÃÕÊ«œÃˆVˆ˜Ê«>À>ÊiۈÌ>ÀÊiÊiviV̜
ºLՏ`œâiÀ»Êi˜ÊVÕiÃÌ>ÃÊ>L>œ]Ê
Þʓ>˜Ìi˜ˆi˜`œÊÌ>“Lˆj˜Ê>Ê>ÌÕÀ>Ê
`iÊVœÀÌiÊVœÀÀiVÌ>ÊVÕ>˜`œÊ
ÃiÊVœÃiV…>ÊVÕiÃÌ>Ê>ÀÀˆL>°
8 9
CABEZALES DE MAÍZ GRANO
UNA COMBINACIÓN
PERFECTA
CABEZALES DE MAÍZ EN LÍNEA CON
LA PRODUCTIVIDAD DE LA SERIE CX
œÃÊV>Liâ>iÃÊ`iʓ>‰âÊ iÜʜ>˜`Ê­`iÊVˆ˜Vœ]
ÃiˆÃÊÞʜV…œÊ…ˆiÀ>îÊܘÊiÊVœ“«i“i˜ÌœÊˆ`i>Ê
«>À>Ê>µÕiœÃÊ>}ÀˆVՏ̜ÀiÃʜʓ>µÕˆiÀœÃʵÕiÊ
ÃiÊ`i`ˆµÕi˜Ê>ʏ>ÊÀiVœiVVˆ˜Ê`iÊ“>‰â°Ê/>˜ÌœÊ
>ÊÛiÀȝ˜ÊÀ‰}ˆ`>ÊVœ“œÊ>ÊÛiÀȝ˜Ê«i}>Liʅ>˜ÊÈ`œ
`ˆÃiš>`>ÃÊ«>À>ʜvÀiViÀʏ>Ãʓ?݈“>ÃÊ«ÀiÃÌ>Vˆœ˜iÃ
`iÊÀiVœiVVˆ˜ÊȘʈ“«œÀÌ>Àʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
`iÊ«Àœ`ÕV̜°ÊœÃÊÀœ`ˆœÃÊ`iÊ{ÊVÕV…ˆ>ÃÊ̈À>˜Ê
`iʏœÃÊÌ>œÃʅ>Vˆ>Ê>L>œÊVœ˜Êˆ˜`i«i˜`i˜Vˆ>Ê`iÊÃÕ
Ì>“>šœ]Ê>ÕÃÌ?˜`œÃiʏ>ÃÊ«>V>ÃÊVœLiÀ ̜À>ÃÊ`iÃ`i
V>Lˆ˜>Ê«>À>Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ`iʏ>Ãʓ>âœÀ V>ð
œÃÊȘvˆ˜iÃÊ`iÊ>ÞÕ`>ʏ>ÌiÀ>iÃÊÃÕ>ۈâ>˜Ê>֘ʓ?Ã
>Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÊVÕ>˜`œÊ>ÃÊV>š>ÃÊ
`iÊ“>‰âÊÃiʅ>˜ÊÌՓL>`œ°
Cabezales de maíz
>Liâ>iÃÊ`iʓ>‰âÊ«i}>LiÃ
>Liâ>iÃÊ`iʓ>‰âÊÀ‰}ˆ`œÃ
CX5O8O
֓iÀœÊ`iʅˆiÀ>à È
֓iÀœÊ`iʅˆiÀ>à xʇÊÈ
IÊ6iÀȝ˜Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ«>À>ʏœÃʓœ`iœÃÊ>ÌiÀ>iÊÊÊÊÊqÊ œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLi
CX5O9O
CX6O8O
CX6O9O
ÈI
xʇÊÈ
È
ÈʇÊn
ÈIʇÊn
ÈʇÊn
EL MEJOR PICADO DE SU CATEGORÍA
*>À>ʜLÌi˜iÀÊ՘ʫˆV>`œÊvˆ˜œÊÞÊ՘>ÊiÝVii˜Ìi
`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊ“>ÌiÀˆ>Ê«ˆV>`œ]Ê«Õi`i˜
ˆ˜ÃÌ>>ÀÃiÊ«ˆV>`œÀiÃÊ`iÊÌ>œÃʈ˜Ìi}À>`œÃ°Ê
>Ê>V̈Û>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʅˆiÀ>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>iÃ
>Ãi}ÕÀ>ʏ>ʓ?݈“>Êvi݈Lˆˆ`>`°Ê+Ոi˜iÃÊÕÃ>˜
œÃÊV>Liâ>iÃÊ«>À>ʓ>‰âÊÞʏœÃÊ«ˆV>`œÀ iÃÊ`i
Ì>œÃʈ˜Ìi}À>`œÃÊ`iÊ iÜʜ>˜`ÊVœ˜vˆÀ “>˜
µÕiÊܘʁœÃʓiœÀiÃÊ`iÊÃÕÊV>Ìi}œÀ‰>‚°
TOTALMENTE ADAPTADOS
AL CULTIVO DE MAÍZ
*>À>ʜLÌi˜iÀÊ՘>ÊÌÀˆ>ÊivˆVˆi˜ÌiÊ`iÊ“>‰âÊÞÊi˜
VՏ̈ۜÃÊVœ“œÊ>Ãʏi}Փˆ˜œÃ>Ã]ÊiÃʘiViÃ>Àˆœ
µÕiÊiÊVˆˆ˜`ÀœÊ}ˆÀiÊ>ÊL>œÊÀj}ˆ“i˜°Ê-ˆÊˆ˜ÃÌ>>
՘ÊÀi`ÕV̜ÀÊ`iÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊVˆˆ˜`Àœ]Ê«œ`À?
ÃiiVVˆœ˜>ÀÊiÊÛ>œÀÊ`iÊÀj}ˆ“i˜Ê>`iVÕ>`œÊi
ˆ˜VÀi“i˜Ì>Àʏ>ÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`Ê`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>°
PREPARADOS PARA LA RECOLECCIÓN
EN TERRENOS ACCIDENTADOS
ˆÊœÃÊÌiÀÀi˜œÃÊ>VVˆ`i˜Ì>`œÃʘˆÊ>ÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃ
«Àœ˜Õ˜Vˆ>`>ÃÊÃÕ«œ˜i˜Ê՘ʫÀœLi“>Ê>ʏ>ʅœÀ>Ê
`iÊÌÀ>L>>ÀÊVœ˜ÊœÃÊV>Liâ>iÃÊ`iʓ>‰âÊ
`iÊ iÜʜ>˜`°Ê
Õ>˜`œÊÃiʈ˜ÃÌ>>˜Ê
i˜ÊœÃʓœ`iœÃʁ>ÌiÀ>i‚]Ê՘>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê
iëiVˆ>ÊÃiÊi˜V>À}>Ê>VVˆœ˜>ÀÊiÊV>Liâ>°
EL GUIADO POR HILERAS INCREMENTA
LA PRODUCTIVIDAD EN EL CAMPO
Õ>˜ÌœÊ“?Ãʏ>À}>ÊiÃʏ>ʍœÀ ˜>`>ʏ>LœÀ>]ʓ?Ã
`iLiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>ÀÃiÊiÊœ«iÀ>`œÀ°ÊœÃÊÃi˜ÃœÀiÃ
`iÊÈÃÌi“>Ê`iÊ}Ո>`œÊ«œÀʅˆiÀ>ÃÊÃÕ«iÀۈÃ>˜
Vœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜Ìiʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>
Þʏ>ʓ>˜Ìˆi˜i˜Êi˜ÊiÊÀՓLœÊVœÀÀ iV̜°Ê
`i“?ÃÊ`iÊÀi`ÕVˆÀÊiÊV>˜Ã>˜VˆœÊ`iÊœ«iÀ>`œÀ]
iÊÈÃÌi“>Ê`iÊ}Ո>`œÊ«œÀʅˆiÀ>ÃÊÀ i`ÕViÊ
>ÃÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊ`iʓ>âœÀV>ð
10 11 TRILLA Y SEPARACIÓN
LA TECNOLOGÍA DE TRILLA Y SEPARACIÓN CON
CUATRO CILINDROS INCREMENTA EL RENDIMIENTO
E
OR
ID
A PRINC
IPA
ILL
R
L
T
OP
CI
ON
AL
RA
W FL OW™
CILINDR
O
D
BAT
œÃʓœ`iœÃÊ`iÊVœÃiV…>`œÀ>ÃÊ iÜʜ>˜`Ê
8xäääÊÞÊ
8ÈäääÊ
ÃiÊLi˜ivˆVˆ>˜Ê`iʏ>ÊÌiV˜œœ}‰>Ê`iÊVÕ>ÌÀ œÊVˆˆ˜`ÀœÃ\ÊVˆˆ˜`ÀœÊ`iÊÌÀˆ>Ê
Vœ˜ÊÈÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡/…ÀiÅÒ]ÊL>̈`œÀ]Ê-i«>À>`œÀÊ,œÌ>̈ۜÊÞÊL>̈`œÀÊ
-ÌÀ>ÜʏœÜÒ°ÊÀ>Vˆ>ÃÊ>ÊÃÕÊi˜œÀ “iÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`]ÊiÊÈÃÌi“>ÊÃi
«Õi`iÊ>`>«Ì>ÀÊ>Ê՘>Ê>“«ˆ>ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊVՏ̈ۜÃÊÞÊ`ˆviÀ i˜ÌiÃ
Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊÀiVœiVVˆ˜]ÊȘÊ>viVÌ>ÀÊi˜ÊœÊ“?Ãʓ‰˜ˆ“œÊ
>ʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊ}À>˜œÊÞʏ>Ê«>>]ʘˆÊ>ÊÀ i˜`ˆ“ˆi˜Ìœ°
ST
BAT
ID O R
VO
TI
A
T
RO
R
SEPARAD O
AR
ND
TÁ
ES
UNA TRILLA SORPRENDENTE QUE PRODUCE GRANOS INTACTOS
>ÊvÀˆVVˆ˜Ê«Àœ`ÕVˆ`>Ê«œÀÊiÊVˆˆ˜`ÀœÊ`iÊÈäÊV“Ê`iÊ`ˆ?“iÌÀœÊÃÕiÌ>ʏœÃÊ}À>˜œÃ
`iʏ>ÃÊiëˆ}>ÃÊVœ˜Ê`iˆV>`>ÊvˆÀ “iâ>]ʈ˜VÕÜÊi˜Ê>ÃÊV>«>ÃÊ`iÊ«À œ`ÕV̜Ãʓ?Ã
`i˜Ã>ðÊ
œ˜Ê՘Ê?˜}ՏœÊ`iÊi˜ÛœÌÕÀ>Ê`iʅ>ÃÌ>Ê£Ó£Ê}À>`œÃ]ʏ>ÊÃÕ«iÀ vˆVˆiÊ`i
Ãi«>À>Vˆ˜Ê`iÊV˜V>ۜÊiÃÊȓ«i“i˜ÌiÊi˜œÀ “i°ÊÊ>ÕÃÌiÊ`iʏ>ÊÛiœVˆ`>`Ê`i
Vˆˆ˜`ÀœÊÞÊiÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ>«ÀœÝˆ“>Vˆ˜Ê`iÊV˜V>ۜÊÃiÊVœ˜ÌÀœ>˜Ê`iÃ`iʏ>ÊV>Lˆ˜>°
INCREMENTAR EL RENDIMIENTO
AL ESTILO NEW HOLLAND
iÜʜ>˜`ÊvÕiÊ«ˆœ˜iÀ>Ê>Êˆ˜ÌÀœ`ÕVˆÀÊ
iÊ-i«>À>`œÀÊ,œÌ>̈ۜ°Ê>ÊivˆVˆi˜Vˆ>Ê
`iʏ>ÊÃi«>À>Vˆ˜Ê>Փi˜Ì>Ê>ÊvœÀâ>ÀÊ
iÊ«>ÜÊ`iʓ>ޜÀÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ}À>˜œÊ
>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊV˜V>ۜÊ>`ˆVˆœ˜>°Ê
ÊL>̈`œÀÊ-ÌÀ>ÜʏœÜÒÊVœ“«iÌ>Ê
iÊ«ÀœViÜÊ`iÊÃi«>À>Vˆ˜ÊvœÀâ>`>ÊÞ
`ˆÀˆ}iÊiÊ«Àœ`ÕV̜ʅ>Vˆ>ʏœÃÊÃ>VÕ`ˆ`œÀið
EFICIENCIA ROBUSTA
œÃÊÃ>VÕ`ˆ`œÀiÃÊÃiÊi˜V>À}>˜Ê`iÊiviVÌÕ>À
>ÊÃi«>À>Vˆ˜Êvˆ˜>Ê`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ}À>˜œÊ
µÕiʵÕi`iÊÌÀ>Ãʏ>ʈ˜Ìi˜Ã>ÊÃi«>À>Vˆ˜
vœÀâ>`>ʵÕiÊiviVÌÖ>˜ÊœÃÊVÕ>ÌÀœÊVˆˆ˜`ÀœÃ°
