Download FS-4DA - Time Clocks & More

?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?O2@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?@@@@@h?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
???
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o
mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se
extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso
indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign International, Inc. (y
sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna
naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la
exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Royal Sovereign International reparará
o reemplazará este producto si tiene defectos en material o mano de obra. El producto
defectuoso debe enviarse a Royal Sovereign Internacional, pagando el flete con antelación, con
prueba de la compra y pago de Embarque de Regreso y Tramitación (cheque o giro bancario).
Luego de reparar o reemplazar el producto, éste será devuelto al cliente. Envíe el producto
defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema. De ser posible,
embálelo en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de
envío. Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su
OWNER’S MANUAL
Royal Sovereign FAST SORT
TM
FS-4DA
Coin Sorter
localidad:
Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive Rockleigh, N.J. 07647, U.S.A
TEL :+1) 201.750.1020, 800-397-1025
FAX :+1) 201.750.1022
Please read and save these instructions
before using your FS-4DA Coin Sorter.
Sírvase leer y guardar estas instrucciones antes
de usar su clasificadora de Monedas FS-4DA
For any Customer Support needs please
choose the Customer Support tab on
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International Inc.
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
@(Y?hf
?@@Hhf
W2@6X?g?
?J(Yhg
?@5?hf
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?W&@@@)Xg?
?.M??I'1g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
N@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
?@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?@@@@)X?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V4@@0Y?g?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
???
FS - 4DA
Table of Contents
Topics
COIN SORTER
Fast - Sort
TM
Pages
Foreword .................................................................................... 2
Machine Parts............................................................................ 4
Introduction ............................................................................... 5
Safety Precautions .................................................................... 5
Characteristics of FS-4DA ........................................................... 6
Directions.............................................................................. 6~8
TroubleShooting ........................................................................ 9
Specifications.......................................................................... 10
Foreword
The FS - 4DA is the perfect small business coin sorter.
It's precise internal sorting design and Anti-Jamming device allows
United States currency to be counted accurately.
Please read instructions carefully before operating the machine.
Procedure ................................................................................ 11
Warranty ...................................................................................12
Manual in Spanish ............................................................. 13~24
3
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
?@@@@@@@f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
J(M?h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
7Yhe?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@6Kh?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@6Xg?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V4@@0Y?g?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
???
FS - 4DA
FS - 4DA
Introduction
Machine Parts
1. HOPPER
2. LCD DISPLAY
3. # /$
4. CLEAR
5. RUN/STOP
6. COIN TUBE
7. TUBE TRAY
8. FRONT COVER
9. HOPPER LID
10. INNER VESSEL
11. AGITATION SCREW
12. HOPPER LID SCREW
13. RUNNING VESSEL
1
3
Thank you for purchasing the Royal Sovereign FS-4DA FAST SORT Coin Sorter. To ensure
optimum performance, please read these instructions carefully before use.
Safety Precautions
4
2
5
The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before
operating this machine. Keep this information for future reference.
1. To prevent the possibility of electric shock, do not allow any liquids inside or around the
machine.
2. Do not operate machine for any purpose other than its intended use.
3. Place the machine on a sturdy level work surface.
4. Do not allow any other materials to enter except coins.
5. Do not operate machine if electrical plug or power cord is damaged.
6. The machine should be placed nearby an electrical outlet so that the outlet is easily
accessible.
7. Do not alter the electric plug in anyway.
6
7
8. Turn off the power when unattended or not in use. Unplug the machine before moving it or
when it is not in use for an extended period of time.
9
9. To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will fit in a polarized outlet one way. If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not alter the plug in any way.
10
10. Keep machine out of direct sunlight and moisture.
11. Sorter operates best at room temperature.
11
8
12
12. Front door must be open before operating machine.
13
4
5
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@@@@?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@f?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
7Hg?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
7Hh?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@he??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
??
???
FS - 4DA
Characteristics
1. The FS-4DA coin tubes automatically adjust when full.
2. The FS-4DA sorts up to 312 U.S. Quarters, Dimes, Nickels, and Pennies per minute.
3. There are sixteen coin tubes included.
4. When you place good quality, preformed coin wrappers into the proper coin tubes
(we recommend Royal Sovereign FSW-216N or FSW-360N coin wrappers) the FS-4DA
automatically dispenses coins into the wrappers.
