Download CS8100 Spray System - eReplacementParts.com

CS8100 Spray System
Owner’s Manual • Notice d’utilisation • Manual del Propietario
Model No. 0277030
CAPSpray
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
Technical Assistance: 1-800-292-4637
Order Entry: 1-800-443-4500
Fax: 1-800-525-9501
w w w. s p ray t e chinc .c om
0800 © 2000 SprayTECH Corporation. All rights reserved.Form No. 0277747E
Español Français English
CAUTION
• The turbine motor can be damaged if not serviced properly. Have the brushes (Kit P/N 0277918) checked for wear
by an authorized service center every 400 hours.
• Clean filters regularly. When the filter warning light comes on, it is time to clean the filters. Clogged filters cam
cause excessive heat and possibly damage the unit.
• For additional troubleshooting information, see the manual that came with your gun.
ATTENTION
• Le moteur de la turbine peut être endommagé si on n'en effectue pas l'entretien approprié. Faire vérifier l'usure des
brosses (N/P 0277918) par un centre d'entretien autorisé à toutes les 400 heures d'utilisation.
• Nettoyer régulièrement les filtres. Si le voyant lumineux s'allume, c'est qu'il est temps d'y voir. Les filtres engorgés
peuvent engendrer une surchauffe et peut-être endommager l'unité.
• Pour obtenir de plus amples renseignements en matière de diagnostic des anomalies, consulter le manuel
accompagnant le pistolet.
PRECAUCION
• El motor de la turbina se puede dañar si no se le da servicio de manera apropiada. Pida a un centro de servicio
autorizado que verifique el desgaste de las brochas (Juego N/P 0277918) cada 400 horas.
• Limpie los filtros regularmente. Cuando la luz de advertencia se encienda, significará que es tiempo de limpiar los
filtros. Los filtros tapados pueden causar un calor excesivo y posiblemente que la unidad se dañe.
• Vea el manual que viene con la pistola para consultar la información de detección de problemas adicional.
15
39
40
38
41
1
37
2
36
35
34
3
16
33
32
31
30
42
17
18
24
43
25
4
5
29
28
27
26
6
7
8
11
9
12
13
14
23
10
21
22
20
19
18
17
15
English Français Español
16
14
© SprayTECH Corporation. All rights reserved.
English
Item
Part No.
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0277316
0277439
9803103
0277443
0277442
0277397
0277402
0277455
0090628
9802222
0277383
9800319
0276363
0277471
0293395
0277366
0279937
0277367
0277371
0277369
0277396
0276598
0277501
Ring, air outlet retaining . . . . . . . . . . . . . . .1
Air outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bleeder box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bleeder box base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bottom housing, US . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foot Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vent plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Screw, hex soc hd cap 1/4-20 x .75 . . . . . .4
Strain relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Screw, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . . . . . .12
Filter can, large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Filter replacement kit . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Filter screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fan noise foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Can mount foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Quantity
Item
Part No.
Description
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
0277368
0277159
0279466
0277370
0279415
0277937
0276511
9881911
9803104
0277500
0275476
0295225
0269112
0275710
0277381
0277389
0277380
0277372
0277472
0277475
0277337
0275625
Foam Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silencer assembly . . . . . . . . . . . . . .
Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbine assembly, 3-stage, 120V . . .
Exhaust hose fitting . . . . . . . . . . . . .
Exhaust hose . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cup holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning light assembly, 120V . . . . .
Fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuse, slow blow, 15 amp . . . . . . . . .
Top housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air flow switch . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air flow tube . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air hose (not pictured) . . . . . . . . . . .