>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀÊViÀÀ>`>Ê`iʏœÃ
Ã>VÕ`ˆ`œÀiÃʏœÃÊÀivÕiÀâ>ÊÞʏiÃÊVœ˜vˆiÀiÊ
՘>Êۈ`>ÊÖ̈Ê`ÕÀ>`iÀ>ÊÞÊvˆ>Li]Ê>`i“?ÃÊ
`iÊ}>À>˜Ìˆâ>Àʏ>Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê՘ˆvœÀ “iÊ`i
}À>˜œÊÃi«>À>`œÊ>Ê«>˜œÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜
VÕ>˜`œÊÃiÊÌÀ>L>>Êi˜Ê«i˜`ˆi˜ÌiÃʏ>ÌiÀ>iðÊ
12 13 TRILLA Y SEPARACIÓN
AJUSTE RÁPIDO Y SENCILLO A TODO TIPO
DE CULTIVOS
*>À>Ê>Փi˜Ì>ÀÊ>֘ʓ?Ãʏ>ÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ>ÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`Ê`iÊiÃÌ>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>Ã]ʏœÃʓœ`iœÃ
iÜʜ>˜`Ê
8xäääÊÞÊ
8ÈäääÊ`ˆÃ«œ˜i˜Ê`iÊ՘ʈ˜}i˜ˆœÃœÊ«>µÕiÌiÊ`iÊ܏ÕVˆœ˜iÃÊ
`iÊ>`>«Ì>Vˆ˜ÊµÕiʜvÀiVi˜Ê՘ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÜLÀiÃ>ˆi˜ÌiÊVœ˜Ê̜`œÊ̈«œÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊÞ
Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊVՏ̈ۜ°Ê-iÊ>V>LÊiÊVœ˜vœÀ “>ÀÃiÊVœ˜Ê՘Ê}À>˜œÊœÊ՘>Ê«>>Ê`iÊV>ˆ`>`ʈ˜viÀˆœÀ °
>Êv>Vˆˆ`>`ÊVœ˜Ê>ʵÕiʏ>ʓ?µÕˆ˜>ÊÃiÊ>`>«Ì>Ê`iÊ՘ʫÀ œ`ÕV̜Ê>ʜÌÀœÊiÃÊÜÀ«Ài˜`i˜Ìi°
FRICCIÓN ACORDE A LAS NECESIDADES: EL SISTEMA OPTI-THRESH™
*>À>Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ>ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊ>ÊiÃÌ>`œÊ`iʓ>`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ}À>˜œ]ÊL>ÃÌ>ÊÕÃ>ÀÊiÊÈÃÌi“>
"«Ìˆ‡/…ÀiÅÒÊ«>À>ʓœ`ˆvˆV>Àʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊÃiVVˆ˜Ê«œÃÌiÀˆœÀÊ`iÊV˜V>ۜ°Ê
Õ>˜`œÊiÃÌ?
ViÀÀ>`>]ÊiÊ?˜}ՏœÊ`iÊi˜ÛœÌÕÀ>Ê`iÊV˜V>ۜʏi}>Ê>Ê£Ó£c°Ê
Õ>˜`œÊ>Ê«>À ÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>L>̈Li
ÃiÊ>«>ÀÌ>Ê`iÊVˆˆ˜`Àœ]ʏ>ÊvÀˆVVˆ˜ÊÀiÃՏÌ>ʓi˜œÃÊ>}ÀiÈÛ>ÊÞÊÃiʈ˜VÀi“i˜Ì>ʏ>ÊV>ˆ`>`Ê
`iʏ>Ê«>>°Ê…œÀ>ÊiÃÊiÝÌÀi“>`>“i˜ÌiÊÃi˜VˆœÊV>“Lˆ>Àʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊÃiVVˆ˜Ê
`iÊV˜V>ۜÊ"«Ìˆ‡/…ÀiÅÒ]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÀiÃՏÌ>ʓ?ÃÊV“œ`œÊ`iÊÕÃ>À°
Tecnología de cuatro cilindros
-ˆÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡/…ÀiÅÒ
-ˆÃÌi“>ÊՏ̈‡/…ÀiÅÒ
-i«>À>`œÀÊ,œÌ>̈ۜÊVœ˜ÊL>̈`œÀÊ-ÌÀ>ÜʏœÜÒ
>«>Vˆ`>`Ê̜Ì>Ê`iÊ>ÕÃÌi
CX5O8O CX5O9O CX6O8O CX6O9O
O
O
O
O
ÃÌ?˜`>ÀÊÊÊÊÊ O "«Vˆœ˜>
IMPACTO VARIABLE CON EL SISTEMA MULTI-THRESH™
*>À>Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ>ʏœÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ̈«œÃÊ`iÊVՏ̈ۜÊÞÊ>Ê}À>`œÊÛ>Àˆ>LiÊ`iʅՓi`>`Ê`iʏœÃ
“ˆÃ“œÃ]ÊiÊÈÃÌi“>ÊՏ̈‡/…ÀiÅÒÊ«iÀ“ˆÌiÊ>ÕÃÌ>ÀÊiÊV˜V>ۜÊ`iÊ-i«>À>`œÀÊ,œÌ>̈ۜ
i˜Ê`œÃÊ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ`ˆviÀi˜ÌiðÊÊiÃ̜Ê>`i“?Ãʅ>ÞʵÕiÊ>š>`ˆÀʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊii}ˆÀ
i˜ÌÀiÊ`œÃÊÛiœVˆ`>`iÃÊ`iÊ}ˆÀœ°
CÓNCAVO POR SECCIONES: CAMBIO
DE CONFIGURACIÓN SENCILLO Y RÁPIDO
u,i`ÕâV>ÊiÊ̈i“«œÊ`iÊV>“LˆœÊ`iÊVœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊV˜V>ۜÊ
`iÊÈʅœÀ>ÃÊ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃtʏÊV>“Lˆ>ÀÊ`iÊ՘ÊVՏ̈ۜÊ>ʜÌÀ œ]ÊȘ
`iӜ˜Ì>Àʏ>Ê}>À}>˜Ì>]Ê«Õi`i˜ÊV>“Lˆ>ÀÃiʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ
ÃiVVˆœ˜iÃÊ`iÊV˜V>ۜ\
FACILIDAD DE AJUSTE
Cilindro estándar
y cóncavo por secciones
para cereal
>ÃÊ«>>˜V>ÃÊ«>À>ÊV>“Lˆ>Àʏ>
«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊÃiVVˆ˜ÊÃÕ«iÀˆœÀ
`iÊV˜V>ۜÊ"«Ìˆ‡/…ÀiÅÒʜÊi
V˜V>ۜÊ`iÊ-i«>À>`œÀÊ,œÌ>̈ۜ
Տ̈‡/…ÀiÅÒÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê
i˜Ê՘>Ê«œÃˆVˆ˜Ê“ÕÞÊ>VViÈLiÊ
i˜ÊiÊ>`œÊ`iÀiV…œÊ`iʏ>
VœÃiV…>`œÀ>°Ê}Õ>“i˜Ìi]ÊiÃÊv?Vˆ
>VVi`iÀÊ>ÊÌi˜ÃœÀÊ`iʏ>ÊVœÀÀi>Ê
`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê«>À>ÊV>“Lˆ>Àʏ>
ÛiœVˆ`>`Ê`iÊ-i«>À>`œÀÊ,œÌ>̈ۜ°
Cilindro estándar
y cóncavo por
secciones para maíz
Cilindro universal
y cóncavo por
secciones para arroz
CAMBIO DE CONFIGURACIÓN DE CEREAL A ARROZ: CILINDRO UNIVERSAL
œÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊV>“Lˆ>ÀÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊiÊVˆˆ˜`À œÊVÕ>˜`œÊÃiÊ«>Ã>Ê`iÊViÀi>iÃÊ>Ê>ÀÀœâÊ
œÊۈViÛiÀÃ>]ÊÞ>ʵÕiʏ>ÃÊL>ÀÀ>ÃÊ`iÊVˆˆ˜`À œÊ՘ˆÛiÀÃ>ÊÃiÊ«Õi`i˜ÊV>“Lˆ>ÀÊi˜Ê«œµÕ‰Ãˆ“œÊ̈i“«œ°
14 15 LIMPIEZA
FLUJO CONSTANTE
DE GRANO LIMPIO
>ÊivˆVˆi˜Vˆ>Ê`iʏˆ“«ˆ>Ê`iʏœÃʓœ`iœÃÊ iÜʜ>˜`Ê
8xäääÊÞÊ
8Èäää
iÃÌ?Ê>ʏ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÊ>Ì>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÌÀˆ>ÊÞÊÃi«>À>Vˆ˜°Ê>ÃÊ}À>˜`iÃ
VÀˆL>ÃÊ>ÕÃÌ>LiÃ]ʵÕiÊÃiʓÕiÛi˜Êi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊœ«ÕiÃ̜]ÊÞÊ՘ʫœÌi˜Ìi
Ûi˜Ìˆ>`œÀʵÕiÊ`ˆÃÌÀˆLÕÞiÊiÊ>ˆÀiÊ`iʓ>˜iÀ>Ê՘ˆvœÀ“iÊÃiÊVœ“«i“i˜Ì>˜Ê
Vœ˜Ê>}՘>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ãʈ˜}i˜ˆœÃ>Ã]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊ>Ê«À iVÀˆL>ʵÕiÊVÀi>Ê
՘ÊiviV̜Ê`iÊV>ÃV>`>Ê>`ˆVˆœ˜>]ÊiÊÈÃÌi“>Ê-“>À ÌÊ-ˆiÛiÒʵÕiÊ>˜Õ>Ê
œÃÊiviV̜ÃÊ`iʏ>ÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃʏ>ÌiÀ>iÃÊiÊ«À i“ˆ>`œÊÈÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡>˜Ò]
µÕiÊ>`>«Ì>ÊiÊvÕœÊ`iÊ>ˆÀiÊÃi}֘ʏ>ʈ˜Vˆ˜>Vˆ˜Êœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>Ê`iÊÌiÀÀ i˜œ°Ê
Sistema Opti-Fan
Novedad Tècnica
Fima 2010 (España)
AFRONTE PENDIENTES PRONUNCIADAS CON EL SISTEMA SMART SIEVE™.