5. The FS-4DA may also be used without coin wrappers.
FS - 4DA
5. Return all sixteen tubes to the proper position. The coin tubes can only be inserted right side
up. The tubes are labeled on the inside base for each denomination: Q (Quarters),
N (Nickels), P (Pennies), D (Dimes).
NOTE: BECAUSE PENNIES AND DIMES ARE VERY CLOSE IN SIZE AND THICKNESS, THEY
MAY SOMETIMES SORT INTO OPPOSITE TUBES.
6. Turn the power switch on, located on the back side of the machine.
7. Press the RUN/STOP button to start the machine.
Filled wrappers are ready
for storage or bank deposit.
8. You will hear a "ticking" sound. This is the anti-jam device.
9. Drop the coins into the collection opening.
10. Coins will automatically start sorting into the first row.
11. Press the #/$ button at any time to switch from total dollar amount view or individual coin
count view.
Directions
WARNING:
1. DO NOT OPERATE THE MACHINE WITH THE FRONT COVER CLOSED. THIS MAY
DAMAGE THE MACHINE. ALWAYS OPEN THE FRONT COVER BEFORE OPERATING
THE MACHINE.
2. Sensors automatically adjust tube trays into position. For best operation of the
machine DO NOT manually move tube trays while the FS-4DA is in operation or
sensors may become misaligned affecting the performance of the machine.
NOTE: DO NOT insert any foreign objects including: $1 coin, Non-US coins, damaged coins, clips,
screws, paper, glass, and pins. DO NOT put fingers in opening.
1. Place the machine on a sturdy level work surface.
12. When a coin tube is full, the machine will stop temporarily to slide another coin tube into
position. When an entire row of one denomination is full, an alarm will sound and that row
will automatically slide out.
13. Take out the full coin tubes and replace them with empty wrappers. Return the tubes back
in place and push them back so that the machine can start sorting into the first row again.
14. The digital counter will reset for that coin denomination but will continue counting the dollar
amount until the CLEAR botton is pushed.
15. Press the RUN/STOP button to restart.
16. To remove filled wrappers, pull up on the inside edge of the plastic tube. Then push the
coin wrapper up from the bottom of the tube. Fold inward the edges of the wrapper.
2. Plug the machine in after verifying the 120V outlet.
17. At any time during or after sorting you can view the LCD Display for your total dollar amount
or your individual coin count.
3. Open the front cover.
18. Press the CLEAR button to reset the display.
4. Remove coin tubes. Place the coin wrappers into the correct tubes. It is very important that
the coin wrappers be inserted all the way to the bottom of the tubes and that they do not
extend above the top edge of the tube. If they extend above the top edge of the tube, coins
will not sort properly into the wrappers.
6
19. When you are finished sorting press the RUN/STOP button to stop the machine and then
turn off the machine using the power switch on the back side.
20. Be sure that the Hopper Lid Screw is always fastened when operating the machine. A loose
lid may reduce performance.
7
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?O2@6Kg?
?J(Yhg
?@5?hf
@(M?I'@?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?J@He?N@Lf?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?7@?f@1f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@?f@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f ?3@?f@@f?
?N@Le?J@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
J@5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W&(Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
W&(Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@0M?h?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
???
FS - 4DA
USING FLAT WRAPPERS
1. Allow coins to fall directly into plastic tubes. Do not place flat wrappers into plastic tubes
while operating.
FS - 4DA
Troubleshooting
Symptom
2. Remove full coin tubes after sorting.
3. Hold a flat wrapper open by placing your index finger slightly inside the end of the wrapper.
Slide the flat wrapper over the top few coins in the tube.
4. While gently pushing the wrapper toward the bottom of the coin tube, tilt the coin tube so that
the coins slide into the wrapper. When the wrapper touches the bottom of the coin tube, hold
the tube upright, and then fold the top of the wrapper.
5. Turn the coin tube upside down and remove the coin-filled wrapper. Fold over the other end
of the wrapper.
Check
1. Check that the power cord is plugged in.
2. Check that the power switch is turned on.
1. Motor does not run.
3. Push the 'RUN/STOP' button again.
4. Check that the tube trays are positioned
properly.
