Transcript
FINAL ART COPY IN CONTEXT P&G 0054 PUR~*~FAUCET MOUNT~3 STAGE~ *~ *~ *~ *~ *~ CARTON~ FM-3700B Vertical CHROME w/ 1 3-Stage filter NATIONAL ART Project Name: PUR BAUER W-19981 POA 006 P&G 0068 P&G 0056 P&G 0067 P&G 1022 Job #: 959-1544 30%, 40% Log #: 02392 65% NOTE: PLEASE REFER TO LAYERED IMAGE FILES FOR TINT CALLOUTS P-052761 Agency Contact: Jean Campbell/JB 06 / 25 / 09 Restricted Blueprint#: 98987442.001 Drawn For: Procter & Gamble Company Supersedes: New Approved By: Michele Pozzi Date: 03/24/09 Bleed Line (Line .010") Centerlines N/A Printer: COLOR-BOX LLC Print Process: Offset Pack Material Type: N/A Previous IPMS #: N/A Notes: Illustrator/CS3; Photoshop/CS3 PUR01052R1.eps, PUR04849.eps, PUR04817.eps, PUR11525_FPO.psd (pickup) PUR11624_FPO.psd (new images) Previous Tech Dwg #: New Restricted: Property of Procter & Gamble Company. IMPORTANT: This drawing print is loaned for mutual assistance and such is subject to recall at any time. Information contained hereon is not to be disclosed or reproduced in any form for the benefit of parties other than necessary subcontractors and suppliers without written consent of Procter & Gamble. MPMS #: N/A C&F: W-19981 FORMULA GCAS: N/A Phototype XX / XX / 09 Great Value! Timing: Rush – Get the crisp, refreshing taste of PUR filtered water at 1/10th the cost of bottled water.* – *When comparing annual capacity and average price of a PUR faucet mount system and 3 refills based on filter life expectancy to corresponding number and average price of 16 oz. water bottles. 3 Stage FILTER 0.125" 3.175 mm Tested and Certified by WQA against NSF/ANSI Standards 42 and 53 in Models FM-3400B, FM-3700B, FM-3800B, and FM-4100B for the reduction of claims specified in the Performance Data Sheet. Conforms to NSF/ANSI 53 for VOC reduction. See Performance Data Sheet for individual contaminants and reduction performance. WQA ha sometido este producto a pruebas, y certifica que, en los modelos FM-3400B, FM-3700B, FM-3800B y FM-4100B, éstos cumplen con las normas 42 y 53 de NSF/ANSI, relacionadas con las aseveraciones de reducción que se indican en la Hoja de especificaciones de rendimiento. Este producto cumple con la norma 53 de NSF/ANSI para la reducción del nivel de compuestos orgánicos volátiles (COV). Lea la Hoja de especificaciones de rendimiento para obtener información acerca de los agentes contaminantes individuales y el nivel de reducción de cada uno de ellos. Look for the Blue 3 Stage FILTER 1 HOW IT WORKS Stage 1 Filters 100 Gallons/ 378 Liters per filter (up to 3 months) Filtra 100 galones/ 378 litros por filtro (hasta 3 meses) Stage 2 Stage 3 2 added layer to trap sediment 3 contaminant removal 1 The Activated Carbon Microfilter Removes: • 99.99% of the microbial cysts CRYPTOSPORIDIUM and GIARDIA. • In addition reduces Lead, Asbestos, Benzene, MTBE, and TTHMs. YEAR AÑO filtered over natural minerals for a CRISP, REFRESHING TASTE Leaves beneficial fluoride in the water EASY PUSH & CLICK INSTALLATION INSTALACIÓN FÁCIL EN UN SOLO PASO New design installs securely with one click. ELECTRONIC FILTER LIFE INDICATOR INDICADOR ELECTRÓNICO DE VIDA ÚTIL DEL FILTRO Provides continuous indication of filter life and shuts off flow of filtered water when filter needs replacing. Indica de manera continua la vida útil del filtro y corta el flujo del agua filtrada cuando el filtro se debe cambiar. El nuevo diseño se instala firmemente con un solo clic. NEW Easy Push & Click Installation NEW Space