CÓMO CONTRARRESTAR EL EFECTO DE LAS PENDIENTES DE HASTA UN 25%
ÊÈÃÌi“>Ê-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒÊVÀi>Ê՘ʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ>ÌiÀ>ÊµÕiÊ`ˆÀˆ}iʏœÃÊ}À>˜œÃʅ>Vˆ>ʏ>Ê«>À Ìi
“?ÃÊiiÛ>`>Ê`iÊÈÃÌi“>°ÊÊ“?݈“œÊ˜ˆÛiÊ`iÊivˆVˆi˜Vˆ>Êi˜Ê>ʏˆ“«ˆ>ÊÃiʜL̈i˜iʓi`ˆ>˜Ìi
՘>ÊV>«>Ê՘ˆvœÀ“iÊ`iÊ}À>˜œÃÊÞÊ՘ÊvÕœÊ՘ˆvœÀ “iÊ`iÊ>ˆÀiÊ>Ê̜`œÊœÊ>˜V…œÊ`iʏ>ÃÊVÀˆL>ð
SIN SISTEMA SMART SIEVE™
VERDADERAMENTE INTELIGENTE: EN
LLANO TRABAJA COMO UNA CRIBA FIJA
Êˆ˜}i˜ˆœÃœÊÈÃÌi“>ʵÕiÊVœ˜ÌÀœ>ÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜Ìœ
>ÌiÀ>Ê`iʏ>ÊVÀˆL>ÊÃiÊL>Ã>Êi˜Ê>ʈ˜Vˆ˜>Vˆ˜Ê
`iʏ>Ê«i˜`ˆi˜Ìi°Ê*>À>Êiˆ“ˆ˜>ÀÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ
`iʜÃVˆ>Vˆ˜ÊÀ>`ˆ>Ê˜œÊ`iÃi>`œ]ʈ˜VœÀ«œÀ>Ê
՘>ÊLˆi>Ê՘ˆ`>Ê>Ê՘Ê>VÌÕ>`œÀʅˆ`À?ՏˆVœ°Ê
ÃÌiÊVœ˜Vi«ÌœÊ«>Ìi˜Ì>`œÊ˜iÕÌÀ>ˆâ>Ê
>ʜÃVˆ>Vˆ˜ÊÀ>`ˆ>ÊÞÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>Ê՘>Ê`ˆ˜?“ˆV>
«iÀviVÌ>“i˜ÌiÊiµÕˆˆLÀ>`>Ê`iʏ>ÃÊVÀˆL>ð
CON SISTEMA SMART SIEVE™
TODAVÍA MÁS INTELIGENTE: ADAPTACIÓN
AUTOMÁTICA AL TAMAÑO DEL GRANO
Ê“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ>ÌiÀ>Ê`iʏ>ÊVÀˆL>ʘœÊÃiÊ`iÌiÀ “ˆ˜>
܏>“i˜ÌiÊÃi}֘ʏ>ʈ˜Vˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«i˜`ˆi˜ÌiÆÊ
>ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊÛi˜Ìˆ>`œÀ]ʵÕiÊ`i«i˜`iÊ
`iÊÌ>“>šœÊ`iʏœÃÊ}À>˜œÃ]ÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊ̈i˜iÊ
i˜ÊVÕi˜Ì>Ê>ʏ>ʅœÀ>Ê`iÊ`iVˆ`ˆÀÊVÕ?ÊiÃÊiÊ?˜}Տœ
`iʏ>˜â>“ˆi˜ÌœÊ“?ÃÊ>`iVÕ>`œ°
AFRONTE CUESTAS ARRIBA Y ABAJO
CON EL SISTEMA OPTI-FAN™
Cuesta arriba
Terreno llano
Velocidad baja
del ventilador
Cuesta abajo
Velocidad media
del ventilador
Velocidad alta
del ventilador
Ê«Ài“ˆ>`œÊÈÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡>˜ÒÊVœ˜ÃˆÃÌiÊ
i˜Ê՘>ÊvœÀ“>ʓÕÞÊÃi˜Vˆ>]Ê«iÀœÊ“ÕÞÊivˆV>â]
`iÊVœÀÀi}ˆÀʏ>ÃÊÛ>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊÛiœVˆ`>`
Vœ˜Ê>ʵÕiÊiÊ}À>˜œÊvÕÞiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
V>˜Ê`iÊVÀˆL>ðÊ/>˜ÌœÊÈÊÌÀ>L>>ÊVÕiÃÌ>Ê
>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊVÕiÃÌ>Ê>L>œ]ʏ>ÊÛiœVˆ`>`Ê
`iÊÛi˜Ìˆ>`œÀÊÃiÊ>`>«Ì>Ê>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊ
>ʏ>Ê`ˆÀiVVˆ˜ÊÞÊ>Ê?˜}ՏœÊ`iʏ>Ê«i˜`ˆi˜Ìi°
EFECTO DE CASCADA ADICIONAL
œ˜ÊiÊvˆ˜Ê`iʈ˜VÀi“i˜Ì>Àʏ>
V>«>Vˆ`>`Ê`iʏˆ“«ˆ>]Ê՘>Ê«ÀiVÀˆL>Ê`i
{xÊ`iʏœ˜}ˆÌÕ`ÊL>œÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊۈi˜Ìœ
iˆ“ˆ˜>Ê}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊÌ>“œÊÞÊ«>>
VœÀÌ>ʈ˜VÕÜÊ>˜ÌiÃÊ`iʵÕiÊiÊ«À œViÜ
vˆ˜>Ê`iʏˆ“«ˆ>ʅ>Þ>ÊVœ“i˜â>`œ°
MESA DE PREPARACIÓN
FÁCIL DE DESMONTAR
CONTROL CON
UN SOLO DEDO
*>À>ʓ>˜Ìi˜iÀʏ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iʏ>
“iÃ>Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜Êi˜ÊVՏ̈ۜÃ
`ˆv‰VˆiÃÊVœ“œÊ>ÊVœâ>ʜÊiÊ“>‰â]Ê
iÃʘiViÃ>ÀˆœÊˆ“«ˆ>ÀœÊVœ˜
Ài}Տ>Àˆ`>`°Ê*œÀÊiÜ]ÊiÊ«>˜œÊ`i
«Ài«>À>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>Ã
8Ê«Õi`iÊ`iӜ˜Ì>ÀÃiÊ`iÃ`iÊi
vÀi˜ÌiÊ`iʏ>ʓ?µÕˆ˜>°
*>À>ʜLÌi˜iÀʏ>ʓ?݈“>
ivˆVˆi˜Vˆ>Ê`iʏˆ“«ˆ>ÊÃi>˜ÊVÕ>iÃ
Ãi>˜Ê>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊVՏ̈ۜ
>ÃÊVÀˆL>ÃÊ«Õi`i˜Ê>ÕÃÌ>ÀÃi
`iÃ`iʏ>ÊV>Lˆ˜>°
16
PROCESADO Y ALMACENAMIENTO DEL GRANO
GESTIÓN DE GRANDES CANTIDADES DE GRANO
>Ãʏ>À}>ÃʍœÀ˜>`>ÃÊ«Àœ`ÕV̈Û>ÃÊܘʫœÃˆLiÃÊ}À>Vˆ>ÃÊ>ʏ>Ê}À>˜ÊV>«>Vˆ`>`
`iʏ>Ê̜Û>ÊÞʏ>ÃÊiiÛ>`>ÃÊÛiœVˆ`>`iÃÊ`iÊ`iÃV>À}>ÊVœÀÀ i뜘`ˆi˜Ìið
LA RAPIDEZ EN LA DESCARGA AHORRA TIEMPO
>Ê}À>˜ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>ÊÀi`ÕViÊ>Ê“‰˜ˆ“œÊ>ÃÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊ`iÊ̈i“«œ°
ÃÊv?VˆÊ`iÃV>À}>ÀÊiÊ}À>˜œÊˆ˜VÕÜÊi˜ÊœÃÊÀ i“œµÕiÃʓ?ÃÊ>ÌœÃÊ}À>Vˆ>ÃÊ
>Ê˜ÕiۜÊÈÃÌi“>Ê`iÊ`iÃV>À}>°Ê>ÊۈÃÌ>ÊȘʜLÃÌ?VՏœÃÊ`iÊÌÕLœÊ«iÀ “ˆÌi
Ãi}ՈÀÊÀiVœiVÌ>˜`œÊȘʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê`iÃV>À}>°
Modelos
>«>Vˆ`>`Ê`iʏ>Ê̜Û>ÊÉÊ6iÀȝ˜ÊÕ̜˜ˆÛi>˜Ìi
CX5O8O
­® Ç°äääÊ
CX5O9O
CX6O8O
n°äääÊÉÊÇ°äää n°äääÊ
CX6O9O
™°Îää
GRAN ESPACIO DE ALMACENAMIENTO,
LLENADO COMPLETO
Ê«œÌi˜ÌiÊÈÃÌi“>Ê`iʏi˜>`œÊ>Ãi}ÕÀ>ʵÕiÊi
ië>VˆœÃœÊ`i«ÃˆÌœÊÃiÊṎˆViÊi˜ÊÃÕÊ̜Ì>ˆ`>`°
GESTIÓN DE LOS RESIDUOS
UNA FORMA PROFESIONAL
DE PROCESAR EL TAMO
Y LA PAJA
>Ê>“«ˆ>Ê}>“>Ê`iʜ«Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊiÃÌ>Ã
“?µÕˆ˜>ÃʜvÀiViÊVœ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ՘>Ê«>>Ê`iÊ
LÕi˜>ÊV>ˆ`>`]ʈ`i>Ê«>À>ÊiÊi“«>V>`œ°Ê
˜Ê>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊÃiÊ«ˆV>ʏ>Ê«>>]Ê
iÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ}iÃ̈œ˜>ÀÊVœÀÀiVÌ>“i˜ÌiʏœÃÊÀiÈ`՜Ã]
iëiVˆ>“i˜ÌiÊVÕ>˜`œÊÃiÊṎˆâ>˜Ê«À?V̈V>ÃÊ
`iʓ‰˜ˆ“œÊ>LœÀiœ°
PAJA DE GRAN CALIDAD
IDEAL PARA EL EMPACADO
>Ê«>>Êi˜ÌiÀ>ʵÕiÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>
i˜Ê>ʅˆiÀ>ÊvœÀ“>`>Ê«œÀÊ՘>
VœÃiV…>`œÀ>Ê
8xäääʜÊ
8Èäää
iÃÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê`iʏ>ÊÀi`ÕVˆ`>
>}ÀiÈۈ`>`Ê`iʏ>ÊÌÀˆ>°Ê
œÃÊ`iviV̜ÀiÃÊÈÌÕ>`œÃÊi˜Ê>
«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iʏ>ʓ?µÕˆ˜>
«iÀ“ˆÌi˜ÊVœ˜ÌÀœ>Àʏ>Ê>˜V…ÕÀ>Ê
`iʏ>ʅˆiÀ>°
TRES OPCIONES PARA
GESTIONAR LOS RESIDUOS:
EN LA HILERA O SOBRE
EL RASTROJO
>ÞÊÛ>Àˆ>Ãʜ«Vˆœ˜iÃÊ«œÃˆLiðÊ
1˜Êië>ÀVˆ`œÀÊ`ˆÃÌÀˆLÕÞiÊiÊÌ>“œ
ÜLÀiÊiÊÀ>ÃÌÀœœÊ>˜ÌiÃÊ`iʵÕiʏ>
«>>Ê̜µÕiÊiÊÃÕiœÊœÊœÊ`ˆÀˆ}iÊ
…>Vˆ>ʏ>ʅˆiÀ>Ê«>À>Ê>Փi˜Ì>ÀÊi
Û>œÀʘÕÌÀˆÌˆÛœÊ`iʏ>Ê«>>Êi“«>V>`>°
/>“Lˆj˜Êi݈ÃÌiʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê
`iʓiâV>ÀÊiÊÌ>“œÊÞʏ>Ê«>>Ê«>À>
ÃÕÊ«œÃÌiÀˆœÀÊ«ˆV>`œÊÞÊië>ÀVˆ`œÊ
>ʏœÊ>À}œÊ`iÊ̜`>ʏ>Ê>˜V…ÕÀ>Ê
`iÊV>Liâ>°
NO HAY ALTERNATIVAS
AL PICADO UNIFORME
DE LA PAJA
Ê«ˆV>`œÀÊ`iÊ«>>ÊÕ>‡
…œ«Ò
ˆ˜VÕÞiÊ՘ÊÀ>ÃÌÀˆœÊ>`ˆVˆœ˜>ÊµÕi
ˆ“«ˆ`iʵÕiʏœÃÊÀiÈ`՜ÃÊ`iÊ«>>
>À}>ÊÃiÊiÃV>«i˜°Ê-ÕÊVœÀ Ìi
Ài«ï`œÊ}>À>˜Ìˆâ>Ê՘ʫˆV>`œÊ
“ÕÞÊ՘ˆvœÀ“i°ÊÀ>Vˆ>ÃÊ>ʏ>Ê}À>˜
ÛiœVˆ`>`Ê`iÊ«ˆV>`œÊÞÊ>Ê>ÕÃÌi
Ài“œÌœÊ`iʏœÃÊ`iviV̜ÀiÃ
­œ«Vˆ˜®]ʏœÃÊÀiÈ`՜ÃÊÃiÊië>ÀVi˜
`iÊvœÀ“>Ê«œÌi˜ÌiÊÞÊ՘ˆvœÀ“i°Ê
17
18 19 MOTOR Y TRANSMISIONES
POTENTE Y ECOLÓGICO:
UNA COMBINACIÓN GANADORA.