2. There is a ticking sound.
3. Coins are not sorting into tubes.
The ticking sound is normal. This is the
anti-jam device.
Foreign objects and bent, damaged, or sticky
coins may cause the machine to jam:
1. Tap machine gently on the side to loosen jam.
2. This unit is designed to resolve jams
automatically, so wait about 15 seconds as the
Agitation Screw and Running Vessel rotate
forwards and backwards.
3. If the machine is still not sorting, push
RUN/STOP to stop sorting.
4. Loosen Hopper Lid Screw with coin.
5. Lift Hopper Lid and remove Inner Vessel,
exposing Running Vessel.
6. Retrieve jammed item and replace Inner
Vessel.
7. Screw Hopper Lid and push RUN/STOP to
start sorting again.
8
9
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
?
?
??
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?O2@h? ?@@@@@h?
?O2@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?@@@@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?@@@@@@@@?f?
@@h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
???
?
FS - 4DA
Procedure
Specifications
MODEL
Speed
FS - 4DA
FS-4DA
Up to 312 coins/min
Motor type
AC synchronous
Motor RPM
26 RPM
Power consumption
5.5 W
Power supply
120V / 50-60 Hz
Unit weight
Unit dimensions
7.9 (lbs)
3.6 (kg)
7.2 x 12.4 x 10.0 (in)
184 x 316 x 254 (mm)
Open front cover on coin sorter and
insert preformed coin wrappers into
the corresponding coin tubes.
Push the tube tray back to the
proper position. Turn on the
machine.
Place loose change into the hopper
to automatically start sorting coins
into the wrappers.
When a coin tube is full, the
machine will stop temporarily
to slide another coin tube into
position.
The digital counter will reset for
that coin denomination but will
continue counting the dollar
amount until it is cleared. Press the
RUN/STOP button to restart.
To retrieve jammed items, unscrew
Hopper Lid and remove Inner
Vessel.
ONE TUBE COIN QUANTITY
COIN
QUANTITY
DOLLAR AMOUNT
Pennies
50
$ 0.50
Nickels
40
$ 2.00
Dimes
50
$ 5.00
Quarters
40
$ 10.00
10
11
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
?
?
??
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?O2@h? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?J(Yhg
?@5?hf
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?@@@@@h?
@@h?
?.M??I'1g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
N@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J5g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?O&Ug?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@@@)X?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J5?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?'6K?O.Yg?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
?? ?V4@@0Y?g???
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
???
?
FS - 4DA
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Spanish
This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or
workmanship for one year from the date of the original purchase. This warranty is extended only
to the original purchaser.
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance
of damage that is attributable to acts of Nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its
affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This
limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages.
Manual del propietario FS-4DA
Clasificador de monedas Royal Sovereign FAST SORT
TM
FS-4DA
Royal Sovereign International will repair or replace this product if it is found to be defective in
material or workmanship. Defective products must be returned to Royal Sovereign International,
freight prepaid, with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment (check or
money order). Upon repair or replacement the product will be returned to the customer.
Return defective product to the following address with a detailed description of the problem. If
possible, pack in original carton. Please prepay shipping charges.
For service or sales please contact your local Royal Sovereign office:
Royal Sovereign International Inc.
Sírvase leer y guardar estas instrucciones antes
de usar su clasificadora de Monedas FS-4DA
2 Volvo Drive Rockleigh, N.J. 07647, U.S.A
TEL :+1) 201.750.1020, 800-397-1025
FAX :+1) 201.750.1022
Para preguntas, por favor. Visite nuestra
página de internet www.royalsovereign.com
servicio al cliente.
Royal Sovereign International Inc.
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
?
?
??
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
?@@@@@@@f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?@@@@@h?
@@h?
J(M?h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
7Yhe?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@6Kh?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@@@6Xg?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I4@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J5?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?V4@@0Y?g?
?'6K?O.Yg?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
???
?
FS - 4DA
Índice general
Sección
CLASIFICADOR DE MONEDAS
Fast - Sort
TM
Páginas
Prólogo ................................................................................... 14
Piezas de la máquina ............................................................. 16
Introducción............................................................................. 17
Precauciones de seguridad .................................................... 17
Características del FS-4DA ...................................................... 18
Instrucciones ..................................................................... 17~20
Solución de problemas ........................................................... 21
Prólogo
El modelo FS-4DA es la Clasificadora de Monedas perfecta para pequeñas empresas.
