Download Eco Gold

I
D
AVVERTENZE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
WICHTIGE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CONFORMITÁ ALLE NORMATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMEN . . . . . . . . . . . . . . .19
ELENCO COMPONENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
LISTE DER KOMPONENTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MONTAGGIO DELLA CREMAGLIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MONTAGE DER ZAHNSTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
INSTALLAZIONE DEI FINECORSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
INSTALLATION DER ENDANSCHLÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
SBLOCCO MOTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MOTORFREIGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SCHEMA D’INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INSTALLATIONSPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
CENTRALE DI COMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . .23
GB
. . . . . . . . . . . . . . . . .21
E
IMPORTANT REMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ADVERTENCIAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
CONFORMITY TO REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CONFORMIDAD A LAS NORMATIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LISTA DE COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
PREPARATORY STEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
OPERACIONES PRELIMINARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MOUNTING THE RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MONTAJE DE LA CREMALLERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
INSTALLING THE LIMIT SWITCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALACIÓN DE LOS FINALES DE CARRERA . . . . . . . . . . . .27
MOTOR OVERRIDING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DESBLOQUEO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
INSTALLATION LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ESQUEMA DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
CONTROL UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
F
CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CONFORMITÉ AUX NORMATIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
LISTE COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
INSTALLATION DES FINS DE COURSE . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DEVERROUILLAGE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SCHÉMA D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
CENTRALE DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17