/œ`>Ãʏ>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>ÃÊ
8xäääÊÞ
8ÈäääÊiÃÌ?˜ÊiµÕˆ«>`>ÃÊVœ˜Ê՘ʓœÌœÀ
œ““œ˜Ê,>ˆÊ`iÃ>ÀÀœ>`œÊ«œÀÊ*/
˜`ÕÃÌÀˆ>]ʵÕiÊVՓ«iÊVœ˜Ê>ʘœÀ “>̈Û>
`iÊi“ˆÃˆœ˜iÃÊ/ˆiÀÊ{°ÊÃ̜ÊvœÀ “>Ê«>ÀÌiÊ
`iÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ì>Ê
`iÊ iÜʜ>˜`\Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ܏ÕVˆœ˜iÃ
µÕiʓiœÀi˜Ê>ÊivˆVˆi˜Vˆ>Ê`iʏ>
>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊÞʵÕiÊ>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œ
ÀiëiÌi˜ÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê>ʜÌÀ>
«>ÀÌiÊ`iÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜
œvÀiViÀÊ܏ÕVˆœ˜iÃÊ«iÀܘ>ˆâ>`>ÃÊ
«>À>ÊV>`>Ê«Àœ`ÕV̜]Ê«œÀʏœÊµÕiÊ̜`>Ê
>Ê}>“>Ê
8xäääÊÞÊ
8ÈäääÊÃi
Li˜ivˆVˆ>À?Ê`iʏ>ÊÌiV˜œœ}‰>Ê
"ÕiÒ
`iÊ,i`ÕVVˆ˜Ê
>Ì>‰ÌˆV>Ê-iiV̈Û>
­-
,®°ÊÃÌiÊÈÃÌi“>Ê`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ
«œÃÌiÀˆœÀÊi“«i>Ê՘ÊV>Ì>ˆâ>`œÀÊ«>À>
«ÀœViÃ>ÀʏœÃʝ݈`œÃÊ`iʘˆÌÀ}i˜œÊ`iÊ
œÃÊ}>ÃiÃÊ`iÊiÃV>«iÊÞÊÌÀ>˜ÃvœÀ “>ÀœÃ
i˜Ê>}Õ>ÊÞʘˆÌÀ}i˜œ]Ê«Àœ`ÕV̜Ã
ˆ˜œV՜ÃÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊi˜Ê>Ê>̓ÃviÀ>Ê
`iÊvœÀ“>ʘ>ÌÕÀ>°ÊÊÃiÀʈ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi
`iÊ“œÌœÀÊ«Àˆ˜Vˆ«>]ʘœÊ>viVÌ>ʘˆÊ>Ê«>À
˜ˆÊ>ʏ>Ê«œÌi˜Vˆ>]ʏœÊVÕ>Ê}i˜iÀ>Ê
՘Ê`œLiÊÀiÃՏÌ>`œ\ÊiÊˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ
`iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ“œÌœÀÊÞÊiÊ>…œÀÀœÊ
`iÊVœ“LÕÃ̈Li°
Gases de escape
con contenido de NOx
Nitrógeno y agua
Módulo de dosificación
Módulo de suministro
Catalizador SCR
Aditivo AdBlue/DEF
Depósito de AdBlue/DEF
AÑADA ADBLUE SIN COMPLICACIONES
Ê`ÕiÊiÃÊ՘ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊv՘`>“i˜Ì>Ê
`iÊÈÃÌi“>Ê-
,Ê
"ÕiÒ°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘>
“iâV>Ê`iÊ>}Õ>ÊÞÊÕÀi>ʵÕiÊÃiÊ>}Ài}>Ê>ʏœÃ
}>ÃiÃÊ`iÊiÃV>«iÊ«>À>ʅ>ViÀœÃʈ˜œV՜ðÊ
ÃÌ?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÊVœ˜ViȜ˜>Àˆœ
iÜʜ>˜`ÊÞÊ«œ`À?Ê>“>Vi˜>ÀœÊi˜ÊÃÕ
iÝ«œÌ>Vˆ˜Êi˜Ê՘ÊVœ˜Ìi˜i`œÀÊ`iÊÌ>“>šœÊ
µÕiÊÃiÊ>`>«ÌiÊ>ÊÃÕÃʘiViÈ`>`iðʏÊÈÃÌi“>
iÃʓÕÞÊÃi˜VˆœÊÞÊv?VˆÊ`iÊṎˆâ>ÀÆÊL>ÃÌ>ÊVœ˜
i˜>ÀÊiÊ`i«ÃˆÌœÊ`iÊ£ÓäʏˆÌÀœÃÊ`iÊ`ÕiÊ
`iʏ>Ê
8xäääÉ
8ÈäääÊÞ]ÊVÕ>˜`œÊi“«ˆiViÊ>
>}œÌ>ÀÃi]ÊiÊ“œ˜ˆÌœÀʘÌiˆ6ˆiÜÒÊʓœÃÌÀ>À?
՘ʓi˜Ã>i°ÊœÊÀii˜>À?ʏ>ʓˆÌ>`Ê`iʏ>ÃÊÛiViÃ
µÕiÊÀii˜iÊ`iÊ`i«ÃˆÌœÊ`iÊVœ“LÕÃ̈Li°
Modelos
/iV˜œœ}‰>Ê
*œÌi˜Vˆ>ʘœ“ˆ˜>Ê
*œÌi˜Vˆ>ʓ?݈“>Ê
,i}Տ>`œÀ
CX5O8O
œ““œ˜ÊÀ>ˆ
­Ž7É
6® £ÇxÉÓÎn
­Ž7É
6® £™äÉÓxn
iiVÌÀ˜ˆVœ
CX5O9O
œ““œ˜ÊÀ>ˆ
ÓääÉÓÇÓ
ÓÓäÉÎää
iiVÌÀ˜ˆVœ
CX6O8O
œ““œ˜ÊÀ>ˆ
ÓääÉÓÇÓ
ÓÓäÉÎää
iiVÌÀ˜ˆVœ
CX6O9O
œ““œ˜ÊÀ>ˆ
ÓÓäÉÎää
Ó{xÉÎÎÎ
iiVÌÀ˜ˆVœ
Tecnología eficiente y sostenible
AHORRE COMBUSTIBLE EN CARRETERA CON EL NUEVO CONTROL DE CRUCERO
*>À>ʜLÌi˜iÀÊ՘ÊVœ˜ÃՓœÊ«Ìˆ“œÊ`iÊVœ“LÕÃ̈Li]ÊiÊ“œÌœÀÊ«Õi`iÊ>ÕÃÌ>ÀÊ`iʓ>˜iÀ>
>Õ̜“?̈V>ÊÃÕÊÀj}ˆ“i˜Ê`iÊÌÀ>L>œÊ>Ê“‰˜ˆ“œÊ«œÃˆLiÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ`ië>â>“ˆi˜ÌœÃÊ«œÀÊV>ÀÀ iÌiÀ>°
TRANSMISIONES
QUE AHORRAN POTENCIA
GRAN SISTEMA
DE REFRIGERACIÓN
>Êvˆ>Lˆˆ`>`ÊÞÊiÊÀi`ÕVˆ`œÊVœ˜ÃՓœÊ`i
«œÌi˜Vˆ>ÊÃiÊ`iLi˜Ê>ʏ>ÃÊ«ÀœL>`>Ã
ÌÀ>˜Ã“ˆÃˆœ˜iÃÊ`ˆÀiVÌ>ÃÊÞʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜
…ˆ`ÀœÃÌ?̈V>Ê`iÊÎÊÛiœVˆ`>`iðʘʏ‰˜i>Ê
Vœ˜Ê>ÊÌÀ>`ˆVˆ˜Ê`iÊ<i`i}i“]Ê̜`>Ãʏ>Ã
VœÃiV…>`œÀ>ÃÊÃiÊv>LÀˆV>˜ÊVœ˜Ê՘ÊL>Ã̈`œÀ
iÝÌÀi“>`>“i˜ÌiÊݏˆ`œÊÞÊÀi>ˆâ>`œÊ
Vœ˜Ê“>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊV>Ìi}œÀ‰>ÊÃÕ«iÀˆœÀ°
ÃÊv?VˆÊ>VVi`iÀÊ>ʏ>ÃÊ>“«ˆ>Ã
ÃiVVˆœ˜iÃÊ`iÊÀ>`ˆ>`œÀÊÞÊ>ÊvˆÌÀœ
«>À>ʏˆ“«ˆ>ÀœÃÊ>Êvœ˜`œ°
ACCESO SIN OBSTÁCULOS
œÃÊ>“«ˆœÃÊ«>˜iiÃÊ>L>̈LiÃÊ
ÃiʏiÛ>˜Ì>˜ÊV“œ`>“i˜ÌiÊ«>À>
Ài>ˆâ>ÀÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊÞʜvÀiVi˜
՘Ê>VViÜÊÀ?«ˆ`œÊÞÊv?Vˆ°Ê`i“?Ã]
œÃʫ՘̜ÃÊ`iÊi˜}À>ÃiÊVi˜ÌÀ>ˆâ>`œ
ˆ˜VÀi“i˜Ì>˜Ê>ÊÃi˜VˆiâÊ`iÊ>VViÜÊ
>ʏœÃʫ՘̜ÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ
ÞÊÀi`ÕVi˜ÊiÊ̈i“«œÊ`i`ˆV>`œÊ
>ÊiÃÌ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜ið
20 21 COMODIDAD DEL OPERADOR
ESPACIO Y COMODIDAD
ABSOLUTOS
UNA VISTA ESPLÉNDIDA
>Ê>“«ˆ>ÊÛi˜Ì>˜>ÊVœ˜ÊVÀˆÃÌ>ÊVÕÀÛ>`œÊ
`iʏ>ÊV>Lˆ˜>ʈÃVœÛiÀÞÒÊʜvÀiViÊ՘>
ۈÈLˆˆ`>`Ê̜Ì>Ê`iÊVՏ̈ۜʵÕiÊÃi
i˜VÕi˜ÌÀ>Ê`i>˜ÌiÊ`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>]Ê`i
V>Liâ>ÊÞÊ`iÊÀ>ÃÌÀœœÊµÕiʵÕi`>Ê`iÌÀ?Ã
`iÊj°Ê*>À>Ê`ˆÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ՘>ÊۈÈLˆˆ`>`
>֘ʓ>ޜÀ]Ê«Õi`i˜Êˆ˜ÃÌ>>ÀÃiʅ>ÃÌ>Ê
ÎÊV?“>À>Ã]ʵÕiʈ˜VÀi“i˜Ì>˜Ê>
ÌÀ>˜µÕˆˆ`>`Ê`iÊœ«iÀ>`œÀÊ>Ê`>Àʓ>ÀV…>
>ÌÀ?Ã]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê`iÃV>À}>ʜÊ>
Vœ“«ÀœL>ÀÊiÊ˜ˆÛiÊ`iʏ>Ê̜Û>Ê«>À>Êi
}À>˜œÊœÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊ«ˆV>`œ°
COMODIDAD, SEGURIDAD
Y FIABILIDAD
ÊV“œ`œÊ>Èi˜ÌœÊ`iÊœ«iÀ>`œÀ
`ˆÃ«œ˜iÊ`iÊÃÕëi˜Ãˆ˜Ê˜iՓ?̈V>°
ÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃiÀˆiÊÌ>“Lˆj˜
ˆ˜VÕÞiÊ՘Ê>Èi˜ÌœÊ«>À>Êi
ˆ˜ÃÌÀÕV̜À]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊiÊL>œ
˜ˆÛiÊ`iÊÀՈ`œÃÊi˜Ê>ÊV>Lˆ˜>ÊVÀ i>
՘Êi˜ÌœÀ˜œÊ`iÊÌÀ>L>œÊˆ`˜iœ
`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ãʏ>À}>ÃʍœÀ˜>`>ÃÊ`i
VœÃiV…>°Ê*>À>ʏˆ“ˆÌ>Àʏ>Ê>˜V…ÕÀ>Ê
`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊi
ÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ«œÀÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÞʏ>Ã
“>˜ˆœLÀ>Ã]ʏ>ÊiÃV>iÀˆ>ÊÃiÊ«Õi`i
VœœV>ÀÊ`i>˜ÌiÊ`iʏ>ÊÀÕi`>ʓœÌÀˆâ°
EL SISTEMA SMARTSTEER™
FACILITA LA CONDUCCIÓN
PREPARADAS PARA
TRABAJAR DE NOCHE
ÃÊÃi˜VˆœÊ“>˜Ìi˜iÀʏ>Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê
VœÀÀiVÌ>Ê>ÊVœÃiV…>ÀÊVՏ̈ۜÃÊ`iÊViÀi>iÃ]
}À>Vˆ>ÃÊ>ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ}Ո>`œÊœ«Vˆœ˜>
-“>ÀÌ-ÌiiÀÒ°Ê1˜ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ`iÌiVVˆ˜
“i`ˆ>˜Ìiʏ?ÃiÀ]ʓœ˜Ì>`œÊi˜Ê>ÊL>À>˜`ˆ>
`iʏ>Ê«>Ì>vœÀ“>Ê`iÊ>VViÜÊ>ʏ>ÊV>Lˆ˜>]