Su diseño preciso de clasificación interno y dispositivo contra el trabado permite contar
precisamente las monedas de los Estados Unidos.
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar la máquina.
Especificaciones ...................................................................... 22
Procedimiento ......................................................................... 23
Garantía ................................................................................. 24
15
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
?
?
??
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?O2@h? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?J(Yhg
?@5?hf
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?@@@@@h?
@@h?
?@f?@H?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?@f?@g?
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
7Hg?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?J5?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
7Hh?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J5?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?7H?h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?@he??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
???
?
FS - 4DA
FS - 4DA
Introducción
Piezas de la máquina
1. ABERTURA COLECTOR
2. PANTALLA LCD
3. #/$
4. CLEAR
5. RUN/STOP
6. TUBO DE MONEDAS
7. BANDEJA DE TUBOS
8. CUBIERTA
9. TAPA DEL EMBUDO
10. RECIPIENTE INTERNO
11. TORNILLO DE AGITACIÓN
12. TORNILLO DE LA TAPA
DEL EMBUDO
13. RECIPIENTE EN
FUNCIONAMIENTO
Gracias por comprar el Clasificador de Monedas Royal Sovereign FS-4DA FAST SORTTM.
Para garantizar el rendimiento óptimo, lea con atención estas instrucciones antes de usarlo.
1
3
Precauciones de seguridad
Se deben leer y comprender las recomendaciones de seguridad descritas en esta
sección antes de utilizar esta máquina. Conserve esta información para referencia futura.
4
2
5
1. Para evitar posibles descargas eléctricas, no sumerja la máquina en el agua ni permita que
entren líquidos en el interior.
2. No utilice la máquina para ningún otro propósito que no sea el que se tiene contemplado.
3. Coloque la máquina en una superficie de trabajo resistente y nivelada.
4. No introduzca ningún otro material que no sean monedas.
5. No utilice la máquina si el enchufe o el cable de alimentación está dañado.
6. La máquina se debe colocar cerca de un tomacorriente eléctrico para que haya un fácil
acceso a éste.
6
7. No altere el enchufe eléctrico de ninguna manera.
7
9
8. Desconecte el suministro eléctrico cuando la máquina esté desatendida o cuando no se
utilice.
Desconecte la máquina antes de moverla o cuando no se use por períodos prolongados.
9. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este dispositivo tiene un enchufe polarizado
(una paleta es más ancha que la otra). Este enchufe deberá conectarse en un tomacorriente
polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no se puede conectar en el tomacorriente,
póngase en contacto con un técnico electricista calificado para instalar el tomacorriente
correcto. No altere el enchufe de ninguna manera.
10
11
8
12
10. Mantenga la máquina lejos de la luz solar directa y la humedad.
11. El clasificador funciona mejor a temperatura ambiente.
12. La puerta delantera debe estar abierta para operar la máquina.
13
16
17
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
?
?
??
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
?
@(Y?hf
?@@Hhf
?O2@h?
?O2@6Kg?
?J(Yhg
?@5?hf
@(M?I'@?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?@@@@@h?
@@h?
?J@He?N@Lf?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h? ?7@?f@1f?
?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?@@?f@@f?
?3@?f@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h? ?N@Le?J@@f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
J@5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?W&(Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W&(Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?@@0M?h?
?O&0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
???
?
FS - 4DA
Características
1. Los tubos de monedas del FS-4DA se ajustan automáticamente cuando están llenos.
2. El FS-4DA clasifica hasta 312 monedas de veinticinco (Quarter), diez (Dime), cinco (Nickel) y
un centavo (Penny) de los EE.UU. por minuto.
3. Se incluyen dieciséis tubos de monedas.
4. Cuando coloca envoltorios preformados de buena calidad para monedas en los tubos de
monedas correspondientes (recomendamos los envoltorios para monedas Royal Sovereign
FSW-216N) el FS-4DA expende automáticamente monedas a los envoltorios.
5. El FS-4DA también puede usarse sin envoltorios para monedas.
Los envoltorios llenos están listos para
su almacenaje o depósito en el banco.