Saving Design Electronic Filter Life Indicator The contaminants or other substances removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users’ water. Do not use with water that is microbiologically unsafe, or of unknown quality, without adequate point-of-entry disinfection prior to this device. Systems that are certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts. Individuals requiring water of certain microbiological purity should consult their physician. Certified to Reduce: • Chlorine Taste and Odor • Nominal Particulate (Class I) • 2,4-D • 2,4,5-TP (Silvex) •Alachlor • Asbestos • Atrazine • Benzene • Carbofuran • Carbon Tetrachloride • Chlordane • Cyst • Endrin • Ethylbenzene • Heptachlor Epoxide • Lead • Lindane • MTBE • Mercury • Methoxychlor REMOVES ELIMINA • Monochlorobenzene • O-Dichlorobenzene • Simazine • Styrene • Tetrachloroethene • Toluene • Toxaphene • Trichloroethene • Total Trihalomethanes (TTHM) • Turbidity • VOC Change filter soon Change filter FILTER REPLACEMENT FILTRO DE REPUESTO 1.250" 31.750 mm EASY ON/OFF FEATURE See Owner’s Manual for details. FUNCIÓN DE ACTIVADO Y DESACTIVADO FÁCIL DE USAR Lea el Manual del propietario para más información. (Cryptosporidium and Giardia) (criptosporidio y giardia) Movimiento giratorio práctico Filter “On” Filtro activado Filter “Off” Filtro desactivado GARANTÍA DE 30 DÍAS – En PUR, nuestra pasión es el agua limpia, saludable y de sabor exquisito. Por eso, si no está satisfecho dentro de los 30 días, le devolveremos su dinero, sin ninguna pregunta. En caso de necesitar –servicio técnico o tener preguntas sobre el uso del producto PUR, llame al 1-800-PUR-LINE. Visite nuestro sitio web en: www.purwater.com Installation One Year Warranty 21.813" 554.037 mm Corrosion of household plumbing systems; erosion of natural deposits Infants and children: Delays in physical or mental development Adults: Kidney problems; high blood pressure By product of drinking water disinfection Liver, kidney or central nervous system problems; increased risk of cancer Reference: “Current Drinking Water Standards”, U.S. EPA (available at www.epa.gov/safewater/mcl.html) 3 Stage See Performance Data Sheet for complete listing of contaminant reductions. FILTER Model /Modelo FM-3700B Our ULTIMATE in filtration and a crisp, refreshing taste REMOVES 99.99% microbial cysts, cryptosporidium and giardia 1 FAUCET MOUNT /1 FILTER 1 UNIDAD DE MONTAJE PARA GRIFO /1 FILTRO 7 3.063" 77.788 mm Lead / Plomo Total Trihalomethanes (TTHMs) Total de Trihalometanos (TTHM) 23987 00524 LOT CODE / CÓDIGO DE LOTE PARA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL, VEA LOS PANELES LATERALES Y EL PANEL POSTERIOR. PUR (Warrantor), warrants your PUR Faucet Mount Water Filter unit (FM3400B, FM3700B, FM4100B) for one (1) year from the date of purchase (except for the filter cartridge which is warranted for 30 days) against all defects in materials and workmanship, when used in compliance with the Use and Care Manual. If the product proves to be defective within one year from the date of purchase, call 1-800-787-5463. The warrantor assumes no responsibility for incidental or consequential damages; for damages arising out of misuse of the product or the use of any unauthorized attachment; or for damages resulting from the use of the product with a defective water faucet. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other legal rights which vary from state to state. Should service be required or you have any questions regarding how to use your PUR Product, please call PUR Consumer Relations at 1-800-787-5463, or US Consumers visit our website at www.purwater.com 7.219" 183.358 mm Sources of Potential REDUCES THESE Contaminant Health Effects CHEMICALS in Drinking from Ingestion REDUCE ESTOS Water of Water AGENTES QUÍMICOS Push & Click • Monoclorobenceno • O-Diclorobenceno • Simazina • Estireno • Tetracloroeteno • Tolueno • Toxafeno • Tricloroeteno • Total de trihalometanos (TTHM) • Turbidez • COV 30 DAY GUARANTEE – At PUR we have a passion for clean, healthy, great tasting water. So, if you are not satisfied within 30 days, we’ll return your money, no questions asked. Should service be –required or you have any questions regarding how to use your PUR Product, please call 1-800-PUR-LINE. Visit our website: www.purwater.com NUEVO DISEÑO PARA AHORRAR ESPACIO Convenient Swivel Movement Quick Release Liberación rápida Easy Changes water to filtered from unfiltered. NEW SPACE SAVING DESIGN Gastrointestinal illness (e.g., diarrhea, vomiting, cramps) de los quistes microbianos Los contaminantes y otras sustancias que este filtro de agua elimina o reduce no necesariamente se encuentran en el agua de todos los usuarios. No use con agua cuya seguridad microbiológica no haya sido constatada o cuya calidad sea desconocida sin una adecuada desinfección previa o posterior al uso del sistema de filtrado. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se pueden usar en agua desinfectada que pudiera contener quistes filtrables. Las personas que requieran consumir agua de una pureza microbiológica específica deberán consultar a su médico. Certificado para reducir: • Sabor y olor a cloro • Tetracloruro de carbono • Partículas nominales • Clordano de Clase I • Quiste • Endrina • 2,4-D • Etilbenceno • 2,4,5-TP (Silvex) • Epóxido de heptacloro • Alacloro • Plomo • Asbesto • Lindano • Atrazina • MTBE • Benceno • Mercurio • Carbofurán • Metoxicloro Potential Health Effects from Ingestion of Water 99.99% of Microbial cysts NEW! Filter is working It’s our ULTIMATE in Water Filtration. Reduces Heavy Metals (Lead and Mercury), Chlorine (taste and odor), Benzene, MTBE, and TTHMs to provide clean, healthy, great tasting water. 9 Distr. by/por Procter & Gamble, 1 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202 EPA Est. No. 79784-IA-001 U.S. Patents 5,527,451; 5,928,504; and other patents pending. Faucet Adaptors and Faucet Mount Made in China Filter Made in Mexico Adaptadores para grifo y unidad de montaje para grifo hechos en China Filtro hecho en México 98988515 7.250" 184.150 mm 14.563" 369.887 mm Blueprint #: 98987442.001 Bleed Color Co-Packer: 4.688" 119.063 mm Supplier #: 103455_D BIM: JC Account Leader: LB LEGEND Die Strike (Line .010") Fold Line (Line .010") Copy & Graphic Area Limit (Line .010") QA: JC 3.031" 76.995 mm 7.625" 193.675 mm Phototype #: 970064 100% P&G 0054 80% P&G 0068 20% P&G 0067 30% P&G 0054 6% P&G 0068 100% P&G 0067 100% P&G 0054 100% P&G 1022 100% P&G 0056 100% P&G 0056 40% P&G 0068 23% P&G 0068 100% P&G 0056 100% P&G 0056 27% P&G 0067 replace your filter every three months. ISSUE 1. Initial Construction Description: PUR -FM w/1 or 2 filters Formatted By: Phototype 85% P&G 0068 14% P&G 0068 100% P&G 0056 23% P&G 0056 Bauer HFM 3-Stage HCPA Doc rev6_17_09 3 Stage VFM System Carton BAUER 6-16-09 FINAL For Best Performance, NOTES 1. Blueprint created & formatted by Phototype File Name: PUR_FA02392_98988515_USFM3700BCt.ai