`ˆÃ̈˜}ÕiÊi˜ÌÀiÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊVœÀÌ>`œÊÞÊi
µÕiÊ̜`>ۉ>ʘœÊÃiʅ>ÊVœÀ Ì>`œÊÞÊ«iÀ“ˆÌi
Ãi}ՈÀÊ՘>Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê«ÀiVˆÃ>ÊÞʓ>˜Ìi˜iÀÊ
>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊœ«iÀ>`œÀ°
…œÀ>Ê«Õi`iʓ>˜Ìi˜iÀÊ՘ʘˆÛiÊ>Ìœ
`iÊ«Àœ`ÕV̈ۈ`>`Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÃʅœÀ>Ã
˜œVÌÕÀ˜>Ã]ÊVœ˜ÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊVœ“«i̜
`iʏÕViÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊµÕiÊvœÀ “>˜Ê«>ÀÌi
`iÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃiÀˆi°
CLIMATIZADOR
Ê>ˆÀiÊ>Vœ˜`ˆVˆœ˜>`œÊۈi˜iÊ`iÊÃiÀˆi°
-ˆÊœÊ`iÃi>]ÊÌ>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊ«i`ˆÀÊ
՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊV>iv>VVˆ˜ÊœÊ՘
Vˆ“>̈â>`œÀ]ʵÕiÊ>ÕÃÌ>
>Õ̜“?̈V>“i˜Ìiʏ>ÊÛiœVˆ`>`Ê
`iÊÛi˜Ìˆ>`œÀÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊ
Vœ˜Ê>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÀiµÕiÀˆ`>°
22 23 CENTRO DE CONTROL
MAXIMIZAR EL RENDIMIENTO SIN ESFUERZO
>Ê>Õ̜“>̈â>Vˆ˜Ê>…œÀÀ>Ê̈i“«œÊiʈ˜VÀi“i˜Ì>ʏ>Ã
«ÀiÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>°ÊœÃʓœ`iœÃÊ
8xäääÊ
ÞÊ
8ÈäääÊiÃÌ?˜ÊiµÕˆ«>`œÃÊVœ˜Ê>Ê«>>˜V>ʓՏ̈v՘Vˆ˜
œ““>˜`Àˆ«Ò]ʵÕiÊiÃÌ?ʈ˜Ìi}À>`>Êi˜Ê>ÊVœ˜Ãœ>
ÈÌÕ>`>Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>Ê`iÊœ«iÀ>`œÀ°Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊiÃÌ>
Vœ˜Ãœ>Ê«Õi`iÊ>ÕÃÌ>ÀÃiÊÃi}֘ÊÃi}֘ʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃ
`iÊœ«iÀ>`œÀÊÞʏ>Ê«>>˜V>Ê
œ““>˜`Àˆ«ÒʇʵÕiÊv՘Vˆœ˜>
Ãi}֘ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊ«Àœ«ÕÃˆ˜ÊL>Ã>`œÊi˜Ê>ÊvÕiÀâ>ʇ
Èi“«ÀiÊÀi}ÀiÃ>Ê>ÊÃÕÊ«œÃˆVˆ˜ÊVi˜ÌÀ>Ê­µÕiÊiÃʏ>ʓ?Ã
iÀ}œ˜“ˆV>®]ʈ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ`iʏ>ÊÛiœVˆ`>`Ê
`iÊ>Û>˜Vi°Ê/œ`œÃʏœÃÊVœ˜ÌÀœiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊiÃÌ?˜Ê
`ˆÃ«ÕiÃ̜ÃÊ>Ê>V>˜ViÊ`iʏ>ʓ>˜œ°
UÊ6iœVˆ`>`Ê`iÊ“œˆ˜iÌiÊiʈ˜ÛiÀÜÀÊ`iÊV>Liâ>
UÊ*>À>`>Ê`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>Ê­V>Liâ>ÊÞÊ`iÃV>À}>®
UÊ*œÃˆVˆ˜Ê`iÊ“œˆ˜iÌiÊÞÊ`iʏ>ÊVÕV…ˆ>ʭ܏œÊ
V>Liâ>Ê6>Àˆvii`Үʜʫi}>`œÊ`iÊV>Liâ>Ê
`iʓ>‰âÊ­Õ˜ÌœÊVœ˜ÊiÊLœÌ˜Ê`iÊV>“Lˆœ®
UÊ*œÃˆVˆ˜Ê`iÊȘv‰˜Ê`iÊ`iÃV>À}>Ê
V̈Û>Vˆ˜Ê`iÊȘv‰˜Ê`iÊ`iÃV>À}>
UÊVVˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÈÃÌi“>Ê-“>ÀÌ-ÌiiÀÒÊ
œÊLˆi˜ÊÀi>˜Õ`>Vˆ˜Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊVÀÕViÀœ
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`iÊÃÕLˆ`>ÊÞÊL>>`>Ê`iÊV>Liâ>Ê
Vœ˜Ê`œÃÊÛiœVˆ`>`iÃÊÞÊvœÌ>Vˆ˜Ê>ÌiÀ>Ê`iÊV>Liâ>
UÊV̈Û>Vˆ˜Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊ>Õ̜“?̈VœÊ`iÊ>ÌÕÀ>Ê`iÊV>Liâ>
Uʜ̝˜Ê`iÊV>“LˆœÊ­`iÌÀ?î
UÊiÃLœµÕiœÊ«>À>ÊiÊ>Û>˜ViÊ­`iÌÀ?î
UÊViiÀ>`œÀÊ`iÊ“œÌœÀ
UÊ
œÀÀiVVˆ˜Ê`iÊ>˜V…ÕÀ>Ê`iÊV>Liâ>
UÊi“œÀˆ>Ê`iÊ>ÌÕÀ>Ê`iÊV>Liâ>
CONTROL DE
CRUCERO Y MUCHO MÁS
1˜>Ê`iʏ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊ>Õ̜“?̈V>ÃʵÕi
>ÞÕ`>˜Ê>ʓ>˜Ìi˜iÀÊ՘>ÊiiÛ>`>
«Àœ`ÕV̈ۈ`>`Ê`ˆ>Àˆ>ÊiÃÊiÊVœ˜ÌÀœÊ`i
VÀÕViÀœ°Ê>ÃÌ>ÊVœ˜Ê«ÕÃ>ÀÊ՘œÊ`iʏœÃ
LœÌœ˜iÃÊ`iʏ>Ê«>>˜V>Ê
œ““>˜`Àˆ«Ò
«>À>ʵÕiʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>ÊÀi>˜Õ`iÊ՘>
ÛiœVˆ`>`Ê`iÊ`ië>â>“ˆi˜ÌœÊ«Àivˆ>`>°
BASTA CON TOCAR LA PANTALLA
Ê“œ˜ˆÌœÀʘÌiˆ6ˆiÜÒÊÊ>ÞÕ`>Ê>ʜ«Ìˆ“ˆâ>ÀÊi
Ài˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>]ÊÞ>ʵÕiÊ«À œ«œÀVˆœ˜>
ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÜLÀiʏœÃÊ`>̜ÃÊ`iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜Ìœ]Ê
>ÃÊiÃÌ>`‰Ã̈V>ÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊÞʏœÃÊ`>̜ÃÊ
`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ°Ê>Ê>“«ˆ>Ê«>˜Ì>>ÊÌ?V̈ÊiÃÊv?Vˆ
`iÊÕÃ>À°Ê1˜>Ê`iʏ>ÃʘՓiÀœÃ>Ãʜ«Vˆœ˜iÃʵÕi
«iÀ“ˆÌi˜Ê>…œÀÀ>ÀÊ̈i“«œÊiÃʏ>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊ>ÕÃÌi
>Õ̜“?̈VœÊ>ÊVՏ̈ۜ]µÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊ}Õ>À`>ÀÊ
՘>ÊVœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆ˜ÊiëiV‰vˆV>Ê`iʏ>ÊVœÃiV…>`œÀ>
«>À>Ê«œ`iÀÊÀi«ïÀ>ÊVÕ>˜`œÊÛÕiÛ>˜Ê>Ê«Àœ`ÕVˆÀÃi
>ÃʓˆÃ“>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊÌÀ>L>œ°
UÊ6iœVˆ`>`Ê`iÊVˆˆ˜`ÀœÊ`iÊÌÀˆ>
UÊ*œÃˆVˆ˜Ê`iÊV˜V>ۜ
UÊ6iœVˆ`>`Ê`iÊÛi˜Ìˆ>`œÀÊ`iʏˆ“«ˆ>
UʍÕÃÌiÊÀi“œÌœÊVÀˆL>ÊÃÕ«iÀˆœÀ
UʍÕÃÌiÊÀi“œÌœÊVÀˆL>ʈ˜viÀˆœÀ
24 25
SÁQUELE MÁS PROVECHO AL SUELO
Sensor de
rendimiento
Sensor de
humedad
flujo de producto (t/h)
Փi˜Ì>ÀÊiÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊœÊ>…œÀÀ>ÀÊ`ˆ˜iÀœÊ“i`ˆ>˜Ìiʏ>ÊÀi`ÕVVˆ˜Ê`iʏœÃ
Vœ˜ÃՓœÃ°°°Ê>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê`iÊ«ÀiVˆÃˆ˜ÊiÃÊ՘>ÊvœÀ“>Ê`iÊVœ˜ViLˆÀʏœÃÊVՏ̈ۜÃ]
µÕiÊṎˆâ>ʏœÃÊ`>̜ÃÊÜLÀiÊ՘ÊVՏ̈ۜÊVœÃiV…>`œÊi˜Ê՘ʏÕ}>ÀÊiëiV‰vˆVœÊ«>À>
ˆ˜`ˆV>ÀÊVÕ?iÃÊܘʏœÃÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃʓ?Ãʈ˜`ˆV>`œÃÊÞʏœÊµÕiÊ`iLiÀ?ÊÃi“LÀ>ÀÃi
i˜Ê>ÃÊV>“«>š>ÃÊÃÕViÈÛ>ðÊ>ÃÊVœÃiV…>`œÀ>ÃÊ
8xäääÊÞÊ
8ÈäääÊÞ>ÊiÃÌ?˜
ˆÃÌ>ÃÊ«>À>ÊṎˆâ>ÀÊiµÕˆ«œÃʵÕiÊÀië>`i˜ÊiÃÌ>ÊvœÀ“>Ê`iÊÌÀ>L>>À°
maíz
trigo
judías
colza
señal del sensor (voltios)
UʏÊÃi˜ÃœÀÊ`iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ}À>˜Ê«ÀiVˆÃˆ˜]
iÝVÕÈۜÊÞÊ«>Ìi˜Ì>`œ]ʅ>ÊÈ`œÊ`iÃ>ÀÀœ>`œ
«œÀÊ iÜʜ>˜`ÊÞÊiÃÌ?Ê>“«ˆ>“i˜ÌiÊ
ÀiVœ˜œVˆ`œÊVœ“œÊiÊ“iœÀÊ`iÊÃiV̜À‚°Ê
UʏÊÃi˜ÃœÀÊ`iʅՓi`>`ÊiÃÌ?ʈ˜ÃÌ>>`œÊi˜Ê
iÊiiÛ>`œÀÊ`iÊ}À>˜œÊÞÊ̜“>ÊVœ˜ÊÀ i}Տ>Àˆ`>`
՘>ʓÕiÃÌÀ>Ê`iÊ}À>˜œÊVœÃiV…>`œ]
`iÌiÀ“ˆ˜>˜`œÊÃÕÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊ`iʅՓi`>`°
PRECISIÓN Y CONTROL DE LA COSECHA
-ˆÊ`iÃi>ʜ«Ìˆ“ˆâ>ÀÊ>Ê“?݈“œÊ>Ê>˜V…ÕÀ>Ê`iÊÃÕ
V>Liâ>Ê`iÊVœÀÌi]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ`‰>ÊVœ“œÊ`iʘœV…iÊ
iʈ˜VÕÜÊi˜Ê>“Lˆi˜ÌiÃÊ«œÛœÀˆi˜ÌœÃ]ÊiÊÈÃÌi“>
œ«Vˆœ˜>Ê`iÊ}Ո>`œÊ>Õ̜“?̈VœÊ«œÀÊ*-ʇ
ÇxäÊ`iÊ iÜʜ>˜`]ʍ՘̜ÊVœ˜ÊiÊÈÃÌi“>Ê`i
Vœ˜`ÕVVˆ˜Ê>Õ̜“?̈V>Ê<‡-ÌiiÀʏiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>À?