FS - 4DA
4. Quite los tubos de monedas. Coloque los envoltorios para monedas en los tubos correctos.
Es muy importante que los envoltorios para monedas se inserten completamente hasta el
fondo de los tubos y que no se prolonguen más allá del borde superior de éste. Si se
prolongan más allá del borde superior del tubo, las monedas no se clasificarán en los
envoltorios correctos.
5. Vuelva a colocar los dieciséis tubos en las posiciones correspondientes. Los tubos de
monedas sólo pueden insertarse con el lado derecho hacia arriba. Los tubos están rotulados
en la base interior para cada denominación: Q (Quarters), N (Nickels), P (Pennies) y D
(Dimes).
NOTE: DADO QUE LAS MONEDAS DE 1 CENTAVO (PENNY) Y DE DIEZ CENTAVO (DIME)
TIENEN TAMAÑOS Y ESPESORES SIMILARES, ALGUNAS VECES PUEDEN
CLASIFICARSE EN LOS TUBOS EQUIVOCADOS.
6. Active el interruptor de alimentación situado en la parte posterior de la máquina.
Instrucciones
7. Presione el botón RUN/STOP para arrancar la máquina.
ADVERTENCIA:
1. NO OPERE LA MÁQUINA CON LA CUBIERTA DELANTERA CERRADA. YA QUE PUEDE
DAÑAR LA MÁQUINA. SIEMPRE ABRA LA CUBIERTA DELANTERA ANTES DE
OPERAR LA MÁQUINA.
2. Los sensores ajustan automáticamente las bandejas de tubos en la posición correcta.
Para una mejor operación de la máquina NO mueva las bandejas de tubos
manualmente mientras el FS-4DA se encuentre en funcionamiento, ya que los
sensores se pueden desalinear, lo que afecta el rendimiento de la máquina.
NOTA: NO inserte objetos extraños, los que incluyen: monedas de $1, monedas extranjeras,
monedas dañadas, broches, tornillos, papel, vidrio y alfileres. NO coloque los dedos en la
abertura.
1. Coloque la máquina en una superficie de trabajo resistente y nivelada.
8. Escuchará un tictac. Este es el dispositivo antiobstrucción.
9. Deje caer las monedas en la abertura colectora.
10. Las monedas comenzarán a clasificarse automáticamente en la primera fila.
11. Presione el botón #/$ en cualquier momento para cambiar la vista del monto total de dinero
o la vista del conteo individual de monedas.
12. Cuando un tubo de monedas está lleno, la máquina se detendrá temporalmente para
colocar otro tubo de monedas. Cuando se llena una fila completa de una denominación,
suena una alarma y esa fila sale deslizándose de manera automática.
13. Saque los tubos de monedas llenos y reemplácelos con envoltorios vacíos. Vuelva a
colocar los tubos en su lugar y vuelva a empujarlos para que la máquina pueda comenzar a
clasificar en filas nuevamente.
2. Conecte la máquina después de verificar que el voltaje sea de 120 V.
14. El contador digital volverá a cero para esa denominación de monedas pero continuará
contando el monto de dinero hasta que se presione el botón CLEAR.
3. Abra la cubierta delantera.
15. Presione el botón RUN/STOP para volver a empezar.
18
19
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
?
?
??
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
?
@(Y?hf
?@@Hhf
W2@@6Xg? ?@@@@@h?
?O2@h?
?J(Yhg
?@5?hf
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@H?eN@@?f?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
?@f?@@?f?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
J@H?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
75g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W.Yh?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?@@@@@@@@?f?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
???
?
FS - 4DA
16. Para quitar envoltorios llenos, tire hacia arriba dentro del borde del tubo plástico. Luego,
empuje hacia arriba el envoltorio para monedas desde la parte inferior del tubo. Pliegue los
bordes del envoltorio hacia adentro.
17. En cualquier momento, durante o después de la clasificación, puede ver en la Pantalla LCD
el monto total de dinero o el conteo individual de monedas.
FS - 4DA
Solución de Problemas
Síntoma
Comprobar
18. Presione el botón CLEAR para restablecer la pantalla.
1. El motor no funciona
19. Cuando termine de clasificar presione el botón RUN/STOP para detener la máquina y luego
apáguela con el interruptor de alimentación que se encuentra en la parte posterior de la
misma.