Quick disconnect fitting (not pictured)
Quantity
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .6
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .6
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .2
. . . .1
. . . .2
. . . .1
. . . .1
. . . .1
. . . .1
Français
Article
No de pièce
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0277316
0277439
9803103
0277443
0277442
0277397
0277402
0277455
0090628
9802222
0277383
9800319
13
14
15
16
17
0276363
0277471
0293395
0277366
0279937
18
19
20
21
22
0277367
0277371
0277369
0277396
0276598
Anneau, retenue de la sortie d'air . . . . . .1
Tuyau de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . .1
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Couvercle de boîte de purge . . . . . . . . .1
Base de boîte de purge . . . . . . . . . . . . .1
Cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Boîtier inférieur, US . . . . . . . . . . . . . . . .1
Coupelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Plaque de ventilation . . . . . . . . . . . . . . .1
Vis d'assemblage à tête cylindrique
à six pans (1/4-20 x .75) . . . . . . . . . . . .4
Détendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Vis Taptite (8-32 x 3/8) . . . . . . . . . . . . .12
Carters de filtre, grand . . . . . . . . . . . . . .2
L'équipement de remplacement
de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Crépines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mousses d'insonorisation . . . . . . . . . . . .1
Couvercle de carter . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bases de montage de carter . . . . . . . . .6
Disque de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Article
Quantité
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
No de pièce
Description
0277501
0277368
0277159
0279466
0277370
0279415
0277937
0276511
9881911
9803104
0277500
0275476
0295225
0269112
0275710
0277381
0277389
0277380
0277372
0277472
0277475
0277337
0275625
Attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mousses d'insonorisation . . . . . . .
Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disque de mousse . . . . . . . . . . . .
Couvercle de carter . . . . . . . . . . .
Ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbine en trois pièces, 120 V . . .
Raccord de tuyau d'échappement
Tuyau d'échappement . . . . . . . . .
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porte-godet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant lumineux, 120 V . . . . . . . .
Porte-fusible . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusible, le coup lent, 15 A . . . . . .
Boîtier supérieur . . . . . . . . . . . . .
Bande de mousse . . . . . . . . . . . .
Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bande de mousse . . . . . . . . . . . .
Sélecteur d'aération . . . . . . . . . . .
Tube d'aération . . . . . . . . . . . . . .
Boyau pour l'air (pas d'illustration)
Raccord rapide (pas d'illustration)
Quantité
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
.1
.1
.1
.1
.6
.1
.1
.1
.6
.1
.1
.1
.1
.1
.1
.2
.1
.2
.1
.1
.1
.1
Español
Renglón No.
Pieza No.
Descripción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0277316
0277439
9803103
0277443
0277442
0277397
0277402
0277455
0090628
9802222
0277383
9800319
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0276363
0277471
0293395
0277366
0279937
0277367
0277371
0277369
0277396
0276598
0277501
Anillo, retén de la salida de aire . . . . .1
Tubo de salida de aire . . . . . . . . . . . .1
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cubierta de la caja del purgador . . . . .1
Base de la caja del purgador . . . . . . .1
Amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caja del fondo, US . . . . . . . . . . . . . . .1
Amortiguador de la base . . . . . . . . . .4
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Placa de ventilación . . . . . . . . . . . . . .1
Tornillo, cabeza de cavidad
hexagonal 1/4-20 x .75 . . . . . . . . . . . .4
Desbloqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cordón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tornillo, Taptite 8-32x3/8 . . . . . . . . . .12
Recipiente del filtro, grande . . . . . . . .2
El conjunto de reemplazo de filtro . . . .1
Pantalla del filtro . . . . . . . . . . . . . . . .2
Espuma contra ruido de ventilador . . . . .1
Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
Base de montaje del recipiente . . . . .6
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
© SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Renglón No.
Cantidad
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
15
Pieza No.
Descripción
0277368
0277159
0279466
0277370
0279415
0277937
0276511
9881911
9803104
0277500
0275476
0295225
0269112
0275710
0277381
0277389
0277380
0277372
0277472
0277475
0277337
0275625
Espuma contra ruido de ventilador . . . . .1
Conjunto del silenciador . . . . . . . . . . .1
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
Resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conjunto de la turbina, 3-fases, 120v . . . .1
Adaptador de la manguera de escape . . .1
Manguera de escape . . . . . . . . . . . . .1
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sostén del depósito . . . . . . . . . . . . . .1
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Conjunto de la luz de advertencia . . . .1
Portafusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fusible, el golpe lento, 15 amperios . .1
Caja superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
Manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
Interruptor del flujo de aire . . . . . . . . .1
Tubo del flujo de aire . . . . . . . . . . . . .1
Manguera de aire (no se muestra) . . .1
Accesorio de desconexión rápida
(no se muestra) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Español Français English
Cantidad