>Êœ«iÀ>`œÀÊ՘>ÊVœÃiV…>Ê«ÀiVˆÃ>ÊÞÊÃi}ÕÀ>]Ê>ʏ>
ÛiâʵÕiʏiÊ>ÞÕ`>À?Ê>ʓ>˜Ìi˜iÀʏ>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜
`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ãʏ>À}>ÃʍœÀ˜>`>ÃÊ`iÊÌÀ>L>œ°
NO REQUIERE CALIBRACIONES
À>Vˆ>ÃÊ>ÊÃÕÊLÀˆ>˜ÌiÊ`ˆÃišœ]Êi
iÝVÕÈۜÊÃi˜ÃœÀÊ`iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ
`iÊ iÜʜ>˜`ʜvÀiViÊ`>̜ÃʓÕÞ
«ÀiVˆÃœÃÊȘʈ“«œÀÌ>ÀÊiÊ̈«œÊ`i
«Àœ`ÕV̜]ʏ>ÊÛ>Àˆi`>`ʜÊiÊVœ˜Ìi˜ˆ`œ
`iʅՓi`>`Ê`iÊ}À>˜œÊµÕiÊ>˜>ˆâ>°
œÊ…>ÞʵÕiÊÀi>ˆâ>Àʘˆ˜}՘>
V>ˆLÀ>Vˆ˜Êi˜ÌÀiÊ՘ÊV>“«œÊÞʜÌÀœÊ
œÊi˜ÌÀiÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊVՏ̈ۜÃ]ÊÞʘˆÊȵՈiÀ>
i˜ÌÀiʏ>ÊV>“«>š>Ê`iÊViÀi>ÊÞʓ>‰â°
À>Vˆ>ÃÊ>Ê?«ˆâÊ`iʓi“œÀˆ>
1-]ʏ>Ê>˜Ìi˜>ʇ*-ÊÞÊi
ÜvÌÜ>ÀiÊ`iÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê`i
«ÀiVˆÃˆ˜ÊÕ˜ÌœÊVœ˜ÊiÊÈÃÌi“>
`iÊÜ«œÀÌiÊ>ÊVˆi˜Ìi]ʏ>Ã
VœÃiV…>`œÀ>ÃÊ`iʏ>ÊÃiÀˆiÊ
8
ÃiÊVœ˜ÛˆiÀÌi˜Êi˜Ê>ÃÊ>ˆ>`>Ã
«iÀviVÌ>ÃÊ«>À>ʏœÃÊÈÃÌi“>Ã
`iÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê`iÊ«ÀiVˆÃˆ˜Ê
`iÊ iÜʜ>˜`°
MÁS ALLÁ DEL PRODUCTO
FORMADOS PARA OFRECERLE LA
MEJOR ASISTENCIA
FINANCIACIÓN A LA MEDIDA
DE SU ACTIVIDAD EMPRESARIAL
SERVICE PLUS: CONFIANZA A
LARGO PLAZO
œÃÊÌjV˜ˆVœÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊ`iʏœÃ
Vœ˜ViȜ˜>ÀˆœÃÊ iÜʜ>˜`ÊÀiVˆLi˜
vœÀ“>Vˆ˜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊ«>À>ÊiÃÌ>ÀÊÈi“«Ài
>Ê`‰>°ÊœÃÊVÕÀÜÃÊÃiÊÀi>ˆâ>˜ÊÌ>˜ÌœÊi˜
‰˜i>ÊVœ“œÊ“i`ˆ>˜ÌiÊV>ÃiÃʈ˜Ìi˜ÃˆÛ>ÃÊ
i˜Ê>ÃÊ>Տ>ÃÊ`iÊ«À?V̈V>ðÊ
œ˜ÊiÃÌi
i˜vœµÕiÊ>Û>˜â>`œÊÃiÊ}>À>˜Ìˆâ>ʵÕiÊÃÕ
Vœ˜ViȜ˜>ÀˆœÊ«œÃiiÊ̜`œÃʏœÃÊÀiVÕÀÜÃ
˜iViÃ>ÀˆœÃÊ«>À>ʜVÕ«>ÀÃiÊ`iʏœÃ
«Àœ`ÕV̜ÃÊ iÜʜ>˜`ʓ?ÃÊÀiVˆi˜ÌiÃÊ
ÞÊ>Û>˜â>`œÃ°
ʘ`ÕÃÌÀˆ>Ê
>«ˆÌ>]ʏ>ÊVœ“«>š‰>Ê`i
ÃiÀۈVˆœÃÊvˆ˜>˜VˆiÀœÃÊ`iÊ iÜʜ>˜`]
iÃÌ?ʓÕÞÊVœ˜Ãœˆ`>`>ÊÞÊ}œâ>Ê`iÊ
՘Ê}À>˜ÊÀiëi̜Êi˜ÊiÊÃiV̜ÀÊ>}À‰Vœ>°Ê
ÃÊ«œÃˆLiÊ`ˆÃ«œ˜iÀÊ`iÊ>ÃiÜÀ>“ˆi˜ÌœÊ
ÞÊ«Àœ«ÕiÃÌ>ÃÊvˆ˜>˜VˆiÀ>ÃÊ>ʏ>ʓi`ˆ`>Ê
`iÊÃÕÃʘiViÈ`>`iÃÊiëiV‰vˆV>ðÊ
œ˜Ê
ʘ`ÕÃÌÀˆ>Ê
>«ˆÌ>]ÊÕÃÌi`
}œâ>À?Ê`iʏ>ÊÌÀ>˜µÕˆˆ`>`ʵÕiÊÃÕ«œ˜i
ÌÀ>L>>ÀÊVœ˜Ê՘>ÊVœ“«>š‰>Êvˆ˜>˜VˆiÀ>
iëiVˆ>ˆâ>`>Êi˜ÊiÊ“Õ˜`œÊ>}À‰Vœ>°
>Ê«ˆâ>Ê-iÀۈViÊ*ÕÃÊ`iÊ
œÛj>
iiÌʜvÀiViÊ>ʏœÃÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃÊ
`iÊiµÕˆ«œÃÊ>}À‰Vœ>ÃÊ iÜʜ>˜`
՘>ÊVœLiÀÌÕÀ>Ê>`ˆVˆœ˜>Ê>
V>`ÕV>ÀÊiÊ«iÀˆœ`œÊ`iÊ}>À>˜Ì‰>Ê
`iÊv>LÀˆV>˜Ìi°Ê*˜}>ÃiÊi˜
Vœ˜Ì>V̜ÊVœ˜ÊÃÕÊVœ˜ViȜ˜>Àˆœ
«>À>ʓ>ޜÀʈ˜vœÀ“>Vˆ˜°Ê
-ՍiÌ>Ê>ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊÞÊVœ˜`ˆVˆœ˜ið
ACCESORIOS MONTADOS
POR EL CONCESIONARIO
-ÕÊ
œ˜ViȜ˜>ÀˆœÊ«Õi`iʜvÀiViÀi
iʈ˜ÃÌ>>ÀiÊ`iʏ>ÊvœÀ“>ʓ?Ãʈ`˜i>
՘>Ê}>“>ÊVœ“«iÌ>Ê`iÊ>VViÜÀˆœÃ
…œ“œœ}>`œÃÊ«>À>ʜ«Ìˆ“ˆâ>ÀÊ
iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʓ?µÕˆ˜>Ê
i˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê`iÊÕÜ°
L
A
R
U
T
A
N
LiDER
WWW.NEWHOLLANDSTYLE.COM
·+ՈiÀiʵÕiÊ iÜʜ>˜`ÊvœÀ “iÊ
«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊۈ`>ÊVœÌˆ`ˆ>˜>¶Ê
6i>ʘÕiÃÌÀ>Ê>“«ˆ>ʜviÀÌ>Êi˜
www.newhollandstyle.com\Ê
՘>Ê}>“>ÊVœ“«iÌ>Ê`iÊ>À ̉VՏœÃʵÕi
ˆ˜VÕÞi˜ÊÀœ«>Ê`iÊÌÀ>L>œ]Ê՘>Ê>“«ˆ>
ÃiiVVˆ˜Ê`iʓœ`iœÃÊi˜ÊiÃV>>Ê
ÞʓÕV…>ÃÊVœÃ>Ãʓ?ðÊ
26 27 ESPECIFICACIONES
MODELOS
Cabezal de cereal
˜V…œÊ`iÊVœÀÌi\Ê
>Liâ>Êˆ}…‡
>«>VˆÌÞÊÊ
­“®
>Liâ>ÊÝÌÀ>‡
>«>VˆÌÞÊÊ
­“®
>Liâ>Ê6>Àˆvii`ÒÊ
­ÀiVœÀÀˆ`œÊ`iʏ>ÊVÕV…ˆ>\Êxääʓ“®
­“®
>Liâ>Êˆ}…‡
>«>VˆÌÞÊ­ÛiÀȝ˜Ê>Õ̜˜ˆÛi>˜Ìi®
­“®
,j}ˆ“i˜Ê`iÊVœÀÌi
­VœÀÌiÃɓˆ˜®
ÕV…ˆ>Ê`iÊÀi«ÕiÃ̜ÊÞÊVÕV…ˆ>ÃÊ>̜À˜ˆ>`>ÃÊ`iÊÀi«ÕiÃ̜
-ˆ˜v‰˜Ê>ˆ“i˜Ì>`œÀÊVœ˜Ê`i`œÃÊÀiÌÀ?V̈iÃÊi˜Ê̜`>ÊÃÕʏœ˜}ˆÌÕ`
ˆ?“iÌÀœÊ`iÊ“œˆ˜iÌi
­“®
ÕÃÌiÊiiVÌÀœ…ˆ`À?ՏˆVœÊ`iʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ“œˆ˜iÌi
œˆ˜iÌiÊȘVÀœ˜ˆâ>`œÊ>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊVœ˜ÊiÊ>Û>˜Vi
˜}>˜V…iʅˆ`À?ՏˆVœÊÀ?«ˆ`œÊ­Õ˜ÊݏœÊ«Õ˜Ìœ®
Cabezales de maíz
>Liâ>iÃÊ«i}>LiÃ
֓iÀœÊ`iʅˆiÀ>ÃÊ
>Liâ>iÃÊÀ‰}ˆ`œÃ
֓iÀœÊ`iʅˆiÀ>ÃÊ
*>V>ÃÊVœLiÀ̜À>ÃÊ>ÕÃÌ>LiÃÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>
*ˆV>`œÀiÃÊ`iÊÌ>œÃʈ˜Ìi}À>`œÃ
-ˆ˜vˆ˜iÃÊ`iÊ>ÞÕ`>ʏ>ÌiÀ>iÃ
-ˆÃÌi“>Ê`iÊ}Ո>`œÊ«œÀʅˆiÀ>Ã
Sistemas de control automático del cabezal
,i}Տ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊVœÀ Ìi
œ“«i˜Ã>Vˆ˜
-ˆÃÌi“>ÊÕ̜vœ>ÌÒÊ
Garganta
֓iÀœÊ`iÊV>`i˜>ÃÊ
˜ÛiÀȝ˜Ê`iʏ>Ê}>À}>˜Ì>ÊÞÊ`iÊV>Liâ>
œÌ>Vˆ˜Ê>ÌiÀ>
Cabina Discovery™ III
Èi˜ÌœÊVœ˜ÊÃÕëi˜Ãˆ˜Ê˜iՓ?̈V>Ê
Èi˜ÌœÊ`iÊˆ˜ÃÌÀÕV̜À
œ˜ˆÌœÀʘÌiˆ6ˆiÜÒÊÊ
*>>˜V>Ê
œ““>˜`Àˆ«Ò
>ÃÌ>ÊÎÊV?“>À>ÃÊ`iÊۈÃÕ>ˆâ>Vˆ˜
ÕÃÌiÃÊ>Õ̜“?̈VœÃÊ>ÊVՏ̈ۜÊ
ˆÀiÊ>Vœ˜`ˆVˆœ˜>`œ
ˆ“>̈â>`œÀÊ
>iv>VVˆ˜Ê
ˆÛiÊˆ`i>Ê`iÊÀՈ`œÃÊi˜Ê>ÊV>Lˆ˜>ʇÊÇÇÉΣ£Ê
Ê
­`®
Sistemas New Holland para la agricultura de precisión
Sistemas de guiado
-ˆÃÌi“>Ê`iÊ>Õ̜}Ո>`œÊ-“>ÀÌ-ÌiiÀÒ
-ˆÃÌi“>Ê`iÊ}Ո>`œÊ“>˜Õ>ÊœÊ`iÊ}Ո>`œÊ>ÈÃ̈`œ
œ˜ÌÀœÊ`iÊVÀÕViÀœ
-ˆÃÌi“>Ê`iÊ}Ո>`œÊ«œÀʅˆiÀ>ÃÊ«>À>ÊV>Liâ>iÃÊ`iʓ>‰â