1. Compruebe que esté conectado el cable de alimentación.
2. Compruebe que esté encendido el interruptor de alimentación.
3. Vuelva a presionar el botón 'RUN/STOP'.
4. Compruebe que las bandejas de tubos estén colocadas
correctamente.
2. Se escucha un tictac
1. Este sonido es normal. Éste es el dispositivo
antiobstrucción.
20. Asegúrese de que el tornillo de la tapa del embudo esté siempre ajustado cuando opera la
máquina. Una tapa floja puede reducir el rendimiento.
USO DE ENVOLTORIOS PLANOS
1. Deje caer las monedas directamente en los tubos plásticos. No coloque envoltorios planos
en los tubos plásticos mientras la máquina está funcionando.
2. Quite los tubos de monedas llenos después de la clasificación.
3. Mantenga abierto un envoltorio plano colocando el dedo índice ligeramente adentro del
extremo de éste. Deslice el envoltorio plano sobre algunas monedas en la parte superior del
tubo.
4. A la vez que empuja suavemente el envoltorio hacia la parte inferior del tubo de monedas,
incline este último para que las monedas se deslicen dentro del envoltorio. Cuando el
envoltorio toque la parte inferior del tubo de monedas, sostenga el tubo de manera vertical y
luego pliegue la parte superior del envoltorio.
5. Invierta el tubo de monedas y quite el envoltorio lleno de monedas. Cierre el otro extremo del
envoltorio.
20
1. Golpee suavemente la máquina para soltar el atasco.
3. Las monedas no se
clasifican en los tubos
Los objetos extraños y
las monedas dobladas,
dañadas o pegajosas
pueden causar daños en
la máquina:
2. Esta unidad está diseñada para soltar atascos
automáticamente en el embudo, por la tanto espere 15
segundos mientras el tornillo de agitación y el recipiente
en funcionamiento gire hacia adelante y hacia atrás.
3. Si la máquina aún no clasifica, presione el botón
RUN/STOP para detener la clasificación.
4. Afloje el tornillo de la tapa del embudo con una moneda.
5. Levante la tapa del embudo y retire el recipiente interior,
dejando expuesto el recipiente en funcionamiento.
6. Recoja el artículo obstruido y reemplace el recipiente
interior.
7. Atornille la tapa del embudo y presione el botón
RUN/STOP para comenzar a clasificar nuevamente.
21
?
?
??
??
?
@@@@@@@@@@@@
?W2@@6KO@?f
@@he
W&g? @@@@@@@@@6K?e
@@h W&(M?I'@@?f
@@f?I'6X?
@@he
?W&@g?
@@h 7@H?eV'@?f
@@gV')X ?J@@L?h
W&@@g?
@@h
@@f?N@?f
@@g?N@1
?7Y@1?h
?W.Y@@g?
@@h
@@L?f@?f
@@h3@
J5?3@Lh
W.Y?@@g?
@@g@?
@@hN@
@@g@? 3@)Khe
V4@@6Xh @@@@@@@@@@e ?W.Ye@@g?
@@h?@ 7H?N@1h
@?e@@h
W.Y?e@@g?
@@@@@@@@@?
I'@)K?g
@@h?@ ?J5?e3@L?g
?W.Yf@@g?
@@g@?
?V4@@6X?f
@@h?@
?7H?eN@1?g
?7Y?f@@g?
@@g@?
?I'@)Xf
@@h?@
J@f?@@Lg
?@@@@@@@@@@@f?
@@h
V'@1f
@@hJ@
?@@@@@@@@@@@f?
@@h @?f?N@@f
@@h7@ 7@@@@@@@@1g
@?g@@g
@@g?
@@h @Lg@@f
@@g?J@5
?J5?g3@L?f
@@g?
@@h @)X?e?J@5f
@@gW&(Y
?7H?gN@1?f
@@g?
@@h @@)KeO&0Yf
@@f?O&0Y?
?@h?@@?f
@@g?
@@@@@@g
@MI4@@0Mg
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@g?? @@@@@@@@@0M?e
??
??
?
??
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?W.?e??
/Xg??
?
?
W&H?e? @@@@@@@@@@@@
?
?
?
?W2@@6KO@?f N)X?f?