Agricultura de precisión
-i˜ÃœÀÊ`iʅՓi`>`
-i˜ÃœÀÊ`iʅՓi`>`ʳÊ-i˜ÃœÀÊ`iÊÀ i˜`ˆ“ˆi˜Ìœ
œ˜Õ˜ÌœÊVœ“«i̜Ê`iÊ܏ÕVˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê`iÊ«À iVˆÃˆ˜]ʵÕiʈ˜VÕÞi\Ê
Ãi˜ÃœÀÊ`iʅՓi`>`]ÊÃi˜ÃœÀÊ`iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜Ìœ]ʓ>«i>`œÊ`iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ“i`ˆ>˜ÌiÊ
>˜Ìi˜>Ê*-]ÊÜvÌÜ>ÀiÊ`iÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê`iÊ«ÀiVˆÃˆ˜ÊÞÊÜ«œÀÌi
Cilindro de trilla
˜V…ÕÀ>Ê
­“®
ˆ?“iÌÀœÊ
­“®
/ˆ«œÊiÃÌ?˜`>ÀÊÉÊ/ˆ«œÊ՘ˆÛiÀÃ>
֓iÀœÊ`iÊL>ÀÀ>Ã
>“>Ê`iÊÛiœVˆ`>`iÃÊ
­À«“®
,i`ÕV̜ÀÊ`iÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊVˆˆ˜`ÀœÊ­œ«Vˆœ˜>®
­À«“®
Cóncavo del cilindro de trilla
˜V>ۜÊiÃÌ?˜`>ÀÊ
˜V>ۜʫœÀÊÃiVVˆœ˜iÃ
-Õ«iÀvˆVˆi
­“Ó®
֓iÀœÊ`iÊL>ÀÀ>Ã
˜}ՏœÊ`iÊi˜ÛœÌÕÀ>ʇÊ-ˆÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡/…ÀiÅÒÊ>LˆiÀ̜
­c®
˜}ՏœÊ`iÊi˜ÛœÌÕÀ>ʇÊ-ˆÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡/…ÀiÅÒÊViÀÀ>`œ
­c®
Batidor
ˆˆ˜`ÀœÊL>̈`œÀÊ`iÊVÕ>ÌÀœÊ«>iÌ>ÃÊÉÊ«ˆ˜iÃÊ
ˆ?“iÌÀœÊ
­“®
-Õ«iÀvˆVˆiÊ`iÊV˜V>ۜÊ`iÊL>̈`œÀ
­“Ó®
-ˆ˜VÀœ˜ˆâ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊVˆˆ˜`Àœ
Separador Rotativo
ˆ?“iÌÀœÊ
­“®
,j}ˆ“i˜
­À«“®
>“LˆœÊ`iÊÀj}ˆ“i˜ÊÀ?«ˆ`œÊȘʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ
-Õ«iÀvˆVˆiÊ`iÊV˜V>ۜ
­“Ó®
-ˆÃÌi“>ÊՏ̈‡/…ÀiÅÒ
-Õ«iÀvˆVˆiÊ`iÊÃi«>À>Vˆ˜Ê̜Ì>
­“Ó®
>̈`œÀÊ-ÌÀ>ÜʏœÜÒ
CX5O8O
CX5O9O
CX6O8O
CX6O9O
{]ääʇÊÇ]ÎÓ
È]£äʇÊÇ]ÎÓ
{]xÇʇÊÇ]ÎÓIIII
È]£äʇÊÇ]ÎÓIIII
{]xÇʇʙ]£{
È]£äʇʙ]£{
x]£nʇʙ]£{
È]£äʇʙ]£{
x]£nʇÊÇ]ÎÓ
q
£°£xä
x]£nʇÊÇ]ÎÓIIII
{]xÇʇÊÈ]£ä
£°£xä
x]£nʇÊÇ]ÎÓ
q
£°£xä
x]£nʇÊÇ]ÎÓ
q
£°£xä
£]äÇ
£]äÇ
£]äÇ
£]äÇ
È
xʇÊÈ
ÈIIII
xIIIʇÊÈIII
ÈʇÊn
È
ÈʇÊnIII
ÈIII
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
>Õ̜“?̈V>
>Õ̜“?̈V>
>Õ̜“?̈V>
>Õ̜“?̈V>
Î
…ˆ`À?ՏˆV>
Î
…ˆ`À?ՏˆV>IIII
{
…ˆ`À?ՏˆV>
{
…ˆ`À?ՏˆV>
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ÇÈ
ÇÈ
ÇÈ
ÇÈ
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
£]Î
ä]È
ÉÊO
n
{ääʇʣ°£{ä
Ó{äʇÊÈnx
£]Î
ä]È
ÉÊO
n
{ääʇʣ°£{ä
Ó{äʇÊÈnx
£]xÈ
ä]È
ÉÊO
n
{ääʇʣ°£{ä
Ó{äʇÊÈnx
£]xÈ
ä]È
ÉÊO
n
{ääʇʣ°£{ä
Ó{äʇÊÈnx
O
O
O
O
ä]nÈ
£{
nx
£Ó£
ä]nÈ
£{
nx
£Ó£
£]ä{
£{
nx
£Ó£
£]ä{
£{
nx
£Ó£
ÉÊO
ä]Ιx
ä]ÓnÈ
ÉÊO
ä]Ιx
ä]ÓnÈ
ÉÊO
ä]Ιx
ä]Î{Ó
ÉÊO
ä]Ιx
ä]Î{Ó
O
ä]x™
{ääÊÉÊÇÈä
O
ä]x™
{ääÊÉÊÇÈä
ä]x™
{ääÊÉÊÇÈä
ä]n{
£]ä£
O
ä]n{
O
O
£]™nn
O
ä]x™
{ääÊÉÊÇÈä
£]ä£
O
£]™nn
Ó]ÎnÇ
O
Ó]ÎnÇ
MODELOS
Sacudidores
֓iÀœ
-Õ«iÀvˆVˆiÊ`iÊÃi«>À>Vˆ˜
­“Ó®
Limpieza
-ˆÃÌi“>Ê-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒ\Ê`>«Ì>Vˆ˜Ê>Õ̜“?̈V>Ê>ÊÌ>“>šœÊ`iÊ}À>˜œÊ
`iÊÈÃÌi“>Ê`iʏˆ“«ˆ>
œÀÀiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê«i˜`ˆi˜Ìiʏ>ÌiÀ>Êi˜Ê>Ê«À iVÀˆL>ÊÞÊVÀˆL>ÊÃÕ«iÀˆœÀ
­¯®
iÃ>Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊiÝÌÀ>‰LiÊ«œÀʏ>Ê«>ÀÌiÊvÀœ˜Ì>Ê`iÊV>˜Ê`iÊVÀˆL>ÃÊvˆœ
iÃ>Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊiÝÌÀ>‰LiÊ«œÀʏ>Ê«>ÀÌiÊvÀœ˜Ì>Ê`iÊV>˜Ê`iÊVÀˆL>ÃÊ-“>ÀÌÊ-ˆiÛiÒ
*ÀiVÀˆL>Ê
-Õ«iÀvˆVˆiÊ̜Ì>ÊL>œÊ>Ê>VVˆ˜Ê`iÊÛi˜Ìˆ>`œÀ
­“Ó®
ÕÃÌiÊÀi“œÌœÊ`iÊVÀˆL>ÃÊ
Sistema de nivelación
6iÀȝ˜Ê>ÌiÀ>iʜ«Vˆœ˜>Ê­˜ˆÛi>Vˆ˜ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>®
­¯®
6iÀȝ˜Ê>Õ̜˜ˆÛi>˜ÌiÊ>˜V…>Ê
­˜ˆÛi>Vˆ˜ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ÊÉÊVÕiÃÌ>Ê>ÀÀˆL>ÊÉÊVÕiÃÌ>Ê>L>œ®Ê‡Ê˜V…ÕÀ>Ê̜Ì>ÊrÊ{]äʓ ­¯®
6iÀȝ˜Ê>Õ̜˜ˆÛi>˜ÌiÊiÃÌÀiV…>Ê
­˜ˆÛi>Vˆ˜ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ÊÉÊVÕiÃÌ>Ê>ÀÀˆL>ÊÉÊVÕiÃÌ>Ê>L>œ®Ê‡Ê˜V…ÕÀ>Ê̜Ì>ÊrÊÎ]xʓ ­¯®
Ventilador de limpia
-ˆÃÌi“>Ê"«Ìˆ‡>˜Ò
֓iÀœÊ`iÊ«>iÌ>ÃÊ
>“>Ê`iÊÛiœVˆ`>`iÃÊÛ>Àˆ>LiʇÊ>>Ê­œ«Vˆœ˜>®
­À«“®Ê
‡ÊÌ>Ê­`iÊÃiÀˆi®
­À«“®Ê
ÕÃÌiÊijVÌÀˆVœÊ`iʏ>ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÃ`iʏ>ÊV>Lˆ˜>
Sistema de retorno
iÛ>`œÀÊ`iÊ}À>˜œÊ`iÊ>Ì>ÊV>«>Vˆ`>`ÊVœ˜ÊÀ i̜À˜œÊ>ÊVˆˆ˜`Àœ
˜`ˆV>`œÀÊ`iÊÀi̜À˜œÊi˜ÊiÊ“œ˜ˆÌœÀʘÌiˆ6ˆiÜÒÊÊ
Elevador de grano
iÛ>`œÀÊ`iÊ}À>˜œÊ`iÊ}À>˜ÊV>«>Vˆ`>`ÊVœ˜Êv>`œ˜iÃÊÞÊV>`i˜>ÊÀ ivœÀâ>`>
Tolva
>«>Vˆ`>`ÊÉÊ6iÀȝ˜Ê>Õ̜˜ˆÛi>˜Ìi
­®Ê
-ˆ˜v‰˜Ê`iʏi˜>`œÊVi˜ÌÀ>Ê>L>̈LiÊ
Sinfín de descarga
/ÕLœÊ`iÊ`iÃV>À}>ÊiiÛ>`œÊ­{]Çxʓ®
/ÕLœÊ`iÊ`iÃV>À}>ÊiiÛ>`œÊ­x]xäʓ®
6iœVˆ`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>ÊÉÊ6iÀȝ˜Ê>Õ̜˜ˆÛi>˜Ìi
­Éî
*œÀÌiâÕi>Ê`iʈ˜Ã«iVVˆ˜Ê`iʏ>ÃʓÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊ}À>˜œ
ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ`iÊ>`ÛiÀÌi˜Vˆ>Ê`iÊ̜Û>ʏi˜>
V>˜ViÊ`iÊ}ˆÀœÊ`iÊȘv‰˜Ê`iÊ`iÃV>À}>
­c ®
Motor* conforme con la normativa Tier 4 en materia de emisiones
-ˆÃÌi“>Ê-
,Ê­,i`ÕVVˆ˜Ê
>Ì>‰ÌˆV>Ê-iiV̈Û>®Ê
"ÕiÒ
-ˆÃÌi“>Ê`iʈ˜ÞiVVˆ˜
*œÌi˜Vˆ>ʘœ“ˆ˜>Ê`iÊ“œÌœÀÊ>ÊÓ°£ääÊÀ«“ʇÊ-"Ê£{ΙÈʇÊ
Ê,£Óä
­Ž7É
6®
*œÌi˜Vˆ>ʓ?݈“>Ê`iÊ“œÌœÀÊ>ÊÓ°äääÊÀ«“ʇÊ-"Ê£{ΙÈʇÊ