O2@?e
@@@@@@@6K?f?
75f?
?31?f?
??
??
??
@@g?@
W&(M?I'@@?f
?@@@@?e
@@e?I'6X?e? @@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M?? ?J@Hf?
@@g?@
?@g 7@H?eV'@?f ?N@Lf?
?@@?e
@@fN@1?e?
@@f?W.Ye?
?75?f?
31f?
??
??
??
@@g?@
?@g
@@f?N@?f
?@@?e
@@f?@@?e?
@@fW.Y?e?
N@L?e?
@@h
?@g
@@L?f@?f
@@f?@@?e?
@@e?W.Yf? J@H?f?
7@g?
?@1?e?
? ?W2@@6X?f
?
? ?W2@@6X?f ?@@?e
@@g@?
?@g
?@@?e
@@fJ@5?e?
@@eW.Y?f?
?@@?e?
O2@?W2@6X?f??@@@@?e@@@@f?
?7@??B)Xf?@@@@W.MI')Xf?
@@g@?
?@g 3@)Khe
V4@@6Xh
?@@?e
@@g?
?@@?e? ?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@e?O&0Y?e?
@@?O.Yg? @@g?
?@@?f@@f? ?7@??B)Xf
@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@?
I'@)K?g
?@@?e? @@@@(MI')T.MI')Xf?
@@@@@@U?f?
@@@@U?g? @@g?
@@H??N@@H??N@1f? ?@@?e@1f
?@@?f@@f? ?@@?e@1f
@@f ?@@(Y??N@1f?
@@f ?@@?e
@@g@?
?@g
?V4@@6X?f
?@@?e
@@e?I'6X?e?
@@?@)Xg?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@Hf@@f?
?O2@@@f
?O2@@@f
@@g@?
?@g
?I'@)Xf
?@@?e
@@fV')Xe?
@@?3@)X?f?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?W20M?@@f
?W20M?@@f
@@h
?@g
V'@1f
?@@?e
@@f?N@1e?
@@?V'@)Xf?
@@g?
?@@?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f? W&<?e@@f
W&<?e@@f ?@@?f@@f?
@@h
?@g @?f?N@@f
?@@?e
@@g@@e?
@@eV'@)X?e?
?@5?e?
@@f@@f@@f?
?@@?f@@f?
@@h
?@g @Lg@@f
@@g@@e?
@@e?V'@)Xe? 3@g?
N@L?f?
J@H?e?
@@f@@f@@f? 7@f@@f
?@@?f@@f? ?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f? 7@f@@f ?@@?e
@@h
@)X?e?J@5f
@@f?J@5e?
@@fV'@)X?? ?31?f?
75f?
@@f@@f@@f? @@e?J@@f
?@@?f@@f? ?3@LeW&@@f? @@e?J@@f
3@eO&@@W.e ?@@?e
@@h
@@)KeO&0Yf
?@@?e
@@fO&0Ye? @@@@@@e?@@@@@@
@@g@@)K? ?N@Lf?
?J@Hf? @@@@@??@@@@??@@@@@e?
@@L??J@@L??J@@f? 3@eO&@@W.e
?@@Le?J@@L?e? ?V')KO.Y@@@@e?
V4@@0MI40Ye?@@@@@e?@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@
@MI4@@0Mg ?75?f?
@@@@@@@@0Mf?
31f?
V4@0Y?@0M?e?? V4@@0MI40Ye?@@@@@@?
??
??
V'L?e?
J(Y?f?
??
??
?V/?e??
.Yg??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?W2@6Xg?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?W2@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
W.M?I/X?f?
W.M?I/X?f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? 7He?N1?f?
?? ?7(M?I'@1?f?
7He?N1?f?
?@H?eN@@?f?
@?f@?f?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @?f@?f?
@Le?J5?f?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@Le?J5?f?
?@@?f?
7Hg?
?? 3)K?O.Y?f?
??
?@@?f?
3)K?O.Y?f?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
?@5?f?
V'@@@Hg?
? V'@@@Hg?
?
J@H?f? @@g@@f? @@g@@f?
?J5?g?
?S@@@Lg?
J@H?f?
?S@@@Lg?
75g? @@g@@f? @@g@@f?
?7H?g?
?? W.R4@)X?f?
??
75g? ?W.YeI')Xf?
W.R4@)X?f?
?J(Yg?
?@h?
?W.YeI')Xf?
?J(Yg?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?7H?e?V'1f?
??
??
W.Y?g? ?7H?e?V'1f?
?W.Yh?
7Hh?
?@gN@f?
?W.Yh?
@?h?
W.Y?e@?f? 3@g@5f?
N@g@Hf? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?@g?@f?
?
?
W.Y?e@?f? ?@gN@f?
?@g?@f?
?J5?h?
?W&Yf@?f? ?3L?e?J5?f? ?3L?e?J5?f?
?3L?fJ5f?
?
? ?W&Yf@?f? ?3L?fJ5f?
?7H?h?
W&@@@@@@@?f?
?@@??
?V/Ke?O.Yf?
?@@?? W&@@@@@@@?f? ?V/Ke?O.Yf?
?@he?? ?@@??
&@@@@@@@@?f?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
V4@@@0Y?f??
?? V4@@@0Y?f??? ?@@???? &@@@@@@@@?f???
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?? ?7H?e?N1?f?
?.M??I'1g?
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@f?@@?f?
? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@g?
?@@?f?
J5g?
?@5?f? ?@@?f?? @@g@@f?
@@g@@f?
?O&Ug?
J@H?f? ?@@?f? @@g@@f?
?@@@@)X?f?
75g?
?? @@g@@f?
?I'@1?f?
?J(Yg?
V'@?f?
W.Y?g?
?? @@g@@f?
@@g@@f?
?N@?f?
?W.Yh?
@?f?
W.Y?e@?f?
? 3@g@5f?
N@g@Hf?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
? ?3L?e?J5?f?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
? ?V/KeO.Y?f?
?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f?? ?@@?f?
V4@@0Yg?? ?V4@@0Y?g?
??
?? ?@@?f???
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e @@1?h?7@@
@@g@@e
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e @?N@1?f?7H?@@
@?3@L?f?J5?@@
@@f?J@5e
@@fO&0Ye @??3@LfJ5e@@
@@@@@@0Mf
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he @?e?3@?C5f@@
@?eN@1??7H?e@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@@he @?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
?
?
?
?
??
W-X?e
???
?O&@)Xe
O26Xe
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf
?@@(M?he
?
?
@(Y?hf
?@@Hhf
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
?J(Yhg
?@5?hf
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?.M??I'1g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@H?eN@@?f?
N@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
?@f?@@?f?
?@g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
J5g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?O&Ug?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
J@H?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
75g?
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W.Yh?
@?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?J5?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
??
??
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?@0M
V+Y?e
??
??
??
???
?
FS - 4DA
Procedimiento
Especificaciones
Modelo
FS - 4DA
FS-4DA
Velocidad
Hasta 312 monedas/min
Tipo de motor
Sincrónico de CA
RPM del motor
26 RPM
Consumo de energía
5,5 W
Fuente de alimentación
120 V / 50-60 Hz
Peso de la unidad
7,9 lbs / 3,6 kg
Dimensiones de la unidad
7,2 x 12,4 x 10,0 pulg / 184 x 316 x 254 mm
Abra la cubierta delantera del
clasificador de monedas e inserte
los envoltorios preformados para
monedas en los tubos
correspondientes.
Vuelva a empujar la bandeja de
tubos a la posición
correspondiente. Encienda la
máquina.
Coloque las monedas en la
abertura colectora para clasificar
automáticamente las monedas y
que se guarden en los envoltorios.
Cuando un tubo de monedas está
lleno, la máquina se detendrá
temporalmente para colocar otro
tubo de monedas.
El contador digital volverá a cero
para esa denominación de
monedas y la máquina volverá a
empezar de manera automática.
Para destrabar el equipo,
desatornille la tapa superior y
remueva el disco central.
CANTIDAD DE UN TUBO DE MONEDAS
MONEDA
CANTIDAD
PRECIO
UN CENTAVO (PENNY)
50
$ 0.50
CINCO CENTAVOS (NICKEL)
40
$ 2.00
DIEZ CENTAVOS (DIME)
50
$ 5.00
40
$ 10.00
VEINTICINCO CENTAVOS (QUARTER)
22
23