Ê,£Óä
­Ž7É
6®
iâV>Ê`iÊLˆœ`ˆjÃiÊ>«ÀœL>`>II
/ˆ«œÊ`iÊÀi}Տ>`œÀÊ
i`ˆVˆ˜Êiʈ˜`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊVœ“LÕÃ̈LiÊi˜ÊiÊ“œ˜ˆÌœÀʘÌiˆ6 ˆiÜÒÊ
œ“«ÀiÜÀÊ`iÊ>ˆÀi
Capacidad de depósitos
œ“LÕÃ̈LiÊÉÊ`Õi
­®
Transmisión
>>Ê`iÊV>“LˆœÃÊ
œ˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊLœ“L>ʅˆ`ÀœÃÌ?̈V>ÊÞÌÀœ˜
>“LˆœÊ`iʓ>ÀV…>ÃÊi˜Ê‰˜i>
œ˜ÌÀœÊ`iÊVÀÕViÀœ
œµÕiœÊ`iÊ`ˆviÀi˜Vˆ>Ê
œLiÊÌÀ>VVˆ˜
6iœVˆ`>`ʓ?݈“>
­Ž“É…®
Gestión de los residuos
*ˆV>`œÀÊ`iÊ«>>ÊÕ>‡
…œ«Ò
iviV̜ÀiÃÊ>ÕÃÌ>LiÃÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>
ë>ÀVˆ`œÀ
Dimensiones
œ˜ÊÀÕi`>ÃʓœÌÀˆViÃIIIII
ÌÕÀ>ʓ?݈“>Êi˜Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊÌÀ>˜Ã«œÀ ÌiÊ
­““®
˜V…œÊ“?݈“œÊ‡ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi
­““®
œ˜}ˆÌÕ`ʓ?݈“>ÊVœ˜ÊiÊÌÕLœÊ`iÊ`iÃV>À}>ʏ>À}œÊȘÊV>Liâ>
­““®
Peso
6iÀȝ˜ÊiÃÌ?˜`>ÀÊȘÊV>Liâ>Ê`iÊVœÀ ÌiʘˆÊ«ˆV>`œÀÊ`iÊ«>>
­Ž}®
6iÀȝ˜ÊÕ̜˜ˆÛi>˜ÌiÊȘÊV>Liâ>Ê`iÊVœÀ ÌiʘˆÊ«ˆV>`œÀÊ`iÊ«>>
­Ž}®
6iÀȝ˜Ê>ÌiÀ>iÊȘÊV>Liâ>Ê`iÊVœÀ ÌiʘˆÊ«ˆV>`œÀÊ`iÊ«>>
­Ž}®
CX5O8O
CX5O9O
CX6O8O
CX6O9O
x
x]În
x
x]În
È
È]{x
È
È]{x
O
OIIII
Óx
O
O
Óx
Óx
Óx
O
O
O
O
{]ÎÓ£
{]ÎÓ£
x]
x]
O
O
O
O
q
£n
q
£n
q
ÎnÊÉÊÎäÊÉÊ£ä
q
q
q
ÎÎÊÉÊÎäÊÉÊ£ä
q
q
È
£ÈxʇÊ{Óä
{ääʇʣ°äää
È
£ÈxʇÊ{Óä
{ääʇʣ°äää
È
£ÈxʇÊ{Óä
{ääʇʣ°äää
È
£ÈxʇÊ{Óä
{ääʇʣ°äää
Ç°äää
n°äääÊÉÊÇ°äää
n°äää
™°Îää
O
O
O
™ä
£ääÊÉʙä
£ää
£ää
£äx
ivÊ­È]Çʏ®I
£äx
ivÊ­È]Çʏ®I
£äx
ivÊ­È]Çʏ®I
£äx
ÕÀÜÀʙʭn]Çʏ®I
œ““œ˜Ê,>ˆ
£ÇxÊÉÊÓÎn
£™äÊÉÊÓxn
Óä
iiVÌÀ˜ˆVœ
œ““œ˜Ê,>ˆ
ÓääÊÉÊÓÇÓ
ÓÓäÊÉÊÎää
Óä
iiVÌÀ˜ˆVœ
œ““œ˜Ê,>ˆ
ÓääÊÉÊÓÇÓ
ÓÓäÊÉÊÎää
Óä
iiVÌÀ˜ˆVœ
œ““œ˜Ê,>ˆ
ÓÓäÊÉÊә™
Ó{xÊÉÊÎÎÎ
Óä
iiVÌÀ˜ˆVœ
xnäÊÉÊ££ä
…ˆ`ÀœÃÌ?̈V>
ÎÊÛiœVˆ`>`iÃ
iiVÌÀ˜ˆVœ
xnäÊÉÊ££ä
…ˆ`ÀœÃÌ?̈V>
ÎÊÛiœVˆ`>`iÃ
iiVÌÀ˜ˆVœ
xnäÊÉÊ££ä
…ˆ`ÀœÃÌ?̈V>
ÎÊÛiœVˆ`>`iÃ
iiVÌÀ˜ˆVœ
xnäÊÉÊ££ä
…ˆ`ÀœÃÌ?̈V>
ÎÊÛiœVˆ`>`iÃ
iiVÌÀ˜ˆVœ
O
O
OIII
O
O
O
OIII
O
Óx
Óx
Óx
Óx
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ÈxäÉÇxÊ,ÎÓ
ΰ™Îä
ΰÓÇx
n°ÇÈä
Ç£äÉÇxÊ,Î{
ΰ™™äIIII
ΰÓÈxIIIÉIIII
n°ÇÈä
Ç£äÉÇxÊ,Î{
ΰ™™ä
ΰxää
n°ÇÈä
Ç£äÉÇxÊ,Î{
ΰ™™ä
ΰxääIII
n°ÇÈä
£Ó°Îää
q
q
£Ó°{ää
£{°äää
£Î°™ää
£Î°Óää
q
q
£Î°{ää
q
£{°Çää
O
iÊÃiÀˆiÊÊÊÊÊO "«Vˆœ˜>ÊÊÊÊÊqÊ œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLi
IÊiÃ>ÀÀœ>`œÊ«œÀÊ*/ʘ`ÕÃÌÀˆ>ÊÊÊÊÊIIÊ>ʓiâV>Ê`iÊLˆœ`ˆjÃiÊ`iLiÊVՓ«ˆÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊiëiVˆvˆV>Vˆœ˜iÃʓ?ÃÊÀ iVˆi˜ÌiÃÊÜLÀiÊVœ“LÕÃ̈LiÃʈ˜`ˆV>`>ÃÊi˜Ê>ʘœÀ“>̈Û>Ê £{Ó£{\Óää™Ê
ÞÊiÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iLiÊVՓ«ˆÀÊVœ˜Ê>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iÊ“>˜Õ>Ê`iÊœ«iÀ>`œÀÊÊÊÊÊIIIÊ œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Ê>ÃÊÛiÀȜ˜iÃÊ>ÌiÀ>iÊ ÊÊÊÊIIIIÊ œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Ê>ÊÛiÀȝ˜ÊÕ̜˜ˆÛi>˜ÌiÊ
IIIIIÊ/>“Lˆj˜ÊiÃÊ«œÃˆLiÊ`ˆÃ«œ˜iÀÊ`iÊÀÕi`>ÃʓœÌÀˆViÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ>ʏ>Ãʓi˜Vˆœ˜>`>Ã]Ê`i«i˜`ˆi˜`œÊ`iÊ“iÀ V>`œÊ­ÈÓäÉÇx‡,ÎäÆÊÎÓäÉÇx‡,Î{ÆÊÇ£äÉÇx‡,Î{ÆÊnääÉÈx‡,ÎÓÆʙääÉÈä‡,ÎÓÆÊÎä°xÊÝÊÎÓÆ
£äxäÉxä‡,ÎÓ®
NEW HOLLAND TOP SERVICE:
ASISTENCIA E INFORMACIÓN PERMANENTE
DISPONIBILIDAD
TOTAL
Siempre estamos listos
para atenderle: ¡24/7 y
durante todo el año! Sea
cual sea la información
que necesite, el problema
o la necesidad que pueda
tener, lo único que tiene
que hacer es marcar el
número de teléfono
gratuito (*) New Holland
Top Service.
MÁXIMA RAPIDEZ
MÁXIMA PRIORIDAD
SATISFACCIÓN TOTAL
Suministro urgente de
recambios: ¡cuando lo
necesite y donde lo
necesite!
Búsqueda rápida
de soluciones durante
la campaña: ¡porque
la recolección
no puede esperar!
Buscamos y damos con
la solución que usted
necesita, manteniéndole
constantemente informado:
¡hasta que usted quede
satisfecho al 100%!
* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos
operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa
desde un teléfono móvil. Para obtener mayor
información acerca de las tarifas, consulte
previamente a su proveedor. Si tiene problemas para
comunicar con el número de teléfono gratuito, puede
llamar al número de pago 91 275 44 07.
lubricantes
Para más información, puede contactar con su concesionario New Holland
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA
Visite nuestra página web: www.newholland.es
Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo aviso, por parte del
Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros países. Para cualquier otra información dirigirse
a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 03/14 - TP01 - (Turin) - 102001/EOO